Sistema con llamada electrónica y Manual Portero electrico

7/26/2019 Sistema con llamada electrnica y Manual Portero electrico

1/210

STUDIO

PROJECT

8 7 5 3

4

2

4

2

7a

7a

8a

9a

9 8 7 5 3


2/210

INTRODUCCION

En este manual se dan a conocer las caractersticas de funcionamientoy montaje de los artculos y elementos Farfisa.

Para obtener un correcto funcionamiento de las instalaciones descritases necesario que todos los productos a instalar sean originalesFARFISA, observando atentamente la lista de artculos referidos encada esquema.

Leer atentamente todas las notas, incluso las ms marginales, decada esquema y la explicacin de funcionamiento de la instalacindescrita en las pginas siguientes.

Para una mejor lectura de los esquemas presentes en este manual nose ha respetado la secuencia de los terminales de cada artculo. Esvlido slamente el cdigo (letra y/o nmero) del terminal y no lasecuencia grfica.

Los artculos pueden tener un nmero mayor de terminales de aquellosvisualizados en los esquemas de instalacin. Tales terminales

sobrantes no deben ser utilizados.

Asociacin Italiana de IndustriasElectrotcnicas y Electrnicas

QUAL

ITY

ASSUREDF

IRM

Marca de aprobacin a las normasalemanas.

Certificacin del sistema de Calidadde la empresa.

Advertencias para el instalador y el usuario

Tras extraerlo de su embalaje asegurarse que el dispositivo estintacto.

Los elementos de la confeccin (bolsas de plstico, cartn, poliestirol,etc.) no se deben dejar al alcance de los nios porque pueden serpeligrosos.

Evitar choques o golpes al monitor que podran provocar que serompa el tubo con consecuente proyeccin de fragmentos de vidrio.

El fabricante no puede ser considerado responsable por eventualesdaos derivados de usos inapropiados o errados.

No tapar las rendijas de ventilacin y eliminacin del calor para noperjudicar el correcto funcionamiento del aparato.

No abrir el monitor cuando est encendido. En el interior se encuentrapresente la Alta Tensin.

Los tubos por donde pasan los conductores de cualquier instalacinde telfonos de portero elctrico o de videoportero deben efectuarseseparadamente de la instalacin de la luz o industrial, como descritosegn las normas CEI, y por las normas vigentes.

En caso de fallo o modificacin de la instalacin, servirse solamentede personal especializado.

Es obligatorio colocar un adecuado interruptor-seccionador deproteccin antes del alimentador.

Antes de conectar los aparatos asegurarse que los datos de etiquetasean los correspondientes a los de la red elctrica.

MARCACIN CE

La marcacin de conformidad CE seala que el artculo cumple los requisitos delas Directivas de la Unin Europea vigentes y aplicables, en especial sobreSeguridad Elctrica LVD73/23, sobre Compatibilidad Electromagntica EMC89/336 y sobre Terminales de Telecomunicaciones R&TTE99/5.De acuerdo con lo dispuesto en dichas Directivas, la documentacin tcnica y lasDeclaraciones de Conformidad se conservarn en el domicilio de la Sociedad adisposicin de las Autoridades competentes para su verificacin y control.

Marca europea de conformidad con losrequisitos de las directivas CEE.


3/210

1(MT11 - E 2002)

NDICECaractersticas generalesComposiciones de unidades internas serie Studio

Porteros- Telfonos

- Placas de calle- Alimentadores y mdulos de servicio- Normas de instalacin- Esquemas de instalacin

Videoporteros- Mdulos internos- Placas de calle- Unidad de alimentacin y control y mdulos de servicio- Normas de instalacin- Esquemas de instalacin

Telefona- Extensiones internas- Interfaz de portero-telfono- Centralitas telefnicas- Normas de instalacin- Esquemas de instalacin

Lista de artculos

MANUAL TCNICOEdicin 200211

Pgina

23

56

11222528

737486929398

175176188190196198

208


4/210

2(MT11 - E 2002)

El sistema con llamada electrnica Farfisapermite la realizacin de instalaciones de por-tero, videoportero, digitales y de portero-tel-fono. La modularidad de los dispositivos Farfisadentro y fuera de los edificios permite que lainstalacin siga creciendo para satisfacer lasms variadas exigencias de los usuarios, des-de la casa unifamiliar a la comunidad de pro-

pietarios, desde el ms simple portero auto-mtico hasta el ms sofisticado videoportero-telfono.

Seleccin del tipo de instalacinGracias al sistema con llamada electrnicaFarfisa se pueden realizar muchsimos tiposde instalaciones.

Instalaciones de portero Instalaciones de videoportero Instalaciones de portero-telfono Instalaciones de videoportero-telfono Instalaciones digitales

Instalaciones combinadas de portero/videoportero/telfono

Instalaciones de porteroEs la instalacin ms sencilla, que permiteobtener una comunicacin de audiobidireccional entre los telfonos y las placasde calle, e incluso la apertura de la cerraduraelctrica. Variaciones de la instalacin bsicapueden ser las siguientes:-servicio intercomunicante. Brinda la posi-bilidad de comunicar entre s varios telfonosde portero del mismo apartamento o entredistintos apartamentos con secreto de con-versacin hacia los dems usuarios y el exte-

rior.-secreto de conversacin. Aadiendo unatarjeta dentro de cada telfono de portero, sepermite la comunicacin entre el dispositivointerno y el externo nicamente al usuariollamado.

Para realizar la instalacin bsica de porterose precisan 4 conductores + 1 por cada usua-rio.

Instalaciones de videoporteroAdems de la comunicacin de audio y aper-tura de la cerradura, el sistema de videoporteropermite tener un control visual de la entrada. Elsistema de videoportero tiene normalmentelas siguientes caractersticas:-Funcionamiento temporizado. El video-portero del usuario llamado se habilita porunos 40 segundos aprox. Al levantar el auricu-lar el tiempo se duplica; al colgar el telfonose pone en estado de reposo.

-Secreto de conversacin. El sistema deportero o videoportero permite la comunica-cin de audio nicamente al usuario llamado;los otros no pueden escuchar la conversacinen curso al levantar el auricular.

-Servicio intercomunicante. Este serviciopermite la comunicacin de audio entre va-rios porteros o videoporteros del mismo apar-

tamento o entre distintos apartamentos consecreto de conversacin hacia los dems

CARACTERSTICAS GENERALESPORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

usuarios o el exterior.-Encendido de control. Desde el videopor-tero se puede habilitar la instalacin, encen-diendo el propio videoportero para luegocontrolar el rea encuadrada por latelecmara. Si hay varias entradas, se nece-sitan distintos pulsadores de habilitacin consus respectivos conductores.

Para realizar la instalacin bsica de video-portero se necesitan 7 conductores + 1 porcada usuario + cable coaxial o par de hilos.

Instalaciones de portero-telfono yvideoportero-telfonoEs una variacin del tradicional sistema deportero o videoportero donde las extensiones,en lugar del portero automtico o videoporteroutilizan el telfono (acoplado a un monitor en elcaso del videoportero-telfono). En este caso,todas las conexiones de portero se efectanpor medio de una tarjeta de interfaz que posi-bilita al telfono la comunicacin tanto telefni-ca como de portero. Dicha interfaz puede ser-

vir para un telfono individual (artculo FT11D)o puede ser colocada dentro de una centrali tatelefnica FT105P FT208P (artculo ES60 ES65).Las extensiones pueden tener:- un telfono estndar donde las funciones deportero se ejecutan marcando adecuadoscdigos en el teclado.

-un portero-telfono (artculo ST740) o video-portero-telfono (artculo ST740 + ST7100)completo con todas las funcionalidades tele-fnicas y pulsadores adicionales especficospara ejecutar los principales servicios deportero.

En el sistema de portero o portero-telfono, el

servicio intercomunicante se puede obtenerpor medio de una centralita telefnica quehabilite el secreto de conversacin.Para el sistema de portero o portero-telfonose utilizan los mismos 4 conductores + 1 porcada usuario (+ 3 + cable coaxial o par trenza-do telefnico si es de videoportero-telfono)para las conexiones a la general, y las conexio-nes telefnicas se realizan por medio de uncable telefnico.

Instalaciones digitalesLa tecnologa digital permite reducir el tiempoy el coste de montaje de las instalaciones conun nmero de usuarios medio o grande, por-que todas las llamadas se envan a un nicoconductor de datos comn para todos los usua-rios, eliminando el tradicional conductor indivi-dual de llamada para cada usuario. Las insta-laciones digitales serie FN4000 cuentan con 5conductores para instalaciones de portero, y 5+ cable coaxial (o par de hilos) para las devideoportero.Con las instalaciones digitales se pueden rea-lizar todas las funciones tradicionales de lasinstalaciones de portero, videoportero y telfo-no, adems de posibles comunicaciones conel servicio de portera y la posibilidad de habi-litar alarmas antipnico.

Para los detalles tcnicos y de instalacin y ladescripcin de todos los elementos aplicables

en este tipo de instalacin, es preciso referirseal manual tcnico n10 (edicin 2002).

Instalaciones combinadas de portero/videoportero/telfonoTodas las instalaciones de portero, videopor-tero y telfono se pueden combinar segn lasexigencias de los usuarios. Es importante su-brayar, sin embargo, que hay diferencias fun-damentales en cuanto a la instalacin (conartculos e interfaces especficas), si se tratade sistemas digitales o analgicos.

Seleccin de los dispositivosPara elegir correctamente los elementos y elmejor tipo de instalacin a realizar, es precisotener presente: las exigencias de los usuarios el nmero de usuarios las posibilidades de instalacin la posible ubicacin de los elementos

Para las placas de calle se puede elegirentre: placas de calle serie Mody, para instalacio-

nes de portero, telefona y videoporterodigitales o analgicas

placas de calle de latn seriePrestige, parainstalaciones de portero, telefona yvideoportero slo analgicas

placas de calle serie ErreP/R, para instala-ciones de portero, telefona y videoporteroslo analgicas

placas de calle serie TM, para instalacionesde portero y telefona slo analgicas

placas de calle serie UP, para instalacionesde portero y telefona analgicas con 2 llama-

das como mximo.

Para las extensiones internas se puede ele-gir entre: lnea modularStudio, para instalaciones de

portero, videoportero y telefona lnea Project, para instalaciones de portero lnea PuntoVirgola, para instalaciones de

portero lnea Slim (900), para instalaciones de por-

tero

Los porteros Slim, PuntoVirgola y algunosmodelos Project cuentan con un zumbador,que normalmente no se utiliza en los sistemasde portero con llamada electrnica.


5/210

3(MT11 - E 2002)

Funcin

Elementosycantidades

Soportesparaversionesdepared

Adaptadoresdeso

bremesa(opcionales)

odesobremesa

S

T720

ST740

ST7100

S

T7M32

ST4231

WB700

WB

7100

WB7100DG

TA700

TA720

TA7100

ST7100C

Portero

1

-

-

-

-

-

-

-

-

1(+

1WB700)

-

Portero-telfono

-

1

-

-

-

1

-

-

1

-

-

Porterodigital**

1

-

-

-

1

-

-

-

-

1(+

1WB700)

-

Monito

r

-

-

1

-

-

-

1

-

-

-

1

Videop

ortero

1

-

1

-

-

1

1

-

1*

-

1

Videop

ortero-telfono

-

1

1

-

-

1

1

-

1

-

1

Videop

orterodigital**

1

-

1

-

1

1

-

1

1

-

1

Videop

orteroconmemoriadevdeo

1

-

1

1

-

2

1

-

2*

-

1

Videop

ortero-telfonoconmemoriadevdeo

-

1

1

1

-

2

1

-

2

-

1

Videop

orterodigitalconmemoriadevdeo**

1

-

1

1

1

2

-

1

2

-

1

TA

BLADELASPOSIBLESCOMP

OSICIONESDELOSMDULOS

INTERNOSSERIESTUDIO

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

COMPOSICIONES DE UNIDADES INTERNAS

STUD

IO*Oun

TA720silos20conductoresdelTA7100

noalcanzan.

**Losaparatosdeporteroyvideoporterodigitalsedescribenen

elmanualtcnicon10(edicin2002).

156

61

224

93

67

209

249

67

224

342

67

224

Portero

Porterodigital

Portero-telfono

Monitor

Videoportero

Videoporterodigital

Videoportero-telfono

Videoporteroconmemoriadevdeo

Videoporterodigitalconmemoriadevdeo

Videoportero-telfonoconmemo

riadevdeo


6/210

4(MT11 - E 2002)

En este manual se presentan los esquemas de instalacin ms utilizados en el sector de los porteros automticos, videoporteros y telefona.Bajo pedido, la ACI Farfisa enviar esquemas de instalacin para configuraciones que no se encuentran en este manual.

Instalaciones con 1 o ms entradas principales

Instalaciones con 1 o ms entradas principales y entradas secundarias de escaleraInstalaciones con secreto de conversacinInstalaciones intercomunicantes sin placa de calleInstalaciones intercomunicantes con 1 o ms entradas principalesInstalaciones intercomunicantes con 1 o ms entradas principales y entradas secundarias de escaleraInstalaciones con llamada de pisoInstalaciones con servicio intercomunicante entre los porteros y los videoporteros en apartamentos individuales

Se recuerda que, para lograr una mejor claridad de los esquemas, no se ha respetado la secuencia de los terminales de cada elemento, portanto es vlido nicamente el cdigo (letra y/o nmero) del terminal y no la secuencia grfica.Informamos, adems, que los terminales que tienen la misma letra o nmero, tienen tambin las mismas funciones.

Los artculos podrn tener un mayor nmero de terminales que los indicados en los esquemas de instalacin. Los terminales en exceso nose deben utilizar.

-Los esquemas de instalaciones intercomunicantesconectados a 1 o ms placas de calle se refieren al uso de 5 puestos intercomunicantes(ver los esquemas de pginas 47 a 63). En caso se necesitara un nmero diferente, se aconseja guiarse por los esquemas de aplicacin de laspginas 6672, prestando atencin al tipo de instalacin (llamada individual electrnica, llamada comn electrnica o en alterna desde la placade calle). Se aconseja sacar fotocopia del esquema que se piensa utilizar (de 2, 3, 4, 6 7 puestos intercomunicantes) y pegarla en lugar delesquema bsico con 5 puestos.

Ejemplo: fotocopiar el esquema de 4 puestos intercomunicantes de la pgina 68 y pegarlo encima del esquema de instalacin de la pgina 55(Si 221L/5S), alinendolo a los 6 conductores de la general para conseguir una instalacin de 4 puestos intercomunicantes conectados a 2 placasde calle con llamada comn y sonido electrnico para llamadas internas y externas.

-En el captulo Telefona se presentan unos cuantos esquemas de sistema de videoportero-telfono (pginas 198 y 201) y de videoportero-telfono (pginas 199, 203 y 205), con sus respectivos esquemas de aplicacin (ver las pginas 206 y 207). Pero se pueden utilizar muchos delos esquemas de las secciones porteros y videoporteros, segn las indicaciones de las pginas 196 y 197.

Smbolos grficosPara una mejor comprensin de los esquemas de instalacin presentamos a continuacin los smbolos grficos ms usados.

Altavoz

Micrfono

Pulsador

Resistencia

Lamparita

Conductor opcional (normalmente para en-cendidos de control, pulsador abre-puerta ollamadas intercomunicantes)

Lnea divisoria (por necesidad del esquemapara las instalaciones multifamiliares estnrepresentados el primero y el ltimo monitor.Es decir, en la lnea divisoria se considerancolocados los videoporteros necesarios parala total realizacin de la instalacin)

Diodo

Zumbador electrnico

Altavoz adicional

NOTAS DE INSTALACINPORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

Cable coaxial

xnx2

Conductores de llamada (segundo y lti-mo)

Cable telefnico o par trenzado

Cerradura elctri-ca


7/210

5(MT11 - E 2002)

Manual tcnico n11 Edicin 2002PORTEROS

NDICE

Telfonos

- serie Studio

- serie Project

Placas de calle

- serie Mody

- serie ErreP/R

- serie UP

Alimentadores

Mdulos de servicio

Normas de instalacin

Modalidad de funcionamientoMantenimiento y puesta en marcha

Esquemas de instalaciones bsicas

- Si 21MO/1 Telfonos de portero electrnico conectados a una placa de calle

- Si 21MO/2 Telfonos de portero electrnico, con llamada de piso, conectados a una placa de calle

- Si 21MO/3 Telfonos de portero electrnico con secreto de conversacin conectados a una placa de calle

- Si 22MO/1 Telfonos de portero electrnico conectados a dos placas de calle conmutadas automticamente

- Si 23MO/1 Telfonos de portero electrnico conectados a tres placas de calle conmutadas automticamente

- Si 26MO/1 Sistema de portero con entradas secundarias y una principal comn (divisin por escaleras)

- Si 26MO/2 Sistema unifamiliar de portero con entradas secundarias y una principal comn (divisin por escaleras)

- Si 27MO/1 Sistema de portero con entradas secundarias y dos principales comunes (divisin por escaleras)

Esquemas de instalaciones intercomunicantes

- Si 200L/8 Intercomunicadores (2 a 8 usuarios)

- Si 215L/5 5 intercomunicadores conectados a una placa de calle con llamadas individuales

- Si 211L/5S 5 intercomunicadores conectados a una placa de calle con llamada comn

- Si 211L/5 5 intercomunicadores conectados a una placa de calle con llamada comn. Llamada desde el exterior en alterna

- Si 225L/5 5 intercomunicadores conectados a dos placas de calle con llamadas individuales

- Si 221L/5S 5 intercomunicadores conectados a dos placas de calle con llamada comn

- Si 221L/5 5 intercomunicadores conectados a dos placas de calle con llamada comn. Llamada desde el exterior en alterna

- Si 235L/5 5 intercomunicadores conectados a tres placas de calle con llamadas individuales

- Si 231L/5S 5 intercomunicadores conectados a tres placas de calle con llamada comn

- Si 231L/5 5 intercomunicadores conectados a tres placas de calle con llamada comn. Llamada desde el exterior en alterna

- Si 261L/1S Instalacin intercomunicante unifamiliar con entradas secundarias y una principal comn (divisin por escaleras)

Esquemas de aplicacin

- Para instalaciones intercomunicantes con llamada individual desde el exterior

- Para instalaciones intercomunicantes con llamada comn en alterna desde el exterior y electrnica en las extensiones internas

- Para instalaciones intercomunicantes con llamada comn electrnica desde el exterior y electrnica en las extensiones internas

- Para la realizacin de servicios intercomunicantes unifamiliares en edificios de varios apartamentos. Llamada externa electrnica

- Para la realizacin de servicios intercomunicantes unifamiliares en edificios de varios apartamentos. Llamada externa en alterna

Pgina

6

6

9

11

11

20

21

22

23

25

2627

28

29

31

33

35

37

39

41

43

44

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

66

66

68

70

71

72

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA


8/210

6(MT11 - E 2002)

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

ST 720W. Telfono blanco para instalacionesde portero 4+1 e instalaciones intercomuni-cantes conectadas a 1 o ms placas de calle.Con cordn ampliable, micrfono electrnico y1 pulsador ampliable hasta 7 aadiendo elgrupo pulsador individual ST701.Se puede fijar a la pared por medio de tornillosde expansin, o si no con caja empotrable osoporte WB700 si est acoplado al monitorST7100 u otros mdulos.

Terminales1 micrfono2 altavoz3 masa5 pulsador abre-puerta (mx.1A)0 comn pulsador conectado a masa por

medio del puente que se encuentra dentro delconectorJP2

9 entrada llamada electrnica

TELFONOS

9367

209

STUD

IO

En las instalaciones con llamada electrnicase pueden aplicar todos los telfonos de lasseries Studio, Project, PuntoVirgola y 900(excepto los modelos para instalaciones connmero reducido de conductores: PT511,PV111, 924D y microaltavoz 910). Aunque enalgn modelo exista el zumbador, ste normal-

mente no se utiliza en este tipo de instalacin.Para las otras caractersticas ver la tabla de allado.Para las instalaciones digitales ver el manualtcnico n10 (edicin 2002).

ST720W blanco * - * * 1+6 (art.ST701)

PT510EW blanco * - * * 1PT510 bicolor * * * * 1PT510N beige * * * * 1PT510W blanco * * * * 1PT526EW blanco * - * * 2+8 (art.PT501)PT520 bicolor * * * * 2+8 (art.PT501)PT520N beige * * * * 2+8 (art.PT501)PT520W blanco * * * * 2+8 (art.PT501)PV100 bicolor * * - - 1PV100W blanco * * - - 1924W blanco * * - - 1

Artc

ulo

Colo

rLl

amad

a

electr

nica

Zumba

doro

llamad

aen

alte

rna

Secreto

de

conv

ersa

cin

Sonido

interno

adicio

nal

Nm

ero

puls

a-

dores

Caractersticas generales de los telfonos utilizables en los sistemas conllamada electrnica

TELFONOS serie Studio


9/210

7(MT11 - E 2002)

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

TELFONOS

Serie Studio

ST 703. Mdulo regulacin volumen desonido.

9

C

OFF MED. MAX.

3 niveles de regulacin del volumen de sonido(apagado, medio y mximo)

Pulsador de llamada

Al terminal 9 del telfonode portero 9A delaltavoz adicional ST704.

ST 715. Mdulo interruptor. Utilizablepara habilitar/inhabilitar una de las funcionesde portero (ej.: sonido, cerradura, etc.). Lacorriente mxima de contacto es de 0,1A.

NA

C

ONOFF

9

Pulsador de llamada

Al terminal 9 del telfonode portero 9A delaltavoz adicionalST704.

RL 36. Mdulo rel. Se puede aplicar dentrodel telfono y utilizar para habilitar un sonidoadicional (ver pg. 26). La corriente mximade conmutacin es 1A (24V).

TerminalesC comn del dispositivo de cambioNA contacto normalmente abierto del dispositi-

vo de cambioNC contacto normalmente cerrado del dispositi-

vo de cambio- masa

entrada tensin 13Vca/ccEC entrada habilitacin rel (mando de masa)

Conductores9 entrada sonido electrnico sin carga resistiva3 masa

Ejemplo de aplicacin del mdulo interruptorpara inhabilitar el sonido del telfono

ST 702W. Mdulo LED para telfonoST720W.

L-

L+

STUD

IO

ST 704. Mdulo altavoz adicional.Utilizable para recibir una llamada teniendo elauricular levantado, o si no en las instalacionesde 2 llamadas, una individual y la otra en comncon otros telfonos.Para aplicar el mdulo, de la base del telfono

habr que extraer el ltimo contenedor demdulos (ver dibujo). El elemento ocupa elespacio de 2 mdulos, por tanto reduce a 4 lacantidad de pulsadores adicionales que sepueden colocar en el mismo.

Accesorios

ST 701. Grupo pulsador individual paratelfono ST720. La corriente mxima de con-tacto es de 0,1A. Para corrientes superioresutilizar un rel.Nota. Por conveniencia de esquema los 2 termi-nales del mdulo han sido denominados C y P. Enrealidad no tienen polaridad y se pueden invertir.


10/210

8(MT11 - E 2002)

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

TELFONOS

Serie Studio

SM 50E. Mdulo secreto de conversa-cin. Una vez aplicado dentro de todos lostelfonos de la instalacin multifamiliar, posi-bilitar la conversacin slo al telfono llama-do. El mdulo no es aplicable en los sistemasintercomunicantes o si el portero automticoest acoplado al monitor (en este caso, es el

monitor el que suministra el servicio).

TerminalesB lnea fnica transmisinC lnea fnica recepcin9 entrada llamada electrnica- masa

Conductores1 micrfono2 altavoz3 masa9 salida de llamada electrnica

SR 41. Mdulo zumbador electrnico. Porsu baja absorcin se utiliza para llamar simul-tneamente a varios telfonos. Tiene regula-cin del volumen.

Terminales3 masa4 entrada alimentacin (13Vca-70mA;

920Vcc-15mA)

STUD

IO

ST 716. Mdulo desviador-LED. Utiliza-ble para habilitar/inhabilitar/desviar una de lasfunciones de portero (ej. sonido, cerradura,etc.) con indicacin visual de la funcin. Lacorriente mxima de contacto del desviadores de 0,1A. El artculo ocupa el espacio de 2mdulos. Se aconseja colocarlo en el contene-

dor ms bajo para aprovechar el espacio inuti-lizado de la parte inferior del telfono.

L+

L-

NA

NC

C

621Vca/cc

Pulsador de llamada

Ejemplo de aplicacin del mdulo desviador-LED para inhabilitar el sonido del portero con

indicacin visual

TA 720W. Adaptador de sobremesade colorblanco. Completo con caja de derivacin ycable de conexin de 20 conductores de 2,4m.

Aplicar los 4 tacos

antideslizantes ensus sitios bajo la basedel adaptador de so-bremesa

Preparar el orifi-cio para el pasodel cable de co-nexin

Asegurar el cable de co-nexin en el adaptador desobremesa

Asegurar el soporteWB700 en el adaptadorde sobremesa con los 2tornillos en dotacin

Asegurar el telfonoal adaptador

Marcar la correspon-dencia color/terminal en

la caja de derivacin

Abrir el dispositivo y efectuar las conexiones se-gn el esquema de instalacin que se quiererealizar

Al terminal 9 del telfonode portero 9A del altavozadicional ST704.


11/210

9(MT11 - E 2002)

PT510EW. Telfono de color blanco con unpulsador, cordn extensible, micrfono elec-trnico y posibilidad de introduccin de losmdulos SR41 y SM50E. Se puede fijar a lapared por medio de tornillos de expansin o

caja empotrable.

Terminales1 micrfono2 altavoz3 masa5 pulsador abre-puerta (mx. 1A)7 comn pulsador abre-puerta (enlazado al ter-

minal 3 por medio de W1)9 entrada sonido electrnico

PT538. Adaptador de sobremesa paratelfonos serie Project, completo con basepesada, caja de derivacin y cable de conexinde 13 conductores.

Serie Project

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

PROJE

CT

TELFONOS

Combinacin de mdulos adicionalesTodos los mdulos arriba descritos se puedencolocar dentro del telfono ST720. Pero hayque tener presente que no es posible colocar-los todos de una vez. Se han presentado unosejemplos de posibles combinaciones.

ST701 ST702 ST715 (mx. 6)

SR41 SM50E RL36 (1-ver nota)

ST703 (mx. 1)

ST701 ST702 ST715 (mx. 4)

SR41 SM50E

RL36 (1-ver nota)

ST703 (mx. 1)

ST704 (mx. 1)

ST701 ST702 ST715 (mx. 5)

SR41 SM50E RL36 (1-ver nota)

ST703 (mx. 1)

ST716 (mx. 1)

Serie Studio

NotaEn lugar de los ltimos 4 mdulos pulsadores,tras extraer los relativos soportes se puede apli-car un ulterior mdulo SR41 SM50E RL36.


12/210

10(MT11 - E 2002)

Serie Project

PT526EW. Telfono de color blanco con cor-dn extensible, micrfono electrnico y 2 pul-sadores, ampliables hasta 10 aadiendo elgrupo pulsador individual artculo PT501.Se puede fijar a la pared por medio de tornillos

de expansin o caja empotrable.

Terminales1 micrfono2 altavoz3 masa5 pulsador abre-puerta (mx. 1A)0 comn pulsador (enlazado al terminal 3

por medio de W1)7 comn pulsador 19 entrada sonido electrnicoP1 pulsador de servicio (mx. 1A)P2 P9 pulsadores de servicio (mx. 0.5A)

Accesorios para telfonos PT526EW,

PT520, PT520N y PT520W

PT501. Grupo pulsador individual.

NotaSe aconseja colocar el mdulo LED PT502 yel mdulo de exclusin de sonido PT515en los2 ltimos puntos marcados con los smbolosy .Para colocarlos, de la parte interna de la cu-bierta de la base del telfono habr que extraerlas guas de posicionamiento de los pulsado-res (ver figura).

PT502. Mdulo LED para indicacin depuerta abierta u otros servicios.

SR41. Mdulo zumbador electrnico. Utili-zable para tener varios telfonos en paralelo.

Terminales3 entrada tensin alterna (13Vca-70mA;920Vcc-15mA)

4 entrada llamada (mando de masa)

PT538. Adaptador de sobremesapara tel-fonos serie Project, completo con base pesa-da, caja de derivacin y cable de conexin de13 conductores.

SR41

PT501

PT501

PT502PT515

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

PROJE

CT

TELFONOS

PT515. Mdulo exclusin de sonido(nomolestar).

telfono

pulsador de llamada


13/210

11(MT11 - E 2002)

Placas de calle de aluminio extrudo realizadas conelementos componibles, que pueden satisfacer lasms diversas necesidades de instalacin.

MD71. 72. 73. 74. Cajas empotrables de materialplstico completas con soporte de mdulos.

MD81.82.83.804.84.86.808.89.812. Viserasantilluvia de aluminio. Se pueden aadir a las cajasempotrable MD71.72.73.74.

MD91.92.93.904.94.96.908.99.912. Cajas de su-perficie de aluminio anodizado completos consoporte porta-mdulos. Se utilizan para el montajede superficie.

MD 71 MD 72 MD 73 MD 74

MD 81 MD 83 MD 804MD 82 MD 86 MD 808MD 84

MD 904MD 93MD 92MD 91

Caias de superficie con visera y porta-mdulos

Viseras antilluvia

Cajas de empotrar con soporte de mdulos

Serie MODY

PLACAS DE CALLE

MD 94 MD 96 MD 908 MD 99 MD 912

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

MODY

MD 812MD 89


14/210

12(MT11 - E 2002)

Serie MODY

En cada mdulo de pulsadores, para evitar eldesmontaje frontal, poner un tornillo del tipo3MAx12 por cada portaetiquetas (como semuestra en la figura). Los tornillos no se sumi-

nistran con el producto.

Desmontaje frontal del portaetiquetas para la

escritura del nombre del usuario.

MD 10Sin pulsadores

MD 111 pulsador

MD 122 pulsadores

Mdulos de pulsadores en fila simple

Mdulos para grupo fnico

Mdulos de pulsadores

MD 222 pulsadores

MD 244 pulsadores

MD 233 pulsadores

MD 211 pulsador

Mdulos de pulsadores en fila doble

MD 1222 pulsadores

MD 1244 pulsadores

GRUPO FONICO

MD 30.Est constituido por un doble amplificador (re-cepcin y transmisin) con regulacin del volu-men de los 2 canales. Se puede aplicar tam-bin a las placas de calle Prestige y ErreP/R(para este ltimo tipo de placas habr queaadir el adaptador 299/1).

Terminales1 canal recepcin2 canal transmisin3 alimentacin positiva 6 8Vcc - 60mA4 masa

Desmontaje y proteccin de los porta-etiquetas

MD 2222 pulsadores

MD 2244 pulsadores

MD 2266 pulsadores

MD 2288 pulsadores

MD 20neutro

Mdulos: neutro, N cvico, teclado y telecmara

FC 52P. Tecladopara control deaccesos (ver pg.13)

MD 50nmero cvico

MD41. MD41D. Telec-maras en blanco y negro.MD41C. Telecmara acolores (ver las caracters-ticas en la pg. 86).

Mdulos de pulsadores

Mdulos para grupo fnico Regulacin volumen de recepcin

Regulacin volumen de transmisin

PLACAS DE CALLEPORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFON

A

MODY


15/210

13(MT11 - E 2002)

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFON

A

MODY

PLACAS DE CALLE AMPLIFICA-DAS

MD 100. Mdulo de 1 pulsador.Aplicable en todas las instalaciones de porte-ro, telefona, intercomunicantes y de videopor-tero.Completo con grupo fnico amplificado enambos canales, regulacin volumen del canalrecepcin, pulsador de llamada y placa fron-tal de aluminio anodizado. Puede sustituir enmuchas instalaciones el mdulo MD11+MD30y utiliza todos los otros accesorios de la serie

Mody.

MD 200. Mdulo con 2 pulsadores.Iguales caractersticas que el MD100.

Terminales- masa

entrada tensin 13Vca-0,13A1 canal fnico de recepcin2 canal fnico de transmisinC comn pulsadores

pulsadores de llamadalmpara ilumina-portaetiquetas (24V-70mA)

1 Terminales lmparas ilumina-portaetiquetas

2 Pulsadores de llamada3 Comn pulsadores de llamada4 Terminales pulsador luz-escalera5 Regulacin del volumen externo6 Terminales de fona/alimentacin

2

3

4

56

1

TECLADO PARA CONTROL DE AC-CESOS

FC52P.Teclado electrnico con 12 pulsadores y 2rels para abrepuertas, control de accesos,etc. 4 cdigos programables por cada rel.Tiempo programable desde 1 a 99 segundospor cada rel o funcionamiento biestable del1rel. Seales acsticas y visuales de pulsa-dor presionado, combinacin errnea y acep-tacin de la programacin. Alimentacin:13Vca/cc-0,1A mx.

Datos tcnicosAlimentacin: 12Vca/cc 10%Consumo sin carga: 0,015AConsumo a mxima carga: 0,1ATensin e intensidad de contacto: 12Vca - 5ANmero de cdigos del rel 1: 4Nmero de cdigos del rel 2: 4 activacin

directaTiempo de accionamiento de los rels: desde 1 a

99 seg. (o biestable rel 1)Temperatura de funcionamiento: 0 +40CHumedad mxima admisible: 85% RH

Terminales1 contacto normalmente cerrado del rel n22 contacto normalmente abierto del rel n23 comn del rel n24 contacto normalmente cerrado del rel n15 contacto normalmente abierto del rel n16 comn del rel n17 masa o entrada tensin alterna8 entrada tensin positiva o alterna9-10 pulsadores abrepuerta

Ejemplos de composicin

Serie MODY

PLACAS DE CALLE

Esquemas de instalacinPara la aplicacin de los mdulos MD100 yMD200, ver los esquemas de instalacin deentrada nica en las secciones porteros yvideoporteros (ej. pg 28, 30, 100, 102, etc.).

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2

12Vca12Vcc

abrepuerta rel 1 rel 2


16/210

14(MT11 - E 2002)

Serie MODY

Altura aconsejada de la placa de calle respec-to al suelo.

Insercin de las uniones pasa-cables entre lascajas de empotrar. Las uniones se tienen quecolocar antes del empotrado.

Posicin de las aberturas pasa-cables.

Empotrado y paso de cables.

Montaje de los mdulos en el bastidor.

Sujecin inferior del bastidor porta-mdulos.

(a)

Sujecin de la parte inferior del bastidor porta-mdulos con la caja de empotrar. Se aconseja

colocar un cartoncito de proteccin (a) entrelas placas y el muro.


*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

MODY

a a a a a a a a a a a a a


17/210

15(MT11 - E 2002)

Serie MODY

Fijacin de la parte inferior del bastidor porta-mdulos y montaje del grupo fnico.

Fijacin superior de la placa de calle.

Alineamiento de la placa de calle.

Viseras antilluvia

Desmontaje de la parte superior del bastidorportamdulos con la caja de superficie.

Aplicacin de la visera antilluvia entre la cajade empotrar y el soporte porta-mdulos.

Cajas de superficie con visera yportamdulos

Aplicacin de los mdulos y fijacin al muro dela caja de superficie.

Fijacin de la parte superior del bastidorportamdulos con la caja de superficie.

PLACAS DE CALLE PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

MODY


18/210

16(MT11 - E 2002)

48 pulsadores 62 pulsadores52 pulsadores 58 pulsadores

35 pulsadores 44 pulsadores38 pulsadores

Serie MODY Algunos ejemplos de composicin

46 pulsadores41 pulsadores

31 pulsadores 34 pulsadores

16 pulsadores

11 pulsadores 12 pulsadores 13 pulsadores

1 pulsador 2 pulsadores

3 pulsadores

10 pulsadores



13 pulsadores 14 pulsadores 11 pulsadores 14 pulsadores

24 pulsadores23 pulsadores21 pulsadores19 pulsadores18 pulsadores17 pulsadores

Pulsadores en fila simplePLACAS DE CALLEPORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

9 pulsadores

25 pulsadores 29 pulsadores28 pulsadores27 pulsadores

MODY


19/210

17(MT11 - E 2002)

Mdulos pulsadores y nmero

cvico o neutro

Cajas de

empotrar

Viseras

antilluvia

Serie MODY Artculos necesarios para la composicin de las placas de portero.

Cajas de

superficie

Mdulos para

grupo fnico

Grupo

fnico

Composicin

y dimensiones

N

puls.

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD301 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD301 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD11

1 MD12

1 MD10

1 MD10

1 MD111 MD12

1 MD10

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD10

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD10

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD10

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD10

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD12

1 MD121 MD12

1 MD12

1 MD11

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD10

1 MD12

1 MD11

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD11

1 MD12

1 MD12

1 MD12

1 MD10

1 MD10

1 MD11

1 MD12

1 MD11

1 MD10

1 MD12

-

-

1 MD23

1 MD24

1 MD241 MD24

1 MD24

2 MD24

2 MD24

2 MD24

2 MD24

3 MD24

3 MD24

3 MD24

3 MD24

4 MD24

4 MD24

4 MD24

4 MD24

5 MD24

5 MD24

5 MD24

5 MD24

6 MD24

6 MD24

6 MD24

6 MD24

6 MD246 MD24

7 MD24

6 MD24

8 MD24

8 MD24

8 MD24

8 MD24

8 MD24

9 MD24

9 MD24

9 MD24

9 MD24

9 MD24

10 MD24

10 MD24

11 MD24

12 MD24

12 MD24

12 MD24

12 MD24

13 MD24

14 MD24

15 MD24

1 MD71

1 MD71

1 MD72

1 MD72

1 MD721 MD72

1 MD73

1 MD73

1 MD73

1 MD73

2 MD72

2 MD72

2 MD72

2 MD72

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD74

2 MD74

2 MD74

2 MD74

2 MD74

2 MD742 MD74

2 MD74

3 MD73

3 MD73

3 MD73

3 MD73

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

1 MD81

1 MD81

1 MD82

1 MD82

1 MD821 MD82

1 MD83

1 MD83

1 MD83

1 MD83

1 MD84

1 MD84

1 MD84

1 MD84

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD808

1 MD808

1 MD808

1 MD808

1 MD808

1 MD8081 MD808

1 MD808

1 MD89

1 MD89

1 MD89

1 MD89

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

-

-

-

-

-

-

-

1 MD91

1 MD91

1 MD92

1 MD92

1 MD921 MD92

1 MD93

1 MD93

1 MD93

1 MD93

1 MD94

1 MD94

1 MD94

1 MD94

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD908

1 MD908

1 MD908

1 MD908

1 MD908

1 MD9081 MD908

1 MD908

1 MD99

1 MD99

1 MD99

1 MD99

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

-

-

-

-

-

-

-

124x121,5x19(L x H x P)

124x213x19(L x H x P)

248x304,5x19(L x H x P)

248x395x19(L x H x P)

496x395x19(L x H x P)

372x395x19(L x H x P)

* MD20 MD50 FC52P Opcional En lugar de lasMD71,72,73,74

124x304,5x19(L x H x P)

MD74 MD804 MD904

Pulsadores en fila simple

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2829

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4041

43

45

46

48

50

52

53

55

58

62

-

-

-

-

--

1 MD23

-

-

-

1 MD23

-

-

-

1 MD23

-

-

-

1 MD23

-

-

-

1 MD23

-

-

-

1 MD21

1 MD221 MD23

-

2 MD23

-

-

-

1 MD23

2 MD21

-

2 MD21

2 MD21

2 MD21

2 MD22

1 MD21

1 MD23

-

-

2 MD21

3 MD21

3 MD21

2 MD21

1 MD22

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

1 *

1 *

1 *

1 *

-

-

-

-

1 *

1 *

1 *

1 *

-

--

-

-

-

-

-

2 *

1 *

2 *

-

-

-

-

-

-

-

3 *

1 *

-

-

-

-

-

372x304,5x19

(L x H x P)


*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

248x213x19(L x H x P)

MODY


20/210

18(MT11 - E 2002)

Serie MODY Algunos ejemplos de composicin

Pulsadores en fila doblePLACAS DE CALLEPORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

96 pulsadores

5 0

124 pulsadores104 pulsadores 116 pulsadores

70 pulsadores 88 pulsadores76 pulsadores 92 pulsadores82 pulsadores


32 pulsadores



6 pulsadores

20 pulsadores



26 pulsadores 28 pulsadores 22 pulsadores 28 pulsadores

48 pulsadores46 pulsadores42 pulsadores38 pulsadores36 pulsadores34 pulsadores

18 pulsadores

50 pulsadores 58 pulsadores56 pulsadores54 pulsadores

MODY


21/210

19(MT11 - E 2002)

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD301 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD301 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

1 MD30

Serie MODY

2

4

6

8

1012

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

3436

38

40

42

44

46

48

50

52

54

5658

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

8082

86

90

92

96

100

104

106

110

116

124

1 MD122

1 MD124

1 MD10

1 MD10

1 MD1221 MD124

1 MD10

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD10

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD10

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD10

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD10

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD124

1 MD1241 MD124

1 MD124

1 MD122

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD10

1 MD124

1 MD122

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD122

1 MD124

1 MD124

1 MD124

1 MD10

1 MD10

1 MD122

1 MD124

1 MD122

1 MD122

1 MD124

-

-

1 MD226

1 MD228

1 MD2281 MD228

1 MD228

2 MD228

2 MD228

2 MD228

2 MD228

3 MD228

3 MD228

3 MD228

3 MD228

4 MD228

4 MD228

4 MD228

4 MD228

5 MD228

5 MD228

5 MD228

5 MD228

6 MD228

6 MD228

6 MD228

6 MD228

6 MD2286 MD228

7 MD228

6 MD228

8 MD228

8 MD228

8 MD228

8 MD228

8 MD228

9 MD228

9 MD228

9 MD228

9 MD228

9 MD228

10 MD228

10 MD228

11 MD228

12 MD228

12 MD228

12 MD228

12 MD228

12 MD228

12 MD228

15 MD228

1 MD71

1 MD71

1 MD72

1 MD72

1 MD721 MD72

1 MD73

1 MD73

1 MD73

1 MD73

2 MD72

2 MD72

2 MD72

2 MD72

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD73

2 MD74

2 MD74

2 MD74

2 MD74

2 MD74

2 MD742 MD74

2 MD74

3 MD73

3 MD73

3 MD73

3 MD73

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

3 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

4 MD74

1 MD81

1 MD81

1 MD82

1 MD82

1 MD821 MD82

1 MD83

1 MD83

1 MD83

1 MD83

1 MD84

1 MD84

1 MD84

1 MD84

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD86

1 MD808

1 MD808

1 MD808

1 MD808

1 MD808

1 MD8081 MD808

1 MD808

1 MD89

1 MD89

1 MD89

1 MD89

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

1 MD812

-

-

-

-

-

-

-

1 MD91

1 MD91

1 MD92

1 MD92

1 MD921 MD92

1 MD93

1 MD93

1 MD93

1 MD93

1 MD94

1 MD94

1 MD94

1 MD94

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD96

1 MD908

1 MD908

1 MD908

1 MD908

1 MD908

1 MD9081 MD908

1 MD908

1 MD99

1 MD99

1 MD99

1 MD99

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

1 MD912

-

-

-

-

-

-

-* MD20 MD50 FC52P Opcional MD74 MD804 MD904

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

1 *

1 *

1 *

1 *

-

-

-

-

1 *

1 *

1 *

1 *

-

--

-

-

-

-

-

2 *

1 *

2 *

-

-

-

-

-

-

-

3 *

1 *

-

-

-

-

-

Pulsadores en fila doble

-

-

-

-

--

1 MD226

-

-

-

1 MD226

-

-

-

1 MD226

-

-

-

1 MD226

-

-

-

1 MD226

-

-

-

1 MD222

1 MD2241 MD226

-

2 MD226

-

-

-

1 MD226

2 MD222

-

2 MD222

2 MD222

2 MD222

2 MD224

1 MD222

1 MD226

-

-

2 MD222

3 MD222

3 MD222

3 MD224

3 MD226

-


*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

124x121,5x19(L x H x P)

124x213x19(L x H x P)

248x304,5x19(L x H x P)

248x395x19(L x H x P)

496x395x19(L x H x P)

372x395x19(L x H x P)

124x304,5x19(L x H x P)

372x304,5x19

(L x H x P)

248x213x19(L x H x P)

MODY

En lugar de lasMD71,72,73,74

Mdulos pulsadores y nmero

cvico o neutro

Cajas de

empotrar

Viseras

antilluvia

Artculos necesarios para la composicin de las placas de portero.

Cajas de

superficie

Mdulos para

grupo fnico

Grupo

fnico

Composicin

y dimensiones

N

puls.


22/210

20(MT11 - E 2002)

RP. Placas de callecombinables, confrontal y pulsadores en aluminioanodizado, completa de lmparas ilu-mina-portaetiquetas y contactosregulables en altura para compensareventuales imprecisiones de empotra-do. En el interior de estas placas decalle se introduce el grupo fnico.

Para obtener una buena acstica ypara evitar silbidos de realimenta-cin, empotrar la placa de calle almismo nivel del muro con el micrfo-no bien adherido a la placa frontal.

R. Placas de calle con slopulsadores. Sin posibilidadde poner el grupo fnico.Acopladas a las prece-dentes permiten la realiza-cin de instalaciones con lla-madas superiores a 12 (vertabla de pgina 23).

Serie R RP R+RP R+RP+R R+RP+R+R R+R+RP+R+R

112mm 224mm 336mm 448mm 560mm

R8 RP1 R8+RP1=9 2R8+RP1=17 3R8+RP1=25 4R8+RP1=33218.5 206.5

R8 RP2 R8+RP2=10 2R8+RP2=18 3R8+RP2=26 4R8+RP2=34

250 R10 RP4 R10+RP4=14 2R10+RP4=24 3R10+RP4=34 4R10+RP4=44 238

281.5 R12 RP6 R12+RP6=18 2R12+RP6=30 3R12+RP6=42 4R12+RP6=54 269.5

313 R14 RP8 R14+RP8=22 2R14+RP8=36 3R14+RP8=50 4R14+RP8=64 301

103mm 215mm 327mm 439mm 551mm

H

H

L

l l

Lh

h

Composicin de las diferentes placas serie ErreP/R y sus dimensionesLy H= Dimensiones de las placas ly h= Dimensiones de las cajas de empotrar

ErreP/R

RP100. Placa de calle amplificada de su-perficie con un pulsador.Esta incluye el grupo fnico amplificado en losdos canales, regulacin del volumen, pulsadorde llamada y placa frontal en aluminioanodizado, visera antilluvia y lmpara parailumina-portaetiquetas. Fijable a pared contacos expansibles o con caja de empotrar.

RP200. Placa de calle amplificada de su-perficie con dos pulsadores.

Datos tcnicosAlimentacin: 13VcaAbsorcin: 130mA

Terminales2 Canal fnico de transmisin1 Canal fnico de recepcinC Comn pulsadoresP1 Pulsador de llamadaP2 Pulsador de llamada- Masa

Entrada tensin 13Vca

Nota. Para utilizarlo en las instalaciones conllamada electrnica habr que cortar el puenteW1.

GRUPO FNICO

PLACAS DE CALLE AMPLIFICADASSerie ErreP/R


*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

337C. Esta constituido de un amplificador dedos canales (recepcin y transmisin) conregulacin del volumen del canal derecepcin. Se instala en el interior de lasplacas de calle RP o TM (o en otros tipos deplaca de calle utilizando el adaptador art.299).Provisto de micrfono a condensador y altavoztropicalizado.

Terminales1 canal de recepcin2 canal de transmisin3 alimentacin positiva 68Vcc - 60mA4 masa


23/210

21(MT11 - E 2002)

ANTILOCALE

UP

UP 100. Placa de calle amplificada de 1 pulsadorAplicable en todas las instalaciones de portero 4+1 e intercomunicantes.Completa con grupo fnico amplificado en ambos canales, regulacinvolumen del canal recepcin, pulsador de llamada y placa frontal dealuminio anodizado. Se puede fijar a la pared por medio de tornillos de

expansin.UP 200. Placa de calle amplificada de 2 pulsadores

Regulacin volumen externo

Versin de superficie Versin empotrable

Regulacin volumen externo

UP 11. Placa de calle amplificada de 1 pulsadorAplicable en todas las instalaciones de portero 4+1 e intercomunicantes.Completa con grupo fnico amplificado en ambos canales, regulacinvolumen del canal recepcin, pulsador de llamada y placa frontal dealuminio anodizado.

Para el montaje hay que:- colocar la caja empotrable;- aplicar el grupo fnico;- efectuar las conexiones;- asegurar la placa a la caja empotrada.

UP 12. Placa de calle amplificada de 2 pulsadores

Terminales- masa

entrada tensin 13Vca-70mA1 canal recepcin2 canal transmisin

ConductoresC El conductor amarillo no hay que

utilizarlo; se aconseja aislarlo ocortarlo.

Serie UP


*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA


24/210

22(MT11 - E 2002)

MODY

Los alimentadores estn protegidos contrasobrecargas o cortocircuitos con un sensor detemperatura (Termoprotector). Para el resta-blecimiento ser necesario quitar la tensin dela red aproximadamente por 1 minuto y darlanuevamente despus de haber eliminado eldefecto. No obstruir las aberturas o rendijas deventilacin para no perjudicar el correcto fun-

cionamiento del aparato. Los alimentadoresson realizados en contenedores para fijacinen barra DIN o pueden ser fijados a muro atravs de 2 tacos expansibles.Todos los alimentadores dan alimentacin parauna carga mxima de 6 Imparas de 24V-3Wpara la iluminacin de los portaetiquetas delas placas de calle. Para un nmero superioragregar el transformador PRS210.

Datos tcnicos generalesTensin de entrada: 127V 230VacTemperatura de funcionamiento: 0+50CMxima humedad admisible: 90%RH

AtencinTodas las fuentes de alimentacin descritasen este manual pueden trabajar con 127Vca o230Vca. Revisar cuidadosamente la co-rrecta conexin.

PRS 226E. ALIMENTADOR-CONMUTA-DOR PARA INTERCOMUNICACIONES

Utilizable para alimentar los sistemasintercomunicantes de portero, permite conmu-tar automticamente la conexin fnica de laplaca de calle y del servicio intercomunicantea los telfonos.

Datos tcnicosPotencia: 18VAContenedor: DIN 6 mdulos APeso: 0,5 Kg.Aprobaciones:VDE

Terminales de salida- Masa+ Alimentacin fnica 8Vcc-0,1AX Alimentacin para servicios adicionales

12Vcc-0,2AAlimentacin 13Vca para:- lamparitas ilumina-tarjeteros, conmutado-res (servicio continuo 0,6A)- cerradura elctrica (servicio intermitente 1A)

7 Salida sonido electrnico para intercomu-nicantes

Y Salida sonido electrnico para placas de calleA Salida para llamadas en alterna desde las

placas de calle 13Vca-0,15AG Lnea fnica de recepcin desde los telfonos2 Lnea fnica de transmisin hacia los telfo-

nosD Lnea fnica de transmisin hacia el grupo

fnicoC+ Lnea fnica de recepcin desde el grupo

fnico9 Entrada sonido electrnico para conmutacin

en instalaciones multifamiliares4 Comn de cambio del rel conmutado desde

la entrada 94a Cambio normalmente cerrado del rel

conmutado desde la entrada 9

4b Cambio normalmente abierto del relconmutado desde la entrada 9

PRS 210. TRANSFORMADOR.

Utilizable para alimentar los dispositivos quefuncionan a 13Vca, las placas de calle ampli-ficadas MD100, MD200, RP100, RP200, se-rie UP, accesorios, cerraduras adicionales,lamparitas ilumina-tarjeteros, etc.

Datos tcnicosPotencia: 15VATensin de salida: 13VcaMxima corriente en uso continuo: 0,7AMxima corriente en uso intermitente: 1AContenedor: DIN 3 mdulos APeso: 0,42 Kg.

Aprobacin: VDE

ALIMENTADORESPORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

PRS 240. ALIMENTADOR ESTABILIZADOCON SONIDO ELECTRNICO

Es un alimentador que incorpora un generadorde sonido electrnico para efectuar las llama-das a los porteros automticos. Suministra lastensiones necesarias para el correcto funcio-namiento de un sistema de portero.

Datos tcnicosPotencia: 18VAFrecuencia sonera: 450 Hz moduladaContenedor: DIN 6 mdulos APeso: 0,5 Kg.Aprobacin: VDE

Terminales de salida- Masa+ Alimentacin fnica 7,2Vcc-0,1 AX Alimentacin para servicios aux. 12Vcc- 0,2A

Alimentacin 13Vca para:- lamparas ilumina-portaetiquetas (servicio con-tinuo 0,6A)- cerradura elctrica (servicio intermitente 1A)

C+Salida sonera electrnica 10Vpp-0,2A

PRS 220. ALIMENTADOR DE PORTEROESTABILIZADO

Utilizable en las instalaciones de portero don-de el generador de sonido se encuentra enotro alimentador o mdulo de servicio.

Datos tcnicosPotencia: 15VAContenedor: DIN 4 mdulos APeso: 0,45 Kg.Aprobacin: VDE- SASO

Terminales de salida- Masa+ Alimentacin fnica 6Vcc-0,1A

Alimentacin 13Vca para:- lmparas ilumina-portaetiquetas, conmuta-dores (servicio continuo 0,6A)- cerradura elctrica y soneras (servicio inter-mitente 1A)


25/210

23(MT11 - E 2002)

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

1473. CONMUTADOR

Se emplea en las instalaciones con dos o msentradas para conmutar automticamente laslneas fnicas y la apertura de la cerradurahacia la entrada que realiza la llamada.Para habilitar la conmutacin se pueden usarlos terminales 3-4 (lado b) y 5-6 (lado a) o losterminales 11 y 12.Se puede fijar en barra DIN o con 2 tornillos deexpansin.

Datos tcnicosAlimentacin: 13Vca; 1521VccAbsorcin: 0,1ANmero de cambios: 4Corriente mxima de conmutacin: 5A (50V)Contenedor: DIN 8 mdulos ATemperatura de funcionamiento: 0 50CMxima humedad admisible: 90% RH

Terminales1 Alimentacin 13Vca-0,1A2 Masa3y 4Habilitacin para conmutar en posicin b

los cambios estado de autoretencin (trabajo)5y 6Habilitacin para conmutar en posicion alos cambios - estado de reposo7, 8, 9, 10 Comunes del rel7a, 8a, 9a, 10aPosicin de reposo del rel7b, 8b, 9b, 10bPosicin en autoretencin del rel11 Habilitacin lgica para conmutar en posicin

a los cambios estado de reposo12 Habilitacin lgica para conmutar en posicion

b los cambios - estado de autoretencin13Entrada sonera electr. procedente del PRS240

MDULOS DE SERVICIO

RL37. MDULO DE RELANCE LLAMA-DAS

Mdulo utilizable para relanzar la llamada elec-trnica hacia 3 porteros o videoporteros ms.Permite habilitar/inhabilitar al mximo 3alimentadores adicionales de vdeo. Compren-de generador de sonido electrnico paraintercomunicantes.Se puede fijar en barra DIN o con 2 tornillos deexpansin.

Datos tcnicosAlimentacin: 13VcaAbsorcin: 0,04AAbsorcin con sonido habilitado: 0,6ANmero de cambios: 1Mxima corriente de conmutacin: 1A (24V)Contenedor: DIN 4 mdulos ATemperatura de funcionamiento: 0 50CMxima humedad admisible: 90% RH

Terminales Entrada tensin alterna

- Masa

H Entrada tensin continua temporizada 21VccIV Habilitacin alimentador adicionalC Comn de cambio relNA Cambio normalmente abierto del rel9P Entrada sonido electrnico9M Salida sonido electrnico habilitada por el

terminal 9P9R Salida sonido electrnico proveniente desde

el terminal 9PB Salida tensin continua 8Vcc

ORY

O N b

OFF a

1

2

3

1

2

3

7b

7

4

5

4

5

6

11

12

13

11

12

13

8

9

10

7a

8b 8a

9b

9a 10b 10a

GN30. GENERADOR DE 3 SONIDOS ELEC-TRNICOS

Permite distinguir las llamadas provenientesdesde distintas placas de calle o descansillosen instalaciones con llamada electrnica o enalterna. Se puede fijar en barra DIN o con 2tornillos de expansin.

Datos tcnicosAlimentacin: 13VcaAbsorcin con sonido habilitado: 0,6AContenedor: DIN 3 mdulos ATemperatura de funcionamiento: 0 50CMxima humedad admisible: 90% RH

Terminales Entrada tensin alterna

- MasaS1 Salida sonido electrnico moduladoS2 Salida sonido electrnico continuoS3 Salida sonido electrnico modulado (tono

agudo)

Nota. Si se quiere, se podr variar el volumen delos 3 sonidos ajustando los trimmers R4 (S1), R5(S2) R6 (S3).

S1

S2

S3

R4

R5

R6


26/210

24(MT11 - E 2002)

1471E. REL UNIVERSAL

Utilizable en todos aquellos casos en que noes posible accionar directamente un mandodeterminado. Por ejemplo:- encendido luces de escalera,- habilitacin sonidos adicionales,- apertura cerradura adicional, etc.Se puede fijar en barra DIN o con 2 tornillos de

expansin.

Datos tcnicosAlimentacin: 13Vca; 1224VccAbsorcin: 0,05ANmero de cambios: 1Corriente de conmutacin: 1A (24V)Contenedor: DIN 4 mdulos ATemperatura de funcionamiento: 0 50CMxima humedad admisible: 90% RH

Terminales1 Entrada tensin alterna 13Vca-cc2 Entrada tensin continua 21Vcc3 Entrada semionda negativa o masa5 Comn de cambio rel

6 Cambio normalmente abierto del rel7 Cambio normalmente cerrado del rel9P Entrada sonido electrnico sin carga resistiva9S Entrada sonido electrnico con carga resistiva9T Entrada sonido electrnico temporizada

(1 seg.)- Masa

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

MDULOS DE SERVICIO

1471. REL UNIVERSAL

Como el anterior, pero con un nmero menorde terminales y un contenedor de dimensionesreducidas.

Datos tcnicosAlimentacin: 13Vca; 1224VccAbsorcin: 0,05A

Nmero de cambios: 1Corriente de conmutacin: 5A (50V)Contenedor: DIN 3 mdulos ATemperatura de funcionamiento: 0 50CMxima humedad admisible: 90% RH

Terminales1 Entrada tensin alterna 13Vca-cc2 Entrada tensin continua 21Vcc3 Entrada semionda negativa o masa5 Comn de cambio rel6 Cambio normalmente abierto del rel7 Cambio normalmente cerrado del rel

6

7

5

3

6 2

3

5

2

3

9S

1472. REL DE 2 CAMBIOS

Se diferencia del 1471E por su mayor nmerode cambios y la ausencia de los terminales 9Py 9T.

Datos tcnicosAlimentacin: 13Vca; 1224VccAbsorcin: 0,05A

Nmero de cambios: 2Corriente de conmutacin: 1A (24V)Contenedor: DIN 4 mdulos ATemperatura de funcionamiento: 0 50CMxima humedad admisible: 90% RH

Terminales1 Entrada tensin alterna 13Vca-cc2 Entrada tensin continua 21Vcc3 Entrada semionda negativa o masa5 Comn del 1 cambio6 Contacto normalmente abierto del 1 cambio7 Contacto normalmente cerrado del 1 cambio11 Comn del 2 cambio12 Contacto normalmente abierto del 2 cambio13 Contacto normalmente cerrado del 2 cambio9SEntrada sonido electrnico con carga resistiva- Masa


27/210

25(MT11 - E 2002)

NORMAS DE INSTALACIN

Caractersticas generales

- La entubacin de los conductores de cualquier sistema deportero o videoportero habr que realizarla por separado de lainstalacin de luz u otras instalaciones industriales, como se prescri-be por las normas CEI, y toda la instalacin se deber realizarconforme a las leyes vigentes.

- Es obligatorio colocar, antes del alimentador, un adecuado interrup-

tor-seccionador de proteccin. En el caso de varios alimentadores(tambin con divisin de escaleras), utilizar un nico interruptorgeneral.

- Antes de conectar el alimentador, verificar que los datos de la tarjetacorrespondan a los de la red elctrica.

- Por razones de compatibilidad electromagntica, todos los mdulosde servicio habr que instalarlos cerca del propio alimentador.

Conductores1) Para el buen funcionamiento de un sistema de portero habr que

efectuar una correcta seleccin del tipo de cables a utilizar.2) Los conductores debern ser dimensionados segn la distancia

entre los distintos dispositivos y segn la corriente absorbida por losmismos.

3) No utilizar varios conductores en paralelo para obtener la seccin

deseada (ej.: cables telefnicos multipolares), sino un nico conduc-tor de seccin adecuada. Si se quiere utilizar cables multipolares,habr que elegirlos con caractersticas de bajos parmetros deparasitaje (baja capacidad por metro, baja inductancia sobre Ohm).

4) Si en la instalacin se piensa aadir alimentadores adicionales,habr que colocarlos cerca del dispositivo que cada uno de ellosdeba alimentar.

Zumbido de fondoPara evitar posibles zumbidos en la lnea fnica, se aconseja:5) no pasar los cables del portero automtico o del telfono en la misma

canalizacin de los conductores que alimentan las cargas en alterna;6) evitar el uso de un nico cable multipolar para transmitir seales

fnicas y alimentaciones en alterna (lamparitas, placas de callesamplificadas, cerraduras elctricas). Para las alimentaciones en

alterna utilizar siempre conductores separados;7) no conectar nunca las lamparitas ilumina-tarjeteros (u otros disposi-

tivos alimentados en alterna) en el terminal 4 (-) del grupo fnico; delterminal - (menos) del alimentador debern salir 2 conductores, unopara el terminal 4 del grupo fnico y el otro para la conexin de laslamparitas (u otros dispositivos alimentados en alterna);

8) para la iluminacin de las lamparitas ilumina-tarjeteros se aconsejael uso de un transformador adicional (tipo PRS210) de 12V ypotencia adecuada (cada lamparita absorbe 75mA) con sus corres-pondientes 2 conductores de alimentacin separados de los con-ductores fnicos;

9) para las instalaciones de larga distancia entre la placa de calle y elltimo telfono, se aconseja colocar el alimentador cerca de la placade calle y relanzar el accionamiento de la cerradura elctrica con unrel para evitar inducciones de alterna a lo largo de la general (ver los

esquemas de la columna lateral).

m.

50100200300400

mmS

0,350,350,50,751

mm

0,70,70,811,2

Audio y llamadasDistancia

mmS

0,75122,5-

mm

11,21,41,6-

SECCIN DE LOS CONDUCTORES

(*) Conductores ennegrita.

Cerradura y masa (*)

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

al terminal 5del telfono

alimentador de porteroexistente en la instala-cin

reladicional


alimentador existenteen la instalacin

rel adicional

Conexin de 2 cerraduras con apertura simultnea (Si22MO/1)


transformadoradicional

Conexin de 2 cerraduras, una de las cuales siempre habilitable,en una instalacin con divisin de escaleras (Si26MO/1; Si 26MO/2) al terminal 5

del telfono

alimentador existenteen la instalacin

reladicional


a las otras escaleras

alimentador de porteroexistente en la instalacin

conmutadorde escalera

rel adicional

rel adicional

RELANCE ACCIONAMIENTO CERRADURA ELCTRICA

En las instalaciones de larga distancia o si se deben accionar variascerraduras simultneamente, insertar un rel como est indicado en losesquemas de aplicacin siguientes.

Accionamiento de cerradura elctrica por medio de rel adicional

PA =pulsador abre-puertaSE =cerradura elctrica

diodo(100V-1A)


28/210

26(MT11 - E 2002)

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

SONIDO ADICIONAL

Si el volumen del sonido es insuficiente o se quiere relanzar la llamadahacia otro punto es posible aadir un sonido adicional habilitado por unrel.

Relance de sonido por medio de mdulo rel a colocar

dentro del telfono

12 48Vca/cc

terminalesdel telfono

terminal delalimentador

terminalesdel telfono

Relance de sonido por medio de rel en contenedorbarra DIN

12Vca/cc 230Vca

NORMAS DE INSTALACIN

APLICACIN DE UN AMPLIFICADOR DE AUDIO

En instalaciones intercomunicantes de larga distancia entre los distin-tos telfonos de portero y el alimentador, para aumentar el nivel deaudio de los intercomunicantes se aconseja colocar un amplificadorartculo 2443 (para sus caractersticas ver pg. 92). El esquemasiguiente se puede aplicar a todas las instalaciones intercomunicantes(de la pgina 45 a la 65).

MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO

Instalacin bsicaEn todas las instalaciones de portero electrnico es suficiente descol-gar el microtelfono para conversar con la placa de calle. La llamada essealada acsticamente sobre el altavoz del microtelfono. Si elmicrotelfono no est correctamente colgado, no podr recibir lallamada.Para accionar la apertura de la cerradura es suficiente presionar elpulsador con el simbolo de la llave.En las instalaciones con dos o ms entradas la comunicacin y laapertura de la cerradura vienen conmutadas automticamente hacia laentrada desde donde se realiz la Itima llamada, dejando aisladas alas otras.

Instalaciones con secreto de conversacin

En todas las instalaciones bsicas de portero electrnico (nointercomunicantes) es posible tener el secreto fnico (slo el telfonode portero Ilamado puede comunicarse con la placa de calle) aadien-do en el interior de cada telfono el mdulo de secreto de conversacinSM50E. Desde el momento en que se recibe la llamada, eI usuariotiene aproximadamente 40 segundos de tiempo para responder y,descolgando el microtelfono, puede conversar por un tiempo ilimita-

do. Colgando el microtelfono el sistema retorna a la condicin dereposo. Cuando un usuario no cuelga correctamente el microtelfonouna sucesiva llamada a otro telfono de portero automticamente loexcluye de la conexin fnica con la placa de calle.

Sistemas intercomunicantes

Los sistemas intercomunicantes permiten efectuar conversacionesentre diversos usuarios descolgando simplemente el microtelfono deltelfono interesado; cualquier usuario puede intervenir en una conver-sacin.Para evitar interferencias es oportuno respetar la siguiente norma deutilizacin:- descolgar el microtelfono,- asegurarse que no exista una conversacin,

- luego presionar el pulsador de llamada correspondiente al usuariodeseado.

Sistemas intercomunicantes conectados a placa de calle

Estos sistemas permiten efectuar conversaciones entre dos o msusuarios internos, con la exclusin de la placa de calle, o entre un internoy la placa de calle.Cuando se efectua una llamada desde la placa de calle,automticamente se conecta la lnea fnica del grupo fnico; cuando seefecta una llamada desde uno de los telfonos de portero,automticamente se conecta la lnea fnica intercomunicante interna.El usuario llamado, debe simplemente levantar el microtelfono. Cual-quier usuario puede intervenir en la conversacin.Para evitar interferencias es importante respetar la siguiente norma de

utilizacin:- descolgar el microtelfono,- asegurarse de que no exista una conversacin,- luego presionar el puIsador de llamada correspondiente al usuario

deseado.Las llamadas internas tienen un tono (nota continua) distinto al de lasllamadas externas (nota modulada o zumbador electrnico).Para accionar la cerradura elctrica hay que presionar el pulsador conel smbolo de la llave.

En algunos es-quemas se usael terminal A 9


29/210

27(MT11 - E 2002)

Recepcin de radio-frecuencias en la pla-ca.Este defecto se puede dar cuando en lascercanas trabaja una estacin emisora. Apli-car un condensador de 0,1F entre los termi-nales 1 y 3 del grupo fnico.

INSTALACIONES INTERCOMUNICANTES

Falta fona en ambos canales. Fona

intercomunicante no funcionaCortocircuito entre + y - del alimentador. Ali-mentador defectuoso.

Se realizan las Ilamadas desde la placa decalle. Falta fona en ambos canales. Fonaintercomunicante funcionaFalta la tensin de alimentacin entre 3 (+) y 4(-) deI grupo fnico (8Vcc). Alimentador defec-tuoso.

Falta fona de los telefonos de portero ha-cia la placa de calleLa conexin entre el 3 de los telfonos deportero y GdeI alimentador est interrumpida.

La conexin entre D del alimentador y 1 delgrupo fnico est interrumpida. Grupo fnicodefectuoso. Alimentador defectuoso.

Falta fona de la placa de calle hacia lostelfonos de porteroLa conexin entre el 2 de los telfonos deportero y el 2 del alimentador est interrumpi-da. La conexin entreC+del alimentador y 2del grupo fnico est interrumpida. Grupofnico defectuoso. Alimentador defectuoso.

Se realizan las llamadas intercomu-nicantes pero, la placa de calle queda acti-vadaAlimentador defectuoso.

No se efectuan las llamadas intercomu-nicantesAlimentador defectuoso.

Falta la fona en el servicio intercomu-nicanteAlimentador defectuoso.

- Controlar la presencia de la tensin de red enlos terminales 230 ( 127) y 0 del alimentador.- Los alimentadores no tienen fusibles, peroestn protegidos contra sobrecargas ocortocircuitos con un sensor de temperatura(Termoprotector). Para el restablecimiento

ser necesario quitar la tensin de la red aproxi-madamente por 1 minuto. Dar nuevamente latensin despus de haber eliminado el defec-to.- Controlar las tensiones de salida de losalimentadores (ver en detalle los valores indi-

No funciona nadaFalta la tensin de red. Cortocircuito o sobre-carga en los terminales de salida del alimenta-dor. Alimentador defectuoso.

La cerradura no funcionaCerradura defectuosa. La seccin de los con-ductores indicados en negrita es insuficiente.Un conductor de conexin de la cerradura estinterrumpido. Alimentador defectuoso.

No se efectuan las llamadas desde la placade calleLa conexin al comn de Ios pulsadores de laplaca de calle est interrumpido. Alimentadordefectuoso.

No se efectua la llamada a un solo telfonode porteroEl conductor de conexin de la placa de callehacia el telfono de portero est interrumpido.En los telfonos de portero con Ilamada elec-trnica controlar la correcta posicin delmicrotelfono. Telfono defectuoso.

Falta fona en ambos canales

Falta de tensin de alimentacin entre3 (+) y4(-) del grupo fnico (68Vcc). Cortocircuitoentre+y -deI alimentador. Alimentador defec-tuoso.

Falta fona de los telfonos de portero ha-cia la placa de calleLa conexin 1 de los telfonos de portero algrupo fnico est interrumpida o en cortocir-cuito. Falta la conexin de masa al terminaI 4del grupo fnico. Grupo fnico defectuoso.

Falta fona de la placa de calle hacia lostelfonos de porteroLa conexion 2 de los telfonos al grupo fnicoest interrumpida o en cortocircuito. Grupofnico defectuoso.

Fona con zumbido de fondo (50-60Hz)Enlaces errados o seccin de los conductoresno adecuadas (ver el prrafo especfico enpgina 25). Alimentador defectuoso.

En la placa de calle se escucha un silbido(efecto Larsen)EI grupo fnico no ha sido bien colocado en laplaca de calle (el micrfono debe tocar a laplaca). Bajar el volumen.

MANTENIMIENTO Y PUESTA EN MARCHA

CONTROLES PRELIMINARES

DEFECTO Y PROBABLE CAUSA

cados en el captulo alimentadores).- Controlar que las secciones de los conducto-res sean conformes de acuerdo a lo indicadoen la pg. 25 y en las descripciones de cadaesquema.

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

INSTALACIN CON MS ENTRADAS

La entrada A no se habilitaCortocircuito entre5y6 del conmutador.Conmutador defectuoso.

La entrada B no se habilitaCortocircuito entre3y4 del conmutador. Con-mutador defectuoso. Falta de alimentacinentre 1y 2del conmutador (13Vca).


30/210

28(MT11 - E 2002)

Si 21MO/1PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE

Cant. Artculo Descripcin

... ST 720W Telfono ampliable serie Studio

... PT 510EW Telfono de 1 pulsador serie Project

... PT 526EW Telfono ampliable serie Project1 PRS240 Alimentador con sonido electrnico

1 PA ** Pulsador abrepuerta (opcional)1 SE ** Cerradura elctrica (12Vca-1A)

Placas de calle serie Mody (para la composicin ver las pginas 16, 17, 18 y 19) (1)

en fila simple en fila doble ... MD7174 MD7174 Cajas de empotrar con soportes1 MD10-11-12 MD10-122-124 Mdulos para grupo fnico... MD21 24 MD222 228 Mdulos de pulsadores... MD20 - 50 MD20 - 50 Mdulos neutro y nmero cvico1 MD82 812 MD82 812 Viseras antilluvia1 MD92 912* MD92 912* Cajas de superficie con visera1 MD30 MD30 Grupo fnico

... En funcin del nmero de usuarios.

* Las cajas de superficie se usan en vez de las cajas de empotrar o de las viseras antilluvia.** Artculo no suministrado por ACI Farfisa.(1) Para otros tipos de placas de calle ver las pginas 20 y 21 o el catlogo general.

Modalidad de funcionamiento.Ver la pgina 26.

Notas- Para la conexin de las lamparitas ilumina-tarjeteros, leer las notas 6, 7 y 8 de las normas de instalacin en la pgina 25.- Para la dimensin de los conductores, guiarse por las indicaciones de instalacin y la tabla de la pgina 25.- En lugar de los telfonos de portero se pueden utilizar los telfonos ST740W (ver el apartado telefona).

Esquema de aplicacinSi se quiere utilizar las placas de calle amplificadas MD100, MD200, RP100, RP200 y serie UP, se aconseja pegar el presente esquema al de

la pgina 29, alinendolo con la general.Con las series RP y UP se pueden realizar instalaciones uni bifamiliares; con la serie Mody se pueden realizar instalaciones multifamiliaresaadiendo la cantidad necesaria de mdulos pulsadores.

Atencin- En las placas de calle RP100 y RP200 cortar el puente W1.- En las placas de calle serie UP no conectar y aislar el conductor amarillo.- Para los conductores de alimentacin en alterna, ajustarse a la nota 6 de las normas de instalacin de la pgina 25.

STUDIO

PRO

JECT


31/210

29(MT11 - E 2002)

Si 21MO/1

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

STUDIO

PRO

JECT


32/210

30(MT11 - E 2002)

Si 21MO/2PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO, CON LLAMADA DE PISO, CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE




... PT 526EW Telfono ampliable serie Project1 PRS220 Alimentador

1 GN30 Generador de 3 sonidos lectrnicos... FP ** Pulsador de piso1 PA ** Pulsador abrepuerta (opcional)1 SE ** Cerradura elctrica (12Vca-1A)



... En funcin del nmero de usuarios.* Las cajas de superficie se usan en vez de las cajas de empotrar o de las viseras antilluvia.** Artculo no suministrado por ACI Farfisa.(1) Para otros tipos de placas de calle ver las pginas 20 y 21 o el catlogo general.

Modalidad de funcionamiento. Ver la pgina 26.


Esquema de aplicacinSi se quiere utilizar las placas de calle amplificadas MD100, MD200, RP100, RP200 y serie UP, se aconseja pegar el presente esquema al de

la pgina 31, alinendolo con la general.Con las series RP y UP se pueden realizar instalaciones uni bifamiliares; con la serie Mody se pueden realizar instalaciones multifamiliaresaadiendo la cantidad necesaria de mdulos pulsadores.

Atencin- En las placas de calle RP100 y RP200 cortar el puente W1.- En las placas de calle serie UP no conectar y aislar el conductor amarillo.- Para los conductores de alimentacin en alterna, ajustarse a la nota 6 de las normas de instalacin de la pgina 25.

STUDIO

PRO

JECT


33/210

31(MT11 - E 2002)

Si 21MO/2

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO, CON LLAMADA DE PISO, CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

STUDIO

PRO

JECT


34/210

32(MT11 - E 2002)

Si 21MO/3PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO CON SECRETO DE CONVERSACIN CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE




... PT 526EW Telfono ampliable serie Project

... SM50E Mdulo secreto de conversacin

1 PRS240 Alimentador con sonido electrnico1 PA ** Pulsador abrepuerta (opcional)1 SE ** Cerradura elctrica (12Vca-1A)




Modalidad de funcionamiento. Ver la pgina 26.


9 3 5 7

C

SM

E

9

9

3

Telfono serie ProjectEn cada telfono habr que:-cortar el puente W1que enlaza los termina-les 3 y 7 (0 para el modelo PT526EW)- conectar el terminal 7 (0 para el modeloPT526EW) del telfono al terminal- (menos)del mdulo SM50E.

Telfono serie StudioEn cada telfono habr que:- extraer el puente mvil que se encuentraen el conector JP2- conectarel terminal 0 del telfono al termi-nal-(menos) del mdulo SM50E.

STUDIO

PRO

JECT


35/210

33(MT11 - E 2002)

Si 21MO/3

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO CON SECRETO DE CONVERSACIN CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

STUDIO

PRO

JECT


36/210

34(MT11 - E 2002)

Si 22MO/1PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO CONECTADOS A DOS PLACAS DE CALLE CONMUTADAS AUTOMTICAMENTE




... PT 526EW Telfono ampliable serie Project1 PRS240 Alimentador con sonido electrnico

1 1473 Conmutador2 PA ** Pulsador abrepuerta (opcional)2 SE ** Cerradura elctrica (12Vca-1A)




Modo de funcionamientoComo la instalacin bsica descrita en la pgina 26, salvo las variaciones siguientes:- Las funciones de audio y apertura de la cerradura se cambian automticamente al momento de la llamada y se mantienen hasta que se realice

una llamada desde la otra entrada.


STUDIO

PRO

JECT


37/210

35(MT11 - E 2002)

Si 22MO/1

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO CONECTADOS A DOS PLACAS DE CALLE CONMUTADAS AUTOMTICAMENTE

PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

STUDIO

PRO

JECT


38/210

36(MT11 - E 2002)

Si 23MO/1PORTEROS

*

VIDEOPORTEROS

*

TELEFONA

TELFONOS DE PORTERO ELECTRNICO CONECTADOS A TRES PLACAS DE CALLE CONMUTADAS AUTOMTICAMENTE


.

Documents

Sistema con llamada electrónica y Manual Portero electrico