[[i+ü[,§oltuA§35 HH1/35 MILITARY MINIATURE SERIES NOs44 7j)/7+Wä y=r7 S35

lJ\ it E. o:a--FrfEef.t-tLf ,.t.3 t-;5lt1lEzd&&-?r;;a.< rl*o" *L/.1\+4iELoiE+S@rlnrgAi?6e3ß.ßaa8or€6#rr< rai!u\. *lr***1.P8§Lt. 4f 1 - 7, y t F-ä,b&L'<7:EL'" 1l!ä OreO&Errlr+r;+ALZ<r:31\. }eEr,t7. =v tl-bEa,j$t t a,hn'*&tritf Lz</atL'" ar*5$lF6§ttGEiar'E?r1?a@:i;i§tä*<är,. rFdl.ia,?nL<ftE L. {F/Htä E-+r*&6r.+9;+ÄLr< rä!L\. a,1\i!irä7ilou\äFr i:@rf f at&ö?<r?-iL'.,lrl.äs&oilrriÄr.rp e= )v§d ,rx)a ae,er. Eatu

l\cAUTtoN.P.äd €,dL\o'as rtse nod€ . a' fis, a*s 1bthe hß

mM.d trtLa aF6ad "nd lorowolr.d,'U$p|61i.!.m€m"ndp"inß

o i!. aK@p out or qch or srall -

A voBStcHT.u*,"nmn"oen,fullsein^inoda"Mode

end6EMchsentrdieBaudjelt"E6b€n-iäis sdesen haben. aBeim zcamms

msidungvonV€]]8EWanidb8$ndeßvoßich sqebaM. awan sie tuen ud/oer xbber rerenden (nicft hEast 6dhahn), beachrs und b

Pr6nk @rende. aBausab von krdienog+lchgeg"benre.d{.iamdFth

ß1ruc{on du oodäre par un effänt donukc. ar ls"mbrala de I e [i ?qL'' i

beurc, aurc et suivE 16 insrrucrion§ore, sidiris66 (non indus daß re kiD.6iituesF6.abe pour16 pory§vdn6,

aG derhoE de potä€ des dhß en bßaqe. Nepß hiss16 tub

af,5tl9,1-:"Tl?ai:.-'Thsma*denotesnumbeßforramiyäPäinicojoß,

\-6 a+t 2, t oarse | <;Ä;@ t M@xio ar>rr,r / Gü mdd / MebrLcau / Gis adsxri arE-d,i,n:icilHM/ft *]iM4{q,lffi

seideiglanzschwäz/N-dr9ln6

x-a a)r'r.^ 7/Farbae/Made isshftr

x.,}M»lcl*MxF2 a--' |ir1| / thwnib I M*weto l

xF43a.4r:rt, ILtsfrbß/Ae 6 I

xr$.rivrrtilMeak sq t eat MA{ß

xF-$an ) )r)

Ers.7i.ts,, "r*;ii *h / Fbü.h6.b..

§.4a2ütsa,.{ffi

xF 6e aNAroTtv, / MTo B &k/ NATo scMz

xF-uar-717rtfue@ Mw

(EEI6IE]'eriv 7 (r- t) ttr.t1arq1-5rr)Pin vise (1.0m, 1.smm d.ill bit)schtubeckf -ofr n,1l6m sPräboherjod äps€(1.om41.5mmdedi dft)

35344 r/35 soMUA$5 nro53e27)

(fFbriL'grÄi) Notused. ... .. . . 44,46, A10rr,415r,Nicht veruenden. / Non ulilis6es Al B,r, A24,r, A31 ,r

+t< t:t \araA$*fic

a*cn#rrE@+zi&*JEioiiu\gssr*tit6r.6* L gt"+fte,iEriEr) &a€EIZA*E L?< 7i*L'.awheniocoiorissoeciiied. oainri

aw6nn kerne Fä6e ansesebetr id, re

alosa.:r.rre''ro'tetipe(n6c,pqrd@d . a .orierd"la dis§a.

*<-+>rt &)a-|flryrlltra$&n\*i:r*t" ßrltat.^äB!"t h- 1*gE44LX94n<ä1*?iet?<ratu\.*serecr detom Makns oprlm A io l3, rcGmis b seea*rr6hrnq quide. ForrN rembry intudrmuhich rcßpoid royoü.noss M ns öpiid.*Eibcheidensiesch udBdtuE ElbisE.Btush'ibpe$eid zuls**choi§runsdsnoisodiomdem(ßs6aiLG,ssß@üdaNd6dsf^moi!.para.sNE16hsMßda*mb4eerc@i&dä'opd6,tu6.

8lfl3"ffi#r*', n (H4!6+röEtmEffiJ8FffT*'

€6T*SoffiAn<

ll(B)

3534! 73s soMUA $5 015ß24

vo.dere Laufrollenwaoen

..r!6

(&eß86)

(l)) (R)

claa7:,e

§§r§

3534 V35 SOMUA S3r (1105392'

t1-rt ht\-awrlitjBerestioen der FadschüzenF xation desiupes de roues

cl

c10

qF (,427

1r157-<-aWUtltt (.AN)anachino side armor prales tiohl)Bel6Uqen der seitlichen Panzerplatten {ßchls)Fiht on des blindages lal6raux (droite)

35344 r35soMUA$5ni053e27)

t1ts7 < AWrßt! (Eß\)Ataching sid6 armor plates (left)Berestisen der seitllchen Panzerp aflen {llnks)Fixation des b lindases lateaux (gauo h e)

tgr6&0E! , ini, *E>11v F?ErlEu\?Ljt.

*utrriser d es prdcel es po ur rixer es d6tails.

s(R)

(ffi*l

433

ättlt*lr*ß&ory, ß,,Anb ngung derhinteren Wannent€ileFixalion d6s piacesde la caisse ädaro

§-r"' nse,f":tt

ml

". ll

rs344 1/r5 SoMLJA s35 111osJs27)

FHawql:ltj

Mise on place des chen lles

*U§e102ta.k iksrdeach s de*Flrjedeseteio2Kerenq ederve enden

Tarsäch iche Größo/Ta le rae l€

ü

*E#ßE:r.>äLlErL-rra< /:Jr

§a *i4 - tt/o ta qr, 1.1t, *t.

.' ^7

Flä E*ß*E,){Cr,ü?

Unlerseile des Wannen Oberte lsDessous de la ca ss€ sup6reure

c26 +or/ \ +EErtiq:t3eä]rs'r JL+++.*Aü.h deo.nohrth iooeioo$r o' m 5b06.

I *Aib n v€ii d: fuke in oirere,

m ouEde a d4e o

35314 1/35 soMUAs35 lrio53e27)

c37

1-öU\c32

(F§ttaE)

G5GxrB

)

eä{'Yc23

E>-a>r>ht\ ,)wußt

Anbnngen der Motorh&benlnstqllation des capots du moraur

(c5)

l{6-L$o)ryu'{!t

Anbau des Wannen-Obortoilslnstallalion d€ la caisso supdrieure

35344 v35 soMUA s35 (11ose,i)

iEl6Sff ,)IIriilt, (ä1ll)

whnren-EiE€h.ib-Einb.u (ri.k!)Frarind66quip€m.nt d.Lel§.ietuhe)

F=Ea4lf-'+@

Yc33

G1

CI4

Eiä$fioryr1ni, (äffrj)Anachinq hurr parb (nain)Wannen-Einze leire-Elnbe (Echt.)Fi,atond€ aquip.m.nt!de la cds6 (doil.l ,A

@

ß)

fc§a)Iu.,filuArt&hing 1@l §oae. be!Anbnngen derw. augkA!6nFiEtion d* cabs.! d'oulll.

o

3$4,r 1,'35 SOtuUA S35 0105:te4

72ltu awulltTAnbring!ngvonzubehör

a

i

(PD/-1 a\_-I

P1

*Gsmäoabbidunqm&nqen.

P4 .F xFi4

tl

..^ \ i\,- ,-'\

xF 56a P3

Fixation des 6chappements

*€-o*q. o t, @fEz§r{nit*a.*Atuch psds'n numbarsd ordero,o.

*Füs 6Diecsd ! bdre de runac

35344 r/35soMUA$5f 1053s2n

T tlon ßüB.L.llglng d6 schlepph.k nsFix.tlon d! crcchet d'attelago

AE c35

&-sP17?

EIctl

7z->oE.t,ll.JAnbrln!.n d.r schl.eprßü.Flr.ton d8 chan6 d6 Enoqua!. *2 K.t n ü 424 ubnncen.

a429

@ 429]rF5.

Frr-

424

,mflir'

*an dchü@ P'.2l€dc *hi.d

7>Tr4)Nrtt,J

.I::i13. P6

P7 ] x.6, io

10 3« 1ß5 soifl,a s35 t110ßez4

P5 c,p.r"

,@E

IilEßiY(H#AE)

räE4ß41<

IMF

l@0ll *IEttr \,, aawr.ßüAnbdngen der TumlukeFiEtion d6 la kapp€ de tourelle

«^w2*€,6iEe»Wh€n attaching a drterfgueWenn Faierligur eing.baur wird

GEäA.E)

D7 jxF-2#@

D12

\:*

?) --/

\'e)^\.'"

$haawu$tt

P10

P8-?

1l ß44 '35

soMlra ss f1053P4

frEo)wu,ßt,

Atttt t\<- rtt \t i< qtr&Z*-,:.a7 2 z trägiEti1otrttiC7J,:l7tratt)t+afrDtt.E &*1.ara $ a tt L E +a-t* B. tt 4 L z z a. ? -, t7- I f t tt< E ; tt t & e< <l:t t1 "@raE L*t)t T< ,Zür'ieli6a.ELL)&Eri16Lg?_.§ttbBä.46a?-roE1!.!05äEsLB Lt Ln 6. # L)tt6 & a t L< *.bz t,

Ocln otl decal Jrom sheet.

(rDip lhe deoal in tepid wäler fo. äboul 10s6c. and place on acl6an c oth,Q)Hold lh6 bdkng sheet €dg€ and slide

(4)Move decal irio postion by wetling

E)Press decaL down gent y wilh a sotl clothuntil qoesswaterand anbubblesa€ gone.

ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDESClAbziehbi d vom Blatt ausschneiden.@Das Abziehbild ungelähr 10 Sek. lnlauwarm€s Wasser lau.h6n, dann aul

oDie Kanle der unte.lage ria]len und dasAbziehbild auf däs Modell sohieben-(9oas AbziehbiLd an die ncffige Stelleschleben und dabei mit dam Firger dG

ODasabziehbild loicht mil einemweiohenTuch androcken, bis üb€rschüssiqesWsser und Luftbl6en enlremt sind.

APPLICATION DES DECALCOMANIESit)D6coupez la decalcomanie de sa leulll..aPbng€z la d6calcomanie dans de l'ea!tiöde peidant 10 second€s environ etposer su un linse propre.,.rF6t€nez la feuille de prolectlön par lecdt6 et gLissoz la d6calcomanie sui le

arPlace la decälcomanie ä 'endbitvoulu6n la mouillänl avec un de vos doigts.oPressez doucement la d6caconanieavec un tissu douxjusqu ä ce que l'eau enercÖs et les blnes äjent disparu-

*frP"Xk<Lt t. -bLt )it!- .a^+v h-tlttB11Lh7t<

' c7W

Et . \l+:n7r- -1t -taE;d')r*?.i:itfäatbr?+*?" *L«*g&,7r< r-ez*?6rlL\

4G,EOtLilEiEO,E1;Er.f Or: l'ä+=1.rEM*+. :t /r. g:dEoe. *n$€. s&f-F. §tEdt-;e^< rir§ 1.. Eia,lllEiür.r* $ E;a*5 t, $ *= L./.7:*. trB *e.00a10 9 1r13. t!,\äa. (*) ,ilr'?6&ia<

/ t-v1ii6r.r[azf];a lE+§++ (32481 ä.8tlrLäirnrr. g;E*Lrrd a^-r*ultä?t*,.I4-*lä6ErrL.t L5a€r{r:17r-r.@.*tE*},:r.r- f ä.FlE@4ä. ä6rra4EEäEq1*E€oEB, E*ELti.r*t .>{,tEi*

*?F , i422-3610 E 66*iEEEEF3-7t*4+ +1U a t h 7, z -+, - c 7ß,

(ä1"51.ärrilEi*&9} :R8054-283-OOO3 :*F O3-3899-3765 GrE^Err+;i*) :ie*6E-th*i,srl. ärqlMBr,onf .xi{m$rlE-r :

{h7r<-1j-c77Ft-zl :http://tafiiya,@6rapan/cu§loner/6 top,hlm :

ftftTAMTEA7-274qi4Yat7 s35

|TEM 35344AFTER MARKET SERVICE CARD

Paaso nole ih.i spe.äcaions, availabilrv andor.earesubiecrro chansewirhour d0llce.

*{[S1]a[lrrEEtonoft ; *4fi c.xr]qEstäC€,16r*1,

a/r-v(x1).....-.......-66ef9 l 610B100ce5B/t y. ....,...-.......777F1 LoA10003436c/{ v. , . . . . - . . - . . . . . . . 66eI9 l 6r0E)100lM7c/r v.........-..-...-.4roI9 l 40E)isM60D.Prl-v-..-............669ts ( 6r0E) is{Mssoa1->*;*lilt)+r tJätj.'!a2Pl I laE, 1Nß224d.r+t v7(x4).. .......133ts I r,0E) 104113027

E#(x2r6.lää-... ..-rJIE (r,oaB) 19s33133r_,,,,,-',,,-',,,'.',,3338 ( rol9 19€3203#898....- ...--...- ..3458 r roPr 110.53927

,ei{q....- .... ... .. .3248 ( rml!)r1053923

12

J00m4a5,,., -, -,, -,, -,,',,','',.,,.,4 Pds 8r)

1s403220. . . chain Pods Baq (in cru din s Pory cap)10443027.'.. ,. ,., ,.,-, ,., ,', ,',., ,Po y cäp (x4)

1s333133.,."" "'-rackPieceBas(unkx216)

353& r35 soMUA s35 (11053s27)