2
ALVIN PANG A poet, writer, editor and translator, Alvin Pang has appeared in numerous major festivals and publications worldwide, and represented Singapore at Poetry Parnassus – part of the 2012 London Cultural Olympiad. He is listed in the Oxford Companion to Modern Poetry in English (2nd Edition, 2013), and his recent publications include Other Things and Other Poems (Brutal, Croatia: 2012) and When The Barbarians Arrive (ArcPublications, UK: 2012). BRANDON TAY Media artist Brandon Tay specialises in live visuals, projection mapping and digital installation. He has worked with musicians like Skrillex and Flying Lotus, and has collaborated with industry veterans such as MTV Asia, KROZM, PHUNK, Zouk Club Singapore, Hennessy, the Emirates Palace Hotel, and artists Ulf Langheinrich and Gina Czarneki. Within the arts, his interest lies in the crossroads between the moving image and digital sculpture. CHANG YONG TER CHANG Architects Architect Chang Yong Ter discovered his passion for architecture during his time in university. Since then, he has won over 15 notable local and international awards. He believes that architectural design is a work from the mind and the heart: while rationality and logic can achieve pragmatic efficiencies, an intuitive, poetic approach can resonate with the soul, and transcend limitations of rationalities. HO TZU NYEN Multi-disciplinary artist Ho Tzu Nyen creates films, video installations and theatrical performances that are related to his interests in philosophy and history. His works have been shown internationally, including representing Singapore at the 54th Venice Biennale (2011), 41st Director’s Fortnight, Cannes International Film Festival (2009), the 66th Venice International Film Festival (2009), the 42nd Rotterdam Film Festival (2013) and the Wiener Festwochen (2014). Tzu Nyen is currently an artist-in-residence at the DAAD, Berlin. JANICE WONG Arguably Singapore’s most prominent female chef, Janice Wong is chef-cum-owner of dessert restaurant 2am:dessertbar. Janice’s progressive creations have pushed the boundaries between sweet and savoury, redefining the dessert experience. Janice has received international recognition for her creations and was named “Asia’s Best Pastry Chef” by the prestigious San Pellegrino Asia’s 50 Best in both 2013 and 2014. JASON LIM Artist Jason Lim’s repertoire of work comprises ceramics, photography, video art, installation and performance art. His ceramic works have been collected and commissioned by Singapore and international public museums, art institutions and private collections. Jason has also performed in more than 20 countries including Poland, Germany and Switzerland. He currently teaches at School Of The Arts, Singapore. JOEL TAN Joel Tan is a playwright, director and performer. His creations transcend genres and styles, including poetry, contemporary drama, dance theatre and musical theatre. He made his debut at the 2011 Man Singapore Theatre Festival, with W!ld Rice’s production of his play Family Outing. Since then, Joel has been working with several young theatre groups in Singapore. Joel is one of the rising young playwrights to watch in Singapore and is currently an Associate Artist of Checkpoint Theatre in Singapore. TAN KHENG HUA Tan Kheng Hua is an award-winning actress and producer. Since 1985, she has appeared in and produced more than 50 theatre and television productions. In 2014, Kheng Hua brought more than 60 Singaporean and Malaysian artists together for the project, The SIN-PEN Colony, which was presented as part of Malaysian city Penang’s Georgetown Festival to celebrate Singapore and Penang’s shared heritage in food, arts and design. In 2014, Kheng Hua also landed a main cast role as Empress Dowager for Netflix/ The Weinstein Company’s new television series Marco Polo. KINETIC Kinetic is a boutique design and advertising agency known for its unique hybrid of visual, interactive design and advertising. Headed by Creative Director Pann Lim, Kinetic has won over 450 awards locally and internationally over the last 16 years. Today, Kinetic continues to push the boundaries while seeking that elusive balance between creativity and marketing objectives. NATHAN YONG Furniture designer Nathan Yong’s practice spans industrial design, graphics, interior design, branding, strategic planning in product development and manufacturing processes. Nathan's work is inspired by simple visuals and observations from everyday life, and pared down with the lightness of restraints. He currently runs a multi-disciplinary design consultancy practice, and is also the founder of contemporary wooden furniture brand FOLKS Furniture, and forward-thinking lifestyle retail brand GRAFUNKT and its label, studio GRAFUNKT. PHUNK Founded in 1994, contemporary art and design collective PHUNK’s approach to art and design reflects a multi-cultural identity, seamlessly blending and re-interpreting influences of traditional Chinese craft, philosophy and folklore, Japanese manga and otaku subculture. The concept of ‘universality’ in the age of modern globalisation is a constant theme in their work. PHUNK has collaborated with global brands and artists such as leading Japanese pop artist Keiichi Tanaami, Nike, MTV, Herman Miller, Uniqlo, Levi‘s and The Rolling Stones. ROBERT ZHAO RENHUI Robert Zhao Renhui works primarily with photography, employing a multi-disciplinary approach of presenting images with documents and objects. A self-professed natural history lover, his work addresses man’s relationship with nature and related issues of morality and ethics, with an emphasis on how attitudes and opinions shape our assumptions about the natural world. His works have been awarded The Deutsche Bank Award in Photography (2011) by the University of the Arts London, The United Overseas Bank Painting of the Year Award (Singapore, 2009) and honourable mention in Photo Levallois (France, 2008). In 2010, he was awarded the Young Artist Award by the National Arts Council of Singapore. SPEAK CRYPTIC Farizwan Fajari Speak Cryptic is a visual artist, whose works are inspired by the visual language prevalent within the cultures of comics and underground music. His works primarily discuss issues pertaining to the human condition, featuring personal iconographies and a cast of characters in narratives from current affairs and his immediate environment. His work has been shown in various exhibitions locally and abroad since 2005. Speak Cryptic is represented by Gallery Krisstel Martin and his works are housed in Australia, Indonesia, Malaysia, Singapore, Switzerland, United Kingdom and USA. STOLEN Elyn Wong An established figure in the Singapore design and art industries, Elyn Wong is the designer and director behind Singapore-based fashion label, Stolen, which was founded in 2007. Her approach to garment construction is informed by the Brutalist architecture movement and installation art, invoking a structured, rather than decorative, form. Having gained a cult following amongst Singapore’s tastemakers and fashion insiders, Stolen is currently stocked in New York City, Los Angeles, Hong Kong, Malaysia, Vietnam, China and Singapore. SUPERMAMA Supermama is a Singapore-based gallery shop that works with art and design studios in Singapore, and traditional craft facilities in Japan to produce meaningful “omiyage/ お土産” (contemporary giftware) that represents Singapore’s unique culture. Founded by Singaporean Edwin Low (pictured), Supermama uses culture as a context to delve into the fine line between cultural artefacts and everyday objects, and the concept of basic luxury – that everyone can own a piece of heritage. Supermama was selected in 2013 by L’ESPACE RETAIL at trade and lifestyle fair Maison et Objet in Paris as one of the 15 international shops that exhibit innovativeness in retail concepts and approaches. T.H.E DANCE COMPANY Choreographer Lee Mun Wai The Human Expression Dance Company (T.H.E), along with its semi-professional training arm, T.H.E Second Company, are leading names in Singapore’s contemporary dance scene. T.H.E is known for their unique brand of highly physical and kinetic works that dig deep into the human experience, highlighting the minute details of life that often go unnoticed. T.H.E has performed in regional and international arts festivals such as the prestigious Les Hivernales Festival (2012) in Avignon, France. Singapore: Inside Out features Permission to Speak, Sir a new commission by choreographer Lee Mun Wai (pictured), one of T.H.E’s founding members and a recipient of Singapore’s National Arts Council’s Young Artist Award in 2014. UJIKAJI RECORDS Ujikaji Records is an independent music label and organiser of independent music events. Headed by Elizabeth Lim (pictured) and Mark Wong, Ujikaji Records curates experimental music in rock, jazz, electronic and other idioms, with a particular focus on Southeast Asian artists and sounds. In addition to releasing CDs and vinyl records by Singapore musicians, Ujikaji Records has also organised shows for musicians from Singapore, China, New Zealand, Australia and Canada. ‘Ujikaji’ means ‘experiment’ in Malay (Bahasa Melayu). VERTICAL SUBMARINE Art collective Vertical Submarine is a Singaporean art collective famous for injecting a sense of humour into their works. Their portfolio includes installations, drawings and paintings that involve text and storytelling. They have since exhibited in Spain, Taiwan, Hong Kong, Turkey, Korea, The Philippines, Mexico City, Australia and Germany. Collectively, they have won several awards including the Celeste Prize 2011, the Credit Suisse Artist Residency Award 2009 and The President’s Young Talents Award (Singapore, 2009). SYNDICATE Syndicate is Singapore’s foremost forward-thinking audio and visual collective and independent record label. In their performances, they present audio experimentation and visual dares from the bass bins, beats baskets and image banks. Since 2010, Syndicate has represented Singapore on the international music circuit from playing at the famed Los Angeles club night Low End Theory, to opening for the Giles Peterson’s 2011 Worldwide Festival in Sète, France, Syndicate has also performed alongside world-class musicians such as Flying Lotus, Four Tet and Moderat. ZUL MAHMOD Artist Zul Mahmod is one of Singapore’s leading sound and media visionaries and has been a pioneer to a generation of sound-media artists in Singapore’s contemporary art development. Zul was the country’s first sound artist to showcase a full-on sound sculpture at the Singapore Pavilion of the 52nd Venice Biennale (2007) and has cut a reputation for integrating 3-D forms with “sound constructions” and “soundscapes,” often crossing genres and collaborating with other artists. From an art exhibition, to live music and an immersive dining experience, these events across London will offer a slice of Singapore’s diverse arts, entertainment and culinary scene. Rough Trade (www.roughtrade.com) and the Singapore Tourism Board, in association with The Music Society, Singapore (SGMUSO), welcome you to enjoy Singapore’s most prolific music talents at lunch time gigs (12:30pm – 1:30pm daily) from 25 – 28 June 2015 and at a special evening showcase (6.00pm – 9.00pm) on 26 June 2015 at Rough Trade East (Old Truman Brewery, Dray Walk, London E1 6QL). Free admission. Party out at a special edition of Mixmag Live (www.mixmag.net) at Village Underground (www.villageunderground.co.uk) on 10 July 2015 where djB from Singapore’s premier nightclub Zouk (www.zoukclub.com.sg), will join the exciting lineup headlined by DJ Black Coffee, one of South Africa’s top house music exports. From 10.00pm till late. Discover something new at The Secret Island from 19 May until 27 June 2015. The immersive dining phenomenon, The Gingerline (www.gingerline.co.uk), will present an exciting sensory journey, allowing you to explore key inspirations, habitats and cultures to your heart’s content. However, you must keep the secret safe! EX PARTE (exparte.london) brings together works by Singaporean and UK artists who have spent time living and working in London and Singapore. Via different art mediums, they use a variety of intriguing modalities to demonstrate complex and rich ways of being, transiting and connecting. This exhibition ran from 17 to 21 June 2015 at The Brick Lane Gallery. PARTNEREVENTS THE ACTORS’ TOUR HIGHLIGHTS AND EXCERPTS The order of these encounters may vary depending on the route. We highlight eight of these monologues. ROBERT ZHAO RENHUI The award-winning photographer talks about his fascination with nature in his work. In particular, he draws attention to his childhood memories of the “sand dunes” of Singapore, mounds of stockpiled sand used in the country’s reclamation of the coast, pictures of which he has packaged as a fictional “tourist destination” in the make-believe souvenir shop he has installed as part of Singapore: Inside Out. “I think… one reason why I kind of am drawn to nature is also because our island appears to be very green, it appears to be very natural… But I feel like there’s a lot of things being orchestrated, there’s a lot of policies, and there’s a lot of decision making involved, and we kind of don't see that. What is actually natural in Singapore?” ALVIN PANG A celebrated English-language poet, Alvin Pang is a relentless advocate of Singapore literature. In this transcript, he discusses what in his view is the shrinking of the literary ecosystem in Singapore as a result of the lack of space around the city. He also raises questions about the struggles many Singaporean artists and writers deal with at home. “You have to understand where real vibrancy and dynamism and energy come from. It doesn't come from money and infrastructure. It comes from the love we share, the work we do. “So make a wall of books. Make a wall of Singapore books. Book covers. Until you actually see the extent to which we’ve actually been doing this over the past couple of decades. You line them up against a wall. You make a wall out of them. Immediately you get the sense that there's something going on.” ELYN WONG (STOLEN) A former advertising executive, Elyn Wong is now the designer of her own fashion label, Stolen. In this encounter, Wong talks about her insecurities as a creative practitioner, her move from advertising to fashion, and the small ways she finds strength to keep on going despite the challenges she faces. “I have never felt so poor. But I wake up every single day very happy with what I do. And I'm like - in the past when I was doing advertising, I am very passionate about my job. But still, even though I really loved it for sixteen years, I still had Monday blues. Ever since I started my line, right, I’ve never had Monday blues. Ever… I don't understand how I can wake up feeling very happy everyday and also keep thinking of quitting every single day. How do these two things coexist on a daily basis? It's very strange.” LEE MUN WAI (CHOREOGRAPHER, T.H.E DANCE COMPANY) Lee Mun Wai explains the ways in which dance speak to people—in a guttural, bodily way, rather than an intellectual one. Charting his own growth as a dancer, Lee shares his passion for choreography and his artistic joys and frustrations. “I’m pretty much a dancer now, but I know I want to be a choreographer. I know my forte is choreography. Choreography is a whole different monster. “And I know I will do much better. I need, I have so much to say, and I just... cannot be the ingredient. I need to be the creator. I mean, whether or not it becomes a viable career option, I need to at least try. Whether I become famous, whether I’ll be much criticised, whether people will finally say: ‘Actually he’s not actually worth that much’, but, you know, it’s something inherent that I’ve needed to do since I was young.” SPEAK CRYPTIC (FARIZWAN FAJARI) Visual artist Speak Cryptic talks about his struggles with his autobiography, and how that figures into the self-exposure inherent in his artwork for Singapore: Inside Out. “So I really want this work, Kamar Kamillion to be that, you know? And I want me to be vulnerable and open to anything. And to me this is a big deal, in a way, because I’ve never done this lah. You know? I've done like public murals and stuff, I've done stuff where, I would draw on the wall and people would look. But there was never participation. And yeah, and the thing is, I want this to happen, I want it to change me, and I want it — I want the work to change with them lah, with everyone.” CHANG YONG TER (CHANG ARCHITECTS) & RANDY CHAN (ZARCH COLLABORATIVES) These two architects — and old friends — talk about Mr. Tang Guan Bee, their former mentor and a major personality and influence in Singapore's architectural history. An architect who approaches his work with the intuition and impulse of an artist, Tang is the enfant terrible of his generation of architects. Reminiscing his genius and erratic habits, Chang Yong Ter, an architect famed for his ecological and conservation work, and Randy Chan, Creative Director of Singapore: Inside Out, whose career has seen him bridging the work of architects and artists, discuss the man's early influence on them and the paths they took in later life. RANDY “He taught me how to drink. How to speak Hokkien. How to describe space in Hokkien.” YONG TER “He just walks around, and everyday his conversation is about architecture and the arts. And he does painting while designing.” ZUL MAHMOD A sound and installation artist, Zul Mahmod talks about his early days as an artist, and how he found sound as a material to work with. Giving us some insight into his process, we learn about the relationship between the city, memory and Zul’s art. “It’s not all about the sound… it’s about the emotion of the sound that I create. You know, you always look at art, but I think you can listen to art. “I’m interested in the emotional side of the city. Everything changes so fast. They’re always constructing new MRT lines and causing road detours. And I take the bus, right, but every two weeks the bus stop position changes because of the road diversions. I think it’s the same as our memories. We’re not allowed to have this long term memory. Everything is cut short. It’s like you only can remember these places, a particular space in time. But it’s like with the bus stop — I can’t remember where the actual bus stop used to be. “I walk a lot in the city. Just observe people, just having a coffee, listening to people’s conversations, what’s going on in daily life. So that’s what I do.” 24 - 28 JUNE 2015 BRICK LANE YARD OLD TRUMAN BREWERY, EAST LONDON E1 6RU SINGAPORE: INSIDE OUT CREATIVES Developed by playwright Joel Tan and director Tan Kheng Hua, in collaboration with actors John Cheah, Sharon Ismail, Kay Kay Nizam, Jo Tan and Jean Toh. OVERVIEW The Actors’ Tour is a piece of walking theatre. Actors take visitors through the collection of works at Singapore: Inside Out and lead them through a series of performance-encounters that provide intimate peeks into the lives, struggles, joys and personal stories of the artists and creative practitioners who are showcased at Singapore: Inside Out. The tour also foregrounds some of the bigger questions about working in Singapore’s creative industries today. The main feature of the tour is performed encounters with several of the artists and creative practitioners who are part of Singapore: Inside Out. These vignettes are made up of Verbatim Monologues drawn from transcripts of casual interviews conducted with the creatives. The five actors leading the tour slip in and out of these personas, telling the story of the artists and creative practitioners’ work, careers and relationships with Singapore as a city and home, all in their own words. It’s a fun, engaging and unusual way to encounter these Singaporean creatives. The Actors’ Tour was developed in residence at Centre 42 in Singapore. This is a daily scheduled performance at 12.30pm on 24 and 28 June and 1.00pm, 3.00pm and 5.00pm from 25 to 27 June. The Actors’ Tour will begin at the Courtyard. PROGRAMME NOTES M N D H I B L A M E F L M L L G J K C

SINGAPORE: INSIDE OUT THE ACTORS’ CREATIVES...Hong Kong, Turkey, Korea, The Philippines, Mexico City, Australia and Germany. Collectively, they have won several awards including

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SINGAPORE: INSIDE OUT THE ACTORS’ CREATIVES...Hong Kong, Turkey, Korea, The Philippines, Mexico City, Australia and Germany. Collectively, they have won several awards including

ALVIN PANG

A poet, writer, editor and translator, Alvin Pang has appeared in numerous major festivals and publications worldwide, and represented Singapore at Poetry Parnassus – part of the 2012 London Cultural Olympiad. He is listed in the Oxford Companion to Modern Poetry in English (2nd Edition, 2013), and his recent publications include Other Things and Other Poems (Brutal, Croatia: 2012) and When The Barbarians Arrive (ArcPublications, UK: 2012). 

BRANDON TAY

Media artist Brandon Tay specialises in live visuals, projection mapping and digital installation. He has worked with musicians like Skrillex and Flying Lotus, and has collaborated with industry veterans such as MTV Asia, KROZM, PHUNK, Zouk Club Singapore, Hennessy, the Emirates Palace Hotel, and artists Ulf Langheinrich and Gina Czarneki. Within the arts, his interest lies in the crossroads between the moving image and digital sculpture.

CHANG YONG TER CHANG Architects

Architect Chang Yong Ter discovered his passion for architecture during his time in university. Since then, he has won over 15 notable local and international awards. He believes that architectural design is a work from the mind and the heart: while rationality and logic can achieve pragmatic efficiencies, an intuitive, poetic approach can resonate with the soul, and transcend limitations of rationalities.

HO TZU NYEN

Multi-disciplinary artist Ho Tzu Nyen creates films, video installations and theatrical performances that are related to his interests in philosophy and history. His works have been shown internationally, including representing Singapore at the 54th Venice Biennale (2011), 41st Director’s Fortnight, Cannes International Film Festival (2009), the 66th Venice International Film Festival (2009), the 42nd Rotterdam Film Festival (2013) and the Wiener Festwochen (2014). Tzu Nyen is currently an artist-in-residence at the DAAD, Berlin.

JANICE WONG

Arguably Singapore’s most prominent female chef, Janice Wong is chef-cum-owner of dessert restaurant 2am:dessertbar. Janice’s progressive creations have pushed the boundaries between sweet and savoury, redefining the dessert experience. Janice has received international recognition for her creations and was named “Asia’s Best Pastry Chef” by the prestigious San Pellegrino Asia’s 50 Best in both 2013 and 2014.

JASON LIM

Artist Jason Lim’s repertoire of work comprises ceramics, photography, video art, installation and performance art. His ceramic works have been collected and commissioned by Singapore and international public museums, art institutions and private collections. Jason has also performed in more than 20 countries including Poland, Germany and Switzerland. He currently teaches at School Of The Arts, Singapore.

JOEL TAN

Joel Tan is a playwright, director and performer. His creations transcend genres and styles, including poetry, contemporary drama, dance theatre and musical theatre. He made his debut at the 2011 Man Singapore Theatre Festival, with W!ld Rice’s production of his play Family Outing. Since then, Joel has been working with several young theatre groups in Singapore. Joel is one of the rising young playwrights to watch in Singapore and is currently an Associate Artist of Checkpoint Theatre in Singapore.

TAN KHENG HUA

Tan Kheng Hua is an award-winning actress and producer. Since

1985, she has appeared in and produced more than 50 theatre and

television productions. In 2014, Kheng Hua brought more than 60

Singaporean and Malaysian artists together for the project, The

SIN-PEN Colony, which was presented as part of Malaysian city

Penang’s Georgetown Festival to celebrate Singapore and Penang’s

shared heritage in food, arts and design. In 2014, Kheng Hua also

landed a main cast role as Empress Dowager for Netflix/

The Weinstein Company’s new television series Marco Polo.

KINETIC

Kinetic is a boutique design and advertising agency known for its unique

hybrid of visual, interactive design and advertising. Headed by Creative

Director Pann Lim, Kinetic has won over 450 awards locally and

internationally over the last 16 years. Today, Kinetic continues to push the

boundaries while seeking that elusive balance between creativity and

marketing objectives.

NATHAN YONG

Furniture designer Nathan Yong’s practice spans industrial design, graphics,

interior design, branding, strategic planning in product development and

manufacturing processes. Nathan's work is inspired by simple visuals

and observations from everyday life, and pared down with the lightness

of restraints.

He currently runs a multi-disciplinary design consultancy practice, and is

also the founder of contemporary wooden furniture brand FOLKS Furniture,

and forward-thinking lifestyle retail brand GRAFUNKT and its label,

studio GRAFUNKT.

PHUNK

Founded in 1994, contemporary art and design collective PHUNK’s approach

to art and design reflects a multi-cultural identity, seamlessly blending and

re-interpreting influences of traditional Chinese craft, philosophy and

folklore, Japanese manga and otaku subculture. The concept of ‘universality’

in the age of modern globalisation is a constant theme in their work. PHUNK

has collaborated with global brands and artists such as leading Japanese

pop artist Keiichi Tanaami, Nike, MTV, Herman Miller, Uniqlo, Levi‘s and The

Rolling Stones.

ROBERT ZHAO RENHUI

Robert Zhao Renhui works primarily with photography, employing a

multi-disciplinary approach of presenting images with documents and

objects. A self-professed natural history lover, his work addresses man’s

relationship with nature and related issues of morality and ethics, with an

emphasis on how attitudes and opinions shape our assumptions about the

natural world. His works have been awarded The Deutsche Bank Award in

Photography (2011) by the University of the Arts London, The United

Overseas Bank Painting of the Year Award (Singapore, 2009) and honourable

mention in Photo Levallois (France, 2008). In 2010, he was awarded the

Young Artist Award by the National Arts Council of Singapore.

SPEAK CRYPTIC Farizwan Fajari

Speak Cryptic is a visual artist, whose works are inspired by the visual

language prevalent within the cultures of comics and underground music.

His works primarily discuss issues pertaining to the human condition,

featuring personal iconographies and a cast of characters in narratives

from current affairs and his immediate environment. His work has been

shown in various exhibitions locally and abroad since 2005. Speak Cryptic is

represented by Gallery Krisstel Martin and his works are housed in Australia,

Indonesia, Malaysia, Singapore, Switzerland, United Kingdom and USA.

STOLEN Elyn Wong

An established figure in the Singapore design and art industries, Elyn Wong

is the designer and director behind Singapore-based fashion label, Stolen,

which was founded in 2007. Her approach to garment construction

is informed by the Brutalist architecture movement and installation art,

invoking a structured, rather than decorative, form. Having gained a cult

following amongst Singapore’s tastemakers and fashion insiders, Stolen is

currently stocked in New York City, Los Angeles, Hong Kong, Malaysia,

Vietnam, China and Singapore.

SUPERMAMA

Supermama is a Singapore-based gallery shop that works with art and

design studios in Singapore, and traditional craft facilities in Japan to

produce meaningful “omiyage/ お土産” (contemporary giftware) that

represents Singapore’s unique culture. Founded by Singaporean Edwin Low

(pictured), Supermama uses culture as a context to delve into the fine line

between cultural artefacts and everyday objects, and the concept of basic

luxury – that everyone can own a piece of heritage. Supermama was

selected in 2013 by L’ESPACE RETAIL at trade and lifestyle fair Maison et

Objet in Paris as one of the 15 international shops that exhibit

innovativeness in retail concepts and approaches.

T.H.E DANCE COMPANY Choreographer Lee Mun Wai

The Human Expression Dance Company (T.H.E), along with its

semi-professional training arm, T.H.E Second Company, are leading

names in Singapore’s contemporary dance scene. T.H.E is known for

their unique brand of highly physical and kinetic works that dig deep

into the human experience, highlighting the minute details of life that

often go unnoticed. T.H.E has performed in regional and international

arts festivals such as the prestigious Les Hivernales Festival (2012) in

Avignon, France. Singapore: Inside Out features Permission to Speak,

Sir a new commission by choreographer Lee Mun Wai (pictured), one

of T.H.E’s founding members and a recipient of Singapore’s National

Arts Council’s Young Artist Award in 2014.

UJIKAJI RECORDS

Ujikaji Records is an independent music label and organiser of

independent music events. Headed by Elizabeth Lim (pictured) and

Mark Wong, Ujikaji Records curates experimental music in rock, jazz,

electronic and other idioms, with a particular focus on Southeast

Asian artists and sounds. In addition to releasing CDs and vinyl

records by Singapore musicians, Ujikaji Records has also organised

shows for musicians from Singapore, China, New Zealand, Australia

and Canada. ‘Ujikaji’ means ‘experiment’ in Malay (Bahasa Melayu).

VERTICAL SUBMARINE

Art collective Vertical Submarine is a Singaporean art collective

famous for injecting a sense of humour into their works. Their

portfolio includes installations, drawings and paintings that involve

text and storytelling. They have since exhibited in Spain, Taiwan,

Hong Kong, Turkey, Korea, The Philippines, Mexico City, Australia and

Germany. Collectively, they have won several awards including the

Celeste Prize 2011, the Credit Suisse Artist Residency Award 2009

and The President’s Young Talents Award (Singapore, 2009).

SYNDICATE

Syndicate is Singapore’s foremost forward-thinking audio and visual

collective and independent record label. In their performances, they

present audio experimentation and visual dares from the bass bins,

beats baskets and image banks. Since 2010, Syndicate has

represented Singapore on the international music circuit from playing

at the famed Los Angeles club night Low End Theory, to opening for

the Giles Peterson’s 2011 Worldwide Festival in Sète, France, Syndicate

has also performed alongside world-class musicians such as Flying

Lotus, Four Tet and Moderat.

ZUL MAHMOD

Artist Zul Mahmod is one of Singapore’s leading sound and media

visionaries and has been a pioneer to a generation of sound-media

artists in Singapore’s contemporary art development. Zul was the

country’s first sound artist to showcase a full-on sound sculpture at

the Singapore Pavilion of the 52nd Venice Biennale (2007) and has

cut a reputation for integrating 3-D forms with “sound constructions”

and “soundscapes,” often crossing genres and collaborating with

other artists.

From an art exhibition, to live music and an immersive dining experience, these events across London will offer a slice of Singapore’s diverse arts, entertainment and culinary scene.

• Rough Trade (www.roughtrade.com) and the Singapore Tourism Board, in association with The Music Society, Singapore (SGMUSO), welcome you to enjoy Singapore’s most prolific music talents at lunch time gigs (12:30pm – 1:30pm daily) from 25 – 28 June 2015 and at a special evening showcase (6.00pm – 9.00pm) on 26 June 2015 at Rough Trade East (Old Truman Brewery, Dray Walk, London E1 6QL). Free admission.

• Party out at a special edition of Mixmag Live (www.mixmag.net) at Village Underground (www.villageunderground.co.uk) on 10 July 2015 where djB from Singapore’s premier nightclub Zouk (www.zoukclub.com.sg), will join the exciting lineup headlined by DJ Black Coffee, one of South Africa’s top house music exports. From 10.00pm till late.

• Discover something new at The Secret Island from 19 May until 27 June 2015. The immersive dining phenomenon, The Gingerline (www.gingerline.co.uk), will present an exciting sensory journey, allowing you to explore key inspirations, habitats and cultures to your heart’s content. However, you must keep the secret safe!

• EX PARTE (exparte.london) brings together works by Singaporean and UK artists who have spent time living and working in London and Singapore. Via different art mediums, they use a variety of intriguing modalities to demonstrate complex and rich ways of being, transiting and connecting. This exhibition ran from 17 to 21 June 2015 at The Brick Lane Gallery.

PARTNEREVENTS

THE ACTORS’TOUR

HIGHLIGHTS AND EXCERPTSThe order of these encounters may vary depending on the

route. We highlight eight of these monologues.

ROBERT ZHAO RENHUI

The award-winning photographer talks about his fascination

with nature in his work. In particular, he draws attention to

his childhood memories of the “sand dunes” of Singapore,

mounds of stockpiled sand used in the country’s reclamation

of the coast, pictures of which he has packaged as a fictional

“tourist destination” in the make-believe souvenir shop he

has installed as part of Singapore: Inside Out.

“I think… one reason why I kind of am drawn to nature is also

because our island appears to be very green, it appears to be

very natural… But I feel like there’s a lot of things being

orchestrated, there’s a lot of policies, and there’s a lot of

decision making involved, and we kind of don't see that.

What is actually natural in Singapore?”

ALVIN PANG

A celebrated English-language poet, Alvin Pang is a relentless

advocate of Singapore literature. In this transcript, he

discusses what in his view is the shrinking of the literary

ecosystem in Singapore as a result of the lack of space

around the city. He also raises questions about the struggles

many Singaporean artists and writers deal with at home.

“You have to understand where real vibrancy and dynamism

and energy come from. It doesn't come from money and

infrastructure. It comes from the love we share, the work

we do.

“So make a wall of books. Make a wall of Singapore books.

Book covers. Until you actually see the extent to which we’ve

actually been doing this over the past couple of decades.

You line them up against a wall. You make a wall out of

them. Immediately you get the sense that there's

something going on.”

ELYN WONG (STOLEN)

A former advertising executive, Elyn Wong is now the

designer of her own fashion label, Stolen. In this encounter,

Wong talks about her insecurities as a creative practitioner,

her move from advertising to fashion, and the small ways

she finds strength to keep on going despite the challenges

she faces.

“I have never felt so poor. But I wake up every single day very

happy with what I do. And I'm like - in the past when I was

doing advertising, I am very passionate about my job. But

still, even though I really loved it for sixteen years, I still had

Monday blues.

Ever since I started my line, right, I’ve never had Monday

blues. Ever… I don't understand how I can wake up feeling

very happy everyday and also keep thinking of quitting every

single day. How do these two things coexist on a daily basis?

It's very strange.”

LEE MUN WAI (CHOREOGRAPHER, T.H.E DANCE COMPANY)

Lee Mun Wai explains the ways in which dance speak

to people—in a guttural, bodily way, rather than an

intellectual one. Charting his own growth as a dancer,

Lee shares his passion for choreography and his artistic

joys and frustrations.

“I’m pretty much a dancer now, but I know I want to be a

choreographer. I know my forte is choreography.

Choreography is a whole different monster.

“And I know I will do much better. I need, I have so much to

say, and I just... cannot be the ingredient. I need to be the

creator. I mean, whether or not it becomes a viable career

option, I need to at least try. Whether I become famous,

whether I’ll be much criticised, whether people will finally

say: ‘Actually he’s not actually worth that much’, but, you

know, it’s something inherent that I’ve needed to do since

I was young.”

SPEAK CRYPTIC (FARIZWAN FAJARI)

Visual artist Speak Cryptic talks about his struggles

with his autobiography, and how that figures into the

self-exposure inherent in his artwork for Singapore:

Inside Out.

“So I really want this work, Kamar Kamillion to be that,

you know? And I want me to be vulnerable and open to

anything. And to me this is a big deal, in a way, because

I’ve never done this lah. You know? I've done like public

murals and stuff, I've done stuff where, I would draw on

the wall and people would look. But there was never

participation. And yeah, and the thing is, I want this to

happen, I want it to change me, and I want it — I want

the work to change with them lah, with everyone.”

CHANG YONG TER (CHANG ARCHITECTS) & RANDY CHAN (ZARCH COLLABORATIVES)

These two architects — and old friends — talk about

Mr. Tang Guan Bee, their former mentor and a major

personality and influence in Singapore's architectural

history. An architect who approaches his work with the

intuition and impulse of an artist, Tang is the enfant

terrible of his generation of architects. Reminiscing his

genius and erratic habits, Chang Yong Ter, an architect

famed for his ecological and conservation work, and

Randy Chan, Creative Director of Singapore: Inside Out,

whose career has seen him bridging the work of

architects and artists, discuss the man's early

influence on them and the paths they took in later life.

RANDY “He taught me how to drink. How to speak Hokkien.

How to describe space in Hokkien.”

YONG TER “He just walks around, and everyday his conversation is

about architecture and the arts. And he does painting

while designing.”

ZUL MAHMOD

A sound and installation artist, Zul Mahmod talks about

his early days as an artist, and how he found sound as a

material to work with. Giving us some insight into his

process, we learn about the relationship between the

city, memory and Zul’s art.

“It’s not all about the sound… it’s about the emotion of

the sound that I create. You know, you always look at art,

but I think you can listen to art.

“I’m interested in the emotional side of the city.

Everything changes so fast. They’re always constructing

new MRT lines and causing road detours. And I take the

bus, right, but every two weeks the bus stop position

changes because of the road diversions. I think it’s the

same as our memories. We’re not allowed to have this

long term memory. Everything is cut short. It’s like you

only can remember these places, a particular space in

time. But it’s like with the bus stop — I can’t remember

where the actual bus stop used to be.

“I walk a lot in the city. Just observe people, just having a

coffee, listening to people’s conversations, what’s going

on in daily life. So that’s what I do.”

24 -

28 JU

NE

2015

BRIC

K LA

NE

YARD

OLD

TRU

MA

N B

REW

ERY,

EA

ST L

ON

DO

N E

1 6R

U

SINGAPORE: INSIDE OUTCREATIVES

Developed by playwright Joel Tan and director Tan Kheng Hua, in collaboration with actors John Cheah, Sharon Ismail, Kay Kay Nizam, Jo Tan and Jean Toh.

OVERVIEW

The Actors’ Tour is a piece of walking theatre. Actors take visitors through the collection of works at Singapore: Inside Out

and lead them through a series of performance-encounters that provide intimate peeks into the lives, struggles, joys and

personal stories of the artists and creative practitioners who are showcased at Singapore: Inside Out. The tour also

foregrounds some of the bigger questions about working in Singapore’s creative industries today. 

The main feature of the tour is performed encounters with several of the artists and creative practitioners who are part of

Singapore: Inside Out. These vignettes are made up of Verbatim Monologues drawn from transcripts of casual interviews

conducted with the creatives. The five actors leading the tour slip in and out of these personas, telling the story of the artists

and creative practitioners’ work, careers and relationships with Singapore as a city and home, all in their own words. It’s a

fun, engaging and unusual way to encounter these Singaporean creatives.

The Actors’ Tour was developed in residence at Centre 42 in Singapore.

This is a daily scheduled performance at 12.30pm on 24 and 28 June and 1.00pm, 3.00pm and 5.00pm from 25 to 27 June.

The Actors’ Tour will begin at the Courtyard.

PROGRAMMENOTES

M

ND

H

I

B

L

A M

E

F

L

M

L

L

G

J

K

C

Page 2: SINGAPORE: INSIDE OUT THE ACTORS’ CREATIVES...Hong Kong, Turkey, Korea, The Philippines, Mexico City, Australia and Germany. Collectively, they have won several awards including

AS SINGAPORE COMES OF AGE ON ITS GOLDEN JUBILEE, WE INVITE YOU TO SINGAPORE: INSIDE OUT,AN INTERNATIONAL AND EXPERIENTIAL SHOWCASE OF SINGAPORE’S CONTEMPORARY CREATIVE TALENTS.

This celebration of creativity and collaboration will cut across architecture, design, fashion, film, food, music and the literary, performing and visual arts. Through the creative talents’ exploration and interpretation of the Singapore narrative and collaborations, we hope that this showcase will inspire new perspectives and challenge existing impressions of Singapore.

The convergence of international influences, multiculturalism and cross-disciplinary exchange in a dynamic cosmopolitan city has helped shape a creative milieu that is distinctly Singaporean. We look forward to sharing thiswith you through a myriad of activities rangingfrom energetic live performances, artist talks topanel discussions.

The story of the creative scene in Singapore mirrors the young Southeast Asian nation's search for an independent identity and explorations of what makes us distinct from the rest of the world. Today, these efforts have led to a vibrant scene brimming with creative confidence.

While the creative scene in Singapore is a relatively young one, it has seen a steadily increasing number of home-grown talents receiving international recognition and acclaim. Singapore’s location at major cultural and trading crossroads has allowed our creative practitioners to negotiate cultural boundaries and synthesise diverse influences. Singapore’s creative scene benefits from simultaneously working as a close-knit community and openness to international collaborations with top global talents.

This wave of creativity has catalysed unexpected enclaves of creativity. Artists and designers working across disciplines are making a mark to confidently introduce fresh ideas into the flow of everyday life at home and further afield. It is with this energy that Singapore’s creative talents are producing spirited new works that we now showcase to the world.

Singapore: Inside Out is presented by the Singapore Tourism Board as part of Singapore’s 50th anniversary celebrations. In 2015, this travelling showcase will be held in Beijing (22 to 26 April), London (24 to 28 June), New York City (23 to 27 September) before returning to Singapore for a finale (27 November to 6 December).

GETTING THERE

25/6THURSDAY

26/6FRIDAY

7.20pm - 8.00pm

THE SINGAPORE DIALOGUE: DESIGNCourtyard

The Singapore Dialogue series of industry-specific seminars and networking platforms aims to provide insightful and thought-provoking discussions between local experts and Singaporean industry leaders. Organised by the Singapore Tourism Board and held in conjunction with Singapore: Inside Out, this panel of esteemed architects and design professionals will share their views on the importance of design from a business perspective.

Panellists include:

Angelene Chan, Deputy CEO of DP Architects

Paul Finch, Director of the World Architecture Festival

Randy Chan, Creative Director ofSingapore: Inside Out and Principalof Zarch Collaboratives

Voon Wong, Director of Viewport Studio

7.00pm - 10.00pm

SYNDICATE SUBSESSIONSCourtyard

Singapore’s foremost forward-thinking music and visual collective and independentrecord label Syndicate moves its audio-visual assault out of the club for this specialoverseas series of Syndicate Subsessions at Singapore: Inside Out.

In London, the line-up features artists who are at the forefront of music-making and guest collaborators: The first set is by .gif who make electronic music combining lush soundscapes with lyrics that are intensely personal and hopefully, meaningful.

The second set by NADA features vocalistFlorence Villeminot (France) and blurs the line between fiction and reality bydeconstructing popular Malay songs from the past and melding them back together like a newly-discovered treasure oflong-lost tapes. The evening closes with DJsCherry Chan, KIAT and Kidkanevil (UK) in aset where languages do not matter, justbeats, glitches, rhythm and bass.

Throughout the showcase, Brandon Tay and FROMPAMM will bridge sight and soundwith a spectacular live backdrop ofvisual wizardry.

27/6SATURDAY

OPENING HOURS24/6 WED 12.00pm – 3.00pm

25/6 THU 12.00pm – 9.00pm

26/6 FRI 12.00pm – 10.00pm

27/6 SAT 12.00pm – 10.00pm

28/6 SUN 12.00pm – 6.00pm

© Singapore Tourism Board. All rights reserved. Materials in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the written permission of the Singapore Tourism Board. The information contained in this publication is correct at the time of printing (as of 4 June 2015). While every effort has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication, the Singapore Tourism Board and/or its employees and agents shall not be held liable for any errors and/or inaccuracies howsoever caused.

DIRECTORYBRICK LANE YARD (At the junction of Buxton Street and Brick Lane)OLD TRUMAN BREWERY, EAST LONDON E1 6RU

BY TUBE & RAILShoreditch High Street StationVia Brick Lane5-minute walk to venue

Liverpool Street StationVia Hanbury Street10-minute walk to venueCentral, Metropolitan, Circle, Hammersmith & City Lines and National Rail Services

Organised by In association with

LON

DO

NEVENTS

SINGAPORE: INSIDE OUTALL-DAY CORE SHOWCASE

SINGAPORE -A GROUNDSWELL OF CREATIVITY

Permission to Speak, Sir by T.H.E Dance Company

As Singapore celebrates its 50th year of independence, Permission to Speak, Sir is a contemporary dance performance by T.H.E Dance Company that looks beyond Singapore’s  slick facade and reflects on the things not usually seen, heard or felt when one thinks of the country. More than just an efficient centre for international trade, Singapore is, first and foremost, its citizens’ home.

2.00pm - 3.00pm

LIVE POETRY SESSION: FEATURING POOJA NANSI, JOSHUA IP, JACOB SAM-LA ROSE AND THE MANGO DOLLIESCourtyard

In celebration of the written word, the spoken word, and the long-standing literary friendships and collaborations between Singapore and the UK, Singaporean poets Pooja Nansi and Joshua Ip get together with British poet Jacob Sam-La Rose for an afternoon of live poetry and literary conversations. This programme also features a live set by spoken word and music duo Mango Dollies consisting of Pooja Nansi and London-based actress-musician Anjana Vasan.

3.30pm - 4.30pm

MUSIC PANEL DISCUSSION: FEATURING ROUGH TRADE, SGMUSO AND SYNDICATE Courtyard

KIAT and Cherry Chan of Singapore audio-visual collective Syndicate get together with Syaheed, Vice President of The Music Society, Singapore (SGMUSO) and Stephen Godfroy, Co-owner and Director of the UK and New York City music retailer Rough Trade to share their experiences as

well as the trials and tribulations of marrying music and business, culture and commerce, and their perspectives on what it takes to build their respective home music scenes in a sustainable way.

5.00pm - 6.00pm

SGMUSO LIVE SHOWCASE: CHARLIE LIM AND PLEASANTRYCourtyard

Get an intimate snapshot of Singapore's exciting music scene with a showcase presented by The Music Society, Singapore (SGMUSO) featuring indie rock quintet Pleasantry and singer-songwriter Charlie Lim.

Stretched far between acousticmelancholia, post-rock, R&B andelectronic pop, there is a certain sense of cinematic gravitas in Charlie Lim’s music that takes you ona sonic journey. Drawing inspiration from dreamed-up scenarios based on real-life scripts, Pleasantry’s compositions showcase simple lyricaltones offset by the accompaniment of rich instrumentation and varied song structures.

Twenty creative groups and individuals present a multi-sensory showcase which reimagines Singapore.

Join us at the following timings to catch the artists in action:

24 June 1.30pm | 25 June 2.00pm / 4.00pm | 26 to 27 June 2.00pm / 4.00pm / 6.00pm | 28 June 1.30pm

T.H.E DANCE COMPANY Estimated duration : 15 mins At the Courtyard

24 June 12.30pm | 25 to 27 June 1.00pm / 3.00pm / 5.00pm | 28 June 12.30pm

THE ACTORS’ TOUR Estimated duration : 45 mins At the Courtyard

AppointedCreative Consultant Appointed Builder

COURTYARDMED

IA B

AR

THECUBE

STAGE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Alice, Did You Hear That? ZUL MAHMOD

A Pier is a Half-Hearted BridgeVERTICAL SUBMARINE

Bank of KineticKINETIC

FlowNATHAN YONG

The Nature ShopROBERT ZHAO RENHUI

Kamar KamillionSPEAK CRYPTIC

EARTHHO TZU NYEN

D.R.E.A.MPHUNK

Music Rooms: QuaysideUJIKAJI RECORDS

Music Rooms: TNT / Katong GroveUJIKAJI RECORDS

1000 CrossesJANICE WONG

Inside / OutsideJASON LIM

Beings of the GarmentSTOLEN (ELYN WONG)

Permission to Speak, SirT.H.E DANCE COMPANY

Sonic StitchesSYNDICATE

Taman SingapuraCHANG YONG TER(CHANG ARCHITECTS)

Little Red DotSUPERMAMA

100 TitlesALVIN PANG

Alice, Did You Hear That?ZUL MAHMOD

The LightnessNATHAN YONG

24 June 12.30pm to 3.00pm | 25 to 28 June 12.30pm to 5.30pm

JASON LIM Inside/Outside

24 June 12.00pm to 3.00pm | 25 June 12.00pm to 6.00pm | 26 to 27 June 12.00pm to 6.30pm | 28 June 12.00pm to 5.30pm

SPEAK CRYPTIC Kamar Kamillion F

K

7.00pm - 8.00pm

ARTIST SHARING SESSION: ROBERT ZHAO RENHUI & SARAH CHOO, IN CONVERSATION WITH JOYCE TOH CourtyardJoin award-winning Singaporean artistsRobert Zhao Renhui and Sarah Choo asthey discuss the question of the image,and how they traverse fiction, reality,and the relationships between man and theworld through their respective practice. Thisdiscussion will be moderated by Joyce Toh,Senior Curator at the Singapore Art Museum.

Robert Zhao Renhui is a featured artist of Singapore: Inside Out and he works primarily with photography, employing a multi-disciplinary approach of presenting images with documents and objects.

Sarah Choo is a multi-disciplinary artist currently pursuing her MFA in Fine Art Media at the Slade School of Art, University College London. Focusing on the relationship between space and time, her work depicts identifiable moments and characters within contemporary society.

28/6SUNDAY

Supported by

BY BUSWest End 8, 55, 242East London 8, 26, 48, 55, 57, 242, 388South London 35, 47, 48, 78, 149The City 26, 55, 242, 243, 388

ENTRANCE

EXIT

A

N

H

CD

B

F

E

G

M

LK

I J

Sponsors RetailPartner

MusicPartners

Partners

sgmuso

#SGInsideOut singaporeinsideout @SGInsideOutsingaporeinsideout.com

8.30pm - 9.30pm

ARTIST OPEN SALON: ON ART(IST) AS AMBASSADORCourtyard

Join in an open-floor discussion led bySingaporean artist-playwright Joel Tan, andLondon-based Singaporean artist andacademic Erika Tan, as they explore thequestion of cultural ambassadorship, andthe relationship between nation and arts.Jointly presented with EX PARTE, anexhibition curated by Annie Jael Kwan and apartner event of Singapore: Inside Out.

Joel Tan will be sharing with reference to The Actors’ Tour, a verbatim promenade theatre piece he jointly developed with director Tan Kheng Hua and presented as part of Singapore: Inside Out. Erika Tan will be sharing on her two video works, Repatriating the Object with No Shadow - along, against, within and through, and Universal Call. Both works explore the colonial traces, remains, ideology within the context of museums, and the body of knowledge built up through colonial collecting.

Joel Tan and Erika Tan will be joined byfellow artists Zul Mahmod (featured in Singapore: Inside Out) and Debbie Ding (featured in EX PARTE).

Aldgate East StationVia Brick Lane10-minute walk to venueDistrict, Hammersmith & City Lines