APNB-1116001-2

1

IBNORCA ANTEPROYECTO DE NORMA BOLIVIANA APNB 1116001-2 Simbología utilizada en la industria minera - Parte 2: Símbolos mineros y de concentración 1 OBJETO 1.1 Esta norma establece la simbología empleada en la industria minera nacional,

especialmente en aspectos geológicos, de explotación, concentración y manejo de sustancias químicas peligrosas.

1.2 En forma adicional esta norma incluye abreviaturas empleadas en la industria minera en

general. 2 REFERENCIAS NB 55001 Símbolos gráficos - Colores, señales y carteles de seguridad - Parte 1: Principios

de diseño de las señales de seguridad en los lugares de trabajo. 3 SIMBOLOGÍA 3.1 Minería 3.1.1 Símbolos geológico-mineros 3.1.1.1 Mina en actividad

3.1.1.2 Minas, depósitos minerales en general. Indicando el tipo de mineral

Cu 3.1.1.3 Minas abandonadas. Indicando el tipo de mineral explotado

Cu 3.1.1.4 Placeres. Indicando el tipo de mineral

Au

3.1.1.5 Veta rameada

3.1.1.6 Veta mineralizada (color de acuerdo con el tipo de mineral)

3.1.1.7 Veta con bajo contenido de mineral (color de acuerdo al mineral)

APNB-1116001-2

2

3.1.1.8 Vetillas de mineral (color de acuerdo al mineral)

3.1.1.9 Veta inferida (color de acuerdo al mineral)

3.1.1.10 Veta inferida dudosa (color de acuerdo al mineral)

3.1.1.11 Veta mineralizada especificando buzamiento

3.1.1.12 Bolsón mineralizado (color correspondiente al mineral)

3.1.1.13 Veta vertical

3.1.1.14 Veta horizontal

3.1.1.15 Zona de alteración con mineral diseminado

3.1.1.16 Zona de alteración

3.1.1.17 Cizallas

3.1.1.18 Mantos (Sub horizontal 0º a 30º)

3.1.1.19 Estratos mineralizados o capas mineralizadas interestratificadas

APNB-1116001-2

3

3.1.1.8 Vetillas de mineral (color de acuerdo al mineral)

3.1.1.9 Veta inferida (color de acuerdo al mineral)

3.1.1.10 Veta inferida dudosa (color de acuerdo al mineral)

3.1.1.11 Veta mineralizada especificando buzamiento

3.1.1.12 Bolsón mineralizado (color correspondiente al mineral)

3.1.1.13 Veta vertical

3.1.1.14 Veta horizontal

3.1.1.15 Zona de alteración con mineral diseminado

3.1.1.16 Zona de alteración

3.1.1.17 Cizallas

3.1.1.18 Mantos (Sub horizontal 0º a 30º)

3.1.1.19 Estratos mineralizados o capas mineralizadas interestratificadas

APNB-1116001-2

4

3.1.1.20 Inclinación o buzamiento de estructura

3.1.1.21 Veta de contacto

3.1.1.22 Mineral diseminado

3.1.1.23 Criadero en masa (Stockwork)

3.1.1.24 Depósitos secundarios. Indicando el tipo de mineral

3.1.2 Yacimientos y fajas mineralizadas

3.1.2.1 Metálicos (véase la tabla 1)

APNB-1116001-2

5

Tabla 1 - Metálicos

TIPO DE DEPOSITO

METALES

PRINCIPALES

Dep

ósito

s ve

tifor

mes

aso

ciad

os a

pl

uton

es f

élsi

cos.

Dep

ósito

s pe

gmat

ítico

s

Dep

ósito

s ep

ipor

fídic

os

Dep

ósito

s ve

tifor

mes

po

limet

álic

os d

e tip

o bo

livia

no

Dep

ósito

s ve

tifor

mes

epi

term

ales

(v

olca

nogé

nico

s)

Dep

ósito

s as

ocia

dos

a ef

usio

nes

basá

ltica

s

Dep

ósito

s as

ocia

dos

a in

trus

ione

s ul

tram

áfic

as a

máf

icas

Dep

ósito

s as

ocia

dos

a in

trus

ione

s al

calin

as

Dep

ósito

s v

etifo

rmes

aso

ciad

os a

se

ries

sedi

men

taria

s

Dep

ósito

s de

sul

furo

s m

asiv

os

volc

anog

énic

os

Dep

ósito

s se

dim

enta

rio-

exha

lativ

os (s

edex

)

Dep

ósito

s es

trat

olig

ados

fo

rmad

os e

n am

bien

te o

rogé

nico

s

Dep

ósito

s es

trat

olig

ados

de

tipo

Mis

siss

ippi

Val

ley

Dep

ósito

s es

trat

iform

es o

es

trat

olig

ados

aso

ciad

os a

re

dbed

s

Dep

ósito

s se

dim

entá

rios

quím

icos

Dep

ósito

s la

terít

icos

Plac

eres

Dep

ósito

s de

tipo

no

defin

ido

w-... (sin Sn+Ag)

Sn-... (sin Ag)

Bi-... (sin Sn+Ag) Polimetálico con Sn y Ag

Cu-... (sin Sn+Ag)

Pb-.../Zn-.../Ag-.../Pb/Zn (sin Sn+Ag)

Ag-... (sin Pb/Zn ni Sn)

Au-... (sin Sn+Ag)

Sb-...

U/Th-...

Ni/Co-…

Fe/Mn-…

Otro

APNB-1116001-2

6

Tabla 1 - Metálicos (Continuación)

APNB-1116001-2

7

Tabla 1 - Metálicos (Continuación)

APNB-1116001-2

8

3.1.2.2 No metálicos (véase la tabla 2)

Tabla 2 - No metálicos

Minerales y rocas industriales

Mina activa

Mina abandonada

Ocurrencia arc Arcilla are Arena ben Bentonita cal Caliza diat Diatomita fos Roca fosfática hal Halita ocr Ocre pc Piedra de construcción puz Puzolana trav Travertino ye Yeso

FT1 Fuente termal

Areas prospectivas Minerales industriales

Halita/Salmuera(Li, B, K )

Azufre (S)

Rocas industriales

Arena silícea Basalto (piedra ornamental)

Materiales de construcción

Arcilla, limo

Arenisca de grano medio (piedra de construcción )

Arenisca micásea de grano fino (piedra de construcción)

Caliza

Grava-arena/grava-arena-limo (semiconsolidados)

Yeso

Puzolana

Rocas volcánicas (piedra de construcción)

Infraestructura industrial

Planta de tratamiento

Calera

APNB-1116001-2

9

3.1.2.3 Aluviones estañíferos

3.1.2.4 Depósitos aluviales. Indicando el tipo de mineral

Au

3.1.2.5 Yacimientos radiactivos. Indicando el tipo de mineral

U

3.1.2.6 Salares (rayas y puntos plomos)

3.1.2.7 Turberas

3.1.2.8 Yacimientos de lignito (negro)

3.1.2.9 Yacimientos de asbesto

3.1.3 Infraestructura minera

3.1.3.1 Socavón principal (galería principal)

3.1.3.2 Recorte

3.1.3.3 Recorte Este y Norte

3.1.3.4 Recorte Oeste y Sud

3.1.3.5 Cuadro o pozo

APNB-1116001-2

10

3.1.3.6 Tasa de cuadro

3.1.3.7 Cuadro hundido (o derrumbado)

3.1.3.8 Cuadro de varios compartimientos

3.1.3.9 Pique

3.1.3.10 Rampa con indicación de dirección y gradiente

3.1.3.11 Línea de cauville (riel)

3.1.3.12 Línea de Trole (cable de corriente continua)

3.1.3.13 Andarivel

3.1.3.14 Serenería

3.1.3.15 Tanque de aire comprimido

3.1.3.16 Polvorín

3.1.3.17 Sala de compresores

3.1.3.18 Subestación subterránea de transformadores

APNB-1116001-2

11

3.1.3.19 Subestación subterránea de rectificación

3.1.3.20 Subestación de transformadores

3.1.3.21 Subestación de rectificación

3.1.3.22 Tensión 25 000 Voltios (Naranja)

3.1.3.23 Tensión 1 000 - 25 000 Voltios (Naranja, Rojo, Naranja)

3.1.3.24 Tensión 440 Voltios (Naranja, Blanco, Naranja)

3.1.3.25 Tensión 220 Voltios (Naranja, Verde, Naranja)

3.1.3.26 Tensión 110 Voltios (Naranja, Amarillo, Naranja)

3.1.3.27 Comunicaciones personales ( Naranja, Azul, Naranja)

3.1.3.28 Tubería de aire comprimido (azul-negro-azul)

3.1.3.29 Tubería de agua acida de mina (verde-rojo-verde-rojo-verde)

3.1.3.30 Tubería de agua potable (verde)

3.1.3.31 Tubería de agua industrial (verde-negro-verde)

APNB-1116001-2

12

3.1.3.32 Tubería de agua residual (verde-negro-verde-negro-verde)

3.1.3.33 Tubería de agua caliente (verde-amarillo-verde-amarillo-verde)

3.1.4 Topografía

3.1.4.1 Bronce para el plomadeo (Plumbing)

3.1.4.2 Placa de mesura

3.1.4.3 Punto de triangulación

BMº

3.1.4.4 Gradiente

3.1.4.5 Dirección

3.1.5 Perforación

3.1.5.1 Rimadora / Escariadora (RAISE BORER)

3.1.5.2 Boomer (Jumbo)

3.1.5.3 Martillo neumático STOPER (Telescopio)

APNB-1116001-2

13

3.1.5.4 Martillo Neumático JACK LEG

3.1.5.5 Plataforma trepadora

3.1.5.6 Taladros

3.1.5.6.1 Inclinado

3.1.5.6.2 Vacío

3.1.5.6.3 Cargado con explosivos

3.1.5.6.4 Cargado con detonador de retardo

2

3.1.6 Explotación Minera

3.1.6.1 Explotación superficial

3.1.6.1.1 Desmontes

3.1.6.1.2 Cantera

3.1.6.1.3 Trinchera (Labor minera de poca magnitud en profundidad)

APNB-1116001-2

14

3.1.6.2 Explotación subterránea

3.1.6.2.1 Rajo abierto

3.1.6.2.2 Corrida

3.1.6.2.3 Cruce Galería

3.1.6.2.4 Buzón principal para mineral

3.1.6.2.5 Buzón principal para caja o relleno

3.1.6.2.6 Buzón de rajo

3.1.6.2.7 Buzón doble

3.1.6.2.8 Chimenea al piso

3.1.6.2.9 Chimenea al techo

3.1.6.2.10 Camino a rajo

3.1.6.2.11 Tope

3.1.6.2.12 Galería inaccesible

APNB-1116001-2

15

3.1.6.2.13 Galería Inferida

3.1.6.2.14 Galería en proyecto

3.1.6.2.15 Pique camino

3.1.6.2.16 Zona explotada

3.1.6.2.17 Zona dos veces explotada

3.1.6.2.18 Puente mineralizado

3.1.6.2.19 Desquinche

3.1.6.2.20 Labores superpuestas (diferentes colores o trazos)

3.1.6.2.21 Derrumbe en galería

3.1.6.2.22 Zona de relleno

3.1.6.2.23 Zona consistente

3.1.6.2.24 Zona de deslizamiento

APNB-1116001-2

16

3.1.6.2.25 Galería parcialmente derrumbada

3.1.6.2.26 Galería completamente derrumbada

3.1.6.2.27 Pala cargadora

3.1.6.2.28 Volquete minero

3.1.6.29 Perforadora de taladro largo

3.1.6.30 Locomotora de mina

3.1.6.31 Cargador neumático para anfo (Jet Anol)

3.1.6.32 Jaula

3.1.6.33 Jaula / Skip

3.1.7 Fortificación

3.1.7.1Enmaderado

3.1.7.2 Perno de anclaje

APNB-1116001-2

17

3.1.7.3 Malla metálica

3.1.7.4 Cercha

3.1.7.5 Hormigón proyectado HºPº 3.1.7.6 Hormigón armado HºAº 3.1.7.7 Hormigón ciclópeo HºCº 3.1.7.8 Pirca o poteo

3.1.7.9 Bomba de cemento

3.1.7.10 Proyectadora de hormigón

3.1.8 Ventilación

3.1.8.1 Chimenea de ventilación

3.1.8.2 Ventilación. Flujo de aire que baja por la chimenea

3.1.8.3 Ventilación. Flujo de aire que sube por la chimenea

APNB-1116001-2

18

3.1.8.4 Pique de ventilación

3.1.8.5 Ventilación. Flujo de aire que baja por el pique

3.1.8.6 Ventilación. Flujo de aire que sube por el pique

3.1.8.7 Puerta de ventilación

.

3.1.8.8 Cruce superior de ventilación

3.1.8.9 Ventilador principal

3.1.8.10 Ventilador auxiliar

3.1.8.11 Puente de ventilación

3.1.8.12 Aire limpio (flecha color azul)

3.1.8.13 Aire viciado (flecha color rojo)

3.1.8.14 Regulador de caudal de aire

3.1.4.15 Manga de ventilación

3.1.4.16 Punto de muestreo en ventilación

APNB-1116001-2

19

3.1.4.17 Tapón temporal (madera, lana, malla, geomembrana, etc.)

3.1.4.18 Tapón permanente (concreto hermético)

3.1.4.19 Llave de paso con dirección de flujo

3.1.9 Bombeo

3.1.9.1 Estación de bombeo

3.1.10 Seguridad

3.1.10.1 Puesto de socorro, enfermería (véase norma NB 55001)

3.1.10.2 Puerta contra incendio (véase norma NB 55001)

3.1.10.3 Extintor (véase norma NB 55001)

3.2 Concentración de minerales

3.2.1 Trituradores primarios (chancadoras)

3.2.1.1 De mandíbula

3.2.1.2 Giratoria (Conica)

APNB-1116001-2

20

3.2.1.3 De un solo rodillo

3.2.1.4 Rodillo dentado

3.2.1.5 Martillos

3.2.1.6 Maza

3.2.1.7 Martillo hidráulico

3.2.2 Trituradores secundarios

3.2.2.1 Cono normal

3.2.2.2 Cono Simons y análogos

3.2.2.3 Cono de cabeza corta

3.2.2.4 Rodillos con resorte

3.2.2.5 Bocarte

´ 3.2.2.6 De tres rodillos

3.2.3 Molinos

APNB-1116001-2

21

3.2.3.1 De barras

3.2.3.2 De bolas

3.2.3.3 Molino vertical

3.2.3.4 Molino semi autógeno SAG

3.2.3.5 Molino autógeno

3.2.3.6 De amalgamación

A

3.2.3.7 Molino de ruedas de disco o placa de molienda (pulverizador)

3.2.4 Deslamadores

3.2.4.1 Tambor deslamador

3.4.4.2 Trommel deslamador

3.2.4.3 De espiral

3.2.5 Cribas

3.2.5.1 Parrillas barrotes fijos

APNB-1116001-2

22

3.2.5.2 Parrillas de sacudidas

3.2.5.3 Parrilla vibratoria

3.2.5.4 Criba fija

3.2.5.5 De tambor rotativo (trommel)

3.2.5.6 Criba vibratoria

3.2.5.7 Criba sin fin

3.2.5.8 Filtro de agua (equipo auxiliar para cribas)

3.2.5.9 Filtro de aire (equipo auxiliar para cribas)

3.2.5.10 Prensa de amalgación

3.2.5.11 Criba dúplex

3.2.6 Clasificadores

3.2.6.1 Tipo artesa. Sin indicación del mecanismo

3.2.6.2 De rastrillos

APNB-1116001-2

23

3.2.6.3 De espiral (Akins)

3.2.6.4 De tambor de espiral interior (Hardinger)

3.2.6.5 Clasificador de copa

3.2.6.6 Draga

3.2.6.7 Hidroseparador (Hidráulico)

3.2.6.8 Cono clasificador

3.2.6.9 Cono clasificador con inyección de agua

3.2.6.10 Clasificador de corriente ascensional (Fahrenwald)

3.2.6.11 Ciclón neumático

3.2.6.12 Ciclón hidráulico

3.2.6.13 Centrifugadoras

3.2.7 Eliminación de agua

3.2.7.1 Espesador

APNB-1116001-2

24

3.2.7.2 Tanque de decantación

3.2.7.3 Cono decantador

3.2.7.4 Tamiz centrífugo

3.2.7.5 Secador estacionario

3.2.7.6 Secador giratorio

3.2.7.7 Separador lamela

3.2.8 Concentradores

3.2.8.1 Cinta transportadora

3.2.8.2 clasificador mecánico por tamaño

3.2.8.3 Imán suspendido

3.2.8.4 Tambor magnético

3.2.8.5 Polea magnética

3.2.8.6 Magneto de cinta en seco

APNB-1116001-2

25

3.2.8.7 Magneto de cinta en húmedo

3.2.8.8 Separador electrostático

3.2.8.9 Deslamador de paletas

3.2.8.10 Canaleta - mesa de pana

3.2.8.11 Medios densos con corriente ascensional (chance)

3.2.8.12 medios densos

3.2.8.13 Cono menzies

3.2.8.14 Hidratador

3.2.8.15 Criba hidráulica, de accionamiento mecánico (JIG)

3.2.8.16 Criba hidráulica de accionamiento neumático

3.2.8.17 Mesa de concentración

3.2.8.18 Buddle

APNB-1116001-2

26

3.2.8.19 Espirales concentradoras

3.2.8.20 Criba centrifuga (tipo kelsey)

3.2.8.21 Concentrador centrífugo (tipo Falcon)

3.2.8.22 Celda columnar

3.2.8.23 Flotación en mesas

3.2.8.24 Celda de flotación

3.2.8.25 Gamela manual

3.2.8.26 Hidrocolector para oro

3.2.8.27 Plancha de amalgación

3.2.9 Filtros

3.2.9.1 Filtro de disco

3.2.9.2 Filtro de prensa

APNB-1116001-2

27

3.2.9.3 Filtro de tambor

3.2.9.4 Filtro de mangas

3.2.10 Varios

3.2.10.1 Acondicionador de flotación

3.2.10.2 Agitador con impulsor

3.2.10.3 Tolva de almacenamiento

3.2.10.4 Pila de almacenamiento

3.2.10.5 Mezclador

3.2.10.6 Muestreador

3.2.10.7 Flujo alterno

3.2.10.8 Crisol

3.2.10.9 Retorta

APNB-1116001-2

28

3.2.10.10 Calcinador estacionario

3.2.10.11 Calcinador rotatorio

3.2.10.12 Refrigerador

3.2.10.13 Refrigerador rotatorio

3.2.10.14 Calentador de líquidos

3.2.10.15 Refrigerador de líquidos

3.2.10.16 De amalgación

A

3.2.10.17 Bomba centrifuga

3.2.10.18 Bomba vertical

3.2.10.19 Horno secado rotatorio

3.2.10.20 Tanque de almacenamiento (colores de acuerdo a contenido y codificación de colores)

3.2.11 Productos

3.2.11.1 Concentrado K

APNB-1116001-2

29

3.2.11.2 Estériles T 3.2.11.3 Mixtos M 3.2.11.4 Agua W 3.2.11.5 Amalgama A 3.2.12 Reactivos

3.2.12.1 Área de reactivos (incluir formula química y señal de advertencia según norma NB-55001)

NOTA Para productos especiales se usan otras letras mayúsculas 3.3 Abreviaturas de minerales 3.3.1 Menas 3.3.1.1 Estaño Casiterita Cst. Estannima Est. Teallita Tea. Souxita Sux Cilíndrica Cil. Franckeita Fkt 3.3.1.2 Antimonio Estibina Esb. Cervantita Cvt. Jamesonita Jam. Boulangerita Bol. Calcoestibina Csb. 3.3.1.3 Zinc Blenda Bl. Cincita Znt. Smithsonita Smt.

APNB-1116001-2

30

3.3.1.4 Wolfram Wolframita Wol. Ferberita Fer. Hubnerita Hub. Scheelita Sch. Tungstita Tug. 3.3.1.5 Cobre Calcopirita Cp. Calcosina Ccs. Bornita Bnt. Cavellina Cov. Enargita Enr. Tetraedrita Tet. Tenantita Tta. Cuprita Cup. Tenorita Ten. Malaquita Mlq. Azurita Az. Brocantita Bro. Crisocola Cri. 3.3.1.6 Bismuto Bismutina Bis. Bisma Bit. Bismutita Bta. 3.3.1.7 Plomo Galena Gl. Cerusita Cer. Anglesita Ang. Mimetita Min. 3.3.1.8 Molibdeno Molibdenita Mo. 3.3.1.8 Plata Argentita Arg Andorita And. Pirargirita Pgt. Tetraedrita Tet. 3.3.2 Minerales de ganga Cuarzo Qz. Turmalina Turm. Clorita Cl. Anhidrita Anh. Ankerita Ank. Baritina Bar. Calcedonia Ccln. Calcita Cal.

APNB-1116001-2

31

Caolín Cao. Dolomita Dol. Fluorita Flr. Halita Hal. Magnesita Mgs. Yeso Yes. Dichita Dick. Pirita Py. Arsenopirita Asp. Hematita Hmt. Especularita Esp. Magnetita Mgt. Pirolusita Prt. Pirrotina Ptn. Siderita Sd. Marcasita Mar. Limonita Lm. Hornblenda Hrb. 3.3.3 Otros Oxido de Fe Ox Fe Vetillas Vtlls. Cuarcitas Qta. Pizarras Pz. Lutitas Lut. Fracturas Frac. Sericita Ser. Zona mineralizada Z. Min. Arsenisca Ars. Arcilla Arc. Arkosa Ark. Igneo Ig. Volcánico Vo. Sedimentario Sed. Metamórfico Met. Cristalizado Xls. Compacto Comp. Estratificado Estr. Brecha Br. Caolinización Clz. Piritización Ptz. Zona de Fallas Sff. Espejos de falla Sls. (Slickensides) 3.4 Abreviaciones para labores mineras Nivel NL Sub – nivel sNL. Encimero eNL. Recorte (Cross-cut) X-C Corrida Crr. Buzón Bz Chimenea Chim. Enmaderación Emn.

APNB-1116001-2

32

Inaccesible Inx. Paralelo II Perpendicular Piso Ps. Techo Tch. Desarrollo vertical Dllo. Ver. Desarrollo horizontal Dllo. Horz. Pique Piq. Parrilla Parr. Ratonera Rat. Rampa Rmp. Bocamina Bca. Min. Desquinche Dqch. Saloneo Sln. Pique camino Piq. Cam. Cuadro Cdr. Taladro Diamantina DDH Taladro Diamantina TLD Ejecutado Zona Zna. 4 BIBLIOGRAFIA SIMBOLOGÍA TOPOGRÁFICA GEOLÓGICA Y MINERA (PROYECTO) CORPORACIÓN MINERA DE BOLIVIA, Ismael Balderrama - Iván Pedrazas

ELEMENTOS DE PREPARACIÓN DE MINERALES-EDICIONES INTERCIENCIA Arthur F. Taggart 1966

PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN DE LA PLANTA SULFUROS KORI KOLLO EMPRESA MINERA INTI RAYMI S.A.

VI SIMPOSIUM SOBRE MOLIENDA ARMO CHILE PROCESA DE MINERALES SA