Simón Rodríguez - Sociedades Americanas en 1828 - Ed. 1864 Chillán

7/24/2019 Simn Rodrguez - Sociedades Americanas en 1828 - Ed. 1864 Chilln

1/37


2/37


3/37

LBASE.

escri ta

injusto

negocio

csta

estii bien hcch;r

Quieren

cscribiI'

pertenccer

viejos

s c p l .

.Ttzrl~peiztc~iz

ia

scria

rcprescntantcs

clue

coiistituir*

porluc

sc

. .

proq

nc

1

0 1 t

c t cr los

y i a T-

cifiwiitcs cl

INVESTIGAC'TOSES

I

11

nbiend

o

11

0

e11 c1

pre ter i a

F

cjemplos C

l imqio li

gradation

b '

adm6fera n


4/37


5/37


6/37

PROFESIOM

DE

FE POLITIOA

Para

evitar

juicios tememrios

a1

Lector mientras

llega

a1 fin.

El

aator e s Republicano,

i

tanto .

. que

no piensa

en

n i n y n a

q e -

cie

de

Rei, ni de Jefe que se

le

parezca

(sin rofesar odio

a

loa Reyea. . que m hombrea)

No emite su opinion con Animo de distinguirse por ideas a lu m&, ni

por

ser

del

parecer del que m a e d e ;

sin0 porque esth persuadido de

que

\

RI

LA MONARQUIA

XI

LA

REPUB'LICA

CONVIEBEH

EN

TODOB LUGARES R1 EN

TObOS

TIdYPOU

La

causa

pfiblica est&

en ocmion

de hacer 6poca,

i esta ea Ir de pen-


7/37

I .

I ,

'NOTA.

Sobre 10s Prefacios.

La Overtura en

1as

Openas m es una Sinfonin de

oq+r'&,

sino un Pre-

ludio de tpda la Obra.

si

este est&bien hechg,

10s

inh icos

d e

profesion

reconocen 10s principales rasgos

de

la pieza

i

entran en la intencion,del

autor.

de s n - & h m a '

i,

a

veces,

son

a Xxposicibn misma.

nexion aparen te de 10s con cep bs que la.eomponen,

eldi&wkbo

Prel iminar

es un Prodromsi &Q m un r6scrito Ppemrsor, qhe&$~.~uoisbl principal, i

en calidad de tal, debe

pr&ent6r

el

madro2cowpl&o

&(la

idea.

.que

ht

R

b nerta

qua

va w d e l a a t e

Todo es Introduccioo

-

eam

h t r o

Preliminar

PreBmbulo

P u n b deque he parte

n

.

1 -1 T

..A_-

guos, i como nosotros d iriam os. . EXTERIOR.

i

se tra tase de en

altercaciones con

10s

Sabioe,

Is@ h ~

r i a

como

para ellos,

. .

RICA, es decir &et&, + & d b a , i ~ O A T S L U*que les hicier

car

el

d o

wucher;

p r o

e1

aukor

es th

rnui

d i w t e

de

p m b n

ma estro del que sabe;

i

est6 lo dicepo r

modestia,

n6por

humilda6.

E n materias jeneralmente

debstidas, la

verdad tiene la desventaja de

pwsracer wulyar, i

su

demostracion

trivial: por

eso

10s

medicos reoetan

a p u

t t 6 h en

Istin.

Solo para

10s

hombres sensatas e9 recomeM abIe la

cl ar idad 10s que aparentan saberlo todo, envuelven en oschtidades

To

que

saben,

i

niegan qu e aprenden, en el acto mismo en

que

estBn apren-

diendo: sin ad ve rtir que lo que saben,

lo

aprendieron, i tal

vez.

. mui

poco d e si-mismos:

D e estos hombres dijo don Tom & de Iriarte

Tienen algunos

un

gracioso modo

D e aparea tar que sa lo saben todp,

Pues

cuando oyen

o

ven cualquiera cosa,

Por m as nueva que sea i primorosa,

Mui

trivial i mui fhcil la suponen,

a tener

que

alabarla no

se

exponen


8/37

I

I

luego 10s haoe hsb lar

por

hoca de una Pulga.

,...

A la Pul ga la Ho rmig a refer ia

fAo mucho que se afma,

I

con qu6 industrias n l sus tentogana,

A todas sus razones

Contestaba la Pulga,

no

diciendo

M a s ue estas u otra s tales espresiones

( Pues ya...si...se supone... ien... o entiendo

...

gYa lo decia y o . . . s in duds . .

.

es c la ro . . -.

E st b visto

.

. t iene eso algo de raro ?

La

Hormiga que sal i6 de

sus

oasillas

AI

oir4stas

vanas Pespuestilias

D i j o a l a P u l

II

....,,

Amiga.

.. p e s

yo

q u i e m

)Ye que con ese t o m de maes tr a

)Todo lo faciHth i da por hecho,

)bSiqukrapara

muestra

)Aybd&nos en algo de Provechon

Re gpan did, con grand isimo desuello:

))iMimn que riolera

PI

tanto

piensas que m e

costaria?

h o d o es ponerse 8 e n o . . .

NPero.. . eng o qu e hncer

...

hasta otro diaB

............................................

W u e v eng s fJ

.

con m igo a1 hormiguero.

La

pulga d a d o un brinco, mui lijera

Mas d e u n a fhbula del mismo Poeta podtbh ci tar 10s ofendidos en

venganza.

.

Paciencia .

.

on ta l que est6 bien aplicada.

P o r

modcSyi&,

como se ha dicho, tem e el autor n o ;haber acertado a Ile-

nar su objeto en la introduccion, i

que

10s hom bres entendidos

al

leerla,

digan:

. . )Todo p w d e

ser

eats ,

Beseepto

b

que

el

autor

ha

querido

p a

?a3

'

E n este caao, l e quedarb

el

recurso del pintor qu e

puso'al

pi6 'de

su

,

cuadro

Por precaucion,

digase desd

e8 urn..

.

/ I

. . .

. / . . . . . - . , . , . . . . . . .

,

. -

.

,

. 1


9/37

PRQDROMQ.

La Lengua

i el

Gobierno de 10s Espaiioles estQnen el mismo estad

a,..:.

necesitando reformti

i

une

pa&e

pudiendo admitirla

y

por ot ra

tentando de varios modoe,

sin d ar con el verdadero.

Os

Reforrriadores

Toda operacion

se

funda en un DOQMA,

'

se dirije

por

una DISCIPLI~A,ropia del

D o p ,

i se ejecuta con una ECONOMIAropia de la

Dhctplina.

. . PARALELO entre'

la

LEXGUA el GOBIIERNO.

i el de una le&-ua riacional es que

...

\

delmismo

la articulen

la canten

odos 1

I

I

te

el Dogma.

1.

La

Ortopafia

' '

'Ptlrece qu e l a lengua no necesita

de l c t r a s - p e com o s e

forms

pue-

\

de

conservarse-..or

tanto.

a u e

la

Llevar una o mas accionrs

a un$m

deterntinado.

I

1

Se sunone

COICO

nrinc i~ io

und

I

a-

mental, que goberltdr no es un acto

simple; sirio

13

reunion de cuatro

actos contraidos a un

solo

objeto

ordenar, dirijir rejir i mander.

I I

1

t :

ZJu

economia es protqer la accao1

No

se proteje sin ayudar, i

se

yud a d e cuatro rnodos

guiando e n unos

casos

y

a s i p a n d a

a

10s

[ y

conduciendo

en otros

ajentes

3

Parece que

gobernar

8 s

da r brde-

s o l s m e n t e - q u b como se for-

a.,

a-

man 10s

Go'oier


10/37

- 2 -

LENQUA.

Pit i i se

en

leu funciones de la Es-

crkturn, i sc m o e e r i IR i m p -

cia de

la

Ortografia.

Todo lo que se con& a ih frdi-

&on oral, se arriesga.

< .

~ . 4

Si es

herejia

e&- a l w w h ;l~e

principipw en@ jdos, d e r u m d Q e t r i ~

. Si

ee,

(3.vm-t

el separarse.+. ab-

gun pu nto d e disciplina.

.

Si es corruptela el obraq de, UP

modo contrario aL prescrito. .

la lengua de 10s Espafioles mo-

dernos padece estos tres defectos..,

E n

Earopa, son herejes de lea-

gus 10s CataIanes: 10s VeIencianos

i 10s Gallegos-son cismjticos 10s

Andaluces-i 10s Vbcainosk so n in-

fieles:

en Am k'rita se reunen estres sec-

tas con las de Africa i con

l h s

de 10s

indios-fonnaut una Aljaniia caste-

Ilana,i , en algunos lugares de las

costas, Uha Algarabia.

'

La ignoranc ia dc l a m de e sc ri-

bir,

sobre tode entre las mujbres,

hi+

zo queaen Espafia se perdiesen

las

dobles letra s .dbl latitk tan to mejor .

L a A-cadernia Ek pafibla Ha pub lica-

do variRs veees

9u

OI%Orafia

C&-

No

hai, coin0

en

btras partes,

n n s

nuto rid rtd , M a ta n t e - que c o n s a g e

10s dpfectos;

pero

I& e s p W d P s .&

quiere a hacer u n h OYt8grafia perf&

ta.

Alegan,

contra

este proceder, p u -

chas

r szones; per0 dn gu na

&

eon-

veniencia. Quiereti, Fpr

ejkmflci,

q u e 10s signas

I W

ten gm valored &-

terminados-quieren kscribir m m

de

lo

que leen-6 escrlhir Bk mo-

do

i leer

c k

otro, t i

did ingui t

ebmi-

biezidu lu

que

11v diatitigiie prtmtiip

t e l h n a i siempre al tman36.

GoBxEnso.

verQ cuales son 10s deberes del

Go.

biernb.

Confiar

ia

suerte de 10s

pueblos

id

parrrce~

B

uno.

6

de muchos Le-

j i d a d o r q

traidas.

p? l acaso a la

lejislatura, es arries gar la felicidad

publica.

9.

Nwpvha iw&saUjoun cisma per-

m a l em;Eopmiq haciendo recono-

c e r a

su

hermano por jefe de

la

Nacibn, i en seguida.

. .

la Nacion representada en

Cor-

tes, r e c o s o c i b ; a m a u t i g w efe;-,en

la persona,de F ernan do 7. O

;

ero

bajo In

drara,condicion d e

appstatan

si

q m r i a ser Rei,

Reneg6

E d a , Y ,

6

i

WMZO

protector de uria fe .,rsfi&w d

irnitacion dbl M on arca Ingles.

,

El

deseo.dem a n d a r , le

hizo

olvi-

d%r el ejemple d e

SUB

iltNWs'A s-

Tudien tes ,. de aquellos, piadosos

verdugos del Santo c)Rbio, qne que-

ma ron mil lares de vasallos por a-

mor d e Dios . .

.

i que las

uemar-

ian ahora todospor am ^ & h i ~ b ;

Forman 10s

R e je s E .brapede

WI

consejo de la Sup rem a, bajo el ti tu-

lo

de

Sa nta ,Alianza..

. . El

Em-

pe rad m -de Rusia h a w dk ftrquisi-

dor Jenera l . . plen o consejo, co-

misionan

al

Rei da Franc ia para ha-

cer abjura, a Fe rna nd o

el

Gobierno

Constitn&iidnd.

Asi

se

ejecutn: 1.i cdnstitudioii

mue re quemada:

i

la Iglesia politictb

de Espaiin .... amcpcntidn . . ..

vnelw a

hi-fi. de

s u s p d r c s :

pcro
http://deseo.de/http://deseo.de/


11/37

- t

\ '

LEWGUA.

ciando &.

Limpin, j j a ,

i

da

esplendor, es el

mote de la Academia;

P er o no se l impia de

s i p o s

in&

tiles el alfabeto, pero no

se

limpian

las

cajas

de

la

Imp renta de todns las

letra s viejas, para que

no hays

espe-

cies

i

variedades de lineas i

formes.

Un

signo

para

cada articulacion

...

i siempre el ,mismo

.

* . ser ia pre-

ferible

a la

profusion d e carltcteres

qu e lucen en

la

portada de

un

lihro.

Le tras cuadradas iredondas,

con

CO-

la,

con pelos icon d ienteq

unas acos-

tadas i otras en pi&,son buenas pa-

r a ejercitar el bnril, no 10s

c+s. Si

s e

limpiase

el a l lb eto , podr is Gar-

se,

i ya frjo, se conservaria invaria-

ble: .ent6nces tendria el esplendor

de la claridad.

Si 10s Espafioles 110

pronnncim

ni

v

...,

ni

h

....

deberian w prim irlas.

Si tienen un

signo

de guturncion

fuerte en la

k.....

harian b icn en des-

termr.

la

c

... i la qn...,

Si tienen otrcr signo para la

p t u -

racion suave en la

g....

sola

.

aka

L a z.... con todas la s vocales aho-

rrar ia la et iqyeta que guarda

con

a

e . .

.

.

Se

m enta que despues de .habex

.estado por largo t iempo

en

,la

escue-

la

una m u c h d i t a , sin pnder adelan.

ta r en ia lectura, se la entregiron

a

una vieja: que

e s t a

la

p u s 0

a su

lado a dele trear i qu e cada vez que

leia

q u o

la

acompaiian

con

la

u....

iP

c--e

ze

g+

.+

le daba an w o a r a q

i

b +pia

j a por qu e tenia rraznn.. .

.

.

. .

S i se hiciese una revolution

en

el a1

hh to ,

se

quejnriari

S

-

GOQIERND.

p e d 3 un p a n ufinzero de pertina-

ces i de contumaces.

,Ya

no hai

cristianos

viejos

eq

Es-

paiia-toda

la

nacion p e d ., EX,rei

no es ya tan .cptGlico P O ~ Ontes-

L

aunque la Santa,.Alianza I o ' hayn

absuelto de

cobardia.

ad cautelam,

no le puede,gyitar el borrppde

pe-

oitenciqdo,

I

~

))La3k&t[ts

q a ~scribidt8, drisde

))Frailcia, ,a1 Rei

Josh, i

10s exqrtoe

>que hicistc a1 ' puehlo

'8$&hOl

t e

))condenan,

i

ni d e

unas

ni

de ot r t ts

))te has retracta d& )

M ientras Fernando '7, h m j i -

zaba

la Espaiia.vieja,

OS Labit&t@

de Is nueva

se alborotaron

'

ea

aftrotffbihiirbd

*

1

,i

oi I I

I

'y

se

dkidieron

en

, sa r ia s sectas Re-

. p b l i c a a i m i t e s .


12/37

zelo

i zizaiia

I

. ipor qu8 'n o aguantarian'

;Cuantos h om bres de bien n

rai hoi . . (Ikjos Q cerca de SI

'=ares)

sus

bienes o SUB t i tulo

) Bmi-

' ,

t

0

Ilo-

is ho-

"

S

PeCo como en todns las revolu-

cionea hai quien llore

i

quien cante,

la x

debe ria volver a

lo

que era.

E lla re presen taba bajo un solo sig-

P O

la,

guturacion

i

el silvo: pero por

aue s e resistia a la division. la des-

=

*a

' " y " " " u "

U L I U 0 I U L I s . , I L , Z . U .

&i

fuera tan f k i l hacerreformas

en

lo moral oomo en la Ortograh

5

& .jeneralinente sdi-aitido; por

declaracion de la Academia Espa-

fi

a

Lola, el d a r tre sp rin cipios a1 ar te

le pin tar las pa labras.

1.0 E l ori,jen, pnra conse rvar su

& nificacion primitiva.

..

2.0

El us0

constante? pa rs

si

1 I - 1 1

u j e-

i~lrssL I A nmnnon a~ la ienw culta.

3.0 La .pronunciation, para con-

formarse con la boca, cuando ni el

o i j e n ni

el us0

deciden.

. , *

OBIERXO.

Por

todas

pa rtes se Ten escuelab

Politicas ensefiando a dar otros

nombres a l as mismas cosas; i R for.

mular , en

htro

estilo,

las

6rdeiies

del otro dia. Las voces son nuevas,

en efecto, i las cow s parecen scrlo:

pero en realidad .. de plan no se

ha variado.

To

conservo mis usos i

costiina-

6 ~ ~ s . ' .

.

( les dice un viejo ) porque

me coslarin trabnjo el mudar , o por

que no podr ia mudar;

pero

mis

hi-

j o s

se

educan po r

lus

maximas de SZI

tiempo.

D e esta sensatez se burlan

loa

qu e creen Ber Republicano s . . I n s

que,

POI

la inconsecuencia de

s u con-

ducts,

hacen que sus hijos piensen

en

ser

realistas.

5

,4 tres

principios, coni0 10s de

la

Oytografia, reduccn estas sectas, el

ar te

de

dibujar Reph blicas

orijen

us0 constante y

jenio

Dividen el 0ri.je.n

en

proximo

i

renioto. D e este (el Gricgo

i

el

Ro-

mano) no se sirven sino pa ra

sazo-

nar arcngns i proclamas. E l que rijo

en todos sus planes e s el pr6xim o...

(la lnglaterra)

Su

us0

constante lo t raen de 10s

Estados Unidos... en Aminas.

I

cuando

ni

el

orijen ni el us0 de-

ciden, ocu rren a l tercer principio;

prro en lugzr de eonsult,nr el j h i o

de,lo s americanos, consultan el d e

10s europeos.

Todo

les

viene embarcado.

6

.

. .

I


13/37

uno,

i

escribase como ge habla,

puesto qu e en s u orijen, 10s sonidos

representaron las cosas, i las le tras

SE DEDICA

,

principios en uno?. . .

NO

podrion

formar

nuevas costumbrcs i p b e r -

name por ellas?

A 10s qu e conocen ya

la

sociedad-a

10s

,que tienen costumbresfonna- '

dns

para vivir

l i e n

bajo el Gobierno monhrquico en que nacieron

.

. . ero

SE

D I R I J E

A

10s

que entran en una sociedad qu e no conocen-a

10s

que new sitan

formar

costumbre de otra

.e

I

ecie pa ra vivir bajo

un

Gobierno diferente

del que tuvicron sus padres

L a jeneracion qu e pasa deb t a ob ra pa ra criticrtrla. La qoe em-'

pieza YU camera, debe hacerse del plan pa ra ejecutarlo en calidad

de

ensayo.

Hagan 10s pad res de familia con

10s

proyectos :de Reforrda Ib que ha-

con con

cl

aliment0 que dan

a sus

hijns. .

.

.

Examinarlo. .

probarlo..

. decir [como dice csda

uno en mas de

un caso]

Si yo eomiera esto. . . m e moria

))per0

para

muchachos es bueno

))come hijo .

. .

jpuikn tuviera

tu

estdmago

) h a n d o yo era de tu edad. .

.

eomia

Bcosas muspe.vudas i no m e

enfermaba..

.

I '

E n efecto (pod & decir el que

10s

oigra) iquikn se trag6 la Pragm&ica

sancion de C2irlos 3. O sob re matrinlonios? .

. . .

. . . iquihn se tragaba,

algunos

aiios

antes,

t o d o un

tribunal de la Inquisicion. .

.

sin reven-

tar.

..

podria rnui bien hnberse tragado

es te proyecto

sin hacer jestos.

f lnskAPse a hablur lu lexgua de los Castellanos

Ensditese

a

vivir

segun

los

preceplos de

la

Jbmfia

sbcka%

la boca con

las

letras

la moral

C O ~ L

as obrao.

i f k c i l serd

pintar

Y

Hhgase una Ortocrafia

Ortbldjica, es

decir, fundada

en la

bum.

DRra

10s


14/37

- 6 - -

ike l a . palabra a In suerte

que

quieran darle

In

debe verse con igual indiferen'cia

la

suerte que

do al que habla. Par a que ESTE goce d e

10s

bie-

ne8 sociales, debe hacOrsele.

...

Un Gobierno Xtoldjico, esto es,' fundado en las costumbres.

E6

k l > serBn felices todos 10s que sean capaces de s e p i r un nuevo

pthn devida.

Lo3 niiios lo pueden

Los j J v m e s .

...

o quieren

Muchos hom bres. ... lo desenn

,

l'dghnos 6 4 6 s . .. ib a d o p t n r h por cohveniencia, como adoptan

las

modas

de

sus

birnietos, cuando

Ins

hallan mas crjmodas que

las

de

sa

t iempo.

...

ipor po(t nd habrh vi$m verdes en politica como 10s hai e n

Dos

cosas notables

se

observan en Ins diferentes forinas que han dado

loa m pb l i m nn s modernos a

s t is

Gobiernos.

(La3

fornms del Sur-Am&-

rim son.modificaciones de la fiwrna del Norte.)

S e observn en 10s Congresos.

1.0 La confirnza de

la

Sabiduricr, m ien tras est6n sen tan do las bases

amores . .

..

,

de sus $onstitucionrs.,

2

0

$a& no Lener que temcr de 10sdifkrentes nonibres que se dan

a1 que

na ,gra n desconfinnza cuanao lIegnn

a

su

Po de r E jecutivo.

I

si todavia es te nombre es temible , i i n t e s e lbs%epresefitantes del Pue-

blo . . ..,

d6,jense de jefes.. .. lo que hagan sin ellos, l l h e n l o (com o

saben

que

debe I lamarse) . ... anarquia.

H ag an un Congreso pa ra quedarse solos,

el

h a d o se quedarL, sin

bajen,a.oste, uno n uno, 10s dictados qu e le hayau dede o

. . .

i el

jefe

se q u e d d s in nom bre.

Frahbia,

recien-snlida del vasallaje, estaba escrupulizando

n aquella Apoca de la Revolucion, qoe

10s

Franoesesl laman

OT, habia cen tinelas casi en cadn boca-callc.

&Qui& vive?

(pregumtn

el centinela,

a unpasajero)

i e o k

le respnde

...

El sciior de

S:h

Lis.

Centinela ........ Yn no hai sefiok-es.,

..

iQuibn vivel

.de h n Lis.

........ :Sad Lis.

CeCelatinelo. ........ Ya no hai Santos.. .... Quikn vive?

Posnjero ........................

Lis.

i D e w .

.....

g Q u i h v i v e ?


15/37

- ? -

@enthcks

........ Ya no hai Flores de

I h .

iQaZn

riveZ

Pasajero ........ pues ........ .nndic . .

Ceh.tine1a ........ p e s .

...

a

la

espalda... por aqui no pasm

mdi-

N o

exajerrmos.

El

hombre no nace para vivir

solo-ni

para vivir

em

mciedad

sin jefe.

H as ta el ente de razon de

la

democracia, ti m e que uni-

ficarse i

decir.

I;a

voz

delpweblo. ... i nd Zas

voces.

No

hai Revoluciones sin padres; per9

110

todas las Kevolnc ionw tEenezr

&tlu~esion.a

Revolnrion de Am erica ha sido fecunda,

i

puedez

g k h r s a

Todas

las buenas familias cuidan de sus cabezas, i

Ias

IImm m d p

iiC611io

conoiliar6rnos w te sentimianto,

eon

el qlre

msnifiestan,

em

con-

versdciones i kscritos,

horn

brrs, por otra parte reoornerrdables?

i$6m*

ctinciliar8mos

la

gratitud que muestran

a 10s

autores de su

existmch4i-

sica, cop.

el despreeio qne hackn d e

10s

que les halt

dado un

ser

-wid...... .,

q u e ni e n sueiios esperabaii?

Los

hombres

que

espohen

sus

convenirncias

i

8u

d d s p r damm UEW

dxistencia

polities,

merecen

mucho mas

( .... ligase. ...

&ro

tanto, Si

St

quiere.

.

que 10s que nos echan

a1

mnndo

sih

proyecto.

* M S .

de la.buena indole d e sus hijos; pero .

...

pierden, aunque mueran de vqiez.

Los*maestrosson respetables,

a1 par

de

los

padres, porqtie

h n c m

DE

4

COBAS

I M P O R T A N T ~ B ~ M A BN su C A ~ A

l . e

$oca

kieinpo.

...

i es atwvido: que aunqbe dejen

a

P O W

~ & C W ~ W ~

en s i h , como se

qued6 en

la

calle

el

setior

de San

Lis.

... bin lJMZlli~.pc;

61

sabrti ponerse el que le parezca, si le dan con que y w f n d b W d o r w ,

i

deestos no

faltan

dad&

quiera.

qwe

kui

honorev I

rentas.

9.*

matcrializarlo, i nunca

es

otra

cosa

que

materia

pam qmh ~ a a k b

trneilo.

h s

SnbZos

&%~I&W

prithLnpr

WJOI

eP&@@wrel , eepdo .

P a r a aqudlos, l a &t&i8dd 9 6 l i c a

fiehe

.ndw&sdeidodmhk

wdl

vttrgo..

..

es u n atlClbdtopt6pb d e l quemhdck,

LOSubios

obedecen a la autoridad:

e l v u l g o . .

. . a

la

pellscmo.

L o s unos

respetztn

la

Representacinn,

i-se

conforman con

las

leyes:

d

otro rinde vasallnge a1 representan te i se

soheto a

811 volnntad.

E n fin

el

sdbio ve, ,en In sucesicm de FnajistrMos, ima prueba do

le

m i -

.

-& do la

e&bPlW de l poderq6bliw-d o~~(clb

m n m

otms

tmtm

&UP, con autoridad, armas

i

dinero, cualquiera

se

haco Rei, ...

cir

QW

1%

atitarillhct ~ s - 6

fsbs-

p ~ 9

$d@-MbpLdo


16/37

- 0 -

se

sticeden, i ctoe VCT expimr i rcvivir

le

nu-

. -

-

pn(lr~*c.c;

ttnatM fniijistrados

torid:td con ellos.

nieiite rt:spetada,

i

q u e

el

iiioclo de

hacrrla

invariuble,

cs

d d a

a

conoccr

u

todos.

El

Gobierno republican0

n

art e

p uiito.

.Fk 4 u c e ,

pues,

que la

nutcrrlcind

debe

ser

constunte para

ser

J

3. J

.&we por

M ~ S

u e dec amcn contra

el

dcsputismo,

Zospocos

h o d

qienten

SLI

peso,-tendri6n

q u c

soportnrlo, mientrns hagan parte

de

N o

qzcc lo soporti si) sentir1o.-Si no pueden de jar d e per tece r a1

trabajen por sscarlo de

13

abyeccion, i asce nd er in con 81 a la d

.

que des ean S i em pr e habrh

IIII

Pueblo inferior, coxpues to de 10s h

que

la natu raleza hizo est6piclos; p er o

no

se acrecentarh la masa

qu e la soaiedad em brutcce. Auti 10s estiipidos de nac imietito pued

,

orarse por

l a

educncion; i

si

estos s i n e n

[como

en to das partes)

i ta8

a la s clases distinguidas, es chro,

que

inientras ma s se elave

eneral-

en una rep~blica,

o

admi t e vu l goen

ires que

un

pme-

pueblo,

ignidad

ombres

eon

k s

en

me-

e\#ma-

a e p -

lentante,

mas

visible

se

h a r i e l objeto

aitsde,,tado.

Por distinguirse

a

poca costa, gustan muchag demckmtas que hays

pueblo

bo&:

por no mnocer

BUS

iutereseg Cree9 ensalznrse abatic'ndolv.

Obskrvese

que

del

a m v r

a

la

mmodidud nace

el amor

del

poder,

i que

dos

afectos tan acordes en

el

individuo,

prodticen

una discordancia en

la

moiedsd-todos se sbajan

a

ser conaunea

por

participar de

10s

bienes d e

la comunkdad;

pero cuando

se

t ra ta

d e

refiindir inkritori p a rt ic d a re s en

la

masa, para da rle valor , cadu

uno ae suairaepara

hm-ersu considerar

solo.

8egn n el sen tir jeiieral, Pueblo es

uti

estrafio colectivo:

10s

iadividuos

son

todos

bonis imos. . ,.

el todo, detesJable.

Es el h i c o agregado homojeneo et1 qu e la s partes se an d e distinta na-

turaleaa qcq el todo.

I

4.

Que

por

mas

que

e

trahaje en desimyresionar

B

10s

pueblos

de

la

idea

- -

- -

qn e tienen formada de su suerte,

nada

sc

ceuseguira,

si

n o

se

les hacen

sentir

10s

efectos de una mudanza.

gC6mo

se httri creer

a

un hombre, distinguido

por uen

adquiridas o casuales, qu e el que carece d e ellas

es

I

;,C6mo,

por el contrario, creerB

otro que

nada

1

T

ienclo

que

carece de todo?

I riolbos,

ic6mo

s e p c r s u a d i r h q n e

han

passado a

siemprc? en el

mismo?

Se

discurre,

se

promete, se hermosean

las

esperr

de

esto

s e toca

El

hombre sencillo

no

gusta de hip

be

suplir

[. .

al vez no puede.

.]. Procbdase

de o t

su sonslbili

'

idad.

Educacion

Pop.

Zur

Uestinnoion B Ejercicios &tiles

hqpirncion

s f ' tMudaa

la

propicc

itajas

naturales,

al'l

a,

c m n d o

est&

-

_ .


17/37

- 9 -

\

Son COS~II palp:ables, pbr cons i p i cn t e

inas

pcrsuasiras,

que

maiitoa.

discursos p e d a haccr 13elocucncia mas vchementc.

N o olviden los Ilepublicanos q u e l a s ~ ~ v n l n c i o n e son efcctos de

circanatancias,

no

de

proyectas; i q ue

la

mudenza de

cosas,

qnc se

obtie-

ne

por cllas,

es

debid:i a 10s educrzos de la juvcntud, quc, de ordinnrio

ob ra m as por pasion q ue p or eAlculo:

a

el l s

sola

es dado el a r r i e a p r ,

con screnidnd,

las

cosaq mas

irnportantes; porque le falta espericncia,

por

ronsiguientc. . moderncion.

Si ha obtenido ya en Am iirica, no la Ind tpmdenc in , sin6 un armistiicio

en la Guerra que hn de decirtirla.. .. (. . . ;iVergdenza da cl dccir,

quo

e n e l s i g h

19, 10s

hombres qrw se creen m as distnntes d e losaerrorer'an-

tiguus, scan

10s

qu e estitn m as im bu ido s en ellos . . .

iiiF.1

derccho d e conquista,

de

10s t icmpos bh ba ro s,

es

el

que hacen

valcr 18s naciones cultas

iiiPor el esp iritu d e dorninacion, con quc se hnnraban 10s abuelos, en

10s t icmp os d e ignorancia, qu ieren distinguirsc 10s nietos, en e l s i g h de

las luces

ijCuBndo haran

las

Naciones un a sociedad de familia ?.. iiCuitndo

sc

g o b c r n a r h las familias

por

las leyes clc la razon, i n o p a r

las

del f h a -

tismo?

iiCurind0 Ile pm i el d ia en q u e

10s

padre s no mnltrnten a1 hijo adulta,

porquo prctende hacer lo

q

tie

ellos

hicieron,

.

.

fiimilia?

iiC u in do d e j a r h 10s hombres seiwatos de alegar derechos que existie-

son

inter-muertos

para autoriz:ir injnsticias

inter-vivos ?

iiCu8ndo se ver6n destinados

a

cosas fitiles 10s claustros, en que 10s

pa dre s (necios o perversos) encierran las hijas que

no

p w d e n

o

no qniercn

casar? . dondc reciuyen

a

u n a , pa ra da r t odos sus bienes a otrns?

Per o .

.

volvamos a1 estado actual de la Amfr ica. [Puede so

nuestros descendientes senn mas cuerdos qu e nosotros.]

El estado de la Am drica n o es el d e l a Independencia, s in0 el d c

una

suspe nsion de armus.

[se

ha dicho]

iC u h to trastorno

. . . .

iCuJntti sangrc

.

. .

para conscguir tan poco ..

i,

j c u h la stimoso no

seria

el

perdc r

titntos sacrificios?

L a

@oca

actual, en Am bricn, cs el ticmpo critic0 d e las rcvoluciones. .

diempo de &alidades: porque, [como en t o d a s cosasJ

Is

naturnlcza quiere

perpetuida d de accion, no de pprmnajes.

Eli

rrirtud de e s t n lei, si un indi-

viduo no puede reemplazar

a

otro, por s u 6rden i en su tiempo,

trats

d c

suplantarlo.

L a aspirocion

c s una

necesidad cnnserratriz, como

low rradhsrkra

qw

retiene

a1

que

pos ee - i

es tos

i i o s

sent imientas mant iensp la lupha i n t e p

m inab le de un ente

con

atro. El deseo de coo perar. . o el de fignrar

so-

lamente. . . h e ue 108 segundos disputen e l p u o s h a bs

primecox

na-

die ignora cuan oontratin sea, a la upiracim el dsrecho de a@igusdud. .

. .

cua n opuesto a sus preten&onea dpriediejio a k p ~ s ~ e i o n .os resentimien-

t o s que m e n

de

Irt

primeion

ion c a w a de

muchos

desaeiertos, i 110 po-

cas veces. .

de atentados.

El

carhcter que toine 1,i conticnda

actunl

entrc

lw

Amcricnnos,

w r i

'


18/37


19/37

- 1

-

canos

siguen gobern indo se corno van,,?? de tem er

que 1:~s

Repilblicas

se

acaben, i si se acnban est&?

no habrS

qtras

..: ((tanto

mejor)) [dicen

al-

.

. .

no lo sabernos.

,

impropiedadcs, que.aca%nn,

tuittl

caysn,inui

do7

E l 1:uehlo Republicnno, en

1

Syr, no es e l .mayor nlime-

ro

dc

hom bres, cumo

lo

es

cli

o

o

u r 1

niimcro

inui

copto%,

que

asunic

[proqoc t ionc riicclios pc c u ih ri o s o rncutalcsl ti0 solo la

t-

cult:icl de Representar al

Pueblo

en Congreso,

sino

la

de

Resporder por

81:-no

solo la fxxil tad d e nzwzdar, siuo

la dc ohedecer

o resistir a 1ioni-

bre del

Pueblo. No

habria n i d

en

esto,

pucsto que el' I I 3

r e ,

abse r rarAn tnmbicn.. .. 10s dvonea. . ,'.

que

61 i r t e

& keii~&

o

1.

u

Pi n t a r

l a s

palab rns cod

sigiios

que representen

la'

boca (de

esta

2.

Pintar

Io* pcnsarniodtos bajo

la

forma

en que

se concibefi.. .

En

el

modo d e

pintat consiste le expresion,

F

por la a p r e s i o n

s i

N o se han de enssr ta r

Ins ideas en un

renglon, coao las per lss

de un

divide en 2 partes:

de

ha

tratado

yn).

fen la estructurn d e estas pA.iihns se ve

el ejenlplo.]

,

distinguen

10s

estilos.


35/37

-

7

-

LA OBJECCION' COMUN.. .

(NO SE

HA

HECHO, 0 NO

BE

t i .4

en

n inguna

parte),

> .

es

razon de mai poco pkso.

gr ue ba que. nunca se habia hech o.,

,

.

i nada mas.

Cads dia notan 10s observadores

IIedios

que no tienen ejeinp lo en

1s

historia:

I i ai estcw hwhos

son

buenoda

malm

n o e s , > . . ,

porque

man

vie joao nuevm

sino

porque producen i pueden producir

No

hai

cosa peor que

la historia

en manos de en& Eirnitada

ni que la nowdad entre hombres imajinatieos

LO ue se hace por

la

primera

yez

I

,

BUENOB

0

U L O S

EFEC'TOB;

puede suceder

aiempre

olo

10s

( en lo que sucedi6 lo que

scnsatos

yen

1 i

en lo que suoede {

.

1o

debe

{

3

regular que, con el tiempo, llegue Is orbgrafia a simplificarse ifL

jarse,

...p

uesto que cada aiio sale una nueva, con

algo

de mas

o

de

mhos.

P e m

si

Dada se hace para

smar

el Gobierno Republican0 de la eonfar-

inidad deTprincipios que tiene

aon

el rnonhfquico, es p robable que yue1-n

rlt a

lo que era F ernando

1.O

de

Navarra.

Aquel

rei, por

escrhpulo de conciencia, dividi6

la

Espa iia entre

SUB hi-

j o s . 4 ~escendieiite F erna ndo ?'.

, or

vengarse de 148co1onos, d h i -

& t i n

10s

A m eric am s contendiendd 'entre el los, eo5rc si stg Skiera leq

seuGalgos o Podencos. ;

.

dirti la Am6rica entre .WS priinos. . r .

((En e sta 'disputa

, gPillan descuidados

' -_

((Llegando

oT.pto8 perros

I ,

, (A

mis

SEE

Conejos

(*) ~

Hace 6

aiios que esti un

buen

hom bre aconsejando,

a 10sArnerieaRw,

(F} 1. Colombia

2.

Buenos-Aires

3.

Chile

' 4. Per l i

1

uuntas p art es i ocasioneri se

ha

hatkclo,

.

.

-

_..- ~ . .-_

' 5. Mkjico

, /

6.

{

I

I t


36/37

- -

1

?:&\

1 '

I'

-

l) OX I

P)3ECAI CIOg'ES,

dasi cuantos

lo

han oido, se hrrn

.bnrlado desus

terhores


37/37

- 29 -

Eo Phblica. , soliscute el m erit 0 de Ins Coba8, i

Pivadamente . ......el de ........ as

P e r m ~ d s

Po rq ue l a s cperacioiies dl Gobierno Republioano estLn expuestw a

mi

todos e s t h f aoultados gra

residenciar

nl

Gobierno-ni

a

nadie

dan

Ins

leyes l iancia para 4sztZtar a 10s M ajistrados.

S i

el

pueb lo no respeta 1 puesto en qu e coloca el

6rgano de

HCauto-

r id( id .

... ada

l is h a b ri & nos ciudtldanos respetables que quieran OCK-

p a r l a

.

0s

ojos

de tocCs,

es

permido crit icarlas.

..

C O N

DECENCIA

....

ore

iiiPAZ Y ATENCION

;AMERICANOS

S i n

la

pr imera no

os

entendeis

Sin la seg un ds. .

.. ...

OS sorprenden

ahogad vuestros resentimientos. .

..

m oderad vukstras pretensiones.

...

reunid vuestras fuerzas contra el e0 comuii, i

no penseis

sino

en defendervs.

COLOMBIAebe ria ser, el Patronimico,

i el

Gentilicio............Colombiano. [ I

nd

America

ni

American0

E n hona de la V irtud Po lhica de

10s

antiguos Cretemes.,

.

hoi a n -

'

E l descubridor del nuevo mu ndo fu6

Co~on:

diotas]

...

lamaron

10s

Griegos

....

SINCIRETISMQ,

sofocaba 10s partido s,

i

union qu e

{

conciliaba las oyiniones

Iagan

las

Rephblicas nncientes de la India O ccidental un

SINCQIL

OlWBISMQ.

Borren las divisiones territoriales d e la adm inistracion Colonial, f

no

remnozcan

otros

l imites

q u e 10s

del Ochano.

iSEAN

AMIGL4S

S I QUIE :EN

SER LIBRES

I*] Lo

que dio ra se l lama

COLOMAIA

odria Ihma rse Vsspuau,

Documents

Simón Rodríguez - Sociedades Americanas en 1828 - Ed. 1864 Chillán