Sing Along with

The Farts(Foundation for the Advancement of

Retirees in Tanjay)

Compiled by: Braddock, Danny and ElmerWarning: Printing and singing (or humming or whistling) of the songsin this Booklet for romantic gain is strictly prohibited without the express

consent from any of the wives, girl friends and fans of the Tanjayanon big Farters.

1

Compliments of the joyful

Old Timers Of Tanjay

www.tanjaycity.orgNoName Restaurant

Osmeña Park, Tanjay City

Old Timers never die . . . they just smell that way!

2

TABLE OF CONTENTS

A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES 6ALL THE THINGS YOU ARE 10ALWAYS 10AMOR 17ANG BUDBUD SA TANJAY CHA-CHA 15ANG GUGMANG GIBATI KO 58ANG TANGI KONG PAGIBIG 40AUTUMN LEAVES 36BAYAN KO 59BESAME MUCHO 12BEGIN THE BEGUINE 64BITUING MARIKIT – NICANOR ABELARDO 40BLUE MOON 67BUHAT – RICO PUNO 41CLIMB EVERY MOUNTAIN 7DAHIL SA IYO 31DANDANSOY 57DAY BY DAY 57FASCINATION 60FLY ME TO THE MOON 25GAANO KO IKAW KAMAHAL 33GRANADA 31HI LILI, HI-LO 45HISTORIA DE UN AMOR 65I CAN’T STOP LOVING YOU 46I’LL BE SEEING YOU 55I’LL WALK ALONE 51IF I LOVE YOU 54IF YOU LOVE ME 16IKAW 42INNAMORATA 65IT’S A SIN TO TELL A LIE 12IT'S NOT FOR ME TO SAY (JOHNNY MATHIS) 38IT’S NOW OR NEVER 62KAHIBULUNGAN 7KAILAN KAYA MAIBABALIK ANG NAKARAANKASADYA 61LAGKAW 29LOVE IS A MANY-SPLENDORED THING 14

3

LOVE LETTERS 7LOVE ME WITH ALL OF YOUR HEART 66LUMALABAY NGA DAW 54MAHJONG, MGA ASAWA!!! 23MAY TAMSI PULA UG DUGHAN 45MATUD NILA 21MATUD MO 22MISTY 47MITULO NA, MITULO NA 24OH KINABUHI 31ONCE IN A WHILE 56ONLY YOU 11PASAYAWA KO DAY 44POBRENG ALINDAHAW 46ROSAS PANDAN 43SA LUNGSOD SA BUYNABISTA 56SAPAGKAT KAMI AY TAO LAMANG 14SAVE THE LAST DANCE FOR ME 63SITSIRITSIT 30SMILE THO YOUR HEART IS ACHING 17SOLAMENTE UNA VEZ 34TENNESSEE WALTZ 48THE GREAT PRETENDERS 11THE LAST WALTZ 61THE SONG FROM THE MOULIN ROUGE 52THE TANJAY U.S.A. SONG 5THE THINGS WE DID LAST SUMMER 19THE WAY YOU LOOK TONIGHT 18THREE COINS IN A FOUNTAIN 49TIE A YELLOW RIBBON 28TO ALL THE GIRLS WE LOVED BEFORE 13TODAY 8TOO YOUNG 18TRY TO REMEMBER 35UNCHAINED MELODY 26USAHAY (SOMETIMES) 20VAYA CON DIOS 39WHEN I FALL IN LOVE 37WHEN YOU WISH UPON A STAR 9YOU ARE MY SUNSHINE 50YOU’LL NEVER KNOW 61YOU MEAN EVERYTHING TO ME 27YOU WILL NEVER WALK ALONE 53

4

THE TANJAY USA SONG(Tune: It's A Small World)

1. There's a town of laughter, a town of fun. There's a town of smiles, love for everyone

Where the girls are all pretty, the guys are okay, It's the great, great, great Tanjay!!!

CHORUS:It is Tanjay after all, It is Tanjay after all, It is Tanjay after all, It's a great ol' town.

. 2. Flores, Limbaga, Lopez, Ortega, Oracion, Teves, Aguilar, Torres

Garcia, Balbuena, Banogon, Colina, Valencia, Diaz, Mira...... .

3. Mirasol, Lara, Fernandez, Zerna, De La Cruz, Culi, Silorio, Cusio Manapol, Martinez, Sanchez, Villaflores, Gonzales, Salva, Reyes....

. 4. Gayo, Piñero, Tabaloc, Barot, Cabrera, Quipot, Olis, Rodriguez

Señeris, Ybañez, Romero, Aliermo, Montesa, Batiancilla ... .

5. Carballo, Cariño, Alojado, Mercader, Duran, Real, Catacutan Cañaveral, Gorospe, Muñoz, Loo, Alvarez, Villegas, Alcantara...

. 6. Miraflor, Gomez, Samson, Rosales, Pilas, Sibala, Gabas, Larena

Buquiran, Mercado, Girasol, Navarro, Lozano, Borromeo..... .

7. Silva, de Guia, Dael, Sarabia, Labe, Pastrano, Faicol, Orcullo Laxina, Gutierrez, Ramirez, Arnaiz, Regalado, Calumpang

(to be continued)

Braddock '85Adapted: Based on the original roster of members in 1985

5

CLIMB EVERY MOUNTAIN(Among the all-time favorites of Atty (now Congressman) George Arnaiz)

Climb every mountain, Search high and lowFollow every by way, Every path you know.Climb every mountain, Ford every streamFollow every rainbow, Till you find your dream.

A dream that you’ll need,All the love you can giveEveryday of your life,For as long as you live

Climb every mountain, Ford every streamFollow every rainbow, Till you find your dream . . .

A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES(Special for: Dr Bert Mercado Sanchez)

A dream is a wish your heart makesWhen you’re fast asleep.In dreams you will lose your heartachesWhatever you wish for, you keep.

Have faith in your dreams, for somedayYour rainbow will come shining thruNo matter how your heart is grievingIf you keep on believingThe dream that you wishWill come true.

6

KAHIBULUNGAN[As sung byFr (now Bishop) Lito Cortez at his Los Angeles Concert]

Kahibulungan,Ang gibati koNatawo ang gugmang maka-buangKanimo pinangga ko.

Ania intawon ako ning matugnaw’ng gabiiBinuksan kining dughan,Aron ka makasaksiNga dinhi, sa ilalom sa langitAng gugma ko imo ra.

LOVE LETTERS(Dedicated to Ms. Badingding Seneris from Danny Gil)

Love letters straight from you heartKeep us so near while apartI’m not alone in the nightWhen I can have all the love you write.

I memorize every lineI kiss the name that you signAnd darling then I read againRight from the startLove letters straight from your heart.

7

TODAY(Special for the joyful Old Timers Of Tanjay,

Love from Braddock, Danny and Elmer)I

Today, while the blossoms still cling to the vineI’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wineA million tomorrows shall all pass awayEre I forget all the joy that is mine, today . . .

I’ll be a dandy, and I’ll be a roverYou’ll know who I am by the songs that I singI’ll feast at your table, I’ll sleep in your cloverWho cares what the morrow shall bring

IIToday, while the blossoms still cling to the vineI’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wineA million tomorrows shall all pass awayEre I forget all the joy that is mine, today . . .

I can’t be contented with yesterdays gloryI can’t live on promises winter to springToday is my moment, now is my storyI’ll laugh and I’ll cry and I’ll sing . . .

8

WHEN YOU WISH UPON A STAR(Special for Mayor Boy Lawrence Teves)

When you wish upon a starMakes no difference who you areAnything your heart desiresWill come to you

If your heart is in your dreamNo request is too extremeWhen you wish upon a starAs dreamers do

Fate is kindShe brings to those who loveThe sweet fulfillment ofTheir secret longing

Like a bolt out of the blueFate steps in and sees you throughWhen you wish upon a starYour dreams come true

9

ALL THE THINGS YOU ARE(Special for Dr Estela Navarro)

You are the promised kiss of springtimeThat makes the lonely winter seem long.You are the breathless hush of eveningThat trembles on the brink of a lovely song.

You are the angel glow that lights the starThe dearest things I know, are what you are . . .Someday, my happy arms will hold youAnd someday, I know that moment divineWhen all the things you are . . .are mine!

ALWAYS(Dedicated to Ms Oning Torres from Butch Lopez)

I’ll be loving you, alwaysWith a love that’s true, always.When the things you’ve plannedNeed a helping handI will understand always, always

Thing may not be fair alwaysThat’s when I’ll be there alwaysNot for just an hourNot for just a dayNot for just a yearBut, ALWAYS

10

ONLY YOU(Dedicated to the faithful Customers of NoName Restaurant)

Only you, can make this world seem rightOnly you, can make the darkness brightOnly you and you alone, can thrill me like you doAnd fill my heart with love for only you.

Only you, can make this change in meFor it's true, you are my destinyWhen you hold my hand, I understandthe magic that you doYou're my dream come true, my one and only you . . .

THE GREAT PRETENDERS(Pretending that you’re still around)

(As sung with feelings by the joyful Old Timers Of Tanjay)

Oh yes, we’re the great pretendersPretending that we’re doing wellOur need is such, We pretend too muchWe’re lonely but no one can tellOh yes, we’re the great pretendersAdrift in a world of our ownWe play the game but to our real shameYou've left us to dream all alone

Too real are these feelings of make-believeToo real when we feel what our hearts can't conceal . . .Oh yes,We’re the great pretenders Just laughing and gay like the clownsWe seem to be what we’re not you seeWe’re wearing our hearts like a crown . . .Pretending. . . that you're still … around.

11

IT’S A SIN TO TELL A LIE(Special for Mr Butch Lopez)

Be sure it’s true,When you say “I love you”.It’s a sin to tell a lie.Millions of hearts have been brokenJust because these words were spoken.

“I love you, Yes, I do, I love you.If you break my heart I’ll die.”So be sure it’s truewhen you say “I love you”It’s a sin to tell a lie.

BESAME MUCHO(Special for Miguel Moras)

Besame, besame muchoComo se fuera esta noche la ultima vezBesame, besame mucho,que tengo miedo a perderte perderte despuesQuiero sentirte muy cerca mirarmeEntus ojos verte junta a miPiensa que tal vez mananaYo ya estare lejosMuy lejos de ti

12

TO ALL THE GIRLS WE LOVED BEFORE(Special for: Luis Moras, Baby Hilado, Pichon Barot, Osting Garca, Wolfgang

Stuetzel, Charly Mantes, Elmer Silva, Butch Lopez, Tino Cornelio, Nilo Tam, Rudy Diaz, Stephen Chan, Miguel Moras, Momoy Regalado, Bogard Colina, Junior Garcia,

and other young-at-hearts. )

To all the girls we loved beforeWho traveled in and out our door.We’re glad they came alongWe dedicate this songTo all the girls we’ve loved before.

To all the girls we once caressedAnd may we say we’ve held the bestFor helping us to growWe owe a lot we knowTo all the girls we’ve loved before.

ChorusThe winds of change are always blowing,And every time we try to stayThe winds of change continue blowingAnd they just carry us away.

To all the girls who shared our livesWho now are someone else’s wivesWe’re glad they came alongWe dedicate this songTo all the girls we’ve loved before

To all the girls who cared for usWho filled our nights with ecstasyThey live within our heartsWe’ll always be a partOf all the girls we’ve loved before . . .

13

SAPAGKAT KAMI AY TAO LAMANG(Special for: Luis Moras, Baby Hilado, Pichon Barot, Osting Garca, Wolfgang Stuetzel, Charly Mantes, Elmer Silva, Butch Lopez, Tino Cornelio, Nilo Tam, Rudy Diaz, Stephen Chan, Miguel

Moras, Momoy Regalado, Bogard Colina, Junior Garcia and other young-at-hearts)

Puso, kahit hindi turu-anNakapagtataka, natutuhan din ang magmahalTunay, kami’y nagmamahalanKung kaslanan man ay sapagkatKami ay tao lamang

Kahit Dios na ang siyang nag-utosDahil sa pagsinta damdamin din ang siyang nasusunodAt kung yan man ay kasalananAy sapagkat kami ay tao lamang

LOVE IS A MANY-SPLENDORED THING(Dedicated to Ms. Marilou Navarro from Wolfgang Stuetzel)

Love is a many-splendored thingIt’s the April rose that only grows in the early springLove is nature’s way of givingA reason to believe inThe golden crown that makes a man a king . . .

Once on a high and windy hillIn the morning mist two lovers kissedAnd the world stood stillThen your fingers touchedMy silent heartAnd taught it how to sing. . . Yes,True love’s a many-splendored thing.

14

ANG BUDBUD SA TANJAY CHA-CHA(Music and Lyrics by: Andrews M. Calumpang)

IAng budbud sa TanjayLami gayud kanunay . . .Mahalot, mahagkut,Maayo g’yung idulot.

Ang budbud sa TanjayLami gayud kanunay . . .Sa tanan nga panahonLami kaayong kan-on.

ChorusNindot nga usapon, Lami nga tagam-tamonPilit nga hikapon, Lami sa pagtulonBus-ok kanunay, Apan mopilay-pilayHusto ang gidak-on, Dili ka sumoron, Ay!

IIAng budbud sa TanjayLami gayud kanunay . . .Igsakto ang kagahiTemplado nga malami.

Ang budbud sa TanjayLami gayud kanunayDili gyud makabalawDili maka-tagbaw.

Garbo sa KanunayAng budbud sa Tanjay . . . !

15

IF YOU LOVE ME(From Dr Tino Cornelio, dedicated to “…secret…”!)

If the sun should stumble from the sky,If the sea should suddenly run dry,If you love me, really love me.Let it happen, I don’t care.

If it seems that everything is lost,I will smile and never count the cost.If you love me, really love me,Let happen, Darling, I won’t care.Chorus:Shall I catch a shooting starShall I give it where you areIf you love me too, I willYou can set me anytimeI’ll do anything you ‘ll askIf you love me say you will

If at last my life on earth is thru,I will share eternity with you,If you love me, really love me,Let it happen, Darling, I won’t care.

16

AMOR(Special for Ms Maridol Garcia)

Amor, amor, amorNacio de ti, naci de mi, de la esperanzaAmor, amor, amorNaci de dios para los dos, naci del alma.(Refrain)Sentir que tus besos anidaron en miIgual que palomas Mensajeras de luzSaber que tus besos se quedaron en tiHaciendo en tus labios la seal de la cruzAmor, amor, amorNaci de ti, naci de me, de la esperanzaAmor, amor amorNaci de Dios para los dos, naci del alma.

SMILE THOUGH YOUR HEART IS ACHING

Smile, though your heart is aching,Smile, even though it’s breakingWhen there are clouds in the skyYou’ll get by, if you smile thru your tears and sorrowsSmile, and maybe tomorrowYou’ll see the sun come shining through . . . For you

Light up your face with gladnessHide every trace of sadnessAlthough a tear may be ever so nearThat’s the time you must keep on tryingSmile there’s no use of cryingYou’ll find that life is still worthwhileIf you just smile.

17

THE WAY YOU LOOK TONIGHT(Special for Nilo Tam)

Some day, when I’m awfully lowWhen the world is coldI will feel the glow just thinking of youJust the way you look tonite.

You’re lovely, with your smile so warm,And your check so softThere is nothing for me but to love youJust the way you look tonight.

TOO YOUNG(Special for the joyful Old Timers of Tanjay)

They try to tell us we're too youngToo young to really be in loveThey say that love's a wordA word we've only heardBut can't begin to know the meaning of

And yet we're not too young to knowThis love will last though years may goAnd then some day they may recallWe were not too young at allAnd yet we're not too young to knowThis love will last though years may goAnd then some day they may recallWe were not too young at all . . .

18

THE THINGS WE DID LAST SUMMER(Special for: Carmelita T Alcantara)

The board rides we would take,The moon light on the lakeThe way we danced and sang our favorite songsThe things we did last summerI’ll remember all winter long.

The midway and the fun,The kewpie dolls we wonThe bells I rang to prove that I was wrongThe things we did last summerI’ll remember all winter long

Chorus:The early morning hike,The rented tandem bikesThe lunches that we used to packWe never could explainThe sudden summer rainThe looks we had when we got back . . . .

The leaves began to fade,Like promises we madeHow could a love that seemed so right go wrongThe things we did last summerI’ll remember all winter long.

19

USAHAY (SOMETIMES)

(Original Visayan Version) (Hinubog English Version)

Usahay, nagadamgo ako SAMTA-YMS, I DREAM D0 I’M AWEEKNga ikaw ug ako DAT YOU AND I MY DEERNagkahigugma-ay. ARE BERY MUCH IN LOVE.Nganong, damgohon ko ikaw WHY DO, WHY DO I DREAM OF YOUDamgohon sa kanunay I ALWAYS DREAM OF YOU, LOVE,Sa akong kamingaw IN MY DEEP LONSOMENESS

Usahay, magamahay ako SAMTA-YMS, I AM PULL OF REGRETSNagnong natawo pa WHY DID, WHY DID I BORNNing kalibutan IN DIS WIDE WIDE WORLDNganoooong WHY DOOOOOOO,Gitiaw-tiawan WHY DO YOU TEASE AND TEASE MEAng gugma ko kanimo MY LAB POR YOU MY DARLINGKanimo da . . . IS POR YOU ALONE . . .(Rit . . .) Nganoooooong (Rit . . .) WHY DOOOOOOOO,Gitiaw-tiawan WHY DO YOU TEASE AND TEASE MEAng gugma ko kanimo MY LAB POR YOU, MY DARLINGKanimo da . . . IS POR YOU ALONE . . .!) .

20

MATUD NILA(Special for Danny Gil)

Matud nila ako dili angayNga magmamanggad sa imong gugma,Matud nila ikaw dili malipay,Kai wa ako'y bahanding nga kanimo igasa,

Gugmang putli mao day pasaligMaoy bahanding labaw sa bulawanMatud nila kaanugon lamangSa imong gugma ug parayeg,

Dili maluba kining pagbatiBisan sa unsa nga katarunganKay unsa pay bili ning kinabuhiKon sa gugma mo hinikawan

Ingna ko nga dili ka motuoSa mga pagtamay kong naangkonIngna ko nga dili mo kawangonDamgo ko'g pasalig sa gugma mo

21

MATUD MO(Special for Braddock Calumpang)

Matud mo, ako imong unonganMahalon, hangtud sa lubnganan.Kalipay ang akong gibatiKay bugtong kang bahandiniining kinabuhi. . .

Way sukod ang akong pagtooNga matuman ang akong mga damgoKay ania ka man niining kiliranBulawanong pagpangga naangkon ko na

Dili mabalhin, Pitik ning kasingkasingKon talidkadan mo, Ako magpabilinSaari ko nga walay makababagSa atong gpagminahalayakong pinangga. . .

A Tanjayanon tribute to the most wonderful women in the world - our wives . . .

22

MAHJONG, MGA ASAWA!!!(Tune: Kasadya Ning Takna-a)(Lyrics: Braddock Calumpang)

IMaaaah-jong! Mga asawa!Mag-miron ang mga bana.Ayaw g'yug papulihaLabi na ug mag-ratsada.

Hiiii-natagan sa puhunanSa mga bana nga bo-utanP'nanggang mga asawaHapo-hapon na, hilot-hiloton pa.

-chorus-Bag-ong tu-ig, Bag-ong kinabuhiTsa, Dominating, Piang-haw, Ambisyon,Kanshiong, Kang, Joker, Bunot, EscaleraJackpot, Todopong, Mahjoooong! Hai!

IIShooo-pping, mga asawa.Driver lang ang mga bana.Magsunod-sunod g’yud silaKay m'oy mopas-an kinumpra.

Maaag-lipay, mangatawa ta.Maghudyaka, pasalamat ta.P’nanggang mga asawaHapo-hapon na,Hilot-hilooooooton paaaaaaaa!!!

23

MITULO NA, MITULO NA

Mitulo na mitulo naAng luha ning mga mataPagkapait pagkapaitAng kamingaw pagkasakit

Nagadugo nagadugoAng dughan ko sa kasuboKay nawala kay nawalaAng gugma ko ug himaya

What can I do what can I doMy life is nothing without youForgive me darling if I'm wrongCome back to me where you belong

My love my love kaloy-a naBalik ning mga bukton koGihandom ka gihandom kaGihidlaw na intawon ako

What can I do what can I doMy life is nothing without youForgive me darling if I'm wrongCome back to me where you belong

My love my love kaloy-a naBalik ning mga bukton koGihandom ka gihandom kaGihidlaw na intawon akoGihidlaw na intawon akoGihidlaw na intawon ako . . .

24

IKAW

Ikaw ang aking panaginipIkaw ang tibok ng dibdibPpuso’y umiibig dinggin umaawitTinataghoy ang pag-ibig

Ikaw ang ligaya sa buhaySa piling mo’y walang kamatayanPuso ko’y nangumpisalSa birhen dalanginanNa ang panagrap ko’y ikaw

You are the joy of my lifetimeI'll stay in your arms for eternityPuso ko’y nangumpisal sa birhen dalanginanNa ang pangarap ko’y ikaw (2x)

FLY ME TO THE MOON

Fly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn a-Jupiter and MarsIn other words, hold my handIn other words, baby, kiss me

Fill my heart with songAnd let me sing for ever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words, please be trueIn other words, I love ... you

25

UNCHAINED MELODY(Special for Ms Dionisia Pacquiao)

Oh my love, my darlingI've hungered for your touchA long lonely time,And time goes by so slowlyAnd time can do so much,Are you still mine?I need your love,I need your loveGod speed your love to me.Chorus:Lonely rivers flow to the sea, to the sea,To the open arms of the sea, yeah!Lonely rivers sigh "wait for me, wait for me"I'll be coming home,Wait for me.(Back to Refrain)

26

YOU MEAN EVERYTHING TO ME

You are the answer to my lonely prayerYou are an angel from aboveI was so lonely till you came to meWith the wonder of your love

I don't know how I ever lived beforeYou are my life, my destinyOh my darling, I love you soYou mean everything to me

If you should ever, ever go awayThere would be lonely tears to cryThe sun above would be never shine againThere would be teardrops in the sky

So hold me close and never let me goAnd say our love will always beOh, my darling, I love you soYou mean everything to me

So hold me close and never let me goAnd say our love will always beOh, my darling, I love you soYou mean everything to me

27

TIE A YELLOW RIBBON

I'm comin' home, I've done my timeNow I've got to know what is and isn't mineIf you received my letter tellin' you I'd soon be freeThen you'll know just what to do if you still want meIf you still want me

CHORUS:Tie a yellow ribbon 'round the old oak treeIt's been three long years, Do you still want me?If I don't see a ribbon round the old oak treeI'll stay on the bus, Forget about usPut the blame on meIf I don't see a yellow ribbon round the old oak tree

Bus driver, please look for me'Cause I couldn't bear to see what I might seeI'm really still in prison, and my love she holds the keyA simple yellow ribbon's what I need to set me freeI wrote and told her please:REPEAT CHORUS

28

LAGKAW

Didto sa atong lagkaw, Ako nisusi, ako nitu-awWa pa gyuy bisan unsaon, Basin sa dugay na mga adlawAbi kog naguba na, Unya napun-aw ug nawala naNagpabilin sa gihapon, Na buhi saksi sa atong mataDidto natawo ang atong gugma, Nga gibalaan natong duhaAng lagkaw maoy handumanan. Sa gugmang gipanumpa taDili nako hikalimtan, Atong gihalad atong gisamanDidto unang namugna, Unang kalipay’ng gilabihanAbi kog naguba na, Unya napun-aw ug nawala naNagpabilin sa gihapon. Na buhi saksi sa gugma taDidto natawo ang atong gugma, Nga gibalaan natong duhaAng lagkaw maoy handumanan, Sa gugmang gipanumpa taDili nako hikalimtan, Atong gihalad atong gisamanDidto unang namugna, Unang kalipay’ng gilabihan

29

SITSIRITSIT

Sitsiritsit, alibangbangSalaginto at salagubangAng babae sa lansanganKung gumiri'y parang tandang

Santo Niño sa PandakanPutoseko sa tindahanKung ayaw mong magpautangUubusin ka ng langgam

Mama, mama, namamangkaPasakayin yaring bata.Pagdating sa MaynilaIpagpalit ng manika.

Ale, ale, namamayongPasukubin yaring sanggol.Pagdating sa MalabonIpagpalit ng bagoong.

30

OH KINABUHI(Favorite of Manny Pacquiao)

Inig sidlak sa adlaw sa sayo sa kabuntagonMasud-ong ta ang katahoman ning kalibutanGidayandayan sa nahigmata nga kalanggamanNga nanag-awit ning kabukiranUg mopadulong sa pagsalop sa kahapunonUg sa dughan nga walay naglaylaySa kasing-kasing nga way nagsapnaySama kanako nga sinalikway ay magamahayChorus:Oh kinabuhi sama ka sa usa ka gapnodNga gianod-anod sa bul-og ning mga luhaWay kinutoban way hunong ang iyang guidulnganAyayay-ayayay nganong sakiton man.

DAHIL SA IYO

Dahil sayo, nais kong mabuhay,Dahil sayo, hanggang mamatayDapat mong tantuin, wala ng ibang giliwPuso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin

Dahil sayo, akoy lumigayaPagmamahal, ay alayan kaKung tunay man ako ay alipinin moAng lahat ng ito’y dahil sayo

Because of you, ther's a joy in livingWith all my heart i will offer uKung tunay man ako ay alipinin moAng lahat ng ito'y dahil sayo

31

GRANADA(by Luciano Pavarotti)

Granada, tierra soñada por miMi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti.Mi cantar, hecho de fantasía.Mi cantar, flor de melancolíaQue yo te que vengo a dar.Granada, te ví ensangrentada en tarde de toros.Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros.Te sueño rebelde gitana cubierta de floresY beso tu boca de grana,Jugosa manzana que me habla de amores.

Granada, "manola" cantada en coplas preciosas.No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas.

De rosas de suave fraganciaQue le dieran marco a la Virgen morena.Granada tu tierra está llenaDe lindas mujeres de sangre y de sol..

De rosas de suave fraganciaQue le dieran marco a la Virgen morena.Granada tu tierra está llenaDe lindas mujeres de sangre y de sol..

32

GAANO KO IKAW KAMAHAL

Intro:Ikaw lamang ang aking iibigin magpakailan man

Ang pag-ibig ko sa iyo ay tunayNais ko sanang patunayanHuwag ka nang mag-alinlanganAng pag-ibig ko'y hindi kukupasTulad din ng umagang may pag-asang sumisikatAng ating buhay maikli aking HirangKung kaya kailangan ang pagsuyong wagas kailanmanAng sumpa ko sa iyo ay asahanIkaw lamang ang aking iibigin magpakailanmanAng pag-ibig ko'y hindi kukupasTulad din ng umagang may pag-asang sumisikatAng ating buhay maikli aking HirangKung kaya kailanganAng pagsuyong wagas kailanmanAng sumpa ko sa Iyo'y asahanIkaw lamang ang aking iibigin magpakailanmanAng sumpa ko sa iyo'y asahanIkaw lamang ang aking iibigin magpakailanman

33

SOLAMENTE UNA VEZ(Andrea Bocelli)

Solamente una vezAme en la vidaSolamente una vezY nada masSolamente una vez en mi huertoBrillo la esperanza,La esperanza que alumbra el caminoDe mi soledadUna vez nada masSe entrega el almaCon la dulcey total renunciacionY cuando ese milagro realizaEl prodigio de amarseHay campanas de fiestaque cantan en mi corazonUna vez nada masSe entrega el almaCon la dulce y totalRenunciacionY cuando ese milagro realizaEl prodigio de amarseHay campanas de fiestaque cantan en mi corazon

34

TRY TO REMEMBER

Try to remember the kind of September when life was slow and oh, so mellow.Try to remember the kind of September when grass was green and grain was yellow.Try to remember the kind of September when you were a tender and callow fellow,Try to remember and if you remember the follow.Try to remember when life was so tender that no one wept except the willow.Try to remember when life was so tender that dreams were kept beside your pillow.Try to remember when life was so tender that love was an ember about to billow.Try to remember and if you remember then follow.Deep in December it's nice to remember altho you know the snow will follow.Deep in December it's nice to remember without the hurt the heart is hollow.Deep in December it's nice to remember the fire of September that made us mellow.Deep in December our hearts should remember and follow.

35

AUTUMN LEAVES

The falling leavesDrift by the windowThe autumn leavesOf red and goldI see your lipsThe summer kissesThe sunburned handsI used to holdSince you went awayThe days grow longAnd soon I'll hearOld winter's songBut I miss you most of allMy darlingWhen autumn leavesStart to fall

ANG TANGI KONG PAGIBIG(Constancio de Guzman)

Ang tangi kong pagibig ay minsan lamangNgunit ang yung akala ay hindi tunay Hindi ka lilimutinMagpakailan pa manHabang ako ay narito at may buhayMalasin mo’y nagtiis ng kalungkutanAng buhay ko’y unti-unti na pumapanawWari ko ba’y sintaAko’y mamatayKung di kita ang kapiling habambuhayRepeat 2nd, 3rd, 4th stanza:

36

WHEN I FALL IN LOVE

When I fall in loveIt will be foreverOr I'll never fallIn loveIn a restless world like this isLove is ended before it's begunAnd too many moonlight kissesSeem to cool in the warmth of the sunWhen I give my heartIt will be completelyOr I'll never giveMy heartAnd the moment I can feel thatYou feel that way tooIs when I fall in love with youAnd the moment I can feel thatYou feel that way tooIs when I fall in love with you

37

IT'S NOT FOR ME TO SAY (Johnny Mathis)

It's not for me to sayYou'll love meIt's not for me to sayYou'll always careOh, but here for the momentI can hold you fastAnd press your lips to mineAnd dream that love will lastAs far as I can seeThis is heaven(Chorus)And speaking just for meIt's ours to sharePerhaps the glow of love will growWith every passing dayOr we may never meet againBut then it's not for me to say(Repeat Chorus)

38

VAYA CON DIOS

Now the hacienda's dark, the town is sleeping;Now the time has come to part, the time for weeping.Vaya con Dios my darling,May God be with you my love.Wherever you may be, I'll be beside you,Although you're many million dreams away.Each night I'll say a pray'r, a pray'r to guide youTo hasten ev'ry lonely hour of ev'ry lonely day.Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,But the memories we share are there to borrow.Vaya con Dios, my darling:May God be with you my love.Now the village mission bells are softly ringing,If you listen with your heart you'll hear them singing,Vaya con Dios my darling,May God be with you my love.Wherever you may be I'll be beside you,Although you're many million dreams away,Each night I'll say a pray'r, a pray'r to guide youTo hasten ev'ry lonely hour of ev'ry lonely day.Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,But the memories we share are there to borrow,Vaya con Dios, my darling!Vaya con Dios, my love.

39

BITUING MARIKIT(Nicanor Abelardo)

Bituing marikit sa gabi ng buhayAng bawat kislap mo'y ligaya ang taglayYaring aking palad iyong patnubayanAt kahit na sinag, ako'y bahaginanNatanim sa puso ko yaong isang pag-ibigNapinakasasamba sa loob ng dibdibSa iyong luningning, laging nasasabikIkaw ang pangarap, Bituing marikitLapitan mo ako, halina Bituin!At ating pag-isahin ang mga damdaminAng sabik kong diwa'y huwag mong uhawinSa batis na iyong wagas na paggiliw

ANG TANGI KONG PAGIBIG(Constancio de Guzman)

Ang tangi kong pagibig ay minsan lamangNgunit ang yung akala ay hindi tunay Hindi ka lilimutinMagpakailan pa manHabang ako ay narito at may buhayMalasin mo’y nagtiis ng kalungkutanAng buhay ko’y unti-unti na pumapanawWari ko ba’y sintaAko’y mamatayKung di kita ang kapiling habambuhayRepeat 2nd, 3rd, 4th stanza:

40

BUHAT (Rico Puno)

Bawat buhayAy may kasaysayanTulad ng pinangyarihanNang tayo'y magtanawTakot lamangAy iyong pakingganNgunit ang katotohananKita'y minamahal

Buhat nang kita'y masilayanBuhat nang mapanagimpanLaging hinahanap at inaasamGiliw ay damhin yaring pagmamahal

At magbuhatNang kita'y makilalaBawat masdan ko'y kariktanSulat ay sadyang kaligayahanNa magbuhat sa iyo buhayN'yaring buhayBuhat nang kita'y masilayan

Bawat masdan ko'y kariktanSulat ay sadyang kaligayahanNa magbuhat sa iyo buhayN'yaring buhay

41

IKAW

Kailan kaya maibabalik ang nakaraanNgayong aking puso'y puno ng kalungkutanSubukin man ang magmahalUmibig pang minsan kahit sa pangarap man lngIkaw ang tangi kong mahalAng laging kong dasal na sana ay matagpuanIkaw, hangang sa kailanmanHindi magsasawa na magmahal kahit nasasaktanHiling ko lang sa maykapal muli ay makamtamTamis ng pagsuyo kailan mahahagkanHinding hindi ipagpapalit kahit kanino manAsahan mong maghihitayIkaw ang siyang buhay!Ikaw ang tangi kong mahalAng lagi kong dasal na sana ay matagpuanIkaw, hangang sa kailanmanHindi magsasawa na magmahal kahit nasasaktanWala ng hahanapin pa...Wala ng iibigin pa kundi ikaw...Ikaw...

42

ROSAS PANDAN

Ania si Rosas PandanGikan pa intawon sa kabukiranKaninyo makiguban-ubanSa gisaulog nga kalingawanBalitaw day akong puhunanMaoy kabilin sa akong ginikananAwit nga labing kara-anNga garbo ning atong kabungturanDika ding dika ding dika dingAyay sa atong balitawManindot pa ug sayawDaw yamog ang kabugnawDika dong dika dong dika dongAyay usab si DodongNagtan-aw kang IndayNagtabisay ang lawayAyayay ayayay ayayayAya-ay sa akong balitawKanindot ba mosayawDaw yamog ang kabugnaw

Tigadong tigadong tigadongAyay usab si DodongNagtan-aw kang IndayNagtabisay ang lawayBalitaw day akong puhunanMaoy kabilin sa akong ginikananAwit nga labing kara-anNga garbo ning atong kabungturan

43

PASAYAWA KO DAYPasayawa ko indaySayaw lang sa ubanIkaw may gusto koNganong ako nga ana may ubanPagaksa nalang ko dayDi ko lagi kay wa koy gustoIrog irog, unsay irog, sibog sibogunsay sibog, unsay sibog sibog ngarig dyutayPastilan nimo inday, pagkawala moy kalooyOy ang gugma undo, dimadalag looy looyPahaluka nalang kug dyutay, unsay halok oy unsay dyutayIrog irog, unsay irog, sibog sibogunsay sibog, unsay sibog sibog ngarig dyutayPahaluka ko day, asa man? sa imong apingNganom man? ako ay molakaw, asa man?Ngadto sa Davao, aw diayMaayo iniini maghimo kitaug handuman, unsa man? panyong binurdahansineprahan sa imong ngalan, aw diayPaminaw ra undo, ngano man? aniay tambagUnsa man? paghinayhinay do, ngamo man? ikaw mabonggo aw diayMaayo pa undo palayo nalang kanako, ngano man?kay dili ka gayud makadamaning akung dughan, aw diayPaliton ko day ang imong kaanyagAniay lima nga akung ihatag, dawata ni kiniAyaw diha ug tinunto undo ngano ba ug dili dili ko mamenyoMadubok ikaw, bisan, sigi na lagi, diliWa nay mupunit, ngano bag way molingiKay ang gugma ko dili kabayran ug lima lang ka pesosAron lang magum-os.Tingali unya ikaw magbasolniaanang imong hikug-hikugSigi sigi na, ha ha haAniay lima, ha ha haLima kalibo ni, be tan-awon ta beBwahahaha wa ka kuyapiche che

44

HI LILI, HI-LO

A song of love is a sad songHi-li Hi-lili Hi-loA song of love is a song of woeDon't ask me how I know

A song of love is a sad songFor I have loved and it's soI sit at the window and shout helloHi-lili Hi-lili Hi-loTomorrow I’ll follow we’ll love againHi-lili Hi-lili Hi-lo Hi-loHi-lili Hi-lili....Hi-lo

A song of love is a sad songHi-lili Hi-lili Hi-loA song of love is a song of woeDon't ask me how I knowA song of love is a sad songFor I have loved and it's soHi-lili Hi-lili Hi-lo Hi-loHi-lili Hi-lili Hi-loHi-lili Hi-lili Hi-lo Hi-loHi-lili Hi-lili....Hi-lo

45

I CAN’T STOP LOVING YOU

I can't stop loving youSo I've made up my mindTo live in memoryOf such an old lonesome timeI can't stop wanting youIt's useless to saySo I'll just live my lifeIn dreams of yesterday.Those happy hoursThat we once knewThough long ago,They still make me blueThey say that timeHeals a broken heartBut time has stood stillSince we've been apart

POBRENG ALINDAHAW(original Visayan lyrics)

Ako'y pobreng alindahawSa huyuhoy gianod-anodNangita ug kapanibaan, ahay,Sa tanaman ug sa manga kabulakan.Aruy, aruy, aruy, aruy...Ania si bulak sa mga kahidlawAruy, aroy, aruy, aruy...Aruy, aruy, di ka maluoyNing pobreng alindahaw.Aruy, aruy, aruy, aruy...

46

MISTY

Look at meI'm an helpless as a kitten up a treeand I feel like I'm clinging to a cloudI can't understand I get mistyjust holding your handWalk my way and a thousand violins begin to playor it might be the sound of your hello that music I hearI get misty the moment you're nearYou can say that you're leading me onBut it's just what I want you to dodon't you notice how hopelessly I'm lostthat's why I'm following youOn my own would I wander through this wonderland alonenever knowing my right foot from my leftmy hat from my gloveI'm too misty and too much in loveYou can say...On my own...

KASADYA

Kasadya ning taknaa, dapit sa kahimayaanMao ray akong nakita, ang panagway’ng masanagonBulahan ug bulahan, ang tag balay nga gi awitanAwit nga halandumon sa tanang pasko magmalepay (2x}chorus:Bag-ong tuig, bag-ong kinabuhi. duyugan sa atong gibatiAtong awiton, ug atong laylayon aron magmalipayon

47

TENNESSEE WALTZ

I was dancin' with my darlin' to the Tennessee WaltzWhen an old friend I happened to seeI introduced her to my loved oneAnd while they were dancin'My friend stole my sweetheart from me.I remember the night and the Tennessee WaltzNow I know just how much I have lostYes, I lost my little darlin' the night they were playingThe beautiful Tennessee Waltz.(Instrumental Interlude)I was dancin' with my darlin' to the Tennessee WaltzWhen an old friend I happened to seeI introduced her to my loved oneAnd while they were dancin'My friend stole my sweetheart from me.I remember the night and the Tennessee WaltzNow I know just how much I have lostYes, I lost my little darlin' the night they were playingThe beautiful Tennessee WaltzThe beautiful Tennessee Waltz

48

THREE COINS IN A FOUNTAIN

Three coins in a fountainEach one seeking happinessThrown by three hopeful loversWhich one will the fountain blessThree hearts in a fountainEach heart longing for its homeThere they lie in the fountainSomewhere in the heart of RomeWhich one will the fountain blessWhich one will the fountain blessThree coins in a fountainThrough the ripples how they shineJust one wish will be grantedOne heart will wear a ValentineMake it mine, make it mine, make it mine

49

YOU ARE MY SUNSHINE

(Refrain)You are my sunshine, my only sunshineYou make me happy when skies are grayYou'll never know dear, how much I love youPlease don't take my sunshine away

II'll always love you and make you happy,If you will only say the same.But if you leave me and love another,You'll regret it all some day:(Back to Refrain)

IIYou told me once, dear, you really loved meAnd no one else could come between.But not you've left me and love another;You have shattered all of my dreams:(Back to Refrain)

IIIIn all my dreams, dear, you seem to leave meWhen I awake my poor heart pains.So when you come back and make me happyI'll forgive you dear, I'll take all the blame.(Back to Refrain)

50

I’LL WALK ALONE

I'll walk aloneBut to tell you the truth, I'll be lonelyI don't mind being lonelyWhen my heart tells me you are lonely, tooI'll walk aloneThey'll ask me why and I'll tell them I'd ratherThere are dreams I must gatherDreams we fashioned the night you held me tightI'll always be near you wherever you are each nightIn every prayerIf you call I'll hear you, no matter how farJust close your eyes and I'll be therePlease walk aloneAnd send your love and your kisses to guide meTill you're walking beside meI'll walk aloneI'll always be near you wherever you are each nightIn every prayerIf you call I'll hear you, no matter how farJust close your eyes and I'll be therePlease walk alone,And send your love and your kisses to guide meTill you're walking beside me, I'll walk aloneI'll walk alone

51

THE SONG FROM THE MOULIN ROUGE

Whenever we kiss,I worry and wonder,Your lips may be near,But where is your heart,It's always like this,I worry and wonder,You're close to me here,But where is your heart..It's a sad thing to realize,That you've a heart that never melts,When we kiss do you close your eyes,Pretending that I'm someone else..You must break the spell,This cloud that I'm under,So please won't you tell,Darling where is your heart..It's a sad thing to realize,That you've a heart that never melts,When we kiss do you close your eyes,Pretending that I'm someone else..You must break the spell,This cloud that I'm under,So please won't you tell,Darling where is your heart.

52

YOU WILL NEVER WALK ALONE

Along life's roadThere will be sunshine and rainRoses and thorns, laughter and painAnd 'cross the milesYou will face mountains so steepDeserts so long and valleys so deepSometimes the Journey's gentleSometimes the cold winds blowBut I want you to rememberI want you to know(Chorus)You will never walk aloneAs long as you have faithJesus will be right beside you all the wayAnd you may feel you're far from homeBut home is where He isAnd He'll be there down every roadYou will never walk alonenever, no neverThe path will windAnd you will find wonders and fearsLabors of love and a few falling tearsAcross the yearsThere will be some twists and turnsMistakes to make and lessons to learnSometimes the journey's gentleSometimes the cold winds blowBut I want you to remember wherever you may goJesus knows your joy, Jesus knows your needHe will go the distance with you faithfully(Repeat Chorus)

53

IF I LOVE YOU

If I loved you,Time and again I would try to sayAll I'd want you to know.If I loved you,Words wouldn't come in an easy wayRound in circles I'd go!Longin' to tell you,But afraid and shy,I'd let my golden chances pass me by!Soon you'd leave me,Off you would go in the mist of day,Never, never to know how I loved youIf I loved you.

LUMALABAY NGA DAW ASO (lyrics-Ilonggo Folk song)

Lumalabay nga daw asoAso pa lamangAng tanan-tanan nga butang sa kalibutanAng mga matam-is, ahay!Nagapait man, ahay!Sa Gihapon, ahay!Umagi lamang.San-o pa?, san-o pa?San-o pa nga adlaw?Magbalik ang gugmaSa dughan gintigay.Ang mga matam-is, ahay!Nagapait man, ahay!Sa Gihapon, ahay!Umagi lamang.

54

I’LL BE SEEING YOU(Dedicated to Dr Estela Navarro from Braddock Calumpang)

I’ll be seeing youIn all the old familiar placesThat this heart of mine embracesAll day thru . . .

In that small caféThe park across the wayThe children’s carouselThe chestnut tree, the wishing well.

I’ll be seeing youIn every lovely summer’s dayIn everything that’s bright and gayI’ll always think of you that wayI’ll find you in the morning sunAnd when the night is thruI’ll be looking at the moonThen I’ll be seeing you . . .

MAY TAMSI PULA UG DUGHAN

May Tamsi pula ug dughanUsa ra’y akong nakit-anTingali, ay, ay! Tingali, ay, ay!Nasalipdan sa dakung lawa-an.Enero, Pebrero, Marso, Abril, MayoHunyo, Hulyo, Agosto, Septembre, Octobre, Nobyembre, Disyembre . . . Lubi-lubi!

55

ONCE IN A WHILE(Special for Atty Mike Lopez)

Once in a while, Will you tryTo give one little thought to me,Though someone else may beNearer your heart?

Once in a while, Will you dreamOf the moments I shared with you,Moments before we twoDrifted apart?

In love's smoldering ember,One spark may remain.If love still can remember,That spark may burn again.I know that I'llBe contented with Yesterday's memory,Knowing you think of meOnce in a while.

SA LUNGSOD SA BUYNABISTA

Sa lungsod sa BuenavistaMay tolo ka sister-sisterNaminyo ang younger-youngerMihilak ang older-olderMitubag ang middle-middleAy Manang, ayaw pag- cryingKay dili dantan ug one yearMaminyo kita together

56

DANDANSOY

Dandansoy, bayaan ta icaoPauli aco sa PayaoUgaling con icao hidlauonAng Payaw imo lang lantauon.Dandansoy, con imo apasonBisan tubig di magbalonUgaling con icao uhauonSa dalan magbobonbobon.Convento, diin ang cura?Municipio, diin justicia?Yari si dansoy maqueja.Maqueja sa paghigugmaAng panyo mo cag panyo coDala diri cay tambijon coUgaling con magcasiloBana ta icao, asawa mo aco.

DAY BY DAY

Day by day I'm falling more in love with youAnd day by day my love seems to growThere isn't any end to my devotionIt's deeper dear by far than any ocean

I find that day by day you're making all my dreams come trueSo come what may I want you to knowI'm yours alone, and I'm in love to stayAs we go through the years day by day

57

ANG GUGMANG GIBATI KO

Ang gugmang gibati koSa batan-on pa kitaMinggamot sa panumduman koBisan sa kadugay naAng kalimot way gahumSa pagpukan ning tananKay ang gugma nga gibati koGugma nga kanimo lang

CHORUSHinaut pa nga motuo kanaHinaut pa nga sagupon mo naAng kabalaanon sa gugma koNga nangandoy nianang gugma moUnya kon daw malooy na ikawUg nga dawaton mo ang gugma koUnya ko ra hibaw-i nga diayGihigugma mo akoKon daw may kalooy kaNing kanimo nagmahalPangitaa nga mibati kaSa mga pag-antus koGikalipay ko intawonAng gugma'g kalooy moBalus sa luhang gihilak koHigugmaa na ako(Repeat Chorus)

58

BAYAN KO

Ang bayan kong PilipinasLupain ng ginto't bulaklakPag-ibig na sa kanyang paladNag-alay ng ganda't dilag

At sa kanyang yumi at gandaDayuhan ay nahalinaBayan ko, binihag kaNasadlak sa dusa

CHORUSIbon mang may layang lumipadKulungin mo at umiiyakBayan pa kayang sakdal-dilagAng 'di magnasang makaalpas

Pilipinas kong minumutyaAll lyrics www.allthelyrics.comPugad ng luha at dalitaAking adhikaMakita kang sakdal laya

59

FASCINATION

It was fascination, I knowAnd it might have endedRight then, at the startJust a passing glanceJust a brief romanceAnd I might have goneOn my way, empty hearted

It was fascination, I knowSeeing you aloneWith the moonlight aboveThen I touch your handAnd next moment I kiss youFascination turned to love

It was fascination, I knowSeeing you aloneWith the moonlight aboveThen I touch your handAnd next moment I kiss youFascination turned - to - love

60

THE LAST WALTZ

I wondered should I go or should I stay,The band had only one more song to play.And then I saw you out the corner of my eye,A little girl, alone and so shy.

I had the last waltz with you, two lonely people together.I fell in love with you, the last waltz should last forever.But the love we had was going strong,Through the good and bad we get along.And then the flame of love died in your eye,My heart was broke in two when you said goodbye.I had the last waltz with you...It's all over now, nothing left to say,Just my tears and the orchestra playing.La la la la la la la la la,la la la la la la la la la.I had the last waltz with you...La la la la la la la la la.

YOU’LL NEVER KNOW

You'll never know just how much I love you,You'll never know just how much I care.And if I triedI still couldn't hideMy love for youYou ought to knowFor haven't I told you soA million or more times?

You went away and my heart went with youI speak your name in my every prayerIf there is some other wayTo prove that I love youI swear I don't know howYou'll never know if you don't know now.

61

KASADYA

Kasadya ning taknaa, dapit sa kahimayaanMao ray akong nakita, ang panagway’ng masanagonBulahan ug bulahan, ang tag balay nga gi awitanAwit nga halandumon sa tanang pasko magmalepay (2x}chorus:Bag-ong tuig, bag-ong kinabuhi. duyugan sa atong gibatiAtong awiton, ug atong laylayon aron magmalipayon

IT’S NOW OR NEVER

It's now or never, come hold me tightKiss me my darling, be mine tonightTomorrow will be too late, it's now or neverMy love won't wait.

When I first saw youwith your smile so tenderMy heart was captured, my soul surrenderedI'd spend a lifetime waiting for the right timeNow that your near the time is here at last.

It's now or never, come hold me tightKiss me my darling, be mine tonightTomorrow will be too late, it's now or neverMy love won't wait.

Just like a willow, we would cry an oceanIf we lost true love and sweet devotionYour lips excite me, let your arms invite meFor who knows when we'll meet again this way

It's now or never, come hold me tightKiss me my darling, be mine tonightTomorrow will be too late, it's now or neverMy love won't wait.

62

SAVE THE LAST DANCE FOR ME

You can dance-every dance with the guyWho gives you the eye,let him hold you tightYou can smile-every smile for the manWho held your hand neath the pale moon lightBut don't forget who's takin' you homeAnd in whose arms you're gonna beSo darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fineLike sparklin' wine, go and have your funLaugh and sing, but while we're apartDon't give your heart to anyoneBut don't forget who's takin' you homeAnd in whose arms you're gonna beSo darlin' save the last dance for me

Baby don't you know I love you soCan't you feel it when we touchI will never, never let you goI love you oh so much

You can dance, go and carry onTill the night is goneAnd it's time to goIf he asks if you're all aloneCan he walk you home,you must tell him no'Cause don't forget who's taking you homeAnd in whose arms you're gonna beSave the last dance for me

Oh I know that the music's fineLike sparklin' wine, go and have your funLaugh and sing, but while we're apartDon't give your heart to anyone

And don't forget who's takin' you homeAnd in whose arms you're gonna beSo darling,save the last dance for me

So don't forget who's taking you homeOr in whose arms you're gonna beSo darling, Save the last dance for me

Oh baby won't you save the last dance for meOh baby won't you promise that you'll save,The last dance for meSave the last dance, the very last dance for me.

63

BEGIN THE BEGUINE

When they begin the beguineIt brings back the sound of music so tenderIt brings back a night of tropical splendorIt brings back a memory of green

I'm with you once more under the starsAnd down by the shore an orchestras playingAnd even the palms seem to be swayingWhen they begin the beguine

To live it again is past all endeavorExcept when that tune clutches my heartAnd there we are swearing to love foreverAnd promising never, never to part

What moments divine, what rapture sereneTill clouds came along to disperse the joys we had tastedAnd now when I hear people curse the chance that was wastedI know but too well what they mean

So don't let them begin the beguine, the beguineLet the love that was once a fire remain an emberLet it sleep like the dead desire I only rememberWhen they begin the beguine

Oh yes let them begin the beguine, make them playTill the stars that were there before return above youTill you whisper to me once more darling I love youAnd we suddenly know what heaven we're inWhen they begin the beguine

64

INNAMORATA

If our lips should meet InnamorataKiss me kiss me sweet InnamorataHold me close and say you're mineWith a love that’s warm as winrI’m at heaven's door InnamorataWant you more and more InnamorataYou're a symphony a very beautiful sonanta my InnamorataSay that you're my sweetheart, my loveYou're a symphony the very beautiful sonanta my InnamorataSay that you're my sweetheart, my one and only sweetheartSay you're my sweetheart, my love

HISTORIA DE UN AMOR

Ya no estas mas a mi lado, corazonEn el alma solo tengo soledadY si ya no puedo vertePorque Dios me hizo querertePara hacerme sufrir más.

Siempre fuiste la razon de mi existirAdorarte para mi fue religionY en tus besos yo encontrabaEl calor que me brindabaEl amor, y la pasion.

Es la historia de un amorComo no hay otro igualQue me hizo comprenderTodo el bien, todo el mal.

Que le dio luz a mi vidaApagandola despuesAy que vida tan obscuraSin tu amor no vivire.

65

LOVE ME WITH ALL OF YOUR HEART

Love me with all your heart,That's all I want love,Love me with all your heart,Or not at all...Just promise me this,That you'll give me, all your kisses,Every Winter, every Summer, every Fall...When we are far apart,Or when you're near me,Love me with all your heart,As I love you,Don't give me your love,For a moment, or an hour,Love me always, as you loved me,From the start..With every beat of your heart...Just promise me this,That you'll give me, all your kisses,Every Winter, every Summer, every Fall...When we are far apart, or when your near me,Love me with all your heart,As I love you,Don't give me your love,For a moment, or an hour,Love me always, as you loved me,From the start....With every beat of your heart !

66

BLUE MOON

(everybody's favorite harana)

Blue moon, you saw me standin' aloneWithout a dream in my heart, without a love of my ownBlue moon, you knew just what I was there forYou heard me sayin' a prayer forSomeone I really could care for

And then there suddenly appeared before meThe only one my arms will holdI heard somebody whisper "please adore me"And when I looked, the moon had turned to gold

Blue moon, now I'm no longer aloneWithout a dream in my heartWithout a love of my own

And then there suddenly appeared before meThe only one my arms will ever holdI heard somebody whisper "please adore me"And when I looked, the moon had turned to gold

Blue moon, now I'm no longer aloneWithout a dream in my heartWithout a love of my own

67