Upload
guillem-feixas
View
8
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Autores: Feixas, G., Pizzonia, G., y Dada, GL’idea di istituire un sistema di categorie di costrutti personali è nata per ordinare in categorie più ampie e successivamente in aree tematiche più consistenti i costrutti personali normalmente ottenuti dalla somministrazione di Griglie di Repertorio, strumento di cui si avvale la psicologia costruttivista per la valutazione dei soggetti. Lo scopo di questo studio é adattare alla lingua italiana il sistema di codifica dei costrutti personali elaborato da Feixas, Geldschlager, Carmona e Garzòn (2002) in lingua spagnola: si intende l’adattamento contenutistico dei costrutti espressi in italiano alle categorie spagnole e successiva istituzionalizzazione di questi come categorie del nuovo sistema italiano. Quando le categorie spagnole si sono dimostrate incapaci (per evidenti differenze linguistico-semantiche riconducibili alla differente cultura) di accogliere costrutti in italiano frequenti allora abbiamo inserito categorie originali. Invece, i descrittori delle categorie, ove presenti, sono stati riportati senza traduzione. In ultima istanza è stato possibile creare un sistema di categorie adatto alla realtà linguistico-semantica italiana che dimostra un’alta affidabilità.
Citation preview
++3*%*3"6&3%6434>63%6+&>3&+64* *3&+6434* *46
"(0)"11"2
>:)2#)2)8)%=K*"L
=))()
M(N
)'N)
)
3( ))
()
)(( 1))C
()
)
4I3'(; 3G 2//7 () (% =))
(()
)
1)()
S)((2()0')4
)0)7 ( )
1)
44 ( (
:
( ) : ) M 4)(
()0
')=
4
;#::;#:KV$*&$K#;K;2;&;7%F$:#:#KT$:K
'>(>
)L''>3'1)2')'1)7)'()'' '(
')>:
'>('4>I3'(;32//7 '>''(4)
'4 ) :
(L(L'4)(':
I 'L(LL'' I( > L )4 ) ) 4) )( )
()))
) )( ' >( )4 ' :
)(L''('4>'
>3
>
)1)
'
#:;&$;:#$
13
2%))2"*V',$$_
B:28+[$- . ) ) 2 ); )2A .882..).1 2)2I
!
'
"2)84'
- 9 2 ))111 2 ) .) ) 2
))12"&).
"
13
9:+2 .2 ,(0)"2)8% "1M
B) (0)
-8;;;2A2+%%)."2222 8 8 11 ))) ) 2:2 ) $.8.O):2;;2A
+
'
1 1 ,:2: -O) ) ) ) 9 : 2(0)"2)8%"1P,
- ).2;;14.).9).).:2).).Q`)..)..
,
13
:
!" #
$ %& '
()
* +" ,
- . ,
. '
/ 0 #
* + 1
%)22
+)" * # ,
. + # '
" &" #
!) $&
%)! # 1
.3 ,
!
" "* 1
" $ !4 #
" .) $ # #,
" .) . ,
" )" $
" !) !)"
"$) 0
" 5 $&&" ,
" !)" )" 1
" 0 #
" #
$%& $ ,
$ 0 # ,
$ $" " ##
$! + #
$ $ 0 1 ,
$ 0 +
$ *& #
$ . #
$ +)) #
$ "! "$
'(% +2$2 #
! + #
+& .
! + #
!" " ,
"" !
$16)&& 7& 1
1 7
$#
* $"! ++
-
'
))1:2:)O)8.;8;)).))2)2229))=2))28..9):
+)):K.)L,:2:-))..C:8.);.:))2)A))+%%O)8;.2)22..K L)))::2122)..C:2.82.))A2)212+%%:K.)L9))K;=L,-K.1=.1L, -K==L ,- ) K))):=;)L 8)) ).C:8:))))2)F
.
13
2;;1_)8+)2%.%2;%)),+%%-.M
:2.2..AO):8).2.:.).:21)9:2).))22.2= 2:) . )1 8O) ..) : 2..;22).)2)2"&
#*3
&)
2//!7 -*3L0F
*
;eTI3TK*#()#@3H#2//7 ;( 4>
(%' 0 > !"""270
I3 2..7 f)
I(gG( @
@2 !.7>P
I3;96*2.7 1.)1, T*
I3;96*2//7 1..;(>3'1) -".#%=!.,0"//
I33'(F;*3gP2//7 (J0)
.>1"??!!-0!".
I33'(FK># 2//7 ;
>
) !""@?0
I3T
(*2///7 " P4%@CP)L24 :%'%XXLLL 4< 7
P
P@2//"7 !."1-:27 ;''D%6'5>
3
2//!7 =
) : *# 3
&)
-
*3L0F
*
D
>3#2//"7 ,-A
;* #52-7 """ 0*K
>;'( *#2.+7 ,' 1B"
#(* *#I3TK2//7 #h)
g
'%=!-0!- K>362)72!7 &*2 (KL4)>&< #2///7 '# 0P
&!! ! ( 2)>:) 2# ))27#[Q$;Q=QQ$
(0Q=QQ/_Q=Q3=;0)f2
'
'()'*+&+(,'-&'()*.&(-(&*+./&(.+*0'&1+2
'S)(()))
'
)((
)
=
)')( () () )4(
(1)
1)( #
=
=
() ( '
'(()')
S)1)
(
)
' '
))
2X7'
@1)()('(''()1)
'
S)(())1)('
')(('
) #')))()1)
()(
#
=
=
() (0''(()')
S)=)'
0
1)
))))1)
N
'(44)
(
#
=
=
()(''(()')
S)())4
=4
)
'1)
#
=1)()(''
(()')
;)G)
1))'
(0
))
(N()
'44 #
=1)()(''
(()')
//
13
/
'
!
"
#
$
/
13
/!
'
/"
13
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown
/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice