Sine-data, AA VV, A List of the Latin Names of Places in Great Britain and Ireland, LT En

8/10/2019 Sine-data, AA VV, A List of the Latin Names of Places in Great Britain and Ireland, LT En

1/59

A List of the Latin Names of Places in Great Britain and Ireland.

A.

Aballaba, Aballiaba:Appleby, Westmoreland; Watchcross, or Papcastle, Cumberland.Abbandonia, Abbandunum:Abindon, Ber!s.Abbas aestuarium:"i#er $umber, %or!s.

Abbendonia:Abindon.

Abbotesbiria:Abbotsbury, &orset.

Abbus:$umber.Abedesberia:Abbotsbury, &orset.Abenduna:Abindon, Ber!s.Aberconouium:Abercon'ay; also the "i#er Con'ay. (ee Conouium.

Aberdeia, Aberdona, Aberdonia:Aberdeen, (cotland.

Aberdora, Aberdura:Aberdore, and Aberdour, (cotland.

Abergennium:Abera#enny, )onmouthshire.Aberistyuium:Aberyst'ith, Cardianshire.

Abernaethum:Abernethy, (cotland.Aberuanus, Aberruanus.(ee Abrauannus.

Abindonia:Abindon.

Ablatum Bulgium:Cardunnoc!, or Bo'ness, Cumberland; or )iddleby, &umfries.

Abomina:Bodmin *+, Corn'all.Abona Flu.:"i#er A#on, $ants.Abone, Abonis:(ea )ills, on the A#on; Al#inton-on-the-(e#ern, Abstone, or Aunsbury, Gloucestershire.Aboya:Athboy, )eath, Ireland.

Abrauannus, Abrauanus Flu.:he estuary at "a#enlass, Cumberland; or Glenluce Bay, Wito'nshire.

Abreconium:Abercorn, Linlitho'.

Abredea:"i#er &ee, Aberdeen.Abredesega Insula:Bardesey Island, Carnar#onshire.Abrenethaeum:Abernethy, (cotland.

Abretaum:('ansea, Glamoranshire.Abreuicum:Ber'ic!-upon-'eed.

Abrinca:Abernethy.

Abundena:Abindon.Abus aestuarium:$umber.Acantium promontorium:North /oreland.Acastra:Acaster, %or!s.

Accara:Castle Acre, Norfol!.

Acemanni Civitas:Bath.

Achada:Achonry, (lio.Achadia:Ahadoe, 0erry, Ireland.Achathkonrensis, Achathronensis:1f Achonry, Ireland.Achelandia:Bishop2s Auc!land, &urham.

Achilia:Achill Isles, Connauht, Ireland.Achinctona:"ipe, (usse3.

Aclea:1a!ley, or 1cley, (urrey; Aycliffe or Auc!land, &urham.Acmodae Insulae:(e#en Islands, mentioned by Pomponius )ela and Pliny. he name is used both for the(cilly and the (hetland Islands.Acra:Acre, Norfol!.

Ad Ansam: Ithanceaster, Witham Bar!lo', olshunt 0inihts, or $alstead, 4sse3; Wrattin or (tratford (t.)ary, (uffol!.

Ad Candidam Casam:Cat'ade Bride near Brantham, (uffol!.Adcouecin.(ee Comberetonium.Adelingia, Adelona:Athelny, (omerset.Ad-Lapidem:(toneham, $ampshire.

Ad-Latus Bouium:Bo#erton, Glamoranshire. (ee Bonium.

Ad-urum:Walbottle, or Walton, Northumberland.Ad-!ontem:Paunton, Linc.; (outh'ell or /arndon, Notts, or 5ouch Bride, o#er the rent.

6


2/59

Ad-!ortum "ubris:&o#er, 0ent.Ad-!ortum Lemanis:Lympne, 0ent.Ad-!ortum #utupas.(ee #utupae.

Adron Flu.:"i#er Adder, Ber'ic!shire, or "i#er Wear, &urham. (ee $uedra.Adros:Bardsey Island, Caernar#onshire; or Lambay, &ublin.

Adtanatos Insula:Isle of hanet.

Ad-%aum:asburh, Norfol!, or Nor'ich.Ad-%isam:Piersbride, &urham.Adtropam:hrup, Abindon.

Adurni !ortus:Porchester, $ants; Aldrinton, or 1ld (horeham, (usse3.

Aebudae:$ebrides, West of (cotland.

Aedul&iberga:4llesborouh, Buc!s.Aegelesbyri, Aeglesburgus:Aylesbury, Buc!s.Aeiglea:Iley )ead, near )el!sham, Wilts.Aeilecuriana:7ale of Aylesbury, Buc!s.

Ael&ete:Adlinfleet, %or!s.

Ael&inensis:1f 4lphin, Ireland.

Ael&onensis:of 4lphin, Ireland.Aelia:4ly. (ee 'lia.

Aelia Castra:Alcester, War'ic!shire.Aeliani !orta:A to'n near $adrian2s Wall.

Aemonia:Inchcolme, in the "i#er /orth.

Aera:"i#er Ayr, (cotland.

Aesycha, Aesica:Netherby, Cumberland; Great Chesters, Northumberland.Aetona, Aetonia:4ton, Buc!s.A&ena:Littleborouh, Notts.A&ena Flu.:"i#er A#on.

Agamerium:Ahamore, co. )ayo, Ireland.

Agelocum:Littleborouh, Notts.

Agmundishamum:Amundisham or Amersham, Buc!s.Agneda:4dinburh.Ailenetona:Aylton, $erefordshire.

Ailesberia:Aylesbury, Buc!s.Ailesmera:4llesmere, (hropshire.

Aiscaranus:1f Aysarth, %or!s.

Aissoura:Asho#er *+.Ai(ella:4'ell, (urrey.Aka:"oc!, Worcestershire.Akelea:1c!ley, (urrey.

Akemancester:Bath.

Ala Campi:Winfield; Win!field.

Alachda:0illalla, bishopric in Connauht.Alaenus Flu.:"i#er A3e, &e#on; ". (tour, &orset; ". Alne, War'ic!shire.Alana:Allo'ay, Ayrshire.Alannius:"i#er A#on, Wilts.

Alata Castra, Alatum Castrum:ain, "oss; 4dinburh; or Burhead, )oray.Alauna Civitas: Aln'ic!, Northumberland; Alcester, War'ic!shire; Allchester, 13on; Camelon, (tirlin; a

place near Poole, &orset.Alauna Flu.:"i#er (tour, &orset; Alna, Northumberland.Alauna )ilua:Borders of $ampshire and &orset, or perhaps (tourhead, &orset.Alauni &luuii ostia:Alnmouth; 'eedmouth.

Alaunicastrum:Alcester, War'ic!shire.

Alaunicus !ons:)aidenhead, Ber!s.

Alaunicus !ortus:)ilford $a#en, Pembro!eshire.Alauniuadum:Aylesford, 0ent.Alaunodunum:)aidenhead.Alaunouicus:Aln'ic!, Northumberland. )ee Alauna.

Alaunus:)aidenhead.

Alaunus Flu.:". Alne or ". 'eed, Northumberland.Alba "omus:Whiteland, Caermarthenshire.

8


3/59

Albalanda:Whiteland, or y G'yn ar af, Caermarthenshire; Blanchland, Northumberland.Alba Lundy:Blanchland, Northumberland.Albana:(cotland.

Albania:(cotland, or Britain north of $umber.

Albi '*ui ons:White $orse $ill, Ber!s.

Albinunno Civitas:Caer Nonou or White'alls, )onmouthshire.

Albion:Britain.Album Castrum:Whitchester, Northumberland; 1s'estry, (hropshire.Album onasterium:Whitchurch, the seat of the (tranes; 1s'estry, (hropshire, of the /it9Alans.

Alcheseia:Alchester, &orset.

Alcluith:&unbritton, on the Clyde.

Alcmundeberia:Almondbury, %or!s.Aldeburia:1ldbury or Woldbury, War'ic!shire.Aldedelega:Audley, (taffordshire.Aldithelega:Audley, (taffordshire.

Aldud:&umbarton.

Alecana:Il!ley, %or!shire.

Alectum:&undee.Alencestria:Alcester, War'ic!shire.

Alenus Flu.(ee Alaenus.Ale+odunum.(ee A+elodunum.

Alincestria:Alcester, War'ic!shire.

Alicincia:Il!ley *+. (ee $licanaand Alecana.Aliennia:Athelney, (omerset.Alione, Alionis: Whitley Castle, Northumberland; Ambleside, Westmoreland; 0ir!bride or Allonby,Cumberland.Alitacenon Civitas:4lin, (cotland.

Alkesia:$als'ay, (omerset.

Allectum:&undee.

Alna:Alne, %or!s; "i#er Alne, Northumberland.Alnetum:Llanerni' *+ on the 4l'ey, &enbihshire; &odnash Priory, (uffol!.Alneuicum:Aln'ic!, Northumberland.

Alone:Bo'ness, Cumberland; Whitley Castle, Northumberland; Ambleside, Westmoreland.Alone Flu.:"i#er Alne, Northumberland.

Alongium, Alouergium Civitas:Carnbrea, Corn'all.

Alpes !eneni ontes:Pendle $ill, Lancashire.Alre:Aller, near Brid'ater, (omerset.Alrene:Alderney.Alta Clera:$ihclere, $ants.

Alta !risa:$altemprice or $o'denprice, %or!s.

Altum !eccum:he Pea!, &erbyshire.

Aluerodunum Brigantum:North Allerton, %or!s.Aluertonia:North Allerton, %or!s.Aluestana:1l#eston, Gloucestershire.Aluion.(ee Albion.

Alunna:Castlesha', %or!s.Alunus:"i#er Alan, Wales.

Ambegianna.(ee Amboglanna.Ambesbiria:Amesbury, Wilts.Amboglanna:Ambleside, Westmoreland; Burdos'ald, Cumberland.Ambresbiria:Amesbury, Wilts.

Ambreslega:1mbersley, Worcestershire.

Ambrosia, Ambrosii Burgus, Ambrosii ons:Amesbury, Wilts.

Ammera:Anmere, Norfol!.Anachoreticus icus:An!er'ic!, Buc!s.Anandia allis:Annandale, (cotland.Ancalites:A tribe near $enley, 13fordshire.

Anchoreticus )inus:An!er'ic!, Buc!s.

Anderelio.(ee Anderida.Anderida:Ne'enden, 0ent; Pe#ensey, 4astbourne, or Arundel, (usse3.

:


4/59

Andeuera, Andouera:Ando#er, $ants.Andium.(ee Adros.Andreapolis:(t. Andre'2s, (cotland. (ee Fanum #eguli.

Andresega:An old monastery on the site of Burton Abbey, (taffordshire.

Andrium, Andros:Bardsey Island, Caernar#onshire. (ee Adros.Anecastrum:Ancaster, Lincolnshire.

Anegus:Anus, (cotland.Angelocum:Ancaster, Lincolnshire.Anglesega:Anlesey.

Anglia:4nland.

Angra, Angria:1nar, 4sse3.

Anguillaria Insula:Isle of 4ly.Anguillarianus:1f 4ly.Angulia:/lintshire.Angusia:Anus, (cotland.

Anicetis Civitas:In &orset.

Ansoba:"i#er Gal'ay, Ireland.

Antiuestaeum promontorium:Land2s 4nd, Corn'all.Antona:"i#er A#on, Northants; "i#er Anton, $ants.

Antona Australis:(outhampton.Antona Borealis:Northampton.

Antrum Flu.:he 4rme, &e#onshire.

Apaunaris Civitas:In &e#onshire.

Apelbia:Appleby, Westmoreland.Apiacum:$e3ham, Northumberland; Papcastle, Cumberland.Apletrea:Appledore, 0ent.Applebeia, Applebera:Appleby, Westmoreland.

Apultrea:Appledore, &e#on.

A*ua #ubra:"edbourn, $erts; "edbourne, Lincolnshire.

A*uae Calidae:Bath, (omerset.A*uae )olis, )ulis:Bath.A*uaedonum:4ton, Buc!s; Ai!ton, Cumberland.

A*uaedunensis )altus:Waterden, Norfol!.A*uaedunum:Waldron *+, (usse3; Waterden, Norfol!.

A*uaeuadensis !ons:4ye Bride, &orset.

A*uapontanus:Brid'ater, (omerset.A*uelmum:4'elme, 13fordshire.A*uila:4ale, Lincolnshire.A*uilodunum:$o3ne, (uffol!.

A*uis Civitas.(ee A*uae Calidae.Aramis, Aranus Civitas:In &orset.

Arbeia:)oresby or Ireby, Cumberland; Armley or Castleford, %or!s.Arch&ordensis:1f Ardfert, Co. 0erry.Archmachia:Armah.Arclouium:Ar!lo', co. Wic!lo', Ireland.

Arcmacensis:1f Armah.Arcmorensis:1f Ardmore, Waterford.

Arcubus, Curia de:Court of Arches.Ardacha:Ardah, co. Lonford.Ardahachdensis:1f Ardah, Ireland.Ardaoneon Civitas:1ld (arum; (ilchester, $ants.

Ardatum:Ardat or Ardathen, co. 0erry.

Arde&ertensis:of Ardfert, co. 0erry.

Ardgathelia:Aryle, (cotland.Ardmacha:Armah.Ardmoria:Ardmore, co. Waterford.Ardraeum:Ardee, co. Louth; Ardree, co. 0ildare, Ireland.

Ardraicum:Ardah, co. Lonford.

Ardua:Lost'ithiel, Corn'all.Are(a:"i#er 1r'ell, (uffol!.


5/59


6/59

Aurauanus.(ee Abrauannus.Aurea allis:Golden 7ale, $erts.Aurenium:Alderney, or $erm Island.

Aureum adum:Guildford, (urrey.

Ausoba.(ee Ansoba.Ausona:"i#er A#on, Northants.

Auteri, Auterii:People of Gal'ay and "oscommon, Ireland.Autona:A#on, Northants.A+elodunum:$e3ham, Northumberland; Burh-by-(ands, or Bo'ness, Cumberland.

A+eministra:A3minster, &e#on.

A+iholma:A3holme, Lincolnshire.

A+ium Flu.:"i#er A3e, &e#on.

B.

Ba, Baa:Bath.

Babaglanda:Burdos'ald. (ee Amboglanna.Babbegraua:Bara#e, Leicestershire.Bachelagana, Bacheleia )ylva:Baley Wood, Ber!s.

Bada:Bath, (omerset.Baddanbyrig:Badbury, &orset.

Badecan(ella:Ba!e'ell, &erbyshire.

Badia:Bath. (ee A*uae Calidae.Badonicus ons:Badon $ill, or Bannesdo'n, a hill near Bath.Badunum:Bath.Baenburgus:Bamborouh, Northumberland.Bagilogana )ylva:Baley Wood, Ber!s.

Bainardi Castellum:Baynard2s Castle, London.

Bainus !ons:Bainbride, %or!s.

Bala:Bala, )erionethshire.Balingium:Bo'es-upon-(tanmore, %or!s.Balmuraeum:Balmerinach, /ife.

Balnea, Baleneodunum:Bath.Balti&ordia:Waterford, Ireland.

Bam&um:Banff, (cotland.

Bana Insula:An island opposite the mouth of the "i#er aff, Glamoranshire.Banatia:Bean Castle, )urray; Comrie, Perthshire; or near In#erness.Bancornensis:1f Banor.Banesinga illa:Bensinton, 13fordshire.

Banna:"i#er Ban, >lster.

Banna:Cambec!, or Castlesteeds, Cumberland.

Bannauenna, Bannauentum:Borouh $ill, near &a#entry; or Weedon, Northants; or Banbury, 13fordshire.Banneberia:Banbury, 13fordshire.Bannio:Abera#enny. (ee /obannium.Bannochorus, Bangorium:Banor, N. Wales.

Bannouallum.(ee Bannauenna.Banua:Banno', Ireland.

Banus Flu.:"i#er Bain, Lincolnshire.Bara:&unbar, (cotland.Barangae.(ee Brangonia.Barcsciria:Ber!shire.

Bardeneia:Bardney, Lincolnshire.

Bardunus:"i#er Bure, Norfol!.

Barnastapula:Barnstable, &e#on.Baromaci.(ee Caesaromagus.Baruicus, Bar(ickus:Ber'ic!-upon-'eed.Basenga, Basingum:Basin, Basinsto!e, $ants.

Bassela(a:Baslo', &erbyshire.

Batalia:Battle Abbey, (usse3.Batersega:Battersea, (urrey.

?


7/59

Batha, Bathonia:Bath.Batil&ordia:Waterford, Ireland.Batonicus:1f Bath.

Bdora:"i#er &ore, $erefordshire.

Bean&lota:Bamfleet, 4sse3.

Bearrocscira:Ber!shire.

Beatitudine, Abbatia de:Bectiffe Abbey, co. )eath.Bebba, Bebbanbyrig:Bamborouh, Northumberland.Beche(rda:Bad'orth, (omerset.

Bechlanda:Byland, %or!s.

Bede&orda:Bedford.

Bedericia, Bedericum:(t. 4dmundsbury, (uffol!.Bed&ordia:Bedford.Begesse:A to'n on the Wall of Antonine.Begge(urda:Bad'orth, (omerset.

Belaisena:Ballinasloe, co. Gal'ay.

Belerium promontorium:he Land2s 4nd.

Belgae:Inhabitants of (omerset, Wilts, and $ants, in Caesar2s time occupyin the (outh Coast.Belgae:Wells, (omerset.

Belinus )inus:Billinsate.Belisama:"i#er "ibble, or )ersey, Lancashire.

Bella allis:Beau#ale, in Gresley Par!, Notts.

Bellalanda:Byland, %or!s.

Bellesitum:13ford.Bellisama.(ee Belisama.Bellocliuum, Bellodesertum:Bedesert, or Beaudesert, War'ic!shire.Bellomariscus:Beaumaris, Isle of Anlesey.

Bellositum:City of 13ford.

Bellum:Battle, (usse3.

Bellum Beccum:Beau Bec, co. )eath.Bellum Caput:Beauchief, &erbyshire.Bellum erum:Bel#oir, Leicestershire.

Bellus Campus:Bulcamps, (uffol!.Bellus Locus: Beaulieu, $ants; Beaulieu, )oddry or )ylbroo!, Beds.; Beauly, In#erness; Beaudesert,War'ic!shire; 0illah, 0erry, Ireland.

Bellus Locus #egis:Beaulieu Abbey, $ants.Bellus !ortus:0ilclehin, co. 0il!enny.Beluerum:Bel#oir, Leicestershire.Benethleya:Bentley, )iddlese3.

Bennauenna.(e Bannauenna.

Bennones.(ee enonae.Bentensis:/or entensis. (ee enta.Beohrt&orda:Burford, 13on.Bera:Bere /orest, $ants; Beer, &orset.Berca:Barcombe, (usse3.

Berceia, Berceria:Ber!shire.Bercheleia:Ber!eley, Gloucestershire.

Bercheria:Ber!shire.Bercheya:Barra'ay, Cambrideshire.Berclea:Ber!eley, Gloucestershire.Berdeniga:Bardney, Lincolnshire.

Berdeseia:Bardsey Island, or %nys 4nlli, Caernar#onshire.

Berdestapla:Barnstaple, &e#on; Barnstable, 4sse3.

Berechingum:Bar!in, 4sse3.Bereda.(ee oreda.Berekingum:Bar!in, 4sse3.Berga:Bridnorth, (hropshire.

Berge&elda:Burhfield, Ber!s.

Bergonium:A #itrified fort, opposite Connell /erry, at the mouth of Loch 4ti#e, Lorne.Berkeria:Ber!shire.

@


8/59

Berkleia:Ber!eley, Gloucestershire.Bermundesaia, Bermundsheia, Bermundi Insula:Bermondsey, (urrey.Bernardi Castellum:Barnard Castle, &urham.

Bernia.(ee 0ibernia.Bernicia:Pro#ince reachin from the "i#er ees to the /rith of /orth.

Berogomum:A castle in Lrn (cotland.

Bersetela(a(apentagium:Bassetla' Wapenta!e, Notts.Berua:"i#er Barro', Ireland.Berubium promontorium:&uncansby $ead, or more probably Noss $ead, Caithness, (cotland.

Beruchensis:1f Ber!shire.

Beruicium, Ber(icus:Ber'ic!.

Betesdenna:Bediston, &e#on.Beuerlacum, Beuerlea:Be#erley, %or!s.Bibrocassi, Bibroci:A tribe near Bray, Ber!s.Bimonium:Binchester, &urham. (ee innouium.

Bindogladia.(ee indocladia.Binonium, Binouia, Binouium:Binchester, &urham. (ee innouium.Birgus:"i#er Barro', Waterford.Biria:Berryn Arbor, &e#on.

Birila Insula:Burril Island, co. &o'n, Ireland.Bir(da:Burnham Wood.

Bishamum:Bustlesham, or Bisham, Ber!s.

Bistaghnensis:1f Glendalouh, co. Wic!lo'.

Blacamora:Blac!more, North "idin of %or!s.Blacinctona:Blatchinton, (usse3.Blacna:Bla!eney.Bladinae ontes:(liabh Bladhma, no' called (lie#e Bloom )ountains, in the barony of 1ssory, ueen2sCounty, Ireland.

Bladunum:)almesbury. (ee aidulphi Curia.Blakingraua:A hundred of Wilts, temp. $. II.Blanca&orda:Blandford, &orset.Blancalanda:Blanch Land, Northumberland; Whiteland, Caermarthenshire.

Blancum Castrum:White Castle, or Blane Castle, )onmouthshire.Blanii:A tribe about &ublin.

Blatum Bulgium, Ablatum Bulgium:)iddleby, &umfries; or Bo'ness, or Cardunnoc!, Cumberland.

Blede(urda:Blid'orth, Notts.Blengata hundredum:Blac!heath hundred, 0ent.Blestium:)onmouth; 1ldto'n, $erefordshire.Blia, Blida:Blythe, Notts.

Blidberia, Blieberia:Ble'bury, Ber!s.

Blithodunum:Blyton, Linc.

Blokelega:Bloc!ley, Worcestershire.Blya:Blythe, Notts.Boanda, Boandus:"i#er Boyne, Ireland.Bobium.(ee Bomium.

Boccania, Boccinia, Boccinum:Buc!inham; Buc!enham, Norfol!.Bodenna:Bodmin, Corn'all.

Boderia.(ee Bodotria.Bodianum:Bodiam, (usse3.Bodotria:/rith of /orth.Boduni.(ee "obuni.

Boena:A to'n in the 'est of (cotland.

Boghania:Buchan, Aberdeenshire, (cotland.

Boisgraua:Bo3ro#e, (usse3.Bolbenda:". Beaumont, &urham.Bolerium:he Land2s 4nd.Boleshouera, Bolesoura:Bolso#er, &erbyshire.

Boluelaunio:Poole, &orset.

Bomina:Bodmin, Corn'all.Bomium:Co'bride, Bo#erton, or Bridend, Glamoranshire; or A3bride, (omerset.


9/59

Bonium, Bonuium:(tretton, Banor, or ueenhope, /lintshire; Bunbury, Cheshire; or Whitchurch, (hropshire.Bonno.(ee Bomium.Boraeum promontorium:)alin $ead, Ireland.

Borcouicum, Borcouitium, Borcouium:$ousesteads, Northumberland; Ber'ic!.

Bosco, "omus )t. 'gidii in:/lamsted, $erts.

Boscus Arsus:Brent'ood, 4sse3 */r.Boisars.

Bosela(a:Baslo', &erbyshire.Bosmanacha:Bodmin, Corn'all.Bosphorus !icticus:Pentland /rith, (cotland.

Bosuenna:Bodmin, Corn'all.

Botelega:Botley, $ants; Bolney, 13fordshire.

Bothmenia:Bodmin, Corn'all.Botis:Bute Island, West Coast of (cotland.Bouenia:Bo#eney, Ber!s.Bouium.(ee Bomium, Bonium.

Bo+elega, Bo+eleia:Bo3ley, 0ent.

Bo+ora:Bo3ford, Ber!s.

Braboniacum.(ee Bremetonacum, Bremeturacum, Brouonacis.Bracchium:Burh, or Bainbride, %or!s.

Brachilega:Brac!ley, Northants.Brade(eya:Broad'ay, Worcestershire.

Brage.(ee Brige.Braitha:"i#er Brathay, Lancashire.

Bramenium.(ee Bremenium.Bramptonia:Brampton, near $untindon.Branconium.(ee Branoricum.Brangonia, Brannogenium:Banor. (ee also Branoricum.

Brangoria:Banor.

Branodunum:Brancaster, Norfol!.

Branoricum, Branouium, Brauinium, Brauonium:Worcester; Ludlo', Leint'ardine, or 1nibury, (hropshire.Brechinia:Brec!noc!.Brechinium:Brechin, (cotland.

Bredenestreta: Broad'ays, Worcestershire.Brehinium.(ee Brechinium.Breinensis:1f Brechin, (cotland.

Brembra:Bramber, (usse3.Bremenium:Ne'castle or $ih "ochester, Northumberland; Brampton, Northants.Bremesgraua:Bromsro#e, Worcestershire.Bremetonacum:1#erborouh, Lancaster, or Clitheroe, Lancashire.

Bremeturacum: 4ither the same as Bremetonacum 1ld Penrith or Bromfield, Cumberland; or "ibchester,Lancashire.

Brendanici ontes:0noc! Brandon, 0erry.Brendanicum are:he Atlantic.Brenna:Breubee or Brynabee, Glamoran.Brentae adum:Brentford, )iddlese3.

Bresnetenati eteranorum.(ee Bremeturacumand Bremetonacum.Bre+arum:Burh, Lincolnshire.

Bribra:Perhaps the same as Bremeturacum.Brigantes:Inhabitants of %or!shire, Lancashire, &urham, Westmoreland and Cumberland; also of Waterford and0il!enny, Ireland, and Gallo'ay, (cotland.Brigantium:%or!.

Brige:Bridnorth, (hropshire; Brouhton, or itchfield Bay, $arris; "yde.

Brige(atera:Brid'ater, (omerset.

Brigomono:Bareny, Wito'n.Brigus:Barro' "i#er, Ireland.Brillendunun:Bridlinton, %or!s.Brimesgraua:Bromsro#e, Worcestershire.

Brincaburga:Brin!burn, Northumberland.

Brinchela(a:Brin!lo', War'ic!shire.Briodunum:Bredon, Worcestershire.

D


10/59

Bristelmestuna:Brihton, (usse3.Bristoldum:Bristol.Bristolia, Bristolium, Bristollum, Bristo(a:Bristol.

Britanni:People of Britain.

Britannia !rima:Britain south of the hames.

Britannia )ecunda:Britain 'est of the (e#ern; or from Bristol Channel to )ersey, and from hames to

$umber.Britannicus $ceanus:4nlish Channel.Britannodunum:&umbarton, (cotland.

Brithania.(ee Britannia.Britones:People of Britain.

Britonum Castrum:&unbritton, or &umbarton, (cotland.Brocara, Brocavo:Brouh or Brouham-on-the-4amont, Westmoreland.Broconiacum:Brouham, Westmoreland.Brodenestreta:Broad'ays, Worcestershire.

Brom&elda:Bromfield, &enbihshire.

Brouonacis:Aldstone )oor, Brouh, Brouham, or 0ir!bythure, Westmoreland.

Brueria:Bruerne Abbey, 13on.Bruga:Bridnorth, (hropshire.

Bruga 1alteri:Bride'ater, (omerset.Brugia:Bride, &e#on.

Bruhella:Brill, Buc!s.

Brutannia.(ee Britannia.Brycsto(a:Bristol.Brygiona:Bo3ro#e, (usse3.Bubris.(ee "ubris.Buccinghania:Buc!inham.

Buchania:Buchan, (cotland.

Bucostenum:Bu3ton, &erbyshire.

Bude&orda:Bedford.Buellium:Boyle, Ireland.Bu&&estra:Buc!fastleih, &e#on.

Buksiria:Buc!inhamshire.Bulgium:Bo'ness, Cumberland.

Bullaeum:Builth, Brec!noc!; or >s!, )onmouth.

Bumsteda:Bumpstead, 4sse3.Bungehia:Bunay, (uffol!.Burgamera:Bolmer, (usse3.Burgensis !ons:Borouhbride, %or!s.

Burgodunum:Burton, (taffordshire.

Burgus:Brouh, Westmoreland; Peterborouh; Burh, Norfol!; Bridnorth, (hropshire.

Burgus #egine:ueenborouh, 0ent.Burgus super 2abulum:Burh-by-(ands, Cumberland.Burhella.(ee Bruhella.Buroauerus.(ee "urouernum.

Buroleuo.(ee "urolenum.Burrio:>s!, )onmouthshire; Ledbury, $ereford.

Bur(ardescota:Buscot, Ber!s.Busenia:Binsey, 13on.Bustelli "omus:Bustlesham or Bisham, Ber!s.Buuenia:Bo#eney, Ber!s.

Buuinda:"i#er Boyne, Ireland.

Byligesleaga:Billinsley, (hropshire.

Byrdena:Burdon, &urham.

C.

Cacaria:adcaster or Aberford, %or!s.

Caerdi&&a:Cardiff, Glamoranshire.Caerdigania:Cardian.

6E


11/59

Caer-Lincoit:Lincoln. (ee Lincolnium.Caermardinia:Caermarthen, Wales.Caerperis:Porchester, $ants.

Caerseuerus:(alisbury, Wilts.

Caesarea, Caesaria:Fersey.

Caesaris Burgus:(earbyri, 1ld (arum.

Caesaromagus:Chelmsford, Writtle, Widford, Burnt'ood, Can#ey Island, or Billericay, 4sse3.Calacum.(ee /alacum.Calaterium:". Calder, %or!s.

Calaterium 3emus:/orest of Galtress, %or!s.

Calatum.(ee /alacum.Calcaria:adcaster or Aberford, %or!s.Calcetum:A monastery near Le'es.Calcoensis, Calchouensis:1f 0elso, (cotland.Calcua, 3aleua.(ee Calleuaand /alleua.

Caldei Insula:%nys Pyr, or Caldey Island, Pembro!eshire.

Calderus Flu.:"i#er Calder, %or!s.

Caledonia:Callander, Perthshire. It is also used for the 'hole of (cotland.Caledonia )ylva:Aryle, Lochaber and )oray.

Caledonii:Inhabitants of north-'est (cotland.Caledonium Castrum:&un!eld.

Calgachi #oboretum:&oire Chalaich, &erry, Ireland.

Calidoniae )ylvae:/lorus applies this name to the interior of 4nland.

Calkoensis:1f 0elso.Calleua:Basinsto!e, $ants.Calleua Attrebatum.(ee /alleua Atrebatum.Calna:Calne, Wiltshire.

Calonia:Coldinham, Ber'ic!.

Calunio:(ame as /alacum; or Wa!efield, %or!s.

Camaldunum, Camalodunum:)aldon, Colchester, or Le3den, 4sse3.Camaletum:Camel, (omerset.Cambium #egale:"oyal 43chane, London.

Cambodunum:Almondbury, Greetland, or 4lland, West "idin of %or!shire.Camboricum, Camborium:Ic!linham, (uffol!; or Cambride.

Cambretonium.(ee Comberetonium.Cambria:Wales.Cambula:". Camel, Corn'all.Camelodunum:&oncaster, %or!s.Camerum:Castell C'm Aram, &enihshire.

Camestrum:Campsterne, &orset.

Camolodunum.(ee Camaldunum.Campodunum.(ee Cambodunum.Campus Altus:$atfield, or $autfield, $erts.Campus Fabrum:(mithfield, London.Campus 3ouo-Forensis:Ne'mar!et $eath, Cambrideshire.

Camudolanum.(ee Cambodunum.Camulodunum.(ee Camaldunumand Cambodunum.Cana Insula:(heppy. (ee Counos.Canachina )ilva:Cannoc! Chase, (taffordshire.Canani %erra:)erioneth.Cancani:People li#in in Carnar#onshire.

Cancanum.(ee Canganorum.Cancia:0ent.

Candalia:0endal, Westmoreland.Candida Casa:Whitehorn, Whithern, Witonshire.Candida 'cclesia:Whitchurch, (alop.Cane(ella:Can'ell, (taffordshire, a Benedictine Priory.

Canganorum promontorium:Braichy P'll Point, Carnar#onshire. he same as /anganum.

Cangi:A tribe in (omerset, or perhaps the same as Cancani.Caninga:Bishop2s Cannin, Wilts.

66


12/59

Canonium:Cane'don, or /ambride, or near 0el#edon, 4sse3.Canouaci:People in Aryle, Lorn, and Lenno3.Cantabrigia:Cambride.

Cantae:A tribe in (utherland.

Cantebrigia:Cambride.

Cantia, Cantium:0ent.

Cantiuenti:A tribe probably in Westmoreland.Cantium promontorium:he North /oreland, 0ent.Cantuaria:Canterbury.

Cantuaritae:0entish (a3ons.

Canubio.(ee Conouium.Caprae Caput, Caprocephalia:Gateshead, &urham. (ee /abrocentum.Capreolum:Che#erell, Wilts; some place in Brecon *+.Carbantium:Caerla#eroc!, &umfriesshire.Carbantorigum:&rummore, &umfries; Caerla#eroc!.

Carbonarius Collis:Coleshill, /lintshire.

Carcaria.(ee Calcaria.Cardelum:Carlisle.Cardigania:Cardian, Wales.

Careni:Inhabitants of Caithness.Carleolium, Carleolum:Carlisle.

Carmarthinia:Caermarthen.

Carnaruonia:Caernar#on.

Carnetum:Carnedon Prior, Corn'all.Carnonacae:People of "oss, (cotland.Carphillis:A castle, supposed to ha#e been built by the "omans, Glamoranshire.Carricta:Carric!, (cotland.

Carrum:Charmouth, &orset; Carham, Northumberland.

Carsuilla:0ers'ell, &e#on.

Cartusia:Witham Charterhouse, (omerset.Carugia:0erry, Ireland.Casa Candida.(ee Candida Casa.

Casella:Cashel, Ireland.Cassi, Cassii:A tribe in $ertfordshire.

Cassilia:Cashel, Ireland.

Cassiterides:(cilly Islands.Cassiuelauni oppidum:(t. Alban2s. (ee erolamium.Casta )ilua:0ilcreunata, co. Gal'ay.Castellum 0aroldi:$aroldeston, in the deanery of "oss.

Castra:Caistor, Lincolnshire.

Castra Alata.(ee Alata Castra.Castra '+ploratorum:Burh by (ands, Netherby, 1ld Castle, or Bo'ness, Cumberland.Castrodunum:Chesterton, Cambrideshire.Castrum Britonum:&unbritton, (cotland.Castrum Caledonium:&un!eld.

Castrum Cubii:$olyhead.Castrum de Aruon:Caernar#on Castle.

Castrum "ei:/ermoy Abbey, Ireland.Castrum de ies:&e#i9es, Wilts.Castrum 'piscopi:Bishop2s Castle, (hropshire.Castrum /odrici:Goodrich, $erefordshire.

Castrum Legionis, Leonis:$olt Castle, &enbihshire.

Castrum atildis:Paincastle, $erefordshire.

Castrum $scae:>s!, )onmouthshire.Castrum !uellarum:4dinburh.Cataracta, Cataractonium:hornburh, near hirs!, Allerton, or Catteric! Bride, %or!s.Cataracta Flu.:"i#er ('ale, %or!s.

Catenessa:Caithness.

Cateracta:Catteric!, %or!s.Cateuchlani.(ee Catuellani.

68


13/59

Catguilia:0id'elly, Carmarthenshire.Cathania:Caithness, (cotland.Cathinensis:1f Caithness.

Catini:People of Caithness.

Catteleia:Catley, Lincolnshire.

Catuellani, Catyeuchlani:People of Buc!inham, Bedford, and $ertfordshire.

Cauci:ribe li#in in Wic!lo', Ireland.Cauda:". Calder, Cumberland.Cauda Alicii:La ueali9, a 'ood in Brill /orest, Buc!s.

Cauna.(ee Counos.Caunonio.(ee Canonium.Causennae, Causennis:Boston, Ancaster, Bri Casterton, or ('ineshead, Lincolnshire.Caua:Ca#e, %or!s.Cauae "irae:$olderness, %or!s.Cauerna iperina:Aspeden, $erts.

Cauoda:Ca'ood, %or!s.

Ca(da.(ee Cauoda.Cealchithe:Chal!, 0ent; Chelsea.Cealtide:Chelsea.

Ceangi.(ee Cangi.Ceastra:Chester; Chester-le-(treet, &urham.

Celerion:Callender Castle, Perthshire.

Cella Canici:0il!enny.

Cella #eguli:0ilreule, (t. Andre'2s.Cella ). Brigittae:0ilbride.Celnius Flu.:"i#er /indhorn, or "i#er (pey, 4lin.Celouion.(ee Celerion.

Celunno.(ee Cilurnum.Celurca:)ontrose, /orfar.

Cenenensis:1f 0ells, Ireland.Cenimagni:he same as the Iceni, a tribe in the east of Britain.Cenion Flu.:"i#er /alle, Corn'all.

Centum &ontes:$undreds!elde, or $inder'ell, %or!s.Ceolesega:(elsey, (usse3.

Ceolesegia:Cholsey, Ber!s.

Cerda:Chard, (omerset.Cerda )elgouarum:&umfries.Cerdici adum:Chardford, $ants.Ceretica:Cerediion, a pro#ince of (. Wales; Cardianshire.

Cerneia:Charney, Ber!s.

Cernelium:Cerne, &orset.

Cernualia, Curnualia:Corn'all.Cerones, Ceronii:Inhabitants of Lochaber and "oss.Cerota Insula:Chertsey, (urrey.Cer*ueyum:(ar!.

Cerringa:Charin, 0ent.Certesia:Chertsey, (urrey.

Cerui Insula:Chertsey; also $artlepool, &urham.Cesarea, Cesaria:Fersey.Cesaris %umulus:Carn Ceasra, Connauht.Cestratona:Chesterton.

Cestre:Is used for %or!, Chester, and Chester-le-(treet.

Cestrescira:Cheshire.

Cestria:Chester; Cheshire; Chester-le-(treet, &urham; Castle 0noc!, &ublin.Cestrisiria:Cheshire.Chaluelea:Che#eley, Cambrideshire.Chanani %erra:)erioneth.

Chanrea, Chanoricum:Chanonry, "oss-shire.

Chardum:Chard, (omerset.Chathania.(ee Cathania.

6:


14/59

Chauci.(ee Cauci.Chausega:Cheausey, or Cholsey, Ber!s.Cheles(urda:Chel'orth, Wilts.

Chelmerium:Chelmsford, 4sse3.

Chemesinga:0emsin, 0ent.

Chentenses:0entish men.

Chepstouium:Chepsto', )onmouthshire.Chester&elda:Chesterfield, &erbyshire.Chestria, Chestrum.(ee Cestria.

Cheua:0e', (urrey.

Chibii Castrum:$olyhead, Anlesey.

Chicum:(t. 1sith, 4sse3.Chien&ernensis:1f Clonfert, Ireland.Chimela:0eymer, (usse3.Chineglissi Castrum:0enil'orth Castle, War'ic!shire.

Chingesordia:0in2s Worthy, $ants.

Chingestona:0inston.

Chinges(uda:0ins'ood.Chinges(urtha:0in2s Worthy, $ants.

Chirca:Chir!, &enbihshire.Chirchbeia:0ir!by, 0irby.

Chiringecestra:Cirencester, Gloucestershire.

Chonderensis:1f Coonor, co. Antrim.

Chor&a:Corfe, &orset.Choro Benedicti, Abbatia de:Chore or )iddleton Abbey, Cor!.Chridiantune:Crediton, &e#on.Cibra:A to'n on or near the Antonine Wall.

Cica:Chich (t. 1syth, 4sse3.

Ciceastria, Cicestria 4Cissaceastre5:Chichester, (usse3.

Cilurnum, Cilurinum:Wal'ic! Chesters, or Collerton, Northumberland.Cindocellum:A to'n in (cotland, north of Antonine2s Wall.Cirecestria, Cirencestria, Cirinium:Cirencester, Glouc.

Cirnea:Charney, Gloucestershire.Cassaceastre:Chichester, (usse3.

Ciuella:Che#eley.

Ciuitas Legionum:Caerleon, )onmouthshire; Chester.Clandensis:Glendalouh, Wic!lo'.Clanouenta:Lanchester, &urham; Co!ermouth or 4llenberouh, Cumberland.Clara:County of Clare, Ireland.

Clarentia:Clare, (uffol!.

Claria:Clare County, Ireland.

Claro&ontanus, Clarus Fons:(herbourne, &orset; )oycoscain, co. &erry.Claudiana provincia:Gloucestershire.Claudiocestria:Gloucester.Clausentum:Bishop2s Waltham; (outhampton; Bittern, $ants; Chichester, (usse3.

Clauinio:A to'n probably in &orset.Cla(urda:Clay'orth, Notts.

Cledhea Flu.:"i#er Cleddy, Pembro!eshire.Cleituna:Clayton, (usse3.Cleocestria:Gloucester.Clera #egis:0insclere, $ants.

Cletlinga:Cleatlam, &urham.

Cleuum:Gloucester. (ee Claudia.Clidum:Ardoch, Perthshire. (ee Lindum.Cliua:0in2s Cliff, Northants.Cliuelanda:Cle#eland.Clocheria, Clocherium:Cloher, Ireland.

Cloenensis:Clonmacnois, 0in2s County, Ireland.

Clokorna:Cloher, yrone.Clona:Clone or Cloone, Ireland.

6


15/59


16/59

Co*ueda Insula:he Isle of Co


17/59

Cumbremara:Combermere, Cheshire.Cumbri:People of Cumberland.Cumbria:Cumberland.

Cunacia:Connauht.

Cunctona:Compton, (usse3.

Cunecacestre:Chester-le-(treet, &urham.

Cunetio:)arlborouh, )ildenhall, or "amsbury, Wilts.Cunetio Flu.:"i#er 0ennet.Cunga:Con, Ireland.

Cunia:"i#er Con'ay.

Cunio:)ull of Cantire.

Cuprum:Coupar in Anus.Cuprum Fi&ae:Cupar /ife.Curia.(ee Coria.Curia 'dmundi:Bury (t. 4dmunds, (uffol!.

Curnualia:Cor'all.

Cuuichelmesla(a:Cuc!hamsley, Ber!s.

Cyneta:"i#er 0ennet.

".

"abrona:"i#er A#onmore, Cor!, Ireland.

"acorum hundredum:$undred of >pper and Lo'er &eans, $erts, de Aneis or de &aneis, 68th cent.

"acorum clades:&anes-end, $erts."ammucensis:1f &un'ich, (uffol!."amnii:People of Clydesdale and (tirlin."amnium, "amnonium promontorium:Li9ard, or &odman Point.

"amnonia, "omnania:&e#on.

"amnonii:People of &e#on and Corn'all.

"anacastra:&oncaster, %or!s."anecastria:&oncaster, %or!s."aneia:&enny, Cambrideshire.

"anica )ylva:Andreds'ald /orest, (usse3; also the /orest of &ean, Gloucestershire."anmonii.(ee "amnonii."anubiae )ylva:/orest of &ean.

"anum:&oncaster, %or!s."anus Flu.:he &ane, Lincolnshire; &an, or &a#en, Cheshire; &on, or &un, %or!s."arbia:&erby."arensis:1f 0ildare.

"arentiuadum:&artford, 0ent.

"arentus Flu.:&arenth, or &art "i#er, 0ent.

"arinum:4stanford, (tranford *+, >lster."arnii:A tribe in >lster."arotenses:People of &orset."aruentia:"i#er &er'ent, &erbyshire.

"aruernum:Canterbury; "ochester."aumuicensis:1f &un'ich, (uffol!.

"aurona.(ee "abrona."e Fontibus:Wells, (omerset."ea:"i#er &ee, Cheshire."ebba.(ee Bebba.

"echa:A to'n in (cotland, North of the /orth.

"ecuaria.(ee !etuaria."eia:"i#er &ee."eidonum:&undee."eilocum:Godsto', 13fordshire."eira:Abbey of &eer, in Buchan.

"eira:he part of the !indom of the Northumbrians on the south side of the yne.

"eira )ylva:&eerhurst, Gloucestershire."eirorum )ylva:&ere'ald, or Be#erley, %or!s.

6@


18/59

"ela:&eal, 0ent."elgouitia:Goddmanham, /imber, )illinton, or )ar!et Weihton, 4ast "idin of %or!s."eluinia:&el#in, Westmeath, Ireland.

"emerosesa:&umfries.

"emetae, "imetae:People of (outh Wales.

"emetia, "emetica:&y#ed, a pro#ince in (outh Wales, Pembro!eshire, and a part of Caermarthenshire.

"ena, Foresta de:/orest of &ean."ena ictri+:Chester. (ee "eua."enaea )ylva:/orest of &ean.

"enbighia:&enbih, &enbihshire.

"eomedum:(outh Wales.

"eorbeia:&erby."erae:&erry, >lster."erbentione:Little Chester, near &erby."erebisciria:&erbyshire.

"erelega:&arley, &erbyshire.

"erentiuadum:&artford, 0ent.

"ereta:"i#er &ee *+ or &er'ent *+."ere(enta:"i#er &er'ent.

"erstemuta:&artmouth, &e#on."erte $stium, "ertmuta:&artmouth, &e#on.

"eruentione:$oltby, 0e3by, or (tamford Bride, on the &er'ent, %or!shire; Pap Castle, Cumberland.

"esmonia, "essemonia:&esmond, Ireland.

"essia:&ecies, co. Waterford, Ireland."eua:&undee; Chester."eua Flu.:"i#er &ee, Cheshire."euana:Aberdeen; Chester; &oncaster.

"euania:Cheshire.

"eucaledonii:he (cots.

"eucaledonius oceanus:he sea on the W. of (cotland."euenescira:&e#onshire."eui Flu.:"i#er &o#ey, Wales.

"euionisso:&e#onport."euna:Chester. (ee "eua."eunana:&oncaster.

"euonia:&e#onshire."euouicia.(ee "elgouitia."euus Flu.:"i#er &o#ey."e(i:(t. &a#id2s.

"e+tralis Cambria:&eheubarth, i.e. (outh Wales.

"eya:"i#er &ee.

"icelinga:&itchlin, (usse3."icetum:&iss, Norfol!."icia:&iss, Norfol!."ictis:Ambleside, Westmoreland.

"ictum:&ian'y, Caernar#onshire."imetae:People of (outh Wales.

"ineuour:(outh Wales."iona:"i#er &ee, (cotland."irtouicum:&roit'ich, Worcestershire."iuana.(ee "euana.

"iuilena, "iuilina:&ubh-lein *the Blac! Pool, no' called &ublin.

"iuisae, "iuisio:&e#i9es, Wiltshire. (ee Castrum de ies."i+io.(ee "ictis."obaria:&o#er."obuni, Boduni:People of Gloucestershire and 13fordshire."ocestria:&orset.

"o&&ra, "o&ris:&o#er.

"olocindo:A to'n in &orset."omnania.(ee "amnonia.

6


19/59

"omnia:&un'ich, (uffol!."omus )anctae Crucis:$olyrood $ouse, 4dinburh."onalmum:&urham.

"one(icum:&un'ich, (uffol!.

"onus:"i#er &one, &urham.

"orbeia:&erby.

"orcadae:he 1r!neys."orcestria:&orchester, &orset."orcinia:&orchester, 13fordshire.

"orcinni Civitas:&orchester, 13fordshire.

"oresetesciria:&orset.

"or&ris:&o#er, 0ent."oris Cantiorum:&o#er."orkcestria, "orkecestra:&orchester, &orset."ornaceaster:&orchester.

"ornocum:&ornoc!, &umfriesshire, (cotland.

"ornsetta:&orchester, &orset.

"orobellum.(ee "aruernum."orobernia:Canterbury; &o#er.

"orobreuum.(ee "urobriuis."orobrina:&o#er.

"orocina:&orchester.

"oroventio.(ee "eruentione."orouernum:Canterbury; &o#er."orpendunum:1rpinton, 0ent."orseta, "orsetania, "orsetia:&orset."oruantium, "oruatium:"i#er &art, &arenth, or &er'ent.

"orubernia:Canterbury; &o#er.

"oruenta:"i#er &er'ent or &arenth.

"oruentani:People of &erbyshire."oruernum.(ee "aruernum."orus Flu.:he &or, $erts.

"oruuernia.(ee "orubernia."ouaria, "ouera, "ouerha, "oueria, "ouoria:&o#er.

"oura:&o#er.

"ourus:&inle Bay."ouus Flu.:"i#er &o#e, &erbyshire."romoria:&romore, co. &o'n, >lster."uablisis, "uabsisis:&upplin, Perthshire.

"uacum:0ilmacduah, Gal'ay, Ireland.

"ublicensis:1f &ublin.

"ublinia, "ublinium, "ublinum:&ublin. (ee "iuilena."ubris:&o#er, 0ent."u&elda:&uffield, &erbyshire."u&linum:&ublin.

"uglassus Flu.:"i#er &oulas, Clydesdale."ulce Cor, )uauicordium:('eetheart, or Ne' Abbey, 0ir!cudbrihtshire.

"ulma.(ee agiouinium."ulmanum:&urham."umbarum:&unbar, $addintonshire."umbinensis:1f &unblane.

"umblanum:&unblane, Perthshire.

"umbrosa:Bundroose, or Bundoram, Leitrim.

"umbum promontorium:Benore $ead, or /air $ead, Antrim."umera:&ummer, $ants."umna:/air Island, one of the 1r!neys."umnonia:&e#onshire. (ee "amnonia.

"umnonii.(ee "amnonii.

"um(icus:&un'ich, (uffol!."una:&o'n, &o'npatric!.

6D


20/59


21/59

"(thena.(ee "uthena."yr(enta:". &er'ent.

'.

'admodum:4mmet, %or!s.

'aripolensis:Ferpont, co. 0il!enny.'ast-)e+ena:4sse3.'athelingiana ia:Watlin (t.

'a+anceastra:43eter.

'bbecastrum:Bamborouh Castle, Northumberland.

'blana:&ublin. (ee "iuilena.'bodia:he Isle of Alderney.'boracum:%or!.'buda Insula:'o islands are thus named by Ptolemy, of 'hich one is (!ye or Islay, the other Le'is or Fura.

'budae:>sed for the Western Isles of (cotland enerally.

'buracum:%or!.

'burocastrum:Near "ochester, Northumberland.'denburgus:4dinburh.

'derosum onasterium:I#ychurch, Wilts.'dmundi Burgus:Bury (t. 4dmunds, (uffol!.

'dra:"i#er Whitadder.

'dros Insula:Bardsey Island, Caernar#onshire, or Ireland2s 4ye.

'dul&esberga:4llesborouh, Buc!s.'d(ella:4'ell, (urrey.'d(iniburgus:4d'insto', Notts.'&ene(uda:4#en'ood, &urham.

'geles&orda:Aylesford, 0ent.

'ia:4ye, (uffol!; 4ye, near Westminster.

'idumania Flu.:Blac!'ater "i#er, or mouth of the (tour and 1r'ell, 4sse3.'ilecuriana allis:7ale of Aylesbury, Buc!s.'ilecurium:Aylesbury.

'iluius, 'luius:(t. Asaph2s.'iudensca:Fedburh, "o3burhshire.

'ladunum:4ildon, "o3burhshire.

'lauiana:Islay.'lconium:A to'n in Corn'all.'ldunum:he 4ildon $ills *+.'leueinia.(ee 'luemia.

'lginum, 'lgis:4lin, (cotland.

'lgotii, 'lgouae:Inhabitants of Liddisdale, 4nsdale, 4s!dale, Nidisdale, and Annandale, in (cotland.

'lia:4ly, Cambrideshire.'liensis Insula:he Isle of 4ly.'llandunum:Allinton, near Amesbury, or Wilton, in Wilts.'llebri:People in 0erry, Ireland.

'llesmara:4llesmere, (hropshire.'lmelega:4lmley, Worcestershire.

'lnicestria:Alceter, War'ic!shire.'ltabo.(ee oluba.'lteshamum:4ltham, 0ent.'ltherburna:$alterburn, "o3burhshire.

'luadunum:4lphin, "oscommon.

'luemia:4l#ael, a cantref in Po'ys, "adnorshire.

'luium, 'l(a:(t. Asaph2s.'lys:4ly, Cambrideshire.'mbesea:4mbsay or 4msha', %or!s.'melia:4mly, co. ipperary.

'monia:)ay Isle, in the /irth of /orth.

'nachdunensis:Annado'n, co. Clare, Ireland.'nchegallia:Inisall, i.e. Iona, iree, Coll, Canna, and "um.

86


22/59

'ngleschyria:4nland.'ngle(ria:4nland.'nnabrensis:of 0ilfenora, co. Clare.

'ouercon:Abercorn, (cotland.

'ouer(icum:%or!.

'ouesum:4#esham, Worcestershire.

'oyrus:"i#er Nore, Ireland.'peiacum, 'piacum:$e3ham, or Papcastle. (ee Apiacum.'pidii:ribe li#in in Cantire.

'pidium Insula:Islay.

'pidium promonotorium:)ull of Cantire.

'pocessa:Perhaps >pper (tanton, $erefordshire.'rchene&elda:Irchinfield, $erefordshire.'rdingeleya:Ardinley, (usse3.'rdini:People of /ermanah, Ireland.

'rgadia:Aryle.

'ripolensis:1f Ferpont, 1ssory.

'rmonia:1rmond, ipperary.'rnulphi Curia:4ynesbury, $unts.

'rpeditani.(ee 'rdini.'sca:"i#er 4s!, &umfries.

'sica.(ee Aesycha.'sse Insula:(tourmouth *+, 0ent.

'sselega:Ashley.'ssendona:Ashdon, 4sse3.'sse+a:4sse3.'stantona:(tanton.

'stlega:Astley, Worcestershire.

'stratona:(tratton, Bedfordshire.

'streia:4astry, 0eny.'strindia:4ast "idin.'stse+ia:4sse3.

'sturministra:(turminster, &orset.'thandunum:$edddinton, Wilts.

'thelingia:Athelney, (omerset.

'thona:Nuneaton, War'ic!shire.'tlingeleia:Athelney, (omerset.'tocetum:0insbury, War'ic!shire; or Wall, (taffordshire.'tona:Nuneaton, War'ic!shire.

'uania.(ee euania.'ubonia:Isle of )an. (ee ania.'uenlodus Flu.:"i#er 4#enlode, in 13fordshire.'uer(ica, 'uer(ika:%or!.'u&ania:Isle of )an.'uonium:&unstaffnae, Aryle.

'ura:"i#er >re or %ore, %or!s.'+a Flu.:"i#er 43e, &e#onshire.

'+ancestria:43eter.'+cambium #egium:he "oyal 43chane, London.'+cestra:43eter.'+e+a:4sse3.

'+oche:Gunfleet, 4sse3; or Wintertonness, Norfol!.

'+onia:43eter.

'+osades:Islands off Norfol! or 4sse3.'+ploratorum Castra:Burh by (ands, Cumberland.'+tensio.(ee '+oche.'ya:4ye, Norfol!.

F.

88


23/59

Fagrovella:/air'ell, (taffordshire.Fala Flu.:"i#er /al, Corn'all.

Falensis !ortus:/almouth.

Fanocodi:A to'n in Cumberland.

Fanum ad %a&&um:Llandaff, Glamoranshire.

Fanum Andreae:(t. Andre'2s, (cotland.Fanum Canici:0il!enny.Fanum Christi:Christchurch, $ants.

Fanum /ermani:Llanarmon, &enbih.

Fanum Iltuti:Llant'it, Glamoranshire.

Fanum Iuonis !ersiae:(t. I#e2s, $unts.Fanum Leonis:Leominster, $erefordshire.Fanum 3eoti:(t. Neots2s, $unts.Fanum $s(aldi:Nostal, %or!s.

Fanum #eguli:(t. Andre'2s, (cotland, also called 0ir!rule and 0ilrule.

Fanum ). Albani:(t. Alban2s, $erts.

Fanum ). Asaphi:(t. Asaph2s, /lintshire.Fanum ). Botolphi:Boston, Lincolnshire.

Fanum ). 'dmundi:Bury (t. 4dmund2s, (uffol!.Fanum ). 6ohannis:(t. Fohn2s, "oscommon, Ireland.

Fanum ). auditi:(t. )a'e2s, Corn'all.

Fanum )tephani:0ir!by-(tephen, Westmoreland.

Fanum %eclae:Llandela, &enbih; (. ecla2s Chapel, an island at the mouth of the Wye.Farina:/earn, "oss.Farlega:/arley or /arleih )on!ton, Wilts. A cell to Le'es Priory.Fauoria:/aure, )eath, Ireland.

Faustini illa.(ee illa Faustini.Fa(enses:Inhabitants of /o'ey, Corn'all.

Felicia:/eli3sto', (uffol!.Felicis $ppidum:/li3ton, (uffol!.Ferberga:/arnborouh.

Ferlega.(ee Farlega.Ferleia.(ee Farlega.Fermedona:/arrindon, $ants.

Fernae:/erns, We3ford, Ireland.Fernlega.(ee Farlega.Fernum.(ee Fernae.Ferulega:$ereford.

Fibrilega, Fibrolega:Be#erley, %or!s.

Fi&burgensis:1f the /i#e Borouhs--Lincoln, Nottinham, &erby, Leicester, and (tamford.

Finnabrensis:1f 0ilfenora, alias4dumabrach, alias/enabore, co. Clare, Ireland.Fisela:/ishla!e, %or!s *+.Flaga&lora, Flau&lor:(parsholt, Ber!s.Flaua Caesariensis: Pro#ince of "oman Britain bet'een the hames, $umber, and )ersey; or bet'een

$umber, )ersey, and Great Wall.Fle+elega, Fle+lega:/la3ley, Gloucestershire.

Flintia:/lint.Fluentanus Carcer:/leet Prison, London.Flumen "ei:0ilbeain, co. )eath.Fons Amnensis:Am'ell, $erts.

Fons Brigidae:Bride'ell, London.

Fons Clarus:(herbourne, &orset.

Fons Clericorum:Cler!en'ell, London.Fons Inter&ra+inus:Ash'ell, $erts.Fons Limpidus:/air'ell, (taffordshire.Fons )acer:$oly'ell.

Fons ). !atricii:Ballintobber, co. )ayo.

Fons )cotiae7 )cotland-(ell, 8inross.Fons ivus:)aur, co. Cor!.

8:


24/59

Fontanae:/ountains Abbey, %or!s.Fontanetum, Fontanensis 'cclesia:Wells, (omerset.Fontes:Wells; /ountains Abbey, %or!s.

Fonticuli:Wells.

Fontis, illa:$oly'ell, /lintshire.

Fordunum:/ordoun, co. 0incardine, (cotland.

Forenna:Part of the city of Wells.Forgium:0ilmoney Abbey, co. Clare.Forneseta:/orcett, %or!s.

Fors 4Fons95 de Caritate:A Cistercian house in Wensleydale, %or!s.

Forthae aestuarium, Fortheia:/irth of /orth.

Forum:Cheap, London,Forum 6ouis:)ara9ion, Corn'all.Fouera, Fouria:/ore, Westmeath.Fra+ula Flu.:In &erbyshire.

Freske(attera:/resh'ater, Isle of Wiht.

Fretum Britannicum, Fretum /allicum, Fretum orinorum:he (traits of &o#er.

Frigidum antellum:/reemantle, $ants.Frigmareventus:Winchelsea, (usse3.

Friscodunense coenobium:/reston Abbey, Lincolnshire.Frodrenela:/otharta, Leinster, Ireland.

Fromus, Froma:"i#er /rome.

Frumentarius ons:Cornhill, London.

/.

/abaglanda.(ee Amboglanna.

/abrantonicorum, /abrantouicorum )inus:Bridlinton or /iley Bay, %or!shire.

/abrocentum, /abrosentis:Gateshead, &urham; Blac! &y!e or &rumburh, Cumberland.

/adeni:Inhabitants of /ife, 'eeddale, )arch and Lothian. in (cotland/adiua:Aberffra', in the Isle of Anlesey./ael(allia:Gallo'ay, (cotland.

/aidingtona:Geddinton, Northants./aingtona:Geddinton.

/aini:People of Lincolnshire.

/ainiburgus:Gainsborouh, Lincolnshire./alacum:Appleby, 0endal, or Whallop Castle, Westmoreland./alaua:1ld o'n, 0es'ic!, or Wythburn, Cumberland; or Wal'ic!, Northumberland./alensis:A Welshman.

/aletum:Lanley Gale, (usse3.

/ale(egia:Gallo'ay.

/alienses:)en of Gallo'ay./allaua.(ee /alaua./alleua Atrebatum:Guildford, (ilchester, $enley, "eadin, Wallinford, Cal#e Pit /arm, near "eadin, or$aslemere, (urrey.

/alliua:Gal'ay, Ireland./allouidia:Gallo'ay, (cotland.

/allunio:Aldborouh. (ee Isurium./allutum.(ee /alacum./alueia:Gallo'ay./aluia:Gal'ay.

/al(alenses:People of Gallo'ay.

/al(edia, /al(egia:Gallo'ay.

/al(eia:Gallo'ay./angani:People of Connauht, Ireland./anganum promontorium:Braichy P'll Point, Caernar#onshire./arbantorigum:Caerla#eroc!, (cotland.

/areotha:Gaury or Go'rie *+, (cotland.

/ariannonum:%armouth, or Burh Castle, Norfol!./armundi ia:Garmonds'ay, &urham.

8


25/59

/arrienis, /aryenus, Flu.:%are "i#er, Norfol!./arryeni Fluvii ostium:%armouth./auinga:Wene, Buc!s.

/aurouicum:War'ic!. (ee erouicum./ausennae, /ausennis.(ee Causennae./auel&orda:Camelford, Corn'all.

/ede(urda:Fedburh, "o3burhshire./egen&orda:Gainford, &urham./elde&orda:Guildford, (urrey.

/enesbor(ia:Gainsborouh, Lincolnshire.

/enunii:People li#in on the border of (cotland.

/ereseya:Fersey./ere(edona:Garendon, Leicestershire./ernemua, /ernemutha:%armouth, Norfol!./erneria:Guernsey.

/eroldona:Garendon, Leicestershire.

/ersuium:Fersey.

/euentonae:Che#inton, (uffol!./euini:A ri#er in Wales that runs into the "i#er >s!.

/euissi:West (a3ons./ipes(ica, /ippeuicum:Ips'ich, (uffol!.

/irouicum:Farro', &urham.

/iruii:Inhabitants of the /ens.

/iruum, /ir(a:Farro', &urham./iuela:%eo#il, (omerset./lamorgania, /lamorgantia:Glamoranshire./landelacum:Glendalouh, Wic!lo', Ireland.

/lannibanta, /lanouenta.(ee Clanouenta./lasbiria:Glasbury, Brec!noc!.

/lasconia:Glastonbury, (omerset./lascouium:Glaso'./lascua:Glaso'.

/lascum:Glasc'm, "adnorshire./las*uum:Glaso'.

/lastincbiria:Glastonbury, (omerset.

/lastonia:Glastonbury./laudiocestra:Gloucester./lauorna, /la(orna:Gloucester./leastonia:Glastonbury.

/lenus:"i#er Glen, Northumberland.

/lessoburgus:Glastonbury.

/lestingia, /lestonia:Glastonbury./leuum:Gloucester./locestria, /loecestra:Gloucester./lota:Isle of Arran.

/lota, /lottiana:"i#er Clyde, (cotland./loueceastria, /louernia, /lo(ecestria:Gloucester.

/obannium:Abera#enny, )onmouthshire./occium.(ee Coccium./oderici Castrum:Goodrich Castle, $erefordshire./odestoua:Godsto', 13fordshire.

/odritona:Codrinton, Gloucestershire.

/ouheria:Go'er, Glamoranshire.

/raecolada:Cric!lade, Wilts./rampius ons:he Grampians./rangia:Gransha, &o'n, Ireland./ranta:"i#er Cam, Cambrideshire.

/ranta, /rantanus !ons:Cambride.

/rantebreggia:Cambride, sometimes Cambrideshire./raua:Gro#ebury, Beds.

8=


26/59

/rauesenda:Gra#esend, 0ent./reglada:Cric!lade, Wilts./rene(icum:Green'ich, 0ent.

/renouicus, /renouicum:Green'ich, 0ent.

/renteburga:Cambride.

/reua:Gra#esend.

/reuanus:"i#er Gir#an, Ayrshire./rimboldesessa:Grombold Ash, Gloucestershire./rinuicum:Green'ich.

/rossus ons:Grosmont, )onmouthshire.

/rubba:Gubeon, Northumberland *Gullane+.

/uala, /uallia:Wales./uarae, /uarus:Ware, $erts./uella:Wells, Norfol!./uer&a Flu.:he "i#er Wharfe, %or!shire.

/uidonicus Cliuus:Guy2s Cliff, War'ic!shire.

/uildhalda %eutonicorum:he (teel %ard, London.

/uilon Flu.:"i#er Will, or Wiley, Wiltshire./uincestria:Winchester.

/uinethia:Wales./uinta:G'ent, a pro#ince in (outh Wales, bet'een >s! and Wye.

/uinuga:Wene, Buc!s.

/uiramutha:Wearmouth, &urham.

/uiunga:Wene, Buc!s./ulde&orda:Guildford, (urrey./umicastrum:Godmanchester, $unts./(allia:Wales.

/(irchia:Chir!, &enbih.

/yruum:Farro', &urham.

0.

0abenduna:Abindon, Ber!s.0abitancum:"isinham, Northumberland.

0abus:he $umber.

0adriani urus:Picts2 Wall, or Wall of $adrian.0aebuda.(ee 'buda.0aemodae.(ee Acmodae.0a&ren Flu.:he (e#ern.

0aga:he $ay, or $asely, in Brec!noc!shire.

0agulstada:$e3ham, Northumberland; Alston, Cumberland.

0agustaldunum:$e3ham, Northumberland.0aia:4ye, (uffol!; $ay, Brec!noc!shire.0alaenus:"i#er A#on, $ants.0amonis !ortus:(outhampton.

0amptonia, 0amtona:(outhampton; Northampton; $ampton.0ancstesia:$in!sey, 13fordshire.

0ansus Flu.:"i#er $ans, (taffordshire.0antonia:$ampshire.0araia:$arris, one of the $ebrides.0are&ordia:$ereford.

0arlecum:$arlech, )erionethshire.

0arlepolis:$artlepool, &urham.

0aroldi Cru+:$arold2s Cross, near &ublin.0aruicum:$ar'ich, 4sse3.0astinga:$astins, (usse3.0auerberga:$arborouh, War'ic!shire.

0auer&ordia:$a#erford'est, Pembro!eshire.

0augustaldium.(ee 0agustaldunum.0auma:$amme, Ber!s.

8?


27/59

0auteuorta:$ih'orth, Wilts.0au+oniensis:1f $a'!shead, Lancashire.0aya:$ay, Brec!noc!shire.

0eastinga:$astins, (usse3.

0ebrides:A cluster of Isles on the West side of (cotland.

0ebuda.(ee 'buda.

0ederosum onasterium:I#ychurch, Wilts.0edros.(ee 'dros.0ed(a:$ythe, 0ent.

0egdunensis:1f Annahdo'n, co. Clare, Ireland.

0eia:$ythe, 0ent.

0eisa:$ayes, 0ent.0elaturnum:4llerton *+, %or!shire.0elenum promontorium:Land2s 4nd.0elia:4ly, Cambrideshire.

0elma:$elminton, &urham.

0elmanensis:1f 4lmham, (uffol!.

0elmelum:4lmley.0engestesdunum:$enston $ill, Corn'all.

0enlega:$enliy-upon-hames, 13fordshire.0eno&orthum:$ereford.

0erboldona:$arbledo'n, 0ent.

0ernleia:$urley, Ber!s.

0eort&orda:$ertford.0eoueshamnensis:1f 4#esham, Worcestershire.0eppa:(hap, Westmoreland.0erculis promontorium:$artland Point, &e#onshire.

0erdingheleia:Ardinly, (usse3.

0ere&ordia:$ereford, formerly Ariconium.

0erkeloua:Ar!lo', Connauht.0erlaua:$arlo', 4sse3.0ert&ordia:$ertford.

0esperides:(cilly Isles.0estelega:Astley, War'ic!shire.

0estinga:$astins, (usse3.

0estingi:4ast Anles.0etha !ratorum:)aidenhead, Ber!s.0etha #egine:ueenhithe.0eya:4ye, (uffol!.

0ibernia:Ireland.

0ichelendunum:Ic!leton, Cambrideshire.

0ichena:"i#er Itchen, $ants.0ichia coenobium:Ne'biin, or $itchin, $erts.0ichteslapa:Islip, 13on.0ictredeberia:$eytesbury, Wilts.

0ida:$yde, near Winchester.0ieron !romontorium:Greenore Point, or Carnsore Point, We3ford.

0ildesleia:Ilsley, Ber!s.0imba:1ne of the Acmodae Islands.0inchisega:$in!sey, near 13ford.0irtha:1ne of the $ebrides.

0istesleapa:Islip, 13ford'hire.

0itha #egine:ueenhithe.

0ithinus portus:$ythe, 0ent.0lediae:Leeds, 0ent.0ludense onasterium:Louh Par! Abbey, Lincolnshire.0odneius Flu.:$onddhu "i#er, Brec!noc!shire.

0oilandia, 0ollandia:$olland, a part of Lincolnshire.

0olgoti, Castrum de:Castle $oldate, $erefordshire.0olmus:$ulme, or (t. Bennet2s-in-the-$olme, Norfol!.

8@


28/59

0omdeleia:$undsley, %or!s.0omelea Flu.:"i#er $amble, opposite the Isle of Wiht, $ants.0oresti:People li#in north of the /irth of /orth.

0orka:&unnet $ead, Caithness.

0ornecastra:$orncastle, Lincolnshire.

0orspada:$orspath, 13on.

0ospitium Leonis:Lyon2s Inn, London.0othenia:"i#ers $odni or $onddu, in Brec!noc!shire and )onmouthshire.0ouendena:$o#eden, %or!s.

0oulandia.(ee 0oilandia.0ripum:"ipon, %or!s.

0ro&i, 0rosi Civitas:"ochester.0ulla, 0ullus:0inston-upon-$ull, %or!shire.0ultonia:>lster, Ireland.0umbra Flu.:"i#er $umber.

0undesdena:$unsdon, $erts.

0undredeskelda:$underth'aite, %or!s.

0unegetona:$oninton or $unninton, (taffordshire.0ungre&orda:$unerford, Ber!s.

0unnum:(e#enshale, or $alton Chesters, Northumberland.0unsdona:$unsdon, $erts.

0untendonia, 0untundona:$untindon.

0urstanum Castellum:$urst Castle, $ants.

0urstelega:$urley, Ber!s.0usseburna:$urstbourne, $ants.0uya:$oly Island.0(er(ella:Wher'ell, $ants.

0(iccii:People of Worcestershire, and about the (e#ern.

0ydropolis:&orchester, 13on.

0ymalia:Achad-/obhair, co. )ayo.0ymbrionenses, 0ymbronenses:People of Northumberland.0yrebothla:$arbottle, Northumberland.

0yrtha:1ne of the $ebrides.0yta:$ythe, 0ent.

I.

Iberni:People of &esmond, Ireland.Ibernia:Ireland.

Ibernio:Bere "eis, or I'erne, &orset.

Ibernium:I'erne, &orset.

Ibernis:&un!errin, 0in2s Co., Ireland.Iberran:A to'n in (cotland, north of the /orth.Icannum:Boston, Lincolnshire.Iceni:People of (uffol!, Norfol!, Cambride, and $untindon shires.

Iciani, Icinos:Chesterford, 4sse3; hetford or Iborouh, Norfol!; or (outh'old, (uffol!.Icini.(ee Iceni.Ictis Insula:(t. )ichael2s )ount, Corn'all; or, perhaps, the Isle of Wiht *ectis.Idumanus:Blac!'ater "i#er, or the mouth of the (tour and 1r'ell, 4sse3.Iena aestuarium:Witon Bay, Gallo'ay.Ierne, Iernis:Ireland.

Iernus:"i#er 4rne, or 0enmare Bay, Ireland.

Igenia:Part of /lintshire.

Ihona.(ee Iona.Ila Flu.:"i#er Wic!, (cotland.Ila Insula:Isla, 'est of (cotland.Illega Combusta:Brent 4leih or Illeh, (uffol!.

Illega onachorum:)on!2s 4leih, (uffol!.

Imelaca:4mly, co. ipperary.Imelensis:1f 4mly.

8


29/59

Imensa aestuarium:)outh of the hames.Imlaca:4mly.Immemera:)ere, Wilts.

Incuneningum:Cunninham *+, (cotland.

Inderauuda:Be#erley, %or!s.

Ingetlingus:Gillin, %or!s.

Ingiruum:Farro', &urham.Ingoluesmera:Inoldmells, Lincolnshire.Inmeleccensis:1f 4mly, ipperary.

Innerlothea:In#erlochy, In#erness.

Insula:4ynesham, or 4nsham, 13fordshire; A3holm, Lincolnshire; Isle, near (toc!ton, &urham; Little Island,

Waterford $arbour.Insula Cervi:$artlepool, &urham.Insula )acra:Ireland; also $oly Island, Northumberland.Insula issarum:Inchaffray, Perthshire.

Insula )ancti Columbae:Columb!ill, Iona.

Insula )anctorum:%nis 4nlly, Bardsey, Caernar#on.

Insula ectis:Isle of Wiht.Insularis illa:Islinton.

Interamna, Interamnium:Christ Church, $ants.Inuernessus:In#erness, (cotland.

Iona:Iona, or Icolm!ill Isle, West Coast of (cotland.

Iphletha:4#elith, (hropshire.

Ircene&elda:Archenfield, or Irchinfield, $erefordshire.Iris:Ireland.Isaca:"i#er 43e, &e#onshire; also "i#er 4s!, (cotland.Isamnium:(t. Fohn2s /oreland, or Point, co. &o'n, Ireland.

Isannauantia, Isannauaria, Isannauatia:(tony (tratford, Northants, or the same as Bannauenna; Allchester,13on, bet'een Wendlebury and Bicester.

Isannium.(ee Isamnium.Isca:"i#er 43e; "i#er >s!.Isca:Lis!eard, Corn'all.

Isca "umnoriorum:Chiselborouh, (omerset; or 43eter.Isca Legio II Augusta, Isvelegua Augusti, Isca )ilurum, Iscamum:Caerleon, )onmouthshire.

Iscalis:I#elchester, no' Ilchester, (omerset.

Iscamum:Caerleon.Ischalis.(ee Iscalis.Isiacum:13ford.Isiburna:Woburn, Bedfordshire.

Isidis Insula:1usney, or 1seney, near 13ford.

Isidis adum:13ford.

Isis Flu.:"i#er Isis, 13ford; the 1use, Buc!inhamshire; and the 1use, %or!shire.Istelhorda:Isle'orth, )iddlese3.Isubrigantum.(ee Isurium.Isuria:%or!shire.

Isurium:Aldborouh, or Borouhbride, %or!shire.Isurouicum:%or!.

Ittinga&orda:$itchin, $erts.Itucadon:A to'n bet'een yne and /orth.Ituma, Ituna:"i#er 4den, Cumberland; or (ol'ay /irth.Itys:Loch 4u, orridon, or &uich, (cotland.

Iuecestra:Ilchester, (omerset.

Iuerianus !ons:Iford Bride, $ants.

Iuernia:Ireland.Iuernis:&un!errin, 0in2s Co., Ireland.Iuorus:Ne'ry, co. Armah.

6.

6aciodulma.(ee agiouinium.

8D


30/59

6amesa, 6amissa:"i#er hames.6ano:A to'n in Caithness.6arum:%arm, %or!s.

6ernmuthia:%armouth, Norfol!.

6erouallae:Fer#aul3, %or!s.

6oriuallis:Fer#aul3, %or!s.

6udaismus:1ld Fe'ry, London.6ugantes.(ee Brigantes.6ugo "ei, de:Fude or Gray, a Cistercian Abbey, co. )eath, a cell of $olme Coltram.

6ugum Fra+inetum:Ashride, Buc!s.

6ulia )trata:A "oman road in (outh Wales, from Ne'port to Caerleon, Caer'ent, and the Wye.

6ulianus !ons:Fulian Bride, Wimborne )inster.6uliocenon.(ee %unnocelum.6umanius.(ee 'idumania.6uuerna:Ireland.

8.

8aerperis:Porchester, $ants.

8anna:Calne, Wilts.8anus Flu.:"i#er 0en, or 0ent, Westmoreland.

8arintona:Catherinton, $ants.

8arlegion:Chester.

8arlene&ordia:Carlinford, Louth, Ireland.8atenessa, 8athenessia:Caithness, (cotland.8atinensis:1f Caithness.8auna:Calne, Wilts.

8enceleia:$y!inselah, a district in Leinster.

8enelcunillia:irconnel, >lster.

8eneleonia:Cinel-4ohain, >lster.8eneta Flu.:"i#er 0ennet, Ber!shire.8enintona:0enninton, 0empton.

8eresburga:Carisbroo!, Isle of Wiht.8eretica:Cerediion, a pro#ince of (outh Wales; Cardianshire.

8ermelum:Cartmel, Lancashire.

8erriensis Comitatus:County of 0erry, Ireland.8errigia:0erry.8esteuena:0este#en, a di#ision of Lincolnshire.8iemela:0eymer, (usse3.

8ilchennia, 8ilchennium:0il!enny, Leinster, Ireland.

8ildabe(ensis:1f 0illaloe, Ireland.

8ildareuensis:1f 0illaloe *+.8ildaria:0ildare, Ireland.8illathensis:1f 0illalla, Ireland.8ilmalochum:0illmalloc!, Limeric!.

8ilmora:0ilmore, co. Ca#an, Ireland.8inarde&eria:0inardferry, A3holm.

8inebantum Castrum:0imbolton Castle, $unts.8inetus &luvius:". 0ennet.8irchuallum:0ir!'all, 1r!ney Islands.8irketona:0irton, Lincolnshire.

8oila.(ee Coualia.8orcensis:1f Cor!.

8ubii Castrum:$olyhead.8yen&ernensis:1f Clonfert *+.8yma:0yme, %or!s.8ynlathensis:1f 0illalla.

8ynemeres&orda:0empsford, Wilts.

8yrieleyson:1dorney Abbey, 0erry.8yuela:0ee#il, Wilts.

:E


31/59

L.

Laberus:0illare Castle, Westmeath, Ireland.

Lacra:Castle Acre, Norfol!.

Lactodorum, Lactorodum:o'cester, Northants; (tony (tratford, Buc!s; Bicester, 13fordshire; Bedford; or

Louhborouh or Lutter'orth, Leicestershire.Ladeni.(ee /adeni.Ladensis 'piscopatus:he bishopric of 0illalla, co. )ayo, Ireland.

Laentonia:Lanthony.

Laetus Locus:Netley, $ants.

Lagecium:Castleford, near Pontefract, %or!s.Lagenia.(ee Laginia.Lagentium.(ee Lagecium.Laghlinum:Leihlin, co. Carlo', Ireland.

Laginia:Leinster, Ireland.

Lagubalium.(ee Luguvallum.La 0yda:$yde, $ants.Lamea, Lamheya, Lamitha, Lamithus, Lampheia:Lambeth, (urrey.

Lamyrii ontes:Lammermuir $ill, (cotland.Lancastra, Lancastria:Lancaster.

Landa:Launde, Leicestershire.

Landava:Llandaff, Glamoranshire.

Landinium:London.Lanelvensis:1f Llanel'y, i.e. (t. Asaph, Wales.Langanum promontorium.(ee Canganorum.Langeleia:Lanley.

Lanhondenum:Lanthony, )onmouthshire.

Lanhondenum Claudianum:Lanthony, Gloucestershire.

Lania:Lancashire.Lanicolae:Lancashire men.Lannotaua:Llandaff, Glamoranshire.

Lanstuphadonia, Lanstauentum:Launceston, Corn'all.Lantodhenia:Llanthony, )onmouthshire.

Lantonia:Llanthony, )onmouthshire.

Laodonia:Lothian.Laonia:0illaloe, co. ipperary.Lapis %ituli:(tonor, in the Isle of hanet, 0ent.Lathelada:Lechlade, Gloucestershire.

Latisa*uensis:Le'es, (usse3.

Latum Bulgium.(ee Blatum Bulgium.Lauatres, Lauatris, Lauaris:Bo'es, North "idin of %or!shire; or Barnard Castle, &urham.Laudenia, Laudonia:Lauden, or Lothian, (cotland.La(edra:Lauder, Ber'ic!shire.Lece&elda:Lichfield, (taffordshire.

Lechenlada, Lechelada:Lechlade, Gloucestershire.Lechlinia:Leihlin, co. Carlo', Ireland.

Lectoceto.(ee 'tocetum.Ledanum Castrum:Leeds Castle, 0ent.Ledesia:Leeds, %or!shire.Ledone:&unbar.

Legacestra:Chester.

Legacestria, Legecestria:Leicester.

Lege "ei, B. . . de:Lei3 Abbey, ueen2s co.Legeolium:Pontefract, Castleford, Goole, or /errybride, %or!s. (ee Lagecium.Legercestria:Leicester.Leghelensis, Leghglensis:1f Leihlin.

Legio I ictri+:%or!.

Legio ictri+:Chester.Legionum ;rbs:Chester; Caerleon.

:6


32/59


33/59

Limenus:". "other, 0ent.Limericum:Limeric!, Ireland.Limes !raetorius:Gra#esend, 0ent.

Limnos, Limnus:&al!ey Isle, or Lambay Isle, &ublin.

Limodomus:Limehouse, near London.

Limonius ons:Plinlimmon, Cardianshire.

Limpida )ylva:(her'ood /orest, Notts.Lincolinum, Lincolnia, Lindecolina:Lincoln.Lindeseia:Lindsey, Lincolnshire.

Lindicolinum:Lincoln.

Lindis:"i#er Witham, Lincolnshire.

Lindis&ari:Lindsey.Lindis&arnea, Lindis&arnum:$oly Island, or /arn Isle, on the coast of Northumberland.Lindisgia, Lindisi:Lindsey, Lincolnshire.Lindisseia:Lindsey.

Lindocollinum:Lincoln.

Lindonium:Lincoln; London.

Lindum, Lindum Colonia:Lincoln. (ee Lincolinum.Lindum "amniorum:Linlitho', or Ardoch, Perth.

Linia:Bardsey Island, Caernar#onshire.Liniennus:"i#er "other, 0ent.

Linum #egis:0in2s Lynn, Norfol!.

Linus:"i#er Lin, Nots.

Liserpalus:Li#erpool, Lancashire.Lisia.(ee Lissia.Lismora:Lismore, co. Waterford.Lismoria:Lismore, Aryleshire; Lismore, co. Waterford.

Lissia:he Wolf "oc!, or the (e#en (tones, bet'een the (cilly Islands and the Cornish coast.

Litana:Linlitho'.

Litecota:Littlecote, Wilts.Litinomago:Linlitho'.Littus Altum:"o3burh.

Littus )a+onicum:4astern and southern coasts of Britain.Llanlienis:Leominster, $erefordshire.

Locherinum stagnum:Louh 1'el, Westmeath.

Locus Benedictus:(tanla'e, Cheshire.Locus "ei:$ethorp, Gloucestershire; $inton Charterhouse, (omerset.Lodanum Castrum:Leeds Castle, 0ent.Lodeneium, Lodoneium, Lodonis*dat.:he Lothians, (cotland.

Loegria:4nland bet'een $umber and (e#ern.

Loennais:Lothian.

Logi:A tribe in (utherland and (trathnairn.Logia Flu.:"i#er Bann, 'hich flo's north from Louh Neah. Camden applies the name to Louh /oyle.Logus:"i#er Llu'y, Wales.Loidis:Lothian.

Lokerleia:Loc!erley, $ants.Lomandus.(ee Lomundus.Lombormora:Lammermoor, )idlothian.Lomea:he Good'in (ands.Lomithis:Lambeth.Lomulla:Lemallyon, Corn'all.

Lomundus:Loch Lomond.

Lonais:Lothian.

Loncastria:Lancaster.Londa:Launde, Leicestershire.Londinia, Londinium, Londinia Augusta:London.Londino-"eria:Londonderry, Ireland.

Londinum, Londonia, Londoniae:London.

Longa Leta:Lonleat, Wilts.Longouicariorum, Longouico:Launchester, or Chester-le-(treet, &urham; or Lancaster.

::


34/59

Longum Aestuarium:Loch Linnhe, Aryleshire.Longus !ons:Lonbride, Gloucestershire.Loonia:Lothian.

Louentinum:Po'ysland, in Wales. (ee also Luentinum.Lounecastra:Lancaster.

Lo+a:"i#er Lossie, 4lin; or the Loth, (utherland.

Lo+a Civitas:In#erlochy, (cotland.Luceni:he people of West )unster.Lucga:"i#er Lu, $erefordshire.

Lucopibia:Whitherne, Gallo'ay. (ee Candida Casa.Lucus Benedictus:(tanla'e Abbey, Cheshire.

Luda:Louth, Ireland, Louth, Linc.; Ludlo'.Luddolocus, Ludela(a:Ludlo', (hropshire.Luentinum:Llandde'ybrefy, Cardianshire.Lugas:"i#er Lu, $erefordshire.

Lugdunum:Louth, Ireland.

Lugensis:1f Louth, Ireland.

Lughbelunensis:1f Louth, Ireland.Lugi:People in the north of (cotland.

Luguballia, Luguballium:Carlisle, or Plumpton Wall, Cumberland.Lugundinum:Lanchester, &urham.

Luguuallum:Carlisle, Cumberland. (ee Luguballia.Luia:Louth *+.

Luia:"i#er Lea, $erts.Lumbricus:Limeric!.Lummalea:Lumley, &urham.Lumniacum, Lumpniacum:Limeric!.

Luna:Lynn, Norfol!.

Lunda:)on! Bretton, %or!s.

Lundinium, Lundonia:London.Lunia:Lancashire.Lutudarum:apton, near Chesterfield, &erbyshire.

Lutum:Louth, Ireland.Luua:Louth County, Ireland.

Luueth:Louth *+, Ireland.

Luuius:"i#er Lee, Cor!.Lyche&eldia:Lichfield, (taffordshire.Lyssa:Liss, $ants.

.

acatonion:he same as Ariconium.achui:)ayo, Ireland.acolicum:)allo', co. Cor!, Ireland.adus:)aidstone, 0ent, or (trood. (ee agniacae.

aeatae:People li#in near the Wall of Antonine.agesetae:he people of "adnorshire, or $erefordshire.

agiouinium, agiouintum:&unstable or Ash'ell, Beds; or /enny (tratford, or Aylesbury, Buc!s.agis:Pierce Bride, &urham, or Lonsdale $undred, Lanc.agium:Nenay, co. Cor!.aglonae, aglouae:)achynlleth, )ontomeryshire; Greta Bride, %or!s; or Lancaster.

agnis: Bo'ness, Cumberland; Caer#oran or Chester-in-the-Wall, near $alt'histle, Northumberland;0enchester, or 1ld "adnor, $erefordshire.

agnitum.(ee agiouinium.agnus !ortus:Portsmouth.aia:)ay Island, in the /irth of /orth.aidulphi Curia, aidulphi ;rbs:)almesbury, Wilts.

aigonensis:1f )ayo, Ireland.

ailenia:)aelienydd, a pro#ince in Po'ys, North Wales.ailoria 1allica:)aylor, /lintshire.

:


35/59

aina Flu.:he )intern, &orset.aionensis:1f )ayo.alaca:Isle of )ull.

ala !latea:Near Wenloc!, (hropshire.

albanus icus, icus albus:Wy9 )auban, Nant'ich, Cheshire.

alcolicum:)allo', co. Cor!.

aldunense Coenobium:)almesbury Abbey, Wilts.alea !latea:Ill (treet, Cheshire.alesbergia:)arlborouh, Wilts.

aleos:Isle of )ull, 'est of (cotland.

almesbiria:)almesbury.

alum $ppidum:%eo#il, (omerset.alus !assus:)alpas, Cheshire.aluerna, aluernia, aluernum:)al#ern, Worcestershire.ameceastra:)anchester, Lancashire.

amucium:)anchester.

anapia:Wic!lo', or We3ford, Ireland.

anaui.(ee eneuia.ancunium:)anchester.

anduessedum:)ancetter, or 0enil'orth, War'ic!shire.ania, anna, annia:he Isle of )an.

annechestria:)ancetter, War'ic!shire.

antauis:(t. &a#id2s, Pembro!eshire.

antio:)anchester.anucium:)anchester.ara, Foresta de:&elamere /orest, Cheshire.ara(uda:)ar'ood, &urham.

archenium:"o3burh.

archia:)arch, or )ers, (cotland.

archia 1alliae:he )arches or Borders of Wales.archidunum:"o3burh.arcota+on:A to'n north of the Wall of Antonine.

are Britannicum:he 4nlish Channel.are Caledonium:he (cotch (ea.

are 0ibernicum:he Irish Channel.

are )abrinianum:he (e#ern (ea.are irginium, erginium:he sea on the south of Ireland.argaberga:)arlborouh, Wilts.argidunum, argitudum:4ast Brideford, Notts; or )ount (orrel, Leicestershire.

aridunum:Caermarthen.

ariscallia:he )arshalsea, London.

arlebrigia:)arlborouh.arnia:)earns, 0incardine, (cotland.arria:)arr, Aberdeen, (cotland.artona:)erton, (urrey.

asona:A to'n probably in &e#onshire.assamensis !ons:)asham Bride, %or!s.

atillis Castellum:Painscastle, $erefordshire.atouion:A to'n north of the Wall of Antonine.auditi Castrum:(t. )a'e2s Castle, Corn'all.aulion:A to'n north of the Wall of Antonine.

auordina:)arden, $erefordshire.

auia:"i#er )a', )erionethshire.

auritanea:probably Llanbadarn 7aur, Cardianshire.authia:)eath, Ireland.a+ima Caesariensis:Pro#ince of Britain, north of the $umber and "ibble, and south of yne; or the (cotch$ihlands, north of the Wall of (e#erus.

ealdunum:)aldon, 4sse3.

ealmesbiria:)almesbury.ealtuna:)alton, %or!s.

:=


36/59

eandari.(ee eanuari.eanuari:A tribe li#in in $ampshire, 'hose name remains in 4stmeon and Westmeon $undreds.earlsberga:)arlborouh, Wilts.

eatae:People of Lothian.

eaudunum:)aldon, 4sse3.

edeguaia:"i#er )ed'ay.

edena:Ne'port, Isle of Wiht.edeshamstundensis:1f Peterborouh, Northants.edia:County of )eath, Ireland.

ediamnis:)edmenham, Buc!s.

edimna:Christchurch, $ants.

ediolanium:)iddleham, %or!s.ediolanum:Llan#yllin or )eifod, )ontomery; or Nant'ich, Cheshire; &rayton, Whitchurch, or Bearstone,(hropshire; or Chesterton, War'ic!shire.ediomanum:he same as ediolanum, or )aent'ro, )erionethshire.

edionemeton:1n the Wall of Antonine.

editerranei Angli:People of the )idland Counties.

edius icus:)iddle'ich, Cheshire.eduaga, ed(eacus:"i#er )ed'ay.

ela:Isle of )ull.elamon:In &e#onshire.

elanclani, elanchlani:People of the (cilly Islands.

elduna:)aldon, 4sse3.

eldunum:)almesbury, Wiltshire.elesburia:)elbury, &orset.eleo:In &orset.ella monasterium:)eau3 Abbey, %or!s.

elli&ons:)ellifont, Louth.

elsa:)eau3, %or!s.

emanturum:A to'n north of the Wall of Antonine.enan:)ene, Corn'all.enapii:ribe inhabitin We3ford.

enauia:Isle of )an.enes:)eon, $ants.

eneuia:(t. &a#id2s, Pembro!eshire.

enna:)ene, Corn'all.enstra:)inster, 0ent.entae:People on the (cotch Border. (ee eatae.eode(ega:"i#er )ed'ay.

ercia:)iddle part of 4nland.

ercii:Inhabitants of )ercia.

erionithia:)erionethshire.erleberga:)arlborouh, Wilts.erleberia, erlebrigia:)arlborouh.erscum:)ars!e, %or!s.

ersia:"i#er )ersey, Cheshire.ertae:ribe inhabitin (utherland.

eruinia:)erionethshire.etaris Aestuarium:he Wash, Norfol!.euania:Isle of )an; Anlesey.iba:midhurst, (usse3.

ecelnia, ichennia, ichlania:)uchelney, (omerset.

ictis.(ee Ictis.ida:)eath, Ireland.idcelania:)uchelney, (omerset.iddlese+ia:)iddlese3.idia:)eath.

ildeshala:)ildenhall, (uffol!.

ildetunensis:1f )iddleton, &orset.il&ordiensis !ortus:)ilford $a#en.

:?


37/59

ilidunum:same as eldunum*+.ilidunum:In &e#onshire.ille&erda:)ilford, Pembro!eshire.

iluerdicus !ortus:)ilford $a#en.

inarii ontes:)endip $ills, (omerset.

incheneleya:Canonleih, Burlescombe, &e#on.

ineruae Insula:Peninsula of )or#ern, Aryleshire.ira allis:)ere#ale, War'ic!shire.irmanton:Accordin to Nennius the same as Cair Segeint, 'hich $enry of $untindon says is (ilchester; butone )(. of Nennius adds, Id est urbs Eboraca.

it&ordia:)itford, Northumberland.

ochinga:)uc!in, 4sse3.odanus:"i#er Liffey, Ireland.odarnus:"i#er )ourne; once applied to the /oyle.oina:)an.

olis Flu.:he )ole, (urrey.

omonia:Pro#ince of )unster, Ireland.

ona:Anlesey.ona ;lterior:Isle of )an.

onachodunum:)on!ton, %or!s.onachopolis:Ne'castle-on-yne *)une!eceastre.

onaaeda, onapia:he Isle of )an.

onasterium Cornutum:$ornchurch, 4sse3.

onasterium 0ederosum:I#ychurch, Wilts.onega:Anlesey.onemuta:)onmouth.onia:Anlesey; )an.

onmuthia:)onmouth.

onocotona:)on!ton, 0ent.

onomia.(ee omonia.onouaga:)onmouth.ons Acutus:)ontacute, (omerset.

ons Altus:)old, /lintshire.ons Arenosus:(andon, $erts.

ons "ives:"ichmond, (urrey.

ons "olorus:(tirlin.ons "raconis:)ount &ra!e, &e#on.ons /audius.(ee ons 6ouis.ons /omericus:)ontomery.

ons /rampius:Grampian $ills.

ons 6ouis:)ountHoy, or )one, Norfol!.

ons ichaelis:(t. )ichael2s )ount, Corn'all.ons #osarum:)ontrose, /orfarshire.ons ). Andreae:(allay, or (a'ley, %or!s.ons )olis:Bath.

ont "olerus, Chastel de:)ontrose.ontaccola:Near Caermarthen.

onte /ilberti, Foresta de:he Wre!in, (hropshire.ontgomeria:)ontomery.onumethia:)onmouth.ora:)ore, (hropshire.

oravia:)oray or )urray, (cotland.

orbium:)oresby, Cumberland; $ornsea, or emple Brouh, %or!shire.

orda:"i#er )eole *+, 'hich Hoins the (e#ern near (hre'sbury.oricamba, oricambe Aestuarium:)orecambe Bay, Lancashire.oridunum:(eaton, or $oniton, &e#on; 4erton, &orset.orpitium:)orpeth, Northumberland.

orsiburgus:Bridenorth, (hropshire.

ortuus Lacus:)ortla!e, (urrey.ucletona:)ic!leton.

:@


38/59

ula:Isle of )ull, 'est coast of (cotland.unekacastra:Ne'castle-on-yne, Northumberland.unemuta:)onmouth.

unus:"i#er )onno', 'hich di#ides $erefordshire from )onmouthshire.

urevia:)oray, (cotland.

uridunum.(ee oridunum.

uridunum:Caermarthen.urimintum, uriuindum:(ilchester, $ants.urionio:In &orset.

urotriges.(ee "urotriges.urrevia:)oray, (cotland.

urthlacum:)urtley, Aberdeen.urus:"i#er 7ere, $erts.urus !icticus:he Picts2 Wall. (ee 0adriani urus.uscomaria:)ossdale )oor, %or!s.

ussalburgum:)usselburh, co. 4dinburh.

utuantonis:Le'es, (usse3; White'alls, Wilts.

ygensis:1f )ayo, Ireland.

3.

3abaeus.(ee 3avaeus.3aeomagus.(ee 3eomagus7 3ouiomagus.3aesbeia:Naseby, Northants.3agnata:(lio, or Limeric!.3alcua:he same as /alleua.3anaeus.(ee 3auaeus.

3antouicum:Nant'ich, Cheshire.

3asense Castrum:Naas, 0ildare.

3asi 'nei Collegium:Brasenose Collee, 13ford.3auaeus:"i#er Na#er, (cotland.3auesbia:Naseby, Northants.

3aurum:he Nadder, Wilts; the Na#er, (utherland.3autgallum:Walbroo!, London.

3auticus )inus:"otherhithe.

3eagora:Ne'mar!et.eddercota:Nethercote, 13fordshire.3emedus:Barrymore, near Cor!.3emetotacio:A to'n in Corn'all.

3emus A*uilinum:4lstree, $erts.

3emus Boreale:North-hall, $erts.

3eomagus:Buc!inham. (ee also 3ouiomagus.3eoportus:Ne'port, Isle of Wiht; Ne'port, 4sse3.3eoportus !aganellicus:Ne'port Panell, Buc!s.3eorus:Laan Water, >lster.

3erigon Insula:Isle of Le'es.3eslandia:West of (cotland.

3euarca, 3e(erca:Ne'ar!, Notts.3icholia, 3icole:Lincoln.3icolesciria:Lincolnshire.3idum:Portbury, (omerset; Neath, Glamoranshire.

3idus:"i#er Nid, %or!s.

3igera:Bla!eney, Norfol!.

3incolia:Lincoln.3iomagus.(ee 3ouiomagus.3ithia:Nidisdale, (cotland.3iuburia:Ne'bury, Ber!s.

3iuicollini:(no'don )ountain, Caernar#onshire.

3i(ebota:Ne'bottle, &urham.3i(eburia:Ne'bury, Ber!s.

:


39/59


40/59

$crinum, $crium !romontorium:Li9ard Point, Corn'all.$ctapitarum !romontorium:(t. &a#id2s $ead, Pembro!eshire.$drona:Idrone, co. Carlo'.

$estrymnicus )inus:)ount2s Bay, Corn'all.

$estrymnides Insulae:(cilly Island.

$&&alaia:1ffaly, co. 0ildare.

$&&edena:$o'den, %or!s.$&&elana:1ffaly.$&&ela(a:1fflo', (taffordshire.

$issereia:1ssory, Ireland.

$kesseta:13shot, (urrey.

$lanega:1lney, Buc!s.$leiclauis:1le Castle, Northumberland.$lenacum:1ld Carlisle, or 4llenborouh, Cumberland; Il!ley, %or!s.$lerica:Il!ir!, Cumberland.

$l&inum:4lphin, co. "oscommon, Ireland.

$licana:Il!ley, or $alifa3, %or!s.

$mire:(outhampton.$mnium )anctorum ad Foenum !arochia:Allhallo's the Great, London.

$mnium )anctorum de Barking:Allhallo's, Bar!in, London.$mnium )anctorum /arscherch:Allhallo's, Lombard (treet.

$mnium )anctorum in ellis iculo:Allhallo's, $oney Lane, London.

$mnium )anctorum in ico Longobardico:Allhallo's, Lombard (treet, London.

$mnium )anctorum in ico !istorum:Allhallo's, Bread (treet, London.$mnium )anctorum !ictorum "elibuentium:Allhallo's (tainin, London.$mnium )anctorum super 4orad5 Celarium:Allhallo's the Less, London.$mnium )anctorum supra urum:Allhallo's-he-Wall, London.

$nna:Ando#er, or Alton, $ants.

$nno.(ee 0unnum.$phelania:1ffaly, Leinster.$ra:1re, (usse3.$rcades Insulae:he 1r!ney Islands.

$rcaneia:1r!ney.$rcas !romontorium:&unnet $ead, Caithness.

$rchadia.(ee $rcades.$rdeuices, $rdolucae:People of North Wales.$rdouicae:ribe near Ber'ic!.$rdouicum:Nor'ich. (ee 3ordouicum.$rkeneia:1r!ney Islands.

$rmondia:1rmond, Ireland.

$rrhea:1rroc!, /ifeshire.

$rsteda:$orsted 0eynes, (usse3.$rus Flu.:"i#er 1re, (uffol!.$sca:"i#er >s!, Wales.$seneia:1seney, 13fordshire.

$sseria, $ssoria:1ssory, Ireland.$ssonia:13ford.

$stium )turae:(tourmouth, 0ent.$stuthus:"i#er %st'ith, (outh Wales.$s(aldesla(a:1sbaldsto', Worcestershire.$s(aldi Arbor:1s'estry, (hropshire.

$s(aldi Cru+:1s'estry.

$teleia:1tley, %or!s.

$thona:Ithanchester, or Brad'ell-Hu3ta-)are, 4sse3.$treuum:>p 1ttery, &e#on.$ttadeni, $ttadini, $ttalini:People on the coast from yne to /orth.$ttan&orda:1tford, 0ent.

$tthea:1tham, 0ent.

$ttodani.(ee $ttadeni.$uedra:"i#er Adder, Ber'ic!shire.

E


41/59

$usa:"i#er 1use, %or!s, and Buc!s.$uterini:People of &esmond, Ireland.$uinia Insula:Isle of (heppey, 0ent.

$+ebea:Christchurch, $ants.

$+e&ordia, $+en&orda:13ford.

$+enhala:13enhall, &urham.

$+eneia:13ney, Lincolnshire.$+eria:1ssory, Ireland.$+inega:13ney Isle, 0ent.

$+onia, $+onium:13ford.

$a:"i#er 1use.

!.

!agula, !agula Fleta:Paules /lete, no' Pahill or Paull, %or!s.

!alus Argita:Louh &er, Ireland.

!alus )alsa:P'llheli, Caernar#onshire.

!alustris icus:/enchurch (treet, London.!ampocalia:he same as Calcaria.

!angorensis:1f Banor.!anhovius:Penho' *+, )onmouthshire.

!anteneia:Pentney, Norfol!.

!arathalassia:Walsinham, Norfol!.

!arcus Ludus:Louth Par!, Lincolnshire.!arisi:People of $olderness, %or!s.!arva Cella:A monastery in Ireland.!arvus Burgus:Littleborouh, Notts, and Lancs.

!ascia:Pacey, Leicestershire.

!asletum, !asseletum:Paisley, "enfre'shire.

!aterni agni 'cclesia:Llanbadarn 7a'r, Cardianshire.!atricii !urgatorium:4llanu /ruadory, on an island in Louh &er, &oneal.!ecchum:he Pea!, &erbyshire.

!edicoria:*+.!edreda:Penenden $eath, 0ent.

!edridon Flu.:"i#er Parret, (omerset.

!egelandia:Pea!ir!, Northants.!embrochia, !enbrochia:Pembro!e, Wales.!encricum:Pen!ride, (taffordshire.!endinas:Pendennis Castle, Corn'all.

!enguernum:(hre'sbury.

!enlinnia:A place in )erionethshire, the source of the "i#er &ee.

!enmona:Priestholme, Anlesey.!enna:Pensel'ood, (omerset; or (tourhead, Wilts.!ennocrucium:Pen!ride, or Lichfield, (taffordshire.!ennorinum:Penrhyn, )erionethshire; Penryn, Corn'all.

!ente Flu.:"i#er Pant, 4sse3.!eonnum:Pen, (omerset. (ee !enna.!erscora, !ersora:Pershore, Worcestershire.!erthum:(t. Fohnstone, or Perth, (cotland.!eterillus, !eterus Flu.:he Peterill, Cumberland.!etra "uacensis:0ilmacduah, co. Clare.

!etra Fertilis:Corcumroe, Clare.

!etriana:Castle (teeds, Plumpton Wall, or Cambec! /ort, Cumberland; Walton $ouse; Lanercost.

!etriburgus, !etroburgum, !etropolis:Peterborouh, Northants.!etuaria:Be#erley, or Brouh /erry on the $umber, %or!s.!euenesea:Pe#ensey, (usse3.!e+a:A to'n near &umbarton.

!icalia:Pic!hill, %or!s.

!ictauia, !ictandia:he country of the Picts.!icti:he Picts, a people li#in north of the Antonine Wall.

6


42/59

!ilais:A to'n in Corn'all or &e#on.!illa:Pille, a Benedictine Priory in (tainton, Pembro!eshire.!incanhale:/inchale Priory, &urham.

!innatis Civitas.(ee Alata Castra.!iona Canonicorum:Canon Pyon, or Pe'en, $erefordshire.

!iona #egis:0in2s Pyon.

!irri, Insula:%nys Pyr, or Caldey Island, Pembro!eshire.!iscaria:/ish (treet, London.!iscaria etus, !iscenaria:1ld /ish (treet, London.

!lacentia:A palace at Green'ich, built by $umphrey, &u!e of Gloucester.

!laceto, Castellum de:Pleshy, 4sse3.

!limmuta, !lymutha:Plymouth, &e#on.!ohanlech:Pouhley, Ber!s.!ohhela:Pouhley, Ber!s.!ola.(ee )trata arcella.

!olesla(a:Polleshoe, &e#on.

!oletria:he Poultry, London.

!omona:)ainland, one of the 1r!ney Isles.!ons Aelii:Ponteland, or Ne'castle, Northumberland.

!ons Belli:(tamford Bride, %or!s.!ons Burgensis, !ons Burgi:Borouhbride, %or!s.

!ons de Burc:Borouhbirde.

!ons 'piscopi:Bishopsbride, Lincolnshire.

!ons Ferie:/errybride, %or!s.!ons Fractus:Pontefract, or Pomfret, %or!s.!ons Fractus )uper %amisiam:Pomfret, near (tepney )arsh.!ons )tephani:Lampeter, Cardianshire.

!ons ianus:Co'bride, Glamoran.

!onta*uinum:Brid'ater, (omerset.

!onte, de:A house of &ominican firars in Armah dioc., perhaps at &roheda.!ontes:Colnbroo!, 1ld Windsor, (taines, "eadin, or Byfleet.!ontuobici:Co'bride, Glamoranshire.

!ontus Flu.:he Point, Northumberland.!opulorum Lapis:/ol!estone, 0ent.

!orcestra:Porchester, $ants.

!oreoclassis:1rroc!, /ife; /orfar; or Barry.!orteseia:Portsca, $ants.!ortesmua, !ortesmuda:Portsmouth, $ants.!ortesmutha, !ortesmuta:Portsmouth.

!ortesoka:he Portso!en, London.

!ortlandia:Portland, &orset.

!ortlargium:Waterford, Ireland.!ortlocon:Porloc! Bay, (omerset.!ortunia Insula:Isle of Portland, &orset.!ortuosus )inus:(e'erby, %or!s.

!ortus Adurni:Porchester, $ants; Aldrinton, or 1ld (horeham, (usse3.!ortus Ammonis:(and'ich, 0ent.

!ortus Britanniarum:Portsmouth; or "ichborouh, 0ent.!ortus 'cg&ridi:Farro' (la!e, &urham.!ortus Lemanis:Lympne, 0ent.!ortus agnus:Portsmouth.

!ortus 3ovus:"ye, (usse3 *in the "oman period; Ne'ha#en, (usse3.

!ortus $stium:Portsmouth.

!ortus !atrum:Abbey at 4nachdune, co. Gal'ay.!ortus )alutis:Cromarty, (cotland.!ortus )istuntiorum.(ee )etantiorum !ortus.!ouisia, !o(isa, !o(isia:Po'ys, Wales.

!raesidium:he same as !raetorium.

!raesidium Civitas:Camelon, co. (tirlin.!raetorium:Patrinton, Brouhton, /lamborouh, or $edon, %or!s.

8


43/59


44/59

#egentium.(ee #egnum.#eginae Burgus:ueenborouh, 0ent.#egiodunum 0ullinum:0inston-upon-$ull, %or!s.

#egiodunum %hamesinum:0inston-upon-hames.

#egis Burgus:ueenborouh, 0ent.

#egis Comitatus:0in2s County, Ireland.

#egni:People of (urrey, (usse3, and the sea coast of $ampshire.#egni )ylva:"in'ood, $ants.#egnum:"in'ood, $ants; Chichester, or (teynin, (usse3.

#egulbium:"ecul#er, 0ent.

#eguli Fanum:(t. Andre's, also called 0ir!rule and 0ilrule.

#eodburna:"odburne, Wilts.#eo&hoppa:"yhope, &urham.#eopadunum:"epton, &erbyshire.#epandunum:"epton.

#etha:"yde, Isle of Wiht.

#euedala.(ee #auendala.#haeba:"heban or "heib, ueen2s County, Ireland.#hage:Leicester.

#hatostathybius Flu.:"i#er aff, Glamoranshire, Wye, or 1moor.#hauius.(ee #auius.

#hedus Flu.:"i#er "ead, Northumberland.

#hemnius:"i#er "emny, Glamoranshire.

#herigonius )inus:Loch "yan, or Luce Bay.#hesi Civitas:"ochester, 0ent.#hetigonium:Barlan or (tranraer, Gallo'ay.#hibellus Flu.:he "ibble, Lancashire.

#hicina:Isle of "um, or "athlin. (ee #ichina.#higia:Limeric!, Ireland; "ailsto'n, ipperary.

#higodunum:"ibchester, Warrinton, or )anchester.#hitubi !ortus, #hitupis !ortus:"ichborouh or (and'ich, 0ent. (ee #utupae.#hius:"i#er "ye, %or!shire.

#hobodunum.(ee #higodunum.#hobogdii:People of &oneal, Ireland.

#hobogdium !romontorium:/air /oreland, no' called )alin $ead, co. &oneal.

#ho&i Civitas:"ochester, 0ent.#hutubi, #hutupiae.(ee #utupae.#ichala:"iccal, %or!s.#ichemundia, #ichmondia:"ichmond, %or!s; also "ichmond, (urrey.

#ichina, #icina, #icinia, #icnea:"athlin Isle, co. Antrim; or "um, one of the $ebrides.

#idumo.(ee oridunum.#iduna.(ee #ichina.#ievallensis:1f "ie#aul3, %or!shire.#igia.(ee #higia.#igmundia:(t. Andre's. (ee Fanum #eguli.

#igodunum:"ichmond, %or!s; "ipon, %or!s; "ibchester, Lancashire.#ipa:"i#er "ibble.

#ipa Alta:1rdhill, near /indhorn.#ipa

Documents

Sine-data, AA VV, A List of the Latin Names of Places in Great Britain and Ireland, LT En