§§``````≤≤aa øø`````««ccÎΰ°ûûŸŸGG ≈≈∏∏YY ´RRƒƒ`````JJ áá`````««ÑÑà൵ŸŸGG IIQQGGOOEE’’GG hh áá`````««°°üüîî°°ûûddGG áá```````««∏∏YYÉÉØØddGG hh áá``````jjQQÉÉJJôôµµ°°ùùddGG ‘‘ áá``````°°üü°°üüîîààee áá`````jjôô¡¡°°TT IIôô``````°°ûûff

Oó©dG3366

1999 ƒ«fƒj »»``````ªª∏∏©©ddGG ΩΩÓÓ``````YYEEÓÓdd áá``````««HHôô©©ddGG áá````````ccôô°°ûûddGG(´É`````©°T)

äÉØ£à≤e¢ù«d¤EG ∫hõædG ᪵◊G øe

¿ƒµJ ¿CG ¿hO ácô©ŸG ¿Gó«e

.RƒØdG á«f ∂jód

…CG ≈a áª≤dG ƃ∏H ∂æµÁ ød

πc πªM ∫hÉ– âeOÉe ,Å°T

.∂aÉàcCG ≈∏Y Å°T

±ô°üàf ¿CG ≈g áYÉé°ûdG

iCG ,±Éîf ÉeóæY áYÉé°ûH

¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘f ¿CG ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘˘°ùf ’ ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘fCG

.±Éîf ÉeóæY ’EG ÉfÉ©é°T

Oô˘˘˘˘dG Iõ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘LCG Ω󢢢˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùf

äÉŸÉ˘˘˘µ˘˘˘e ᢢ˘∏˘˘˘Hô˘˘˘˘¨˘˘˘˘d z»˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Jɢ˘˘˘¡˘˘˘˘dG

’ hCG ójôf ’ øjòdG ∂ÄdhCG

GPÉŸ .º˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘˘Y Oô˘˘˘dG ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùf

Oô˘˘˘dG Ω󢢢Y Iõ˘˘˘¡˘˘˘LCG ɢ˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùf

.z»ØJÉ¡dG

ÉÄ«°T ºFÉ°ûàŸG óéj ’ ÉeóæY

≥∏≤dÉH GQƒa CGóÑj ,¬≤∏b Òãj

.¬≤∏b Òãj Ée óéj ’ ¬fCG øe

¢ûY .≈˘˘˘˘˘°VÉŸG ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J

.πÑ≤à°ùª∏d §£N .ô°VÉ◊G

≈```∏Y Qƒ```ã©dG ≈a á`````∏µ°ûŸG

Iô˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘˘ÑŸGh I󢢢˘jó÷G Qɢ˘˘˘µ˘˘˘˘aC’G

á∏µ°ûŸG .Éædƒ≤Y ≈a É¡°SôZh

Qɢ˘˘˘µ˘˘˘˘aC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y Qƒ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘g

.Éædƒ≤Y øe É¡LGôNEGh á«dÉÑdG

GPEG ´Góî∏d ¢Vô©àJ ¿CG øµÁ

∂æµdh .GÒãc ¢SÉædÉH â≤Kh

≥ãJ ⁄ ¿EG º«ëL ≈a ¢û«©à°S

.óMCÉH

Oó©dG Gòg ‘

∑ôjóe áª∏c ó©J ∞«cáHÉàc ≈∏Y ô°üà≤J ’ ∂àØ«Xƒa ,¢SÉædG øe ™ªL ≈∏Y áª∏c AÉ≤dEG Oó°üH ∑ôjóe ¿Éc GPEG

:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJG ∂æµÁh .IÒNC’G IOƒ°ùŸG

¤hC’G IOƒ°ùŸG:á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ≈£¨J É¡fCG øe ócCÉàJ ¿CG Öéj

,∫É≤ŸG ájGóH ≈a ¬«dEG IQÉ°TE’G ºàj í°VGh ≈°ù«FQ ´ƒ°Vƒe ≈∏Y iƒà– ¿G Öéj

.ájÉ¡ædG ≈a ¬°ü«î∏J ºK ,¬Ø°üàæe ≈a ¬«a OGô£à°S’G ºà«d

≈∏Y ¢ùµ©æ«°S Gòg ¿C’ ,∑ôjóe äÉeɪàgG øª°V ´ƒ°VƒŸG πNój ¿CG Öéj

.É°†jCG ºg Gƒªà¡«a ,Ú©ªà°ùŸG

.Ú©ªà°ùª∏d ÉÑ°SÉæeh ɪFÓe ´ƒ°VƒŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj

.Gôjô≤J ¢ù«dh ,áª∏c AÉ≤dE’ ɪFÓe ܃∏°SC’G ¿ƒµj ¿CG Öéj

≈∏Y ™ªà°ùŸGh çóëàŸG óYÉ°ùJ É¡fC’ áHÉYO hCG áaô£H áª∏µdG CGóÑJ ¿CG π°†Øj

IQOÉf hCG ∫Éãe ¤EG Aƒé∏dG π°†Ø«a ,áªFÓe ÒZ áHÉYódG âfÉc GPEÉa .AÉNΰS’G

.áØjôW

áHÉàµdG.GÒÑc É£N Ωóîà°SG

.iôNC’Gh áª∏µdG ÚH äÉaÉ°ùe çÓK ™°V

.Ú©dGh ïŸG ∞bh ≈∏Y πª©j Gòg ¿C’ iôNC’Gh áª∏µdG ÚH á∏°UGh áeÓY ™°†J ’

øe ócCÉJh .É¡«∏J ≈àdG áëØ°üdG ∫hCG ≈a áëØ°U πc øe ÒNC’G ô£°ùdG áHÉàc óYCG

.¬JAGôb ó«©j ’ »c Gò¡H ∂°ù«FQ QÉÑNEG

≈àe ∂°ù«FQ ±ô©j ≈àM ,ô£°ùdG §°Sh ≈a É¡JGòH á∏≤à°ùe záØbh áª∏c ™°V

.áæ«©e á£≤f ≈∏Y ócDƒj »c åjó◊G øY ±ƒbƒdG ¬«∏Y ≈¨Ñæj

ÖÑ°ùj ó≤a .IAGô≤dG AÉæKCG ¥QƒdG Ö∏≤d ∂°ù«FQ ™aóJ ’ »c á°SÉHóH ¥QƒdG º°†J ’

CGô≤j áª∏µdG ≈≤∏e ¿CG ócDƒj ¬fCG øY Ó°†a .Ú©ªà°ùŸG Qƒ¡ª÷ Éà«à°ûJh ÉLÉYREG Gòg

â©bh Ée GPEG É¡JÌ©Ñd ÉÑæŒ äÉëØ°üdG ºbôJ ¿CG ∂«∏Yh .¬«a ìhQ ’ ÉHƒàµe ÉeÓc

.∂dP ÒZ hCG

CÉ£N ≈a ∂°ù«FQ ™≤j ’ ≈àM ,áëØ°U πc ájGóH ≈a IÒÑc ±hôëH zÅ£HCG ÖàcG

.∞bGƒŸG ∂∏J πãe ‘ √ÒZ ¬«a ™bh Ée GÒãc …òdG á©jô°ùdG IAGô≤dG

óæY √Qƒ¡ªL ™e äGô¶ædG ∫OÉÑàH √ôcòJ »c áeÉ¡dG •É≤ædG â– Éfƒ∏e É£N ™°V

.•É≤ædG ∂∏J AÉ≤dEG

2¢U...........................98 RhóæjƒH åjóëàdG3¢U...........................äÉ©FÉ°ûdG ™e πeÉ©àdG4¢U...............................AGóa ¢ûÑc øµJ ’

5¢U......................¢†aôdG ™e πeÉ©àJ ∞«c5¢U.....................................Oó©dG á≤HÉ°ùe6¢U................................∫É≤ŸG øY åëHG6¢U....................................õFÉØdG ÜÉ£ÿG

QhO ióMEÉH áaôZ ¿É°†jôe º°SÉ≤J

™≤j ɪgóMCG ôjô°S ¿Éch .êÓ©dG

¬∏«eõd ∞°üj ¿Éch ,IòaÉædG QGƒéH

¿CG Öëj ¬∏«eR ¿Éch .ÉgÈY √GôjÉe

á∏«ª÷G ôXÉæª∏d ¬Ø°Uh ¤EG â°üæj

É°†jCG ƒg ¬°ùØf ≈檫a ,ÉgGôj »àdG

.ÉgÉjDhôH

∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘L π˘˘˘˘«˘˘˘˘eõ˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘d ∞˘˘˘˘˘°üj IQɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a

ᢢ˘≤˘˘˘jó◊G §˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘dG IÒ뢢˘˘Ñ˘˘˘˘dG

ɢ˘˘¡˘˘˘dƒ˘˘˘M ™˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘J ≈˘˘˘à˘˘˘˘dGh ,AGô˘˘˘˘°†ÿG

ɢ˘¡˘˘fGƒ˘˘dCG •ô˘˘î˘˘æ˘˘à˘˘˘a ,ᢢ˘fƒ˘˘˘∏ŸG Qƒ˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘dG

¬˘˘˘˘˘d ∞˘˘˘˘˘°üj IQɢ˘˘˘˘Jh .Qƒ˘˘˘˘˘gõ˘˘˘˘˘dG ¿Gƒ˘˘˘˘˘dCɢ˘˘˘˘˘H

∂∏J ‘ ¿hóYGƒàj øjòdG AÉÑMC’G

º¡JGô¶f ≈bÓààa ,AGô°†ÿG áæ÷G

Éæ◊ ∫õ¨J »c Qƒ«£dG ΩɨfCG ≈∏Y

.¬©ª°ùj øŸ Ö«£j ,É©jóH

Ó«îàe ¬«æ«Y ≥∏¨j ¢†jôŸG ¿Éc

¬˘˘˘d ɢ˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘°üj »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘HÓÿG ô˘˘˘˘Xɢ˘˘˘æŸG

.¬∏«eR

IòaÉædG QÉL QOÉZ ,ìÉÑ°U äGPh

󢢰TCG ¬˘˘˘≤˘˘˘j󢢢°U ¿õ˘˘˘ë˘˘˘a ,≈˘˘˘Ø˘˘˘°ûà˘˘˘°ùŸG

»˘˘˘˘c ¬˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘eÉ–h ,¿õ◊G

Éjh .IòaÉædG ÈY ¤hC’G ¬Jô¶f ≈≤∏j

’EG ≥jó°üdG óéj º∏a .ICÉLÉت∏d

.äGQhPÉ≤dG ¬Hƒ°ûJ Éરüe GQGóL

á°VôªŸG Ö∏W ≈a ≥jó°üdG ´ô°SCÉa

ÖÑ˘˘˘°ùdG ø˘˘˘Y ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e ô˘˘˘°ùØ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùj »˘˘˘˘c

Ée ∫ƒ≤d ≈aƒàŸG ¬≤jó°U ™aO iòdG

¬˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y ᢢ˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘˘˘LE’G âdõ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘a .∫ɢ˘˘˘˘˘˘˘b

¬∏dG ¬ªMQ ¿Éc ó≤d ,á≤YÉ°üdÉc

iôj ¿CG √Qhó≤à øµj ⁄h ,Gôjô°V

∂©«é°ûJ OGQCG ¬∏©d .QGó÷G Gòg

’EG ¿ƒµJ ’ IOÉ©°ùdÉa .z∑õ«Ø–h

áeÉ°ùàH’G º°SQh øjôNB’G OÉ©°SEÉH

âfɢ˘˘˘˘c ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘e ,º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘Lh ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

iòdG ¿õ◊G ¢ùµY ≈∏Yh .ÉæJÉfÉ©e

,øjôNB’G ÚH ¬àª°SÉb GPEG ∫AÉ°†àj

ɢ˘˘˘˘˘˘e GPEG ∞˘˘˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘˘˘J IOɢ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdɢ˘˘˘˘˘˘˘a

¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEÉa .É¡«a º¡àcQÉ°T

¬∏dG º©fCG ≈àdG AÉ«°TC’G ¢üMÉa ,É«æZ

∫ɪ∏d øµÁ ’ ≈àdGh ∂«∏Y É¡H

.ÉgDhGô°T

»»``````ªª∏∏©©ddGG ΩΩÓÓ``````YYEEÓÓdd áá``````««HHôô©©ddGG áá````````ccôô°°ûûddGG1999 ƒ«fƒj (´É`````©°T)2

98 òaGƒædG èeÉfÈH ‹B’G ∂Ñ°SÉM åjóëàd äGƒ£N

π°†aC’G øe ,95 hCG 98 òaGƒædG èeÉfÈH ‹B’G ∂Ñ°SÉM åjóëàH ∑QGôb äòîJG GPEG

:á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ´ÉÑJÉH CGóÑJ ¿CG

èdÉ©e ¤EG áLÉëH âfCG ,âaƒ°ShôµjÉe äÉ«°Uƒàd É≤ahh ,AóH …P ÇOÉH

486 ProcessorÚeóîà°ùŸG AGÈN ¿CG ó«H .õJôg Éé«e 66 áYô°ùH πª©j

RÉ¡éH ¿ƒë°üæjPentuimGPEG øµdh .≈fOCG óëc õJôg Éé«e 166 áYô°ùH πª©j

èdÉ©ŸG åjóëàd §£îJ âæcProcessor,200 ΩGóîà°SÉH AGÈÿG ∂ë°üæj

.≈fOCG óëc õJôg Éé«e

IôcGò∏d áÑ°ùædÉHhRAM,¿CG ó«H .âjÉHÉé«e 16``d πbC’G ≈∏Y áLÉëH âfCÉa

Ö∏£J ¿CG Öéj ,∫ÉM ájCG ≈∏Y .âjÉH Éé«e 64hCG 32``H ¿ƒë°üæj AGÈÿG

IôcGòdG íFGô°T Ò«¨àd êÉà– ób ∂fC’ ,äGƒ£ÿG ±ô©J øµJ ⁄ ¿EG IóYÉ°ùŸG

RAM.iôNCÉH É¡dGóÑà°SGh

.``dG øe âjÉH Éé«e 100``d ójó÷G òaGƒædG èeÉfôH êÉàë«°ShHard DiskGPEÉa

èeGôH Ωóîà°SÉa ,¬à©°S ójõJ ¿CG äOQCGUninstalløe äÉ≤«Ñ£àdG áaÉc π≤æJ »c

``dGHard Diskøe ÈcCG áMÉ°ùe §¨°†J ¿CG äOQCG GPEG øµdh .ójó÷G ¤EG Ëó≤dG

§¨°†dG èeGôH ΩGóîà°SÉH ∂«∏Y ,∑RÉ¡L ≈a π©ØdÉH OƒLƒŸG Ö∏°üdG ¢Uô≤dG

.áªFÓŸG

áªYóŸG äÉØ∏ŸG Å«¡J ¿CG ¢ùæJ ’Back Up,∑RÉ¡éH IOƒLƒŸG äÉØ∏ŸG áaɵd

.¬ãjó– πÑb ∂dPh

á≤aGƒàe ∑RÉ¡éH IOƒLƒŸG äÉ≤«Ñ£àdG áaÉc ¿CG øe ócCÉJCompatible™e

≈∏Y É¡æe áãjó◊G ï°ùædG óŒ ¿CG É°†jCG ∂æµÁh .ójó÷G òaGƒædG èeÉfôH

.âfÎfE’G

∫hóL ´ƒf ¿EÉa ,95 òaGƒædG èeÉfÈd á«∏°UC’G áî°ùædG Ωóîà°ùj ∑RÉ¡L ¿Éc GPEG

äÉØ∏ŸG ójó–16 File Allocation Table (FAT)`∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .Hard Disk ™e πeÉ©à∏d õ¡› 98h 95 òaGƒf èeÉfôH ¿EÉa ,ÈcC’G á©°ùdG iPFAT,ójóL

≈ª°ùj32 FAT,ºZôdG ≈∏Yh .≈∏YCG IAÉØch áYô°ùH ∑RÉ¡L 𫨰ûJ ≈∏Y óYÉ°ùj

øe ójó©dG ¿CG ’EG ,âH 32```d ∑RÉ¡L Ωɶf πjƒëàd Ió©e èeGôH OƒLh øe

dÉH RÉ¡÷G áÄ«¡J IOÉYEÉH ¿ƒë°üæj AGÈÿGFAT.ójó÷G

Ió«Øe á«fhεdEG ™bGƒe

www.eblast.com¿hQôÙG ¤ƒJ óbh .á«dõæŸG äÉÑLGƒdG AGOCG ≈∏Y ∑O’hCG óYÉ°ùjh ∑óYÉ°ù«d ºª°U

±’B’G äÉÄe QÉÑàNÉH ΩÉb iòdG ≈fhεdE’G ™bƒŸG Gòg º«ª°üJ ɵ«fÉàjôH áYƒ°SƒÃ

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Ωóîà°ùª∏d É©Øf ÉgÌcCGh É¡∏°†aCG QÉàîj »c ,iôNB’G ™bGƒŸG øe

≈∏Y π°üëj ¿CG ÚfÉæØdG hCG Aɪ∏©dG óMCG øY Ú©e ∫É≤e áHÉàµH ∞∏µŸG ò«ª∏à∏d øµÁ

√ójôjÉe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y √óYÉ°ùj …òdG ™bƒŸG Gòg ∫ÓN øe ¬æY á©FGQ äÉeƒ∏©e

.§Ñ°†dÉH

/.13http://tristate.pgh.net/-pinch≈£¨j ƒgh ™bƒŸG º«ª°üàH √ódGh IóYÉ°ùà √ôªY øe ô°ûY ájOÉ◊G ≈a ≈Ñ°U ΩÉb

ájõ«∏‚E’G á¨∏dGh ,á«YɪàLE’G äÉ°SGQódGh ,Ωƒ∏©dGh ,äÉ«°VÉjôdÉc ,IójóY äÉYƒ°Vƒe

.ÉgÒZh

www.elibrary.comøe ºZôdG ≈∏Yh .âfÎfE’G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉjQhódGh ÖàµdG ¢Vô©d É°ü«°üN ºª°U

™bƒŸG áHôŒ ∂æµÁ ,ºK øe .É«fÉ› Gô¡°T í«àj ¬fCG ’EG ,∑GΰTG º°SQ ™bƒŸG Gò¡d ¿CG

.’ ΩCG ∑O’hC’ hCG ∂d Gó«Øe ¿Éc GPEG Ée Qô≤àd

ôJƒ«Ñªcá```°üb

äÉ©FÉ°ûdG ™e πeÉ©àJ ∞«c

ÜòŒ ɪc øjAɵ°ûdGh äÉ©FÉ°ûdG »Lhôe ÒJôµ°ùdG Öàµe Üòéj Ée GÒãc

ôµØJ ¿CG π°†aC’G øe ,øjAɵ°ûdG øe ≈µà°ûJ ¿CG πÑb øµdh .É¡«dEG πëædG IOQƒdG

øµªàà°S ,Gó«L É©ªà°ùe âæc GPEÉa .ihɵ°ûdGh äÉ©FÉ°û∏d ´Éªà°S’G IóFÉa ≈a

âfCG øµdh .¬H á°UÉÿG äÓµ°ûŸGh πª©dG §«ëà §ÑJôe Å°T πc áaô©e øe

øjôNBÓd ∂©«é°ûJh ,ÖfÉL øe πcÉ°ûŸG ™e ∂ØWÉ©J ÚH ¿RGƒJ ¿C’ áLÉM ≈a

πeÉ©àdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ ≈àdG Ió«ØŸG QɵaC’G ¢†©H ∂«dEGh .º¡∏cÉ°ûe ìôW ≈∏Y

:Ió≤©ŸG ∞bGƒŸG √òg ™e

.É¡FOÉÑeh ácô°ûdG á«LÉàfEG ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ôKDƒJ ’ »àdG äÉ©FÉ°ûdG ÖæŒ

≈àdG ájQhô°†dG •É≤ædG ≈∏Y õcQ ,ƒëædG Gòg ≈∏Y äÉ©FÉ°ûdG âfÉc GPEG ÉeCG

.πª©dG ƒL ≈a ôKDƒJ

’ ø‡ ¿Éc GPEÉa .iƒµ°ûdG hG á©FÉ°ûdG êhôj iòdG ¢üî°ûdG ƒg øe ±ôYG

¿CG ∂ડeh .∂gÉÑàfG ôeC’G ≈£©J ¿CG Öéj ,äÉ©FÉ°ûdGh ihɵ°ûdG ¿ƒLhôj

.Aɵ°T ¢üî°T ¤EG π«eõdG Gòg ∫ƒ– ÖÑ°S ±ô©J

á°üb ±ô©J π¡a .≈µà°ûŸG øY ô¶ædG ¢†¨H iƒµ°T …CG ¿CÉ°T øe π∏≤J ’

¿Éc ¿EÉa .zIóéædG..ÖFP ÓFÉb ¢SÉædÉH É㫨à°ùe ñô°üj πX iòdG ≈Ñ°üdG

,∂dòd .ÖFòdG ÜÉ«fCG ÚH øe ¬JÉ«ëH ƒéæj ¿CG ´É£à°S’ ,√ƒbó°U ób ¢SÉædG

π°S ºK .É¡°ùØf iƒµ°ûdG ≈∏Y õcQ πH ,»µà°ûŸG á«°üî°ûH ºà¡J ’CG Öéj

≥jó°U õYCG øe iƒµ°ûdG ¢ùØf ⩪°S GPEG ≈∏©a OQ ¿ƒµ«°S ∞«c ,∂°ùØf

πNóJ ¿hO É¡∏M ≈ææµÁ πgh ?á∏µ°ûª∏d »°ù«FQ ÖÑ°S ∑Éæg πgh ?¤

.z?ôNBG ±ôW iCG øe

≈a ájô°S äÉeƒ∏©e øe ∂jód Éà ¢†jÉ≤J ’h .ÉKóëàe ’ ,É©ªà°ùe øc

π≤J Óa ,Éæ«©e ÉØbƒe òNCÉJ ¿C’ ¬à©ª°S Ée ∂ãM GPEG ÉeCG .¬©ª°ùJ Ée πHÉ≤e

Ée ¢†©H øe ócCÉàJ ¿CG É≤M’ Qô≤J ób ∂fC’ ,Gòch GòµH ΩÉ«≤dG iƒæJ ∂fCG

.Å°ûdG Gò¡H ΩÉ«≤dG ∂∏Á øe ™∏£J hCG ,√Oó°üH ÉÄ«°T π©ØJ ¿CG πÑb ⩪°S

¤EG áaÉ°VE’ÉH .Å°T …CÉH ΩÉ«≤dG ΩóY Qô≤J ó≤a ,⩪°S ɇ ócCÉàJ ⁄ ¿EÉa

¿CG …CG .øØ°ùdG ≈¡à°ûJ ’ Éà ìÉjôdG ≈JCÉJ ó≤a ,Å°ûH ΩÉ«≤dG äQôb GPEG ,∂dP

Ωƒ≤j ¿CG øY ≈æZ ≈a âfCÉa ,Gòd .¬d ⣣N Ée ¢ùµ©H ≈¡àæj ób ôeC’G

äÒZ GPEG Ée ádÉM ‘ ,Gòc π©ØJ ’ hCG π©Øà°S ∂fCÉH á©FÉ°T èjhÎH ºgóMCG

hCG É°ûFÉW Ó©a ÖµJôJ ¿C’ Gòg ∂©aój ó≤a .¬∏©Øà°S Ée ¢Uƒ°üîH ∂jCGQ

.≥ªMCG

á«ØJÉ¡dG äɟɵŸG ™e π©ØJ ɪc ∂°ù«FQ øY ihɵ°ûdGh äÉ©FÉ°ûdG ÖéMG

É¡à÷É©e hCG ,É¡∏gÉŒ ÉeEG ∂æµÁ ≈àdG ihɵ°ûdG OóM .É¡«a ܃ZôŸG ÒZ

óªà©j É°üî°T ¿ƒµà°S á≤jô£dG √ò¡Hh .É¡«∏Y ∂°ù«FQ ´ÓWEG ÉeEGh ,∂°ùØæH

.πµc ácô°û∏dh ∂°ù«Fôd áÑ°ùædÉH ¬«∏Y

ôjóªc ±ô°üàa..Gôjóe ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG

Gô¶f ¬≤ëà°ùJ ∂fCG ó≤à©J Ú©e …QGOEG Ö°üæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈©°ùJ âæc GPEG

≈°û“h πH ,ióJôJh ,çóëàJh ,ôµØJ ¿CG ∂«∏Y ,äÓgDƒeh äGQÉ¡e øe ¬µ∏“ ÉŸ

á«Ø«XƒdG ∂eÉ¡e hCG ,¤É◊G ∂ÑJGQ hCG ,á«dÉ◊G ∂àØ«Xƒd ’ÉH ≈£©J ’h .ôjóŸÉc

ájÉ¡ædG ≈a ∂°ùØf óéà°Sh ,QÉÑàNG hCG øjô“ IÎa ≈a ∂°ùØf ÈàYG πH .á«dÉ◊G

.¬«dEG ≈©°ùJ Ée ≈∏Y â∏°üM ób

í```FÉ°üf

1999 ƒ«fƒj »»``````ªª∏∏©©ddGG ΩΩÓÓ``````YYEEÓÓdd áá``````««HHôô©©ddGG áá````````ccôô°°ûûddGG(´É`````©°T) 3

õé◊ ≈∏ãŸG á≤jô£dGäÉYɪàLG áaôZ

ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ∂æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e Ö∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W GPEG

≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y 󢢢˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J ’ ,äɢ˘˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘LG

∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘îÃ á˘˘˘˘˘°UÉÿG äɢ˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dG

¿É˘˘˘˘µŸG ø˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ¿CG Ö颢˘˘˘j .ø˘˘˘˘˘cɢ˘˘˘˘eC’G

¢Vƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J π˘˘˘˘˘˘bC’G ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y hCG ,∂°ùØ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘H

AGOCG ≈a ¬«∏Y óªà©j ôNBG É°üî°T

¿ÉµŸG ™bƒe ¿C’ ∂dPh ,᪡ŸG ∂∏J

.¬°ùØf ´ÉªàL’G øY ᫪gCG π≤j ’

øe ø°ùMCG ∫GDƒ°ùdG¬eóY

GPEG áMGôdG Ωó©H ¢SÉædG ¢†©H ô©°ûj

Ò¨dG øe áeƒ∏©ŸG Ö∏£d Ghô£°VG Ée

.Ú©e πªY AGOCÉH º¡Ø«∏µJ ádÉM ≈a

áMGôdG Ωó©H Qƒ©°ûdG ¿EÉa ,πc ≈∏Y

.πcÉ°ûŸG ≈a ´ƒbƒdG øe ÒãµH π°†aCG

Qƒ¡¶dG øe êô– ’CG Öéj ,∂dòdh

π°ü– ⁄ ¿EG ∂fC’ ,πgÉ÷G ô¡¶Ã

ø˘˘∏˘˘a ,ɢ˘gó˘˘jô˘˘J ≈˘˘à˘˘dG äɢ˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

¬LƒdG ≈∏Y ∂ÑLGh AGOCG øe øµªàJ

󢢢˘¡˘˘˘˘L ø˘˘˘˘e âdò˘˘˘˘˘H ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘e ,π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘cC’G

.¥ôYh

Iô£«°ùdG ó≤ØJ ’áaO ≈∏Y Gô£«°ùe hóÑJ ¿CG äOQCG GPEG

hCG á¡LGƒŸ ∂°Vô©J ádÉM ≈a QƒeC’G

ÒZ ∂JGQÉ°TEÉH ºàgÉa ,¬jôc ∞bƒe

Óa .∫ƒ≤J Éà ∂eɪàgÉc á«¡Ø°ûdG

,∂¡Lh øe ÚàÑjôb ∂jój π©Œ

,ÉØbGh âæc GPEGh .∂ªa ¤EG á°UÉNh

≈∏Y ihÉ°ùàdÉH ÉYRƒe ∂ª°ùL øµ«d

≈∏Y ∂ª°ùL πª– ’ …CG .∂«eób

∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b .iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NC’G ¿hO I󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘MGh Ω󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘b

âæ˘˘˘c GPEGh .π˘˘˘jɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J ’h ɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe

¢ùe’h ∑ô˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘X Oô˘˘˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘˘˘˘a ,ɢ˘˘˘˘˘˘˘°ùdɢ˘˘˘˘˘˘˘L

Gô£«°ùe hóÑà°Sh .¢VQC’ÉH ∂«eób

ᢢ˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y GQOɢ˘˘˘bh ô˘˘˘˘eC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

.∞bƒŸG

AGóØdG ¢ûÑc øµJ ’

∫hÉëj ∂∏«eR ¿Éc GPEG π©ØJ GPÉe

?∂æe π«ædG

∂∏ªY ≈a OÉ¡àL’ÉH ≈Øàµà°S πg

ᢢ˘Hɢ˘˘«˘˘˘f ç󢢢뢢˘˘à˘˘˘˘J ∂JAɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘c ´ó˘˘˘˘J »˘˘˘˘c

?∂æY

hóÑj ób Gòg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

,∞bƒŸG ™e πeÉ©à∏d Ö«dÉ°SC’G π¡°SCG

ájÉ¡ædG ‘ ∂°ùØf óŒ ób ∂fCG ’EG

.πªY ÓH

í˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘˘dG Iɢ˘˘˘˘YGôà ∂«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ,∂dò˘˘˘˘˘dh

:á«dÉàdG

∂ફb ¿ƒcQój øjôNB’G ´O

Gòg ≈æ©j ’h .ácô°û∏d áÑ°ùædÉH

π˘˘˘˘H Qɢ˘˘˘¶˘˘˘˘fC’G âØ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ùJ ¿CG

Éà øjôNB’G ±ô©J ¿CG ∂«Øµj

.¬H âªb

∂fCG ¿ƒ˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘NB’G ´O

πc ‘ QƒeC’G áaO ≈∏Y ô£«°ùJ

´óJ Óa .∂àØ«XƒH ≥∏©àj Ée

√ƒ°ûj ¿CG ∂d ó«°üàdG ∫hÉëj øe

ø˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘NB’G Ωɢ˘˘˘˘˘eCG ∑ô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘e

á°UôØdG ¬«£©àa ,á«æØdG á«MÉædG

.¬JGAGÎaG ócDƒj ≈µd

∂fCG ¿ƒæ¶j øjôNB’G ´óJ ’

™˘˘˘aQɢ˘˘a .∂æ˘˘˘Y ∫ɢ˘˘˘≤˘˘˘˘j Éà ô˘˘˘˘KCɢ˘˘˘à˘˘˘˘e

¢SQÉe …CG ,∑ô¡X OôaGh ,∂°SCGQ

iôJ ’ ∂fCÉch á«Ø«XƒdG ∂JÉ«M

º˘˘˘¡˘˘˘YO .∂«˘˘˘dEG ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G äGô˘˘˘¶˘˘˘˘f

øeh ∂°ùØf øe É≤KGh ∂fhôj

.∂àØ«Xh AGOCG ≈∏Y ∂JQób

∫hɢ˘˘˘ë˘˘˘˘j ø‡ Üô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ∫hɢ˘˘˘˘M

QóH Ée GPEÉa .∂JQƒ°U ¬jƒ°ûJ

hóÑ«°S ,Aƒ°ùH ∂°ùÁ ∫ƒb ¬æe

.¥ÉØf hCG áMõe ¬fCÉch ¬dÉb Ée

§«fi ≈a äÉbÓ©dG ¿CG Gòg ≈æ©j ’

.I’ÉÑeÓdG ≈∏Y Ωƒ≤J ¿CG Öéj πª©dG

∫OÉÑàŸG OƒdGh ,ΩGÎM’Gh ,á∏eÉÛÉa

∞«£d ñÉæe áÄ«¡J ≈∏Y óYÉ°ùJ QƒeCG

¿CG ôeC’G á°UÓîa .πª©dG áÄ«H ≈a

¿CGh ∂FÓeR áaÉc ™e GOhOh ¿ƒµJ

äGP ‘ ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘Mh ɢ˘˘˘˘˘eRɢ˘˘˘˘˘M ¿ƒ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘J

.âbƒdG

»»``````ªª∏∏©©ddGG ΩΩÓÓ``````YYEEÓÓdd áá``````««HHôô©©ddGG áá````````ccôô°°ûûddGG1999 ƒ«fƒj (´É`````©°T)4

¿hôNB’Gh âfCG

?¬©e πeÉ©JCG ∞«ch »°ù«FQ ƒg øe

Éeh ?π©ØdÉH »°ù«FQ √ójôj iòdG GPÉe :∫GDƒ°ùdG Gòg πÑb øe ∂°ùØf âdCÉ°S πg

AGƒ°S ,∂æe √ójôj ɪY ô°ùØà°ùJ ¿CG ≈æ©J ’ ™Ñ£dÉH âfCG ?π©ØdÉH ¬LÉàëj …òdG

¬LÉàëjh √ójôj Ée »æ©J ∂æµdh .É¡H ∂Ø∏µj áæ«©e ΩÉ¡e hCG á«æ«JhQ ’ɪYCG ¿Éc

∂«∏Y Oƒ©j Éà äÉLÉ«àM’G ∂∏J á«Ñ∏J ∂æµÁ ∞«ch ,»°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y

.ÒJôµ°S Oô› ∂fƒc øe ÌcCG Ö∏£àj Gògh .™ØædÉH ¬«∏Yh

:AÉ°SDhô∏d áØ∏àıG êPɪædG ∂«dEGh

¬d ¬«°ShAôe ÖM êÉàëj …òdG ¢ù«FôdG

πª©dG øe πª©dG §«fi ‘ á«YɪàL’G ÖfGƒ÷ÉH ÉeɪàgG ÌcCG êPƒªædG Gòg

Gò¡a .áHƒ©°üdGh Iƒ°ù≤dG ≈a ájÉZ GôeCG äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ óéj óbh .¬°ùØf

º¶æjh ,¬«°ShAôe ÖëH ≈¶ëj ¿CG ‘ ¬àÑZQ ìɪL íѵj øŸ êÉàëj êPƒªædG

äGQGô≤dG PÉîJG áYô°S ≈∏Y √óYÉ°ùjh ,»YɪàL’G ∑ƒ∏°ùdG Gòg ‘ Qó¡ŸG ¬àbh

á«é«JGΰS’G ´ÉÑJG ∂æµÁ ¢ù«FôdG Gòg ™eh .á«∏YÉa ÌcCG ƒëf ≈∏Y IQÉ°ùdG ÒZ

:á«dÉàdG

’ ,¬«°ShAôe ΩGÎMG ∫Éæj ¿CG ºgC’G øe ¬fCG iôj ¿CG ≈∏Y ∂°ù«FQ óYÉ°S

:Oó°üdG Gòg ≈a ¬H ΩÉ«≤dG ∂æµÁ Ée ¢†©H ∂«dEGh .¬d º¡ÑM

á¡Lh º¡aGh ¬ÑfÉéH ∞b ,QÉ°S ÒZ QGôb PÉîJG Oó°üH ∂°ù«FQ ¿Éc GPEG

.√ô¶f

≈a âfÉc É¡æµdh ,øjôNB’G øe ÉfÉ°ùëà°SG ≥∏J ⁄ á≤HÉ°S äGQGô≤H √ôcP

.É¡H Ú∏eÉ©dGh ácô°ûdG ídÉ°U

øjôNB’G ´ÉæbEG ∫hÉMh ¬d ÉfƒY øc ,øjôNB’G øe Gó≤f ∂°ù«FQ ¬LGƒj ÉeóæY

.QGô≤dG Gòg πãe PÉîJ’ äOCG ≈àdG ±hô¶dG ≥∏£æe øe

óYÉ°ù«°S Gò¡a .QGô≤dG ¿ÓYEG ó©H AÓeõdG á∏Ä°SCG øY Ö«éj øe ∫hCG øc

.¬jCGQ Ò«¨J ΩóY »∏Y ∂°ù«FQ

¬d Ú°ShAôŸG ÖM êÉàëj ’ …òdG ¢ù«FôdG¿CG ’EG .ô¡¶ŸG Gò¡H hóÑj ¿CG Oƒj Ée Qó≤H ɶa ¿ƒµj ¿CG Oƒj ’ êPƒªædG Gòg

¤EG πª©dG ∑Îd AÉØcC’G ÚØXƒŸG ™aO É¡dhCG ;πcÉ°ûŸG øe OóY ¤EG iODƒj Gòg

iƒ°S ÉÄ«°T ¿ƒaô©j ’ øjòdG ÚØXƒŸG øe áfÉ£ÑH ÉWÉfi ¬°ùØf ∂°ù«FQ óéj ¿CG

:≈∏j ɪc ¬©e πeÉ©àdG ∂æµÁh .zº©f Gƒdƒ≤j ¿CG

≈∏©a .»HÉéjE’G ™«é°ûàdG øe ÉÄ«°T AÉ°SDhôdG øe êPƒªædG Gòg ™e ÜôL

¿Éc GPEG hCG ,GQÉ°S ÉÄ«°T π©a hCG ∫Éb ɪ∏c ¬∏eÉL hCG √ôµ°TG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

.OÉà©ŸG øe ∞£dCG á≤jô£H ÉØbƒe èdÉY ɪ∏c hCG ,êGõŸG ø°ùM

¬æe ∂aƒîH êGõŸG Gòg øë°ûJ Óa .´É£à°ùŸG Qób Å«°ùdG ¬LGõe πgÉŒ

.¬d AÉ«ª©dG ∂àYÉW hCG

øe ¬d º¡eGÎMGh ,ÖfÉL øe ¬d Ú°ShAôŸG ÖM ΩóY ÚH ¥ôØdG ¬d í°Vh

.ΩGÎMÓd ióŸG á∏jƒWh IÒ°üb óFGƒØdG ¬d ÚHh .ôNBG ÖfÉL

áÑ°ùædÉH ’óY ÌcCG ¿ƒµJ ób IQÉ°ùdG ÒZ äGQGô≤dG ¿CG ¿ƒcQój øjôNB’G ´O

.º¡d

RÉ¡L ¿Éc GPEÉa .∂°ù«FQ á«°üî°T ≈a ≈fÉ°ùfE’G ÖfÉé∏d øjôNB’G ô¶f âØdG

¢ùHÓª∏d ÚØXƒŸG AGóJQG Iôµa âfÉc GPEG hCG ,º°ù≤∏d ¬æe ájóg Iƒ¡≤dG OGóYEG

.∂dP ¿ƒaô©j øjôNB’G ´O ,√QɵaG äÉæH øe Ú©e Ωƒj ≈a ᫪°SôdG ÒZ

,á«dÉàdG á∏µ°ûŸG πëH Éæ«dG å©HG

ô¡°ûdG ≈a õFÉØdG âfCG ¿ƒµJ ó≤a

:á∏µ°ûŸG ¢üf ∂«dEGh .¤ÉàdG

QôÙG / PÉà°SC’G

≈˘˘˘˘a IÒJô˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘°ùc ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y âª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùJ

áæ°S òæe iȵdG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG

∂∏˘˘˘˘˘J ∫Ó˘˘˘˘˘N ⩢˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SGh .I󢢢˘˘˘MGh

IÒJôµ°ùdG íÑ°UCG ¿CG Iõ«LƒdG IÎØdG

ᢢ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ¢ù«˘˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG

»˘˘JAɢ˘Ø˘˘µ˘˘d Gô˘˘¶˘˘f ∂dPh ,ɢ˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘Mɢ˘˘°Uh

»ØNCG ’h .É¡H πµdG ‹ ó¡°ûj ≈àdG

≈àdG á«°ùØædG áMGôdG ióe ºµ«∏Y

Gòg IOÉ«b â– »∏ª©d É¡H ô©°TG

≈∏Y πîÑj ’ iòdG íàØàŸG ¢ù«FôdG

ï˘˘˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘à˘˘˘dGh ,õ˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dGh ¬˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘H

áKGóM øe ºZôdG ≈∏Yh .ÉfÉ«MCG

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fEG ’EG ,ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H …󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

äɢ˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘J π˘˘˘˘˘°†Ø˘˘˘˘˘H -⩢˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG

™«ªéH ≈àbÓY óWhCG ¿CG -≈°ù«FQ

,πª©dG §«fi Ωóîj Éà AÓeõdG

,»H »°ù«FQ á≤K øe OGR iòdG ôeC’G

Ée πc ‘ øÁC’G ¬YGQP âëÑ°UCÉa

≈æà∏©L á≤ãdG √ògh .πª©dÉH ≥∏©àj

…ò˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘d ɢ˘˘«˘˘˘˘fɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘Jh ɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘M ÌcCG

.≈˘˘˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Mh ≈˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘˘˘˘c í˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°UCG

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∞˘˘˘£˘˘˘J ⁄ »˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûeh

»g IÒNC’G IÎØdG ≈a ’EG í£°ùdG

ó≤a .πª©dÉH »°ù«FQ áLhR RÉéjEÉH

Gô¶f É¡Ñ∏b ÜÉH ¥óJ IÒ¨dG äCGóH

≈æ£HôJ »àdG á°UÉÿG πª©dG ábÓ©d

ió©àJ ’ É¡fCG ºµd ócDhCGh .»°ù«FôH

OGR ¿CG åÑd Éeh .πªY ábÓY É¡fƒc

±ó¡d ’ ,πª©dG ô≤e ≈∏Y ÉgOOôJ

≈˘˘à˘˘≤˘˘jɢ˘°†eh ≈˘˘à˘˘Ñ˘˘bGô˘˘e iƒ˘˘°S Ú©˘˘e

ôeC’G ∞≤j ⁄h .»FÉ£NCG ó«°üJh

ÉgOOôJ ¿EG πH ,ó◊G Gòg óæY

ÌcCG …óÑJ ≈àdG É¡JGô¶fh ójGõàŸG

ô˘˘˘¶˘˘˘f âØ˘˘˘∏˘˘˘J â뢢˘Ñ˘˘˘°UCG »˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘J ɇ

π˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ’É› â뢢˘˘˘à˘˘˘˘˘ah AÓ˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘dG

êôîJ QƒeC’G äCGóH ,∂dòdh .∫É≤dGh

øe øµ“CG óYCG ⁄h ,≈Jô£«°S øY

‘ƒN íÑ°UCGh .»∏ªY ‘ õ«cÎdG

‘ »JAÉØc ≈∏Y ôKDƒj É¡JGô¶f øe

,≈æë°üæj øŸ áLÉM ‘ ÉfCG .πª©dG

?≈æØ©°ùj øe óLCG π¡a

1999 ƒ«fƒj »»``````ªª∏∏©©ddGG ΩΩÓÓ``````YYEEÓÓdd áá``````««HHôô©©ddGG áá````````ccôô°°ûûddGG(´É`````©°T) 5

¢VhÉØJ ?π◊G ƒg Ée

¢†aôdG ¢†aôJ ¿CG ∂æµÁ?ºcÉÙG ΩÉeG É¡«a ™aGÎj á«°†b πc Ö°ùµj ¿Éc …òdG »eÉÙG øY ⩪°S πg

Oó°S ɪ∏c ±ó¡dG áHÉ°UEG ‘ ≥Øîj ⁄ …òdG á∏°ùdG Iôc ÖY’ øY ⩪°S πg

?áHô°V

.º¡d OƒLh ’ º¡fCG :§«°ùH ÖÑ°ùdGh ,A’ƒg øe …CÉH ™ª°ùJ ⁄ ∂∏©d

ÜQÉéàdG äÉÄà ΩÉb Óãe ¿ƒ°ùjOEG ¢SÉeƒJ .¬H Ωƒ≤j Ée πc ‘ íéæj óMCG ’

.≈FÉHô¡µdG ìÉÑ°üŸG IAÉ°VEG ‘ íéæj ¿CG πÑb

á≤Ø°U øY ¢†îªàJ ’ á«fƒØ«∏J áŸÉµe πc ¿CG ,±Îfi ™FÉÑc ,±ô©J âfCGh

.π°ûØdGh ¢†aôdG ÉgÒ°üe ∂JGOƒ¡› πc ¿CÉch ΩÉjC’G ¢†©H ≈a ô©°ûJh .™«H

’ øjòdG ÚaÎÙG Ú©FÉÑdG IôHÉãe ≥jôW øY ôYÉ°ûŸG √òg QÉÑàNG ” óbh

.»©«H ¢VôY hCG áŸÉµe πc ‘ ºgGƒb òë°T øY ¿ƒØbƒàj

‘ ¬∏HÉ≤J ób …òdG ¢†aôdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d »ægP ¿hõfl OGóYEG ∂æµÁ ∞«µa

?∂∏ªY

:QɵaC’G ¢†©H ∂«dEG

..áá∏∏°°TTÉÉaa ää’’hhÉÉfifi IIóóYY óó©©HH ºº¡¡MMÉÉ‚‚ ¿¿ƒƒ≤≤≤≤ëëjj ÚÚëëLLÉÉææddGG ππcc ¿¿CCGG ¢¢ùùææJJ ’’ ..11

∂∂ÑÑLLGGhh ââjjOOCCGG óóbb ââææcc GGPPEEGG ..22¢†aôdG ¿CG ôcòàa ,∂jód ™«ÑdG äGQÉ¡e äòë°Th

.á«°üî°T áØ°üH âfCG ∂d ¢ù«dh ,èàæª∏d ¬Lƒe

..ììÉÉééææddGG øøee ááLLQQOO ∂∂HHôô≤≤jj ¬¬∏∏HHÉÉ≤≤JJ ¢¢††aaQQ ππcc ¿¿CCGG ôôccòòJJ ..33.᫪bQ áÑ©d ™«ÑdÉa

.∂d áHÉéà°S’G ¢Uôa äOGR ɪ∏c É¡jôŒ »àdG äɟɵŸG OóY OGR ɪ∏ch

..ºº««∏∏°°SS Ü܃ƒ∏∏°°SSCCGG ¬¬««ddEEGG ååjjóó◊◊GGhh π𫫪ª©©ddGG øøee ÜÜôô≤≤ààddGG ‘‘ ∂∂HHƒƒ∏∏°°SSCCGG ¿¿CCGG øøee óóccCCÉÉJJ ..44

.åjó◊Gh äÉ°üfE’G ≈a 𫪩dG ܃∏°SCG ‹EG ¿ƒµj Ée ÜôbCG ∂Hƒ∏°SCG π©LG

..ππ°°ûûØØ∏∏dd ∂∂JJÉÉ©©bbƒƒJJ ππ∏∏MM ..55âfCGh ∂∏ªY ≈∏Y πÑ≤J ∂fC’ ¢†aôdG πHÉ≤J ó≤a

𫪩dG øe ’ƒÑbh á«HÉéjEG áHÉéà°SG ™bƒJ ∂dP øe ’óH .¬«a π°ûØdG ™bƒàJ

ÚàŸÉµe πHÉ≤e πÑa øe º¡aô©J ¢UÉî°TCÉH IóMGh Iôe π°üJG .∂°Vô©d

∂JÉ©bƒJ â∏b ɪ∏c ∂°ùØæH ∂à≤K OGOõàa .Iôe ∫hC’ º¡H π°üàJ ¢UÉî°TC’

.¢†a ô∏d

≈≈ààddGG ááeeóóÿÿGG hhCCGG èèààæ柟GG øøYY ¬¬ààaaôô©©ee ÖÖééjj ÉÉee ππcc ±±ôô©©JJ ππ¡¡aa ..∂∂JJÉÉeeƒƒ∏∏©©ee OORR ..66

??ÉÉ¡¡©©««ÑÑHH ΩΩƒƒ≤≤JJèàæª∏d É¡JÉaÉ°VEG â“ IójóL ÉjGõe hCG äÉaÉ°VEG ájCG ∑Éæg πg

?¬æY iôëàJ ¿CG Öéj Qƒ°üb hCG πcÉ°ûe ájG hCG ,É¡æY ±ô©J ¿CG Öéjh

..áá∏∏««ddhh ΩΩƒƒjj ÚÚHH ççóóëëjj ’’ ììÉÉééææddGG ..77¤EG ô¶fGh ≈FÉ¡ædG ∂aóg ≈a ôµa

.±ó¡dG Gòg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÉgòîàJ ¿CG Öéj »àdG á«∏«°üØàdG äGƒ£ÿG

..∂∂∏∏HHÉÉ≤≤jj ¢¢††aaQQ ππcc ≈≈∏∏YY ππ°°ûûØØddGG ÖÖ≤≤dd ¥¥ÓÓWWEEGG ≈≈aa ´ôô°°ùùààJJ ’’ ..ººµµ◊◊GG ππLLCCGG ..88

∫ƒ≤J ¿CÉc ,á«HÉéjEG ôYÉ°ûe ¤EG ∂HÉàæJ ≈àdG πeC’G áÑ«N ôYÉ°ûe ∫ƒM

.zó©H ɪ«a IôŸG √òg ¬àѵJQG …òdG CÉ£ÿG ≈a ôµaCÉ°S:∂°ùØæd

..§§≤≤aa IIÒÒÑѵµddGG ääGGRRÉÉ‚‚EE’’GG ≈≈∏∏YY ¢¢ùù««ddhh ,,ÒÒ¨°°UU RRÉÉ‚‚EEGG ππcc ≈≈∏∏YY ∂∂°°ùùØØff ÅÅaaÉÉcc ..99

OóY AGôLEG ó©H π°†ØŸG ∂Hhô°ûe ∫hÉæàJ ¿CÉc ,IÒ¨°U äBÉaɵe øµàdh

.’ ΩCG äÉ≤Ø°U É¡æY èàf AGƒ°S ,äɟɵŸG øe Ú©e

..∂∂°°ùùØØff ¤¤EEGG ççóó–– ..1100∂°ùØf õØM ,¢ùØædÉH á≤ãdG á∏bh •ÉÑME’ÉH äô©°T GPEÉa

,∂ægòH á«Ñ∏°ùdG áªFÉ°ûàŸG QɵaC’G ô“ ÉeóæYh .á©é°ûŸG äɪ∏µdG ¢†©ÑH

.᪡ŸG ∂∏J RÉ‚EG ≈∏Y Ωõ©dG ó≤YG ºK .z»ØbƒJ :¤ÉY 䃰üH í°U

܃∏°SCGh .É¡jOÉØJ øµÁ ’ QƒeCG √ò¡a - ó«cCÉàdÉH äÉWÉÑMGh äÉeó°U ∂∏HÉ≤à°S

≥jôW ø©a .É¡∏c ∂JÉ«Mh ∂JGRÉ‚EG ≈a Ébôa çóëj iòdG ƒg É¡©e ∂eDhGƒJ

.∂«∏Y ¢†aôdG ÒKCÉJ Ò«¨J ∂æµÁ ¢†aôdG øY ∑QɵaCG Ò«¨J

∫É≤ŸG Gòg øY ¤ åëHG

òæe ÉgCGôb ≈àdG ä’É≤ŸG óMCG øY ¬d åëÑJ ¿CG Iôe äGP ∑ôjóe ∂æe Ö∏W πg

∫É≤ŸÉH ¿CG ∂d √ôcP Ée πµa .√CGôb á∏› iCG ≈a ôcòàj ’ ¬æµdh ,áKÓK hCG øjô¡°T

’ ¬æµdh ,z..``dG óÑY ¬ª°SG ¿Éc ∫É≤ŸG ÖJÉc ¿CGh ,᫪gC’G ≈a ájÉZ äÉeƒ∏©e

≈∏Y á«∏c óªà©J Óa ,ó◊G Gò¡d ôeC’G π°Uh GPEG ÉeƒªY .§Ñ°†dÉH º°S’G ôcòàj

ΩGóîà°SÉH ∫É≤ŸG ¿Éµe ójó– ∂æµÁ ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh .∂°ù«FQ ¬dƒ≤j Ée πc

:á«dÉàdG QɵaC’G

.∫É≤ŸG Gò¡d ¬àFGôb AÉæKCG ¬H ᣫÙG ±hô¶dG ∂dP ≈a Éà ,¬dƒ≤j Ée πc ¿hO

∂æµÁ á≤jô£dG √ò¡Ña ?á∏£©dG AÉæKCG ΩCG ?∫õæŸG ΩCG ?ÖൟG ≈a ¿Éc πg …CG

.∫É≤ŸG Gòg …ƒ– âfÉc äGô°ûædG …CG √ôcòJ ¿CG

,¬Jô°SCGh ,∑ôjóeh ,∂Ñàµe É¡«a ∑ΰûj »àdG äÓÛG áaɵH áªFÉb ™°V

.ÖൟG ¤EG ∂©e É¡H âÄL ób ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe »àdG ∂∏J ≈àMh

,∫É≤ŸG óŒ ⁄ ¿EG øµdh .åëÑdG Iƒéa ≥««°†J øe øµªàà°S ,Gòµgh

.âfÎfE’G ≈a ¬æY åëHÉa

…ƒ– ¿CG øµªŸG øe É¡fG ó≤à©J ≈àdG äÓÛG áaɵH á°UÉÿG ™bGƒŸG QR

øµJ ⁄ ¿EÉa ,áãjó◊G OGóYC’G áaɵd äÉYƒ°VƒŸG ¢Sô¡a ¢üëØJh ,∫É≤ŸG

ÖJÉc º°SG hCG ,É¡dhÉæàJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG ±ô©J ∂æµdh ,á∏ÛG º°SEG ±ô©J

.∫É≤ŸG ¿Éµe Oó– »c åëÑdG äÉcôfi Ωóîà°SG ,∫É≤ŸG

ôjôëàdG º°ù≤H π°üJG ,åëÑdG Gòg ó©H Å°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂æµÁ ⁄ ¿EÉa

¿ÉµeEÉH ¿Éc GPEÉa .∫É≤ŸG …ƒ– É¡fG πªàÙG øe »àdG ä’ÉÛG πc ‘

øe ,»Ñjô≤J ƒëf ≈∏Y ∫É≤ŸG Gòg ¬«a CGôb …òdG â«bƒàdG ójó– ∑ôjóe

≈a ô°ûf ób ¿Éc GPEG ∫É≤ŸG OÉéjEG ≈∏Y ôjôëàdG ≥jôa ∑óYÉ°ùj ¿CG øµªŸG

.¬à∏›

1999 ƒ«fƒj »»``````ªª∏∏©©ddGG ΩΩÓÓ``````YYEEÓÓdd áá``````««HHôô©©ddGG áá````````ccôô°°ûûddGG(´É`````©°T) 6

ππLLÉÉYY hh ……ôô°°SS(ô°TÉæ∏d áXƒØfi ô°ûædG ¥ƒ≤M ™«ªL) 1110-5860:óeóJ

((´ÉÉ©©°°TT)) »»ªª∏∏©©ddGG ΩΩÓÓYYEEÓÓdd áá««HHôô©©ddGG ááccôô°°ûûddGG ::øøYY kkÉÉjjôô¡¡°°TT QQóó°°üüJJ

´.Ω.ê - IôgÉ≤dG -11727 ô°üf áæjóe 4002:Ü.¢U

2612521:± 4036657 - 20 2 2633897 :ä

4254353:ä - ¢ùµ«e èæàcQÉe :ájQóæµ°S E’G Öàµe

.ôjôëàdG IQGO E G ¤EG Iójó÷G QɵaC’Gh äGQÉ°ùØà°S’Gh äÉHÉ£ÿG ¬LƒJ

.AÓª©dG äÉeóN IQGO E G ¤EG äÉHÉ£ÿGh äɟɵŸG áLƒJ ∑GΰTÓd

≈∏Y GOQ πFÉ°SôdG øe GójóY Éæ«≤∏J

ÉfÎNG óbh .≥HÉ°ùdG Oó©dG á∏µ°ûe

.IõFÉ÷ÉH RƒØàd É¡∏°†aCG

≈a Qƒ°ûæŸG ÜÉ£ÿG áÑMÉ°U Ió«°ùdG

:35 Oó©dG

áÑMÉ°U ≈JõjõY ∂«∏Y ,AóH iP ÇOÉH

ᢢ˘˘˘Hƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°U i󢢢˘˘e »˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ¿CG ᢢ˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘°ûŸG

≥∏©àj ƒ¡a .¬æ«¡LGƒJ …òdG QÉÑàN’G

≈ª∏YGh .IÒJôµ°ùc ∂àØ«Xh Ö∏°üH

AGó©dG ádÉM ∫Ó¨à°SÉH ∂ë°üf øe ¿CG

∂◊ɢ˘°üd ∂«˘˘à˘˘°ù«˘˘FQ ÚH ᢢ∏˘˘ë˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°ùŸG

Óa .QƒeCÓd Ió«©ÑdG Iô¶ædG ó≤àØj ¿Éc

I󢢢˘MGh ΩGÎMG Údɢ˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘°S ∂fCG ≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘¶˘˘˘˘J

ΩGÎM’G Gò¡a .iôNCÓd ∂eòH ɪ¡æe

.∫hõ«°S Ée ¿ÉYô°S ÜPɵdG

»æÑàJ ¿CG ƒg ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Ée πc

≈∏¨°T ƒg ≈∏ªY ¿EG :á«dÉàdG ádÉ°SôdG

ƒ˘˘˘g ≈˘˘˘æ˘˘˘˘Y »˘˘˘˘Fɢ˘˘˘°SDhQ ɢ˘˘˘°VQh .π˘˘˘˘Zɢ˘˘˘°ûdG

’CG ᢢ˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘°T ,‹ »˘˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘°SCG Ö∏˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘e

ΩGÎMGh »°ùØæd »eGÎMG Gòg ≈fó≤Øj

.AÉjôdG hCG ¥ÉØædGh ∑ÉjEGh .z‹ øjôNB’G

≈∏Y ¬«¨ÑJ Ée ¥ÉØædG ∂d ≥≤M ¿EÉa

∑ó°V Ö∏≤æj ±ƒ°ùa ,Öjô≤dG ióŸG

.ó«©ÑdG ióŸG ‘

¥ÉØædG ÚH ≈bôØJ ¿G ∂«∏Y øµdh

≈a ܃∏£e ôeCG á∏eÉÛÉa .á∏eÉÛGh

∑A’h ≈∏©Œ ’ øµd .πª©dG áÄ«H

≈àdG ácô°û∏d ƒ¡a ɪ¡æe …C’ óMhC’G

.É¡H Ú∏ª©J

ɪ¡æe IóMGh πc ócCÉàà°S ,Gòµgh

≥∏ÿG øY ∂«æãJ ¿CG ™«£à°ùJ ød É¡fCG

ƒgh ’CG ,¬H Ú∏ëàJ …òdG ó«ª◊G

∂∏eÉ©J ‘h ,∂∏ªY ≈a ¬∏dG AÉ°VQEG

.¢SÉædG ™e

:õFÉØdGÚæ«©dG ƒHCG ìÉàØdG óÑY íeÉ°S

‹hódG …QÉéàdG ∂æÑdGäÉHÉ°ù◊G º°ùb4035991 :±

äÉeƒ∏©e IQGOEG 35 Oó©dG á≤HÉ°ùe πM

âHÉZ GPEG ÉÄ«°T …hÉ°ùJ ’ Iƒ≤dGAGOC’G IQÉ¡e