Upload
valentin-valenzuela
View
229
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
jorge rojas flores sindicalismo chile
Citation preview
���������������� ����������������������� ����������
�
���������������� �
�
�������������
� ������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������� ���������������!�����������������������"�
#� �������� ������� ���� ��$�������� ������� ��� ������ %��&�� ������ '��� �������
(���)����&��*�����������+���*�����������������������������,��������������$�����������
����� �������� �� ������ ������ ���������� ��� ���$�� ��$��������� -.������ ��$���
/������ 0�*��� ������ 1������ 2"3������� 4������ 0������ /��*�� ���"5�� ���� �6������ $������
����������6���������$����������)�������!���� �����������������6�� ������)�
��������"�
� .������������������������������������������������������������������$��
���� �� ��������� ��� �� ���$������� �� ��� ������ ��� ��� ��������� ������"� 1��� ���
������ ��� ������ �� ��&����� ��������� �)� �������������� �� ���� ������������ $����
�������������������������������������������������������6�� �"��
� .���* �����������������������!����������������������$���������"�1������������
��������������������������������������������������������'�������������������������
����������������������������"�1�������������������������������� �������������������
������ ���� ���������7� �� 6���� ��� ���� ������ �� ����������� ��� ��)����� ��� �� ��� ��
���$�������$�� �� 6���� ��� ���� ��� �� ����� ������� ��� �������� ��� �������� �� ��
�!���� ���������6�����������������������"�
89��� ������� ��� ���,�� ��� ������� ��������� ��� ���6����� ��� �������� �,�������
���������������$���������������������������������������������������� ���������
�����6�������������������6���������������$������������������������������������
���������������$��:�.6����$����������������������"�.�����������������������
��������������������$��������������������"��
� 0�������������������������������������������������� ������������������
����� ����������� �� ������ �)� ���� ��"� ;������ ����6��� ��������� ��� ��������� ���
$&����������������$�����������$���������������������<�����������<��"�+�
������ �!���������� ��� ���� ������ ��� ����� �� �� ��������� ��� ��� ���������� �����
����������� ��� �� ������ �"� #� �!��������� ���� ������ ������� �������� ��� ������
������$������������ ���������������������������������������������������������������
�6����� �� �� ���6�� �"�'���� �� ������ �������� �� ���������� ���� ������ ��� $���7�
�������������� �������������������$"�1�����������������������������������
���������������������"�
������������������!��� ����������������6���������=�����������>��
��� �������� ��� ���� �!����$���"� ?� �� ���� ������ ��� ��������� ��� ��� �������
��������"�.!��&����=������������>"��3��&��������������������������$���"�
������������������������������������������������� � #��������� ��� ������� ���� �� 1����6���� @��$������ '� ���� ��� '����"� �������� ��� ��
���$�������3�'40���3���������(�������'������"�
A�� �������� � ��� ��������� ��� �������� ��� ������������ �� ������� ,��������B� � ��
���������������������������������������������������������� ����� ���"�
� 0�����������6��������������)��������������!��������������������,���������
��� ��� ���������������� �������� �� ���&����C����� ����� ���� ��� ����<��� ����
���������� ���������� �������� ���������������������������������� 6���������������
�������$������������!����������������"�
�
�
�
��
��������������������������������������������������
�
� #�����������������������������������������������������������������������
�� �� ��� �� ������"� 1����� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� �������� ����
����������������!��������"�
� #� ����� �� ��� �� ���� �������� ��� �� ���"� 1��� ��� ������ �� ��� &����� ����
������� ���� ���&�� ��� ����������� ���� D����� �� ����� ��� ��� ��C� �����*���� �
����������� �� ������� ������"� 0�� ��������� � ���� ��� �� ���� ������ ������� �� ��
����������"�1����������������������������������������EF�������)���������������
��������������������������������������������$�����"�3������!����������*���������
����������������������������������������$�������������������������������
�������������������������������"�
� #����������������������������������������� �������������������
��6���������)�������������������&����������� �������������������������"�0 ���
,���������� ��� ������� ��� ��� ����������� �� �� $������ � ���� ������� ����� ���
��������$��������"�
�
� !��"#�#�$�"��#��"�%&���#�� 1�������������������������������������&����������&����������������-��$����
���������5����������&������)����������������������������������������������
��� $��� ������������ ��� ������� ����������� ���� ����� �� �,������� ����������
�����&����$��������������"��
� .�������������������������������������������������������6��&����,����
������ ���������������"�.�� ��������� ���&� ������� 6���� ������ ����� ���� �����
�������������������$� �������������������������������������������$�� ��������"�
;����� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ������� �� ���� ������ ������� ��� ����
������� ��� ��� ������� �������"���������� ��� ���$���� ������ �� ���������� �����
����=����>������� ���� ����������������������&���"�#����� ����������� ���
����������� ��� ��������� ��� ������ �� �� ��$�������� �������"� .�� ��� �)������
������� ��� ������ ������� ������� ���� �� ������������� �� ����������� ��� �� ���$�����
������� ������������ �������� � �� ��� �� �������$� ��� �� �������"� ?� 6���� ����
������ ������� ����� ��� =������ �� �������������>�� ��� �� ��������������
�������������������������$����������������������������"�
�
������������������� ��� � �����
� #�����������������������������������&������������������$�������6���� ������
������������&���������������"�1����������������6���� ��������������������
���� �����"� #�� =$������>� -�� $������5�� ��� ������� �� �� ���� ��� =������
�*��>����������*��)���������������"�1������������������������������
������ ��� $��� ��� ���$����� =�������>�� ����� �� ������� ������ ��� ������� ��
6���"��
� #� ����������� �� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ������� ��������� 6���� ��� $���
�������$������������������� ������������������"�#��������������������������
������������������������������������������=������&��������$>��������������6����
���������$��������������������� �"�#�������������������� ������������������������
��� ������� ����� �����*��� ��� ��� ������"� 1��� ��������� �� ���� ��� ��������
������&�����������&�����������������$���������������������������� ��������
������������������������������������"��
� #� ������ �� �� �������� �������� ��� ������������� ��� �������"�#�������
����&������������������� �����������<�������������������&���������������
�����"� 1���� ��� ��� ������ �� �������� ��� ������� � ��������� ������ ��� 6��*�� �
����������� � �� ������ ��&���� ��� �� ����� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ���"�
;�������!��&����6�����������������������������$��� ��������"�
�
����������� ������ �� �������� ������ ���������
� .�� ��� $������� ������� ���� ��� �������� ���� �����$�� �� �����"� 3������ ����
������������ ����� ���� �������� 6�����������������������)� �� $����* � �� ���$����
��&����� �������� ��� ����� GH444"� @�� ����� ������� �� ���6��� � ��� ���������� ��
���������������"�
.�����������������������������6�������������������� �����������)������������
��������������������������������"�3������������-/ ����5����������������������
���������GH444�-�������!��� ��������������� ����������5�����������������*�����
��������� ������ ���� �� ������ ��� ��� �&����� ��� ��� �������� ��� &� ������ ��
��������"�3� ���������&�� �����$���"�1���� �� ������������������� ��������������
��*��������������6���� ��������"�3&����&�������������������������������������
�����������������������6�����-�����������������������������������������$����������
)������������������ �����������������"5��������������������������������������
���� ��� �����"�'����� �� ������ ���� ��������� ���� � ����������� ��������� ��
�!������� ����� ��� ����������� �������� ������� � �!������� ���� �������������� ����
��������-����������6������5��������������=�������>"�
� #�� �����<�� ����������� ��������� �!��������� ����� ������������ ��� �� *���
��&���� ����� $����� ���� ��������"� ?� ������� �������� � �� ���� �� ��� ���
���������6������������������!����������������"�2�������������������������
�������������6������������������"�
� 0������������������$�$�����������6��������!������ �������������������
�!��� �� ��� �� ������� ��� ��� ����� GH444� �� G4G�� $������ ������� �� �����$�
������&����������$��"�
�
��������� �� ��������� ��
#���������������������������������������������������������������
�� ���$����� ���������� 6����� ��� ��&���� �� �����"� .�� �������� =�����>� �����
���������� ��� 6���� �����$�� �� ���� �� ������� �� � ������ �6����� ��������� ��&� ��6&����
�����$������������"��
� .�� �������� ���� �� �����&� ����� ��� ������ ��� 6�����"� .!��&�� �$���������� ��
����������*���������������"�.���������������������������&�����������
������������"�#����������������������������������������������������
�������6�������������������"�#������������$��������������������������"�
#������������������������������������������������$��������������"�
� ���������������GH444������ ��������������������<����������$�� ����������
-��� ���,�� =������ �� �����>5� ������� ����������� ��������"�.������� ���� ��
���� �������������������$����6������$����*������ ��������������������������
�����������������������������������������6�������!������������������������
���6�����������������������������$�"�#����������������,�����������������
����� ��� ���������� ����� ������ � $���� ��� �������� 6��*���� ���� ������ ������ ���
�����"�;����������������������������������������������������������������"�
0�� �������� ����*������� ���� ��� ������� ��������$�� ��� ���$ � � �����"� +���� ��
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� �"�
�
����������� ������
� #����$�������6������� 6����������������������������� ����������������
���������������������������������,����"�3������������������������������������
������� �������������� ������� -��� ���� �� ���� � � ������ ���� �����GH444�� ���� ��
�������� �� ���� ���������� ��<��5�� �� ����� ����� ��� �� ��������� ��� $��������
������������$�$���������������������������<��������� �������"�
'��������$������������������������������������������������6����������
�,�����������������������$�$&���������������������������*�������"�@���&�����������
������&��)��������������������������������������������6�� �"�
#�� ������ ��� ����� �����*��� ���� �� ������*� ��� ��� ������� ��������
�����$���������&����&�����������&����������$����������������,��������������
����6�����������������������������"�3�$������$�������������6��&��������"�#��
�)� ������������������ ���������������6������������*������������ ��������
���� ��� '������ -��6�����&�� �������&�� �������&5�� ����� ������� ��&� ���$�����
��������)������"�
�
�������������� ������������
� .��������������$����������������������������������������"�;���������
������ ��� ����*� ��� ��<�� ����� ��� ������� ���� ������ �� ���� ��������&� ��� ����
������������������������������������&������������������������������������
���&���������*�������������"�#���$��������������������&����������������
��������6������$������������������"�
� .�� ���� ����� ��� �� 6����� �� �!������ ������ ���� 6����� � ��$�� ��� ��
�������������$�����"�2���������������������� �������$�������������$��������������
���� ���������� ��� �� 6����"� .����� ��� ��$������ ��&� ��� ������&�� ���� ��6�������� �
���� �� ����� ���� ��� ����� ��� $&������ ���������&� ���� �� 6����"�3����� ��$������� ����
��������������������������*��������� �������������������������������������
��������������������"�
�
' !������#�()��$���*�*�+�,��)�$"�-)�� 1�� �������� ������� ���� ������ ����� ���)�������� ��� .���� ������ �������
�������� ��� �������� �� $�������� ����� ��� ,������ ��� ��'����"� .�� ��� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������
�����"�
� .�� ������ ��� �� ������ ��� 6���� ������������ �� ��� ��������"� #� ��������
���������'����������������������������,�����������������������&����%����'��,�"�
.������ �������������������������&�������������������������������&�������������
�����������������������������$���������������������������� ������"�
� #�����������������-�����������������������������������������������"5�
������� ��� ����� ��6��������� ��� �� ���� ����� �� �� ������� �� ���&� �����*�� ��
��6������"�#�������������������������������&�������������������������������
��������-�������������������������������������5"�1������������$�������������
���� ����� ��&� ������ ���� �����&�� ������� ��� ��������� �� ������7� ���� ���
=������ ��� ��������>�� ���6������ ������������ ���� ������� ��� �� ���� ��<���
��$)����� �� ������ �������"� .�� .���� ��� ������� ������ ��� ���������� ����
�����������$���������� �����������������!������ ��������-��������������������5��
�� ��� �� �����*�� �� ��� �������� �����"� #� 4������ � ��$�� ��� �������������
�������*��� ������������������� �����<���������� -'����(���6��5�� ��
�������=������$��>�-'�������������5�����������������������)��������"�
� .�������������������������������������%����'��,������� ����'�������<���
������������� �������� 6�����������������������&������� ���������"�#�� ���&����
6�����������������6$����������������������������������� ��6����������������
����������� ��� �����$���� �� ��� �� '����� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������ �����"� @��
��������������� 6������ �&��������������� ��������������� ������ -��� �������������
������5"�;�������!�������� �������������������� ���������� 6������ �������������
��$���#�������2���-���������������������������������$��� �������������"5"�
� 0�� ����� �� ������� �������� �������� �������*��� �����&� ����������� ���
�������� �� ���� ����$�$������ ������ ��� �� 4�����������"� 0���� ��� ��������� ������� ���
����������������G4G����6������������"�
�
� !�����*��&�.�$�()�*�&�/��,�&*���������0"12�3#%,"�*�)�$�()�"���,�&*4�5�� 89��� ����� ������ � ��� ������� ��� �� ����� ��������� ���� ���� ����������� ��� ��
�����*�������������:�.�����������������������������������������������"�#��
������������������������������������������������ �������6������������*�����
������� �� �������� ��� ��� ������"� 1��� ��� ������� ���� ������ ����6������� ��� ���"�
3�����������������0���������������������!�������������������&��������-��������
����5��!���������,�������6���������������������������$���������������������
�����������$����&�����������������"�
� .�� ����������EIF��������$�������� ���������������� ������ ������$���
���������������������&�������<������������������������������G4G�����������
��� ������� ��� �� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �������"� .�� ������ �� �����
��������������������������������&���������$������ ����������$�������� �� ����������
EIJK�������������������*������"�
� .�� ��� ��$�������� ��� �� ������� ����� �������� ����������� ���$� 6�����
�������$�����$����������������������������������������������-��������������
������������������������<�����������������������������"5������$���)������������$�
-��������������������)�������,�������6�������������&�����5"�/������0�*��������
���������������������!�������������������"�#����6�����$��������������-��$����
������5�� ��$�������� ����� �!�����������$���� ������� � � � ��� �� �������*�� ��
��������*�������'������������������������� ���������������������$�&������������&����
������6�������������������� �������������������������"�
� #� 6����� ���� ��������� ����������� �� ������ ���������� �� ����� ���� ��� ��� ���
����&� ��� ����*��� ���� ��� �� �� ��$������� ��� ������ �*��� �� �������������� �������
���������������������"�
� ����%��������6�����������������*�� ��������������������������������6��
6���� �� ���� '����� ����� ���� ����� G4G"� .�� �� ����� ��� ��� ���������� �� ��� �� �� ������
���������&����������������������� ���� ����������������������������� ��������"�
.����&�������������������������6���� �����������������������������"�.��������������
����� ��������������������������������"�
.�� ���������� ��� ��� �������� ������ -6�����5� �� �������&� ��� ������ �������
�������� � ��� �������� �!������ �� �������� ����� ���� ����������� ��� �������� �� ��
���������"�3���!���������������$���������������������������������������������
�� ������ ������� ����� ��� ������� �"� #� ���������� ��� ���������*���� ������ �� �������
������� ��&����� ��� ���� 6�������������� �� ������� �"�3����������� ��� �������� ���
�$�������������� �������������&�������������������� ����������%���������������
=��������� �������>"�.����������%����������������� ������������������=��
������ �� ��� �� ��$�������� �� ��� ���6����� ���� ������$�� � ������ ��� �� ���������� ���
���*�� ��� ��� 6������ ��� ����� ��������� �� ����������� � ������ ��� �� �������� ����
������ �� �������� �� ��������"� 0�� ����� �� �������� C�� ��� ������ ��������C� ���� ��
����������� �� �� ������� ��� $����� ��� 6$��� ������� �� �� ���������� ��� ������� ��� ��
������&� ������"� 0�� ����� �� �����*� �������� �� 6��� ��� ������� ���)������ ���� ��
���������� ��� ������� �����*� ��� ������ ��� ����� ������&� �� ������ ����� ��
������ ��� �����"� .�� 6���� �� ��������� �� ������ ��� �� ���� �!������ �� ���
��������$���������B���������������&���������-��������������5���������������������
���������� ��������� �C�������� ��������$�� �������������� L������ ��M���������
6������ �� �� ���������� ��� L������ �� ������ ������ ����� 6����� ���� �6���*�� ��� ���� ���
$��M=�E"�
#����������������&����������������������������������������������������
��������� ���� �� 4����� �� ���.���"� 1���� ���� �������� �� ����������������������
������������������������� ������������������������������������������������
�6����$���"�
.�� �� �� ��&����� ���� �� ������ ��� ����� ������ ����������� ����� ������� ���
��������� ��� �������� �"� A�� ���&� ����������� ��� ��$������ -� ��$��� ������� ���
������$�5"�H�$&���������������������������6��������������$�� �������������������
-���� �����5����������"�1��� �����������%������ �� ��$���������������� ��$����� ��
������� �� ��� ������ ��� *��� �� ��$��� ��� �� �������� ����6����"� .�� �� �� ��� ���&�
������� ���$�$&������������ �"�1����������$�������������,������������������� ���
��������������������� �����=�����������>"�
�
6 !��"#��7�$�"#�*��&���)*���)*�)$���� .�������������������������4������������������������� ����������,�����6���
��������*��� ���� �� ��������� ����"� A�� �!��&� ����� ������ ����� ���� ��$���� ���
�������������������$�������������������&����"�
#�������������������������������������������������������������$������
6�����������������������������������������������������"�0��������������������������
����� � �� ������� ���� �� ������ ��� ����� ������������� ������� �� �������������
6��*���� ���$�� � ��� ���������� �������� ��� ��� ������ �)� 6�����"� 3������ ��� ���
��������� �����)����� ��=����>��� ���������������*�������������$������������
��&����� �� ������� ��� ��� <�� ���������"� #� ����������� ���&���� ���$�� � �����������
������������������������������������"�3����������'�������� �������������
������������������*������������"�
�������������������������������������������������E�����%�������������������� ������������������ ���������4��.��������0����0�������EIFF���)�"NN��
.���������������������� ����$�������������������&���������6�����6�����������
��� ����� ��� ������ �� 6������ � ��� ��<��"� ���� ��� ������� ��� �� ������� ����� ������ ��
'�����"�#��������� ��������������������������������� ��������� ����<�������
����������������������������� ����"��
.��,������� ��������������� ��������� �� ��$�� ���� ���������������� ��� 6�����
6�������������������+����������������������'����������EFEE"�3�������������,��
������������������������������������$�*�����$�� ����������������������������
����������������������������"�.�����������������������������������������&������
������-����������������������5����������������-=����<������������������
�� ���*��� O���P� �������� ������ ������ )��� �� ��� �������� ��������� ���� ���
�����������$�����������>5"�.�������������������������������&��������� �������
��������"�
� A�� ������� �� ���� �������� �� ��� +�������� ��� ������� �������� ��� ��
4������������ 6��� ��� ����� �� ��������� ��� �� ���� ���������� ���� ��� ���� ������ ��
�������������������$���������"�.��2�!�����H���*������1��,����������������������
����������������������������&����6������������������������������������������ �����
�����������������������������������������"�.�����������������������������6���
+������������$�������������������������������������&������� ������������������
����(�����������������������2�������������������&������!����"��
� #� ������� �� ��� ��� ������� �������� ��� ���� � ��� ��� ������� ��� ��
4�����������"�;������<�������������������� �������4�������������0������3����
��&�����)���������������������7�
=.��'�������������������������� �������������������������������������������
������ ��� �� ��������������� ����������� ��$������ ��� ��� ����B� ��� ����������
�������&������������������ ������������� �������������������������������
������ &� ��� ��������� �� ������ ��������� �� ������ $������ �� ���� ��� ������ ����� ���
���>"�
#�4��������������&���������*������ �����������������������������������
����������"� .�� ������� ��� ��&� ��������� ����,�� ������ �$�� ��� ��� ��������� ��� ��
���7�
=#��1����������������������������������������$�����������������������
�� ������� ��� ������ �� ������� ��� ������ ������� ��� �������� ����� ���
�������� ��� �����$��� ��� �&�� ��� ����������� ������ ���� �� ������� ��� ���
*������ ������� ������ �� ��� ��������� ����� ��� �����,����� ��� ��� �������
��� ���� ��� ��*��� ��� �� ������� ������������� ����� ����� ��� ������ ���� ���
'���������2��,�����������������������">�
#� ��$������ �� ��������� ��� �� ��������� ��&�� ������ ��� ������� ��� ��
4�����������7� ��� �������� -�� �������5� �� ��� �����$����� -�� ��������5"� 1���� ������
���� ��� ��&� ���� ��6������"� =A�� ��$������ D���&� 0������ 3���C� ���� �����
1�������������1������������������������������������������������$�������������
���������� ��������� � ��� ������� �� ��������� � ��������� �� ����>"�
=3���������� ���1�������� ������������������ �������������������������������� ��� ����
�������������� �����������$��������������������������6�������O"""P>�N"�
�
�������������������������������������������������N�!������ �"�������#�������$��������%������2����*��EF�K"��
.�� �������� ���� ������ ��� ����� ������ �������� 6���� ��� ��� �6����� ��� ��
���6�������������������������������������6����"�;����������$��&�����������
� ��� ����� <��� ���� ��� ������� ��� �� �!������ �� ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ����
������� � �� ������ ������*�� �� ���� ���"� #� ������ ��� ���6����� ����� � ����
��� �� ��� �� ������� �� ���� �� ����� ���&�� ��� �������"� #�� ����������� ����
����&�� �� .�������� ���������� ��������� � ��� ������� ����� ��� ������� ���� ���
����6����� �� ���� �� ������ ���� ������� ���� ��� ������������"� .�� ������
���6������������� �����)����������������������������*�� ���������6������������
�� ��������� ��� �� ��������"� 1���� ������� $����&� �� ������ ������� � �� �������
������������������$������������������������������������"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��8%)*�����������������9������:�������:���������;����������������
������������<=>!�<<>��� #� ������� ��)��� ������$�������� �������� �����*�� � �������� ��� ��� <�� K��
-3�����'���� ���3���������.������;�����#��5���������������������6���*��������
��� ��� <�� ��� -������ '��� ������� 2������ 0������ ������ %��&�� (���)�� ��&��*� A"5��
������� �� ������ �� ����������� ��� �� �����*������ �������� ������� ���� ���
������"�
� #� �������� ��� ��� ��!��� �������� � ��������� ��� ��&����� ���� ��$��������
������� �� ���������� �� �������&� ��� ��� ���� ��� ������� �� ����� ��� EF���� ����
����< � �� 6�� 6���� ����������� �������� �� ��� ������� ��� �� ������ �� ��� '����� ��� ��
������&���������������"�@�����������������������������$�����������������
���3������#��������������<�$�����������"�
� ��������������&������������ � ����������!�����������������*�� �����������
����������������������������������������������������� ������"�
�
� !��"#��7�$�"#�*��&���"*��)�.�$�()�� 3��������������������EFK������$�*���������������$��������������������������
����� ���� ����� �� ����*���� � ����$�� ������� ������� � �� ������� ���������� ���
�����������������..@@���.�����������6�� ���������������"�.������������EF�����
������� ��� �������� ����� �� ���� ������ ����� �� �������� ���$��������� ��� ��
�������� ������������&���"�
� .�� ��� ������ ����� ������ �� ���6��������� 6������ �)� �)����� ������� ��
��������������6�������������������������������������������������������������
���&����"�(����������������������������������"�+�������������������������
��������������� ���� �����*�� �������� ����$������ �� �&$���"� #�� �)� �������� ��
����������� ������&�� ��� ��������� 6������ �� ���������"� ������� ���� ������ �)�
�����$���������������������������EFK�"�
.�� ��� ������ ������� ��� �� ���� ����������� �� ������� 6�������� �������
�����6��������������������������"�#�������������6�������������)�6)���������
����������������������������������������"�
#� ���� ��� �� ������� �� �� ��&�� ���*��� ������ ��6�� �� ��� ���� ��������
����� 6���� ���� �����GH444�� ������ ���� ���� ��� $����� ����� �� ������ ��� ��������
������������������&� �� 6������������������"�#���$���*�� ����� ��������������$���
����� ��� ������ ��������� ��� ,����� ���� �����*�� �� ��������� �� ��� �� ���������
�,����"�@��$�*���������������,������ ���������$��������������&�����6�� ��
��� �� ���� �������� ��� ��� ����� ���&������ ���� ����6����� ��� �� ��)����� ��� �����
��������������������������������������������"�
� 1���������������� ����&�������� �������������� ����"�#�������� 6������ ���
��������6���������������6������������� ����-�����������������������6������
��� ���$������� �������5"� .�� ��6��� ��� �� �������� ���� ������ ��� ���������
����������������$��������6���������������������������������*��������6������
������� �"�
� #���������!�����������������*�� �����������������$����������������
���������������&��������������������������������������������������7�����������
�����$����"�@������������������������������������������������� ��$��������
�� ��������"� 3�� ��������� ��� ������� ����������� ��������� �� ��� ����� ���� ������� ���
�����$����� � �� 6����� �� ��� �� 0������� ��� 3������� ��� EINI"� @�� $�*� ��� ���
���������� ��������� ���� ������� ���� �����$��� �� ����� �� ��� ��� ������� ���� ���
����������������$��$���������������"�.����������������EF�����EF�Q�����$�� ����
6������ ���,�������� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ���������� ��������
���&����-���������������������������'������)������'���'���������#����5������
����������������� ������������ �����������������������������������������&����6������
��������������%����"�#�������������������$������������*�������������������
����� �� ��� ��� ��� ����� � �� ��� ��� ����)� ���� ���� ���� ��� 0������� ���� +����"� #�
������ �������������������������������� ������������������$���������������"�
� 1��� ��������� ��� ��� ������ ������ �� ���&�� $���� �������� 6������ � ���
���*"�.������������ ��6��0�������������������������������"�.��EF�Q������&�
���������������� ���������� �����
='���<���������������������������6�����7>�
=A������������������������������������������������������������������
��������������������������������������$�������������������������������� ��������
����������������������$������������������������������������������$���������
������� ����� $���� ����������"� 89��� ������ ��������� ����� ��� ��� ��� ���
������������������������6��������������������*��������������������
����������������������������������������� ��������������������������������
������� ��������$�:�89�����������������������������������������������������
�������������������������������$�������6���������$���������������������
��������������������������� ����������������������:>�K"�
�������������������������������������������������K������ �����0�������E�RNREF�Q"�
� 1���&������������&�������������������������=�������>"�.��������������
��������������������&���6�����$�"�����������������������0������������4������������
��� EF���� $��$��&� � �������� �� �����*� ��� ��� ��$�������� ���� �������� ����� � ���
������ �������� ��� �� ��������� ����� � ��� ������ ��� ������ �����*��"� 1���� ��
��������� ���������,������6�������������������������������$����������������
������������� �����EF�E"�
.���6�������&������������������������������������������� ����������
EF��� ��� ��������� ������� �� �������� ����� &� ������ �����*�� � ����� ��������
����������������������&�����������������6���*��������������������������� ��
�������������������������������*��"���6�������������������������������������
�������-������������������ �����!������������&����5�6������* �������"�
.��<��EF�K�6���������)��������������������������6��������������������� ���
������� �����*�� �� ������� ��� $�*� ��� ��� ����� ��� ����,�� ������ ��� ��������7� ��
0�������@�� �����;�� ��6�"�
� �
' !������"�%�#���*��&�#�#"$��*�*�#��%�%�&�#�� ����$�����6�����������������������6���������������������6���������* ��
��������� �����������������������"�'������������&�H�$����<��������� ��
����� �� 6���������� ��� ������������ ���,����� ������������������&� �$�������� ���
���������� 6����� ��$��������������������� ���������,����"�#���������� �����
����������������������������������$���������������������������������������
���������������������������������$����������������������������������������� �����
�������"�
� .��������������������������&������������������������=�)���������������*�� �>��
����������������������������������������������������,��������������"�����)�
��� ��� �����*������ �������� �� ��� �� ��� �� �������� �� 6��� ���6������� ���
$�������=��$����� ��������>"�
� #� �������� ������� -�� ��� ������� �����5� ������� ����$��� �� �����
���� ���� ��� ��� ������ � ��$�� ��� �� �������� �� �� �� ���� ����� ��� ��� ������
�6�����������������������������������������-��6��������������5"�1��������$�*��
����������������*����������$���������=��������� �>�������������������������
����� � ��$���� ������ 6������ �� .���� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ������
�������"�.�����������������������������EFQN����&����������� ������7����=��������
������� ������ ��� ��� ������ ��������� ��� $��� 6$������� �� �������� ��� �������� ��
�������>"�
� H���������)�������������������������������������������7�
�
�������������"C�.��������������������������6�������������������������������"�#�
�������� �� �� ��������� ��� �� �����*�� �� 6��� ��� �*�� ��������$�� �� ����� �� ��� ���
������������ �������"� .�� �������� �� ������ ��� ����� 6��� ��� �������� ���� ��� � ���
��$���������������������������������� �������������"�#���)��������������
�������� ������������������������������"�#����������������6������������������
��6��&�� � �� ���� ������� ��� ����� ��� �� ������ ��� ������������ ��� ������� �
�����������������������������������"�3�����������������������������������
�)� ������$��� ����� ��� ����<������� � ��� ����� ��6����� �� �� ������� -�����
$�������������5�����6������"�;�������������*������������$�-�������������$�
��������������5�����������$�����$��������!���"�
�
������ ��� ���� �����&�"C�#�6���� ����� ������������ ���6���������"�1�� ���$���
�����������*�� ����������� ���������������������� �������6��� ����������$����
������"�2����������� ���&��������� ������������������������<�"�0��������$��
���� �� 6����� �� ���6������ ��� �� ������ �� �� ������ �� ��� ��� ����� ���� ���
��������������������$����"�.����������$�����������������������$������.������*��
�����������������6�������������������6 ���������������������� �"�0�������������
�����6���&��������������������� ������������������������$�&����=��$���*�� �>�
�������������������)�������������������������������������������������������
����)����������������������������������������$��������������� ���)��"�
�
����� ���� ��������������3���������������������������������������������������
��� ���� ��������.������������ ����6�������������"�.�����������������������!���&�
������� � �� ���� ���������� ������� ������ ������������"� 1��� ��������� ��� ������
���������� ��� ���������������������� ������� ����������� ���������-�������
������� �������������������/�����'&$��5��&���������������������������������� ���
���������� ���������-�������������������*�� ��������������������������������������
���������������������������5����$���������������$��������������������� ��������
������-�������������������5�����������6�������&��������������������������
��������� ���&$����� �������������� �"�1��� ��������� ����������� ����� ��������� ���
������� �����������������&����� 6��� ���������"�@������������� ����� 6��� ���������� ��� ��
����� �����&�������EF�������$�������0������������4����������������������$�������
EF�E���EF�I"�
��
� .�����������6�������!���� ��$��������������������������������������������
��������������*��"�3����������������������������������������&���������������
������������������ �����������-�$�����������6����������������B���������������������5��
����������������6������������������������"�.���������������EFF���������������
��������������� ��� ������"� 1��� �� ����� ������� �� �������� ��� ��������� ����
�������� ,��������� � ������� ��� �!����� �� ������"� ���� ��� ������� ��� ��� ���������
6�������� ���� �������&� �� �������� ��� ������� ��� ��6������ �� ������� ��������� ���
�����������������������*������������������������"�
� 0�������������������������6������������������,������������-�����!����� �����
���������������������������������������!������5����������������������������
������ ��������������� �� ���� ��"�1��� ��������� ��� �� *������� ��� ��$��� ��� ��
����������������������� ����������EFJ��������������������������������=�������
������>�������$�������)������������6����������������������������������� ������
�����"��
�
� !��"#�8?���)�#�*��&����"&�����.�$�()�� 2������ ��� ������� �� ��� ������� �������*��� �����*��� ��� �6���*�� ���
�����*�� ���������������������������������)����)����)���������������&���
�����* ����������������������������*�� �"�
� #���������*�� ����������� �,�����������������6����� �����������������
����������������������6�������������������$���������6���*���������"�.��
���� ��6&�� ������ � ��� ������ ��� ��������� ������ ���� ���������� �������� ����
�������� ��� ��� ������ ��� ������ ����������� �������� � ��� �������� �����������
�������������������������&������������������������������������������������"�
� #���������*�� �����$�� ������ ���������������������������������������
����������6�������������������������������������������"�#������ ����&�����
�������$�� ���� ����6���� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ������&� ���� ��
�������*�������������������"�2����������������������������������������
�����&��������������$�������������������������������������$�������������
��������������������� �"�������������������������� ��������*�����B�������
�,����� -��������� �� ��� �������� ������� $&� 6����5�� � ��� ����� ��� ����� ��� �&B� ��
�������������� -�������������������������5B������ ��� ����������6�������"�
1���� ���� ������� ��� �������� ��� ������ ���� ������������� �������"� .���
�������������������&�����������������������������������������������������
��� �6����"� .�� ���� ������ ��� ����� ���������� ����� ���� ��� ���� ��� 6����
��������������������������������"�
� 1��� ��� �* ��� ��� �������� �������� 6������ ��� �)� ��������� ��� �6������
�������$�� ��� ������ ���� ��� �������� ����������� �� ����"� .�� �� ����� ��� EF����
.�������2��������������������6���� ������������������������������������������
�� ���� ��� ������ �� ��� �� $&� 6����� �� ������� ����*�� ������� ��� ��� ��*�"� 0���
���������������� ��6����!����������������<����������������������)���������
����������������$����!������� ����"�
� #���������*�� ����$�������)���������������������������������$&�����������
������ ����������� ��"� H���� �������� ������ ��� �$���� ���� ��� �������
���������� �����"�.��������� ����������� 6������������������������������
���������$�������������������������������������������������������������������
������������$��� �"�@������������������������������*������������������������
����������������������������6����-������ ������������5���$��������������
���������������������&"�;������������&������������$���������������������
���� �����&�� ��� ������ ��� �� ������ �� ��� ��� ������ ��� ��$��� ��� ����������� ���
�����������������"�
�
6 !�����*�)��*�*��"�%&��2�&��?��$��*�&����,�@"�� 0�� ����� �� ������ ������� ����� ��� �� ���&� ������6���� ���� ��� ������� ��� ��
��������������$���������������������������*��������&�������� �������� ����������
���������"�
� #����������������6�������������������������������������������������������
&��������$����� �������6���*�����������������������"�.���������������������������
���������������������������������������$�� �����������6����������$��������"�1���
������������������������������������������������������������)��������������
�������� �� ���"� � #� ���� ������� ���� ���������� ����� ������� ���� ����� G4G�
�������������� ������������ �����������6�������������$������������ ��� �� ������ ��
���� �� ��� ����� ������"� #� ��������� �� ����� �� ������&� � ��$�� ��� ��� $���
�����������������������������7��������*��������6��������������*��������)����"�
.��������������$����,��������������������� ����$��������������!������ ��
������������� ��������������������������������&��������������������*"�����&����
�����������������������������������������������$���������$"�
� @�� ����� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ������ �� �������&� ��� �� ������
���$���� ������ �� ��� �� �������� ����"� ����&�� H�$���� �� ��� ����� �������� ��
��������� �� ������� ����� �� ������� �� ������� ��� ������*� ��� ����������� � ��� EK� <���
��� ������ � ��� ��� ����������� ����������� �� ���������"� '����� ���� �� ������ ���
�$������H�$���� ������� � ���������� ��� ���� ��� ������� � ������� �)��������� ��� ��
�6����"� 1���� ���� ����� ��� ��� ��$����� � ���� ������ �������� ����������� ��� ���$�
����������*��$������6�����6�� ����EFQN����������� �6�������0����������3������#�
@�� �"�#������6&����H�$������������������������������������������������������
�� �������� ���6������� �� ��������� �� �� 6����*� ��� �� ���$�������� ��� ������ ��
��������������������� ������������"��
#� ������ �� ������� � ��$�� ��� �� ������ �� �� ��� ������ �� ��� �6���*��
�������$�� ���� �����*�� �� ������� ���� ��� 6���� ��� �������� ������$�"� ������� ���
$�$������ ���������� ��� 6����� ����� H�$���-�� ��� ���� ��� ������5�� �� ����
����������� ��� �������� ��� �� ������� �� ������"� .�� ������� �6����� ���� 6��� �)� 6)���� ���
��������"� .�� ��� ������� �������������� ��6����� ��� ��� ��6��� ���� ���������
6������������������������������������������6����� ������������ ���������*��"�
A�����!��<���������������������*�����������*���������������������������
G4G������������������������������"�
� ���������������G4G����������������������$&����������������� �"�3������
��������������������!����������$����� ����������������"�1������������������6�����
$�$��������,�����������������"�.�����������&����������������&�������������
�����&�������������������������������������"��
�
= !��A$&%�*"#����)��8��*"#2�.�� ��������� ���� ��������� �� �������� ������� �� ���� �����*������ ���
������ ��)�������� �������� ��� ������������� ����� ����������� ���������� ��� =������
������>"���� �&� �������*�� �*������ ����� ��� ������� ��������� �� ������� =������>��
�������������$�������������&�������6����"�
'��������$�6����������������������������������������������6�������������
������� ���� �� ������� ���� ������ ��� �� ������� �"� 3������ �� ��������� �� ��� ����
��������� ��� ������� �� ���� ������� ����&� ����������� ��� �� ��)����� �� ����������� � ��
���$������*�������������������"�#�������������������$��������������� ����
���������� ��$���*�� ����� �� ��������� ������� ��������� ������6��&�� ��������������
���������&����"�#����������������������������������6������������=������>"�
0������������=�����>����&����������������6�����������* ��������!���� ��
�������������������<�������������"�.������������������=����������������>������
������������*����������������������������������������������0�������@�� �����
3�����"�4������������������������������������������&����6�����!��&������
����*��������������� �����=�����>"�
0�����������!��&��������������6�����������������������������������)�����
������������������������������$����������6���������������"�#�����$����������
��������� 6����������������&������������EFFJ��������������!���������������
���������������������������"�
� '������ �� ��� �� ���&���� ��� ������ �� ����������� �� ������*�� �� ���� ���� � ���
.�����������*��������3����&����������������������EFF������� �����$���������
��6�������� ���������������$�$&�������������������"�#�������������������&����
�����������������������������������������������*�������������������������
��������������������������������������������"�
� .���������������������������������������������������6�����������������$��
��� �������� ���� �������*�� ��-���������������������������� ���� �������� ������
����6���� �� ������� ��� �������5� �� �� ��� �!���������� �� ������ ��������� ��� ���
���������������������<������������������������������"�
� 1��� ������ ���� ������� �������� �� �������� ���� ��� =���� ������>�� ��� ������&�
��������� ����� ���� ��������&� ��� $���� �������� �� ��� ������ ��������� ���� ���
�����&�� ��� ������ �����"� 0����� ����� �� ������� �������� ��� �������� ��
���������������� ����� ��� ������ 6��*��� ��� ���� �,������ �� ���������� �� ��� ��
�������������������������������=������>�-���$���������5������*�����������
�$���� ������������� ���������$������ �������*���������� ��������"� =0����������
���>�� ���� ������� �������� ���� ���������� ��� ���*� � ���������� �� ��� ������
������������&������������������������������������"�
� (�&� ������� ������� ������ ��� �)� �������� ���� ����� ��� ���������� ����
��������� ��� �� ������ ��&����� ��� �� ���� �,����� �� ��� �� �!����� �� �����"� 3��&�
������������������)������������������������� ���������������������*�� �"�;������
����� ���$����� ������ ��� ����� ���������� ������ ���$�$������ ��� ������� ����������
���� ������� ��������� �������� ����� ���� ��� �� ���� �* ��� �� ����$������ ��� ���
�)������ ��� �� �������� ��� ����� 6��� ��� ��� ��� ��� $��������� ��� ��������� �� ���
���6������"�.����������������������������� ��)����&�������������������"�
#�������������$������������������������ ����.���������������������������
�����������������������)�������������=�����>�������������������������<����
��$)����"�
�
B !��)����&���$$�()�$�0�&�.�*"���+�&����0%�&���$�&&�@����� #����������������������������6���*�������������������*�� ������
������� ������������"�0�����$�������6���������������������������������6��������
�������������������������$����������$����$��������������$�����������
�� �������� ���� ������ ��� ���������� �� ��6������ ��� ������� �����*���� ���� ����"� .�� ���
�����������&������)� ����������������������������*���������������������
�� ���&� ��������� �� ��������� �� ������� �� ��������� ��� ���$����� �������� �� �������
��$�������� ��� ����� �� �� �������� �� -����� ����� � ��� EF�F� �� EF�I5"� 1���� ���
��������� 6������ �)� ����� �!���������� �� �� �������� � ��������� ��� ������&� ����
���&���������������������!����������������"�
� #�� ������ �� ���&�� ��������� ��� ����� ������� ��� ������� �&������ �������
����������� � ��� �������� �� �� �������� �������� ��� ��� ���� ��������"� 0��
���������������������)��������������������������$�����������������������$��
�����&�������������������������������$���� �������=����>"�
� .�� ��� $������� ������� �� ������ ��� ������� �������� �������� � ���������
���������������������������������������������������������������������������
���������"�.�������������� ��������������������������)������������*���
��6���������������������$���������������������������������������������������������
�����$����,�������������������������������������"�.����������������������&����
�����$���������$�����������������������������&��������������������������&�������
���������������� ������������"�1�������* ���������,�������������������������������
���������������$��������������$�����������������"�
� #������� �����������������������6��������������*������������������
�!��������������������������*�����������������������"�1�������������=����>���
��� =��������>� -����� �� ��� ��������5� �� ��&� $������ ��� �� �������� ����� �����
�������� ��������������&���� ���������&"�0����� ���� �������������� ��4�������������
�������������������������� �� ��������EINI"�.�����������&���� ��������=���������
����>� ��&�� ������ �� ��� ����������� ��� '������� ��� ������� ���� 6���
������������������*���-���"�1���/��*���"EFICEIN"�
� .��������6���������� ��������������&����������!� �"�0�$�������������
���������������������������������������������� �����&�������������������������
����� ��� �� �!������� ��� ���� $&�����"� .�� �������� ������ �� ��������� ���
������ ������ ���� ��� �����$����� ������ � ������ ��� ��� =�������>� �� ��
��$����"�
�
� !���#��%�%�&�#�+�&���"&4��$��� #������������������������������������*��������������������&������ �����
$��� 6�"� ����� ��� ������*��� �� �����*������ ������� �� ���� ������������ 6����
����������6���*��������$�������$�*���������������������������6���������������"�
#�� �������� ������ ��� ������ �� ��� ������ �������� �)� ������� 6������
�������"�.����0������������4�����������������������6��������������������������
���� ��� ����������� ��� ��� � $���� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� �������� ���� ������"�
0������ 3���� �������� � <�� ������� ��� �� �������� !����� �� %������ ���� �����
=�������������>���&��������������������$�������"� 4������ ���� �� �������������� ��
����6������������������������������6�����������&�������������������������������
�����6�����������������"�H���<�2�S��������������������������������&�%����������
��������������������7�=���&��������������������$�������)������*"�1�������������
����� �� 6��������� ���$����� �� ��� �����&� ��� ��� ������� �� ����� �� �������������� ���
0�����>��""�
� #��$&��������������������������������������������������������$��$�������
������ ��� ����$� �������$"� 1��� ��������� ��� �� ���<� ���������� �� �������� ���
�����������������������������������������"�.������������������ �����&������&*�
�������$������������EF�E���EF�I�����$�� �������������������������)��������������
������*�� �"� #� �������� ����� � �� ������ ��������$� � �� ��������� �� ��
6������������� ��� ��������� ����� ��� ����� �"� .�� ���� ����� ��� ������ ��� �� ���
����������������������$�������� �������������������� �������������&��������
��������������������$�����=�������������������������������������������������
���>�Q"�
1���� �� ����� �� �� ��$���� � �����"� 4������ �� ������� ���������� ���
������������ ����� �� 0������� ��� 3������ #� @�� �� �� ���6��� � ��� ����� ��
����������1���*������������������������������������������������������&���"�
� �����������������������������������&�������������$�������������������
����������������������*�����������������������!��&�����������$�"�3&����������$����
������ ���&����� ��������� ����� ��@�� �� 1��&���� ���+������� ���H���&�� -EFQK5�� ��
0�������@�� ����������������1������-EFQ�5�����'�������+���������0������-EFJ�5�����
0�������.���������������-EFJQ5������,���������6����������������������!����� ��
���������������������������������������������������!������ �"�������#�������$��������%������2����*��EF�K"���%����&��H���<�2�S�����!������ �!�� ���"KJ"�Q���� '������H���&���K�R�����REI���
���������������������������������"�H������������������� ������������1������
��� ���"�
.�� �� ����� ���� J��� �� ���*� ��� ��� �����*������ �������� ���� ������
���������������������������������������������������������������7� ���������
;��)�@�������-EFJE5��������%����&��H���<�2�S����-EFJ�5"�
.�����������H���<�2�S�����$������������������������������������������
�����������������������������0������������4�����"�4�������������<�������
�� $���� ������$"� 1���� ���� ������������������� ��� ��,���������� ������"����
������������������������������������������������������������������������������6�� �
�������� �� ���� �� ��� ��� �����$������ ��� ���� ������� � �� ���*� ���� ��� �������
������������������ ����������������������"��.�� ���� $���� ���� �� ���� � ���� ��� $�� ���$�� � ���� ������� �� ������ ��
������������� ���$�������������������������������"�?������*����������$����
�����!������������������������ ����������������=�������>�������������&�������
��������������"�3��������������������*��������������������������������
��� ����� ��� ���������� �� �������� ��� �� ����� ��� EFF�� ���������� ��� ��������
�6���*�������� ������"�#������� ��������������������������EFFN� 6���������������
��������!��������������������� ����EFF�"�
.�����������������������������*�� ������ �� ��$���������� �������������EFFJ��
����������������������������������������� ������������������������1������������
�����6����������1��������� ������������)�����������$�������)�������"�
�
< !����*�74$�&��%�")"�4��� .������6���*����������*�� ��������������� �,�������������������� �������
������ ������� ��� ������ �� ������"� .�� .���� �� �������� ��� �� ���� ��� �������
��6��������������6���������*��������� ��������&�������������������)���"��
� .��EI�K������ ������������������������ ��������������������������0�������
;�����)6��� ��� 0�����"�#�� ��������� ����� �6���*�� �������� ��������$������ ��� ���� ���
���������� ��� �� ������&"� 0��� �������� �� ��� EI�Q� �� �������� ��� �������� ���� ����� ���
��������������������������6���*������������������6�����6�� "�
.��.�������6�������6���������������*�� ����� ��������������&�������������
��$����������$������������"�#���6���*�������������������*����������������
���6��������������6���������������"�.���������� ����EFKJ�����$������������������������
���������� ��� ��������������������� ���� 6���������������� �� ���������� �� �������
$������� �� �����B� ������� ��� � ��� ��� ��� ������ ����� �� ��� ��� ��������� ��� ���
����"�#��6����������������������6����������6�����������"�.��EF�Q�������6�� �
��� ���������� �� �� ���� � � ��� �������"� .�� �����*������ ��� ���� �� ����� ����
�������������������������"�0���������������������������������"�0���������$�* ����
��� ������$�� ����������� ��� ������������ ��� �� ��������� ���� ������� ������� ����������
���6����������$�������������������������������������������&������������6���� ��
��������6"�
.��������������.��������������&��)�������"�3��������������������EFF���
�������������� ����������� ���,�������&��� �������������*�����������������
�����������������������$�������)�������"�
(��� ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ��� �6���*�� 6������ �)� ������"� 0��
����$������ �� �������$� ��� �����*�� �� ��� ��� ������ ��� ��6��&� �� ���������
��������� ������ �� ������������ ������ ����6����� ��������� ����� ��� ��6�� ���������
������������������������������"�#�����������������������������������)��������
����6�����"� #� ����� �� ��� �� '�� ��� 3������ ��� ��� 1������ ��� EF�K�� ���� ����� ����
/���������6����������������������������!��&���������������������������������������������
������������������� ����������������������"�.���6���*��6�� ����������<�"�
0�����)��������� �����$�������������&�������������������������������
��������� ��������� ���� �� ������"� 3� �&*� ��� �� ������ �� ���� $���� �� ������� � ��
�!��� �����������������������������������*�����������$&�������������������
��������� ��� �� �������� ���������� ��������� ��� ��� ������� ������� �� ��6�������
���������"�;�������������������������&���������4�����'� ����������<����
��������*��������������6��������6������������������������"�
� .�����������������������������������������������*���������������
�����������"�1������������������������������������������������������!��&����"�#�
0����������+������0��������������������6�����������EFFK������������������4�����
'� ���������������$�����6������"�#��=���6���>� ��$��������� ������������������ ��
��$���*�� ����������������������������6��������������-������6�������=��������>��
��� ���$���� ��������� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ��� �����$����5� �� �����
����������������������������������-�������������������� �����������������
�������������&�����%���������EFIE5"�
� 3� ���� ��� ������ ��� ��������� �����$�� ��� ��������� ���� � $�*�������� ���
������ �� ����"� 3������ ���� ����� ��� �� $��� �� $����� ���� ��� ��������� ��� ��
�����*������� ��� ��� ��&����� ��� �� �����$���� ���������������� �� ��������"� �3&� ���
����&�����&��H�$�������EFJJ7�=#������ ������������������������$������������
��6���*�������������������������6������������������������������$������������
����������������������������������������������6������������������������>"�
� #��!�����������)���������������������=�������������>����6���������������
���������� ��� ������&� ����� �����*��$"� 0�� ������ 6������ ���������7� �������
������������������*��������������������������B�����������������������*��$�
������������������������$����������������������������������������������,����"�
�
�
�
�
�
�
�
���$������������������������������������������<<>!��'6�
�
� 3������ �� ������� ��� ��� ��������� ��� �� ������� � �� ��� �� �������� ������
��6&���� ���������� ��� ������ ���� ���� � �� �����*�� �� �� �� ��� �� ������� � ������ ���
EFJ�CEFF�"�����������)�$������������������������������������������������������
����������������*�����������$�������$"��
� ���� ��� ���� ���&���� ������� ����� ���� ��� ������ ���� �����*���� � �������� ��� ��
����� �� ������ ��� ������� ����� ���� �� ���� ��� =�������� �>� ���� ������� ����
�����*����������������������������������������������������������������$����
�������"�.������������ ����������� ������������������������������*��"�
� ����������&������)��������������������� ����!������������=����� ������>������
����� ��� �� ���� ��"� 1����� ��� ������� ���� ���������������� 6��� ������� �� ���� �)�
��)����������$������������������������������������=����������>"�
.��������������������$����������6������������������������&�������������
���)��������������������"�#��������������������$�������������������������������
��� ��6�������&������������������������������ ������"�.�������������,��������
������� � �� ��&���� �� ������ ����������� ������ ����� ��� ����6�� � ��� ���6������� ��� ���
���������������6����� �"�
� .���������&�����������������������������6��������������"�0�����6������������
���������� �� ���� ������� ������ �����*���� ������ ��������� 6������ � ��� ������
����6����$�7� �� ���� ������ ��� ��� ����� � ��� �������� ��������$��� ���� ���� �������
���� ��� ������������������ �� ���������6�������������"�.�������������� ��
����������� ��� ��� ��6������� �������� ��� ����� ����� ��� �� �������� ��������� &� ��
=������� �����>�� ��� ������� ����� �� ���� �� ������� ���� �������� ������� �� ���
������ �����"�.�� �������6���� �� ���� ����������� ���� � ���� ����� ��� �� 6���*�
��$���*�������������GG"�
�
� !������������7�#��*���A��)#�()�$�����&�#����
� #� �)!��� �!��� �� ���� ���* � �� ������&� ��������� ��� �� ����� ��� EFJ���
�������� � �� ������ 6���� ��� �� ����� ��������"� #� ������ �� ���� �&� ��� ��� ���������
�����������������������������&����������������������������� ���������������������
��� �� ����� ��� EF��"� 3���� �� ������� ��� ������� ��� ���6����� �� ��������� ��� ��
��������� ��������$�� ������ �����*���� � ��� �������� �� ��� ��� �� ������� ��
�������"�0����$����������&�������� ���������������$��� -�����������GH4445�����
����������-���EFJN����$&����������������������������0���#��&5����������
������������������������������������$��-����EFF�������������������������������
������5�� �� �!������ �� ����������� ��� ��� ���� �����&���� ��$��� �� -��� EFJ�5� �� ��
�!������� ��������������� ����������������� �������<��������� �� -�����EFJ�5"�
3���� �� ������������ ���� �6���&� �� ������ ������������ ���������� -��� EFF�� 6��� ���
�����5�� ��� ������ ��� ��� �)� ������$�� ��� �� ���� ��� ����� ���� �� �������� ����
�������� ������� �� �� ���������� �� ����)����"� .������ � ��� ������� ��� �� �!��� �� ����
������ ������ �� �� �����6���� �� ��� �� �������� �"� @�� ������ ���� �� ������
�)��������������������������������������� �����������������"�
#����������������������������6��������������������������&������������
������������������������������������������������6���� �7������� ����������������
��������� �� �� ���$���� 6����"� +���� ������� ������� �� �������*����� ������ ���
���$����������������������������������������������$�����6����������������������
����"�������������&�)������������������������������������������������
6������������������������-����������!��������5�����������������&"��
;������ �� ����������� ����� �������� ��� ���� ���������� ����� ��� �������"� #�
�������*�� �� ������ � ��� ���� ������� ��� ���6����� �� ��� �� ��������� ���� ����C
������ ���� ������� ��� ��� )������ �������"� #� ������ ������ �� ������ �� ��� ������� �� 6���
�����������������������!��� ���������������������������������)�6�������������
����� ��� EFF�"�(�� ��� <�� N��� ���� ����� 6������ �� ������ ������� �� �� �����
������"�-.�����������������������&������������������5"�.������$�� ��������
�������� ������ ���������7� 6������� ������� &��������������������� �* ����� ��
������������������������������������� �����&������������$��������������������
��������&"���
� #� ������� ������� �����&� �!��������� ����� ��� �������� ���� �� ���� �� ������� ���
�"� 2������ �)� �� ������ ��� ����� GG� ����� �� ���&� ����� ��� ��� ������
�����*���������������������� ����"�?������$������������������������� ��
���&����������������������������������� ������ ���������������������������� �����
�������������������������� �������* ��$��������������6�����������$�����
�������������������������������������������&���"��
'���� ��� ������� ����������*�� �� -���� ����� ���&����� �������5� ���&�� �� ��
�������-����������������������EFF�5��$������������6�����������&������������"�
#������������������6���������������/���������1�&6��������������������)�$��������
��������$���������������������������������&�������������������������"�
�
' !��"#���&�8�"#�*��&��%�,�)�.�$�()�� .�������������������*�� ������$�$� �����&����������&������C�����������$ �����
6�������������������$�������"�.����������������� ����0�������������������EF���
�����������$�� ��������������������������������������������������"�3�������
��� �� ����� ��� EFQ�� �� ���� � ��� �6���*�� �,������� ���� �� ������������ �� ����� ����
��������� ��� ����������� ���� 2������ ��� �� %��� �� %����&�� H���<� 2�S���"� .��
������������ ��� �� ������� �� 6������� � ����� ����������� ��� �� ����� ��� �� �����<�
�������� ������������������ �����������������������������������"�
� #� ���������� ����6���� ������� D��� ������&���� ��������C� ���� ������ ��
���������6����!������������������������������EFQ�"�#��������������� ����������
����� ������ � ����� ��� ���� ������� ����6��)����� ��� �)����� ������"� 1�������
�����6������ ��� ����������� =�����>"� '����� ���� �� ��������� ���6��������� ������
���<��������������������������������������������*�����������*�����������
���$�������"� .�� ����������� ��� �� $�$����� ��������� �� ������ ��6���������� �����
-���� ��������� �� ��� ���� �� ��� ��$���� �������5� �� �� �&���� �����������
������ ��������� ��� �� ������� ����������� H���&�� �� 0������� ��� ����� �����
�����"�#������������������������������0��������H���&�����6���������������
����� �����������������������������$�$�����������"�
� 2)�������������������������������������������������������� ��������
<�� ���� �� ����������� ��� $���� ���� ��&�� ���$����� ��� �� ��� ���������� ���
��������������������������������������������������������������"�#�������
����&�������������������,��H���<�2�S���7�����)������������$���*�"��
='���������������������������������������������)����� ����������� �������
���������'����������������������)��������������������������6�������������
���������������������������������������"�.��6�����������������������*��O"""P�
��� �� �� ������� ����,�� ����� ��� �� �� ���������� ����,�� ������� ��� �� ��
������������������������������������������������>"�
=3�������� ��������� �������� L����M�� �������6�������� ������)������ �������
����6��������������������������������������*������$�������������������
�)�����������&��������������������������������� �������)���������������
������������������������������������������������������������������
��6���� �������$������������������������������$��������L�������������������M������
������������������������>�J"�
#����������������� �������������������������������������$�����$���$&7�
��������������������������������������������� ������������"�3����������,������
�� ������&� ������� ���� �*���� ������� �� ��� �������*�� �� ������ ��� ����� ��� ���
��������������������������������!����������������������������"�.���������
��������� �������������H���<�2�S��������������$ ���������������������������
���������������������������������������������������������������������$���*��
�������������"�.�����������4���������������'��������'������=�����������������
��� ��� ������� ������� ��� ������� ��� ���� �� �������� ���������� ��� �� �����������
����������6����������������������������>�-H���<��������"��EFCEI5"�
� 3������ ���� ����� ��� �� ������ �� ���&� $�$������ ��� ��� ����� �� ��� �����<��
�������� 6��� ��� ���$�� �������� ��� �����*� ���� ���� � �� $��� ����� -��� 0������ ��
H���&�5���������������� ���� �����������������"�#��������������������������$����
�����������������������������)�����������$�������$�����������������������&���
����������� �� ������ ���� �����"� 1��� ��������� �� ��������� ��6����� -���� ���� � �
������������������������������������<�5�����)���$������������������������
����������������&"�
3���)��������� ����������� �������������������������������� ���$�������
����� � ��� ��$��� ��� ������� ���� ��������"� 0�� ����� ��� �������� ����� �� �� ��������
����������������������������������6��������������������������������"�#�=��������
����>�6�����������������������������)�������������"�
�
� !��&���"&������*"�+�&����"&�����.�$�()��� .�� ������� ��&� ���� ��� ���������� �)� $������ ��� �� ������� ������� �������
����� ����� ���� ����� ���"� 1���� � ������ ��� EFJ�RF�� �� ������� � �� �������� ����
����������"�'�����������������������* ����6��������$�� ������������ �������������
���������������������������������������������������� �"�
� #���������*�� �������* ������������������G4G"�1������������!��&��$����
�,�����������$���������"�#������&���������������$������������������������������
��������������<��������� �������"�#����������-���������;��)�@������5�
��������������������������-=�������>5������������������������������-6�����5����
������"�.��� ���� � ��� ��������������������������"�0�����)��������� ��� �������&�
������� ��-'�����H������#��������;�����1��������#����0��T���5����!������ ����$�����
��)����� �)� ��������� �� ��� ��������� ��$��������� ��� ��������&� ��� ��� ������� ���
�!����� �����������������������������"��3��������������� ��������!������ ��
�������������������������������������������������J�H���<�2�S�����(���'�����&��� �"��������0�������EFJN���)�"N�CN�"�
������������������������EFQ�����������������/���������1�&6�������������������������
��� ����$���� �� ������"� +���� ������ ���� ������� � ������� 6��� �� ��������� �� ��� ����
�,�������������������������������&���6����"�
� #� ������ ��� ������� ����� � � ������� �������� ��� ��������� �� ����� ���
������� �� �����$� ��$������ ��� �� ���� ��� ����� �� ������������� ��� ��������� ���
����������������"�.�������*���$���������������������������������"�0����*��
6��������� �� ��������� �� ��� ������������� ���� ������&�� ��� ������� �� ����� ���
�����������������������������������������)������"�
#������������������� ����� ������������������� �� -���������� ����������
EF��5� 6��� �� �������*�� �� ��� ��� ��������� ��� �� *���� �� ������������ � ���
�������������� �������� ��������� ����������������� ����������� ����������� �������
������ ��� �����"� .�� �� ����� ��� EFF�� ��� ���� ��������� �� ���� � ��� ������ ��
�!���$��������������������������� ����������������"�
� 1������������������������������* ���������������������� ����#�$����� ��
������*�����������������������������������/���������1�&6���������*��$����������������
��������������$�"������� ���*�������������� ����������������*�� �������6�����
��������������������������������������������������������$�������������������
�������������������������������"�
� .!���������������� ����������������6�������������$������������� �������
�����������������7� ��$����� ����������� ������ ������������������������$��������
�����������������������������������������6�� ����������$��������&�-���������
�������5� �� �� �������� ���� ������� ��������� ������� �������� �� ��������*���"�
3�����������������6��*���������������������$����������������������������������
��������������������������������!������ �"��������������������&�������������
�� *����������� ���������� �������� 6��������������"�.����������������� 6������ ���
������� ������ ������ ��������� �� ������ �� �����*��$�� ��� 6���� ��������������� �� ,��
�������������������������"�
� .�� ��� ��� ��� ��� �������� �� �� ������� �� ����$���� ��� �� ������� ���
����������������� ���������� ��� ��� ������� ������� �������� ���,��� ��� ���������$���
������������ ���� �� $�������� ���� ��������� �� �&���� �������� ������ ����$�� ��� ��
�������� ��� ������������ �!�������"� .��� ��������� ���&� ���������� ���� �)�
6���*�����$���� ��������������������"�0������/��*)��*�������������������������
��������� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� 6��� ��� ��������� ����� -�� �����5� �� ���
�����������������������������"��
� #����������������������* ���������������������������������������������
������������������������"�.������������,������������������������������������������&���
��*��$��������������� �����$����&��������������*�� ������������ ����.���"�#� ������
���� �� =����>� �� �!��� � ��� �������������������������� ������������ ��� ���������
�������� ������� �� ���������� ������ ������� ���� ��� �����<�� ����������� ��
��������������������������-=�����>����<�����������5�������������������� �
��������!�� 6���"�.����������������������������������������������������������
����������� ���6������� ������ �� �������� ��� ��������� �!�������� 6��� �����������
���������������������*������������*�����"�
�
�
6 !���&����0%�&����"�%&�����&��C%�&8��
� .�� ������������������� ��������� ��� ������ ������� ���� ����� ����� ����
���������������� �������6�����������������������������������������������
�)� ������"� ������� ��,�� �������� ��� ��������� ������ �� ������������ ��
������� ������ ����� �� �������� ���� ��� �� ����&� � �� ��������� �����"� 0��
6���� ��� ��������� �� ��� �� ��������� ������ �����)���� �������� $�������� ���
��������������������������$������"�.���$����������������������6����*����
�������������������������������"�
� #� ���� �� ����� �� ��*�� �)� 6��������� ����� �� ������ ����� ���� ����� G4G��
���������$����������"�3��������*������������������������������������������������
�� ��$������ ������&���� ���� ������ �� ���&�"� 1���� 6������ � ��� ������&� �)�
�����)����� ����� ��� �� *��� ������� ����� ���������$���������)� �����������
���$�������$��� ���� ��$������ ����� ���������� � ��� ������� �������"� #� ������ ���
������� ��� ��� ����&� ��� 0������� ��� EF�I�� ��$�� ��� ��)������ ������ 6��� �)� �����
�!��������"�
(�� �� /����� ���� 1�&6���� �� ��$���*������ �������� ������&�� ��� ��
��������� ���&����� ���� ������� �������� $�������� ��� ������"� 1���� � ������ ���
��������� �� ����� �� �����* �� �������� ��� ���� ������������"�9������ ��������� ��
�������������� -���� ��������� �� ���EFJNCEFJ�5� 6������ ��� 6������� �� ��������� �� ���
������������� ��6�������"��
;��$&� ����$���*�� �� ��������� ����������� ���� � ���������� ���������� ��
���� �� ��$����� ��������� ����� ��������� ���� ������$����� ���$������� ��� ������������ ���
���������"�#��!���������������&�����������������EFJ����EFF��������������
���������*"�.������� �����$�������������������������������������EFI�������$������
�������������������6������������6����������"�#���$���*����������������)�����
���$�������$��� ����<�� ��� �������� ���������� �� ����������� ������������ ��� ���
<�� ��������7� ���� �������� ��� �� ��������&���� ���H���&�� ��� EI�K� �� �� 0����
�������������������EI��"�
� .���������������������������$�������������������������������������������
��� EI��� �� ��� �� �!�������� ,��������� ���� ��� �������� ��� ��� ������� ��������
��������� ���� ��� �� ���&�� ����������� ���� ��� �������)� �����*��"� #� �������
����������.������ ����������������&�����6����������������6��������������������
�����$�������)�������"�3����������������������������� ����$�� �� ����� ����
���� ��� � ��� ��������� �� $�������� ���� 6���� ��� ������� �� ����"� 1��� ��� ����� ��� ���
������������*��6�����������������������*�� �������$�����������������������"�.��
������������������������������������������������������������������"�
� .�� ��� �������� <�� ���� ����� GG� �� ����*��� � ������� ��� ����������� ���
��$�������������������������������������������� �"�.��6�������������&������
���� $�*7� ������� ��� ����������� ��������� ����������� �������� ��� ������ � ��������
����������������������������������������������������*��������"�0��
�������$��������������������������������������&����������������������6��������
��������"�'������������*����������������$������������������"�3&�������������
��6������������������������*�� ������������������$����������������6����
���$�������$��������������������������������������,������6����"�
�
= !�����%�#��()��"$��&2�&"#��)��&�$�%�&�#��&"#��"&4��$"#�+�&���8&�#���� 3������ $���� ������������� ���&����� �� ��������� �������� ����� �� � ��� �6�����
���� ���������*�� ������������������������������ ���������� 6������ ����������
EFF�� ���� ���� �� ��*�� �)� �$������"� #� �����*� �������� ��� ���� ��� ������ �� ��
���������� �� ��� ���� $�$&�� ��� ������� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ����
���$�� �� ��� ��&�� ���� ���$������� ��� �� ������ ���� ���������"� ?� ������� ���
���&������������������������ �����������7������������������������������������
��������������� ����������������������������������� �������<����������������
��������� ���"�.�� ��� �����GH444��� ��� ��� <�� ������� � �� 4������������� ��� ���� 6���
��������� ��� ������ ������� ������������ -���� ��������� 2����� ��� 0�5� �� ���� ��
��������"�#������� ������� ������ ������������ �� =��������>������������� ��
������ ��� ��� ������ 6����� �� ������� ��� ��&����� ��� �����$�� �� �� ��� ���������
$����� �������"� .�� ���6������ ����� ���$&� ��� �� ������� ��� ��� ��������� ����� ��
�����*� =������� �� ����>� �� ����� �� =��������� �>� ���� ������� ���$�� �������� ��� ���
��������������������������G4G"��
.����������������� ��������������� ����������������������������6���
6����� ���� �� ���� ��������� �� ����� ��� �� $��� ���)� ������!� ��� ��� <�� EFQ����
EFJ�������������������,������$��������������������������������"�@����������$������
������������������$�������' ��������2��"�.�����EFQQ��������������� ����������
���$&����������������������������-�����������������&������������������������
������)���B� ������� �������� �������� ����� �� ����������� ��� ��� ������5"� .�� ' ����� ���
EFFF������������������� ����������)��������� ������������������������������"�
� #�=����� ������>���������������������������������������� ��6�������������
G4G"���������������������$������������� �����������"�#������*�� ����������������
��������*�� ��� �� ������� ����� �����*�� �� ��� �������� �������� ��� �������&�
��$���������� ��������� ��� �������� �������� �� ���������"� .�� ��������� ������ ��
�������� ��� �� 6���� ����������� ��� �����*�� ��� ��� ���� ����� � ��� �������� ���
���������������������������������� �"�1�����������&� ���������� �����������������
���������* ������������=����� �������>�����=����� ������>"�
.����!���������� ���������6�������������&�����������������������������������
��� H���&��� ��� EFF��� ������ ������� ���� ��� �&����� ��� ��� �� ��&�� �����"� 0�� ������
3������+������#���������������������������������������������6����������&��
�6���&�����!������ ����������������������������������� �"�0��,��+������� ��
������� ���������������������������������������������������������������������
�� ����������� ���� ���� �� ������ ���� �&"� 1���� �� ������ �����*� ������� ���
����� ��������������������������������������������������,���)�������� �"�
#� ����� �� �!��&� ��� ���&���� �)� ���$� ���� .����� ���� ���&� ������� ��� �!������
���������"�#����������&����������&����������������������������&��������
�� ������ �� ����������� ��������� �� ��������� ����$��� �� ����� �� ����� �� ������� ��
�������������������"�
����)� ��� ��� �������� �� �������*�� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��
����� -�������� $������ ��� <�� ������������ ��$������� ����� EFJ��� EFJ��� EFFF�� ���"5��
���������� ����� �!���������� ����� �� �*���� ��� ���� 6�� ����"� .�� ��� ������
��������� $���� 6$������ � �� ������ �� �������� �� ���<� ���C���� ����� ��
�������� ������������������������6����������������������6�������&�-����6$����&��
�����������������<�����<�����������5����������������������������,����"�.����������
������������������������$�$�����6�������������������������$"�1���������������EFIE��
��� 6��)������� 2������� '����� �� ;���� �� �� ���� .���� 0��������!� 6��������� ���
��$��������������1����� ��#� ��G444�-������������%���$��5"�@���������������
������ ��� EIEE�� �� ������ � �� 1����� �� (������� �������� � ��� �����"� .�� ����
���������������������� ��&��������������6�������&"�
#� �������� ��� ������� �� ��� ������ ������ 6������ ������� ���� � $����
������������ ��� �� ���� ��� �� ��� ��� �������������� ������ ��� ����� ��6������ ���� ���
������ ����������� �������7� ���� .������� '����� -EFIF5�� ������ .��)*���*� ;���� -EI�Q5��
#���2���&�'�����-EI�J5��.����������������-EI�J5���$�����&*�#���-EI�F5��'����
�������� /��*)��*� -EI�F5�� �����6�� 2�&�� -EI�I5�� ������ ����"� #� ���)���� ���� ����
������7� �� ����� �� ������� �� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ��
��������� �� ��� �� ������� ���"� '�� ����� �� ��&�� 6������ ��� �� @��$������ ���
'�������������������������������������"�
#� 4������ ���� �� ������ ������ ��� ��� ���������� �&���������� 6����� � �� ������
�������������=����� ������>"�.�����������������������2�����'��$����
EFIE� �� EFIK�� ���� ��� �� ��� �� ����� �� ��� �� .��&�����������A�$����� ��� �*������
6���� � ��� ��������� ���6��)����� ��� �������� =����������>�� ���� ���*�� ���
6��������������������*��������������������������������������������������������
������������������"�=#�����������������������������6������������������������
��� ������>"�A�� ��� ���� ������ ���� ��$��"����� ��&� ��������� �� 6������ ��,�� ��
����� �������� �� ����� ��� ���&� ��� ���������"� =0�� ��� ������ ������� ����� 6������� ���
������ ������� ����� ��������"� 0��� 6������ ��� �� ���� �����*>"� #�� �������
�������������������������������������������������������� ��������������������
��$������������������ ��� ����"�1���������������� ����� ��� �������������������
����������������������������������7�������������������������������������$��
���������������������������������������������"�.��.�������&������������
���������������������� ����������������������������������������������������B�&�
����� 6������� �� ������ �� �������� �� �� ����� ��������"� (�&� ���� 6�����
�������������������� �������������������������$�����������������"�
'�������������������� ��4��������������$���������������������������������
����� ��� ��"� .�� ���� ����� �)� ������� � ����� ��� )���� *���������� ��� �����$� � ��
������� �� ����"�.�� �� ����� ��� ����)� ���������� ������*�� ��������� ��6����� ���
����������6$��������������� �"�#�������� �����������&������"�0����������� ��
������������� �����$�������EIEI� ������ ��)� 6$������� ����� ����������������� ��
������������������������������'�����������������&���$�������������������������
����)������������� ������������������������������������������6�������
�!����"�
3������ ��� ���������� ���� ������ ����� ��� ���6������ ����� ����$� ��� ����������
������ ��������������������������������������6������������������������
����U����� �� ��� ����� ���� �� ����$��� ��� ��������� ����������"� .�� EI�J�� ����
��������� ��0�������A���������3�����������������&��������&��������� �������
�� ������������� ����� ���&� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� =�������>�� =�����>��
=$��>��=����*��>���=�!�������������������>�����������$����������������������
���������"� 1������ ���� � �� ���� ��� ���� ��� �������� ����� ��� �!�������� ���&� ��� ���
6���� ��� ��������� ��� $���� ��� �� ���� ����$������ ����� �� ���� �������� ���
3�������"�#�������� ��6���������������&����������EIEF"�
.�� ����� ���� ���������� '����� �� ;���C0�������!�� ��� ��$��� ���� .��������
������ � ��� EFIF�!� ���� �� ��� ����� ������ ��*�� ��� ���� ����� ���� ����&� ��� ��6�����
����� �������7� �� ����� �� ����� ��� �� ����������� ������� ���� �������� ��� ��� ������
������ �� ����"� ;��&� ���� ��7� �� �������� ������������� ���� ��� ������������
����������������� ���$������� ����B� �� ��6���������� �����������������������
��� �� ��������� �� ��������������������B��� �� ������������� �� ��������������������&�
��������������������"�
#��������������������&�'���������������������������������7������������
����� �� ��������� -�� ������� �� ������� �� ����� ��� ��� ������ ������� ���&�� ����� ��
�������������� ������������=����>5B� �������� ����������-�������&�������������
������5������������ ������"�
� @�� ��������$� ������ �)� ������ ��� � ������� ��� ��� <�� ���������� ��� ����
�������6������������������������'���������������������������!������������������������
��� �� ���� ������ ���&����� ��� ��� ����� <�� ��� $��� ���������"� @��� ��� ��� �)�
��������6������������������������6����3��������H������"�� ������!�� �+�����
��,-,.������������ ����������"��"�H����'���"�
�
B !�����%@�����"&�������� ?������$�������������������������������������$����������������$�����
������&�������������������������������������-�$����������������������������������
���������5�� ����� ��� ������ �������� -������� ������5� ����� ���������� -�����$���
����*���������5"�;�����������������������������������������������������$���
������������������&���������������������������������������"��
� .�� �� ����� ��� EF���� ����� � ��� ���$� 6���� ��� �������� ��� ����� ��
��������� ��������� ���� ���� � ������� ����� ��������� ��� �� $��� ����"� #�
�������� �� ��$� ��� $�������� ���� ��������� �� ����* � �����*���� �� ���� ��� ����
6������� ���������"� #� ������ �������� ����� � ��������� ��� ��������� ����
��������� �� ������ �� ����������� �������� ����*���� �� ������ ������������ �� ���
����������������$��)������������"�
(��� EFF�� ��� �������� ���� � ���� ��� ����������� ������� ��� �����*�� �� ��
���������*�� �"�3�����6������&���������������<���������������������-���������
�$������ �����5�� ����*��� ��� ��� ������� ����� �� ��� �����<�� ������� ��
�������������������������&��������������������6)�����������6����"�.�����������
�� 6)������ �� ������� �� ������������ ��� �� ��� $�������� ����������� 6 6�����
������������)�����$����������$����������������������������������������������
�����������"�;��������������������������� ����������������6��������$����������
�� ��������&� ��� ��������� -���� �� �������� ��� ��� ���$&5� �� �������������
-�������� ��� ����6���5"� #� �!��� �� ���� ��������� ������� ������� � ������� �����
��������������������"�
.����6)���������������������������������������������������������������
�����������������������������������$������������6�����=6�������>�������
����$�����������������"�3���)����������������������EFF�������* ��������������
�����*������ ������� 6�������� ����������� ������ ��� ���������� �"� 0���� � &�
��� ���������� �� ������"� @�� ������� ��� �������*�� �� ������� �� ����� ���� �����
�����*���������������������������������������6�������������6������������4����"�
#� ������� ������ �������� ���� ��� �������� ���������� ���� ����&� ������ ��� �����
�������������������������������6�����������&�����������������"��
� 3������ �� �������� ��� ������� ��� ��� ������ 6����� ������ � ��� ���������� ��
�������������������������������������������&�����"�'�����������������6���*������
������������������ �����$������������������� ������������������������������
�������������������������������������6��������������������������"��
� 1��������)����� ��������������$�� ���� ���������� �� ������ �� ��������� ��
�������6��� ��������������������$���������������������������"�#�������
����&6�������� 6������� ��������� ���� 6�������� ������� � ��� ������� ����� ����
�����&�������!��������������������������������������������������*�"�
#���������!������ �������������&���������������$���������������������$����������
��������� ��$��������������� ���������������������������������������
���� ������������� �� ��������� ���������� �"�.��������������������� ���������
6������ ���������� ���� �������� ��� ��� ������� ������� �� ��������� ���� ��
���������� ���������&������� ��������"�1����� ������� �������� ������������� ����� ���
������������������ �������������� �� ������������������������������������������
����B� �� ��� �����$�� ��� �� ������ �&$��� ��� �� ������ -��� �������� ��� �������� ��
�6����5���������������������$�&�����������"�
�
�
� !�����"&4��.�$�()��"�%&��2���7"���#�"�+���0"&%$�()�� #� ����� �� ����� �� ���6��� � ������� ��� ��� ����� ���&����"� #� �������� ���
����������� �� �� ������&� ��� ��� ������� �������� �� ����*���� ���� ��� ����������
������*�� �"� .��� �� �!��� � ��� ��� ����������� ��� ��������� ���)���� ������� ���
���6����������)�������������������.���"��
� #� ��������� ��� �� ��������������� � �� ������*�� �� 6��� �����$� �������
$���� ������"� #� ��������� �� ���� $��� ����������� �� �������� ��� ��� ������ ���&�����
������������ "������������������������������$������6��������������$��
���������������������������� ��������������������)�����������6��������������
���� ����"�
� .�� ��� ������*�� ���� �� ��*�� � ��$�� ��� ��� ����� ����������� ��� ���*� ����
����������������&��������������������������������"�1���������������������������
�� ���������� ��� �� ����� ��� EFJ��� �)����� ������� � ��� ���� ������"� 1�� ����� ��
����6�������������������6������&�����������������������������������*���������
��$���������"�.������������� ���$�����������������������*�� ���� ������������������
�����������������������"�.����������������$�������������������$�7�5���
��������� ������� ������� �������������� ���� ������ ���&����� �������B� �5� ��
����� ���������������&����������������5�����������������������&�����)����6�������
��������������"�
5� #� ������� ��������� ������ ��������� ��� EFFN�� ���� ��� ����� ��� ����������
���&������������������ ��������������!����� �������������������������������������
�����������������"�0�����6����*�����&�����$&���������������"�#��!����������������� �
���EFF�����������6����6����������������������������$�����������������������
�����������<�"�.�������������&��������� ������������������6���������$��������
���������������������������������� ��������� ������&�������� �������������
����&������)������������������������������"�.��EFFQ������������������ �
����2�����%�����"�
� .��������� ��������� ����� �� ���� ������H���&��� ���������������������)�
���������EFFJ7�=?�������������������������������������������������������������
����������������������������������6���*���������,����>"�(�����������=����������
���������������>��������&����$�������=$�������������>���������������������&�����
���"� .�� ����������� ���&� ��� �������"� =V0�� ����� ��� ������ ���� ��� ���� ��������
������������������$�������$����������$�������������������������������������B�
����� ���� ������� ���� ���� ������� �� ���������� ���� ������ �� ���� ���� ������ ���
������������������������������������&W>�F"�
�
�5�.��EFFJ�����������* ������������������������6����� ������1��������� ���"�3�
��6���������� ������������&���������!����� �������������������������&���������
����� ����������EFQ��� ����������� ��$����� �!��������)� ������� �����������)�
��6������ �� ������ �!���� ��� ��� ����� ��������"� 0�� 6����� �� ��$�� ��� �����������
����������������������������������6����������� ����������������� -������������
������ �������� �5�� ���� ������� �����������"�9��*)� ��� ���&� ���� ��� ��� ��� ������
���&������)� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� ����� ��� EFFF�� �� ������ ��� ��� ���$�"�
3������ ���� �������� ��� 1������ ��� ���� ��� ��� ������ �����<��� �� ������ �� ���� ��
���� � ������ �� �������$� ��� ������� � ��� ���� ��������� ���� ��� ������"� 1���� �� ���
���������� ��6�� ���$�� � ������� ����� ������ ��� �� �����*�� ����2����� '�����
-�������� � ��������� ��� ������������� ��� ��������� ���� �������� �� ������5� �� ���
������ ���%���6����H�� ����������� -������� �����$&�� ��� ��6����� ���)� ���� ���
���������������������5"�
�
�5�.�� ����������EFI�� �� ���� ���� ������� ������ ������ �� �����* � � �������� ������
������)�$����������6������������������������ ������$����� ������������������������7�
�����!����������������$�����������������������������"�#���6������������ ����
������&������������������������������������������&�6������������������"��������
������1���������#���������������������������������������%������0������3�����
����&��H�$�������� ��1�����"�(���6�������������G4G��������������&�������"�
.�� ��!���� �� ��� �������� �������� �� ������� �� ���� ��������� �� �����*�� �
�������� ��� ������� �������� �������"� .�� EFIK� ����� � ��� �������� ��� �������
���� �������������6��&����������������������������'���������.������0�����"�.��
EFIQ������ ���������������� ���� �������������������'������0�����+�����"��
.�����������*���������6����������������������������������������������
��� �&����� ��������� ��� ����� ��������� ��6�����"� A�� ��&� �������������!��� ���
������"�0�� ���������� ���������� ����� �������� ����������������� �� �������������
���������)�����*��*����������������6����"�1������������������������������6�����)�
����� ��� �,����� ���� ���$&� ��� ������&"� H���� ��������� ��� ���� �� ���������
������ ���� �� ���� ��������"� ���� ��� ��� ��� 3�������� .����� �� '�$����� ������
����� � �����)�������� ������ ��� �������� �� ��� �������"� 3����� ��� ��� ����
�����*���� � ����*��� �� ��������� ���� 1������ ��� ����� ��� ���� ���� ������� � ���
$�������������������������������������������"�1�����������������$������������
�������������������6��������������@�� ��0������"�
#� ��6����� �� ����� ���� �� �� ��������� �� ���� ���� ���������� ��� ��� ����������
�����*����$����&�����������������������������������GG"�#�����,������������
���������� ��$���������� ��� �� �������� ��� ���6����� �� ������ �� ���6���� ��� ��
�������� �� �� ������� ������ ����� ��� ������������� �������7� ������������������
����������� ���������� ��������� ������� ������ ������ ��� �!������ ��� 6�������� �����
������������������"�.������������6����������������������������������������&�
���������� ���� �������� ����������� ���� �� ,���� �!��������� ������� �!����
�������������������<���������������������� �"��
�������������������������������������������������F����� ����� ������ ���H���&���QRFREFFJ"�
� ;�����������������������������������*�� ����������������������������
�� �������� ��� ������� ������ ���� ��� ������� ��������� �� ��6�������� ��� ��� )����
����� �������� � ���� ��������� ������� ������$�������� ������"� #� ��������� �������
������� ���������������$��6����������������"�
�
< !�������)#���"�%&���� #� ��6�� �� ��� ��� ������ ��� ������� �� ����� -���� ������ ��� �� ������� �� ����
�������� �� ��������� �� ���&����� �� ������� ������ ��,�� 6���� ��� ��5� �� ����* �� ������
����� ������� � ��$�� ��� �� ����"� ����� �� ����� ��� EFI�� �� ������� ����$�� ���
������������ ����)����� �� ������*��� ��� ������������ ���� ������ ����� ��� �������
�� ����� ��� ��� ��������� �����*��"� 3� $���� �� ����� ��� ����� ������������
������� �� ������"� .�� ������ ��� �����*������ ���&����C����� ���� ���� ������� ����
�����������������6��"�
� 3���6������������������������� ������������ �������EFEK�������������EFF��
-�����������������<����������������������������������������������������
���� ��������5�� �� ���$� ���� ���� ����� � �� ����� � ������ ��� �� /����� ���� 1�&6����
���$�� �������� ���� ������$�� �������"� 0�� ����� ��� ������ � ��� �,������ ��$�� -���
������ �� ���$���� ��� E�� � J�� ���5� ���� ��� ������� ���� ����� ����� ���������� �� ���� ��
������������������������� �����&���"�#������������������&��������������
������*�� ���������&�������� ����&��������������������������&�������=�>��
������6���������������� ���������������$���"�#��)��������������� ��������6������
�)�������������������������������������������������������� ����$������������"�
� .�� ��� �����!��� ���� � �� ����� ������� ������ �� ������� �����*������ ���
�����������&�����������������"�#��!��� �����������* ����������������������
����������$���������$�������������&���������*�� �������������*������������������
���*���"�.������������EFI������&������������6�� ������������������&�����������"�
#������������������$������������ ������&����������������������������� ���
�����������������������������������"�
� 3���������������&������)���������������&����������������������$����������
����������������������&����"�.������������������ �����6��������������� ���� ����
-0������� EFIQ5B���� � � �� � -0������� EFIF5B� ��� �������� -0������� EFIF5B� ��� �������
-0������� EFIF5�� "���� //� -0������� EI�E5�� ���"� #� ���������� ��� �������� ���
������������������������������������<��������������������"�#�����������������
����� ��� �����*������ ������ 6������ �)� �������"� @��� ��� ����� 6��� ��� �����0��
-4��������EI�ECEI�F5�� �������� ��'������� ��2�����������+��������� 4������"�3�
���������EIEJ������������� ����6���������������&�������������������"�3����<��
������������ ���� ����� ���� ������� ����7� #��&�� )� ���� -0������� EIN�CEINJ5� ��
1 ���� �0��-H���&�C0�������EIEFCEINJ5������������������������������������"�
#�� ������� ���� 1+0�� ������ ��������� �������� ������� ��������� ����� ���� ���&�
����� ���� ��$����� ����2��&�� �����3 ������� ��� ������ � �� $������ ��� ���������� ��
6�������������������� �"�@�����������������������6������) �� ������ �����(����0���� ���
��� 4������"� 1���� ��� ���� $�* � �)� ��� ��� 6������ ������ 6��� ��� $ � ���&�� 4�� ���
-������ ���� ��� �&����� ��� 5�����5�� ������� ��� 0������ -EINECEINJ5�� ���� ������
������������������������������������������������������������*��"�
+�����������������������������������������*������������)������������
��� ���� �������"� 3&� ����� � ���� ��� 4��&�"� 4������ ��� 3 ������ �� ��� )����
*��������������������������������������������������������������������������
��������������"�
�
� !����$%&�%�����"&������2�?��$��*�&����,�@"�+��0�*��$"��*��)���� #���������������������������6���� ��������������������������������������
����� �� ���6���� ��� ������� �����"�.�� ������ �� ��������� ��� ������� �� $��������� ������
���������������������������*�� ���������������������������)�������������������������
$�$������������������������������������$"�
� 9������ �� ��� ��������� ���� ���������� �� �!������� ��� ��� ������� ������ ���
������ ����� �� ��� ��� ��������� ��� $������ ��������� �������� ���� ������� ������� � ���
������$�����������������6�������������������������������� ������������������������&�
��� �� �!������� -������ ����� ����� ��6����5�� ���� ��� ��� ��������� ��� �!���������
�������"�
�
��������� �� �'� �6��
� .�� ��������� �������� �����&� ��� ����� D��� �����C� ���� �6���*��� � ����� ���
������<�����)�����"�.����,�������������������G4G������������������������
�����GG���������������������� ���������������)����&����"�0������ ��6������������
���������������!������������������������ ���������������������* ��������
$������ ��� ��������� ������� ��� ��� �� ���� �� ��� ������� ��� ������ �� � ��
����������$�������������������������������������������������*��������
�� ������ ���������� ���� �����"�'�����������������������&�������� �����������
�������������6������������������������������������������ �7�������������
�������������������������������������$�������"�
� .������������������������������������������$�*��������������������������
��� ���� ������� �� �!������� �� ��� ������ ���������� �� ������"�H���� ��� ����
�!��������������� ��������������7�
=#� ��� �� ��� ������� ��*�� �� ��� ������� ���������� ���6������� ����� ��$����
��������� �� )$��� �������7� ������ ��������� ������� ���������� �� ��� �� ��� ���
������������������������������������������O"""P"�;�����!�������$��������������
���� ��� ��6������ ��� ������� �������)������ ������� ���� ������ ��� �!�������
$�����*��������������>"�=;�����6���������������������������������������
����������������������>�I"�
� ;�������������������$�����������������������������������������������
���6���������������"�.��,�����6�����$��������������������$�������������"�2���
�������$�� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���,�� ���� �� ��� ��� �� ���6��������� ����
�����������$������������������������7�=����������������������>"�
� +�$������� ��� ���������� �������� ���� �� ������ ��������� ������� ����
$�*��������������������6�������"�#���������������������������������������
���������-����������������&�����5������6���������$�*������<����"�
� 1�����������������������������������������&���6���*�����������������
���������������������"�1�������������������������������������������������������
�����������������������������������*�� �����������������6��������������
�������������� �"�3����!������ �������������������������������������
��������������������7������������ �����������������������������*�"�
�������������������������������������������������I���������0���;����������������REI�K"�
� #�$����������������������� ������������������������������������������
�������-��������������������6������������5������������������������������������
-$�$�������&5"�.���6���������������������G4G������������ ����������"�#���6�������
����� ���� ��� ����� ������� ���� ��� )������ ������ ����&6���� -�)� �� �����
��������5�����������������������$���������6���� ����������������������� �������������
�����*���"�
�
������7���������������
.�� ��� ,������ ������� �� �� $�*��� ��� ��� ������������� ��� �� ������� ������ ����
���$���������� ��� ��� ������*������ �����GG"�1�����%�$��.��*������� �������������
������������!��� ��������$�����������������������������������������������"�A��
��������������������������������������������������*����������������������
����� -����� �� �����������5"� 4��������� ������ ���&� �� ���&� �������� ����� �� ���
�����������������-������5�������������"���������������������������������������
$���������������������$������������������������������$���������������$���&��
��� �� ����"� .�� �� ��������� ������ �� �������� � ���� ����� 6���*� ��� ������ ���&����"�
3��� $��������� �������� ��$������ ������ ��� �� ����� �������� ������ �� ����������
������*�� ������������������������������&������"�
� 3� ��$�� ��� �� ����� ������� �� ������� ����$�� ��� ����� ��� �������� ���� ��
���������������������������������������"�#����<�����������������������
��������� ������ �������������$��������� 6���������� ��������������� �������������$�����
���� ������� �� ����6���������� ���$�� � ������� ���"�2��������������� ����������
���������������������������������$�������6����������������������������������
������������������������������$����������"�1����������,�����������������������
��������������������"�A�������������������������������������,����������<�
���C���� ������������6����������$�"�
� .�� ������� ���� ���������� ��� ���������� �������� ���������� ���� $���� ����
���6������������������������6���*������������������$������������������ �"�1�����
�����������������������$�������� ������������� ��������������������������������
���� ����� �� ��6������� ����� ���"� 0�� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ���� 6������
�!����������� �� �������� � ��� ������� �������*��� ���� �� 6����� ���� ���������� ������"�
3������������������������� �����2����.����*���#���.���������������������������
��������������������$������������������������-EI�Q���EIN����������$�����5�
�
�> !��%�0�#�7"���#�*��"�8�)�.�$�()��
�D��&�)%�0"�&%8���*��&�#��%�%�&�#��
� '��� ��� ����������� ���� �����* � � ������ ��� ������ ������� ������������ ���
����������� ���� ������ ��������� �� �������� �� 6���� ��� �����*�� �� �����������
�����*�������������������������������"�0�����������������������������
������ ��������� �!�������� -�� ��� 6������ ������*�5�� ��� 6���� ���������� ��������
�����������������$���)�����&6���"�.�������������������������������6����)����"�
.�� �� ����� ��� EFF��� �� ������� ���������� ���� ��� ������"� 1��� ��� ������
��������������������������������.�������������������6���������6����������
�,�����"� .�� EFFI� ��� ��������� ���%������ ��� � �� 0�������2����� 1��������� ��� ���
.�������1,������������)�����������)�����������������&��������������������������
�����������������������"�2�������)�����&������ ���������������6�������6���*��
���� .���� ���� �������� �� 6$������� �����*������ ���� ���������� ��� ������ �� ��
�����������"�
� ;����������������$� ��� ��*����������������6������"�������0����������
+��������H���&�����������EFFJ������������� �������$���������� ���������
�������"�#� ���� ���� ������� ����������������� ���������������������&��
�������&�� ��������� ������������������� ����� �� ������6���� �����������������
�6����� �������� ���� �!���� �� ��� �� ��$����� �������"� 0�� ���&� &� ��� ��)�����
���,������������������������������6�������������"��
3��������� ����������EFI������������&�����6���*��������������6����������
���������7�����������6�����#������0��������+��������H���&��-EFFI5B��������
��'��6������ ��+��������0��������@�������0������-EFI�5"�.����$����������EI�N�
������������������������'�������0�����+���������������$�����������$�������
���������������"�
� ;���� ���� �� ������&� ���� �� ������ ��� ������������� ��� �������� �� ����"�
����� �� ������ �� �� �� �������������� ��� �� ���$�� �� ���� $���*� �� 6�������������
�������������6��������������������������"�#���������������$�����������������
����������������������������������������-���6����$����5��6����������&�-EIEF5"�#�
���� 6���� ��� ������� ����� �� ������&� � ��$�� ��� �� �����*������ 6����� ����
�������� ���� �� ���� ��������� ��� ���� �������*�� ��� �� �������� �� ��� ����)�
�������-��<����������5"�1����������������������GG����������������������������
����������������������������������������"�
� H�������������*��������������������6�������������G4G���������*������GG�
���������� ���������$�������������� ���������"�#�0����������1������� ��2�������
2������������������-�������������EFIK������0�������0������X��5���������������
6���6��������EFFI��������� �������$�����������������������������6�������������"�
@�� ��� �� ���������� ���$����������� ���� � ��� �� ���������� �� ������ ��� ��������
�������������������"�
.�� ��������� ������� �� �!����� � ���� ������� ������ ��� ����������
������������ ����� ����� � ���� ��� ���6����"� .�� EI�K� �� 6��� � �� 0������� ���
1��6����� ��� 4������� �� 1������� ��� ��)����� ��������� ������ �� 6�������� ��
�����������������)���������������������� ����� �� ��6����������� -� ��$����� ��
������� ������5"� 0�� ������&� ��� ���� �� ���� �� ���������� ���������� ����
���6������������&��������������$�����������������������������������"�#��
���6������������������������������������0�������A���������1��6��������EI�I��
������������)������������"�.���������� ��)������������ �� ����������!����&���
�������������"�
.�� ���� ���� ��� �����*������ ��� �������� ����*�� �� ������
��������� ����������� �������6�������� �����������EIEF"�@�����$�����������$�*�
��������������� ��������������������������������� �������������� ����EINN�� ���
���� ��*�� ������ �� 3����� �� /������ ��� 1��6����"� 3� ��6������� ��� �� ��������
������� ���������� �� 3����� �� ������� � 6������ $&������ ���� �����*������
����������� �� ������ �� ���� � ������ ������ �)� �������� ������� ����� ���
$���������������"�
.������������&��������*�������������������N�"�.��������������������
�������������������������)��6��������������������������������������������
�� �� ���������"� 1���� ���� ������� ��� ������� �� � � ���� $��� ���"� (��
�������������� �����GG�� ���$&� �� $������ ������� ����������� ��$�� ��� ���������
������"� 1��� ��������� 6������ ���$������ ��� �� =������ ��� �� ����>�� ��� EI��"� 0��
���������� �������� ����*��������EI�N���EI�F����0��������H���&������NKY�
��&����������*�������������"��
� #������������$�*��)�������������������������6��������������6������
����*�����������������������"�+�����������������*�����������&��������"��
�
,D���#�#"$��*�*�#��)�E*�D���#�#��)$����
� #���������������������6���������������������������������������*����
�������������$�������6������ ������ ������������ ������6������ �������� � ��$����� ��
���6����� �� ��� ��� �� 6����� ��� ��������� ��� �� �$��������� ��� ��� ������ ��
����*�� �� ��� ���$����"� 3� �� �������� 6����� ������ ��� ������� ����,������ ���
������������ ���� .���� -EFIF5�� ��� ��������� ���� �������� ���� �������� � ���������
��6������������������������,���������������$��������������������"�
� '���������$�����)������������$��������������&�������$��&��������������
���� ����������� � �� 6����� �� ��� �� �������� ��� ��������"� .�� �����*������
���������� ��������� ����� ������� � �� �������� ��� ��$���� �����*������ �)�
�������������� ���������������������������������&��������� �����������6�����"�
.�� ��� ������� 6�� ������� �� �������� ������� ����������� ��� ����� ��� ���������
�������������������������!�����������������$���������&���������������
����"�.����������������������&����������������������������������������6�������������
���������������������6����� ��������������������������"�
� #���������������������������������6������������)������ ����3������
#���"�+�$��������������6���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������"�����
��������$&�������������������'�������������������������������������$������
-������������1���������2�!��%S����5����������6��&�������������!�������.�������
.����@����"�
� 1��� ���� ��� ������ ��6&���� ��������� ������� ��� ��������� ���� ����������� ���
�������������� ����������������$�����=�������� �� ����>�� =��������� ���������>��
���"�0����������������������)�������������������*�� ���������������������������
������������������6�������������6����������������������������$�������������������
6������� ���� ��� ������$�� ��������� ��� ������� �� ����������� �������� -��� �������
�����5� �� �������� ��,�� ���� ������� -�������� ������ �� ��� ������ ������5"�
3�������������������������������$��������-���������5��������������������$���
����������������������������������������������$�������������������$�����"��
� #�� ��������������������)���������������6�� �������=4��>�-��6����
�)����,������������������6���������������������$����� ������������������������5�
�������'���������.������0��������������������6��&�����������������������-��
������� �����������5� �)� ���$������"� 2���� $���� �� �������� ��� ���������� �
��$�� ��� �� ���� ������ ������� �$������� ���� �������� �������� ���� ���&�� ���� ����
'�����"�
� 3������ ���$&� 6��� ���������)� ��� ������� �� ��������� �������� ��� ����������
����� �����������������!�������������$�$������������������������������������
$������� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��� ���� ������"� 1��� ��������� �����
�������� ��� ��������� ������ ����� ������������� 6������ � �� �����"� .����� ���
����������������&��������������������������� ����������������������������
������ ��� ��������� ������������ ��� �����"� 3���� ������ ����&� ������ ��� �������
���6����������������������������������������������������������6���&���������
������������&"�#���������������������������������������������������� ��
�������=����>�������������������������������������"�
� #� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����� ��� ������� ���� �����
������� ����� ��$������ ��� ����� �������� ��� �� �������� ���6������"� A�� ��$������
6���*� ��� ��� ��������� �,������� �$�� ��� ��� <�� �������� -6����$������ ���$������
���������5����������������������������$���������������������������"�
� #� �!������� ��� �� �������� ��� ��������� �� ������� �� ��� �� ����&� ��� ���
�������� ����������"�#��������� ����������������� ����������������EI����
����� �� ����&� ���� � ���� ��� ������ ��� ������ ��� ����$� =����>� -����$�������
����� ��� ���� ���� �6����� ��� �� ������ �� �� �� ����� ���� ���5"�3� ������ ��� EIEJ� ��
����������)�������������������������"�1������������6������$��������6���*������
��������� $����������� ������ ���"� .�� 6��� ��� �� ����&� ��� �� ������� ��� ���������
���$����������������*�� ��������������������EIN��������$�������)�������"��
� #�� �6���*�� ���� ��������� ��� �����*������ 6������ �������������� �� ���� ��
����&���6���&���������&�������"����������$�������������� 6�������������,��
��������� ����������� �� ��������� �� ��� ������� �� �������� =�� ����>"� @��
�6���*���������������6�����'��6������ ��/���������;����������������� ��$���
�����*������ ���H���&��� �� ���� ������� � ��� ��� ���������� ������� ��� EI���� ���� ��
��������� �� ��� ���������� �� �������� ��� ��������"� 0�� ����������� 6��� ��
������� �� ���� ;������ ��� EI��"� #����� ���� � �� ������� ��+������������� ���'������
��������EIEN����!������������������"�2)��������������� ����������*�� ������
�������������������EINQ"�
�
$D���#���)$"�%)�&�#��
� .�� ������ ������� �� ���������� �� ����� ��� ��� ����� �������� � ��
����������������������������������������������6�������������)��"�#��������
�������������6���������������4����������EI��B����������������������!��������������
$��� �������� ������������ ���� ������ -;�������5�� �� ����� ���� ��� -#��� �� '��������
EI�NB�#���5"�.��������������������H���&�������&���������0������-EI�J5"��
� .�� ������� ������ �� ���������� ��� �� ����������� ��� ��� � ��� �6����� ���
��������������������$�������������7��������"�.������������������)���������������
���������������*������������������������$������������������"��
� +���� ���� �������$��� ���� ��6������� � �� ���������� ��� �� �������� ���
���������� �� ���� ��� ���������� �����*������ ������� ��� ���� ����� ��� 3������
#���"� +� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ����� �!������ ��� ��6�� �� ��� �� �!���������
��������������������&�����'�����������&������� ��������������������������
��������"�
� #� �������� �� ���&���� ��� �� ���������� 6��� ��� ����� ��6��� ���� �� ����
���6������� ��� �����*������ ��� ��$���� ����7� ��������$�� 6���� ����� ��������
������������������������"�'�������������������������������������������������
�� ���������� �����$� ��� ������������ ��� ��� ��� ����� ��������� � ��� ,����"�
3���)�� �� �������� �� ����� ��� �)� ������ �� ��� ���� �������� ,��������� ����
��������������"�
� .�� �� ���������� �� ������� ��������� ��� ������ ��� ���6������� ���� ����� ���
��������� �� ����� ���� ��&� ������� ��� ������ �� ���������� ���� �� ���� ���
�������� �� ������)����������� �����GG"�3��� ����� �� ��������� ��� ��� ������
����������� �������������*����������������������������������$�-�����&��
�����5�� �� ��������� �� ���� ����� -��� ��� ��� ���������� ���������� ������5� ��
������� �� -������$�������������$������������5��� �� ���������� �����&����C�����
6�����������������"�
H����� ���� ������ ��������� ��� ��)����� ���� ���&�� ��� �����*�����"� #�
'������� �� 2�������� ��� ;��������� ����� ��� EI�N�� 6��� ���� ��� ��6����� ��
�������� ������7���������������������������=�������������������������>��
�������������������� �������������*������=���,�����6���������������L����6���
���� �����M� ="� A�� ���&� ������� ���� ������ � ������� ��������� �����������
������������ �������� =������ ��� ������� ��� ����� ��� �<����� $�$��� ���� ��������� ����
�6���*������ �����>"�#����������&�������������� �����������"� �0�����������������
�����������$&���������������������������������7����&���������������������=�<��>�E�"�
� '�������������������������������������������������������������GG��
�����*���� ���$������ ����� �����"� #� ��� ��������� ��� 4������� ��� EI�NB� �� �� ���
;�����������EI�K�����������������������$����������"�;������������*������
����������������#�����'������������������<�"�.�����$�$��������$���������
�������������� �����������"�
.�� EI��� �� ���������� ��� H���&�� $��� ���������� �� �������� ���
��������"� #� ��6������� ������ ��� �� ���� �� ��������� �$������"� #� ������ ���
��������������������������/�������"�
� #�������������$�����������$�������������������EI�J�����������������
�����������������������������������!���������������������������������������
������ ���������� �������*����0���2�&����4������"�1������������6�������$���"�
3���������������������������������������������������6��������������������
������������������������&������� ��������������������"��
�
*D�����#�"�8F)�$�#�#�)*�$�&�#�� �
� #� ������ �������� ���� ��������� ��� ��� <�� 6����� ���� ����� G4G� �� ���
�����������������GG����������*����,�������������������6�������)���"�(����
������ �)� ������ �"� H��� ������������ ���� �� ������� ��� ���� <�� ��� ���&� ���
��� ����������������������������*���������������������6����������������������
����������������������"�
� 1��� ��������� ��� ������� ��� �������� �������� ��� ��� ����� ������ �������
-EI�N5��������������6������$��������� �����������������������������)���)�����
�6����� ����&6���� -����������� ��� ��6��� �������������� ���"5"�3������ ��� �����������
<�����$��6������������$��������������������&���������������������*�� �����
������� �����+���������4����������������� �������������������*�� �����������
���� ���� ����������� ��� ��������� ������� �� ���� ���� � �������� � ��$���� �������
����� �����������������������������������������,��������<��N�"�
�������������������������������������������������E�� ������ %��&�� %� � � ������� � �� ���������� ��� ���� 4�������� ��� 3��������� ��� 4A0+�3�� 0�������
EIQJ���)�"EJCEF"�
� ?� ��������������� � �� 3����� ��/������ ��� 1��6������ ����� ��� EINN� �
������ ��� ��� ��$�������� ������&����"� #� ������� ��� ������ ���������� ���
���������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ���6����� ��� ������ ���������
�����"�#�3����� ��������6�������������������������&���6�������"�
� .�� ��� ��� ��� 6����$������ ��������� � ��� ����� ��� ����� ��� �&�� ������� ��
����$���"�H��������*����������������!������������� ��������7������������� ��
0������X��"�+��� 6��� ��/���������� ��+��������'������ �����������������������
�����������������EI�I���&*����������<���������������������6������$���������
E�Y� ��� ��� ������ ��������� ���� �� �����B� ��� �����*��� ������� ��� ��$�� ��� ������
�����$����1����2�&��1�����"�3������ ���������� ���������������������*�� �����
�����������$����-�������������������)������������� ��������8����$ � ���&��
4�� ���� ������� ������ EIE�� �� EIEK5�� ���� ��� <�� �� �������� ��� ������ ��������
��� ������6������$���������������)���������"�.��EIE�����1+0������* ��������
������������������������������ �������'����������EIEJ�����H���&�"�1�����6�������
������������������������������� ����������������6������ ��������6�� �������������
��������������������������������6������ ��������������������-��������5�����
������������ 6����$����"� #�� 6����$����� �� ����$������ ��� �� ���$� �����*�� ���
����������������������������������������������AZE"�
� #�������� ��+��������'�����-�+'�5���������� �����������6���� �����������
��� EIEJ� � � � ��� �������� ���� $���� ���������� ���� ��&�� ������� ����� �� ��� ��
���������"�.�����;������'������������*������'������� �����EIEI�����������������
�� ��� ���� � ��� ��������� �� �� $�� � ��� ���$� ������� �� ��� 1��������"� .�� ��!���
���&7�
[#�������� ��+��������'��������� 6�������������*�� ���������������� ���7�
��6������ �� $���� �� ���� �� ��� �������� ������ �� �������� ��� ���� �� ����
�������� ��� ���� �!�"� ��6������ � ��� ��������� ��� ���� �!�� ��� ��
�!������ ������������������������������������6����������������������6����
����!������ ������������ �"�1�����������6������������������������������*���
�� ������"��������� �������������� �� �������� �������������� �� ���� ��������
���� ������ ��� ���6�������� ������� ����������� ����� �� ���� ���$���� ��������� ��
��������� �� �������� �6����$�� ���� ���� �� ������ ���&���� �� ����� ��� �� ����
��������-�������������������������!�5����������������������������������
�������������������������*�� ����������������������������������������$�����
�������&������������ �>"�
� .�� ��� ��!��� ����� ����� ���� ��� �� �+'�� ���6��&�� �� ������ ���������� ���� ��
���������� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ������"� .���
�������������������6������������!��������������������&��������������������&���
��� ��� ������� �� ���� ��������"� .�� �� ����� �� ��6��&� ��� ����� ����<�6���� ��� ��
������� �7�
=3��������������������������)�������*���������������� ��+��������������)�
����� ��� �� ��������� �� ��� �� �������� �� ��������� �� ��� �� ����������"� .��
��������� ��)�� ������� ��� ������� ������ �� ������� ��+����� ���'����� ����
��������������������������������������������6���������������*��">�
.����������������)�������������������������=���������������������������
�������������������������������������$�����������������������������������
�� ���6����� ����������������������������������������������������������������
���������$�������������>B�=���������� ��������������������������������������
��������� �� �������� �� �� �� 6����� ��� ���� ������� � �� $��� �������>B� =��
���������� �� ��� �� ����������� ��� ������� ��� ��������� ����� $������� ���
�����������������$����>B�=������������������$�������������������������������
��6�������� ��� �� ������� �� ��� ��� ��������� �� ������� �� ������������ ������������
��������$����� ���������������������� ��$��>B�=�����������6������6�����$� �����
��� $����� ��� �� ���� ���������� �� ��� ���� ������� �� ��� ��� ������ ��� *�>B� =���
������������������������������������������������������������6���*�����������
��� ���������� �� ��� ����������>"������������ ���+'������� ����� =.��������� ��
��)���������������������������������������������������������������������������
�!�� � �� ���6���� �� ��� �� �����*�� �� ����� �� ���������� ��� �������� �� ��������
�������� �>"�
�
�
�� !���#�"�8�)�.�$�")�#��"&4��$"!#�)*�$�&�#�� .�� �&����� ������ �� �����*������ �������� �� ������ ���� ��6���&�� ���
����������� ������� ���&����C����� �� ��*����6��� � ������ ��� �� ������6���� ������������
����������������������*�����"�0������� �� ������������ -��������� ��������� �����
����6���������������5�6������������������������������������6���*�����������������
����� ��� ��6����������� �������� �������� ��� ������*�� �� ���� ���� � � ����� ���
����� ���)��������6������������������������&����"�
� .��� ���$ � � ������ �������� � ��������� ������������ ��� ��� ������ ���&�����
����������������������������������������������������������������������� ��������"�
9������������� 6�����)�������� ������� �$�����$����$�������� 6��� ��������������� ��
����������������"�?�$�������� �� ����������� ���������� �������������������
�����������*�����6������������������������������������������������������������
���������������������������� �"�
� #������ ����� �����������$�������������6������6��������7��������*�� �����
��$���������������$���*�� �������������������� ����������������"���������������
������������������������1��������� �����6������������������6���� �������������������
��� ������� ����������� ��� ��������"� 3�������� .������ ��� ��������� �������� ���
������������EI��������������"�(��������������������������������������������
�� ��������� �� �������� ��� ����� $���� ��� ���6����� �,������� �� ���������
�������� � �������� �� ���"� =8.� @�"� ������:� 8.� @�"� ������:� 8+� �� @�"�
��� ���:>"� ��������� ��� ������� 7� =��� ������� ��$������������ ������ ��� ���$�� ��
����������������*��������������$����� ��������������$�*������������������
����$������������,������������������6�����������6���$�������������������>"�
�������������������������������� ������������������������������������EI�K��
���H���&�7� =������������ ������� �� ������ ���� EE��� ��� ��� ����� ��������� �� 6������ �
0�������������������������������"�89�������� :�9������������������ ����>EE"�
� ������ ����� ���� 6������ 6��������� ������ ��� ���� �� �������� �� ������ ��
�������$������������������������1��������� ���"�.�������6��� �����������*������
�������������������������������6��*�������������������������������B����������
���������������� ��������� ��������B������������������ �����������������������"�.��
������ � ��� 6���� ,������� �� ��6������� ��� 6������ ������ �� ���� �� ������� �� ����
�������������������������������������������������EE�( ������� ������'������N�"�R����REI��"�
���������������������������� �� �������� �� ��������� ������������!������ ��
����&��������6�����������������6�����"�
1��������$��������������������������������EIEJ��������������6���������$����� ��
0�$�����"�#���6������������6����*�������$��������������������������)���6������
��� 6���� �� ��������"� #� ����� �� ��� �� 444� 4�����������'�������� ��� EIEI�� ��� � ���
����� ���������� ��� ���� ������"� 1��� ������� $�*� ����&� ������� ��� ������ ����
��������"� ;������ ������ ���� �������� 6������ �������"� .�� ��� <�� N��� �� ������
������� ������������������&�����������&������������������$������������������ �
�������������"�
#�������� ��+��������'����������� ������������������������������������
���EIEI��������������������EINE"�#������������������������"�H��������*������
��� ��������� �� ��6��������� � ������ ��� EINE�� ����� =��������>�� ������������ ���
=��������� )���>� ����� �� ������$�� �������� ������ ����� �� @�� �� 0������� ���
1��6������� �� �� ������� �� ��� +������ ��� 4������"� #� ������ �� ������� ��� ����
������� �� ����� �� $��� ������ ���� �� ����� �� ��� �� ���� �� ���������� �� 4��������
X��S��� �6� ���� X����� -4XX5�� ��� EIEI"� .�� �� '��$���� ��� �� 4XX� ������� � ���� ���
������$��������������&���4���������/�������������'����"�'�������������6��&��������
6�������������������������������������� ����������������"��
#� $����������� ������������� ��� �� �����*������ �������� ������� -�����
6��������������4XX����34;������������40���������5���������������������� ���
����������������"�A������������������������������������������ �������������
���&���� ������� ���� �� �����*�����"� ;������ ����� $&������ ���� ������ ���
�����������������������������������������������)���"����������� ��������������
�������������������������$������� �"���
� #�������*�� ������������*������������������ ����������� �������������
��� �� ������"� A�� ��� �!��<�� ���� ��� �������� �� 6���������� �������� ������
��������� ���&���� -��� �� ������ 6��� �� �!����5�� �������� �� ���� �� � ���
���������� �������&�� �� ���������� ���� ������ ���&����� ��� ������ �����������
������$������"�
.�� ��� ��� �� �+'�� �� �������$��� ������ ��� ,����"� 0�� �������� �� ���&���� 6���
$���������������������$������� ���������1������'����$����-�����EI�I����EIE��
���!��������5�� ��� �������� ������������ $�������� �� 1������'������� -� ������
���EINE5"�.��EIN���������� ��������������������������������������������������������
������ � �� �+'���� � ��� ���������� ���� ��+������ 0������"�3�� 6���� �� ���� ���
������ ������� 6���������������� ��)��������� ���&�������)������� ���� ������ �������
������� �������������������������������� �������������������� ��������������
�����������������������"�;����������&������������ ����������7����EINE��������� �
���������������������������������������������2��������������#��"�
.�� �� ������� �� ��� ���������� ��� EIEI�� �� �+'�� �� ����� � ����� ������$�� ��
������ ������ ����������� �� ������� ���� ��� �� ���$� ������� �� ��������� �� ��� ��
�������� �� ���&� ������ ��� ��� �������"� 3���� ������ ������� �� �������� ���
��������"��
#�������6���� ��������+'���������1'�����*���)��$�����������������EINE��������
'������� ����*��� ��� '������� ��� ������ �� ����&� ��� ��� �������� ����� � ���� ���
1��������� ���������6��������������������������������������������+'�"�.������������
��� �������� ��� ���� 6��� ��������"� 1�� ���������� ���'������� ������ � ������� � ��
4�����������0�����������������������2��,"�
�
�
�' !�3�4*���#����(#�"&�#�"��8���*"��#5�#���������������� ����������������������������������������������������
=��� ���>������������"�.������� �������������������������� ���������������
���������������������������������������������������������"�1���������������
�������� ��� ������ ����$������� ����������������������� �����������������������
����&6����������������������������������������������������������������������
�����������"�
� A���� ���� ��� �� ����$���� ��� �������� ����� #��� .������ ��������� -�� ����
������������'�������%���5��������������������������"�?������������������������$��
�������������������������������������������������������������6������������������
������������������6����� "�.����������6�������$�������������"�1����������������
����������������������6��6���� ���������������6�� �������� ��������������������
�,���������������������������������$��������6����"�
� @�� ������ ���������� �� �������������� ��� ���������� ��� � � ����� ����������
��������������$������������������������ �"�1��������������������)������*�������
��� ��� ���� ������ ��� ������� �� ���� ��� ��� ��$���� ���� �� ������� ��� �� ���*� ���
��$���������"�
� 0�� ���� ��$��� � ��� ���������� �� ������� �������� ���� ���&���� EFF�CEIN��
��������������������$�������������������������$��������������������������
�����������������"�
�
4��������&� 6"�A�� ����EF�J�����H���&�"�'������������������1��������� ����6���
����������������������������������������������$�������� ����"������������������
�� �������� 4������"�0�����<������������������ ������<&� ������� ����� ����
�����������������������������* ������������6��������������$��������������"�
1����� ���������������6���*�����)��������%���7'���4�� ���-EIEN5�����������&����
6�&����"�.���������6��������������6���*��������6�����������������������������������
�����������������"�1����$� ����������������������������"�0����������������������&����
�� ��$��� (������7�� ��������� �� ������� ��$��� ����� ������"� ������ � ��� EINN�� ���
0�����"�
�
��������� ������ �7���� ����H���&������EFJQ"�(���������������<��������������
�����* �� ������ � ���EN�<���������������������������� 6�����B� ������� � ���E���
� � � ��� ������*� ��� ��� ��6�"� 2���� � ����� ��$��� ��� ��� 1������ ��� ���"� ���� ��
������� � �� ������ � ��� $���� ���� ����� �������� �� ��������"� ���� ���������� ��� ��
2�����������+���������;�������������������)�����6����������������EI���������
�������� �"�;����6 ������������������������������� ����-EI�Q5����������'����������
���6�� � �� ������"� H�� � � 3��������� .����� �� �� @�� �� 0�$������� ��� ����$��
��������-EI�QCEI�F��EIEQCEIEF��EINN5����������� �����������������������������"�
.����� ��,�������6����������&����������������������������������������"��������
���� �������"� 3������ �� ������� �� ������������ ������ �� �������&�� �������
������� � ��� )����� ������ ���� ���������� ������� �� ��� ���"� 0�� ���� 6������
��������� ����� ��� �������� �������� ��� ��� ��������"� 3�� ��������� � ���� 1������
��� ���� ����� �� ������ � %���6���� H��� ��� 6���� �� ���� ��������� �� ����
�����*���"� ���������� �� ��� � �� 6��� � ��� 1������+������ 0�������� ��� 4�������� ���
EIEN"� #���� � ��� �������� �� �������������� ������� � �� ���� �� � �� 444� 4������������
�������� �� ������� ���� 1������ '������� -��� EINN5"� ����� ��� ���������� �����
��������-EINECEIN�5����������������������������� ��+��������'�����-�����EIEI5�������
��������������&������������������������������������������������������*�����������
���������������� � �����$��� ��������� ��6��� ������ 6�������� ����������������EIN�"�
0��,��/��*)��*�H����=���&����$������������������������>B�=������������������
������������������������*���������&���������������������>B�=������&����������
���6���>�-/��*)��*�H�������"�������������"QF5"�
�
3����������6�"C�;��� �����������������������������������������������������������
���$���� 6��� �� �����*�� �� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������"� .�����
'$�����������������&���������������������������������������������������.���"�
1�����������������������6���.����*����������$ ���������*��������������&�����������
�������� ��������� ����������6������ �� ���� ��$���������"�.��EFIJ�������� ���� ��
���6����� �������@�� ��0������"�.��EFIF������* ����/����������� ����������������
� �� "� 1��� ��� ������������� ������� ����� 6��� ���������"�3�� ���� ��� ��������� ������ �
��6����7�=A�������������������������������������@�"����������������>"�.��EI�N�
���� ������6�������� ���������� �����;������������������������H���&�"�3��<��
����������EI�K�����$����������������$��������������������������������&��������
H���&�����������$ �������������"�.��EI�Q����� ��������������������������������"�
�
� #� $��� ��� ���� ���������� �������� ��� ������� ��6������ ���� ���� �������� ��
���������������� �����*��"�#�$�� ������������������ �� ������ ������� �� 6������)�
������)������������������$��������������"�.���6&���������� ������������������
��������������� ��������1����&�6����������$����������������"�1����$������������
������������6����������������6������,�"�
� 89�����&�������,�����������������������������������6������������ ���:�3��
�������� &"� H���� ���������� ������ �� ���� ��$������������ ���� ��� ������ ����
��6���&��� �� �&����� ��� ������� �� $��� � ��6�������"� 0�� ��$����� ������� ���� ���
�������� ������ ���� ��� ���� �* �"� 0��� ������� ������� �������� � ��������
�������������$�$&����������������������������� ���������������=� ���>���� �����
��������"� .�� �!����� �� ������� ���� ������&� �� �������"� ��������� ��� $������
�����������������������������&�������������"�#������������ �����!����������������
������������6�����������$�����������������������$���������$����������������&���"�
#� $��� ��� ��� ���������� ��� ���� ������� ���� �������� ���� �)� ����� ���� �����
����������������������,������6�����������"�
� +��� 6���� ���,�� ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� �� ������� ���� ���&��
�����������������*���������$�������������"�����'����������������������������
��� H���&��� ������ ���$�� ��������� ��� �� �)����� � �&*� ��� ��� �������� �����* � �
�����*��� ��� ���"���������������� �������������*���7���� ����� ��������$���
�������������$����������$"�
� '���� �� ��� �������� �� 6����� �� ���� ���&�� ���� ���������� ��� �����&� ��� ����
������������� ������ ������ ���� ��� ��&� ��� ������ ������������ ���� 6$�������� � ���
��������"�0��������� ��������������&��������*������������������6��������������
���������� ��� ������ � ��� ������ ��� ���$���� �� 6������ ������ ��� ����� ���� ����������
������������"�1������������������&����������� ������������������������������� ���
���������������������������������������������-���������������������*�� �5��
�!�����������������$��������������&���������������������� �����������&�������
�� $�������� ������ ��� �������"� #�� ���� $�&� ��� �� ������� ��� ����� �$������� ��
6���*����������"�
� #�� �������� ���&����� ��� ��� ���������� ��� $�*� ���&�� �6������ ������ ����
�����* ����$��������������������<��N���������������)��������������������������
�����"� #�� ���� ���� ���������� ��� ����� ��� �!��&�� ������� �� ���&���� ������� ���
�����"�
� 2����� ���������� ���� ���6������ ���� ��� �������� �� �����&� �� ��� ���������� ���
=�����������6������>�������������������������$�&���������������������������
����������� ������6)�����������������6������������������������ ��6����������������"�
.�6�����6�����)��!����������������������������������������������������6���� ��
��� ���������� ����� ����� $���� ��� ��� ����� �� ������� ���� ��� ���6������� ������ ��
������� �� �� ��&�� �� ���������� �� ��� ��� ������ ��� ��������"� ������ H��������
����������������������&������������������$���������������������������������
���� ����"� 1�� ��� ��������� ���� ���� ������ ���$�������� ���������� ����
$������������������������������������������������"�
� (�&��������������� ������������ �����������������"�.!��&�������$�����������
��������������&�=������>���������������$��������������"�1����������&�$���������
�������������������������������������������������������������&���$����������
�������������������"��
.�������������������*��6�������������� �����=�����������6������>"�@���
��� ����� 6��� ���� �"� %��<)�� \����"� �������� � �� �����*�� �� ��� ��$��������
���$�������$��� ����$���� �� ��������� ������ � ��� �������� �� 6����� �� ��*�� �������
��������� ����� � 6������������� �� 6��� =��������>����� ��������������� ���
������������ ��� �� �6����"� 0�� 6��*�� ��$������ ������ ��� ������� � �������� �
���������� � ������ �������� ��� �������� �6����� �� ������� ��)����� �� 6�� ���
�����*�������������������������&�����)"�
#�����$�� �����&������������)�������������� ����������������!����$���
�����*�� ��$�������� ���$�������$�"� #� ����� ���� �������� ����&6��� ��� ��� $���
����� ��� 6��� ��� &� ����� ���� ��� �� ���������� �� � ��� ������$�� ��� ������� ��*��� ��
��������*�� ������������������"�1���������������������������6��&��������������
���&����"�;��������6��&����������������������������������������!����� �������������
����������������������6�������������� �"�.�������������������������������
����6������������������������6�����������������������"�
3��&*����������������������������������������������������������%��<)��
\������ 6����� ��� ���� ��� EIN�"� .�� ��� ��!���� ��� ���������� ��&� $��� �� ������� ����
����$�� ��� ��� ������ ���&����� ��� 0������ �������� ���� ���� �� ����*�� ��� �� �����
�������)����������������6������������������������"�0���������������6����������
��������� ������ ��� �� ���� ��� �� ��������� ��� ���� ��� ��� �������"� 3������� � ��
����<����=�������-�5���������$���������-�5��������-�5���6����������6�������?��
������ ��������� ���������������� ����� ��������$�������;���"�;��$�������
��������������������������������������������������������6��������;���>"�.��
�� ������� ��� �� ��������� ���� ��� ����<���7� =��� ��� ������ � ��� ���� �����>� -"""5�
=���������������������>"�#�����������&���������&������������$����������7��=0�����
�����������������H�$����K�4�����������'������"�H�$�����$��������0����>�EN"�
�������������������������������������������������EN�.!�����������������������#�'���<���"44��6"�JK�"�
�
�� !��"#��A$&%�*"#�� #� ������� ������� ����� �������*�� ��� ����������� ��� ��� ������� �������"�
1������� ���� �� �����*������ ����������� �� ��������� ��� ��� ��������"� 0���
�������������� ��������������������������� �������������������!�����������
$����*���"�
� 3� ���������� ���� ����� GG�� ��� ������� �!������� ����� ������� ����� ��� ���
����� ����� ��� �� �����"� 1���� ��� ��� ��� ������� ������ ������ ���� �� ����&"� 1���
������������&����&�������6����������������&���"��
� 1������������������� ����������� �����&�$����������������������������*����
���������*�������������&����������"�.��������������������������������������������
��������������������$�����������������&����������������������������������
��������������
3������ ������������� ���� �� ������ �����*���� � ����� ��� �$������� ���� ���
����������������������!����$�����������������"�#������ �������*���������
���,���)�����������������������6���������������� ����������������������
������ �"�@����!��������������$�*�������������������6�����������������������*�����
���������;�������1��������#��%�����������������EIEQ�-=#�����������������������
���0��.!�������>5"�
� 3����������*���������������������������)�������*�����������������
����� ��� EIN�� ��� ����� ��� ������� �������� � ���������� � ��� ������ � �� �����
���$�������$"�@��������������������������������������������������� ���������� ��
+��������'����"�#����*�����$������6���*����������*�� ����������*����������
������� �����"� ;������ ����* � ���<� ��� �������� ��� ��� ���� �������� �� ��
��������������$��"��
� .�� �� *��� ����� ������� �!��&�� ������� ���� ������� ���� 6���� ��� ���
������������ �� ��� ����� �������*������ ��������� ����� ��� ����������� ��������"�
.�����$��������������������������=���� �>�������������������������&�������������
����� ��������������!��� �������������"�#����������������������������������$��
��� �������������������� ������� �� ����������������*��"�(���� �������� ������ ���
������������� ���� ��������� �� ��� $��������� ��� �� H��"� 1���� ����� �������� �)�
�!�������������6���������������������������$���������������������������*������
����������)��������"�
� 2������ �)� $�* � ��� ������� ��� �������*�� �� ��������� ���� ������� ����
��������� ��� ���)������ 6������ �������� ��� ��� �&����� ��� �� ��� �� ������� �� ��� ��
���������� �� ��� ��� ������� �������"� .�� ������ ���� �� ���&� � �� ��������� �
����������� �� ��������� ��� ������� �� ���� �����$&�� ��� ������� ������� �)�
�����*��"��
� .����������������������������������$�������������������������������
���� ��������� ����� ��� H���&�� ��� EI�K�� ������ ������ ��� ��� �����B� �� ���
0���������EI��������������������������6��������$���������������������"�
�
�
�6 !�"#�"��"#2�3����$�()�+������&&�#�"5�� #������������ ����� �����������������������������!���������������������
����������������$��������������������������������������=�������������&����>�����
������=����������������>"�
� .��� �������������������������������� ����������������������� ���� ����
����������������������������������������� �����&��������*��������������$��������
��������������������������������������������������������������"�.����������
������������ ����������� ������������ ��� ��������� ���������� ��� ����������� ����)�
6���� � ��������� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ����� ��$����������"� 0�� �� ������
6��������� ���� ��� ��6������� �� ���������� �� ���6����� ��� �������*�� ������������ ��
����� ��� 6�� ���������"� '����� �� ��� ��������� ��� �� ��� ������� ����� ������ ����
������� ���� ���� ������� ���� ��� ����� �������� ��� ������� ���� $������������
���������������&�����������"�
� 3&����$�� ���������6�����������������������������������������������������
�������������������������������������*�� ��������������������������������������
������ ������������������������������������������������ �"�?�������������
�!������� ���� �� ��6�� �� ��� �� ���� ��$���������� -�� ������� ��� ������ ���� �����
=���������>�������5������������������ ��������=��������������>�������������������
����������������������*)��$���������������������������������&��������������
��� ������� ��� �� ��$����� �"� ?� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ��6������ �� ���&����
��������B�����������=������>"�
� #������������������������������������� ��������"�.�� ������� �������
������� ���� ��� ��&����� ��� =������>�� ��������� ����������� �� 6���� �� ���
�������������=S������>"�
3������ ����� �������� ������� �!��&�� $��� ���������� ��� �������� ��
�� ����"�#� ��� ��)������������� ���&�� ������ ������ ����� ���� ��� ����6����� ����
����������������������������� ���������&���������������������4����"�.��������
��� �� 0������� ���+������ 0�� ���� -6����� ��� EFFK5� �� ��@�� ��A������ -����� ���
EI�J5B� �� �������� ���� N�� ���� ����� ��� 0�����B� �� �� ������ ���� ���� E�� ���"� 1����
������� ��&� �����*������ ����������� �������"� .�� EINE� �� ��� � �� ������� ��
'����������;����������EINK���'��6������ �����0��������%��������� �������
�������������������"�
� .� �������� ���� �� ������ ����� ������� ������ ��� ���������� �� ���� ��
�����*���������������������������� ����������$���������������������� ��
��������������������������������� ��������������������*�������!�������
������������� ��������$�������������������������������������"�1�����������
�)����������������������EIN����������������)��������������&�������
����������6������-�����������������6����������������3����������������������
6��������������������<�5"�
#��������������������&�������������������������������������������&��* ��
��� ������ ��� ��� �������"� #�� �6���*�� ���� �������� 6������������� �� ������ ����
�����$���!���"�1��������)��������������������������&���������������������6��������
����������������������������$��������������&�����������6���������������������
���!��&����������������������������������!������$���
�
�
�= !�G�"&�)$����#����&�+���#�$��#�",����#��
� #�� ���� ������ ��� �������� �� ������ ��������� �� ������� ���$���� � ���
������ ��� ����� ������� �)� ���� �� ��&�� �� ����������� ������� �� ��� $��"�
3������������������������������������������������������������������������� ���
��������'�������������&���������������������������������'���� ��0��������
��$���*������������������������������������&���������������������������
�������������"�
� 3&�������,�������������������G4G�����������$����������������������
�����$����������������������������������������"�#�����������������EFI��6���
��� ��� ���"�3������ ����� ���� ��/�����'�$��� ���� <�� ���������� �������� � ��� �����
����������������*�������������$����������)�������"�
1�����������������GG���������������������������=����>����������������
���� ������������������ ���������,�������� �������� ����&�����3������#���"�.��
EI�K� �� �������� �� ������ ��� ��� ������� ��&������ ��� H���&��� ���� ������ � ����
$�������� ���������"�.��EI��� ��� ��� � ��� �������0������� ���������$�������������*���
��������������������������������������$ ������0��������������������������<�"�
.�� EI�Q� �� �������� ��� ���6������ ������ ��� 3���6���� ���� ��� � $���� ������"� ?�
6����*��������������������������*������.�����0���2�&�����4���������������������
���EI�J����������&����������������������������������)����"�#������������������
������$����������������� ������������!����������7���������*�� �����&�����������)�
��������� �������������=����>������������ 6��������������$������������ ��
*��� �!����� ���� �&7� EIEF� ��� 1������ A���B� EINE� ��� �� �6����� ������� ��� 0��
/�������B���EIN�������������#�'���<"�
� 1���� ��� �������� ��� ������� �)� ����� ����� ���������� �� ����� �� �!������
������������������!��� �����$���������,�����������������������������)���"�#��
����6������������� ���������������������������������6��������&$���"�.��������
��� �� ��� � ��� ������ ����$��� �������� ���$���� ���� ������ �����*��� �� ��
��� �� ��� ����� �������� ����������� -EFFF�� EI�K�� EI��5�� ����� ������� �����
��$���*������ ������ �� $�������� ������� ���$�� ������ �� 6��������� -EI�J�� EIEF5"� #�
�������������������������������$������������������������������������������)���
������-EIN�5"�.����������������$���� �����������������������������������������7����
����� ����������� � �� ������ �� ������� �� �������� �� �� ������ ��� ��� ��$������ ��
������������������������������������������������������������������������"�
� #�����������������������$������������������������$�������������������
������&��������������������������������������������������������������������������
��� ������ -/��������� ]���66���� ���� H���� 1������� 2��5"� 3&� �� 6��� ������������ ���
=�����������>� ��� �� ���� ������� ����� ��� ���6�� �'������� %���"�3����� ��$����������
�)�����������������������������6�����)����������������������������������
�������������"�
�
����� ����� � ����� �,9-.���.������6������������� �����������*�� �������������������
4��������������������6����������������!����� ������������������������������������
��������� �������� ����� ��� ;���)� ����� ��� 3���6���� �� � $���� ������ ���
����������������������H���&�"�0�����������!��� �����������,����������$�������
���� �� �!��� �� ��� �� ������ ��� 6����� ��� ��������� �� ��� �� ��� �� �������� ����
��&� ����*��� � �� ������ �������� �������"� 3���)� ��� �� ��� ���� �����
�����������������������������6��� ������������ ����������������7�������6������������
%������ �� ��� '�������� ���� ��� � ��� ����� ��� ������� ����� � ��� ��������"�
4����������� %������ ����� � ������� �� ������ ��� ��� ���������� ����� ��
������*�� ���������6����������������������������������������,�������������
6�������������������������� ������������&"�#����������$����������<�����
������� �������� �������� ���� ����$���� ��� ��6������������ ��� ���� ���� � � ��
���������� ������� �������� 6��� -���������� �� ��������5� ���� ��� ������$�� ���,�7�
��������������*����������"��
�
����� �������+����� �,-.:���#����������������'���<&�4��������H�����6���������
�������������������$�����������H���&��������������EI�K"�#� �����$���� �����������C
�������� 3������ ����)���*� H���� ��������� ������������� ���� ��� ���������� ��� ���� �
����������������������������&������������������������������� ���������������
��������"�1����������������������������&�������������� ����������� ��� ����������
��� 6�����������������������������������"�#���$��������*������ -�����
������� �� �������� ��� ��������5� ��� �������� � ����� ��� ������� ,����� ��� �����"� .��
������ �� �� �� ������� ���� ��������� ���$������ ��� ���������� ���� ��$�������"� 3������
������� �������� � ������� �� ����� ����$������ �� ������� ��� ���� ��*�� �������� � ��
����<&�������� ���������6��"�1�������������� ������������������������������
��$����* � �� ���$������� �� ������� � ��� )����"� @�� ��$�� ���� ���$����� ���� ���
���������� ��� EN� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ������������ ���� � ������ �
������� �������� ��� ��$�������� ������������ ��� ��� ���6�����"� #�� ������ ����$���� ���
�����������������������������������������������������6����������'���<&�0���3�������
���H����"�@�� ��������������������6���������������������6��������.��2�������� ������ �
��������������������$���������������������������������������6����"�#�������������� �
����������������������������������������� ���������������������������������������
�����������&"�������������������������������������������������������<&���������
������������� ���������-����������������&�������5������������&�����������6�����"�
�
��� ;" ����� �0�<�� ������ � � � ,-.="C� .�� ��� ��$���*�� �� ����� ��� �� ����������
����������������������������������������������� �����������������$���������
������� �������7� ��� $���� ��� �� ����"� 1��� �������� �� �����&� ��� ��� '������� ��
������ �� ��� ��� �������� � �� ����� �������� ����� 3��������� ��� ���� ��������&� ���
������� �������� �� 6$������&� � ��� ������� �������"� #� ������ 6��� ��$���� ����
�����*������ ������� �� ���&���� -��� 1������ ��� ���5� ��� ��� ����� ��� ������� � ��
��������� ��6��������� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ��)����� ��$���*��"� .�� ��6���� ����
�����*���� ��$����������� 6�����"�1���� ���������� ���������� ������6������ 6���
�������)������������������"�����������������������*���-���������������
�������������������5������������������������������<����������"�
.��������������������������������������#�2������������ ������������"�#������ ��
�����*���� ���� ���� ��������� �������� ����� ��� ���������� ������ ���� � ���������"�
4������� ��� ������ �����* � �� ������ �� ��������� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ���
��6��*�� ������� � �� ������ ��� ����� ���� .��������� ���� �� ��������� ����*����
����������6��������������"�#��������!����� �����������������������������������
��������������������� ����������������������"�#��������A�������-6������������
.�������5����������&�������������������� ��������������6��������*�"�?�����������
$���������������������<�"�#�������������������������������������������"�
'����������6���������������������������.������������*����������������� �"�
�
����� ����� �#���'�������� �,-.>"C�.�����$�����������$�������$������������� ��������
���������������������� ����������������� ���������������������������������� ���
��������������� �������������������������������������6����������"�+�����������
�������������$���*�� ��������$����������������������������������������� �
��� ��� �����"� .�� ��� ���� ����*��� ��� �� 1�*� '�� ��� ������ ����� ��������
������ ��� ����������� ����������� ������ ����� �������&���������� �$������������
��� �����������6�����"��
�
������� ���"�����3��+��� �*���� ���� ��� �� �,-.?"��#��������������������������
�������� ����)���������"�.�����������������������������������* ������ ���������
��������$���������������������� �������������*��������� ���� -.��������$���
1�����1����.��*����5"�;������������������������� ����������$������6��������
��&�������������������-������ ��!�������������������������������������1�*�B���
��$����0�� � �� ����� �� ���H������ ;����������� �������� ��� EI�NB� ��!������� � � "�����
3��+������#���3�$��� ���������������9�����,�B� ����$������(���)����$���#���������
"����� 3��+�� � � ���� '��� �� � ������ N��N5"� ?� 6��������� ��� ���� ������ �� �������
�������$����������������������������*����������������������������������������"�
;���� �����* � ���� ��� ����� ��� ������ ��� �� �6����� �������� ���� �������
���������� -���� ��� �6����$��� �������� �� ��� �� ������&�� ���"5�� ����� ��� $���
������������ ��������"� 3���� �� �����$� ��� �� ������ ��$�������� ��� ����������
����������� �������� �� ������������ ���� ��3����� �� 0�������� ������ ��� 4������"�
3&������* ���������������������������������������������������"�0��������������&�
���6�����������������������������������*����������'���������(����"�
.��������������������������$������)���"�3����������������������������������
����� ��� �������� ��� ��)����� �!����������� ��&6���� ��� ���� �� ������� � �� �����"�
0������� ��� ����� ��������� �� ����������� ��������� �������� ��� ��� ��������� ����
������������������������-��6���������������������� � �����������������������
��������� �$������ ��� ������ ���"5�� ��� ���6������ �� ����$������ 6����� ��� ��
�����������&������������������ �������������������������������������������$"�
#������� ��������������������� ��������*���������������������������������������
�� ������ � 4�������� ����������� ��� 0������� ���� ������ ������������ ���� ����������
1�����2��������������������� �����������������������������������������"�
'����������������������������������&�����������6������������� �����������&����
������������"�0��$��$� ������������������)��������������������������6��������
������ ��������6���*"�'�������������*������NE��������������������������������������
�� 6���*������������� �����������0��$��������������� �$���������������������� ���
���������������6���������,�����������"�
�
��������� � � � �� ����2���� ��� ,-,9"C� #�� ������� ��� �� ������ ������ ��� 1������
%������ �����*��� ��� �� ������� ������� �� +����� ��� 2������� 6������ ���
���������� ��� ���� �����"� 2�$���*��� ���� ������ �������� ����*���� ��
������������������������$�����������������"�(�����*���������������������
����������� ���� 1������A����� ������ �� ��6�������� � ����� ���� ���� �������������
������������"� '��� �� ������ ���� �� ��������� ��� ��������� �����*���� �� ���$�����
�)�������������������������������������$�������������������������������������� ���
���� �� ������� ����������$��� ����"�#� ������ �������* �������� ��������� ������ ����
����$�������$����������������������"�#�����&������*����������6������������ �����
����������������������������������� �������$��������������������������"�
�
��������6��� �"���8� ������,-@,"C�#������������������������&*����������������
$��� �6����"� #�� ������� ���6�������� ��� 0�� /�������� �� �!�������� ������� � ��
�����"�.�������������������������6������������$���������������������������6����"�
#������&����������6��� ���������������6���������������������������������������
6���������6����� "�.���6��������������� ��������������� ��������"��
'���������������������������������������������������� �������������������
�����������������$���������������6�����������$�������������� �������������� �"�
#� �������� ��������� �� ��)����� ���� =������>�� ������ � �� ������� ����� ���
������� ������� ���� ����&�� �������"� '���� ��� ������ �� ����������� ������
3������� ������� ������� �� ���������� �� ������ ���������� �������� �����
�����*����������������������6�����������������������������4��������-3�������'���5�
���6�������������������������������������������������������������������"�
�
���� ��� ���� � � ���!������� 0���� � � ,-@="C� .�� ��� ����� ��� ���� �6��$������� ���&�����
�����)������������� �������������� ����������������������������������������0��
/�������������������������������������������������6������3�������0��3��������������
�����������������&�������������������������������������"�1������������������6���
��� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ���� �����������������
��� ����� �� ��� � ��� ��� ��� �� ��������� ��� ������� ��� 6���� ��� ��������� �"� #��
���������������������������6�������������������������� �������������������������
*�����������������������������������������6������������������������������
������������������������������ ������� �������&���������� ���EINE"�H����6�����
-3���������1����$��������"5�������������������������������������������������
����������������������������������"�#������������������������.������������
2���������* ������������������������������6�����������������������������������
������ � ���� ��� �,����� ����6������ ����������� ������ ����� ��� ��������� ��� �&����� '����
/�����"�#�����������6����������������������H�� ���������4������"�
.�� ����� ��� ���� ����������� ���&����� ������ �� �����&� �� ������ �� ��� ��� ���$�
'�������� ������$��������$� ��������������&������������������������&������
�������� ��������� -��� �������3������5"� 1��� ��������� ���� $���� ����������� ����
��&�� ������� ����������� ���� ��� ��������"� ���������� �� ����������� ��� ��
���*�������������"��
�
� .�� ��� ��� �� $�������� 6��� ��� ������������ ���,�� ��� �� ���6��������
��������*�� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� EFF�CEIN��� � $���� �������� ��� ���
������������������������������������������������������������"�3��������*������
$�������� ������� 6��� ��� ��������� �� ��� �� ��� �� �����)���� ��� �� ���� ���
��������� ��� ������������ ��$������� ��� �� �����*�� �� ��� �� ������� ����� ���� ��
��&�� �������"� 1����� ���� ��� �������� ��� ���6������ ��� � ��� ��� ��� ����� �������� ���
=$�������� �����>�� ��� ��� � ��� ��� ����������� ��� �� ������ ����� ������� � ��
��������������������������������������������-��A������5"�.��������&����EI�NCEIN���
��� A������� 6������ ���� ��� ��� KJY� ��� �� ������ �����*�� -�� �������� ���� ��
����5� ���H���&����0�����"�#� �����$���� ����� �������&��� �� 6���*� ���� ��
�����������������KI�KY���������"�
� #� $�������� ����� � ��� ���6������ ������� ��� ������� � ��� EIN�� ���� ��
��������� ���������������������<��������&��������������������������"�4������
��� ��� �������� EIEJCEIN�� ��� ��� ��� �� 6���*� �������� �� ��� ���&� ��� ����� ��)����"� #�
������ 6���*� �������� �� ���� �������� ������� �� ���� ����� �� ������&� �� ����� ��
6$������ � ����$��� �� ������ ������ � ��$�������� �������������� ������"�#�
������ ������������&�����*��6�������������������������� �����������������$���� ��
������������������������������������������������*�� ����������$������,���������
�������� ����������6���������������"�
�
�B !��"#��)�$�"#�*��&���)���0�)$�()��#����&�E��>>!��'6D���
� 3������ ��� .���� ����� � �� ��� �� ��� ������ ������� ���� ��� ����6�� � ���� ��
�����������������6������� ������������� ���������������������� ������� ��
��� EIN�"� A�� ������� �� �&����� ������� ����� �������$� ���� ������� ��� �$������� ��
6���� ��� ���� �� ������&� �� =����� �� ����>"� .�� <�� EI�J�� ����� ������ �� ������&� ��
���*����4�����������������������������6��!� ������������������+6���������;����"�
.������������������ ����EIEJ�����������.�������< ���������������������������
���6������ ������"� 0�� ����� �� ��6������� ��� ��� ������������ 6��� ���������� ��� ����
������������)������$��6������������������������������< �����������$"�
���������������G4G�����������������*�������������������������������
���&�� ������ ��� ����������"� #�� �)� ��������� �� ��$����� ������� ���� ���
����������4����"�3�������*�����������GG�������6���*�������� ����6���������������
�������� ���� �������� ����� ��� �� �������� �� ��� ���6������� �� �� ��������
6��)�������� ������������6������ �� 6����������������� �����<���������������&��
������� ��������������������"�0������������������������ ����������$� �����)�����
���� ������� ����� �������$� ����� ��'�� ���3������ ��� ��� 1����� -EF�K5� ��������� ���
6���"�.���������*�������������������������������������-�������������6��������
����������5�������������������������������������"�.��.����������� ����EFIF�
����� ��� ����$�������� �� 6������ ���� ��� ��� ������� -#"EENK5�� ����� ��� ���
��$������������ �"�
.�� ��6�����$�� ��� ����� ������ ������ ���� �6����$������ ���� ����6����� ���
������������� ��������������������"�A������������������������������������
���������� ��� $������� ��$��� �� ����� ��� ������ ����"� ;��$&� ��� .����
6������������ ������������� �������"�.�������� �� ����&����� ����������������� ��
�����*��������������������������������������������������������������������
�� �������"� ?� �� ���������� ���� ������ �� �������&�� � �� �����*�� �� ���� �������� ��
�������� ���������6����������������6��)������������������"�
� ������� ���� ��� ������ ��� ������ �� ���� ������$�� � �� ������� �� ���� .���� ���
������ ������ ����������� �� �����$� �� ����� ������� �����*���� � ����*��
������������������������������"�@���������� ����������������$ �������������������
' ����� ��� 2���� ��������� ��� EI�E"� 3� ��6������� ���� ' ����� $�������� ��� EFFF��
����������������&����� ������������������������� ������������$�������������������
�������������������������������������� ����������������<����������$���������"��
3� ������ ��� EI�E� �����*���� � ��������� ��������� ��� ���� ��6������ � ����
������"� .�� �������� ���$���� ��� �� 6��� ��� ���� -6��� ��������� ���� 2���&�
'����5�������6��&����������� �����������������$�����������������������������
�� ��������� �� ����� �� ��� �� ������� ��� ������ ���������� ��� ���� ���� ����� �� ��
�������� �� ��� ��<�� �� ������"� #� �������$� ��� 6��� ������� ��������� ��� ��� ������
�������$�����6�������*����������������������������������0������������������
��������������������������������������������� ������������"�#�����������������
�����������������&����������������������������������� �"�
1���� ��� ���� ��� ��������� ���� 1������ ��� ���� �� ���������� ��������
���$������ ����)� ��� ���� ������������ ���� �����$&�� �� ������� �� �������$"� .�� ���
����� ������������ ����� EFIF� ��� EIN�� ���� ������ ������� ��� �������� ��� ��
@��$���������'���������*����������������$���������������"�3����������EI�N�
����&�����������������<�*�����������������������������.���������������������
���$������� ��� ���� �����$� � ,�� �)� �� ����*�� �� ��� ���� ������� -��,�� 2����5"�
H���� ���6����� �� ������ ��$������ ��� ������ ����� �� ��� ��� ������ ����� ��
����� �� ������ ������ ����� 2���� 1������� ;������"� ?� ��� ���� ����� 6$������ �� 6���
������������"�4���������3 ������������ �6$����������������������������
EIEE���������6���� ���������������������*�� ��������������������������������
������"�
����� EI�E�� <�� ��� �������� �� ���� ������� ��������� ����� ��� ������ �������
��� EIN�� ��� ��$��� ��� ���$����������� �������� ��� �� �������� ��� �������� ��� ���
���������������������6���6��������"�3�$���������������������������������������
����������� � ���� ������ ��������� ������� ������$���*���� �������$� �� �������B���
���� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ������� ��������� ��� EI�F� ���� ��� ���������� 2�����
-������ ��� �� ���*� ��� 4������5�� ���� �������&� 6���������� ��� ��������� ����� ���
�����������������������������$��������������������������*������)����"�#�����
��������� �� �� ����*� ��� ������� ����� ��� ���� ������ ��������� ��� �������
�����$������������������"�.��EI�Q���')����������������� ��������� ������������
������� ��������-�������EIEN�� ��������������5B����0�������� ��)��������������
������� �� 6��� � ��� EIN�"� (�� EIEI�� ��� ��������� �� ��6�������� ,��������� � ��
����������� ��� ������� ����� ��� �� ������� ���� ���� �������������� ��� ��� ����� ���
���������������"��
8' ��� �� ���� ������������ ���� �6���*�:�H���� ����������� �� ��� ����� ���
������� ��� ��)����� �������� ��� ���� �6���*�"� #�� ���� ���&� �������*��� �� .����
����)��������������<����)���)���������������������������&��������!���� ������
������ ������������������������"�0���$����������&�����6����$���������������������
���������������������������*�� ����������������������&��������������������
��� ���� ���$�������� <��� �������*��� ����� �� =���� ������>"� .��� �!�����&� ��
������*�� �����&���������!��� ����������������������������"�
� 2)� ��������������� ������ ������� �� ��� ����������� ��� ��� ���� ���������
����.����������������������� ���������������"�.����������������������������
�����������������6����������6�������6����$����������������������������������
����� ��� ��� ��������� �� �� ������ �� ������� ������$�������� ������"�(�� ����
�����������������������������=�������� ������>�� �������� ����=������� �>���� ���
��������������������6����$������������������������������6��������������������
$�*� �)� �������� ����� 6���� ���� ����� G4G�� ���� ��� �6����� ��� �� ����� �� ����"� ?�
��������������������"�
� #�� �������� ���� ������ �������$�� �������� ��6������ ��� ��� ��������� ��� �����
��������������������������������&�����������������)���������$������ ���������"�.��
���������������� ����� �������� ����� �� ����� ����������EIN�� ����&� �����������
EI�Q������������������)���"�H����������������������������7�
EI�Q��#������(����� ��+�����-A^�EFKF57�������6�����������6����������������������
���� ����������$�����"�0�������������$������������������ ����"��
EI�J��#���������������������-A^�EII�57��������������1�����2�������������<��
��� ���� �� �������� �����*� ��� 0���2�&"� .�� ���������� ��� ������� ���&� $����
��6����� �� ��������� ����� �!��������� -���$����� ����������� ��������� ��� ��
�����5�����)��������������������������������������������"����������*�����
EIEJ"�
EIE��� #��� ��� �� 0���� -A^� NI�E57� ������� � �������� ������ ��� ��� �������� ���
������������6���������������
EIEQ�� #��� ��� 3��������� �� .�6�������� ������� -A^KEJ�57� ��� ���� ������� �����$��
������ $����� ���� ����������� �� ������ �� �6����$"� 1��� ��������� �� �������*�� �� ��
��&� �6����$� �� ��� ��������� �� ������&� ���� ��� ���� �� �������"� '���� ��� ���
���������������6���������������������������������������������������������
�������"��
EIEJ�� #��� ��� 0�� '��� -A^� KEF�57� ��� ���� ������� � �� ������ � �������� ���
��������������������������������������"�
EIEJ��A��$�����������������������-A^KKNE5��
EIEF������� ���'���������������1��$�� ��0���������������������������.���"�.��6���
����������������� ����������������������� ��������&"�
�
� .�������������������$�����$�������6��������"�.��EI�J������ ����+6���������
;��������������� �������������������� �������� ������"�.�� �������� ��������&�
���� 2��������� ��� 4������� �� +��� 1,������ �� �� ��� ����������� �)� ������� ��� ��
������� �� ���� ;����� -����� ��� EIN�5"� 3�� ������*��� ���� ���&� �� 6���� �� ��� �������
�����������������������������6����� �����&����-�������������������������������
�����$����$�$���������"5"�1������������������������������������������������������"�
.��EIEI��������������������)����������6�� ���6���� �����$���������������������������
���������������)������������� ��������������������������� ���������� ��������
�������� $��������� ��� ��������� �� �� �������� -� ��$�� ��� '������ ���� ;�����
��������5"�3�������������������&������ ��� ��6��������� �������� ��� ����������
-�������)�����������������������&�� �����������5� �������������=������$>�� ��
�����������������������������������������������&�����6$�����"�.��������6������
���������6������ ������������������������������&����������������"�.����������
���6��&������ ������������������������������&����������������������������"�
� 0���������������������!��&���������������������� ������������������6������
������������� �����������<�����������GG���������$������� ��������������
��������������������������� ������"�2)���)�������� ���� �����$���������$����
6������ ��� ��������������������!������ ��$������������������ �����������������
��������������������������������"�
� .������������!�������������������������������������&�������6��������
��,�� ��������7���������� ������������ ������� ��� �������� ���������)���*�H��� ��� ��
��������������&��������EI�K"�#������� ������.����������������6�������������
���$�� ����������� ���� ��� �6����� ���� ���� ���$����� ��� �� ����� �� ������� ��� ��
�����"�0����*���)������$���������$������,�����������������������-������$�������
�������5� �� �)� ������ ��� ��� ������� �����"� #�� ������������� �� �������� �)�
���������������������!������6������������$���*�� ����������������������)������"�
2)����������������$ ������������� ��+��������'���������������������6��� �����
������$���������������������������&������6������ �"�
� .��EIEJ���EINE��������������������)�6���������6����������������������
�����������$�����������������������������������������������������"�.����������
?)<�*�� ��� EIEJ�� 6��� ��� �������� �� ���� � ������ ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ����
�����"�.�������������EINE���������������������6�����������������������&����"�
.��������������������� �������������������EIN�����������������������������
�����$�� �!���"� .�� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ���6������ ��� 6����� �� $��� ��� ��
��������������� �����&��������������������������� �����$���������������������������
6���������������"�3����������������������$����� �������� ���������������
6����������������������� ������ ��������� ������;�������������������������$�
�������"�#���������������������������������&6������EIN��������������$ ����EINE��
������� �� ��������������� ��� ��� �������� ���� ��� �����$�� �� ���������� ��� �� �����
������� ���������������� ��������6��*�6��������.���"�
� 3�6��������/�����������0�6������-EIE�CEIN�5�������������,���������������
������������������������������������"�4�����������������������������������
������������������������������������������������������������������������
'������� 0����"� @��� ��� �� �������$��)���$� ���� ����� � �� ,����� ���������
6�����������6������������������������2����������(�������������EIEF���EIEI��
�����*���������3�����+����������3�������� ��A�����"�.�������������������
�������� ����������� �����EIN��� �� ����������� ���'�����'�������1���������������
���������������������������������������"�
A�� ������� ��� ����� �������� ��� ��$��� ��� ���6������ ����� ������ � ��� ����
������ �������� ��������� ��������� ����� ��� �������� <�� ������� �� ����&�� ��
����� �����7� �� ���*� ��� 1������ A���� -EIEI5�� ��� ���� �� ����� ��� �� ������� ��
+��������2������-���������EIN�5��������������0��/��������-EINE5"�#����������
�����������������������������������������&��������"�1����������������������������
.�������2�4$����<������EINE���������������������$&�������������F���������
�������������������������*"�#������6��������6���*�"�0���!��&���*�������������
������������.���������'������������&"�3���)�����������������&����6�������
�����������������,��2�4$��"�
� .�� ������� ������� �����6�������� ���� ��� =�������� ���6������>�� ���� ����
������&� �� ������ �� ��� ������ �� ��������� ���� ��������� �������"� 0��� �������� ���
������������"� .�� ��� ������ ������ ���� ��������� �� ������� � ��� EIEF� �� #��� ���
��������� -��� ����� ��� ��� �������$� ������ ������ ��� @������ �� 3�������5� ��
������� ������������� ����� ����� ����!�������������������������$����� ��&���"�
.�����������������������������������*��������������������� ��������������&����
��������������������������������������"�3��������������������$������������
������ ���������������������������������������������������&��������������&��
�����"�
� #� ����&� ���� '������� �����&� ��� �������� ��� �����*�� �� �������
�����������"�.��EIEI� ��������$������������������������������' ���������;����"�
0�� ������� ��&� ���� .������� '����� 0�������!"� .�� EINE� ��� ������� ��������� ���
��������� ����� �� ��� ��� ��� ��!��� �������� ���� 2���� 1������� ;������"� 3����
��������� ��&�� ���� �������� �� ��6������� ���� ������������ ���� ��� �����������
������������� � ��� �������$�� ������� ���&����"� ��� �&� ���� �� ����� �� �� ���
���������� ���� $���� <�"� ����������� �� �������� �� ��� ���� ��������� 6���
������������EIN������������� ��������������������������&����������������������
$�������)�������"��
/����� ��� ��������� ���$������ ����)� ��� $��� �������� ��� ������� ��
�������$"� 1������� ������� � �� ����������� ��� ������� ��� ������ ������� � ��
����� �� ���$������ �� ��� ������� �� ��� ���6������ ������"� 3������ 6������ ���� ��
������������$�����������������-���������������&����������������������
����������������$�5�����������������������������������������������������+6�����
���� ;����� ��������� ���� ��� ��������"� #�� ������ 6���� �� 1������ ��� ���� ��
����������*����������������������� ��$��������� 6�������������� ��������
������������ ������������������������������������ ������"�
0��� �������� ��&� ������ ������ ���� ��� ���� ����� ��������"� #�� ������
�������� ���� ��������� �� ���������� � ���� 6���� ��� �����$���� �� ������ �� ���� ����
����6����� ��,�� �� ������������ ������������ ��������� �� ������� �� �������7� ��
����������&��������� ������!������ �"�1�����������6)���!�������������������
�����������������������������������������������������&����������������������
�������������"��
3���������������1��������� ��������������������������������������������������
�������������$����������������������6����$�������������� ������������������"�
?����&������������������������6�����������������"�#���������������������
���� �� ����������� ��� ��� ���� -���������������� ��������� �������� ���"5� 6������
��������� �������� ���� �� ���������"� 4������ ��� ��� ��� <�� N��� ��� ��&� ������
����������������������$����������� �"�1���&�����)��6����$���������������������
���������������������������&���������������"�
���������� ���� ��������� ������ ��������� ��� �� ����� ��������� �� ������&�
���*� ��� ��� ������ �� ������� ������� ��� ��� �������� ����6����� ��� �� ������� ��
����"����&����EINE7�=89���������������������$�����')���������������������
������ � �� ����� ������:>"� =A�"� ?� ������������ ��� ������� ���� ��� ��������
��������������$��)����������������������������������&������������)����)����
��������� ���� �� ���� ����� ����6��� ��� ��� ������� �� �� ����� �� ��������� ��� ��
������)>"�=.������"�8��������)� ����:>� "�=�����')���������� ��)����)����
���� ���� ���������� �� $������� ��������� ��� ��� $�������� �������� �� 6�������� ������"�
��)>�EK"��
�
�
�� !���"$��*���#����).�#�+�$�%*�&&"#��
� #� �6���� ���&���� ��6������ �����6������ ��� ���� <�� �� ��� �������� ��
������������������6���*������������������������������������"�.����������
��� ��������� �� ����� ������� ������ ��� ������� �� ����� ��� ����$���������"� .��
��������6���3���������������������$������������������������������������������
��� ����� ��� ��� ������� �������� �� �� ���� ����� ���������"� .�� ������� 6��� '����
4�)<�*�������������������������������� ���������������������� ����)�������������
6)���"� 3� ���� ,������ ��� �����������&� ������ �� ������� �� ������ ���� �����&�
�������������$������� ������������������������.����������$��������������������
����"�
� 3���������������������������� ���� ����������������������������������
������ ������������������������������������6���� ��������������������������������
�������������������������������������������������EK��������������3���6����NKRNREINE"�
�� �� �������� ���� ������ �&����� ��� ��� ������� �!��������"� #� �����*� ���
��6���� ���� ��� ����� � �������� �� ���� �� ������������� ���� ��� � �� �� ������ ���
������ ��� ����� $���� �������� ���&�� ���� ��6����� ��� ������� �)� ���6����"� #�
$������������ ���� ������ ������ ���� ����� �� ���&����� ����&� �!����� ��� ���$�� =�����
����>�����������&����������� ������������������������������������������������� ��
�)����������������������$���������������-������������������������������������
������������ ����5�� ������ ��������� ������������������ ��� �&�������� �� ����&�
����������������������������������������"�
� #� �����*� ��� �������� �� �������� �� ���� .���� ����&� ������� �� ��������
���6���������"� #� ��������� ���������� ���� � �� ���� �� ��� ������ ����������
�����������������*�������������"�#����&����������������������-����$���)�
��������������� �5�������� �����������������������������)�������"�@��$�*�����
3�������������������������������������������������6��*�����������������������
������������������"�1����������$�*�������������������&������3����������=��
���������>"�3�������������������������������������� ������������������������
�������$ �������������$���������������*"�1��������������������������������������
����� =���C����)������>� �� �� ����� ������� ���� ��� ��������� -���� ��������� ��
������� �����3�����������������������2��������������������������������������
��� '������ �������$�� ��� ������������ ���� .���5� �� ������� ��� ������ ���� ����&�
���������������������������$�����������&����������������������"�
#� ���� �� �� ���$�� ��������� ��� ��$����� � �������� � ��� ������ 6����
����� ��������������������6�������������������������&�������)���������
��������� ��$���������"� � #� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� <��� '�� �� ��
'�������������������������"�
����'�� ����&������������������������������������������1������+������
0������"�.�����<�������$���*��������7�
=0�����&�������������������������������������������������������������&���
������"�9������������$�����������6����� ��������������������"�9������
� ����� �� ���������&������������ � �� ��� ���� ��������� �������*�� �� ������"�
1������"�#������������ ����&�� ������"�(��������$�$��� �� �!�������������
��������������������<��������� ����������������������"�;������
���&�8����������$��������:�0&���������6��������������<��N�����������������
��������������"�A����������)���������� ���� �������L'�������#����M����������
6������������������$���������������6�����������"�0�&������������&��
��6���"����)��������������������������������3�������������������&����
�������&� �� �����6�"� .�� ������� �&� ����"� ;���� ��� �������� �)� ������"�
(������� ������������������������� ����"� ��������� ���������� ����������
���� ��� � ������� �� �������� ��� ���� &���� � ��*�� ��� ������� �������� ���
����"�(����L����������* ����������M>�E�"�
����'���������������������������������������������� ������������&������
�����4XX��������������"�0����������������������������$������EINE7�
=A�� ��� ��� 6������ ,�� ��� ����� �� ����� ���� ����� /�������� ������� �� ��������
��������� �� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ������ �������� ��� ��� ��������� ��������� �� ���
/�������� �������� ��� ������� �� ��������$� ��6����"� -"""5� 0��� �������� ��� ���� ��
���$���� �������������<���3���������)�������������������������������������)�
�������������������������������������������������E������2������H���!���&���.��������3������0�������EIJE���)�"KJ�
����������������������������������������� �������������������*������������"�0��
�������1������������������������������������������������������������������������
����'������������)>�E�"�
� ���������������6$���������������� ������������+'�������� ��������*�����
EINE����������������='����������0�����*�� ��4�������>������������1�����������������
�� '������"� ����)� ��� ��� ���$�� ��������"� A�� ��)� ����� �� ����� ���� ������� ����
���������� �� ���� ������� ��� ����� �������$�"�%)����� ��� �� ������� ������ ��� �*�
�����6������������=$�����������������������$�����������*>���������������������
6����� ���� =�������� ��� ����<&>� ������ ��� ������ �� ��� ������� ���� �������� ��� ��
�������� �"� �.�� �� �������� ��������������*� ��������� �� �����&��������������
��������� ���������������� ������������������������������������������&�������
�� ���� �� ��� �� �����"�� ����������� �� ����������� ��� 6���� ������ �����������
������� �� ��������� �� ��� ��� ����6����"� ;�������� �������� ���$������� �����&��
�������� ����������������������������� ����������������������"�0��,�� �������� �
������������������������������6��������� �� ������������� �����)��������������
������ ����� �� � ��� ��������� �� 6������� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ����
��$����������������������������� ������������"�
�������������������������������������������������E��B��B����A^FK���EIR6������REIN�"�
�%��������������������������:��������G�����;��������'6!�����
�
� !��)�)%�0"��"*�&"�*��*�#���"&&"2�&���)*%#����&�.�$�()�#%#���%��0��� 3������ ��� ������� ��� �����!��� ����������� -���� ����� �� ���&����5� ���������
���������������������������������������������� �����6���������� ���������������
����������� � ������ ��� ��� <�� N�� ������� ���6��������� ��� �������� ������� ��
������������������������$������������$�����������������������$����������������
������������� ������������������������������������-���������������������5������
.���"�
� #��������� ������������������������������������ ����6)�����������"�1���
���������������������������6���*���������������&�����������������"�1�����������
�!���� �� ��6������� ��� =������$�>� ��� �������� �� ���� �!����� $��� ��������������� ����
��6����������������������������������������������$�������������"�
� .�� ������� ������ ������ ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��� ����������� ��� ��
'��6�� -EIKI5� �� �� �!��������� ���&���� ���� ������� 1������ -EIKF5"� +���� ��� ������� ��
���������������� ������������� �������EINI��������� ���������������������������"�
?�����������$�����������������������6����� ������� �������<���������������
������������6��������1������/�����2������-EIEF5"�
� '���� ��� ��� ��� ������ ��6������� ��� �� ������6���� �� ���� ��)����� ��� ���
�����7�����������������������������������������������������������-���������������
����&�����������������������6�������������G4G5�������������������������������
������������!�������-�����������������EINE�6����������������������� ���������������5��
����� � �������� ���� .���� ��� �� ������&� � ��$�� ��� ���&���� ������������� -�� ��
���������������������������������&�������6�������������������EINF5�����������������
�������������������������������������� �����������������������������������������
��������-���������������EIN�5"�
�
' !���#�&�+�#�&�,"��&�#�*����'6�� .�������������������������������������� ���������������� ����������������
���EIN�����������������������������������������-���EIKE5���&��6�������������������
' ���������;����"�#��)��������������$�������� ������������������$���������7�
C� �� �������*�� �� ����"C� 0�� ������� ��� �������� ���������� -���� �������������� ��
�����5� �� ��� �������� ���6������� -���� �6����5"� #�� �������� ���&�� �������� �
�����������������������$�"�
C� ��� �������� ��� �����"C� 0�� ������������ �� ����������� ��� �� ������ ����������� ��
����� ������������������������������������"�
C� ��������������������������������������� �"C�3� ��$������������������������ ��
�������$������ �����&�� �� �����$���� �����)�������� �� ����$&�� ������6�������������$�"�
1������� �� ��� � ��� ����� ��� ��������� �� �� �������� -�������� �������$�5"� #����� ��
����6�� ��������������������������������;������������;�����-����������5"�
C� �����$�� ������"C�0���������������������������$�� ��-'�����0������+�������'�����
.�������1������������������������������!��&���������������B�����������
����������������������������������5�
C� �� �������� �� ��� ��������� �� ��6�������� ���6������"C� ����� �������������� ���
���$����� ��� ������ ������� �� �������� ��� �<�� ���������� ���� ��������� ��
��6��������������"�
1�����$�������������&��������������� �������$��������������������������
���� ��������� ��� ��� 6������� ���� ����� -��� ��� �������� �� ��� ��� 3���������5�� ���� �
������������������6������������.���"�.���������$�������������������������� ����
(�������� 3�������� ;����� �� 1��$�� �� 0������ �� ���������� �� ���$� )��� ��� ��� ��
������ ���� ��� �������� �� ��������� ��� �� �����$���� ��� ������ ��� ��&� �&����� �������
�������������������������������������������������������"�
.�������������������������������������������'��������EIN����$�����6������
�����$���� ������"�.������������������������������������������������������
�������&����������������6������������������������ �7�@������-�������EIE�5��
2�!����-EIEJ5��3��������-EIN�5��H���*����-EINF5��%����-EIK�5��1��,�-EIK�5���%���$��
-EIKQ5"� .�� ��� ��� ��� �������$�� ����� ��$������ $������� �)� �� �����
�����$�������������������������������$�������������&�������"�
� #� �������� �� ����� ���� ���� ���$�� ����)� ��� �� �!��������� ������� ���$��
6����������� ��6��������� ��6���� ���������������.���"�A����������������$�������
��� �������� �������� ��� ��������� ������ �� ���$�� �� ����� ���� ���� �������
-�������*��� ��� �������� ����5�� ����� ���� 0���� 0��� 1����� #����� ��������
3�������������&������"�3��.����������������&���6������������&��������������������
��������� ���������������6������ �����������&������ ��������������������6����$��
����������� ������ �����������������"�'���� �������������� )�����������&������*�� ��
6���� ����������$���� ����� �����������������&����������6���*������������������
���������� ��������� �� ����� ��� ���� �� �����*�� �������"� ;��� �� ���������������
��������EIN�������������������������������������������� ��-�����������������
EINI5�� ���$�� ������� ���� ���� ���������"� 4�)<�*� 6��� ��� ���� ����� ���&����� ��� ����
�6���*�"�
� .�� �������� ���� ���� �������� ���� �� ���&���� ���� .���� ������� ������� � ��������
�����������������������-�����������������������������������)�������*�����
��������� ���� ��$�������� ������5�� ��� ��� �� ��� ��� ������� ����� ��� �� ��������
�������� ��� 4�)<�*"� +���� ������ ���� ��� ����� � ��� ������� ����� 6��� ��� ��� ��� ������
���6������� ���� $��&�� �������� ����� ���� ���� ������ ��� �� �������� �� ������� ���
��� �� �,����"� #� ���� ���������� ��� ���� � �� ������ ��� ���� ���������� ������ ���
�������� �)� ������������� ���� �� ��������� ������� ���������� �� ������� ����
�������������������������������������� ����)�������������������������������
���&����� ��� �� �������� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ���6���� ���� ��� ���� ����
���������������"��
�
� !���)�7�$�"#�+�&4����#�*��&��&�+�� '���������$���������������������&�����������������������������������
G4G���������&�������������&���������� �"�0����������������������������.��������
��������� ��� ���������� ����������� ������ ����� ��� ������� ���� ����� ��� ���������� ����
.���� ������"� 0���� � ������ ��� EIN�� �� �������� � ��� ����� ��� ��������� �������
���������������������������������������������������$��������"�
� .��������<����� ��� ���������������� �������������&����� ����������� -��������
�������������������$�����������������EIEIB������ �������� ���EINE5������� ����������
��&�� ���� ������������ $�������� � ����� -������ ����� 2���� 1������� ;������B�
������������.!�������/��*)��*5"�
� #�� 6������ ����������� ���� ���$������ ��� �� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ��������
6��������"�@���������������&����C����� ������������������)��������� ����"�.�������������
�������� ������������������������������ ���� ������������������ 6������� ��=���*�
�������>"�#� ���������������&���� �� ��� ������ ����� ����&�� ���������� 6������ � ��
���������� ������ ������ �� ����� ��� <�� N��� �� ��� ����� �� ��� ��&� ���� ����
������������6������=$)�$����������>������6���������&����"�1����������������$��������
����������������������������$������ ������������*�� ����� �� ��������� ������"�
.�����������������$���������������������������&����������6����� ��������
��&�� ���������� � �&*� ��� �� �!��� �� ��� �� 6���� �������� ����������� ��� ���� ���
����������������"�
� 1��������������6�����������������6���������������������������6����������������
�������������&6�������������� ������������ �����������"�.����������6������������
������� � ��� ���������� ��� EIN��� �����$���� ���� � $���� �������� ������� �� ����������
����������� ������"� #� ����������� ��� ��������� ��� �)� ������� ��� ���
���� ���� ��� ��������� ��� ���$� ��������� ������� ���� ����������� ����� ���
��������������$���������"�#�6����� �����C����������������������������� ����
���������������"�
� #�6����������������< ������� ���������� �����������EIN��6������������������
�������� ���7�������������6������������������$�������� ������������������������
����������������� ������6���������������&����"�1�������������� ����������������.����
��������6�����������������������������������������������������������������
����������������� ������ ������������$����������-���������6������ �������������5��
���"�
.�������������������6����������������� ���������������&���������� ��
���� ������ � �� �����������"� ������� � ��� ����6����� ��� �� ����� ���� ��������� ��� 6�����
��������������&�������������������������&�����-���������* ����������������<��
K�5������������ �����������������������������������6����*�� ��������������������
����$�� ���� �����$���������� ����� �� �� ������� ��� ������&� -��� �� ����� �� ��� ���
��������� ��������*�� �� ��� �� ��������� ���)����� ������ ��� �� ������5�� ��
����*�� ���������� ��-��������� ���6������ ������������5�������6���*�������������
�� ������$�� �� ����� ���� ����"� 0��� �������� ��� �������������� ��� �������������
��������������������������������6����������6������������<����������"�?����
�������$���������������������������������&�������������� �������������������������� ��
��������������������"�
� 1�� ������� ������� ��� ���������� ����� ����� ������� �����*��� ��� ������ �
���������!�������.�������� ������������������������������� �����������������
����� ��� �������� ��� �� �)���� �� ����"� 1���� �� ��)����� �)� ���������� ������ ���
�������� �� ����� ������� �� ���� �� ��������������� ������� �� ������� �� ���&�����
�����&����6���� �����)�����������������������������"�.�������������������������
���������� ������.����6�������������������$���������������������������$���� ���
�����$�������������������������������������������"�
� #��+'������ ���������������������������*�"�.������������������#���H&�����
'��*������������������)6����������� �����������������������������������������
�������� ���������������������"�(�&�����������$������������������6���������
���������� �� �������� �� ����� �� =���6���� ���� ����<���� �� ��� ���� ��������
����������������� ��������� ����������������������>"�.����������6�������������
��6������� ����� ��� ������ ���� ����$��&� �� �������������� ���� ���������� ����
�����*���� �)����������EQ� -5������� N�� �� NQRIREIN�B� KC�RENREIN�5"� �������� ��� ��
��������� �����������������������1������'������������$� ���������������������
�����������&��������������������*���������������������������������������
���������������������������$&����.���"�1������������ ��������� ���������"�#�
��������� ������������ 6��� ��� ������� ����*�� �� ����� ��� ������� ������ �"� 3������
������ ������� �� ����� ������� � �� ����� ������ -������ ��� ����� ����������
�����������������������������4�)<�*5��������������������������� ������������������
������� ����� �� �������� ��� ����������)� ���������� �� �� ����*���� ��� ������ ����
����������������$�������������������������������������������"��
� #���������)�����������������������)������������� ������������6���������
����������� ������$������ 6����� � ���������"�#������������������������� �� ����
���� ��&� ������ �� '�� ��� 0������ +������ 6������ ����"� .�� ������ �� $������� ��� ��
������������� ���� � ����� �� ������������� ���� ��������� �6����� ��� �� ����*�� �"�
1����������������������������� ������������� �������������'�������������������
���� ����"� ;������ ������ � �� �����$� � ���������� ��������� ����6����� ��� �� �������
����� ������"� ;��$&� ��� EINQ� �� 4XX���6���&� �� ���� ��� ����� ���� �� ������ �� ���
�������"�.��.��������������������������������������=��)��>"�
� 1������������������ ��������������������������������)����$������������
�������� �� ���� ������� )���� ����� ������!�� �� ������ � �� ���� 6$������ � ��
������� �� ����"�H���� ���������� ��� �����&������ ���6������� �� ��)6���� -���� �����
������ ������� ������)����5� �����*���� � $����� �� 6����� �� ��� ��������
����������� ���� �� ���"� 3��&� ������� 4�)<�*� ����� ������� ��� ����� ���������� ���
���� ��������"�
� 3���6����������3�����������������������4�)<�*�����&�����6���������������6����
������������������� �����������!������$"�.����������!��������������������������
�������������������������������6�������������<��N��$��$�������������������
���������������������$&������$���������"�
�
�
6 !��"#�������"#�#�)*�$��"#�&�8�&�#��
� .���������*�� ������������������������������������������������� �����$�������
��� ������$�� ���&����� ���� �� ������&"� .�� ��������� ��� 4�)<�*� �����$� � ����������� ��
6����� �����������������������������������������*����������������$�*��)�
�������� ���� ������ ���������� �� ����������� ��$���������"� 4������ �� ����
����� ����� �� ��� �� ������ �� ��� ��� ���������"� 0�� ������ � ���� $���������� ���� ��� ��
��������� ��� ������ 6������ ���� ��� ���$�� 6������ ������ ���� ����6���� �� ������ �� ���
������������������������������ ���������������=��������������>"�
� .�� �����!��� ��� �������� 6����� � ���� ���� ���"� #�� ���������� ���� ������ ��
������������ ��� �� ���� ��� ��6������ ��� 6��������� ���&����� ��� �� ���$� ������� �7� ���
=����������>���� ��� ��������� �� ����&� ����� �������&��������� �� ��������� ������
����������������������� ������������������"�
� .�����������!�������������!��<������ �������������*��������� �����������
���� ������� ����� � ��������� ��� ��� �����*�����"� 3����� ��� ����� �� ���
������� �� �������������� ��� ��������� ���� �*���� ��� ����������� �� ���� ��� ���&��
�������������������������������������������������EQ��
������ ����������� ����������*������������������.���������������&�������"�
+����������������)����������������)���������������� �������������������&�����
��������������������������!������&���������������<�"�
� ?� ���EIN�� �� ����������� �� ������� ���������� �������� ����� ���� �� ���$�
������� �"� .��� ����� � ������ ��� ��������� �������� 6����������� ��6������ ���� ��
������� �� +����� ��� '������ ���� ���� � ���� ������� �!���� ������� � ���������� 6���� � ��
�������� �"�.����������������������������������������*���������������*��������� �
���� ������� �� ��� 6�� ����� ���� ��� ���� ������ �� ����"� #� �������� �� ��� �� ��� �
������� ������� � �� ���!������� ��� ��� ���������� ���� ���������� ����$��� ��������
���������$�������������������������"�
� .�� ������ ��� �� ������ ����� �� ���� ������� ���� ���������� ���� ��� ����������������
�������6���*�����=���$����������>������������������"�'��������������4�<�*��
����������������EINJ�-��������������� ��$��������������6����$�5����������������
������ ��� ��� ������� �� ������� ��� ��������� �� ��� �������� �����"������� ��� ���
6�������������� ��������������������������������������������������������� �
������������������������������������������6������"�
�
�
= !����#�#��$")(��$������!����2�&��$�#�)�4��+�&���8���$�()�� 3����������� �����$����������������������������������� ���6���������
���������������������� �������6�������EINI���������'�������$�$� ��������������*��
������ ��� EIKE"� .�� ������� ��� �� ����� � � 6����� �� ������� ��������$�� 6�������� ��
���������� ���� �� ��������� �6����� ��� �� ����&�� ���� ������� ����� �� ��������� ����
���������������&� ������� ���������� �� ��6���� ������"� 4�)<�*����� �����������
�������������������������$���*�� ���������������������*������������������
������������������������"�
� #���������������������4�)<�*��������6�� �����������������������������������"�
#�����������������������������������6����*�� ��������������������$���������
���������������������������������EIN������ �6������������������������������
�����������������"�#����$���������������� ����������������$��������������
����������"�.��2������������%�������0�����-�������������(��������3�������1��$�� ��
0�������;����5��������� ������$�����������������������������������6���*����������
���<���������������$������������������ ��������������������,��������$�����
������"�
� '���� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� ��� �� ������&� ��������� ��
����������!������������ ��� �������������������<��6��� ������&�����������������
����������"�#����������������������������������������������������0�������
��������� �������� �� ���� ������� ���)� ��� ��� ������������ ������ ������"� ;���� ��
������ �,����� ����� ��� ���� ������� 6����� �� ���������� � ������� �� �������
��������������������"�.����������������������$�����6���������������-����
����������&�������������������������������EINE5�������$��������������������
�������������������������6�������!������������������������������������������
�������������������������������������������������������������<������������
��*������3��������������������������������6�����������������������"�
� +�$������������$�������� �������������� ����&��������������������� �����
������ � ���$����������� ������� ����� �� ���6��� � ��� ��� ������ $������ �� �������� ���
���������������������������������������������������������*�� ��������6���������
$������&���������������������������������"�3������������&���������������
������� � �� ������������ ��� ������ �� ���� ���� ��������� ��� 4�)<�*� ������� � ��
���������� �� ��� �� �����*������ ������� �� ������� �� ���� �� ��&�� �������� � ��
�����*�� �"� .��� ��� � �� 6�� ������ ��� ��� 6�������������� ���� ��$�������� ��������
������6��������������������������"�3������������������EIKE������*������������
�� �������� ��� ��������� �� ��� ������� 6�������� �� ��� ��� ���� ��������� 6������
���$����� ���������� �������� ���� ������� $��� � ������ �� ���$� ��������7� ��
������� ��+��������'�����-�������$�����������������������������������������������
������� �������5� �� �� '��6������ �� /������ ��� ;�������� -��� ,������ �6���*�� ���
��������� ���������������������������������5"�
� H���� �������� ������ ������*���� �� �������� �� �� ��������� �� ��� ��
��������������������������������������������������&��������������������������
���4�)<�*"�1������������������������*�� ��������� ���6�����$��������������������
�����������������*���)������������������&�������)��������������������������
�)����&����"�#������*��������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������$������������<�����������
�������� �"�
�
�
= !����&��*"#�+�",���"#�� #� ���� ������ ������ ��� EIN�� �������� � ��������� �� ������� �� ��� ������� �� ���
�������"�#����*������� �������������6�������� �������� ������������� ����������"�
9������ ���������� �������� �������� �� ��� ��� �������� ���6����� ����� �������� ��
������� ���� �������������� ��&�� ������ ����������� ��&�� ���������� �������"�3�
������������������!��� ���&��������� ����)����������� �������� ������� ����������������
����������������������������������������������������"��
� #� ������� �� ����� �������&�� ������������*�� �� ���6����*�� ���� ���� ��� ���
�������� ���������� �� �������� ���� ����� �� �������"������ 6����� ���� �����G4G�� ���
��������� ������ ���� �� ���������� ��� �� ����� ��� ��������� -$��������� ���
=�����>5�����������������-������6��������6����5�����������6������-���6�����
��������5����6�������������������������������&�������������*)��������$��������
������������������������������������������6����������������)�=�������>"�.��
����� ���� �� �������� ��� 6�� ����� ��� ������� ������&���7� ��� ����������� ��� ���
���������������������������=��������������>�����������������������������������
����������������������=�$����>"�
� #� ���������� ��� ��������� �������� �������� �� ������ ������� ��� ��)�����
������������������6�������������G4G�������������������������������<������GG"�.��
EFFJ�����&���������0����������.����������'�����������0�����"�.��EIE������ �
��0����������.����������3��������EIEN���3����� �����;�����6������0�������
�� ��� EIEI� �� ������� �� ���.������� ���3���6��"� .�� ��� ,����� ���� �� ��������
�����������(������������������������ ������ ����� ��� �������������� ����������
����������!��������������������������������*�����"�
� 3�������������<��K�������*�����������������������������������$�����
��6����� �� ���6�������� ��� �������� �� ������� ��� ��������� ����&6��"�3� ��$�� ���
����������������$��������6�������������������������������������6��������
������&� ��� �������"� .�� �������� �� ���&� ��$���� ��)������� �� ���������� ���
����6�������6����������������������������������������������������-����������
������������6���� ���������������������������6�������������������������5"�H����
���������������������������&�����������7��������������-EI��5B����$���������
��� �������&� -EI��5B� ��� ��������� ��� ��� �� ��,� -EI�F�� EIQK5B� ��� �������� ��
���������-EIQ�5B��������������������������-EIQ�5�����"�
� +�����6���������������������������� �����������6����������������*������
���������������-���������������5�������������������6�������������������������
EFF�� -��� 4����������� 4����������� ��0�������2������ ���EFFF5���� ��������������� ���
<�� N�� -������� ��� EIN�B� 6����������� ��� EINQB� ���������� ��� EIKF5"� .�� �������
����������������6�����������������������������������GG���������������������
$&������������� �������� ��� ��������������������$������ ��������$�������������
���������������������������������������������$��"�
� @������������������������ ������� �������� �� ������ ������6������ �������������
-�������5� ����� ��������"� .����� ���� ��&� -�� ���$&� ������5� ��� ���� ����
�������"� 0�� ����� ��� ������� 6������ ��� ����� ���������� �������*��� ������ ���
���6�����������������������������&�����������������������������������������
�� ������ �������� ������� ��� ���6����� ��������� ��&�� ���� ���� ��� ������ ��
������ �� ���$�����"� .��� �� �� ��6������� ��� ������� ��&�� ��� ���� ��6������� ������
���� �����"� #� ������ �� �����*��$� ��� ��� <�� N��� ��� ������� �� ������
��$���*�������������$�������������������������������-��������������������6����
��� EINF5�� �� ����$�� ��� EIKQ�� ������ ���� � �� @�� �� ��� 1��6����� ��� '����"� #��
������ �������� �� ����������)� ��������� � ������ ��� �����*������ ���������
���������� �� ������ ������ ������� ���� �� ��������� ���� ��� )������ ��� ��
������ �"� #�� ���6����� ���������� ��� ������� ��$������ ������� ����� �� ����
�����*������ ��� ����� ���6������� ������ ������������ �������� ���� ����� ������� ����
�����$&������6��������������� ���,����"������&�������������������������
�����������6����������������������"�
� #� ��� �� ������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ��� �� ���� ������� ��� ��� �������
��� ����� �������$��� ��� &� ������� �� ������&���� �������$"� 1����� ��� ��������
��������� �� ������� ������� ����� ��� ���"� 0�� ��� ���� ��� ��� ������� ����*���
����������������������������� ���������������������������������������
��� ��������������� ����7���������������������$������$�������������������� ������������
��$�������������������������������������������������"�+������������������������
�����=�������>������������ ���������������������������������������������"�.���
����������������������� �����$��$���� ������������ �������� �������)�$������ ���
�������������������������6�������������� ������"��
� 0��,�������������������������6�����������*�� ����������������������6����
������<���������������$�� ���������*�� �����������������-���������$����� �����
������� �)� ������*���� ����� '������� %���5�� &� ����� �� ����� �����������
������"� 0��� �������� ���� ��������� ������� �� �����$���� �� ��� $������ ��������� ��
���&���� -���������� ����� �����)� ��������������� �������5"�0�� �������� ��
��$���*����������������� ���������������������EIN��-����*����������������
������������� �5�����������$���������������������EI���-�����������.������
2����������������������1������������� � �����������������.������1�*���5����������
�������������������&�����������*�� ����&��$�*��������"��
�
B !������������$�)���&�#�)*�$�&�%)������2�&�����C�����B��
� 3� $������ <�� ���� ����������� ��� ��� �������� ������� �� �������� ��� ��$��������
����������������� ���������&��������������&���������� �"�.������������������ ����
EIK�� 6��� ��� ������������ ��� �������������� �� ������� ������� ������� �������� � �� ����
���6�����������������$�������������� �����!�����������������"�.�����������������
�� ���*� 6���� � ��$��� ������� �� ��� ����� ���������� ��� �� 4����������� '�������
6���������6�����������������������������������������!����!�����"�
� #�� �������� �6���*�� �������� �� ������� ��� ����� <��� ������ �� �+'�� ��*��
������ � �������� ��� �������� �� ����� ��� �6���*�� ���� ���� �� �����"� #�� ��������
�����������&�������6������������������&��6�������������������6)������� �����
��������$�������"�.����������������������6��������6���������*������������������
����������"�3���$������&������������� �����6��&������������������������������ �� �
�� ����������� ���� ������� 1������� ��� ������� ������ ���� ���&� ��� ���,�� ��� ��6����� ���
��������������,������6�����������������$������������������6����������������"�
� .��'����������@������������������������'��6������ �����;�����������'��������
����* � ��� EIKQ�� ���� �� ��������� �� ��� �������� ��� �������� 6������ � ��
'��6������ �� A������ ��� 0��������� �� ������� �� +����� ��� '������ �� ������� ��
'��6������ �� /������ ��� ;��������� ����C��������� -�� ���� ������ �� ����� 5��
���)���������*��������������������
� 0�� ����� �� ���$� '��6������ �� ������� � ��� �� ������� �� ��� ���������� ���� ��
������$��������������������!������ �������������������������$������� ������������
��';'������ ��� �������1������ ���� �&����� � ����������$��� ������ �� ���*� ���� � ��
���������EIKF"�#����$������������� ���=������������>��������������������3�������
'����� ��� ���� ����6���� ������ �� �������� ������ ������ ��� ��� ���*� ����
����������������������������������������������������������������"�
� .��������������� �����������6��� ������� ����� ��� ���������������������&�����
�������������������������������������������������������������������� ����
6���� ������1����������������������������������������������������������������"�
� (�� �� ������ �� ������ ��� 3������� '���� -EIKF5�� �� ����� ����� ���� ��$��������
�����������&����������������������������� �"�A���������������������������������
��������� ��� 3������� -EIN�CEIN�5� �� �������� ��� $������� �� ��� ������� ������ ���
���������� �� ��� �����*�� �� ������"� 3���)�� �� �����*� ��� ��� ��6�������
�������� �� �������� ���� �����*"� .�� EIKF�� ��� �����!��� ���&����� ��� ����� �� ���
�������������������������������� �������*��������$�����6����"�?�����������
����������� ��������*�������"�.��$������$��������.�����������������������
�������� �� ���� ��� �������� ���� 6���������� ��� ��� ����� �)� ���������� -�����
$�������)�������5"�.������������ ����������������6�����������������������������
�����������������������������������$����������������)�����������"�
� +�����6�������������������������������������$���������������6�������������������
���������EIKQ����������*�����������������������-��=����>5������)�������������
���� �������� � �� ������� 6���������� ���� ��� �������� �!��&��� �������� ��
������ �� ����� ���"� A������� &� �� 6������ �� �������� ��� ��� ��������� ��� ��
��������� �� -EIKQ5�� ��� �� �����&�� ��� ��� 6����$������ ��� ��� ������� ��&����� ��� ���
������� ����,������� ��� �� �������� ��!���� �� ���� $�������� ���� ������ �� ��*���� ��� ���
����������������"�'����������������!����������������������������� ���������������
��&������������������';'���������������������������*�� �������$���$���������
����� ������������!����� ����������������������������������������������"�
�
�
B !����)%�0���$$�()�#�)*�$�&2�3*�&��%��%��#�"���&���)��8��$�()5��
#��������������������� ��������������������������������������<��K���
��$�������������$���7������������������������������������&����������*��������
���������������� ���"�
� � .�� ����� ��� ��������� ������� ������ ��� EIN�� �� ����* � � ��$�� ��� ���
��������-����������������������5�������������������������� �����������"�'����
����� $����� ���� �!��� � ������ ���������� ������������ ��� ������ ��� �����*�� ��
�������-�����������&���6������ ������������5���������� ���������-6������������
����!���&����������&����5���������������������-����������������������������������
�����5"� .�� .���� � � � �����$����� ������������ ��� �� $��� ������� ��� ��� ��������
-����$��� �� ����������� ��� ���5�� ��� &� ��� �� ���������� ��� �������� ����
6�������������6������ ��������������� �"�3������������������������������
����� ���� ���� � ����� -��� ������� ��� ��������� �� ���� ���������5�� ������ ��� ���
�����!����������������������������6���������������������������������������
���� ��� ��$�������"�2)� ������ ��� ��� ���,�� ��� ��� ���������� 6��� ��� ����� ��� ���
���$�������������������������������.��������6�������������6�������������� �����
��� ��������"�0����������������6������������ ������;�������������� ���������&�$����
���� �� ����������� ����� ���� ���&� ��� 6����������� ��6���������"� 0�� ����� ��� ��� �����
���������� ��������6�����������������������������������&�����������"�
.��������������������� �����&�������������$ ������������$���$&"�A������
��� ���� �� ����* � ���� ��� ������� ��������� �� ��� ��� ��������� ���� � ��$�� ��� ��
����������� �� ��� ��� ������� ���&����� ��� �!����� �� ������"� 3� ��6������� ��� ����
�!��������� ��� �������� �� -���� �������� ���2�!���� �� 3�������5�� ������ ��� ��������
��$�����������������������������������������������'������������ ��������������
�������� � ��� �������� �� =��������$>� �� ������"� 3��&� �� ����$������ �� 6����
����������� ��� ��������� �� ���&����� ��� � ��$�� ��� ����� ��� �������� ������� ��,��
�����������������������������������������)�������������� �"�.��'������0��������
����;������ ���� ��������� =�������� �������>� ��������� ���� ������������ ����.�����
����������������������������&������������6�������������� ����������������
���&���)������������$������������������������������$���"��
#���������� ���������������������������������������������'+��+�������
��� ���$�� �� �� ��� %���� '������� ���� ����� ������ ��������� �� ����� 6��� ���������� ���
����������� ����������������� ��������6���������������� ���������������������
�����������������������6�������������������������������������������������
��������� ���� ������ �������������� -�� ��� ������� ��,�� ����������5"� #� ������
';'�� �������� � ���� ���� ������ �� ������� ������������ ��� ��������� �� �)�
�6����$�� ���� �����&� ��� �������� ����� �� ��$��� ��� ��� ���$�� �� ���� ����� ��� ���
����*���� ��$�������"� ������������ ��� �� 6������� ���&���� ��� ��� ���������� ����
����� ��� ���������� �� �� �������� �� ������������"� 2)� ������� $������ ����� ���
�������� �������� ��'@;������������� ��$������� ������ ��� �������� �� ���� ��';'��
�������������������������"�
#�6�����)��!�������������$�������������������������������������.����
6��� � ��$�� ��� ��� ������� �� �� ���*� ���&���� ���� ����� ��� ��� ��������� �� ����
�����������"�.����������������������������������������������������������
��� �� ���� �������� -������6����� �� ����� �����R�� �!����� �� ����� ��� ����������5�
������&��������!�����������������������6�����������������*�������������"�#��
�&������������$&�����������������������&��������������������������������';'���
����� �<���� ��� �� ������� �� ��� �� ������$�7� ������ =������ �� �!������ �� ����
������������������������������������������>"�
.����������� ������������������������ ������������� ������$�������������������
���.�������6����������,������������ ����������������"�.��������������3��������
���� ��������� ������� � �� ���� ��� 0�������� 4�������� ���� .���� -A^Q�NQ5�� ��� EIKJ�� ����
������� � �� ������� �� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ 6����� �������
������"�����������������������3�������'�������������������$&���������������������
������������������ �������� ��';'������������������������=������������>"�.�����
���� ������������������������������&����������������������������������6���"�.��
�������������������&������$�$������������������������������������������� ������
������� 1������ -���� �������� ����� �������� ��� ������� ��� ������5�� ��� ����
�������� ���������6$��������������������*�� ������������������������������
���������*�� ����&���"�#�������������6����* ������������������������&���������
��������������������� ������� ����"�.��������������������&�������� ����� ��/�����
��&�������������� ������������ ��������������������������������������������
������&���������������)���������������������&����"��
� � 3���6����������������������������������������������������$������� �����������
����������������������$�����������������������������������������������<��I�"�
2)� ��)� ���� ������� ��� ���� 6�� ����� -��� �������� ����������� ��� ������� ��� �������
����������� ��������1'5�� ��������� ����� ���� �������� �� ���� � � �� ���6�������� ����
���&� �� �����������������������������EIN�������������������$�����������������
6�������������������������!�����"�
.������������������� �����$����������������!��&���������������������������
�� �)� ������� �� ���������"� #� ����&� ��� �� ������ 6)����� ������ ����
����������� ��� �������� ��� ��� <�� K�"�3����� ��� ��&�� �����*��� ��� ��� <�� N��
-����� �� ������ �������� ���� ��� �� �� ���� �����5"� 3� ��$�� ��� ����� ���6�������
�������������.��������0��$�����0�����-�������������������3�������������&�����EIN�5�
�� �������� �������� �� �������������������� ������� �� ��� ����������� ��� �� ����
�����"�0���������������6�� ������$�������6�����������$���� �������$��������������
���$��� ��� ��� ���������� ���� � ������� ���� ����� �� ������� ��� �������� ���� ���
����6����������6���&����.���������������������$�$�����������������6�����������"�
.������������������������ ��������������������������� ���<����"�.�� �����
������� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ���������*�� �� ��&� ���� �� $����� �� �����
�������"�.�������������.����������������=������>��������������6�������������������"�
.��2�������������;�������� �������������������������� ���������6�����"�������������
��������� �� ��� � ��� EIKN� ��� ����������� ��� .!���� �� '�������� ��������� ���� ��
6����� �� �&$��� �� ����� ��� �� ���� �������"� 0�� 6���� �� ��� �����$��� ����� ���
6����� �� �� ������ �� ���� ��� ������ -�����*���� ����������� ���6�������� �������
���������5�� ��� &� ������� ��� �� ������� ��� ���������� �� ��� ������ ��� *�"� .�� ��� <��
���������������� ������6���*�"�#�';'��������� �����������������������������������
�������1������������������������ ����6��*���������������� �"�3&���������������$�
���� � ��� EIKJ� ���'������+������'�������� ���6������ ������ ���'������A������ ���
'������ +����"� 1��� �� ���� ������ ������� ���� � �� 3����� �� 0������� +����� ���
��������� ���� �����*�� ���$����� �������$�� ���� ��� ������� ��� �� '�� ��� 0������
+���������"�.��������������3�������'������� ����EIKI��������������������6������ ��
�*���3���$���������������(���#����"�;��&�������� ����������������6����������
=$�������������*>���������������������������6&������6����� ��������=�����������������$�
����������� ��������>�����)����������$��������������������������������"�;����
���� ��� ��������� � �� ���� �������� ��� �������� ����� ��� �� ��)����� �� ���$������� ��
������ �����$���������*���������������������"�
#������6��������� ����� ������� �������6$�������������� �� �������� ������"�
3������ ��� ��� �$������� ���� ������������ �������� ��� ��� ������� ����6����$�� ��� ���
������� �������� ����������� ��� �������� &� �!��������������������&"�.�� ���������
������$����������6�����������������������������������������������������������������
)������ ��� �� $�$����� �� �� ������ ��� �� ������� �� �� ������� ��� ��� �������� ��� �������� ��
�������� �� ��� ��� ��<��� ���"� #� �������� �� ���� ���� �� ���� � ������������ ����� 6���
����������������������������������������"�A��������������������������������������
�������������������������������������$����������6������6�����������������$��"�
1�� ������ ������� �� ���������� ��� ���� ������ ��������� �������� ��
��������������������������$�$�������������������������������<��N����K�"�1����
������������������6���������"�.������������������ ������������� ����������������
�� ���� ��$������� ��� ��������"� .�� ����� ���� ��� ��6������� ��� ��� ������ ��� ��
$�$����� ������ � ������ ��� ��� <�� K�� �� ��"� #� ���������� ���� ��$������ �����
�������������������������������������6����������������6��������������������
����"�3���������6�������������������������������-�������������5�����������$������&�
�����*�����������<���������������������������&�����������������������������
����������������������������"�
.�������������������������������� ���� ������������������������������
�����������������-����������������������5"�#������������#��������������������
�����&�� ��� �<�� �� ��������� ��� �� �����<� ��� ���� ���&����� ��� ��� �,�����"� #�
��������������������������������������������������������������$��������������
����$����"�#��������������������&��������&����������"�
#������ �����0���������������������������������������������$��������
���� �������� ��� ��� ����"� #� $�$����� ��� ������� ���� �� ������������ ��� ���
<����������&������<��������������������������������������������"�.���������
��������$�$������������������$��� ���������������������������-��������������&�
����������������������������������EI��5"�3�����������������������������
�� ������� ���� � ��������� �� ������ � ������� ��� ������� 6������ ��� $�$�����
������������������������ ����������������� ������������������&���������
���������������������"�3���)������������ ������������������������������������
��������� ��������������<��K�������������� ��������������������������
����������������������������������������!����$�"�.�����<�����'������&����
'����������* ��������������&���'������������������� ��������)���$������*���
����"�
� #������6������������������������������������*�� ����������������.����������
�������� ����������� ������� ��� �� ����������� ��� 6���� �������$"� 3�����
���&���� ��� ��� <�� ��� ��� ��������� ������� ������� ���� 6�� ����"�
#������������������������������$�������������������������� �����������������
���������������<������������������������"�0��������������������������'��6��
��� ��� ���&���� EI��CEI�K"� .�� �������� ������� ��� ��6�� ������� �� 6���� ��� ���� ��
�����������=��������������>���������$����������������������"�
� #� ���������������������������6����$�������������� ���������������$������
����������6��������������������������������$���� ��������������������EI�����
EI�K"�#������������������������������������������������������QY������������
����������������������������������������JY"�
�
'�������������������������������������� �������������������������������������
�������
H���� ��������� Y��������� Y������� �����$�;��������������
EI��� EI�F� EI�K� EI��� EI�F� EI�K� EI��� EI�F� EI�K�
0�����-������5� E��� E�K� E�J� NQ�J� NN�I� NE�E� �J�N� �Q��� �J�E�
0������-�������5� E��� E�I� E�Q� E��E� EQ�E� N���� EE��� EE��� EE�J�
.��������
-�������������5�
E��� EN�� EQ�� �F�N� QE��� �F�I� KK�N� KN��� KE�N�
;���� E��� EE�� E��� E����� E����� E����� � �� �
������ ���������
��$�������
E��� E�K� EQ�� � � � � � �
� � � � � � � � � �������7� .������ �������� ��� A������ ]����� ��� '����� ���� ��� '��6�"� '����� ���� 3�&��� 1������
!�� ����������� �� ���������'����������K�"�.���� ���.��������@��$��������0������EIJK���)�"�NJK"�
�
@���������������������������������������������$���������������������
����������� �������� � ��$��� ��� �� ���������� ���&���"� 8/�������� ��� ������� ��� ��
���������������������������:�.����������������$���������������������<�����
�������������������� ���������������������������"�.����&�������$����������������
���� ������ ��� ���� ��� ������� ��� �������*�� �� 6��� ������ ��� ���� ���� ������
������������ ������������"� 1�� ��� ��� �������� ����)� ���������� �!�������� ��� ���
������6���(�����#����������������������<��EIQ��6��� ������������������������
����� ������*���� ����� ��� ���� ��$����������"� #� ������*�� �� ���&� ��� �* ��
���������7� �������������&������� ���� ��������� �� ��&� ������� ���3������#���� ���
����� ��� ����� ����� ����� �� .���� �� ����� �������� ���� ��6����� ��� ��� ������� ���&�
�������������������������� ������������&����"�A�������������������������������
��������������������������)���������� ����"�1��#��������������� �����&�������
�����������������&����6���������������������$���������"�
.�����$������������������������������������������������1���"�.�������!���
����������EIQJ�����������������������������������������������������=���������
�����>� ���� �� ���$��� ��$���� ��� ������"�3�� ���������� ���� ����� ��������� ����)�
�������$�� � �� ��������� ���&���� �)� �*���������� �� ��&�� ��$���� ��� ����� ��
��6�����������������������������&����$����"��
�
�
� !��"#����&��*"#2�)%�0"#���"��8")�#��#�� .�����������������������������������������<������������!�����������$����
6�����"��#��!��� ������������,�������������������<��K����*�������������,��������
6����������6��������������6���������������������������"��1�����������������
6������� ��� <������ ������ ��� �������������*��� ���������� �� ���� ��������� ��
���� ���� ������ 6�����"� A�� ������� �$������� ��� ���� ���� ��� ���� �6����$���
������� �� ����� ��� ������ ����6������ ������� ��� <�� ���� ���� 6��� ��� ��� ��� �������"�
���������� �� ������ �� ���� ��� �������� ��� � ��� ����� ��� ������ ��� ���� ���
���������� ��� �������� �� ������ -�� ����� ��� ��������� ��6����5� �������� ���$�� ��
�����*������ ��� ��������� ���� ������ ��� ������ ������"� ��� ������� ��
�����*�������������������������������������)���������������������*�"�
� .�����<��K������������*�������������������&�����������������';'�"�#�
��������� ������� ���� ������� 1������ ������� � �� ����� �� ���� ������� ��� ;�������� ����
.����� ��� EIKF�� ������������ ��������+����"� 1��� �� ���� �� ���� ������ � ��� ����������
6���������������$� "�1�������������������������';'��-����$�� �����EI�Q5����$�� ���
���� ��� ��� ���������� ������ ��� �����*������ ��� ��������� �� ���� �����*���� �
��������������$�������&"��
.�����<������������������$����"�.��EI�K������ ���3A.�����3����� ��
A������ ��� .������� ������� ���� ����� � ����� ���������� � '������� %���"� ;������
���� � ���� ��� <�� �� 3����� �� A������ ��� .������� 0���C������ -3A.05"� .��
��*�����EI�F��������������������������*�������'����������@��������H���&��
���������� ����� �� 6����� ����� ��'��6������ �����.����������'�����-'.1'�5������
��$�������������������������������������������������.������2��������"�'����
��������� ��� ����� ���� �������� ��� ���������� ��� EI�F� $��� ��� ��� �����*������ ���
�������� ������������� �� �����A������ ���.������� ���'����� -�@A.'�5�� ��� ���$��
���������������������<����������������������'�������%���"��
�1������� �� ��� �������������� ������ ���$��������*�����"�#���������� ���
��������� ��� ������ ��� EI���� ���� ��� �����$�� ��� ��$��� ��� ��$���*�� �� ���� �����
����������"� .�� ����*�� � ��� ��6���� ������ ���� ��� ����� ������� ��������
���������� ���� �� ��������� �� ��� �� ���������� ��� �������� ��� �� '���<&� ���
;���6�����������'���<&�'���������.��������������������������*�������$��������
�&�NK���������"�+���$�������������������'.1'(�����������������&��������*������
.������2"� '��� ��� �&�� �� 6������ ������ ����� ������� ��� ��������� ����� ���
6����$����"� .�� ���6������ �� ������ � ���� EN� �&� �� ������ � 6$����������� ��� ���
��������"�@������ ��� ���������� ���������� .������1�*����� ������ � ��� ������ ������
���� � ����������*<��������� �����$�� �&��������1������������� � �"�.����� ��!������
����� ������<������������� �����������=���&���>���=������>�� �����������������
�����)�������������������������� ��������������&���������������������������"�
�
< !��"#����,�@�*"��#��8�4$"&�#2�&���"*��)�.�$�()���)*��)����
0�� ����� � ������*�� ���� ����� GG� ����� ��� ����������� �������*�� �� ��� ������
���$����� ��&���� ��� �� *��� �������� ��� �������� �������� �� ���������� ���� �
��������� ��� ����� ��� �������� �� ����������� ���� ��� �����*�� �� �� ���
���������� ���������������"�3����������������&������������������������������"�
#����*�� �����������������������������&�����������������*�����&����
����������������������������������"�
#� �����*�� �� ��� ��� ��������� ��&���� �� �������� ���� �������$� ��� ���
�������������������������&�������������$���*���������������"�.��������� �����
���$ � ���&��4�� ����������������$�������������������������������������"�.����
�)��������6����������������������������������������6���������$����������"�
.��EINE����+'������ �������*�����'��$���� ��'���������������� ���N��������"�
1�������������������������������*�� ��������������������*��������3����&�
3�6������������������K����$��$� ����$����*���������*�� �����������������
��������"�1���������������EIK������� ���#���A�����������6���������'�������
1�����������*������.������\��"�0���������'��������������* ������������EIKI������
��� ���������� ��A������'��������������<�������"�+��������*�� ������� �
��� EIKJ�� � �&*� ��� ��� �������� �������� ����*��� ��� 0������� �� ���� �������� ����
��������� �������"� 0��������� �������� ��A������3������ �� �� ��������� �������
6������������������'�� �"�
1��������� ��$�* �������������������� �����������������������������1������
�����������������6��������������������������!��������������� �������������������
����"�.�������<���������������������������������$���������"�.���������'�� ��
��� ��� �������� ���� ���"� 3�� ����� ��� �� ���<� �� ������� ������ ��������
��������� ����� ��� $�*� ��� ��� ��������� �� ����� �� �� ��6�� "� #� �����*������ ���
����� �������� ��&���� 6������ �������"� '�� �� ���� � ��� ��� ��������� ���
�������*�� ���������������=����;����������������������������������������
������������������������������������� ����������������� �����&�������������������
������<������������$����������������'������>"�'�� �����������&��<���������
���� 6��� ��� ���� ������ ���&����� ������ ��� ������������EJ"� .�� EIKI� �� � � � ��)�����
�������$������������������������*�� �����������������������$����������&�������
�������$�*�"�
.����������������������������������������������������"�.�������������
EI��� �� �����* � �� ������� ������ ����� �� ��������� ��� ��� ������� ��&���"� #� ����� ��
������� 6��� ��� ����� ��� <�� �� ��� ��������"� ���������� �� ������� ���� �������� 6���
����������������*�� ��������������������������-1�����������"�����1�������"�F5"�1��
����������������$�������!������$��������������������<�������������������������
�����������������������������������������������������������EIKI���� ��EJE�
���EIKI��EII����EI��B������������������* ��������� ��������*)�����E�E�����������
EI�N"�
� � 3� �&*� ���� ����� ���� ����< � �� ��������� ��� /��*)��*� H������ ��� EI�Q�� ��
����� �������������$��$� �������"�.��<��������������NJN��������������EI�J���
���� � �� ������� ��� KF�"� #� ������� ��� �� ���*� ���/��*)��*�H����� ���� ��� ��������
����$�� ��� ��������"� .��� ���� � ��������� ���������� � ��$�� ���� �������� 6���� ���
���� �� ����� �� ����� �� ��6���� 3����"� .�� EI�J� �� ������� � �� ���� FFEE� ���
�������*�� �� ��&���� ���� ��� � �� ��� ����� ���� ����� �� ���� ���&� ��� ������� ���
���)�������������&���������������������*���������"�#����������������������
��������-�&�����N����������������������������������������������������<�B�����
������������������&�����6����5�������&�����������������������-���������������
�������������5���&�������������������������!���6$���������������������"�
�
� !����7�#���)��#$�)#"2�&"#�8",���)"#���*�$�&�#�.�� ��� ,������ <�� ���� ��������� ��� 3������ 3������� -������� �� ��� �� �����
���� ���5� �� ��� ��� �������� ��������� ������� -3������� '����� EIKFCEI�E�� �� ����
3������������EI�NCEI��5� ���������� ������� ����� ������ ���������"�0�������������
�����������������������������������������������������EI��CEI������$��$� ����������"�
.���������������6������������������������� ���������������6��� ������������
���� ��$���� ��� ��$��� �� �,����� -.����� (��������� '��� .��5� �� ��� �����$�
�������������������������������������������������EJ�����2������H���!���&���0�������EIQF���)�"�E�I�
��������� ���&���� �� ������ ���� ���&� �� ������� ��� ��� ����� ������� �������� �� ��� ��
���*����&����������"�
.�� �������� �������� ��� ������ ������ 6������ ���������"� %��� �� ������
��������� �����3������3���������������� ���������$����6�������������������
���� ������ -#"�K������EIK�5�� ��������� � �� �������� ��� � ��'�����(����� ��1������
-EIKQ5����������� ����������$������������� ��6������������������������������
-#"Q�N��� 6������� ��� EIKJ5� �� �� ���� ��� 2������� 1��$����$� -#"QEJ�� 6������� ��� EIKF5"�
�����������������������������������������7���6�� ����0������H����������������
��3����� ���������������������-#"JNI�5��������REI�N5B����������*�� ��-E���&5�
���� <�� ��� ��$����� ��� ��� ������� ��� ������������ -��$"REI��5B� �!����$� ������ ��
����������3�����������-�����REI�N5"�1���������������� ����6������������$������
��� ��� �������������������6�������������$�� ������ -#"�JJ�J�����������REI�K5��� ��
����� ��6���������������������,������-#"FNFN���������������EI��5�������������
��&����-#"FFEE�����������EI�J5"�����������������������/��*)��*�H�������������� ���
�������0����'������-#"FIQE�������REI�F5�
� .������������������������&��������$�� ���������������������6����� ���������������
����������������������������)6���"�0�������������������$��&�����������6����� ����
����� � � ������ ��� EIKI�� ��� ������� <�� ���� ��������� ���� ������� 1�����"� ��� �� ������
���)�� ���� ��� �������� �6���*�� ��� �����*�� �� ��� ��� �������� �,�����"� #�
��������� �� ���������� ������� ��� ������������ �����������&� �������&�������
����� ������� ������������ � �������� ��������� ��� ��������������"�'��� ��
�����������!����� ������������������������� ������ �������������������������
�����$��������������������������������� ��������<��K��6���������*����������
����� ���)�����������������.�����������$��������������"�
� .������������������������EINI���EI�K����� �����������6����������K����������
EI�K"� #� ����� �!��� ��� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��� ���&���� EIKICEI�J"� #� �� ���
6����� �� ����� 6������EE��Y����EI���� ���*���������$������EK�NY����EI�N� -�������
�������������������������5�������������������������� �������'@;�EF"��
�
�
�
��
E��
E��
N��
N��
K��
�7�&
��*
"#�E
��&
�#D
EIK� EIK� EI�� EI�� EI��
�H"#
�7�&��$�()�#�)*�$�&����'�!��=�
���6
���
��
�������������������������������������������������EF� ���� ������ ���� �� �� ��� ��� ���������� �� ����������� �� ���� ���������� ������� �� ������ ��� ������ ���
������� �������������������!��!"���"����������������� �����������!����!�#������������������������$���
� � 2)��������$��������������&�����������������������������6����������<��
Q�������������@�����1�����"�1������������)����K��<����6���*������������������
���� ���������������������6������-�����������������������������$�5��������������
6�����"��
��
�
�
�
�
�> !���#�$�4��$�#��&��"*�&"��$")(��$"�E��=>!��B6D�.�� �� ������ ����� ���� ����� GG�� ��� �����!��� ���� ����< � �� ��� �� �������
6������ ��� ����� ���� ����� ����� �� ���������������� ������� �� �������������� ���
��������� ��� �� ���������*�� �� ���� ��� ������� ��������� ������� ��� ����$��� �������
������� ���� �������� �� ������� �����"� ���� ��� ���� ����� ���� �� ������� ��
��������������������� �������'@;"�
.�� ��������� ���� ����� ���� ��� �� ���������*�� �� ���������� ��� ��� �������
���������� ���� 6���� ���� ��������� ���/��*)��*�H����"� .��� ���������� �� 6�� ���
������������ �)����� �� �� ������� ���� ������� ��� ��������� ��� ������ �� ������
����������6��������������$�*��)�������"�#����*������$�����������,��������
��6��� ������������*�������������������������������� �������������������������
��� �� ���������� ���� ������ ��� ��� �������� �)� $������ �� ���� ��� ���������
�����*�������������"�
�����������������$�����<������������������������������������������<��
���� ��������� ��� 4�)<�*� -EI�NCEI�F5�� 6������ ����&6���� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������
����� ������ ���� �6���� � ����6����� ���� ��� �������� ��� ����� ���������� ��� ���
������ ��� �� ������ �"� /��� ����� ��� �� ��6���������� ��� �� ���� �,����� -��� 0��$�����
A���������0���������0��$��������0������0����5������ �������������EI�K"�#����������
����$�� ��6����������� ������������������������������!����� ��������� ��������
� �� 6����� ���� ������B� �6���� � �������� $����� ���� ��$����*� �� $���*�� �� ������ ���
��6�����$����*�������&B��������������������� �������������=������*�� �>������
������'�����0������+����������������=������>"�'������������������� ������������
���$��������� ��'�����E����� ���������6��������K��������� -�������������� �����
�"N��"���5"� #� ���������� �� �������� ��� 0��$����� A������ ��� 0����� ���� ���
�����������������������*�"�.��������������&�������$�$��������������������������
��� 4�)<�*� 6�� ������������ �� ����� ����� ��'+�H4���������<��EI�K"�(��&�����
���������EI�I���������������������3�������-�������������������������EI�J5��
��� ���� �� ���&���� ��� 6������� � �� ��������� �� ��� $�$����� �������� ��������� ����
������ �� -���� �������� ��������� ������������0��/���������� ����2�&�'��5"�.��
������������&����������������4�)<�*������� ����������&�����������������������
-��#�N�������EI�K5�����������������������������������������������$���������.����
-#"EN��Q��������������EI�Q5������������ �������� ��6��������� ����������-��#�
N�������������EI�K5"�
0�� ����$��� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� $��� ���� ��� ����� ���
����������� ��� �� ������&� ��� �� ����� ���� ��������� �� 6��� ��� �� 0������/�����
2������� ������ &� 6����������� ��� �� �� ��� �����������"� 1��� ���� ������ ��� ������
�������������������������)����)������������� �������������!��� �"��
� � (����������*��� �� �����������������������)!��������������������*��
������<��������������������$������������������������������������������������
.���"�#����&���������������� ����������������������������������-������&�����
�� ���� � ��� ��� ������5� ������� �����*�� ��� �������� ���������� ��� ������ ���
���������������6��� �"�@�������������������&����������������������������������$��
��� �� ����������� ������ ��� 6���� �� ������������� �&���� �� �� �������� �� ����
���������� ��� ������ ��� ��� �������� �,�����"� ?� ��� ������ ��� EI���� ��� �������� ���
������� ������ � ������ ��� ������� ���� ����� ���� ���������� �� �������� �� ���
������ �� ����"� %��� ��� ��������� ��� 4�)<�*�� ������ ��� �� ������� 6�� ��������� ���
��������1��� ������ ����$����������������������6���� ������ ����-EI��5�����������&�
�������� �� ���� �������� � ������ ���� ��� <�"� 1���� ������� ���� �� ��6������� ��� ��
2�� ��]�����0�S������������������EI��������� ����������� ���������������������
��� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ����� 6����� �� �������� �� ��� �� ��6��� �� ��
�������*�� ��������������"�
.��� ��� ��� � ���� ����� �� ����� ������� ������ ������� �� ��������"� 1���� �����
�������� ������� �� ������ ��$��� ���������� �������� ��������&��������� ��������
6������������������������������������$��������������������������������$�������
�������������� �� ��6��� �"�3���������� ��������������� ����*�� 6��������� ��������
���� ���� ��� .���"� .�� ��6����������� �������� ���� �� ���� ��������� � � � �������
�������$������������������������&������6������������������������"�
.��6���������������� ����������� �����&��������������������������������
����������������������&���������������������������"�#�����&������ ������������
���6����� �� ���������� ��� �� ������&�� ����� ����������� �� �������� �� �������
-���������*�� �� ���� ��� ������� ��������� ���� 6������ �������� ����5"� .����� ��� �)�
��������� �� ������ ����� �3�����1����� -!�� � ��� ������ �� ��������� '���������� EI�F5���
������3�����-���� 6�� ������ ����EI�F5"�.������������������������������������
����� �� ���������*�� �� ���� ��� ������� ��������B� ��������� �� �������*�� �� ����
�����B����$�����������6��������B������������������������ �������� ��������������
������B����"�@�������&���� ������������������� �� 6$��������� �������*�� ����� ���
����������������������������������������<�"�
.�� ���� ��������� �� ������*�� �� ���&���� �� ����� ���* � � �� �����*������
�������"� #�� �������� ���� ������� ������ ��� ����� 6������ ��� ��������� ���*)� ���
������������������������������������������"�#���������������������EI���6������
�������&����"�1�����6�����������������������&���������*��������������������)����
����������$���������������������$�����������������������*�� �������������
����6������������������$���� �����������������$�������$�������������"�.��
6�������������������� �����&����������<��Q���������������������������������������"��
@��������������� ����������� 6������'�������%����� �����*�&��������������
��&����*���$���������������������6���� �������������&���������������� �������'@;"�
�
�
�� !�����������=��� ;������6����� ����������!������������'@;�����6�������������������$�*����
��������������� ��������� ������� ������"�1��� �������������������� ���� ������ ��
�����*��$� ���� �� $������� ���� ������� ������������ ��� �!������� ���$�"� 1���� ����
���� -���� ��������� ���+'��� ��'/;�����"5� ����&����������������������� �������&�
���,������ ����&����������� �����������"�'�������������$�������� ���������� ��
����� ��� ��������� ��� �� ���&� ������ � ��6������ �� ������ ���)���"� #� ,����
����� ����������������� �������������������������������������� �"�0��������������
�� ';'�� -EIKQ5� �� $�$� � ��� ����� ��� ������� ����$��� ���� �����!��� �����������7� ��
���*�����6����"�1�������!����������������$��������$������������ �����������
������"�
� 1����������������� ���������������$�����������������������������&���������������
������� �� 6����� ����� ��'@;������!��������� ����� ������� ������"�.�������������
�)� �������� �� �!��������� ��� �� ';'�� -EIKQCEI�Q5�� ��&� ��������� ��� ��� ��������
���6����� ��� ��� 6�������"� .�� ������� ��� ���6������� ���� ������ � ��� ��'@;� ���&� ���
������������)���������������������� �����������EI������������$������������!������&�����
������������������������������������������"�
1�����)� ��)� ��� ������ ���������� �� ������ ��� EI�K�� ��� ���������� 6��� �����
�����������������������$������<�"�1����)�����������������$�����������������
���� � ��6������� ��� ���� �� $��������� ����� ���� ���� �� ������������� ����$������
���������������������"�(����������������������������������������������������������
����� ��� ,����� ���� �� ��������� ��� 6���� ��6�����$� 6������ ��� ������
������������"� ;���� ��� �������� ���� ��$���� ��� �������$� ���)���� ������ � ��
'@;�6����������������������6���*��������������������� ����������"� �
#�'������@�������;������������ �������'�������'�����������������*���
��� 6������� ��� EI�K"� '��� ��� �������� ��� ������� ��� ���$�������� ���� �� $��&�
������������ ����� �� ���� 6���� ���� ��������� ��� /��*)��*� H����"� .�� EI�E� �� ��&�
����*�����������������������������������������1����������2��"�#������� �����)����
������ ���� ����� ��� /����� ��&� ������ � �� 6��"� .�� ,������ ��������� ������ ��� ��&�
���������$����������������� ��������6�������������"�.������$�� �����������������
������*�� �����������������������������"�
.���������*�� ������'����������@����������������$������)�����������7�
C����@A.'(���������������������6���������6�������� ����������������"�
'�������EI�F���������������������������������������������������������������
�������������������� ���C�������"��
C����2@A;��2�$��������@�������A���������;������������������� �������������EI����
�� �������� � ��� ������ �������������� ���� �������� ��� ��� ������ �� ��*��� �� ���
�����������������B�
C����'++..��'������A���������+��������.������������������������$����������EI�E�
���������';'�������@A.'������������,�����������$���)�������������"�.���
�������������������������������������1������0����������'��������������&��������
������������������A����������1����������$������������������3������"�
C����2@0��2�$�����������@�����0������������ �����������������EI�N����������� ��
�������������������������������� ���������������� �����6����'���� 4�)<�*� -����
��������������������/������4�<��5"�#������*�� ������&�6�����������������$�
����1������0�������1�����������������������������"�
C� ��� '+A3��� '������ A������ ��� ������������ ������ � ����� 6����������
-���6�������� 6����$������ $���$��&����� ��&������ ��&����� ��������� �������$�� �� ����
�����5�� ���� �����*�� ���� ���������� ������� �����*���� ��� �� '4+0#C+�4;�� ��
����������������1������0����������'������������1������0�������1�����"�
� #�����������������������������������'������A���������@�����0�������-'A@05�
����������������EI�N"�.��'���������������K�����������������������$�.������$���������
�����������������������*�� �7�%�������?���-�@A.'�5��.������2�����-2@A;5��
'�������%����-'++..5��+������+��$���-2@05���4������/�����-'+A3�5"�A�����������
���� ������ �� ����� ���� -�������� �������� ��������� ����C��� �����
������������C�������5����������������&����6�����������������������6������"�A��
��������������������������$�����������������������������������$���������7�
�������*������������� ��������"�
#� ������� �� ��� 1��������� ��� �� '@;�� ����� ��!��� 6��� ���������� ���������
���� � �������� ��� ������� �&����� ���� �� ������&� ��� ���� �� ������� $���������
����� �����������������������"�#�������������!������������������6������
�� ���� �������� �)� ��������� �!����� ��� �� ������� �� ��� ����������� �� ���� ���
������������������������������������ �������������������������������������������
���$�� �� ��� .���� �������� �� ����� ��� ������� ��� ���� -��� =�������� �������>5�
6��������������������������������������!��"��
;C� � ��� �� ��������������������'������� ��������� ������������ ����� ������ �����
������ ������� ����� ��������&��� ����� D������&��� ������� ����� ������� ���� �
��� � �� ��� ��� ���� �� ���� �� �����&������ D��������� � D�������� ��� � � � � ��
��������� ���� ��� ���� �� ���&���������� �� � ���� � ��� ���� ���� ������� ������
�� ������������ ����������� ��� ������� �� ��� ��� ���������� �������������������
�� ���� ��������<��
;C� � ��������� ���������� �� ���� D�� �&�� � � ���� ������ � � ���� �� �� ���� ��� �������
� �������������� ������������ �������� ���� �����'���������� �� �7���������� ����
� � D������&�<��
;C� ������ ���� ������ D�� �&������� �� ������ � �� �������� �����������������
��� ������� ��� ! ������ E���� � � (����0���� �� � � ��������� �'7���� �� � ������� �����
���������� �� ���� �� ����� ��� ������ �� ��������� � � ���� �����0���� �� ���� ��� ��6�
� ���� �� �� ������ ��������� ����� ������������� ����������� D�� ��� ������� ��
������������������� �� ���������������������������� ���&���������<�
;C� � '� �� � ��� ���� �� ����������� ��� ! ������E���� � � (����0���� �� � ��6��7� ����
���&��� ������������ ����������� ������ ����������������������� ����������� �
���� ��� ���� ������� ��� �� ��� �� � �� ���� � � ������ ���� ��� ����� � � ���������
���+����������������"�� �����������! ������E����� �(����0���� ����� ������� ������
����+���F� ���� �� ���������� � �� � ������� ��� ���0���&�� � � ������ ���� � ���� �� � � ���
����� �����0������� ��� ���&�� ����������� ��� � ���������7� ���� ���� � ���� ��������
���+��������'��� ����� � �������� �&�����7���<��
;C� � ��� ! ������ E���� � � (����0���� �� � � � ����� '������� ��������� ���
�����6��&�� � � ������ ���� �����0���� �� � � ��� ������ � � �� ������� ��� �����&�� � �
�� �������+�������� ��������� ��������������������� D���� �������������������������
��� D������&��� ������� ����� ������� ��������� ������������������ ����<��
;C� � '� �� � ��� �� �������� �����'�����&�� � �� ���������� �� ��� ��� ������� � �
�����6��&���������&��� � ������ ������ ���������� ������� ����&��� � ������� 6���
� �� ��+��� ���� ��� �� ���&�� � �� ���� � �� ���������� �������� � D����0 ��F� ����
������ �� �� � ���������7� ������ ���� �'� �6��� � � �� � � �� ����6� ����� ����6��� ���
�������� ���� ���� ���� ��� � ��� ���&�� � � ���� ��� ���� ������� ���� ��� '�����
#������ � ���� ��� D������&�� � � ���� ��� ���� �� ������ � �� �� �������� ���
�� ��6��&�<��G���H�
;C� � ��� ! ������ E���� � � (����0���� �� ����� ��� ��� ������ ������� ����� ���� �
�� ������� ������ ����� � ����� ����� ��� ������ ��������� ����������� D���������
� �� ��������������� � ����� � �� ���� � ��� ������ ������������������� � �������
������� ��� ��&���� �� ����� ��������������� �� ����� ���������� ������������������
����������� �� ' ����� � ���� �� � � ��� '� ��� � ���� �����0���� ��� ������ �� ��� ���
����������� � ���� ��� ����� � ����� ���� ���������� � � ������ �������� �� � � � � �����
����� � ��� ��� �������&�� ���&���� � � ���� ������� �� � ��� ��� �����'�����&��
���������� � ������ ����� ��������&��� ����� ��� ��������6��&��� � ��������������
� ���� �������� �&��� ������������ ���<�
�
� � 3� ��$�� ��� ��� 6 ����� �� ����� ��������� �� ���������� ��� ��� ������ ���
�������� �� ��!��� -��������5� �� ��� ��� ������������"� #�� �������
��������������� �� ��������$��� ��� ��������� ������� ���� ������� � ����
��������������������������������"�����������EI�J�����&�������������)������ ���
�������$�� ����������������������������� �����1��������"�
� � .��'�������������* �������;�����'�������������������&"�0������ ����������
������ ����� ����� ���� ����&�� � �� ������� -������� �� ��� 1��������5�� �� ���������
���)����-.�����5�������6����������)������������� ����������������������������
��������������������"�
.����,������� ��������� ����'�������������$��A�����"�#������� ������*�����
����������������������������������������������������"�#��������������*�
���� '������� %���� ����� � EK� ��������� -�� ��������� K� ������� ��� '������ N�
��� ������������ N� ������� �� ��� �������%����� ����� �������������5B� �� ���� �����
����������������4�)<���� �I����������-������������������K�����������������
��N�����������������<��5B���������������������$������K�����"�
� � #� �������� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� �� '@;� ��� �� ����������� �)�
$�����������)!�����6���*��������������)�����������&��!�����������$���������������
�������"�'������������������������������������������������������������IY������
6���*���������������"�����������������������������*�����������������EI�K�
-����EJ�����5����'@;����������N��Y"��������������������*����EKQ�������������&��
�� �������,�������E�J"QKK�� �������� ���������B��E"QNI�� �����������6������B�N��
��������������������������FNJ������������&����-���"�����1������EQ�5"�
�
�
�
�
�' !������*"#��#�)*�$��"#�+����,�@�*"��#��
� #� ������ �������� �������������� �����'�������%���� ��� ��� ��������������������� ��
'@;��������6�� ����������������������������������&����"�A������������������
������� ����� ����������� �� ������ �� �� ���� � ��� ����������� �� ����������� ��� ���� ��
�������������������6���*����������&������6���&���6��������'�������%���"�A��
6�������������� ������������������������� ��������������"�����������������������
������������������������������������������&"�
� 0�� ����� �� ��6������� ��� ��� �������� ������� ���&����� ��� ��� �������� �� ���&� $���
������������������6����������������<�������������*���)�$�������������������������
����� ��� ���� �!��� � ��'@;"�#� �������� ����� ���� ��� �� ����� �������� �� ���� ���
���������������6�������������������"�1�����������������������������������������'@;��
���������� ��������������$�����������*���)����$��������$����������������������������
���������������������*�� �"�4���������������������������������������$ ������������� ��
�����'@;�6���������������������������������������������6���������&����"�
� ������� �������$������������� ��'@;� ������������� ���������� 6��� �����������
�����)����������������������������'�����������������!���-����������������5"�
;�� ���������� 6��� �� ��6���������� ��������� �������������&����� ���� ��� ������ ��� ��
������� �� ��� 1���������� �� ��6����� �� ��� �� ���6���� ��� ����� �� �� ��������� �� ��� ���
����� ������������ ��� ���� ���� �� ��6��&� � ������ ��� ��� �������� �� ������ ��� ������"��
�����������������������6�������������������������������������������������6�������
�����'@;���������=���������������>�-���������6���������!������������������5��
��� �!���� �� �)� $��� =���6����� �� ��� �� ������>�� ��� &� �������� � ��� ���C
����������������"�;���������������������������6��������&������������������"�.��
�������� ������������ ���� ����������� �������� ���$�� � ��������� ���� ��� EI�J� �������� ��
������������� ��� ������������"�@���6����� �������� 6��� ��� �����������������������
��������� ��� �� ������� ��� �������� �� ������ ������ ��� �������� ���� ���� ������� ��6��� � ��
����������������������"�
�
������ ��
���&����
EI�K� EI�J� EI�I� EIQN� EIQ�� EIQF�
'������� NE�K� KI�I� ���J� KE�E� �N�K� �����
0��"�
1������
EN�J� NN�I� NF�E� NF��� KK�E� �
0��"� ���
'�����
��N� � � � � �
0��"�
���������
F��� K��� � � � �
0������� � � � � � NE�Q�
@���� � � � � � K���
������ Q�K� I��� ��E� Q�N� ��F� F�E�
1�'� Q�K� E��J� E��Q� EJ�I� EE�I� E��N�
3������� J�I� N�N� N��� N��� � �
24�� � � � � � E���
;���S��� ��J� E�K� E�E� ��F� E��� �
4���������
����
Q�Q� � � ���� � �
0R�� ��
������
N��Q� F�F� ���� EN�I� J�N� I���
� � � � � � ������� %��&� 0"��(�� ������ � ���������� � �� ���� ���� ������� ��� ���� ,-I>�,->@� -0�������
EIQK5"�
�
� � A�����!��<�����������$���������������������������������&����"�2)���������
�!��������������� ����� ��������� ������������������������������ ��� �&�������� ��
������ ���� ���� �� ��������� ��� ��� �����"� .�� ��� ������� ������� �� ��� ������
���������������������������������������� ��������������������������������$���
������� ����� ��������������&���"�2)������ �����$���������������������� �� 6�������
���� �� �� ���� �� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ������<��� ��� ������� �� ��� ��$��� ���
������*�� �� ���� �� �� ����$��"� 1��� ��������� � ��6������� ���� ��$�������� ������� ���
����� ���� -���� ��������� ��� 3�������� �� 2�!���5�� ��� '����� ��� �� �� ���������� ���
����� ������������������������� ��������������$�����������������������$����������
����������������������������������6������������&�������$���������"��
� � #� ��6������� ���� �������� ��� ������� ���&����� ��� ��� ��$�������� ������� ��� ��
����������������������������������C������������������$������������������'@;"�
������������������������������������������ �����������������6�����������������
���&����"� ;������ �� �$������� ���� �� ��������� ��6���� ��� ����� �&����� ��� �� ��� ��
������� �� ���� �� ��$����� ��� ��� ������� ��� ������� ���������� ������������
���&����������������"�
� .!���� ������� ������� ��� ���� �� 6������ $������� �� -�� 6�����5� ��� ��� ����������
�������� �������� ��������������������� 6��� ������� �������������� �� ����������
�������� �����������������������������������������������������&�������������
������������������������������������������������������"���������<��K���
������������������������������&��������6���������������������������6���������
����������������������������&��������������)����������������� ��6���������������
�!���"�.��6������������������.������������������)�����$����� �������'@;���������
�������������������������������������������"�
� � 0��,����������������������������������Q���������&�����������������
���������������&��������������$������������&�����������)��������� ����"�.������
����6��� ���� �� ��������� ��� ���� ��������� ������������ ����� �� ����� ���� ����
����������� ���� �������"� A�� �� �������&� ��� �� ���� �� � ����������� ���������
���&����������� ����������� �����&� �������������$���������7� ��� �!���� ���� ��������
��� �������� �� �� ��������� ������ �!��&�� ��������� ���� ��� ����� ������������
-������������ ��������������������������������)����5"�.��� 6����)��$�������������
������ �������*������������7���������������������������� ������&� �� ������ �
���� �� ���6������������� ���C��������������� ���� ��� ��� ������������3�������� ��
��������� �� ��$���� � ���� �� �����*������ ������$�� �� ��������"� .� �������� ���� ��
������ ������ �� �������� ��� ��� ����� ��� ���$����� ��� 6����������"� .�� ���
���������������������6����������������������!���6����)������"��
@������������������������� �����������<��Q��6�������������������&����
���������������������������)���)�������������� ������������������ ����������"�1��
���������������$�����������������������������������������������������������
�������������������������������"�
� � 9������ ����� ��� ��������� ���� ������ ����� � �� '@;� ��� ��� ��� ������
�<������������=�������&����������'�����>�����)�����������������)�������� ��
��� ��� ������� ���� �� ��� ��� ��������"� #�� ���6������ ������� ���&�� ��� =��� ���
������������6)����>"�3���)����������������������������)���������������"�#�'@;�
��������������������������)��6����������������������������������������
��������"�.������������'@;������������)��������������������������&�����������
��� ���� ��������� ������ �� ��� ��� ���� ����������� ��� ������"� ;������ ��
�����������6���������������������7�=#�'@;����������������������������
�����>"�.����������������������������������$��&������������������������������&��
������������������6������������6�����������"��
� � 3� ������ ��� ��� <�� ���� ��� ���$�� �������� ������������ 6��� ����6������ ��
���)���� ��������� ��� ���� �������� ��� ��������� ���� ���� ��� � ��� ��$��������
������"� 1��� ��������� ���� ��� ����������� ���� 0A0� ��� EI�K� ����� � ��� �������� �� ����
�����* ���������*��������������������������������$����������������7�&�
���� ����.A3;0"�.�������$��������������� ���������$�����"�#�������������� ��
4��������2������ ���� ������ � ��� ������������� ������� ���� �$��� �� ��������� ���
���������������������&�����������-����������������������5���������6�������
������ ���� ��� �������� �� '��6������ �� ��� ;�������� ���� '������ ��� EI�E"� .��
'��$��������X�������� -EI�E5� �� ��#�������A��$��;���� -EI��5� 6������ ����������
���$� ���&���� ����� ���� �� ������ ����&6���� ���� ���$ � ����� ����������� ��
��������������������������� ��������������������������������������EI�Q�-���$������
.������������;������������'����5"��
� � 1�������������\���������������� ����������������� �����6���������
������ �)� ���������� ��� �� ��6����� �� ���&���� ��� ��� ��������� ���� �����"� 3&�� ��
���� �� ��� �� ���������� � ��� ������������������� �������� ��$�� ��� ������$���)�
���������)����"� 4��������� �������� ��6������ ���������*�� ������ ������� ��,��
�������������� ������&����$����������������"�.����&������������������)����$���
6$�����������������������������$����������������&������������������������!��������
-������������������������������������������������������������������������
��6�������5�����)����������������������������"�
� � 3� ��$��� ��� �� '@;�� �� ��6������� ����� ���� ��� �)� 6������ �� �� ������&� ���� ��
��������������������������������&����"�3��������'@;������� �������������������
����������������������������������������������������������������6��������
�������������������"�#����6����*�� ���������6�������������������*�� �����
�� �����*� �)���� �� ��������� �� ��� ��� ��������� ��� �� ������� �� ��� �� ������
����������������������������$����&�������C����� �����������������������������
6���������������������������������������������<����&���"�
� � 0�����������6�������������������������������������������6���������������
��������������� ������������������!��� ������������������������������������
������$���)������"�#����������������������������������������������������������
���$�����������'@;�������� ������;��*������EIQI��������$��������� �������������
���&����"� (���� ������� ������ ��� ���������� ���*� ��� ����*�� �� �� �����
���� ����� ��� �������� ��� ������������ ��$�������� ��� ��� ���6������� ��� ���� ������
����������� ���������$������ �������������&���� �� ����� ��������� ����)� ��)����� �����
������� ���� ����� ��������"� 0��� �������� ��� ������� �� ��&�� ������� ��� �������
��$���� ��� �������"� 1��� ��������� ��� ���,�� ���� ��� ������ �������� ����������
����������������������������������������$���������&�������������$��������
����������������������������������������������&���������"�
� (����)������������������ ������� ������������)������$�����������������
���$����������������������"�0������������6����� ���������������� ������������
��������)������������������6���� �����6�����������������������&�����������������
'@;"�
�
�6 !���#�$�)���&�#��)���)�$�")�&�#��
� #�$������� ����� ������������������������������� ���������������������� ��
������������<��K�"�.�������������*�������&����������� ��������$�����������!���
���������������������������������������������������������������"�
#�������������������)������������������<�����$������������������"�
#�� ���������� 6������ ��� ���� ��������� � �&*� ��� �� /����� '�$��� .�<���� ������ ���
�������������6�������������������������"�1��������������������������������
������������$��������$&�����������������*��������������������������"��
1���� 6��� ��� ������*�� ��� �� /����� ��&�� ��� 6����� ���� ������ � ��� �*�� � ��$���
�����������"� .�� ������� ��� ��� ���$� ����� ���� � ������ ���� ��� ������������ ��� ��
������� ��0�������2������-�02�����������X�;@5����������6���������0������/�����
2����������EI��"�#��02���&��������������������$�������������� ��������������&��
����� ��� �������� �$������� ��� �� �����*������ ����C��� ���� ������� ��
��������������������������������'4+������������5��1����������$����.����@������
��� �������� ���� ������� � ��� �����*�� �� ������� �� '��6������ �� 4����������� ���
+����*������0��������������-'4+0#�����������4'�;@5�����EI�I"�
.��'����������������������/�������&����������$�����6���������������$��������
������"� .�� �������� ��� �� ';'�� �� �������� � ������*�� ��� EI�Q�� �� ��$�� �����������
������� ��� ��� ����������� �����������"� #�3�#� ������������ -���� �� ��&� �������� �
��������� ��� �� ��������� �� ��� �� �02� ��� EI��� ������� � �� �������� ��� ��� �������5�
����� �����������';'�������*������%�������4�)<�*��������"�#�';'�������������
�����������%�������3���������$��6����������02"�
� � #� 3�#� ������������ ��� � �� ����� �� ��� ��� ���$� ������� �������
������������ ���� ����������� �� ��6������� ��� ��';3#�� ����� ��� EIKF�� �� ���� ���&�
6������ �������� �������"� .�� �6���*�� ���� �� 6����� ���� �� 6����� �� ��� ��
'��6������ �� 4����������� ��� ;�������� -'4;5�� ��� EI�F"� @�� $�*� $�*� ����� ��
'4+0#�-EI�I5���������<��6������������������ ������������'4;"�.��������� ����EI�E��
���6���)����� �� '4;� ��� �� +����*�� �� �������� 4����������� ��� ;��������
-+�4;5"�#�+�4;������� ����'����������6��������������EI�Q"�
� � #� ';'�� ��� %������� 4�)<�*� ���� � �������������� � �� +�4;C'4+0#"� .����� ���
����������������������������$������������+�4;����$���������������������������
�� '��6������ �� 2�&���� ��� '����� -'����5� �� �� '��6������ �� ��� ;�������� ����
'����� -';'5�� 6����� ��� EI�EB� ������� �� 6���������� ��� ��� ���6�������� ���
6����$������ ��� �� �������� ��&���� �� ��� ��������� �������$�"�2)� �������� ��� EIQE�� ��
���� �������$������*�� �����C���������������������$&���6�������������&����
����������������������������4��������3���������������������������0����������
#�����-43�0#�����������34�#�5"�
#�� �������� ��� ��� �&�� ������� �� �� �������� ���C�������� ��
����$�������������� ���02�-���������������������EI��5"�#�������������������
������������������������$���������������������"�.��3������#���� ���!���� ��
����� 6������ �� 6���������� ���� �������� �������"� .�� ��� ��� ���'������ ��';'�� ���
3������$���6����������6���������"�
3����� ������������������������ -���C������������������C�$������5� �� �� �
��� 6������� ��� EI�N� ��� ��$�������� ������� ��������� ���� ��$�� ������� ��� �!������� ��
��6����������3������#�������$�������������������7� ��3����� �����;��������
#������������ 0��������� -3;#305"� 0�� ������� ��� ���������� �� ��6������� ��� ��
';3#C�02� ���C�������� �� �� +�4;C'4+0#� ���C�����������"� .��� �6���*�� ��
�!����� � ���� '������ ������� ��� ��������� ��� 4�)<�*� -���� ��� ��� ����� ��� 1�� �5��
����)��������6��������3;#30����0������������������EI��"�
.������������������������ �6��������������������������������������������
'#30'� -'��6������ �� #����� 3������� ��� 0��������� '������5�� 6����� ���
0���������EI���������� ����&� � ��'������2������ ���;�������� -'2;5"�.��'�����
���&����������������$������������������C�������������������������304'��������
�� ��H������������������0������;��"�1������������������������������304'��
����� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� �� ����� -���� ���� ����
����)� ��� �� '#30'�� ��� ��� 6������ ������5�� �� ������� ��� ��� ������� ��� ��)�����
����� ����"�'����� ��304'�� �� ��6��� � ��������� ���� ��� $&�� ��� EI�Q�� $���� ��� ��
���������� �� ������� ��� ����� ������ ����� .������ #����*���� �� X������ ;������ �������
���������$����������������������������������'@;������������������������������
�������*�������������"�
� � #������ �������'@;����EI�K������������ ������������"�;��������������
��������������������������������������"�.��������������� ���� �����$���� ����$�� ��
6����������� � �� ���$�'������ ����� ��� ��� 6����� �� ����&6��"� 1���� ��� �������� ��
����� ������$��������� ���� ��$������ ��'@;����� ������ � ��� �������� ���� ��$��������
�����������������6����������� ���"�#�+�4;��0��6��������������*��$�����6���*��
��������������������������������* ����EIQN����������������'#30'�����������6�����6�� �
������� � ���� ��� �������� ��� ���C�������� ��� �� '@;� 6��������� ������� ����
����������������������'�����"��
;���� ���� �������� ������������� ������$�������)������ ���$��� ��������"�
'�� ������� ������� �������� �� �� 6������ ��� 3������ #����� �� ��������� ���� ���
���������� �������� ������ �)� 6����� ��� ������� � �� ��������� ���&���"� 3���� ��
=���������>� ��� �� '@;�� ���� $&������ �� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��
6���������� ����"� 1���� ����� ���� ��$����� � ���� � ��� ���������� �������� ��� ���
��$������������"������������������������$������ ��6���������������������������
���������$��������������������������*����������������������������������&��
���������������!������"�.�����,�����������������6����������������������
������&� ��� ����� ��� ��� �����*�����"� 0���� ��� �������� ��� ����� ������� ��
�������������������������������� �������������<�����������������������������
���&�������������$&�����������������������������)����"�1�����������������6����
���EI���������6�� ������������� ��6����������������������������������������*�����
EI���� ��� ��������� ���� ������� ��� #��� ����������� ��� ����� ��� �� ��� ��� ����� ���
�������������"�@�����<��)�������$���������������������EI�N��������������
���� �� @�00�� ��� �� ���� ����������� $��� �����*������ �������� ���C���������
������������$��������������������';3#"�
2)� ��)� ��� ���� �6���*�� ��� ����� �!����������� �� 6����� �� � ��$���
������������ ������������� ��$�� ��� ���������� ��� �� ��� �� ���� ���������� � ��$���
�������$��������6�������������������������������������������*�� ��������<���
��������� ������������������"�0����������������������)�$������6����������������
34�#���������������������6���*�����������������$��������������������3������
#���"�.������������� �� ������� ������������������ ����������������� ������
�������������������������"�
�
�
�= !�����*�)��*�*�*��$&�#���� � '��� ��� ���� ������ �� ��� ����� �������� �� ��6������ � $���� �������� ���
�������� �� ���� ����������� �� �������� �������$��� � ������ ��� ��� <�� K�� �� ���� ������
���� � ����������� ��� 6������ ��������"� 9��*)� ��� ���&���� ���� ������� 1������ 6��� ���
6����� ���� ������� � ,�� �)� ��� ��������"� .�� ������� ��� ���������*�� �� ����&�
������� ���� ��� ��������� 6������ $����� ������ �� ���� ������ �� ��� �6���*��
��������*���� ���� ������� 1������ ���� � ������ ��� ��� ������"� A�� ������� ��
�&������������� ��$��������������������������������������� �� ���� �� 6��� �����
���������������������������$�*��������������������������������"�@�������������
���������������� �����$����������<�����������"�
� � #� ��������� ����� ��� ��� <�� 6������� � �� ������ ���� ������� �� �� 6�����
��������� �� ��� ��� ����������� ������ ��� �� ����� �������"� A�������� /�*�)��� ����
��������� ��� �� ��$��� ��� ����� � � ��� �� ���6��� �������� ��� EI�K�� ��� ������ �
/���������� ��� ��������� �� ������������� ������� ���$������ ���� ����� ��6������ ��
���������������������������$����������"��0�����������������������$�����
��������������6����$���������������������������� ��6�����"���
� � #��������������������������0��1����������������*����.����������������
���� ����������� ���� �������� ��� ���� E�CEN� <�"� .�� ���� ������� �� �� �������
�!������������������$���������������<����������������������������������������������
����$������������"�#����������������������������/���������������������������������
��������������������������*�������������������������������������������"�#�
����� .����� ��� ��$��� ������� �� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ��$���������� ����
�������� ��� ������� ���� ������ ��������� ��� �� ���"� .������� �� $� ��*������ ��� ���
�������� �������� �������� ������� � ��� ���6���� �� ��������� ������ �� ���� ��
������ ���������"���������� ���������������������������������$�������������������
��������6���������������� �������<��������-���&����������������������5"�
4�����������������������������������������������������������������������������
������$����"�1���������������������&������������������ �����������������������
������������<��������������������*��������������������������������6����"��
� � #� ����� ���� �6���*�� �� ��� ���6����� ��)� ���� �������� ��� �� ���� ��� /�*�)���
��������������<��N�"�.�����<�����������������������������������������
������$�����������"�#�������������������������������������$��������������
�������� �� ������ ������� ���� �����*��� $��� ������������ �,����� ����� � ���
�������������������$&�����������������������������.���"�+�������������� ����
����<����������������������������6���������������������������� �������������
�����������*�������������"�.��.������� �6�����������������������������������
��� &� ����� �� ���*����� ����������� �� ��������������� ���������� ��� ���������
*������������������������$����������������"�
�
�B !��"#�*���8�)��#�#�)*�$�&�#��)�&"#��H"#�B>��
� � .�� EIQN� �� ����* � ��� ������� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���
������������������-���H���&���'������� ����0�����5"�0������������ ������������
�������� ���6�������� �)� �������� ��� ��$������ ��� ������ � NKE� ����������� ���
������������������������������������������������� ������������6�����������������
��������������������������������������� �����&�����EI"�
� � ��������������������������������������� �������������������&�����������&�
������������� �������������"�@�����������������<���������������������������
������������ �� �������� ����� �������*�� �� -EFY5�����$�������� ��� �� 6����������
-NJY5"�0�������EJY���������������������������������������������������6����
�������������������������������������������������EI� (����� 3"� #���������� 2����� %����� �� 3���� ;����� =;��� '������ #���� @����� #����7� 3�
1�����������������������%�S����������3�������>�����*������������������� ������� � J��
$��"EJ��A^K��������EIQ�"�
������"�'����������������������� ��-JKY5����&�������������������������������������
�������� ��� ���� ����� �� �)� ����� ���� ��B� �� ����� ��� ����� �������� ��� �FY� ���
���6��������������������������������IY������������������������"�
� � @��������������������������������6�������������$���������&����������
����������������������� ������������������������"�'��������������� ������QNY������ �
�� ������� �� ��� ����6����� ���� ����"� 3������ ������ ��� ������������ ��� �������
����� ��� �������� ��� ���� ��� �������� ����� $������ ���� ���� �������� ��
���� ����� ���������� �� ��� �� ������&�� �� ���6����� �� ������ ��� �� ������"� 0���
������������������*�����������������������������������������������������
�������������$������������������������������� ������������� ������6���"�1��� ������)�����
������$������������������������������� �������� ��������������������������� �������
��������� ��������� ��� ��� ��������� -NKY5�� �� ���6���� �� �� 6�������������� ����
��$�������� ������� ��� '����� -EIY5�� ��� ��������� ���� ��&����� ������� �� � �� ���������
������������������-E�Y5"��
� � .��������������&����������������������� �����������������$"�������������
�������� ��� �� ,����� ������ �������� ��� NIY� ������ ���� ��&�� ���� ����
����������NJY����������������&�����������������6����������E�Y��������� ��������
����&� ���������"�������� �� 6������ � �� ��������� ��� ,���)��������"�0�������IY�
���&�����������&����������������)������������6������������Y����������
�������������������&�"�A�������������*�������������������������������
�����������������������"�@��K�Y��������������������������* ���������&�����
������ ��� 6������ �!���� ��� �� ������� 6$������ ��� �� ������� �� ��� IY� � �� �����
����� ������ ���B���������������QY���������������������������������������
������ �� ��� FY� �� ����� ���� ��������"� 0���� ��� KQY� ��� ����� �* �� ��������� ��
������� ��� ���� ��� ����������� �� ������� ���� ����� �� �� ��������� ��� �����
�������"�
� � �������� ��� �� 6������� ���&����� ��� ��� �KY� ��� ��� ����������� ���
�������������&��)���������������������������31����������������NKY�������
���� ��� ���'"�@�� EIY� �<� � ���� ����,�� ������� �� ����6����"�@�� ��������&� ���
�����������������&�����������������������!������7����K�Y����&��������&��
������������6���� ������� ����������������Y���������������������&�������B�
���� ��� NNY� ��� � ���� ��� �$����� �� �����"� .�� ���� ����� ����� �� ��������� �� ��� ��
�����*�$����������� �������$"�#������������������������������&�����������
������,����������������������Y������������$����"�
�
�B !���#��#�����8��#�*��&���������=�!���>�� 0������������������������������������ �������'@;��������������������
���� ��� EIJ�"�#� ������� ������ ��� ���&���� �������'�������%���� ���$�� � �� ���*���� ��
��������������EI�K���EIQE"�#�������������� ����<���������� ������������� �����3������"��
� 3��������������������&�������������������������'@;�������������������������
6���������$���������������"��
� .�������������������������������������������������&���������������$������������
���� ������� ���������*����� ����� ����� �<���� ���"� 3&�� ��� ������������ ���
������������ �� ���� ���� �� ����� ���� ��������� ��� �� '@;� 6������ �!����$�� ����
������������������������"�
� #�������&������'������������������������$�����������6����������������������
��������������������������"�.������������4�)<�*���*�����������������������������������
'@;"�3����������������������������������� ������2�����������;�������������������
�����'@;��#������2��������������������������1������0�������1������-���������5���
�����&� �� '��6������ �� ��� +������ 2�������"� #� '@;�� �)����� ��� �� ��������
����� �����2������������6���������'@;�����&����������������������6�������
����� ��������"� #� ������� ��� 4�)<�*� �� ���� ���� 1������� ���2��� �����*��� ���� ��
���$����������������������������6����������������� �����������������������
�������6�������* ��������������������*����������������"�
�
�
�D��&����4"*"�*���&"����"��&�#�2�&�#�C%�&8�#�8�)���&�#��� #����������������������������*���������������������������������
'@;�� ��������� ��� �� ���6���� ��� ����"�#�� ���� ���� ������� ����������� ���
�����������������������������������6������������&"�
� .�� ��� ����� �)� ������ � ��$��� ��� �� ������� ��� �������� ����*��� ��
����������������������������&������'@;����������������6�����������������$"�
0��������&������ ��������������� -�����*)���������������5������� ������������ ��
���������� �� ������� ����������� ��'@;�����������������������*������ ���
�������� ���������"� #� '������ ���&� ��� �� ��������� �� ��� ����� �������� ����
�����������������������������*�������������������&����������������������"�
.��������&�������������$������������������������������������"�
� .�� ����� �� ��������� ������������� ��'@;���������� �������*�� ���������
�������� ���� ������ �������� ����������� ���������"� 3������ ���&�� ��� ��)�����
��� ����� �� ����� ������ �� ��������� 6������ � ����������� �����"� +����� ����
���$����������$��������������/�������"�
H���� ��������� ���� ���� �������"�#� ������������� ���� EJ�����������
EI����������������������� ����������������������������$�������������%���������
�������� �� ������� ����� ��� �������� �� ���������� 4�)<�*"� #� ������ ��$���*�� ��
�������6������J�������������EI��������������������������������'��6�������A������
��������&�������������������"�.�����������*���6��������$����������������������
����������������$��������������� ����"�1�����������������������&�����������������
�����������6�����"�@���������$���������������������EI���6�������������,�����
����� ��� ���� �������� �� ��� ��� ��� �������)� ��������"� #���$���*�� �� �� �����$ �
������ �� ������ ��� ���� ��������� ���� ��������� ��� 4�)<�*� -���� ������&� ���
�����������������������������������������245"�.��I�������������EI�Q�������* ����
����� ���� 6��� ���������� ���� ��� ��������� ���� �� ������� �� ��� .���� ��� 0����"� #�
���$���������������$���*�� ��6���������������������������������$������������
��$������������������'@;�-�������������������������6����5�������&�������
��������"�
.������������������������������������EI�J�������$���*�� ��������������$�����
�������� ���!����������������������������� ������&������������� ������������
�����������'@;����������)�����������"�#��������6�����������������������
=0���������N��������>"�0�������������&*�������������������*������������*�������
����������������� ���������$�������$����������������������.'����6���������*�"�
3������������� ���������������������������� ����������-�������$�� �������������3�����
��&��*5�� ��� N� ��� ����� �� �������� ��� ���� �������� ��� ��� ������� ��� 0������� ����
������ ������������ ������������������$��&����"�#�����6���������������&���
������� �������� �� �� ��� �������� ��� ���������� ���� '��������� ��� ���� ���$�� � ��
������� ������������������"�
�� (��� ��� ����� ��� ����� ���&����� ��� '������� %���� �� ��������� ��� �� '@;� �� ��&�
���������"�.�����������������'@;��������������������������$���������������������
��$���*�� �� ����� ��������� ���� ���$���� ��� ������ ��� �� �������� �� ���� ����������
������������������������������������������� ���������������������"�.��EI�I���EIQ��
���� �� ���6����* � ���� �� ��6������� ���� ������ � ��� ��� ��� �������� �����"� .�� ������$��
��������������������������������� ��������������$���!��&����������������"�
� 3����������� ����������������������������� ���������������������������'@;��
�����������������������)������!������������ ��������� �����1���������� ������������
���� ���������� �� ������"�#�������� �� 6��� ������ ��� ������ ������� ���EI�J��
������)����� �� ��6������� � �� �������� ��������� =�������� �������>"�.��EI�I� 6���
����6���� ���$������� ��� ����� ���6����� � �������������� �����S��� ���
��������������"�.��EIQN��� ������ � ������������������$�������� ������������
���&��������������������������"�
#�� ���� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ���� �� ����
�������������� ������������ ��'@;"�#����������$&��������-�����'�������%���5����
��������������������������$��������6����������������������������������)��������
��� ������ ���� �� �����$&�� ��� �� ������"� +���� ������� �������� ���� ��� ���������
��6��*�� ��� �������)� ������ ���� ��������� � ��� ������ ��� ��!���� ��� ������ �
������ ����&6���� ���� ��� �������� ������ ���&������ ����� ��� ��� ��6����� �� ����
���������������������������������������������&"�
.�� ���� ����� ��� ������ ������� ��� K� ��� ��$������� ��� EIQ�� �� ����* � ���
���������� �� ��� �������� ���� $���� ���6������ ���� ���&�� ��� ����� �"� #�
���������� ������$ �����������������$�������6����������������'����������������
���$�� �������������������6�����"�3��������������������%���� ��* �����������
����7� =.�� �������� ������� ��� '��� �� ���� ��*� ��� ��6������ �� �����������
������������"""�A������ ��� �������� ����� ��������� � ���� ������ �� � �� ����� �� � �
� � ���� �����" ����3� ����"������������������������������������������������
���������<���������������6���*����$����&"�'�������������������*��������������
����������"�RR�.�������$�������������������������������'�����������������������
���� �������� ������ ����� �������� � ���� /�������"� .�� ������� $�����)� � ���������
6���*���������������������������������$����"""�="�
� � .�� ������� � �� ������ �� �������� �� ���$�� � � ��� ���� ������� ��� ��� J� ���
��$����������EIQ����&� ������� �� ����*���� ��� 6������"�.�������� � �������%�����
����������������!�������7�=#������������������������������������������
�� 4���������� �� ���� 2��������� ���� 4��������� ������ ������� �� ����� ���� ����� ��� ���
������� ��� �� ��6����� ��� ������� �� �������� �� �� $�*��� � ���� ��� ���� ���
��������� ��������� ���������� ��� ��"� 0������� ������� �� �� �������� ��� �������
$�������"""� 0������ ��)� ��� ���� �&� �� 0����� 2���� ���� ����)� � �� ����� �� ��
����)����<���3���������������6��"">�'������������ �����'�������%�������'@;�
������ � ��$���� ��� ���"� #�� ���������� �������� ������ �� ������� ���$������ ���
%��������������������������������� ������S��"�
@�� ���$�� ���� ���$����� ��� ��� NI� ��� ����� ��� EIQE�� ��� ����� � $����
���6�����������������������$����������$������� ����$�� �� ������"�'����������� ��
������ ����� ���������$������ ��� �������������������&�����'������A���������
�����������������������$���������������������� ������������������������������� ��
���'�������%���"� 0�� ������� � ���� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ���� ��'@;�
�����*��������"�.�������$ ������������������������������'@;"�%��������������
������� ���� ����*�� ������ ���6����� � ��$�� ���� =����� �������� ��� �������� ��
�����C��������>"��
� 2)� ��)� ��� �� ������ ���&����C����� ����� �� ��������� ���� ���� ����)� ��� ����
���6�������'�������%���� 6������������ ���������� ����� ��'@;�������6����������
��������"� ;�������� ��� ������ �� �������� ������ �� ������� �������� ����� �
��������������������������������������������������"�3&����������������������
������)�����������������������������������������������������"�
�
�
�
,D�����#�����8�������&�"�#�$�"���&2�� '������������%�������������� �������'@;�� ��������������������� �"��������
����������������� ���������������������������������'����-1'5"�.����������EIQN�6���
�����������������������������+���A,<�*"�.��EIQ�� ���� �� ������������#�����������
-1'5"�
� #���������������������������������������%����������* �������������������
����������� ��@�����1�����"�#�'������ ��� � ��� ��� ����*���� ��� ��������
���� ���������������������������-���������������������)�������$������6��������
������ ��� �������� �������� ������� ��6���� ������������ ���"5�� ��������� ���
������������������������������������&�����-��=���������������>5������������� �
���������6����������������������%���"�
� .������������ �������*�� ������������$���*���������$�����������������������
����EI������$����������EIQN��������������������������������������"�1�������
�������6�������)�������!���������"�
� #������������������$���������'@;������������������$������������$���������
��)������)�����������������������������6���*����������������������������"�#��
������$�� ��� �� '@;� ��$������ ����������� ���������� �� �)�����"� 4��� ����� �������
����������������6���������������-�������*�� ������������*��)�������"5����
���$����������� ����������� -���$�� ��� ��$��� ��� $��� ��� ��� ���������� ������� ��
������������������ ��������������������"5"�
2�����������������������������$���������'@;���������������������
���������������������� ����������������������������� ��� ������������������
������"�0������������������������������� ��������������� ����������������
���� ����� �������� �� ���2������ ����� ��� EIQN"� .�� ��� ����� ����� 0��������� ���� �
�������������6�������������6��������������������"��
�
�
�� !��"#����,�@�*"��#�*�&�$���"����6�!��B6��
� #� �!��� �� ��� �� $��� ����� �� �������� ��� �� ������ ����� ���� ����� GG"� #�
����� �� ��� 0������ 6��� ����������� ������ ������� ��� ����� ������� �����"� .�� ����
��6��������$����6�����7��������������$�����������������������������&����������
���������������$������������������� ��������$������������,�����������
�������� ����������$������������� ��-���������������������5�����"��
� #� ������ �� ����� ������ �� ����� � � ������ ��� ��� <�� ��"� @�� ����������
�������� �� ��� �� ������� ���� ���$��&�� ���� ����� �� �������� � �� ������ ��������"�
0��,��������������<��EI�������KN�NY���� �� 6���*���� ������ 6�����������������
�����=��$�������>�-���E������5"�������������������<�������������������������
����������������������* ����������������������������$����"�.��&������������
�����6���������������������������#�����������������&���������$�������������������
����������������������������"�
� ���� ����� ��� ������ �� ���$�� �)� ��� ��� ������� -QEI� ���5� �� ������� � �� ���$����
��&����� ��,�� ��� ����� ����"� .�� �� ��)������ ��� ��������� ��&���� ��&�� �����
�!������� ��� �� ���������� ��� �����*��� ��� �������� ������� ���� �� ��6�������� ����
������&���������� �������"�.��1�����������������1�������������&������������������
���������� ����EI�J������/��*)��*�H����������� ������������"�
� � .�����<������������������������������ �����������������������������
���������*�����������GG�-������������'�����5���������������6��*�������!����� �"�
1��� ��������� ������ ��� ��������� ��&���� ��&�� ������� ������&7� ��� ����������� ���
$���������� ��� 6������� �� ��� �������� -�� ������5"� .�� ���������� �������&� ��� ������ �)�
���������"�0���&�������������������������������$�$&��������������������6���������������
6����"�3���������� �� ������ �����&����������=����&>� -����!���� ����� ��������� ��
�����$�B������������������������,������������������"5"�0��������������&��������������
����������������$�������������6�����������6��������"�.��=$��������>������������
��� ��� ���������)� �������"�2���� $���� ��� ��� 6������ ���� ���������"� 0�� ����� ���
�����������������������&���������������������������&"�.��6������������������������
����������$���������������6����������������&������������������������"�.����������
������������������������&����������������������<�����6��������������������������
�������������������������������������������������������"��
.������������&��������������������������������<��������������$�����������
��������&����"�3������ ���������������������������$���������6�������������������"�
#�4����������������������$�������������������������������* ������������������������
��������� �"�.��EI�J�����&���������3����� ��0�������'���������� ���������� �����
3�������(�����������������$������������ �������������"�.��6�������������4�����
��&� ������ �� 3��� �� '� ���� ������ ��� EI�N�� ������� ��� ��� ������*�� � ������
���������"�
.�������������������������4������������$�����*�� ���������������������� �����
�� �����*�� �� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��&����� 6��� ��� ������� ��� ����
����� �"� 1���� ��� ������ �� ������������ ��� �� ����� ���� ���� ����������� ��� �����
���������������������2����"��
�
��� �� ���� � � 3����� � � ,-=:"C� � 1��� ��� ������� ������� ���� ������ � ���� ���6������� ���
��������� ��� ��� ������ ������ ���������"� #� �������� ��$������ �� ���� ����*�� ���
������� �����*�������(�����#��������� ������� ��� ������"�#� *������2����� ���
�!���������� ���� �� ��� ���������� ����� ���$����$����&����� �� ���������������������
���������������������������4�������������*�� ���������������"�3��&*����
��� ���������� ������� ����*��� ��� �������� ��� EI�K�� ��&� ������� ��� �$������� ���� ��
������� �� ������ ��� 6$����&� �� �����*�� �� ��� ��� ��������� �����"� #�
����������� ���� �������� �������� �����*��� ���� ������ �� ������ 6��� �����*�� ��
��������� �� ��� �������� �� ������ ������ ��� ��������� ���� ��� ���� ���� ��� ��������
������� ��� ���������"� 4������� ���� �������� ��� ������� �� ���������� � �� ��������
���������� � �� ���"� 4������ �� ������ ��� E^� ��� ����������� �� ������� ������� 6��� ���
���������$����������������"�1�������)�������������������� �������������� �����
����*��������������������������������������$���������.������#����*�����6�����������"�#�
$������������������������4���������*���������$���� �����������������2�&�'������
������6����������������� �������������������������4�)<�*"�
� 0������������ �������4���������������6�����������������������������������������
�������� �������� ��� �������� ��� ����������� �� �*���������!���� �� �����������
6����������������������"�#���6������������������&��� ������������������������
��� ��� ������� � ������ �� �������� ������������ ���� ������� ��� ������� ��� ��� �����
�����"�.�����������6�����������������&������������������������� ���C��������
.�� �� ������ ��� 2����� ���$������ �������� $���� ����������� ���� ������
����������������<��Q��������������������$������������*�� �7������������ �������
4������ �� 6������ ����������� �� ��� �������� ������� ��� ���� ����������� ��� ���
��������� ������������ ��$�������� �� ������ �������� ��� ������������ ��������� ��� ��
��$���*�� �"�
�
2� ���� �� �� �� �� �����"C� ����� �� ������ ��� 2����� -EI�K5� ��� ��� ������*�� ����
������������.�����������-EIQ�5����������6��������������������������"�A���������
�� ��� ����6����� �����$������ �� $��� �������� ��� ���� �����&� ������ ������
<��������������6����������������������� �����������*����������� ���������
���&���� ���� ����$��� ��� =�������� �����>�� ���� ���� ��&� ���� �������� � ��� �������
�����������<��N��6�����������������������=��������������>"�
� � 3���)��������� ����������������4�����-����$��������������������2����5��
�������� ����������������EI�F����$ ��������������������������&���������������"�.��
$����������������3������������������6����������$�����������������<�"�.����������
���)������ �� ���������� ��� ��������� ��&����� �������� �� �������� ����
��6�����������������������������*���������������������������$�����������$���
���EIQE����������� ��A������'��������4��&�����������6��� ����'@;"�
� � #���6������������$�����������������3����������EIQN�����������������
=��6��������2������>� -#"E�"�N�5�� ���� ������ �����������"�#� �������$� 6����������
����������������6�������������$_���������<������������������..@@����$�������
3���*� ���� ��� 1������"� #�� ���������� ��� ��� �������$� 6��� ����� ���� ������� $�*�� ��
������� ����!�������������6���� ������ �����������������������������������������
��������������-�������������������$5"�'����������������6���*�������� ����EIQN����
4��������������������3�����������-4A�315"�
� � .�������<����4�����������6�����������������2�����#�����������'������
0��$�(�������*������� ����������������������6�������������������� ����������� �����
������������������������������EIQN����������� ���������������������4A1�+3��
���������������&���������-EIQK5"�
���������������������� ��������3��� ��'� ��������������$� �������� �����
EI�K� ���� 4�������� ��� .����� �� ����� -4.�5�� ���� ����� ����� ������$�� �����$��� ��
������ ��� �� �������� �� ������ ������������� �� �������� �� ��$��� ��� $������� ����
������ ��� �������� �� ������"� ������� ���� ����� �������� �� ������ �� 304'���
�����*������3�������(�������� ������������� ���������&������� ��������"�
���� ��� ���$� ��������� ��� �� �����*�� �� ��� ��� �������� ���2����"� .�� EI�Q� ��
304'�������6��� ������������*�� ����������������������������EIQ����� ���������
���������������������������@�� �����'�������'�������-@''5"�#�����&����
�� ������� ��� ���� ��������� ���� ������������� �������� -0������ ;��5� ��
�������������������� ���&�� ����������� ������ ���������� �������$���������� ���
��������� �6������ ����� �� ���&�� �� ��������� ��� $���� ��� �� �����*������
�������"�
.��EIQNRK�����������$����������4.��6���������3A+'�-3����� ��A���������
+����*������'�����5"�#�@''�����3A+'��������$�������EIQ������'��6������ ��
A������'������-'A'5"�1�������'��6������ ��6���������$��������������������
��������� ����������������� ���C�������"�
3� �&*� ��� �� ���<� ����������� ��� ������ ��� EIQ��� ��������� ��� 2�$��������
A������ ��� #������ �� '������ -2+A3#4'35� �� ��� 2�$�������� ��� '�������
4������������� -2'45������������������� �������*�� ����� ����������"�@��$�*�
��� ��� ���������� $���� ��� ��� ���������� ���� ��&�� ���������� ��� ��� 2+A3#4'3��
�����*���� � ������ 6�������� ��� ��� 4A�31� �� ����� ��&� ��������� ���� �� �����"� .��
4�������� ��� ��������� 3����������� -4A�315�� ������ ��� EIQN�� 6��� ������������� � ��
������ ��� ����� �� ���������� ���� �� ������� �� ��� ������'��������� ����� � ������ ����
��� ����������������6���������������<�������������������������������� �������
�����*�� �� ���� ���������� ����� ��� �������� �������� ����� ��������$�"� .�� EIQ��
��&������������������ ����������������������*������������������������������
N����������"�#��������������������������������4A�31���������������$ �����������
����� ��� ��������� �������*��� ��� EIQF�� ����� ��� �� ����� ��� ����� ���� ��
��6������"�
�
�
�� !������0"&%$�()��)�&�,����*�+�&"#����,�@�*"��#2�*�#���"&&"��$")(��$"�+�*�#���,%$�()�E��B6!����D�� � .�������������&������������ ����������*����������<��Q��������������������
���� ���������� ��� �� ��&���� �� ����� �������� �� �� ������� ������������ �� ��
������ �"�3�� ��������� ������$�������� ������� ���� ������� �� �������"������ �������
����� ����� ����� �� ������� �� �������� ��� ��� � �� �6���$"� 3� ��� ������
��!������������������������&����������*������������ ��������$����������������
������� ���������������������������������������������������������"�
� � .��������������������������������������* ������������'�����������������
���� �����*�������������������*���������!������ ��������������������� ����
$�*�������������* ����������������EIQ�"�0������������� �������������6������������
������� �������� ��� �����*��� -����� ��� ����� �� ���� � �� ���&���� ��� 1������ ��
1�����5������������$����������������������6��������������"�����������������������
������������������������'�������������������7�������������������������
�������������"�
�
������+����� ������� ����� ������"C�.����� ��� ���������� ��� ���'������������������
�����������������������������6��������������*��������������������6����������
��� ������� ��!��"� 3������ ��&�� ������� �� ���6����� �� ��� ��� �����*�� ��
���������� ����� ����� ��������������� ������������ ���������������$����������
����C�������"� .�� �� �&��� ���� �� 304'�� -�������� ��� �� �������� �� ��� 3�������
(�����5������EI�Q��&��������'#3;����$�������������"�1�������������������������
���&� ��� ��� ������� �������� -�$����������� �� '@;5� ��� �������� ������ ��� ������
����������6����&�����6����������������"�
� � 3�������������������������������'���������� ������������������������
�������"�.�����$��2�����������;�����X������;���������� ������������������6������
' ���������;����������������&����������������������������6����� ����������������
��� ������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� �� �� 6����� �� $�������"� ?� ���
�$������������������������� ���������� ����� ��'@;�����������&������������*�����
�������������������"�.����������������������� ��,������������������������
��$�� ���� �������� ���������� �� �� ���� ��� ���������� ���� ����� ���� ���������� ���
��������������$�������������������������������������������� �� ��������������"�
.��������������6�����6�� "�
� � .���������EIQ������$����������6��$������������������������6���������������
������ ��������������$����������������$�������������������������� ��'@;������
��$�� ����� ������ ��������� � .������ ������ ��� ������ �������� ��� �������"� ���
�����*�������������������������������������������&���!��������'@;��������
� ������ ��� ��������� ������"� .�� 2�$�������� @������� ��� ;�������� -2@;'�5��
������������#���9�������X�������2�������'����4�)<�*�]������(������3��� ������
�)�����������+�4;��������������������������������������*�������������'@;��
�������������������"�.��������������������������'������A���������;��������
-'A;5�� ��������� ���� 0������ 1������ �� (�������� 0����� ��������� ������� ��� �����*���
��!��� ������� ��� �� '@;"� .�� 6���� ���������� �����* � � ���������� �� ������
���������� �� �������� ������ ��� /�������� ������ ����&� ���� �� �������� ����
���������������"��
� � 3����������EIQQ�����������������������������'������*������*�������*�����
��6��*��������&��������������"�.������H����������������6����$�������������������
������� ���� ������ �������� �� ��� ��������� � �� ���6����� �� ��� ������ ������"�3�� <��
���������� � �&*� ��� $��� ������ ������ ���� ��� ���������� ��� ������������� ����
��������������6����* ��� ��������������'�$��$������������������� ��'@;�������������
�����������6�����������������-;����6��'������5����������� ����'�����"�.��
,�������6���*���������������������������������6��������$���������������EIQF��
����������� �������@�� �����;�����������'�����-@;�3'�5������������������� �����
���������������������� "�
�
��� '����� #�����"C� #� ���6��������� ��� �� ��������� ����� ��$������ ��� ������
�������������EIQJ���������������� ���#��������6����3������������������������
0�������*�� �� '������ -EQ"QN�5"� 3� ��6������� ��� �� �������$� ��� EI�F�� �� ���$� ����
���������6�������������������*�� ��������������������$������������������
����������� ���� �� ��6�������"� #�� ��������� ��� ��������� ���� ����� ��� �������B�
���&��������������$��������������������������������B�������������������������
����������������"�
� '��� ��#������0�������*�� ��'���������EIQJ� �������*��������� ���������
�������� �� ������� �� ���$�� 6������ ����� �� ����� � ���������� �� ���$�
���6���������� �� 6���������"� #� 'A'� �� ���6��� �� ��� ���������� ��� EIQJ�� ��� ��
'��6������ �� #������"� #� ��� ����2'4� �� ������������� ��� �� ������� �� 0�������
'���������� �����$��������0�����������������������������<�"�#�� ������������
4A�31�����������������������2+A3#4'3���������$���� ��'��6������ ��.��;����6��
'�������� ��� ����� ��� EIQF� -��� ��� ���� �� ��� EIJE�� � �&*� ��� ��� ��$�� �� �������� ��
'��6������ ��@�����+������'������� �������� ���� ���231@C+'5"�?� 6���������� ���
��������EIQF�� ��������� ��'�������� 4��&������ ���6��� ���� �� �'��6������ ��
������"�
� � 3���������������* ���������������������*��������������$���������������
���� 6���*� ��� ���� <�"� @�� ����� ���������� ��� ���� ������� 6��� �� ��������� �� ��� ��
'��6������ ��A���������'�������$�'���������EIQI"��
#�6����� ���������������������* ����������������������������&����EIQJC
EIJK�� � �������� ������ ���� ��� ������� ������"� #� �������� �� ������� ��� ����
���������������������$������*��������$��������������$����� ��������������"�
�
�� ��"� � ���� � �� � � ��� � ��!� �
%��&���� "�!�#� !#��'� # ��!� !��"'� �#�"��� #�#'� �!��� ���"'� #!�!��� �!�"'�
(���)�� #��!""� ���'� ���� � ����'� �#���!� ����'� �� �!� !#�#'� �!� �#� !!� '�
�������� ���!� !!�"'� !#� !�� !!�!'� !�� �� ! �"'� #����� ��"'� �#���"� ���'�
*+�� � � � � � � !��#��� � #������ �
,����������� �#��� � ���#� ��'� �� �� � !�!�� � !��"�� �
��$�-��*� � � #��� �#'� ��"�� � �!�� � ��""� �
� ���#��� � #����� � '� #��� �� � !"��!� � !"!���� �
�
� #�� �������� ���� ��6������� ��� ���� ������� -.�� ;����6�� �� #������5� 6������
�����������������������������������������"�.�����������������������������������
��������� �������*��"� 0���� ��������� �������� ���� ��� ������ ��� ���������� ������ ��
'��6������ ���������-1'C105�� �����������"�#�����������������������'�-�����
���2���+'�� � ��$����� ��@+'5���� ��������� �!�������� ������� ���������� ��� ���
�������������"�
� .�������������������6����� ��������������������������������������������������
���������&���"�1 ����JQ������NFN��������������<��EIQF���EIJN���������������� ����
����$������ ��<�"�.� ����������������� 6��� �������)����� ������������������ ��
�������*�� ���������������������������������������)6������������7�
�
�
�
E�����
N�����
K�����
������
������
Q�����
J�����
F�����
I�����
�7�&
��*
"#�E
��&
�#D
����
����
�H"#
�7�&��$�()�#�)*�$�&��8�4$"&��+�)"��8�4$"&�
������
���������
��
� ����������������������������6����� ���������-��������������������������
������� ���� Q�� �� �� ��� �������*�� �� �� ����$�� ������ �� EEY5� �� ��������� ��
�����* ����$�����"�;���������������������������������-��������������6�����5������
��� ���$�� ���������� ����� �������� ��� ���� �������"� ���� � ������ ��� EIQQ� ���� ��
����� �����������������������)��������KQI����������������<��-E��NY5����������
���EIQF�-EF��Y5����IKI��������EIJK�-KN��Y5"�
� A������������������������������������ �����������������<��N������<��Q��
6��������������$�"��.�����������������������������������&�������������6����� �����
�� �����*������ ��� ��������� ���� ����� 6��� ���������"� 1���� ���*)� 6��� �)�
���������� ��� ���$�� �����!��� ������������� ���� ��� �������������� 6���*7� 6��������
��� ����� �����*������ ������������ -���� ������� ��� ���� ������5�� ���� ���� ��$��� ���
6����� ��-�������������������&���������)�������������5������������6����$���������
-��������������5�
.������������%����#�$��������������������������������������������
���������������*�� �������������������&����6������$������<��Q����������� �
���� �� ��6���� 3����� � ������ ��� EIQJ"� 1��� ��������� �� ������� ������ ������� ���
�����������&����������������������������������������������������* ������
���� 6���� ���� ��������� ��� 3������� �� �� �����*�� ��� ��� ����"� @�� ��� �� �)�
������)����6���������6�����#��'����������EIQ��������*������'���� "�#�$����$���
���������������������*��������������������6����$�������*�� ���������������"�
.�� ������� ����� ������ -���� �������� 366���5� ��� ���� ����� ���������� ��
�����!��� ������������ ���� ���� � � ������ ��� EIQJ� �� � ��� �6���*�� ��� ������ �!������
-4����������������&������ �����������5"�3���)�� ������������� ������������� ���
��������� ��� ������ ���&�� ���� �������"� #� ������ ���� ������ ���&�� ����
���&�����$�*������������6����3�����������������������$�"�0�����$�����������
���� ��� EIQ�� �� ���&�� ��������� ���� ��� ������������ ��� �� ����&� �� ���� ����"�
3���)�� �� ������������������� ���������������&�������)� �������������� ���
������$������� ����"��
�
#���� ���� ���� ���"C�.������������������������� ��������������������������$����� ��
���#������� �� 6��� ����������� ������ ���� ������� <�� ��� ��� ���������� ����������� �����
������ �� ��� ������� � �� ��6����3����"� .�� �����$�� ���� ��&� ������� ���������
�������������������������������������� �����������&������������������������
���������"�
89��� ��&� ���� ���� ��� 6��$����� ����� ���� ����� ������ � ��� �������� �������
�����������������������������������!��� ���������������1����������2������$�����
���� �� ��������:� #� ��6���� �����$��� ���� ��� ��������� ��� ����� ��&�� $�*����
����� ��� �� ������ ������"� .�� �$������� ���� �� ������ �������������� ���� ���������
�����&������$���������������"�#���6�������������� -EIQ�5��� ���������������
������*�"�1��������6����3�����������������������*�� ��������������������6������
6������ ��������� �� ��� � ��� ������"� ������� 6��� ��������� ��� EIQJ�� ��� ���� ��
����$���� ���� ����� �� ���� �� ������ ������� �����$&�� �� ��������� ���������� �� ��
�������������$����"�+��������������$�&���������������������������*�� �����&����������
�������� �� ��������� ��� �������� ����������"� #� ������� �� ����� ��� ���
����������&�����������6���$�������������������������������������'��&������
���6��������������������..@@"��
� � .�������������� ��������������������� ���������������&�������������*�� ��
-���� ��� ��6��� �5� �� ��� ���&���� ����� �����������$"� .�� �������� ������� � ��
������ ����������������������*��������������������������6������"�?����EIQQ�
����������������� ���������������������������������������������������.������$�����
���� �������� �� ������� �� ��� 6���� ��� ������������ ��� �����$������� �� ��� ��������
����������������������������������������6������������������*����������������"�
#�������������� "�
� � +���� ���� ��� ���� �� 6��� �� ������ �� ���� �� ���� � ����� ������ ������� �����
������ � ��� ��� 2������ ��� .�� 0�$���� -EIQQ5� �� ����� ���6������ ���������"� ;������
������ ������$������������!��� �������������������������������������������� ��
� ��� ��������� ��� �� ������ ���� .���� �� $�*�� ��� ��� ����� ������� ��� ��� ������
���$��"� #� ��� ������ ����������� -���� ��� ��� ������ ��� �� ������� $&� ���
���������� ��� �������� ��� ������5� ��� ���&�� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��
������&�� ����������)� ��6&���� �� ��&� ��� ������ ���� ������������ ������� �!��&� ����
���������������������������������������������"�
� � @�����$��6����������� ��6�������EIQJ������������������������� �����������������
����� ��������� �� ���&���� ���C��6�������� ���� �� ������ ��� ������� � ��
������������"� .�� �������� ��������� �����&� �� ����� �� ��� ��� 6����� ��� ������
������������ ��)���������� ��� ���� ��� ��� ������� �������� ���� ��� ���������� ����
��������&� ��� 6����� �������� � ������ ���� ������ ���������� ���� .���� �� ��� ���
��������"� .��� ��������� ��� ������*�� �� �� ������������ ���� ����� ���� ������&� ��
����� ��������������������������������������������������!�����������$�������������
���� ��������&� �� ���"� #� '@;� ����* � ��� ��������� ��� ��� =���������>�� �� �����* � ���
������������������$����������������$���������� �"�
� � 1��������������������������������������������������������&��!������$����
��������� �"�.��EIQ����������������� �������$������������������������������������
��� ���������� �� ���� � ��� ����� �&����� ��&���� �� ����� �&����� ��������� � -����
EQ"N�������EIQ�5"�.����������EIQQ� �� ������� � �� ���������� ��������� ��� ��� �������
��&���� -#"EQ"Q��5"� +��� ���� ��� ����6����� ��� ��� ��������� ��&���� �� ������� � ���
EIQJ�� ���� 6���� ��� ���� ���� ����� -��� �6����$�� �� ��� ������5� ��� ��� �&� ��� ���$��
-#"EQ"QEE5"�.��������������������������������6�����������6������������������
������������������������������EIQF����������$�����������������������������
�����)��������������������$���������������-����EQ"J��5"��
� � +���������������������������������������������������6����� ���������������
����������� ���� ���� �� �� ����$�� ��� ������ ������� �� ���� ���� �� ���� � � ��$���
������� -���� EJ"�J��� ��� EIQF5"� .��� ������� � 6����� �� ������ �� ���� ���$���� ��
�������� �� ���� �����"� #� 6���������� ����� ��&�� ������� ����� ���� ��� ���
����"�.����������������������������������� ������������������������������,�����
��������� ���� ��������� � �� 6���������� ����� ������ ����$���"� ��� ���� ������ ���
��������6����������&������������)������<��������������������������������
��������������������������������������
�
!������ ������������ �������������"C�������������������������������������� �������
<��6������������������������������������������������������������*�� ������� �����
��� ������ ����� ��� ��������� ��6������ ���� �� ���� � ��� ��� <�� Q�� ���$������ ����
���������� �� ����������������� ����������"�A��������� ��� ��6�������� �� �������
������6�����������������$�����"�
1��� ��������� ������ ��������� ���� �� ���� ��� ������� �� ����6������� ��� ��
������ �� ��� ��� ������ ����������� ������ ����������� ��� ����� �� ������� ��������
��$�� �� � �� $�$����� -� ��$�� ��� ������� ������ �� ��������� =��� �����>� ����
����� � ��� ���������5"� .� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���� ���
�������� ����������� ��� ��$��� ��� �!������$� ���� ��������"� 3���)�� �� ����� ��
���� ���� �� ���� � �� 6���� ��� �� ������ ��� ���� ����� � �� ��&����� ����� ��� ������
���������������������"�0�����6�����������6�������������������������� �����
��� ������ ��� ��� 4������� �������� $��� ��� $������ ������"� .� �������� ���� ��
����� ����������)�����������������������6�������������� �������������� ���
���������������"�.������������������������ �������$����������������&�����
��$��������EI�����EI���-�����������KI��Y���E�IY5����������������������������������
���&����EIQ����EIQF�-�J�E����KY��������$�����5"�
�
�
1�������� ��������4������/����)6����%������EI��CEIQF�
<�� 1�������� ��
������������
EI��� KI���
EI��� �E���
EI��� �N�K�
EI��� �E�I�
EIQ�� �J�E�
EIQ�� �J�Q�
EIQQ� �I�N�
EIQJ� �N���
EIQF� �K���������7� +������� ������ ���� %������ =1�������$� ��� ���>�� � ��� !��� ����� � � ��� ������
2��������A^I�����������REIJE���)�"�E��"�
� �
� � ?�����������������������������<����������$������������$�������������
�� ��� �� ��������� �� ��� �� �����*� ��� ��&� ���� �������$� ��� ������� �� �������"�.��
������������������������������ ���$����������������������������������������������"�@���
��� ��� ���� ���� ��� �� '@;� -�� ���� ���� � ��� ������� ��� �� @15� 6��� ���6����*�� ���
����������������������������������������������������������������"��
� � +���� ������ ����������� ��� ��� ����� ������� 6��� ��� �!����$�� ������� ��� ��
�������*�� �����������!����������������������*�� �������������������������
��&����� ���� ������� ���� �� ����� ��������� �� ��� ��� ������� ��� �� �����<� ��
������ �����"� .�� ����� ������ ���������� ��� �� 6���������� ����� ���� � ��
�������� ����������<�� ��������� �������������������������&���������� 6���*"�.��
�������� ���&����� ���� �� ������� ��� �� �������� �� ���� ��<�� ��������� ��� ���
�������"�
� � .�� ������ ��� ���$����������� �������� ��� ��������� ��������� ��
��������� ������������������������� ��������������������������*�� �����������
������&��!������������������6����$�����������$���*�����"�
� � A������������������������ ����������'@;��������������������*���,���)�����
�������&���������������������������������� ���'������������� ��������$���������
�����������NE���������������EIQI�-;��*�5�6��������6����������������������"�0�������
���� ����6���� ��� ����� �� ���������� ����� �� ����� � ��� �� ����������� �,������ ��
'��������� ��������������������������� ����������������������"�
� � 1����������� �����$�������� ������������ 6��� ����3������3����������� ��'@;��
��������� $��� ������ �������� ��6����� � ������� ��� ������ �� ������ ��
���������6������"��
�
�� !��"#����,�@�*"��#�+�&���)�*�*��"�%&����
� 1����������������������)�����������������������������������&���������
@�����1�����"�A��������������������������)��������������� ����������������-���
���� �������&� ��� ������ ������ �� ������ ��� )������ ���� �!������ ���� ��!��5"� 1���� ���
�����$��������$������������������������������������������$����"�
;���������������������������������&�-�����$������������*�� �����������������
�� �����$���� ����� �� ������� �� ��� ����� ����������� ����������� ���"5� ��������� ��
��������������� ��������������������@�����1�������������������������������������
�����"�
A���������������������������������������������������������������������
����������6����� �������'@;�����������������������)��������������������������
���������������������������������������������� �����������������������������
�����������6�����������$��&�6�������������3������#���"�#�@�����1������6���
������������������������������ ����������$�"�A�����,�����������&�����)����������"�
� .�� �� ������� �� ��� ���������� ��� �� '@;�� ��� EI�K� �� �� ������� ��� ������$�� ���
�������������������"�;�����$��������������������������'@;�����������������
���"� ��6��&�� ��� �� ���� ������7� �� ������ �� ��� ���� ��������������� ���&���� -���
������������5������������=���������>�-��������� �����������5����������*���
�����������4�)<�*�-�������������������6��������� ������1015��������������������������
;�������� -105� �� ��� ��������� ��� ��@����� 1������ -1'� �� 10'�5"�#� ���� ��� ������
����� ��$��� ��� ����� ��� �����������&����"�'��� ��� ���������� ��� ��� ��������������
������������ �������������������������������������������@�����1������6���$�������
������ ��������� ����� ��� ������ ���� ����&� �������� �������� �� ��������&� ��� ��
��������������$�����������������������"�
� H��������������������������������������<�����������$����������������
������� ��� �� @����� 1�����"� 0��� �������� ������������ ��� ��� ������ ����� ���
��������$� �)� ����� ��������� ������ ��� ����������� �� ����� ������� ��� ��
��������� ��� ��� �������� ��� ������ ����� ������ �� ������ ���� /�������"� .� �������
������������'@;����������� �����������������������������6��������������������
��&�������������$���"�
�
����������� �������������������������
� 3� ����� �&� ��� �� ������ �� ��� 3�������� �� '@;� �� ��� ���$�� ��������� 6������� ���
������� ���� �!�������� ��� ���������� ��6������ � ��� ��������"� .�� ����������
������&� $���� ����6����� ��� ����� ���� ����� -������� ������ �� ��� ���������
����6�������5�� ����6�������� �� ' ����� ���� ;����� -����� �����*�� �� ������� ��
�������� �� �������$5�� ������� �� � ��������� �������� ��� ��������� �� ��� ���
��������������������� �����������������������������������������������������
������������������*�� �������'@;"�
� A������������$�*�������������*�� ������������$����������������������
������������"�3������� ��@�����1���������������������������������������������
������� ������� -��� ���� ��� 6��� �� ';'�5�� ��� ���� ����6�� � ��� ���� ����� ���
��$�����������������������������������������"�+����� ���������������1������-EIKFC
EI�E5B����������������������������/������/��*)��*�H�����-EI�Q���������*�����
EI�J5"� #� �!��������� ��&�� ���� ���$�� �� ���6�����$�� ������������ ��� ��� �������
��"�2)� 6���*� ���&� �� =������� ��� ������ �>�� �� ������� �� �!��������� ��� ������ ���
���6������ �� ���� ��� ����$�� ���������� ����� ����� ������� �� ������������� ���
4�)<�*��3�������������"�.�������������������������������������-�������!����� ��
���� ���&���� �)� ������*��� �������� ���� %���5�� ��� ����6�� � ��� ������� ����� ���� ���
��������"� 3���)�� �� '@;� ����$�� �� ���������� ���� �� ��������� ���� ������
������)����"� .��� ��� ���� �� �!��� � ��� EIQI�� ���� ��� ;��*��� ���� ������� ��� ��
��$���*�������������"�.�������������������������������6���*������������� �"�
.��������������������������������������'@;����� ������������������������������������
���������3�������/�������C'@;���������������������&����EIJE�����3������"�
� 0�� ����� �� 6���� ���� ������� ������ ��� ��������� ��� �� @����� 1������ �� �� '@;�
���6���� ��� ������� ���� ��������� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �� ����
������������������������������������������������������������1�������������
�������� ������������������*������������"�#�'@;�������� ����������������������
������������-������������������������������*�������������5��������������$��
����������������������������������������������������������������������
����$����������1�����"�
.�� �������� ����� �� ������ ��'������ �� ��@����� 1������ ���������������� ��
������&�������$�������� ������� ����������� �����������"�#������������� �������
����� ��� ��� ���������� �������� -������� � ��� ������� ��� ��@����� 1�����5� ����&�
�������������������������&"�1��������������)������������������������������
'@;�����������������������*�� ������������$������������������������������
���������������������������������&���������������������&���"�
#���������������������������$��������������������������)��������������'@;��
�!��&� ������ ��� ����� �� ���� ��� ��������� ���� ���$���� ��� ��� ���������
������)����"� .��� ������� � �� ������� �� -������ ���� �������� ������5� ��� ��
������� ���������� ���&���� �������� ��� ��'@;"� .�� ��� �������� ��� ����������� ��� ���
����*�� ���������-�������'@;5�������������������&�����-��������������������5���
'������ ��� � ��� �������� ��� ��������� ��� ������ ����� � ��$��� ������� -���&����
�������� ����� ��� �������*�� �� ��� �� �����*� �)���� 5� �� ��� ��6��� �)�
=��������$>� ��� �������� ������"� ���� ���� ��� ���� ��� ������� � �������� ��� ��)�����
���������������������$����������"�
1�����)���)����� ����������� �� ��$����� ��'@;������������� ��������������&����
-�6���*�����������������1'����������$���!���5�������������������������!����������
���*��������������������6�������@�����1����������6�� ������������������������"�#�
6������������)������� ��'@;����� ��@�����1������ ��������� ���$������������ ����
�������$������� �������'���������������������������6���"�
#� ���������� ���� ���� �������� ��� ��� ��$�������� ������� 6��� ��������� �� �����
��6�������������������������������������������������������������"�3�����������
�������� ��� �������� ��� �� '@;�� ������� � �� �������&� ���� �����$���� ��� ������
��!���� �� �������� �������������*������������������$���������� ������������
�����������EIJN"�?��������������$�$������$�����������������������������������
���������������������������*��������6�������������������������=���������������
�������>�������������������������������*�� �"��
�
����2������%7������ ������������&��� �����(����0���� �� ������ ��� ����
� @������ ���������������&� ���� �����������������3����������EIJ����������� ���
����� ���� ��� �����������&� � ��� ��������� ��� �� ������ ���� .���� �� ���� ��
��������� �"� 3�� �������� ��� ����������� ���� ���"� 0�� ����� ��� ����� ������
����������������������&����,�������������������� ����������<������������
�)� ��� ���� ���� ����� �� ���� �� �������� ��� ������&� ��� �������� ��� �� ���� �"� .��
���� ���� ��� �� @����� 1������ ��� ������ �� �������� ���� .���� ��� �� ��������� ���
���������� ������ -������� ��� 3��� ��� 1�������� 0����5�� ����� �����$������ ��
��������� �����������������������"��
@������������������������������A����%)����6������������������� ��
������������������������������������������� ���������������������������"�
#�� �������� ���&�� �������� �� ��������� �� ���� ��6������ ��� �������� ��� ���
��������"� #�� �������� ���� �� ������ ��&�� ��������� ��� �� ��������� �� ��� ��
�����"��
� #�������������������������� ������������6���������������������������
������������������"�0����������������������������������������������������
���� �"� #� 6���� ��� ���� �� $�$� � �� ������ �� ��� ��� ��������� ��� �� ������
�����$����� ���� ��� �$������� ��� �������� �������������� ���&�� ��� ��������� ���� ���
������"� #� ������� �!��������� �� ������� ������� ���� ����� ��� �!��� �� ����
�!�������� ���������&"�1����������������������������������������������6����"�
.���������3���������������� ��������������������$��� �����������6)����"�'���
������������ �� �����$�������� ������������� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� ����
������"�.��������������������������<�����������������������������������
���&������ �� ������*����������� ���� ����)� ��������� ��� �������� �������6�������� ��
���������� ����3������1��������0����"�
� .�� ���������� ���� ��6�������� 6������ � �� ������ �� ���� �����$�� �� ����&� ��� ���
'������������ ������������������$��������������"�@�������������!����� ����������
��������2�����%������������ ������$��$��������������6����)����������������
��������"�
� .�����������!�������������������������������&��������������������������
���������������������������������������������������������������$���� �����������
�������&������������� ����$��&�������������������6�����������"�#������)�
������)����� 6������ ��� ��� �� '�3H� �� �� 1������� ������ ���)� �!��&� ��� �������
��������������������6�����"�����������������������������!�����������������
������� ��� ������������� ���� ��� ������� ��� �� @����� 1������� ���� ���� $��$��&� �
���6������������<������������������'@;"�
�
����������������������������� �������������
� ;������������� 6���*� ������ ��� �������� ������� ���&����� �������� ��������� ��
����������$���������'������� �������� ������'������.������$��A��������� ��'@;�����
$������������6��������������������������"�#�������������������-�����������������
24�������'5�����������6���*�������������������������������'@;"�@���������������
�� ��6��&� � ����������� ��� ��������� �� ��� �� �����"� #�� ���������� ��� ���C
��������������������������������������� ������������������������������
������� ��� ��������� �"� .��� ��� ��������&� ��������� ��� �������� ����� � ��$�� ��� ���
��������������������"�+���� ����������������������������� ���������������� ������C
�*�������� ������� �� ���6����� ��&����� 6������ �� ���������� ���� ��������� ���� ��
=��������� ������>"� .�� �� ����� ������&�� ��� ������ ������"� ;��� ��� ���������
����������6���������������������������������'@;"�
� .�� ������� ������������ 6��� ������� ��� ��� ���� ������$����� ������� � �������� ����
�������������������������"�#�����������6����������������������������������
������������� �����&���������'�����"�#����� ���C�������������������������$������
���������� ������NQ�KY�-���EIQF���&��������E��NY5"�#�����������������������'�-4'�
��2��5�����$�����������������"�;��������������������������������������24�"�#��
�����������������������������$����������������������'@;���������K��I������NQ��Y�
������$������������$�����"�
�
� H����
���������
Y� ����������
��������
'������� EJK"�QF� K��FI� EF�
0������� E�F"E��� NQ���� EQ�
���������'������ E�J"�KE� NQ�KK� EQ�
231@� N�"IFK� ��QK� N�
������ NE"IE�� K�IE� N�
24�� E�"EIN� E�FE� E�
@0+1+�-�������6���������@15� �"�N�� ��IQ� �
4*������������� K"�JN� ��QK� �
'���������$�����������-����5� K"KK�� ���I� �
4*�������'������ K"NEQ� ���J� �
0�������� ���� E"QEQ� ��NF� �
4������������� E"�II� ��NF� �
3������� QJK� ��EN� �
%������������ EK"II�� N��I� �
;+;3#� �Q�"N��� II�IK� ���
�
���������0���� �������' ������ ����� � ����
� #������ ���������������������������������� �����$���6�"�.������������<���
�� �����$� ��������� ���� ���� �� ���&���� ������� 6���*� � �� ���*� ������ �� @�����
1������ �� �� ���� �������"� 1���� ���� �� ���������� ��������*�� ��� �� ����� ��
�����* ��$���"�
.�� ������� ������ ����6����$�� 6��� ��� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� EIJN"� .��
����������������������������� �� �����������$�� ������� ������������� ��'@;"�#��
������ $��������� ��� �������� �� �������� �� �� �� ������ �� ��� �� ������ ���������
����������6��$����������&�����������������"�#�������������������������������$���
������������ ��� ������ � ��� �������� ����������� ��������� ��������� ��� ��������� ���
��������� ������������������������*����������������$�������6$�������������
'@;"�
#� ������ ��� ��� ������� ��� .�� ;��������� ��� �����R����� ��� EIJK�� ���� � ����
�������"� 1��� ������� $�*� ��� ���� ��� �����<�� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����
����*��������������������"�.��������������������������$�����������!������ �����
��������������������&�������������������������$������������� ������ ��������������
���������"�.����������������� ���������� ���� ����������� ����������� �� ����� ��
�!�������������������������������������������������� �������&"�#�������������
��$�������� 6������ �� ���6������� ���6����*)����� �� ������ ����� �� ���&���� ���� �!��&� ��� ��
��������"�
�
���� � ����� ������������������������ �����������&��
� #�� ������� ����� ��� �������� ���������� ��� �����6����� ��� ��� ,������ <��� ���
����� ���� ��� ������� ���� �!���� ��� ������ ��� ��� �� �!��������� �)� $������ ���
�����*�� �������������6�������)������� ����������"�3���)�� ��$������� ������
��$������ ���� �������� ���� �� �������� ��� =������ ������>� ��� ��� ���6������ ���
������ ��$�� ��� ����������� ��� ������ ��� �� �������� ���� ��� ������� ��
�����*�� �������������������������� ������"�
� .�� ���� �6���*�� ��� ��$����*�� �� ��� ��� ��������� ����� $���� �� �� ���������
�!��������� �� ������ -�� ���� ��� �� �!������� ��� ��� ��$����� �� ����� ������
�����$��� ���� �� @����� 1������ �� ��� ��$����� �� ����� ����� ���������� ���� ���
�����������������������������5���!����������6����$��������-�������� �������6���
���� ������5� �� �� ������� ���� �� ��� �� ��� ��� ������� -����� �� ��� ����� ��� �������
�!������������$�������������������$�������5"�
#� ���������� �� ������ ��� ������ ����� -��� ���� ��� ��� ��������5� �� ��� ������
���&����C������������� ���� �� ���&� $�$���� ������� �� @����� 1������� 6��� �����������
�����������6��������������������"�
.������� �������������������� ����������������������������������������������
�����@�����1������-�������6��������$&���������5�����������������&�6��*�������
�����������6����$������������� �����������������"�.����$���������������������
������ ���� �)� ������ �� ���&� �� ��������� ����� �!�������� ��� ������ ���������
����������� -�� =����������>� 6������ �� .����� ��� ����� ��� 0�*�5"� 3���� ���� ��
��&� ���� �������� ���� �� ��������� ��������$�������� ������� ��� ��� <��Q�������
��������������$�������������������*�� ������$���������������������������*�� ��
�������������������������*�� ��������$��������������"�����������<�������@�����
1������� �� �������� ��� ��� �������� ���������� 6��� �!����$� ��� ��� ����"� 0�� �����
��������� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ������ ��������� ������ � ���������� ���� ��
� �������������������� �������������-�����������������������������������*���
��� ��)����� �������5�� ���� � 6��*�� ��� �*�� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� ��
6���������������* ���������������&�������������������������������������$�"�
H���� ����� ��� ���6���� �� ��� ��� ��$����� �� ����� ����� ��� ��������
���������� ��� ���� �������� ���� $���� ������ ��� ��� ,������ ������� -2������ 0��$��
1�������/�*�)������"5"�0����������������������������������������-���������������
����� ����������������� ��������=������������>5������������������������&���������
����"��
� #����������$����������@�����1�������������������6����������������� ��
���� �������� ���� �� ������� ��� �� =����� ��� �� �������� �>"� #�� ��������� ���&��
������ ��� ����� ������� ��� ��� ���"� .�� ���������� ���� ������ ������� -���� ��� ��� �!������
����6������������������������������������������������������������������������
�������������5���������������������&���������������)��������������������
�����������������������������$��������������)��������� ������������������"��
.���������������� ��������������������������������������������$�����6���
�)�����������������&��������������������� ����"�1�����������������6������������������
����6�� � ��� �������������� ������� ���� �� �������� �� ��������� ��� �� �����"�.�� ��
�!������������'�����������'������ ��������������������������������������������
���������������������$���� �B����������6������������������������������ �������������
������ �����&��������������������@�����1�����"��
�
*� ���������� ������������������������������� ���
/����������� �� ��� �� ������� �� ���� ���6���� ��� ������ � ������&� ����� � ��
������� ������� ���"�.������!�������������������������������������-���������5"�
X������6�� �������$����������������*�� ���������������������������������������
?���"� #� ����� �� ��������&� ����� ��� =�������>� -��� ���� �������
����������������6�������������������6��������������$���� ���������������� �5B�
���=�������>�-���������$���������������������������������6�������� ��
�����$���� ���������������� ��������5B� ���=��������>� -�������$�����������������
��� ��������� ����� ��� �� ���� ���������� �� ��� ���&����5B� ��� =��6������ ������>� -����
��������������������������������������������������&������������6�����������������
����� ��������������)��������� �� �������� �� ���� �� ���� �� ������ ��� ������ � ���
�����������������������������5B������=��$����������>�-����������)���������*��������
�����������$�*���������������$��������������)�������5"�
0�������������6�����������������������<�������@�����1����������������
���� ����� ���� $������ �)� �������"� 1��� ��������� ��� ��������������� ��� ��
��6���������������������������������� ���������6�����������)������6������
�� ������ �� ��� ������"� 1��� ���� ������ �������� ���� �� ��6��� ������� ��� ���
��������� �� �������* � � ��� ����� ���� �� ������ ������ �� �� ��������� ��� �� @�����
1�������������* ����������������������"��3���)������6�����������6��!� �����&������
������ ��������������!��&������������)��������������������������������"�.��
����������������������� ����� ������������������������������ ����������������
���!������$���������6���������������������6���� ������ ����������������������
����������������������&������������������=���������>���������������������"�
.�������������������������������6���������������������������������������
��� .�� ;��������� ��� EIJN"� 1����� �)� ��)� ��� �� ����� $��������� ��� ��� ���6������ -����
������ � ������� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ����� ��6������ �� �������5�� ��
�������������������� ���������������� �������� ����������������)����������
-��$���������5� ��&� ���� ����� ��� ���� ���� $���� ������ ����� ��� <�� Q�"�
#�������� �� ��� ;����� ���� ��������� �������� ��� �����$�� ������ ��������� ����)���� ��
������)����� ���� ���$������� ��� ������� ��� ������ � �� ������$�� ��������$���
������������������������)���������������6���"�
.���������������������������������!��� ����������������������������������"�
3��������*��6������6����������������������=����>��������$������������*�� �"�1����
�� �)���� �!��� �� ��� �� �������*�� �� ��� ��� ����� � ������ ��� EIQJ�� �� 6���*�
�����*������������������$����������������������� ��������<�������@�����1������
������$��������������&������ ���"�
#�������*�� �����&�������������������������������������������$�����������
����������������������������������������������������������)���������"�0������
�� ������ �� ��� �� ����������3���0������������ ������������ �����&���� ����������
���$�� /��������� $���� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� 6�� ����"� .�� ��� �����
��$�������6��������������*����\��������.�����������)���������� ���������������
������������&���������$��������������� �����������������!������������K��������
��� �� ���� �������"� ;������ ��� ������6���� ��� 6������ ���� 6��������� �� ��������� ��
��������� ��� &� ����� �� 6���� ���� ��� 6��� ��������� �� ��������� ������� �� ����
������� �� ��6��� � � �� ����������"� 1��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� ������
����������������������� ����������$�������&����������������� ����������������
��$���������������� �����������������$���������������*��������������"�
.�� ���������� ����� �����$������� ����������������������$���� ��������� �����
���� ����������������������&�����������������6�����������������$�����������������
�� =6�� ���������>"� .��� �� ������� ��� ���� ��� ��������� ���� �����*���� -�� ��
������������5��������������������������3��������������������������������������
�� ��6��!� �� ����� �� �������������� ���� ������"� 2���� ������� �� �� ������ ��� ���
����������������������������<�������������������������������"�
0�� ����� �� ����$�� �� ������� �� ����6����� ��� ���� ��&���� � ��� ��6�����
��!���������<�������J��-��������!���$��������$�����������!����*�5����
���$����������6&���������������������������� 6������� ��� ������������������
������������������������������*���������������6����� ������"�.��)�������������
���������������������$����������������������������������������������$������
������������������������������������������ �����������$������������������"�3&��
��� ��������� ������� � �� @����� 1������ ����� ��� ��� ����$���"� #� ���������� ��
��������� ����� ������ ��� ��� ��������� ���� ������ �� ������� �������� ��������� �� ���
��������������������������������������������������������������������"�
#�������������)�����������������������������@�����1������6�����������������
$���������*������������"�0���������������������&������������������������
���������!�����������������������������������������������������������������6�����
���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������� ����&������� ����� ������� ������� �� ������
���)����������������������������6��������������"���
1����������������������������������&�����������������������������������*����
��������������$����������"�.�����������������������������$������ ����������� �
����� �� ��������� �� ��� ����� ������� �����"� 0�� ����� ���������� ������� ���
���6������ ��� �������� �,������� ���� ���������� �� ����� ��� ����� ������ � ���
������� �����"� '���������� ������ ��������� �������������� -�������������
�����<�������5�&������������������������������������������������������"�
' ���������������������������������������������6)���������������"�81���������
������������������������ �����������������$��:�
���������@�����1������� ����������������&������������������������������
������ ���* � �� �)!���� ��������"� .�� ��� ��������� �������$��� ��� ���������� ��
����������� ���� ����� ��� ���� ������� �� ������� ������ ��� ��������� ���&����� ������ ����
�������"� .����$�������� ������� �� � ����&���� ���� ���� ����������� $� ������ �����
������� 6��� � �����$������ �� ������� ��� ��������� ���*� ��� ����� ���� ��� ���
����������������������������������������@�����1�����"�
� 3������ ��� ����� ������ ��� ������ 6����� ���� ��� ���������� �������� ���
���6������ ������� �� @����� 1������� �� �� ��������� �������� ��������� ��� ������ � ���
=������� ������>� ���,��� ��� �� ��)����� ����� ����� ���� �� ��6������� � ��$��� ����� ����
��$���������������"�#�� ����$������ �����������)����6����������������������&��
���������������������������������������������������������6���*������$����������
���� ����&� ���� ��������� ��� ���� 6����� �� ���� � ����� ��������� ��������
������ ��� ����� �����"� 3������ ��� �� ������ �������*�� �� ��������� �� ���� ��
�!���������6������������&���������������6������6������������� ��������6���������
������������ ����"�
�
4��������' ����������
1�� �� $���� �� ���$� ����������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �� @�����
1����������&���������������6����������*�� �������������������������7�=��&�
������� ������� �������>"� 3�� �������� 6������ ��� ��������� �)� � $����� ������ ���
����� �������� ������� ����������� � �� $��� ������ ��� �)� ������� �� �� 6��$���
���������������������������*�� �����&����������<�"�3���6�������������������������
���������� -����� ��� ��� ������� ����������5�� ���� � $���� ��������� ��� ���&�� ��
�����������������6��������"�
.�� ���������� �������� ������ ����� ��������� � �� ���������� ���
��������"�#�@�����1��������&�������������������������������������������������
�����������������������6��&��������������$�������������������"�.��������������
������*�� �� �� �� ������������ ��� �� �������� ��� ������ ���6����� ������� ��
���� �������������� 6���� �� 6�������� ��������!��������������������� ���������
��&�������"�3����&�����������������������������������$������"�
#�� ������� ���� �����$�� ��� ����� ��� ����"� A�� �� ����� �������� ����
��������� ���� ���� ���$����������� ��� ���� ��&� ������� ��� �������� ��� ����"� .��
������������������ ����������������������6����"�4����&��������������������������
��� ������ $���������� ��� ��������� �� ����� �� ������� ��� ������ ��� ��� �����
��������$�"� .�� ������� ��� ����� �� ���&�� ���� ��� ������ ��� �� ���� �� ��� ����
��6������� � ��� �������� ��������� ����� ������� ���� �*���� ��)������ $������� � ��
��6��� ����������������������)��������"�
.����������6������������������������������$�$� ����������*�����������������
��� �� �!��������� �������� $�$��� ��� ��� <�"� .����� ������ ��� ����������� ���������
�������� ��� ����� ���� ������� �����*���� � ������ ��* �� ���� $���� ����$�"� #��
������� ��� ���6����� ��� ��������� ������ �� ������ ������� ������� ��� �������� ��
�����"� +���� ��� ������ ��� 6���� ��������� �� ��� ����� �������� � �����"�
=;���������>������������&�����������������&�����������$��������$��������
���&���� �� ��� ���� 6������ � �� ��������� �������$"� .�� ��6�����$�� =��� ��)����
�������>"��
�
� #������������6�������� ��������������� ��������<������������ ���)���� ��
���� ���� �����*����� ��������� �� ���������� �������� ���� ��������� �!���$��
���� ����&� ���� ���� �������� �� ���������� ���� �����"� #� ������ ����������� ���
��������������������������&�������������������������������������������� ��
����������������$���������������������������������������������������������
����!���������)���������������������������������������"�.��������� �������������
������ ������������������������=���������������>�-��������������������� �������
6�����������6���� ���������������������$�5"�
� 3������ ������� ��� �� ���� �������� �� ������ � ���� �������� �� �� �������
�6����$����������*�������!��������6��$��������������������������&�����*���
��������������������������$��������������������� �������������������������
�����"� @�� ��� �� �������� ���� ��������� �� ��������� ��� ���� ���� 6$����&�
�������������������"��
�������'����������������
� #�� ���6������ ������� ��� ��� ���&���� ��� �� @����� 1������ ���*���� �� �)!����
���������� ����� �������� �� ��� ��� ����������� ��� �� ���� �������� ���� �� ��&�
���������������*�����������GG"�0������$��������������������������������������
�� ��������� �������� $��� ���� ��� ��� �������� ���������� ��� �� ������� ���&���� ��
������&� ��� �*� ��� ����$���*�� �� ��� ��� �������"� .��� ����� � ��� ��� ���&���� EIEQC
EIN������������ ������6��������������"�H��$� ���������������<��EIN�CEIN���
�������������������������������������4�)<�*"�A������� �������������������������
1��������������� ���� �������������� �������������������$����� ���6������ �����"�.�� ��
�����������������<������������EI�����EI�J������������&�������������1��������� �
��� ������������ ����������������� ���� ����< ��������������� ���$ ���������������
/��*)��*�H��������EI�Q"�.������������������������������������ ���� ���������������
������������4�)<�*���*�����������������������������6��������"�1�����������������
��&�������������������� �����������Q���������� ���� ����������������$��������
���������� ��$���*�� �� ����� ���� �������&� ��� �� @����� 1�����"� 0��� �������� ��
�����6���� �������,�����������������������������������*���������������������"�
0�� ��������������� ��������� ����,����������� ����������������������$������� ���
��6�������* �������������� ������������ ��@�����1��������������������������� ��
�6����$���������������������������������� ��������������"�
�
�
E��
N��
K��
���
���
Q��
J��
F��
������ ���������
EIE� EIE� EIN� EIN� EIK� EIK� EI�� EI�� EI�� EI�� EIQ� EIQ� EIJ�
<�
%�&8%�#��#�����>!����
����
�
�
�
������;��IJ����������������
�II������ �&��)"K� ���8�"� ;(��.� ���&�"� L&��)� +� ��,&"� ���4��. � 3��� �������� ������� ���-N�$��"��4'4�3��0�������EIJ�5"�
�
������ G4$�"� �������� � ������ ���� ��� ��� ��#������������ -#�������2�!�����
@������2�!�����EIQ�5"�
�
��;������&�)2������������+���������� ������� ��� ��!�� �-.��������.���2�!�����
EIJ�5"�
�
�������#$",�*"���#0�&*" ������ ������� ��� ��!�� ��,-..�,-:.�-'������ ��'��$�����'�������'@;C@��A^�E��@��$���������'����C'����)���EIJ�5"�
�
����4�� � �� "�8� ��������� ����� ����� �� ��!�� � � �� �,-,.������� ,-@>� G��� �������+���� � �����H� -������� ��� ������� #��"� '������ ���&���� �� 0������� .����� ���
���������@��$���������'������.��������@��$��������0�������EIQ�5"�
�
����4��� ��"�8� �(�� ������� ����������� ������ �������������� ����,-I>�,->@�-4A0+�3�������������������������#�����������'������.��� �����@��$������
���'������0�������EIQK5"�
�
����4��� ��"�8� �%� � ��������� �� ������������� ��� -4�����������3��������� ���
4A0+�3��0�������EIQJ5"�
�
����4�� � �� "�8� �������� ���� ��� ��� ��!�� �� "+�� ��� ���&���������� -'������ ��;�&������0�������EIJE5"�
�
����4��� ��"�8� ��������� ����!E(�-.��������1#3��0�������EIJE5"��
���;���� "#? � ������� ������ � � ��� ����������� ��� ��� -N� ����"�� .�������� 0����
0�������EIFF5"�
�
���;M������ �C��&�# � ������ �� ����� #� ����� !�������� � ������ ��� !�� ��#�� ������1 � 6� ��������!�������-0��6����@��$������1����0��6�����EIFQ5"�
�
����������8�"�+����#(#�"�)"���.���" ������+���� �#�� �� �� ����� ����� ����( � �� ��� ���� �� � � ��� ������� -#� .�������� ���� +������������� '������ �� 1���������
3�������$���0�������EIFQ5"�
�
���G���&�.")*"����*�" �!��������� �������� ���� ��!�� ��,-..�,-:.�G2��� �8���� H�-#���������2����� ���.��������2�����0"3"��0�������EIFQ5"�
�
�����(����������)8�& �(����'�����&��� ������ ���� ���&���� ��� ���� ����&�����+���� ������� �� ������� G���� ��&�� ���D���H�� � �����&�� ���� � �� ���� �� !�� ��
�����&�� ���&���������� � �� ���� ���� ��� ��� -������� ��� ������� #��"� ��� '������
���&������0�������@��$���������'������0�������EIKJ5"�
�
���������;%�&&���"�+�"#?�G�&�).%�&�2�������� �������������� ��� �� �� ��� ��3�������� ����,-?:�,-9,�-4#.;��0�������EIF�5"�
�
��� �9��� ����� �E�����K��A ��� ���� ������E����� ��!�� �� ,-.@�,-@?� -X�������
@��$������1����2������EIFK5"�
�
�GN��� �*%��*" � ���� �� � ���� �� ����� � � ��������� ������� � � ���� ������ �� ���� ���"����� 3��+��� *���� �� ,-.?� -.�������� ���������� 3������ #���� #������ A�����
3�������0�������EIFF5"�
�
�GN����*%��*" �[#�������������� ���������� ��������������������[�G3��������A`�
K���N��"��"REIIE���)�"�ENJCEKQ5"�
�
�GN��� �*%��*"�+�O���)����%.�� �������� ��������������� �� �� ���� � ����� ����,-.,�,-.?�-'#3'0+��0�������EIF�5"�
�
�� ������� �"�$%��"� � K� �%$��)� ����#�� ��)!�)��&� ��+)�%*� +� �&��)� �"%���)� �"������� � ���������� )��� ����� � � ���������� ������� ������� ������ -.�������� ����
4���������%�����3�����EIQJ5"�
�
�������� 9�)��)"�� ���#�"*�)�" �!��� ���� � � ��� � �����&�� ������ � � ��������� � ������ ������� ��� ��!�� �-R���0�������EI��5"�
�
I�;����������.���)��P%��+����&"#���)*"0�&���,��*" �!���&���� �������� ��������G,9I9�,->.H�-'.�3#��0�������EIFJ5"�
�
I������ 4�.�� ��8%�& � ��� �� �� �� � $� �� ��� !�E�(�� � ��� � �����&�� � �� ���'�����-;���������.��/�)6�����0�������EII�5"�
�
I������� ��)$�&&��� ?$�")� ��� ���������������� �� ��� '�����&�� � �� ���� ������� ���� "������� � 1���������� ,-.,�,-,>� -����� 2�&���� 3������� ����� �� (�������
@��$���������0�������0�������EIIE5"�
�
;���N�������"�+���*�"���&"# ��������� ������ ������� ���-;�����A��$�(�������'.;�3R'.3#��0�������R65"�
�
;���N��� ����" �!���� � ���� �� ������� �� �� �� ,-..� -.�������� ���������� .����
0�������EIIE5"�
�
;��:�� ��&�") � [2�������� �� ������ �7� �� ������ �������� ��� �������
EFQ�CEFF�[�GE�����)�������A`�N���II�5["�
�
;(��9��%�)����&"# �['��������������������7�'�����EIKECEIKN[�-���#�� ���2L�J��
EIFF���)�"�E�ECE�I5"�
�
;(�;����� ����" �4�� �� � � ���� �������� � � !�� � ! ������ -.�������� @��$��������0�������EIQ�B�N�"���"��4'4�3��0�������EIJ�5"�
�
;��9Q��9�����)*������8�" ������ �����0 � ��� �����������(������7� �� �������� ������� �-;.���4��������EIIE5"�
�
/�.\� ;���� 0�����"� [#� ���������� ��� ���� ���� ��������� ��� '����� -EF�KCEII�5"�
3�����������������[�-���3��������A`�K����������������REII����)�"�NKICKE�5"�
�
;��9� �"#"�� ���8�" � ) � ��� L� � � ���&�� � �� �� ���L�� ��� �� ���� � � ����� 8�� ��� � �����&�� ���&���� � �� ���� ���� �������� �� !�� � G,9,.�,9-.H� -H��"� G444"� '�����"�
0���������'��������4%32��.���������4#��0�������EIIJ5"�
�
;��9� �"#"�� ���8�" � [@������� ����$��������������� ����� ��� ���� ��������
-0�������EFFFCEI��5[�G!��� ������ ���������A`�EI�����"REIII���)�"�E�JCEIK5"�
�
;��9� �"#"�� ���8�" � C;����� �� ��� �� 6���� ��� ����7� ������� ������� �� ������
���������'�����-EFIECEI�J5[�G��������$��"�KK��N������)�"�E�ECNN�5"�
�
����������"##���&,���" �[?��������������$�&�-����������������������.��
3����0��3������"�#��`����`������'���<������������IN�5[�-���3��*���������#�-.������
� �������� ����� �������� ���"�����3��+��� �*���� ��0�������EIIF���)�"�EFKCEIN5"�
�
��������",&�#��I��)$�#$" ���������� ������ ����� ��� �������������� ���8�� ���� �������� ������ ������ ����� �����&��������-.��������A���������0�������EIQJ5"�
�
��� �������&�.�,��C �[#���6�������� `������P�������`"�/�����������&�������������0�������������������������-���/������������)��������� ��������!��������&��� �
� ������ ��!�� ��������/*/��//��0��C'.�.2��0�������EII�5"�
�
��� ������ �&�.�,��C� M � K��A��� K�� �� �'� "�������� 8 �� �� ���� "�����(����'�������� ��� E����� !�� �� EFFJCEINJ� -1�"� �"� ���� @��$������ �6� '��6����� ��
%��S������EII�5"�
�
������������4���)8?&�$� �[3*���������������"�����������������������������������
�������&����3����-EFEJCEF��5�G��������� ���A`�EI��EII����)�"�I�CENN5"�
�
������������4���)8?&�$� ����� �����&������������������� �������� ��� ����� ����� ������������������!�� ��EF��CEIN��-'������$�����3����� ��1�������0�������EII�5"�
�
�R�;��9������F.�0�&��I�&��� �2��������� � ��� ���������� ��� ���� ���������� ��!�� �-EI�ECEI�Q5� -2������ A^KI�� ������� ��� '������ ���&����� 1��&���� �� 0�������
@��$������'� �������'������.�����������&�������'������0�������EIQF5"�
�
�9M������I��)F)*�.��;").�&" �[+����������EI��"�@������������� ��������� �����������[�G��������A^�EK��EIJQ���)�"����CIQ5"�
�
����������� �M�� ��������������������6�������� ����N�G���! ������) ����7����� �(����0���� �� ����� �����&��� ����� �����������+���� �� ������ �������������� ��H��
-H���������������R.�������0�������EIFQ5"�
�
������%&�"��?#�� ���������+����� ��� ��������� ���&����������� �!�� � -.��������@��$��������0�������EI�E5�
�
������%&�"��?#�� � ������ ���������+� � ��� ������ ������� ����� �� ������������ ����-1����#������������0�������EI��5"�
�
L����II���G�&&�8�F)��;%�&&���" �#�+� ��� �&��,9=.�,-@=��"���� ����� �������� ������������� ��� ��!�� �-;���������3�������(��"��0�������EIQN5"�
�
L�����L�� �C"��# � [0�!������ �� ��������*�� �� ��� �� ���� .�� ;�������[�
G��������� ���A`�NE��EIIN���)�"�Q�CJJ5"�
�
L�����L���C"��# �[(������������������.��;�������"�#���������� ��������������
������� �������&�������������������EI��CEI��`�-���#�����/������������)��������
� �������� !��������&�� � � � ������ �� !�� �� ������ /*/� � //� -0��C'.�.2�� 0�������
EII����)�"�NNKCN�K5"�
�
L�����L���C"�)�#�� �!��� �� ��������� ���!������� �� ���������������!�� L�����( � �� �!��� ��3� ��,-.I�,-=,�-��S��@��$������1����������a�#�������EIIF5"�
�
��;���G�&�).%�&����%&�" �%���� 0�����&����� ������ ������� ��� ��!�� �-2������
������������"�'���������&������0�������@��$���������'������4�������.��.6���*���
0�������EI�E5"�
�
�������;���� �)�+�� ��)%�&� �������� +� �,�&� �"�" ���� � ���� ���� � �� ��� �� ����������� ��������'������� ������-4A0+�3��@��$���������'������0�������EIQK5"�
�
�������;���� �)�+� +� I��)�)*"� ��)���"� � *�� ���� �� � ����� �� � ���� ����� G����� �������� ����6��� �3����H�-����"����������4����������4A0+�3��@��$���������
'������.������������1�&6�����0�������EIQJ5"�
�
�������;���� �)�+"� [#� ������ ������ ��� 3������ #���� �� �� ��$����� �[�� ���
0�������2"�#�������3����0��������� ���) ��������� ��#������������-1�� ��%�����
3�����EIQJ���)�"�K�FCK�F5"�
�
��G������ ����) ���� ���� ���� ��� ��� � � ���� � �� ��� D� � ���� -4'4�3�� 0�������EIJE5�
�
��G������ ����) � "�����, � �� �� � !������� �� ���� �� ��� ����� ������ �� !�� ��,-,-�,-?:�-4�����@��$������1����%������������EIJQ5"�
�
������������$�" ���������� �������� ��-.��������9�����,��0�������EIJN5"�
�
������� �����$�" �%� � � �+�� ��� � ������ ���� ��� ��� -A������ ���'��������A`� NJ��.��������A������9�����,��0�������EIJN5"�
�
�������9� � �� �0����� +� �%8�)�"� ���")�� � � !��� � ��� ��� � ��� ��� ���&����� E�� ������� ��� ������� ����������� ������ ������� ��!�� ��,-?:�,-9.�-���"�;������A`�E���
1.;��0�������EIFK5"�
�
�4;��9���*%��*"�+��&0��"�G�0�)$" �[.����������������������������$���������������
���������EFFECEIEQ[�G#�� ���A`�Q��EIFJ���)�"�IKCEKQ5"�
�
��������� ��$�&�� � ['���� ���� ������� �� ��������� �����[�� ��� �������� \���
-����"5�� !��� �� ����� �� � ���&�� ��� ��� �� !�� � -������ EE��� '������ ��� .������
0����� ������.��'����������2�!�����2�!�����EIFQ���)�"�KECJN"5"�
�
������� ���%$C���)�� ��)�#�" �������� � ������ ���� ������� ��� ��� G���� ��&���������H� -����������� 4�������� '������� ��� .������ (���&����C4'(.(�� 0�������
�"EIF�5"�
�
�������� ��)�#� > � ���� �� ��� ���� �� � ����� �� � �� ���� ����� ������� � � ��� �� ��&�������� � � �� ��� ��� � � � ����� �� �������� �� � � !�� � -4A0+�3�� ����������� ���
���������4����������@��$���������'������.������������1�&6�����0�������EIQJ5"�
�
�-R�9�� �0F)"� 8� ���� � �� ����� ���� " � ���� ����� � � �������� EI��CEIJ�� -144.��0�������EIFQ5"�
�
����;����%�#"� [.��������������� �������������G4G[����2�����+������������/"�
2�<�*��3������� ����!�� ��"�����/*/��//�-0�������EIIN5"�
�
����9� ����&����� I��)�)*" �������� ���� ��� ��� �� !�� �� -EFIECEIEI5�#�� � � �� ��-.��������2������#���������2����� ���2������EIF�5"�
�
�������� ���#� +� ��%��$�� 9���&�) � ��� ���������� ���+���� � � ��� ���� � �����0��������� ��� -'������� #������������� '������ .������ ��� 3������ #����� %����� 3�����
EIQI5"�
�
�������� ���#"� ������� ���� "����� $��� �� �� !�� ��� ) � ���� ��� -@��$������ �6�'��6�����1����%��S��������#��3�������EIQI5"�
�
������G ��%&�" �/#������������������"�#������������������������������������������ ������[�G��������� ���A`�EI��EII����)�"�ENKCE�E5"�
�
������G�&&�@"#��%&�" �[81���������:�#�/���������1�&6�������������6������ ����������������� �������� ��� ��� '����� '��������)���[� G!��������� �� ! ��+'���� �
( ����&������A`�EEQ����$"REIIJ���)����KC�Q5"�
�
������ G �� %&�" � (����0��� � � � ��+��� �� ��� ������ ����� ���� ��� ����� � �� ����� � � ���� ���'�����&�� � � ���� � ����� �� ������� �� G,9=.�,-..H� -'�����"� '������
0�����C(�������.��������@��$���������0�������0�������EIIF5"�
�
������G ��%&�" �[������������������$����� �7�������������������������� �������������� ������� -EIN�CEINK5[� G!��������� �� � ��+'���� � � ����&������ A^ENN��
�������REIII���)�"�EE�CE�Q5�
�
�������%&�"K��.%)���)*�)��+��",�)#")����� ������������ ����7� ��� �!�� ��$��"�44�3��������������������$��������-0�������������#���.���������0�������N���5"�
�
��9���������#(#�"�" ������ ������� ��� ��!�� ��,9-.�,-?.� -.��������0����'�����"�.������(�� ������0�������EIFQ5"�
�
����������")$"#"���"�#?# ���������6��&��������� ��!�� �������� ������������ ��-2������������(��������3��������1��$�� ��0�������;������0�������EINQ5"�
�
����������")$"#"���"�#?# �������� ����� �������&�����' ��������� ��� ��!�� �-������NI��.��'����������2�!�����'.0��2�!�����EI��5"�
�
������ �"&�)��� "���" � ������� � �� ���� ���� ��������� �������� ��� ��� -�"� E��.��������3����0�������EIFQ5"�
�
���4��9���$"$C���� ��)F) ��������� ������ ������� ����#�� � � �� �������/*/��-.��������3������0�������EI�QB�N�"���"��.��������#3���'������� ���EIFQ���EIFF5"�
�
������������ I&"���& � ������� � �� ���� ������� � � (������7� � #���'��������,99I�,-,:�-��������4��������1��� ������@��$���������'������0�������EI��5"�
�
��:�����)��P%� ����� ���������� � ��� ���� �������� ����� ��!�� � G �� ����� ����� ��H�-.��������+�����@��$����������A������0�������R6��"�EIJK5"�
�
����� I&"��#�� "�8� � ��� ���������� � �� ������� �� !�� � G,-@I�,-:>H� G!�� 0������0�������EIFQ5"�
�
����� I&"��#�� "�8�7� ��� )�������� � � *�7� 6� � ���� ��������� G,-@?�,-:,H� -$��"� H4����������0���������'��������4%32��0�������EIIK5"�
�
�����I&"��#��"�8�K���)�C����"*�48%�.�+��"�#?#�I��)F)*�. �!����� ��������������������0���� ��� �!����� �+���� �!�� �-1.;��0��������A`�N����'������1����(�������EIIF5"�
�
���������%�#��&,���" ����"�� ����� ����*���������������� ������� �"�������� �!�� ��������� ���� D� � ��������+������,9@.�,9=,�-%�����3�����EIJF5"�
�
���������%�#��&,���" �['�������������$���������������������������0���������'������EF��CEFI��-$�$����������5[�G2� �����������A`�I��#�������EIF����)�"�KCFQ5"�
�
�������� �%�#� �&,���" � [����� �� �<��7� ��������� ��� ���6����� ��� 0�������EF��EFI�[�G!��� ������ ���������2L�F��EIFF���)���K�CJE5"�
�
������������L���) �[1��������������������������"�.��.�����������&����6������
�������������1������[�-���#�����/������������)��������� ��������!��������&��
� �� ������ ��!�� ��������/*/��//�-0��C'.�.2��0�������EII����)�"�EFECNNN5�
�
������������ L���) � 8 �� � �� !������� ��� �������� !����� ��� "������� ������������� �"��� ���!�� ��,-@.�,-=.�-1�"��"�����@�&$�������&�X��������2������EIIQ5"�
�
����9����;�,���& ��������� ���� �� ������� �������$�����&��������� ������� ������������ ��� ��� � �� ����� /*/� -.�������� 0���� 0������� EIF�� �� EII�B� #��� .���������
0�������N���5"�
�
�����������$�&�� ������0 ������ ����������������������������-#3���0�������EIFJ5"��
���G�����8%�& ����� ������ �� �������� �� � �� ���������� �� ����0�� -4�������#�*����
R65"�
�
���G�����8%�& ����������������������������!�������%� �������!E(�� �� L=:�-2�������
'�������������0�������N���5"�
�
�������;��� �%8%#�""������������� � ����� ���� � ���! ������E�+���� �(����0���� ��G!E(H�� ,->-�,-?@��3��� ���� ������� � ��� ����� ���+����� � � ������ ������ ��!�� �
-'����������(���������A`�EJ��@03'(��0�������EII�5"�
�
��� ��9�� �"CF�� ���� [#�'��6������ ��/������ ���;�������� �� ��� ��������
��������������<��K�[�G��������$��"�K���EIIJ���)�"�KEKCKFN5"�
�
��;����� ���$�&""� ) ��������� � �� ���������� �� !�� �� !���� ������ ����������-.������������1�&6�����0�������EI�K5"�
�
��;����� ����$�" � [#� ����� ��� ���� ��� �� ������� ����� ��� �� ���,����� ���
'����7� EFE�CEF�Q[� G#��� �� � � ��� E�� ������ � � !�� �� A`� EN��� ���� ��"REIQN�� �)�"�
EJ�CNEF5"�
�
������������ "�& �$���� "������� ��� "�������� (����'��������� �� �� � !����� � ����"�� �� �'� 3���6����� �'� !�� ��� 3 ���� K��A ��� ��� �� ) �������� ���� #�����������
��� ���,-I=�,--=� -����1�"��"��6�1����������A�T�0������ 6���0�������������A�T�
?��S��EIIF5"�
�
G�;�� �&8�*"�� ���&"#"� ��� ������ � �� ��� $ � ���&�� 4�� ��� � � 3������� ��� ������� ������� ��������&����'� �����������,-@.�-1����3�����EIIQ5"�
�
G�G����� %������ �&0��"� +� �*%��*"� �48%�.� ��.� ���� ���������� � �� ��� �� � ������ ���� ��� ��� ��� ��� -������� ��� �&������ 1��6���� ��� (������ �� /����6&�� @'H��
H���&���EIFQ5"�
�
S���������� �K �� ����'� ���������(� �O�����K��A �������!�� L�� �������"�������-+!6����@��$������1����A�T�?��S��EIFQ5"�
�
:�R�9�� %�)� ���&"# � �������� ���� ���� � ����� ������� ��� ������ �P����� �� !�� ��,-..�,-@.�-����2�&�������(�������@��$���������0���������'������0�������EIII5"�
�
9������� I��)$�#$" � ���� � ����� �� ��� � �� ���� ���� ��� ��� � �� ��� ���� � �"��������#�� �� �-.��'����������2�!�����'.0��2�!�����EIJQ5"�
�
9������� I��)$�#$" � #������+�� � ���������&�� �� �� ���������� ������� ������-����������� (������ ��� �� 3������� ������ ��� '������ .��� ����� .�� '������� ���
2�!�����2�!�����EIIK5"�
�
�
�
�
�
�
�