Sistema manual HDLV Prodigy 2ª generaciónInstrucciones de ...Instrucciones de instalación del sistema manual HDLV Prodigy 7 2007 Nordson Corporation Pieza 7169079A Conexiones de

Hoja de instrucciones

Pieza 7169079A� 2007 Nordson Corporation

P/N 7169079A− SPANISH −

Sistema manual HDLV� Prodigy� 2ª generaciónInstrucciones de instalación

AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir lasinstrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada.

Instrucciones de instalación del sistema manual HDLV� Prodigy�2

Pieza 7169079A � 2007 Nordson Corporation

Instalación del soporte

NOTA: El soporte es opcional. Hacer caso omiso a esta página si no dispone de un soporte opcional.

AVISO: Atornillar el soporte al suelo antes de instalar el brazo de montaje del controlador. Elsoporte se volcará si no se atornilla al suelo.

Tornillos hexagonalesM8 x 16Cantidad: 2

Arandelas planas M8Cantidad: 2

Hardware requerido(Incluido con el soporte)

Tornillos hexagonales de anclaje sin reborde 5/16-18 x 3,00Cantidad: 4

Fijar el soporte al sueloutilizando los anclajes suministrados

Montar el brazo en el soporte conlos fijadores suministrados:

Instalar la tapa en el brazo sitodavía no está instalada.

Instrucciones de instalación del sistema manual HDLV� Prodigy� 3


Opciones de montaje del panel de bomba

AVISO: Equipo pesado. Pedir ayuda para elevar el panel de bomba.

Montaje en pared Hardware requerido(Suministrado por el cliente)Utilizar un hardware demontaje apropiado de M10(3/8-pulg.).

Dibujo de los orificios de montaje469,9 mm

(18,5 pulg.)

647,7 mm(25,5 pulg.)

Montaje de la plataforma para el operario

Contratuercashexagonales M8Cantidad: 2

Tuercas hexagonales M10Cantidad: 4

Tornillos hexagonales M10 x 30Cantidad: 4

Tornillos hexagonales mecanizados M8 x 40Cantidad: 2


Arandelas de chaveta seccionada M10Cantidad: 4

Hardware requerido(Incluido en el kit demontaje en rail)

Detalle del rail de laplataforma para el operario



Montaje del controlador de pistolas manuales Montaje del soporte

Tornillos hexagonales M6 x 60

Tuercas hexagonales dentadas,rebordeadas M6 x 1,0


Cantidad: 2

Cantidad: 2

Hardware requerido(Incluido con el soporte)

Montaje en pared Hardware requerido(Suministrado por el cliente)Utilizar un hardware de montaje apropiado M6(1/4-pulg.).

208,4 mm(8,204pulg.)

Montaje de la plataforma para eloperario

Toda el hardware requerido se incluye con elcontrolador de pistolas manuales. Ver la secciónPiezas de repuesto del manual del Controlador depistolas manuales Prodigy para obtener lasinstrucciones sobre el montaje del soporte.

Hardware requerido



Conexiones de cable

Controlador de pistolas manuales #2 Controlador de pistolas manuales #1

Panel de bombaPOTENCIA DE ENTRADA100−240 VCA 50−60 Hz 1� 175 VA MÁX.

Disyuntor máx. 15 amperios

15 m (50 pies)Cable de

red/alimentación

6 m (20 pies)Cable de la

pistola

15 m (50 pies)Cable de

red/alimentación

6 m (20 pies)Cable de la

pistola

Marrón: L1 (caliente)

Azul: L2 (neutro)

Verde/amarillo: TIERRA

RED/ALIMENTACIÓN

PISTOLA PISTOLARED/

ALIMENTACIÓN

RED/ALIMENTACIÓN2 RED/ALIMENTACIÓN

1



Conexiones de los tubos de aire

Pistola manual #2

Panel de bomba

Tubo de aire azul de6-mm de DE

Pistola manual #1

Tubo de aire azul de6-mm de DE

6,2−7,6 bar (90−110 psi)Suministro de aire(12-mm x 1/2-pulg. racor de estándar NPT proporcionado.No se incluye el tubo de suministro de aire con el sistema).

12



Conexiones de los tubos de polvo NOTA: Ver las Directrices sobre los tubos de polvo en la página 8 para obtener las instruccionesdetalladas acerca del encaminamiento, corte y unión de tubos de polvo.

Tubo de distribución: 9−23 m (30−75 pies)de extremo a extremoLongitud recomendada: 20 m (65,5 ft)

Adaptadordentado detubopieza 1078006






Directrices sobre los tubos de polvo

Elección de los tubos de polvo

El tubo transparente de polvo que se envía con elsistema Prodigy está fabricado siguiendo unastolerancias estrictas. Recomendamos realizar elpedido de cualquier tubo de repuesto directamentea Nordson.

Pieza Descripción1080388 TUBO, polvo,

8 mm de DE x 6 mm de DI, 500 pies1081783 TUBO, polvo,

8 mm de DE x 6 mm de DI, 100 pies

� Utilizar cualquier otro material podría originarproblemas de contaminación cruzada y fusiónpor impacto.

� El tamaño debe ser de 8 mm de DE x 6 mm deDI. Utilizando un tubo suministrado porNordson se mantiene un DI constante de 6 mma lo largo de toda la ruta de polvo.

NOTA: El tubo tiene que ser probado contrafusiones por impacto.

8 mm de DE

6 mm de DI

Tubo transparente

Figura 1 Elección de los tubos de polvo

Uso de racores con el tubo de polvo

No todos los racores de 8 son adecuados para eltubo de polvo de 8 mm de DE. Recomendamosque se utilicen pocos racores porque aumentan laprobabilidad de contaminación cruzada.

� Los racores deben garantizar que el DI sea de6 mm en la ruta de polvo. La mayoría de losracores de 8 mm no disponen de un DI de 6mm liso y sin obstrucciones.

� No utilizar racores para unir dos piezas del tubode polvo.

� No utilizar racores de desconexión rápida odistribuidores multipuerto.

Corte de los tubos de polvo

Cortar los extremos de los tubos de polvo encuadrado para evitar la contaminación cruzada. Seincluye un cortador de tubos con cada sistemaProdigy.

Pieza Descripción1062178 TUBING CUTTER, 12 mm or less



Determinación de la longitud de los tubosde polvo

Para lograr el máximo flujo de polvo posible, lalongitud de extremo a extremo de los tubos desucción y distribución debe mantenerse dentro delos rangos mostrados.

� Mantener el tubo de succión lo más cortoposible, dentro de los límites mostrados.

� La longitud del tubo de distribución debeacercarse al máximo posible a 20 m (65,55pies). Cuanto menor sea su longitud mayorserá la posibilidad de que surjan borbotones.

� Guiar el tubo de polvo por el suelo,especialmente si el tubo de distribución debesuperar los 20 m (65,55 pies). La bombaseguirá distribuyendo polvo aunque la longitudde los tubos sea mayor, pero el caudal sereducirá.

Tubo desucción:

1−3 m (3,5−12pies)de extremo a

extremo

Tubo de distribución:9−23 m (30−75 pies) de

extremo a extremoLongitud recomendada:

20 m (65,55 pies)

Figura 2 Determinación de la longitud de los tubos de polvo

Bobinado de los tubos de polvo

El sistema Prodigy distribuirá un flujo de polvoconstante si el tubo de polvo se bobina siguiendoestas directrices:

� Mantener los bucles de la bobina con undiámetro mínimo de 1 m (3,25 pies).

� La bobina debe tener la menor cantidad debucles posible.

� Colocar la bobina sobre un suelo plano. Nocolgar la bobina verticalmente, de lo contrario elpolvo se mantendrá en el fondo de la mismacuando la pistola esté desactivada y subirácuando la pistola vuelva a activarse.

BIEN MAL

3 pies

Figura 3 Bobinado de los tubos de polvo



Encaminamiento de los tubos de polvo

Si el tubo de polvo en el sistema Prodigy estáencaminado incorrectamente, se obtendrá un flujode polvo a borbotones e inconsistente. Seguir lassiguientes directrices para encaminar la mangueracorrectamente:

NOTA: La boquilla de aplicación plana y ranuraúnica (P/N 1066164) puede ayudar a reducir lassalpicaduras.

� Encaminar el tubo lo más bajo y plano posible.Manteniéndolo en posición vertical se eleva aun mínimo.

� Para obtener los mejores resultados,encaminar la manguera por el suelo siendo lapistola el punto más alto.

� Mantener las dobladuras lo más largas posible.Evitar dobladuras excesivas en el tubo.

� Los recorridos que superen los 20 m (65, 5pies) pueden producir salpicaduras cuando seutilizan con algunos tipos de polvo. Comenzardejando el tubo lo más largo posible y luegocortarlo en incrementos para determinar si sirveun trayecto más corto.

BIEN MAL

Figura 4 Encaminamiento de los tubos de polvo

Fijación de los tubos de polvo

El tubo de polvo de 8 mm transparente del sistemaProdigy no puede fijarse de la misma manera quela manguera de alimentación de polvo azultradicional.

� No fijar firmemente el tubo de polvo a ningúnobjeto fijo. Esto puede originar dobladuras enel tubo.

� Si se utiliza una envoltura en espira, comenzardejando como mínimo 0,6 m (2 pies) desde laempuñadura de la pistola para reducir larigidez. Utilizar secciones largas de 51 mm (3pulg.) de envoltura en espiral con unaseparación de 0,6 m (2 pies).

0,6 m (2 pies)

51 mm (3 pulg.) Piezas de laenvoltura en espiral0,6 m

(2pies)

Figura 5 Fijación de los tubos de polvo



Directrices sobre la fluidificaciónde polvo

Las bombas Venturi tradicionales mantienen unflujo de polvo constante inyectando aire en grandescantidades.

La bomba HDLV Prodigy ha sido diseñada paradistribuir polvo de alta densidad utilizando unvolumen bajo de aire. Esto requiere que lafluidificación de polvo sea buena durante laalimentación para que el sistema funcione con lamáxima eficacia.

Ver las siguientes directrices para asegurarse deque el alimentación de polvo esté bien fluidificada.

NOTA: Los sistemas HDLV Prodigy deberíanutilizar normalmente un aire de fluidificación conpresiones más bajas que en los sistemastradicionales con bombas Venturi. La presión delaire de fluidificación requerida varía en función deltipo de polvo y de la tolva. Se debe determinar lapresión del aire de fluidificación del sistemamediante pruebas y errores.

Fluidificación adecuada del polvo

AparienciaEl polvo actúa como un líquido que hierve afuego lento. Sube suavemente a la superficie yse desplaza horizontalmente a través de ella.Puede que ocasionalmente aparezcan burbujaspequeñas.

FlujoEl flujo de polvo desde la boquilla es uniforme yconstante.

Aire de fluidificación demasiado bajo Aire de fluidificación demasiado alto

AparienciaEl polvo es compacto y la superficie muestra muypoco movimiento. Se forman agujeros granularesque parecen hormigueros y ocasionalmente entranen erupción pequeños géiseres en la superficie.Puede que se forme una cavidad alrededor deltubo de aspiración.

AparienciaEl polvo hierve violentamente formando una nubedensa en la tolva y enviando burbujas de aire através del tubo de polvo. El polvo sale de la tolva yse cae al suelo.

FlujoSale un flujo pesado e inconsistente por la boquilla.Puede que la boquilla esté obstruida.

FlujoSale un vapor ligero, uniforme y frecuentementecon burbujas por la boquilla.

Edición 9/07Fecha de copyright original 2007. HDLV, Nordson, el logotipo de Nordson y Prodigy son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation.



Documents

Sistema manual HDLV Prodigy 2ª generaciónInstrucciones de ...Instrucciones de instalación del sistema manual HDLV Prodigy 7 2007 Nordson Corporation Pieza 7169079A Conexiones de