100 frasi100 frasi

Simple PastSimple Pastverbi regolari & verbi regolari &

irregolariirregolarimaggio 2010 maggio 2010

Ci siamo alzatiCi siamo alzati tardi questa mattina. Siamo salitiSiamo saliti sul treno delle 9 e siamo arrivatisiamo arrivati al lavoro alle 10 meno 20.

We got upgot up late this morning.We got ongot on the 9 o’clock train and we arrivedarrived at work at twenty to ten.

Mary è andata a trovare è andata a trovare sua suocera la settimana scorsa.

Mary visited visited her mother-in-law last week.

Louise ha dato da bereha dato da bere alle piante due ore fa.

Louise wateredwatered the plants two hours ago.

Stamattina mi sono fatto una docciami sono fatto una doccia, mi sono vestitomi sono vestito, ho fatto colazioneho fatto colazione, mi sono lavatomi sono lavato i denti e sono andatosono andato al lavoro.

This morning I had a showerhad a shower,got dressedgot dressed, had breakfasthad breakfast, brushedbrushed my teeth and wentwent to work.

Noi abbiamo mangiatoabbiamo mangiato dei panini e degli hot dog e abbiamo bevutoabbiamo bevuto della buona birra tedesca.

We ateate some sandwiches and some hot dogsand we drankdrank some good German beer.

Susan ha aiutatoha aiutato sua zia ieri pomeriggio.

Susan helpedhelped her aunt yesterday afternoon.

Lo spettacolo (= the show) è cominciatoè cominciato alle sette meno un quartoed è finitoè finito alle dieci e venti.

The show startedstarted at a quarter to sevenand finishedfinished at twenty past ten.

I suoi (= di lei) genitori hanno hanno vendutovendutola loro vecchia auto verde e ne hanno acquistatohanno acquistato una nuova.

Her parents soldsold their old green car and they boughtbought a new one.

Annette e sua sorella hanno hanno disegnatodisegnato per circa un paio d’ore e poi hanno fattohanno fatto i loro compiti.

Annette and her sister drew drew for about a couple of hours and then they diddid their homework.

Susan pensòpensò spesso al suo ex marito.

Susan often thoughtthought about her ex husband.

Io sono andatasono andata dal fruttivendolo e dal macellaio ieri pomeriggio.

I wentwent to the greengrocer’s and to the butcher’s yesterday afternoon.

Due giorni fa ho parlatoho parlato con mio nipote (= maschio, di zii).

Mi ha raccontatoha raccontato del suo problema.

Two days ago I spoke withspoke with my nephew.oppureTwo days ago I talked totalked to my nephew.

He toldtold me about his problem.

La tua amica spagnola ha scrittoha scritto una lunga lettera il mese scorso.

Your Spanish friend wrotewrote a long letter last month.

Susan ha lavatoha lavato la sua auto ieri dopo pranzo.

Susan washedwashed her car yesterday after lunch.

Loro sono andati a trovaresono andati a trovare il loro vecchio insegnante di storia tre mesi fa.

They visitedvisited their old History teacherthree months ago.

David scosse/agitòscosse/agitò il vaso.

Il vaso caddecadde e si rupperuppe.

David shookshook the vase.

The vase fellfell and it brokebroke.

Noi abbiamo telefonatoabbiamo telefonato / / chiamatochiamatovarie/diverse volte la settimana scorsa.

We phonedphoned oppure we calledcalled several times last week.

Susan chiusechiuse la porta e aprìaprì le grandi finestre.Il canarino volòvolò fuorifuori dadalla finestra.

Susan closedclosed the door andshe openedopened the big windows.The canary flewflew out of out of the window.

Loro eranoerano a scuola ieri mattina.Loro non eranonon erano al parco.

They werewere at school yesterday morning.They weren’tweren’t at the park.

Loro rubaronorubarono due vecchi anelli e una collana molto costosa. La polizia li prese/acciuffòprese/acciuffò il giorno dopo.

They stolestole two old rings and a very expensive necklace.The police caughtcaught them the next day.

Il telefono squillòsquillò.Helen risposerispose al telefono.

The telephone rangrang.Helen answeredanswered the phone.

Io ho giratoho girato a destra, sono andatosono andato dritto, ho oltrepassatoho oltrepassato l’ufficio postale e poi ho giratoho girato a sinistra per Via dante.

I turnedturned right, I wentwent straight ahead,I went past went past the post officeand then I turnedturned left into Via Dante.

Loro hanno aiutatohanno aiutato la ragazza e hanno spintohanno spinto la sua macchina.

They helpedhelped the girl and pushedpushed her car.

Domenica mattina George si è alzatosi è alzato presto, si è fatto il bagnosi è fatto il bagno, ha fatto ha fatto colazionecolazione, si è lavato i dentisi è lavato i denti,ed è andatoè andato in palestra.

On Sunday morning, George got upgot up early, he had a bathhad a bath, had breakfasthad breakfast, brushedbrushed his teeth and wentwent to the gym.

C’eraC’era un famoso museo qui e c’erac’era un grande teatro laggiù.

There wasThere was a famous museum here and there wasthere was a big theatre over there.

Patrick lanciòlanciò il pallone e il giocatore lo afferròafferrò.

Patrick threwthrew the ball and the player caughtcaught it.

Loro sono partitisono partiti martedì scorso.Sono arrivatiSono arrivati a Parigi alle dieci di sera.

They leftleft last Tuesday.They arrivedarrived in Paris at ten p.m.

Noi eravamo stanchi e arrabbiati. Avevamo freddo, avevano fame e sete.

We werewere tired and angry.We werewere cold,we werewere hungry and thirsty.

Noi abbiamo camminatoabbiamo camminato per circa un’ora ieri mattina.

We walkedwalked for about an hour yesterday morning.

Susan si fermòsi fermò e videvide il suo vecchio amico Francis.

Lo chiamòchiamò e lo invitòinvitò a cena.

Susan stoppedstopped and sawsaw her old friend Francis.

She calledcalled him and (she) invitedinvited him to dinner.

Io ho usatoho usato il computer di Mike ieri.Ho navigatoHo navigato in internet e ho scritto ho scritto una e-mail.

I usedused Mike’s computer yesterday.I surfedsurfed the net and wrotewrote an e-mail.

Dove erieri ieri alle cinque?EroEro al lavoro.

Where werewere you yesterday at five?I waswas at work.

Lui ha ristrettoha ristretto il suo maglione preferito l’anno scorso.

He shrankshrank his favourite jumper last year.

Stephanie ha vissutoha vissuto a Liverpool per 10 anni.Ha lavoratoHa lavorato in quella scuola e ha insegnatoha insegnato matematica e scienze.

Stephanie livedlived in Liverpool for ten years.She workedworked in that school and she taughttaught Maths and Science.

Quella camera d’albergo puzzavapuzzava ed eraera molto piccola.

That hotel room stankstank and it waswas very small.

Ieri pomeriggio noi eravamoeravamo in piscina.Noi non eravamonon eravamo in biblioteca.

Yesterday afternoon we werewere at the swimming pool.We weren’tweren’t at the library.

Mia figlia ha chiamatoha chiamato due volte ieri sera.

My daughter calledcalled twice yesterday evening.

La barca affondòaffondò e i sopravvissuti (= survivors) nuotarononuotarono per ore nell’acqua fredda.

The boat sanksank and the survivors swamswam for hours in the cold water.

C’erano deglidegli studenti in palestra.Non c’erano deglidegli insegnanti.

There were somesome students in the gym.There weren’t anyany teachers.

Robert risposerispose alla domanda e l’insegnante dissedisse che la risposta eraera giusta.

Robert answeredanswered the question and the teacher saidsaid that the answer waswas right.

Loro costruironocostruirono un grande ponte.

They builtbuilt a big bridge.

Sandy ha fattoha fatto una crostata di mele.Noi l’abbiamo mangiata l’abbiamo mangiata ieri dopo cena.

Sandy mademade an apple pie.We ateate it yesterday after dinner.

Loro sono andati a trovaresono andati a trovare i loro nonni due settimane fa.

They visitedvisited their grandparents two weeks ago.

Il negozio ha chiusoha chiuso un’ora fa.

The shop closedclosed an hour ago.

Io ho lavoratoho lavorato con mia cognata per circa tre anni.

I workedworked with my sister-in-lawfor about three years.

Jenny ha riordinatoha riordinato la sua camera da letto e la cucina ieri sera dopo cena.

Jenny tidied uptidied up her bedroom and the kitchen yesterday after dinner.

Loro hanno studiatohanno studiato matematica e scienze con i loro amici ieri pomeriggio.

They studiedstudied Maths and Sciencewith their friends yesterday afternoon.

Elizabeth ha giocatoha giocato a pallavolo con il suo miglior amico mercoledì scorso.

Elizabeth played volleyball with her best friendlast Wednesday.

Noi abbiamo pulitoabbiamo pulito le finestre ieri.abbiamo spolveratoabbiamo spolverato,abbiamo portato fuori abbiamo portato fuori la spazzaturae abbiamo lavatoabbiamo lavato l’auto.

We cleanedcleaned the windows yesterday.We did the dustingdid the dusting,took outtook out the rubbish,and washedwashed the car.

Sara ha stiratoha stirato ieri sera.

Sara did the ironingdid the ironing yestreday evening.

John ha lavato i piattiha lavato i piatti ieri dopo cena.Ha fatto i suoi compiti fatto i suoi compiti e ha guardato ha guardato la TV.

John did the washing up did the washing up yesterday after dinner. He diddid his homeworkand watchedwatched TV.

Oliver ha portato fuoriha portato fuori la spazzatura due ore fa.

Oliver took out took out the rubbish two hours ago.

Io ho dato da mangiareho dato da mangiare al cane circa un’ora fa.

I fedfed the dogabout one hour ago.

Susan ha portatoha portato il suo libro.

Susan broughtbrought her book.

Loro combatteronocombatterono e alla fine vinserovinsero.

They foughtfought and, in the end, they wonwon.

Abbiamo guardatoAbbiamo guardato la TV ierie abbiamo mangiatoabbiamo mangiato pop corn.

We watchedwatched TV yesterday and we ateate pop corn.

Ieri ci siamo alzatici siamo alzati tardi e, purtroppo, abbiamo persoabbiamo perso il treno.

Yesterday we got upgot up late and,unfortunately,we missedmissed the train.

Lui ha navigato in internetha navigato in internet sabato scorso.

He surfedsurfed the net last Saturday.

Loro hanno incontratohanno incontrato i loro amici e sono andatisono andati al cinema.

They metmet their friends and wentwent to the cinema.

Tu hai ascoltatohai ascoltato il tuo l’insegnante: hai studiatohai studiato e hai fatto i tuoi hai fatto i tuoi compiti compiti !

You listenedlistened to your teacher:you studiedstudied and you diddid your homework!

Noi salimmosalimmo sul treno.PartimmoPartimmo nel pomeriggio e arrivammoarrivammo la sera tardi.

We got on got on the train.We leftleft in the afternoon andwe arrivedarrived late in the evening.

Susan invitòinvitò i suoi amici tedeschi a cena.

Susan invitedinvited her German friends to dinner.

Loro sapevanosapevano la verità.

They knewknew the truth.

Luke conoscevaconosceva quella ragazza spagnola.

Luke knewknew that Spanish girl.

Noi abbiamo pagatoabbiamo pagato per il cibo e lui ha pagatoha pagato il vino.

We paidpaid for the food and he paidpaid for the wine.

Susan guidòguidò per circa tre ore e poi si fermòsi fermò.

Susan drovedrove for about three hours and then she stoppedstopped.

Loro scelseroscelsero una stanza d’albergo con vista. (= a view)

They chosechose a hotel room with a view.

Beverly è andata in biciclettaè andata in bicicletta giovedì scorso.

Beverly roderode her bike last Thursday.

Noi abbiamo studiatoabbiamo studiato tanto (= a lot) e abbiamo ottenuto/ presoabbiamo ottenuto/ preso un voto (= mark) eccellentenel compito di inglese venerdì scorso.

We studiedstudied a lot and gotgot an excellent mark in the English test last Friday.

Susan si arrabbiòsi arrabbiò moltissimo.

Susan gotgot very angry.

Lui si soffiò il nasosi soffiò il naso.

He blewblew his nose.

Noi ci siamo dati la manoci siamo dati la mano.

We shookshook hands.

Noi siamo scesisiamo scesi dall’aereo.

We got offgot off the plane.

Loro hanno cenatohanno cenato insieme.Dopo cena, hanno cantatohanno cantato e hanno ballatohanno ballato.Sono andati a lettoandati a letto molto tardi.

They had dinnerhad dinner together.After dinner, they sangsang and danceddanced.They wentwent to bed very late.

Ho speditoHo spedito la lettera ieri mattina.

I sentsent the letter yesterday morning.

Abbiamo incontratoAbbiamo incontrato tua nipote (= femmina, di zii) ieri al supermercato.

We metmet your niece yesterday at the supermarket.

Noi siamo andatisiamo andati in piscina.Abbiamo nuotatoAbbiamo nuotato per circa un’ora.

We wentwent to the swimming pool.We swamswam for about an hour.

Quattro mesi fa,Susan ha vendutoha venduto il suo vecchio pc portatile e ne ha compratoha comprato uno nuovo.

Four months ago,Susan soldsold her old laptop and she boughtbought a new one.

Loro pensavanopensavano che l’esame fossefosse (=in inglese “era”) facile. Ma si sbagliavano.

They thoughtthought that the exam waswas easy.But they werewere wrong.

David ha portatoha portato un regalo ieri.

David broughtbrought a present yesterday.

Noi abbiamo dipintoabbiamo dipinto una meravigliosa “natura morta” e poi l’abbiamo vendutaabbiamo venduta.

We paintedpainted a wonderful “still life” and then we soldsold it.

Leonardo da Vinci non eranon era inglese,EraEra italiano.

Leonardo da Vinci wasn’twasn’t English.He waswas Italian.

Lei ha lanciatoha lanciato una moneta nella fontana di Trevi.

She threwthrew a coin into the Trevi fountain.

Noi abbiamo portatoabbiamo portato la macchina fotografica.

We broughtbrought the camera.

Jeremy ha trovatoha trovato del denarola settimana scorsa.

Jeremy foundfound some moneylast week.

Prima Anna camminòcamminò fino al parco.Poi incontròincontrò il suo amico. Successivamente giocaronogiocarono a tennis.Alla fine iniziòiniziò a piovere quindi deciserodecisero di andare a casa.

First Anna walkedwalked to the park.Then she metmet her friend.Next they playedplayed tennis.Finally it startedstarted to rain So they decideddecided to go home.

Stefano ha finitoha finito i suoi compiti,ha ascoltato della musica si è fattoè fatto una doccia,si è lavatoè lavato i denti,e poi è andatoè andato a letto.

Stefano finishedfinished his homework,listened tolistened to music HadHad a shower, brushedbrushed his teeth,and then wentwent to bed.

Noi abbiamo ascoltatoabbiamo ascoltato musica ad alto volume.

We listened to listened to loud music.

Noi abbiamoi mangiatoabbiamoi mangiato della torta.Abbiamo bevutoAbbiamo bevuto della cioccolata calda.

We ateate some cake.We drankdrank some hot chocolate.

Loro ci diederodiedero del cibo e dei vestiti.Loro ci aiutarono.

They gavegave us some food and some clothes.They helpedhelped us.

La nostra squadra ha vinto ha vinto la partita domenica scorsa.

Our team wonwon the match last Sunday.

Nostra nipote (= di nonni) ci ha dato ha dato un regalo sabato scorso.

Our granddaughter gavegave us a presentlast Saturday.

Noi eravamoeravamo con i tuoi amici spagnoli ieri sera.

We werewere with your Spanish friends yesterday evening.

La nostra La nostra insegnante di inglese ci ha datoha dato molti compiti per casatre giorni fa.

OurOur English teacher gavegave us a lot of homeworkthree days ago.

Noi eravamoeravamo davvero annoiati domenica.Siamo statiSiamo stati a casa.

We werewere really bored on Sunday.We stayedstayed at home.

Lui ha ascoltatoha ascoltato il suo lettore MP3 e ha lettoha letto il giornale ieri sera dopo cena.

He listened tolistened to his MP3 playerand readread the newspaperYesterday after dinner.

Il bambino piansepianse a voce alta.Il bambino riserise allegramente.La ragazza cantòcantò male. L’uomo guidò sbadatamente.

The baby criedcried loudly.The baby laughedlaughed cheerfully.The girl sangsang badly.The man drovedrove carlessly.

Lui mi ha datoha dato le chiavi dell’auto.Lui ti ha datoha dato le chiavi dell’auto.Lui le ha datoha dato le chiavi dell’auto.Lui gli ha datoha dato le chiavi dell’auto.Lui ci ha datoha dato le chiavi dell’auto.Lui ha datoha dato loro le chiavi dell’auto.

He gavegave meme the car keys.He gavegave youyou the car keys.He gavegave herher the car keys.He gavegave him the car keys.He gavegave us the car keys.He gavegave them the car keys.

Un freddo vento soffiòsoffiò forte La notte scorsae la pioggia caddecadde.

A cold wind blewblew last nightand the rain fellfell.