Võid kindel olla

Juba üle kuuekümne aasta on nimi SIMRAD tähendanud ühte asja: vastupidavat, suure jõudlusega mereelektroonikat. See maine teeniti läbi raskuste kutselistel kalapüügi laevadel karmides Põhja-Atlandi tingimustes. Täna me jätkame seda pärandit, ühendades kaugelearenenud tehnoloogia kasutajasõbraliku disainiga. Viigu teie sihtkoht teid ümber sadama või ümber maailma, annab SIMRAD'i elektroonika teile kindluse lõbusaks ja ohutuks reisiks.

sisukord

Glass-Bridge navigatsiooni süsteemid 4-5

Multifunktsionaalsed navigatsiooni seadmed 6-7

Navigeerimine 8

Radar 9

Kajaloe moodulid 10-11

Autopiloodid / instrumendid 12

Side/AIS 13

Kartograafia 13

Juhtiv integreerimine 14-15

UUS Glass-Bridge süsteemid

OP40 kontrollerNSO evo2 protsessor

MO16: 400mm

MO

16: 2

60m

mMO19: 478mm

MO

19: 3

05m

m

MO24: 625mm

MO

24: 3

86m

m

16" 19" 24"

•Simrad MO monitorid on saadaval 3 suuruses: 16-tolli, 19-tolli ja 24-tolli

MO19 monitor

Need sisaldavad kiiret kaardistamise, sonari ja radari töötlust, meelelahutust, kahe laiekraanikuva individuaalset juhtimist, uuenduslikku multi-touch kasutajaliidest ning integreerimise võimalusi.

UUS NSO evo2 Simrad NSO evo2 Glass-Bridge süsteemid sobivad suurepäraselt avamere kaatritele ja kaubalaevadele.

4

Gla

ss-B

ridg

e sü

stee

mid

Pinch-to-zoom ja multi-touch

5

Gla

ss-B

ridg

e sü

stee

mid

Protsessori omadused

•Kaks sõltumatut videoväljundit

•Laiekraaanvideo tugi

•Multi-touch, pinch-to-zoom tugi

•Ühildub 4G Broadband Radari, BSM-2 Chirp kajaloe ja paljude muudega

•OP40'ga juhtimise võimalus

•Kõige suurem kartograafiavalik

•Mitu videoväljundit

•Kaks neljatuumalist protsessorit

Monitori omadused

•Eredad Multi-Touch mudelid ja madalama eredusega mitte puutetundlikud Pilothouse mudelid

•Madala, 8mm profiiliga klaasdisain parandab roolimaja välimust

•HDMI, DVI ja komposiitvideo sisendid

MO-T ülieredad puutetundlikud mudelid

•1000 nitti heledusega päiksekäes nähtav ekraan

•Multi-touch puutetundlik juhtimine

MO-P Pilothouse mudelid

•Juhitavad OP40 kontrolleriga

•Heledus 300 nitti

Simrad-Yachting.com

Juhi eraldi kahte monitori ainult ühe NSO evo2 protsessoriga.

Kirjeldus Tootekood HindNSO evo2 MPU Global Basemap-Worldwide basemap (no detailed cartography)

000-10997-001 £4,706.20

NSO evo2 Marine protsessor 000-10997-002 5508.00€

MO16-T 16'' puutetundlik monitor 000-11260-001 4032.00€MO16-P 16'' Pilothouse monitor 000-11261-001 2688.00€MO19-T 19'' puutetundlik monitor 000-11262-001 5994.00€MO19-P 19'' Pilothouse monitor 000-11263-001 3900.00€ MO24-T 24'' puutetundlik monitor 000-11264-001 8328.00€ MO24-P 24'' Pilothouse monitor 000-11265-001 5038.80€ GS25 GPS antenn 000-11043-001 258.00€

NSS7 evo2

Pinch-to-zoom ja multi-touch

UUS Multifunktsionaalsed navigatsiooniseadmed

Sisaldades Simrad'i eksklusiivseid kruiisimisekraane, kõige laiemat saada olevale kalaleidmistehnoloogiat, tööstuse juhtivat integreerimisvõimalusi ning stiilset madalat profiili on NSS evo2 turul kõige atraktiivsem kruiisimis- ja kalastussüstem.

UUS NSS evo2 Lihtsasti kasutatav, värske kuid tuttava tahvelarvutistiilis kasutajaliidese, multi-touch juhtimise, push-to-select pöördnupuga ja väga kiire reageerimisega NSS evo2 on täiuslik kasutamiseks vaiksel või lainetaval merel. Me kutsume seda puutetundlikuks- sa hakkad seda nimetama suurepäraseks.

7" 9" 12" 16"

7" 9" 12" 16"

6

Mul

tifu

nkts

iona

alse

d na

viga

tsio

onis

eadm

ed

Omadused

•Multi-touch, pinch-to-zoom tugi

•Autopiloodi integreerimine

•Regionaalsed Navionic ja C-MAP kartograafiad

•GoFree™ juhtmevaba ühildumine

•Sisemine GPS antenn

•Ere LED taustvalgustus

•Micro-SD kaardipesa

•StructureMap pealiskiht ja Insight Genesis kaardi genereerimine

•NMEA200, 0183 ja Ethernet ühendused

•Ühildub Broadband Radari, SonicHub'i ja StructureScan HD'ga

•Videosisend

Simrad-Yachting.com

Mul

tifu

nkts

iona

alse

d na

viga

tsio

onis

eadm

ed

7

Kirjeldus Tootekood Hind

NSS7 evo2 NSS7M evo2 kaardiplotter 000-11183-002 1558.80€

NSS7 evo2 komboseade 000-11185-002 1798.80€

NSS9 evo2 NSS9M evo2 kaardiplotter 000-11187-002 2758.80€

NSS9 evo2 komboseade 000-11191-002 2998.80€

NSS12 evo2 NSS12 evo2 komboseade 000-11193-002 3958.80€

NSS16 evo2 NSS16 vo2 komboseade 000-11197-002 5998.80€

Navigeerimine8

Nav

igee

rim

ine

8" 12"Kirjeldus Tootekood HindNSE8 multifunktsionaalne seade AA010200 3478.80€ NSE12 multifunktsionaalne seade AA010202 4798.80€ GS25 GPS antenn 000-11043-001 258.00€

Omadused

•Autopiloodiga integreerimine

•Pöördnupuga tärkklahvistik

•Kõige suurem kartograafiavalik

•Ühildub BSM-1, BSM-2 ja StructureScan HD'ga

•Videosisend

•StructureMap™ pealiskiht ja Insight Genesis™ kaardi genereerimine

•NMEA2000®, 0183® ja Ethernet (3) ühendused

•Ühildub Broadband Radar™ ´i ja SonicHub® ´iga

•Ere, LED taustvalgustusega ekraan

•SD-kaardipesa ja 2xUSB

NSESimrad'i NSE multifunktsionaalsete seadmete valik pakub võimsaid võrgu- ja integreerimisvõimalusi, professionaalse tasemega jõudlust ning kõrgelt arenenud kaardistamise, radari ja kajaloe tehnoloogiaid. Klassikaline disain koos süvispaigalduse võimalusega sobib igasse roolimajja ning veekindlate ühendustega tugev ehitus on mõeldud taluma karme tingimusi.

7" 12"Kirjeldus Tootekood HindNSS7 000-10989-002 958.80€ NSS12 000-10991-002 3118.80€

Omadused•Kergesti kasutatav puutetundlik juhtimine

•Autopiloodiga integreerimine

•Kõige suurem kartograafiavalik

•GoFree™ ´ga juhtmevabalt ühendamine

•Sisemine GPS antenn

•Ere LED taustvalgustus

•StructureMap™ pealiskiht ja Insight Genesis™ kaardi genereerimine

•NMEA2000®, 0183® ja Ethernet ühendused

•Ühildub Broadband Radar™´i, SonicHub® ´i ja StructureScan® HD-ga

•Videosisend

NSS7 Lisaomadused •Sisseehitatud BSM-1 kajalood

NSS12 Lisaomadused• 3 Ethernet liidest

NSS SportSimrad NSS'i puutetundliku ekraaniga multifunktsionaalsete seadmete valik koos GoFree juhtmevaba tehnoloogiaga teeb võimsa jõudluse vabaaja paadisõitjatele kättesaadavaks. Puutetundlik juhtimisliides on spetsiaalselt merekeskkonna jaoks välja arendatud. See sisaldab puutetundlikku ekraani, sujuvat pöördnuppu ja minimalistlikku klahvistikku, et tagada erakordne funktsionaalsus ja toimimine mereoludest olenemata.

Broadband radar™Naudi selle suurepärase Broadband Radariga oma paadi vöörist kristallselget pilti. See tahkisanduritehnoloogia teeb ära traditsioonilisele magetronile ja pakub mobiiltlefonist madalamat emissioonitaset, mille tõttu on seda ohutu paigaldada ja kasutada- olenemata radari asukohast ja paadi suurusest. Valida on võimalik kahe Broadband Radari vahel, silmapaistev Broadband 3G Radar, mille tööulatus on 28 meremiili ja revolutsiooniline Broadband 4G Radar, millel on rohkem võimalusi ja tööulatus kuni 36 meremiili.

HD digitaalne radarSimradi HD Digitaalsed Radarid avastavad sihtmärke peaaegu häireteta kuni 72 meremiili kauguselt. Funktsioonide hulka kuulub uuenduslik Motion Radar Display, mille abil võib koheselt eristada liikuvaid laevu fikseeritud objektidest ja maa massidest.

Radar

Oma klassi parim jõudlus

Kuvab korraga kuni 10 MARPA sihtmärki Kaardi/radari pealiskiht Konkutentsitu sihtmärgi eristamine

Kirjeldus Tootekood Hind

4G Broadband radar 000-10421-001 2398.80€

3G Broadband radar 000-10420-001 1798.80€

Kirjeldus Tootekood Hind

6 kW HD radari komplekt TX06S-1 4788.00€

10 kW HD radari kompekt TX10S-1 6654.00€

Simrad-Yachting.com

9

Rada

r

3G ja 4G Broadband Radarite ühised omadused•Kristallselge pilt

•Automaatne selgus

•MARPA sihtmärgi järgimine

•Kaks valvetsooni

•InstantOn™

•Madal voolutarve

•Ülimadalad emissioonid

•Kiire paigaldus

Broadband 4G Radari täiustatud omadused•Kuni 36 meremiiline tööulatus

•Kiire teravustamine

•Kiire režiim (48 pööret minutis)

•Kaks ulatust

•Täpsem sihtmärgi avastamine

Omadused•Kuni 72 meremiiline tööulatus

•Saadaval on 6kW ja 10kW mudelid

•MARPA sihtmärgi järgimine

•Valvetsoonid

•Täpsem digitaalne signaalitöötlus

•Automaatsed sadama ja avamere režiimid

•Tõene liikumiskuva

Omadused

•CHIRP

•Kasuta CHIRP'i Airmari 150 anduriga, et parim sonari töö

•StructureScan HD

•Külg- ja allavaade ning ühe sagedusega Broadband sonar (50kHz, 83kHz, 200kHz)

•Praeguse StructureScan HD'ga identne jõudlus

•Ühe sagedusega Broadband sonar (83, 50, 200kHz) ja DownScan allavaade toimib ka HDI anduritega.

•Töötab kõigi olemasolevate 50/200kHZ ja 83/200kHz Simrad/Airmar'i 7 pinnise sinise pistikuga anduritega.

Kajaloe moodulid

Kirjeldus Tootekood Hind

SonarHub 000-11142-001 718.80€

10

Kaj

aloe

moo

dulid

UUS SonarHub™ SonarHub on Simrad'i uus kõik-ühes kajaloelahendus, sisaldades StructureScan HD'd ja CHIRP sonarit. See on ideaalne kalade märkamiseks ja sööda tegevuse jälgimiseks, ning see näitab struktuuridest ja põhjadetailidest arusaadavaid pildilaadseid vaateid.

Võimsa jõudlusega CHIRP sonar näitab ülitäpseid detaile kuni 1067 meetri sügavusest. Samal ajal kuvab selle StructureScan HD funktsionaalsus paadisõitjatele pildilaadseid pilte produktiivsemaks kala püügiks, sukeldumiseks ja objektide otsimiseks.

Omadused•Pildilaadne allavaate kuva

•Panoraamne külgvaade

•Allavaate pealiskiht Broadband kajaloe kuvale

•TrackBack™ kajaloe ajaloo ülevaatamiseks

•StructureMap™ veealuse kaardi loomine

•Lai andurite valik- pronksist või plastikust, ahtrile või läbi kere paigaldusega

Kirjeldus Tootekood Hind

LSS HD StructureScan moodul 000-10801-001 598.80€

LSS HD StructureScan moodul koos ahtrianduriga 000-10800-001 778.80€

StructureScan® HDMuuda viisi kuidas sa näed vee alla kõige realistlikuma kajaloetehnoloogiaga. Sa mitte ei näe ainult detailset külgvaadet vaid ka eksklusiivne allavaade annab sulle 180° vaate sinu paadi alla. See kõrge sagedusega pilditöötlus kuvab elutruult veesammast, põhja ja igat struktuuri. Näe kalu, kive, kasvusid la laevavrakke nagu ei kunagi varem. Suurepärane kalastamiseks, sukeldumiseks ja ankurdamiseks.

BSM-2Viimane areng Broadband kajaloodi tehnoloogias tagab erakordse jõudluse, mis jätab 3kW kajaloodid madalikesse. CHIRP tehnoloogiaga teravalt ja selgelt sihtmärgi avastamine ja 3000m tööulatus on see, millepärast professionaalid ja sport kalurid valivad BSM-2'e.

Kirjeldus Tootekood Hind

BSM-2 Broadband kajaloe moodul 000-10138-001 1918.80€

Simrad-Yachting.com

11

Kaj

aloe

moo

dulid

Omadused•Tööulatus 3000m*ˇ

•Valitav sagedus

•CHIRP

•Pretsedenditu resolutsioon

•Vähene müra

•Suur anduritevalik

ˇSõltub andurist

IS40 värvilised instrumendidSimrad'i parimaid, värvilisi, erksaid, 170° vaatenurgaga digitaalseid instrumente on uskumatult lihtne kasutada. Mitmed andmete leheküljed sobivad peaaegu igale kaatrile. IS40 võimaldab sul näha informatsiooni, mida sa tahad, kus sa tahad ja millal sa tahad. Mootoriga ja autopiloodiga ühendamise võimalusega on IS40 traditsioonilisest instrumendist parem.

IS40 ja OP10Ühendades OP10 autopiloodi kontrolleri IS40 ekraaniga moodustub uuenduslik ja lihtsasti kasutatav autopiloodi juhtimissüseem. See paindlikkus lubab paigaldada kontrollerit ja ekraani mõlema jaoks sobivamasse asukohta.

Autopiloodid / instrumendid12

Aut

opilo

odid

/ins

trum

endi

d

Kirjeldus Tootekood Hind

AP24 Juhtpult 22096267 598.80€

AP28 Juhtpult 22096366 1078.80€

AP24 ja AP28Simrad'i AP24 ja AP28 autopiloodi juhtpuldid pakuvad tõestatud jõudlust ja töökindlust igat tüüpi lõbusõidu paatidele alates 10 meetrist kuni 25 meetrini ning igaks veepealseks tegevuseks. Integreeritud pöördemustrid, kõrvalepõike funktsionaalsus ja No-Drift režiim on ainult mõned nendesse auhinnatud autopilootidesse pakitud funktsioonidest.

Omadused•Lihtne kasutada

•Suured ,selged numbrid

•Kõrvalepõike funktsioon

•Dodge function

•No-Drift režiim

•Virtuaalne rooli tagasiside

•Pidev sügavuse jälgimine

•Täpsem tuule järgi tüürimine

Kirjeldus Tootekood Hind

IS40 autopiloodi komplekt

000-11486-001 2700.00€

OP10 autopiloodi kontroller

000-10932-001 349.20€

Omadused•Intelligentne SailSteering

•Tark manööverdamine

•Värviline ekraan

•Liimitud klaasiga ekraan

•Võimalik ühendada kaardiplotteriga

•Lihtne kasutada

Kirjeldus Tootekood Hind

IS40 digitaalne ekraan 000-10931-001 526.80€

IS40 kiirus/sügavus pakett

000-10955-001 1018.80€

Omadused•Suur, värviline ekraan

•Lihtne menüüsüsteem

•Näe kiirust, sügavust, tuult, autopilooti, mootoriandmeid ja palju rohem

•Hästi nähtav LCD

•170° vaatenurk

•Ergas, kõrge kontrastsusega ekraan

•Ei teki kondensatsiooni

•Micro-C ühendus

•Lihtne paigaldada

Side/AIS

KartograafiaNavionics www.navionics.com

Võimas plug'n'play elektrooniliste kaartide valik kõrgemaiks navigatsiooni teadlikkuseks. Lihtsalt sisesta kaart oma Simrad'i kaardiplotterisse ja saa parim võimalik kaardidetailsus.

C-MAP www.c-map.com

C-MAP MAX-N-Wide täiustab teie navigeerimiskogemust sadamate andmete, detailsete sadama- ja merekaartide ning sisemaa jõgede ja järvede andmetega.

RS35RS35 on mitmekülgne, tugev, fikseeritud D-klassi VHF raadio, millel on olemas kõik side pidamiseks vajalik. Lisaks on sellel sisseehitatud AIS vastuvõtja. Sellel on lihtsasti kasutataval VHF raadiol on suur, kõrgresolutsiooniga ekraan, pööratav kontroller ja nupud.

Kirjeldus Tootekood Hind

RS35 000-10790-001 478.80€

Omadused•Suure resolutsiooniga ekraan

•D-klassi DSC

•AIS vastuvõtja

•Vali ja selge heli

•AIS plot, teekonnapunktide salvestamine, MOB & Track Your Buddy

•Dual/Tri jälgimisfunktsioon

•Ühildub NMEA2000 ja 0183'ga

Omadused•Suure resolutsiooniga ekraan

•100m tööraadius

•Induktiivlaadimine ja 8 tunnine akukestvus

•Veekindel

•Täiuslik raadio juhtimine

Kirjeldus Tootekood Hind

HS35 000-10791-001 202.80€

Kirjeldus Tootekood Hind

NAIS-400 koos GPS'ga

000-10980-001 958.80€

HS35HS35 on juhtmevaba käsitoru, mis annab RS35 VHF raadiole täieliku mobiilsuse ja intercom side võimaluse. Süsteemi saab ühendada kuni kaks juhtmevaba käsitoru. See uuenduslik käsitoru annab sulle paadis täieliku liikumisvabaduse.

NAIS-400Vähenda kokkupõrke riske viimase põlvkonna, täisintegreeritud B-klassi AIS transponderiga- hädavajalik tänapäeva aktiivsetel laevateedel ja tiheda liiklusega sadamates. NAIS-400 on ideaalne ühendamiseks üks kõik millise NSS/NSE või NSO kaardiplotteri/multifunktsionaalse seadmega ja Simrad'i RS VHF süsteemiga.Omadused•B-klassi tüüpkinnitusega

•Saadab ja võtab vastu

•Integreeritud lahendus

•Ühildub NMEA2000 ja 0183'ga

•USB

•IPX7 standardile vastav veekindlus

•Kerge

•Madal voolutarve

Insight Genesis

Tee oma sonari salvestustest ise täpne, suure resolutsiooniga kontuuridega, põhja kõvaduse ja taimestiku pealiskihtidega kaart...Tea mis on all, et ohutumalt navigeerida.

Features•Kasuta oma sonarit, et minutiga

luua kohandatud kaarte

•Kaarte saab lihtsasti uuendada, et ohutumalt navigeerida

•Loodete automaatne korrigeerimine

insightstore.navico.com

Simrad-Yachting.com

13

Side

/AIS

/ K

arto

graa

fia

Juhtiv integreerimineSimrad'i mereelektroonika on üks kõige integreeritavamatest toodetest turul, alates auhinnatud BSM-1 Broadband kajaloest, BSM-2 CHIRP kajaloest ja StructureScan HD süsteemist kuni võimalusega juhtida mereelektroonika tööstuse parimaid tehnoloogiaid nagu Simrad'i Broadband Radar, autopiloodid, SonicHub, Sirius Imastiks, AIS ja paljuid muid.

Eraldi seisvatena, mitme NS seeria süsteemidega võrku ühendatuna või Simrad GoFree Wifi-1'e abil tahvelarvutiga juhitavana, on Simrad'i toodetel kõik mida sa vajad.

SonicHub®

Kiire GPS

SonarHub™

WIFI-1

Kiire GPSHämmastav asukoha täpsus.

• 16-kanaliline 10Hz GPS antenn (NMEA2000)• Parim signaali vastuvõtmine• Kompaktne disain• Lihtne paigaldada

SonicHub®Täisintegreeritud mereaudio süsteem.

• Kontrolli oma muusikat oma multifunktsionaalselt seadmelt

• Ühildub iPhone, iTouch'i ja iPod'iga• Mängi USB mälupulgalt mp3 faile• Täiesti veekindel

Kajaloe moodulidTõstavad kalaleidmistehnoloogia taset.

• Parem digitaalne töötlemine• Erakordne sihmärgi leidmine ja kala avastamine• Suurel kiirusel hea põhja määratlemine• Uus SonarHub CHIRP'i ja StructureScan'igan

WIFI-1Vaata ja juhi oma MFD'd oma tahvelarvutiga või nutitelefoniga igalt poolt pardalt.• Tasuta vaatlemise aplikatsioon• Tasuta juhtimise aplikatsioon• Avatud protokolli andmed

lisaaplikatsioonide arendamiseks

14

Juht

iv in

tegr

eeri

min

e

Autopiloot

Broadband radar™

HD Digitaalne radar™

AIS

Kajaloe moodulid

VHF raadio

HD digitaalne radar™Suure eraldusvõimega kuppel ja avatud pöörlemisega radar.

• 4kW kuppel, 6kW, 10kW ja 25kW avatud• Kõrglahutusega selgus• Tõese värvid tormi kuvamiseks• Vähendatud müraga automaatsed režiimid

Broadband Radar™ Revolutsiooniline vabaaja radar.

• Uuenduslik FMCW tehnoloogia• Parim jõudlus• Välistab „surnud tsooni“• Tõhus, madala energiatarbega tehnoloogia• Lisafunktsioonid uuel Broadband 4G™

radaril

AIS Kanna kaardile AIS'iga varustatud laevade info.

• B-klassi AIS transponderid• Näe ja ole nähtav tehnoloogia• Jälgi ja tuvasta laevu, et

ohutumalt navigeerida• Blackbox moodul

CZONETee CZONE digitaalse lülitamisega oma alusest tark paat.

• Täielik elektripaneel sinu ekraanil• Targa paadi režiimid • Jälgi paake ja energia tarbimist• Seadistatavad alarmid ja paadi seisund

Uuri lisa: www.bepmarine.com TM

AutopilootAuhinnatud ja ookeanil end tõestatud autopiloodi süsteemid.

• Integreeritud pöördemustrid• Kõrvalepõike funktsioon• Virtuaalne rooli tagasiside• Täpsem tuule järgi tüürimine• Eraldi juhtpult või NS seeria

Simrad-Yachting.com

15

Indu

stry

-Lea

ding

Inte

grat

ion

Americas

Navico Inc. 410 Amherst St, Suite 110Nashua, NH 03063

Tel: 1-800-628-4487 (toll-free within U.S.) or 603-324-2042 (direct)

Asia Pacific

Navico Asia Pacific: 44 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland, New Zealand

Tel +64 9 481 1800 sales.apacnz@navico.com

Europe/ Middle East/Africa

Navico Logistics Europe BVDonker Duyvisweg 563316 BM Dordrecht, The Netherlands

Tel: + 31 78 65 30 000Fax: +31 78 65 30 055

Use a QR Code reader app on your smartphone to access Simrad-Yachting.com

Simrad-Yachting.com

Ülemaailmne müük ja teenindus

Külasta Simrad-Yachting.com, et leida lähim sertifitseeritud edasimüüja

Lisaks standardgarantii programmile on Simrad Yahting laiendanud oma pakutavaid teenuseid Advantage Service programmiga. See kõigile Simrad Yachting'i klientidele tasuta saadaval olev programm pakub tänapäeval

kõige laiahaardelisemat teenindust ja tuge.

Advantage Service Programmi eesmärk on pakkuda Simrad Yachting'u toodetega parimat võimalikku kogemust, isegi juhtudel kui toode vajab hooldust või väljavahetamist. Simrad Yachting tähendab kõrget kvaliteeti nii oma toodeted kui ka tugiteenustes.

985-10757-001MOD:12-12-13

©Navico 2014. Kõik kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele. Tooted, funktsioonid ja kirjeldused on kõige viimased saadaolevad ja võivad ette teatamata muutuda. Käesolevas dokumen-dis võimalike esinevate vigade või puuduste eest ei võeta vastutust.

STANDARDIST PAREM TEENINDUS