SistemasdeCubrición Versátil. Adecuado. Rentable.€¦ · Los sistemas de andamios de Layher ... Este manual le proporciona datos de las cargas que la cubierta puede soportar en

Sistemas de Cubrición

Catálogo 01/02/081ª edición

CertificaciónDIN ISO 9001:2000

por TÜV-CERT

Versátil.

Adecuado.

Rentable.

SistemasdeCubrición

2

� Garantía de calidad

� Producto líder

Gracias a la calidad en el proceso de diseño y fabricación de todas y cada una de laspiezas que integran el sistema. Nuestros sistemas cuentan con certificados específicospara el mundo del espectáculo, además el sistema Allround, empleado como estructurasustentante, cuenta con diversas aprobaciones emitidas por el Instituto Alemán de laConstrucción, así como la certificación AENOR y AFNOR de producto, de conformidadcon las normativas europeas. La calidad del proceso de fabricación está asegurada conla implementación de un sistema de calidad certificado por TÜV CERT según laNormativa ISO 9001.

� Servicio líder

Contamos además con la garantía añadida de un sistema degestión de la calidad ISO 9001/2000, certificado por Lloyd´sRegister Quality Assurance en la elaboración de diseños,estudios, proyectos, gestión de montajes y en lacomercialización de estructuras tubulares.

Certificación segúnDIN ISO 9001/EN 29 001 por

España:

Certificación delsistema AllroundA34/000006A34/000006

Francia:

Certificación delsistema Allround07 P

Certificación segúnDIN ISO 9001/EN 29 001 por

Ventajas del servicio Layher

� Garantía de gestión logística y comercial.� Desarrollo de estudios y proyectos.� Apoyo comercial, técnico y financiero.� Asistencia y asesoría en obra.

3

...en todos los detalles �

Los ajustes de los paneles Cassette serealizan de forma rápida y precisa graciasa la utilización de un sistema de cuñas conchapas.

Montajes fáciles y rápidos mediantemedios mecánicos junto a sencillasoperaciones manuales que permiten unaalta eficiencia.

Los sistemas de andamios de Layherpermiten sustentar las cubriciones y lossistemas de protección.

Los montajes Keder son ademásrealizables sin la necesidad de equiposexternos como grúas.

Con conexiones rápidas por medio degarras que encajan automáticamente ybulones con pasadores.

Alternativas económicas, eficientes,estéticas y ligeras gracias a la cubriciónformada por vigas de aluminio.

Una excelente forma de conseguirresultados de estructuras definitivas paralas estructuras temporales.

Protect es un sistema ligero que puede sermontado fácilmente por el personal demontaje de los sistemas Layher.

El ajuste entre los paneles permite realizarcerramientosconungradodeestanqueidadyaislamientoqueabrenuevasposibilidades.

� Cubierta Cassette (acero)

Todos los diseños presentados en el presente catálogo requieren para su ejecución la supervisión de la Dirección Técnica competente. Layher declina toda responsabilidad derivada del uso indebido del material,

de no conformidad con los valores de carga descritos en el presente catálogo, o en su caso sin el correspondiente Estudio Técnico. Asimismo declina expresamente su responsabilidad en todo montaje no supervisado

por la Dirección Técnica correspondiente o de cualquier montaje que no emplee exclusivamente piezas originales Layher.

� Cubierta Keder (aluminio)

� Sistema Protect

� Cubierta Cassette

4

El techo Cassette puedesermontado con rejillas ybarandillasde protecciónlateral.

Otras Ventajas

La baja cantidad de material requerido sólo escomparable con la rapidez del montaje. Lacombinacióndelizadocongrúayelmontajemanualfinal permiteobteneruna formaeficientedeahorrode costes en tiempo y mano de obra.

El apoyo de la cubiertatransmite las cargas deltechoa laestructura soporte.

Lachapacassettesealojaenel perfil superior de la vigaque tieneunadoble función:ladesoportey tambiéncomoelemento de evacuación delagua.

Lospaneles cassette se fijanutilizando cuñas, formandoun techo firme incluso parapoder caminar sobre él.

Tecnología

Los componentes están diseñados para unmontaje muy rápido pero sin comprometerla capacidad de carga.

Sorprendentemente con la utilización depocos componentes se permiten multitudde combinaciones de montaje.

Todos los componentes están galvanizadosen caliente para ser usados de maneraprolongada y frecuente.

El techo Cassette tiene un diseño seguro:No importa la altura a la que se monte, lalongitud de la zona a cubrir, la luz necesariao la carga que se vaya a sustentar.

Ventajas del sistema

Mínimos componentes

Montaje sencillo, económicoy rápido.

Estabilidad

Alta capacidad de carga.

Conexión por cuña

Sin tornillos. Rápida fijaciónde las chapas.

Independiente

Para cualquier sistema deandamiaje.

Grandes luces

Hasta 37,19 m. conforme a tablas.

5

...tecnología modular práctica y flexible �

Utilización sencilla

Tras el desarrollo de la cubierta Cassette estáel mayor especialista de Europa en tecnologíade andamios, que proporciona la sofisticacióny los sistemas orientados al trabajo en la obra,junto a la inmediata respuesta logística y deasesoramiento.

Para la construcción de vigas para techos, parahacer pasarelas sobre vacíos y sobre todo paraelsoportedelaestructurapuedeusarcualquierade lossistemasdeLayherosuspiezas.ElsistemamétricodecubiertasCassettees lasoluciónparaotras dimensiones.

La cubrición de la estructura soporte es posibleusando bien el sistema Protect o las lonasKeder.

Aprovisionamiento de material mediantegrúa: Se puede realizar un acceso para elmaterial eliminando uno de los paneles.

Existenpaneles translúcidospara facilitar luznatural en el interior y realizar un accesoseguro desde el exterior de la cubierta.

6

� Descripción de cerchas

SSuujjeecciióónn ttiippoo AA Viga celosía de 6 m. grapada con 3 x 2 = 6 grapas,según sección A-A

SSuujjeecciióónn ttiippoo BB

Como tipo A y arriostrada con tubos de 2 m. al cordón superior de cercha con 2 grapas giratorias.

La cubierta de acero galvanizado de Layher está diseñada para montarse como cubierta provisional con una inclinación aproximada de 11º. En el diseñode estructuras de cubierta no estándar, el ángulo de inclinación no debe ser inferior al recomendado anteriormente. Los tramos de vigas están espaciados2,07 y 2,57 m.

Todas las especificaciones relevantes (UVV "Trabajos de construcción", VBG 37 y BauBG código de práctica N.º 410 "Seguridad en trabajos de cubiertas")deben tenerse en cuenta cuando se monta y utiliza la cubierta, lo mismo debe aplicarse a las subcontratas. Asegúrese que se cumplen las normas locales.

3000

4332

11º aprox.Viga a dos aguas

Tubo de acero grapado

Tirante por tramos

Ø 48,3 mm.

Ø 42,3 mm

.

AAnncchhoonnoommiinnaall

((BB))

1133,,331155,,331177,,331199,,222211,,222233,,22

1199,,222211,,222233,,222255,,112277,,112299,,113311,,003333,,003355,,003366,,99

SSiinn ttiirraannttee

CCoonn ttiirraannttee

EEssttrruuccttuurraall

[[kkgg]]

118112941509162317481951

1828205922122497266727583031312933833575

EEssttrruuccttuurraall ++

TTeerrmmiinnaacciióónn

[[kkgg]]11

201322062568276129763316

3069345737234131443246125017538556165924

TTiippoo ddeessuujjeecciióónn(ver croquis)

AAAAAA

AAABBBBBBB

LLoonnggiittuuddddee ccaaddeennaa

((LL))

[[mm]]

666666666610101010101313

PPeessoo ddee ttrraammooss ((QQ)) -- 22,,0077 mm..

EEssttrruuccttuurraall

[[kkgg]]

130014301670179019302160

2000225024302710290530103300341036803890

EEssttrruuccttuurraall ++

TTeerrmmiinnaacciióónn

[[kkgg]]11

225024802880311033503730

3410384041304560491051205550581062206550

PPeessoo ddee ttrraammooss ((QQ)) -- 22,,5577 mm..

1 Incluido peso de los elementos de sujección (aprox. 200 kgs/cada par, tanto para sección A como B).

� Datos técnicos

Carga y sujeción de los tramos de cubierta con grúa

Sección A-A

DDeettaallllee AA

DDeettaallllee BB

Detalle A

Unión del cordón inferiorde la viga con bulón (ref.5903.000) cerrado pormedio de un pasador(ref. 5905.000).

Detalle B

Unión de vigas decelosía por medio de

doble bulón (ref.5906.077) con pasadores(ref. 5906.080). Tambiénse puede utilizar tornilloy tuerca (ref. 5906.080).

La estructura de andamio para realizar elsoporte de la cubierta debe ser calculadade manera independiente considerandotodas las cargas a las que esta sometida,principalmente las de viento. La altura ala que se sitúa la cubierta y por lo tantola altura del andamio que la soporta esotro factor condicionante del cálculo, asícomo las dimensiones posibles de dichaestructura.

Otro aspecto importante a considerar esel efecto de succión del viento sobre lacubierta.

Los datos proporcionados en estemanual, referentes a detalles de algunostipos de carga, no deben aceptarse deforma categórica sin comprobar yevaluar antes todas las cargas aplicadasen la cubierta y en sus estructurassoporte, de manera muy especialconsiderando las cargas de viento ynieve del lugar en el que se pretendeconstruir la cubierta.

La cubierta de acero o “cassette” esun sistema de cubrición resistente a lalluvia que se conforma sin aislamiento.Las condiciones del clima puedencausar condensación además depoder provocar que caigan gotas deagua de la cubierta. Las chapas decubierta se solapan en el montaje, ycon condiciones de viento adversas, elagua de lluvia podría penetrar en laconexión.

Es importante recalcar que cumplir lasinstrucciones y especificaciones queson suministradas por el fabricantepara la elevación con grúa de lacubierta es realmente esencial. Laseguridad del personal de montajedepende directamente del correctomontaje, por lo que rogamos consultecon nuestro Departamento Técnicopara resolver cualquier duda alrespecto.

No se aceptará por parte de Layherresponsabilidad alguna que se deba adaños causados por la estructura o losmateriales de cubierta.

7

Este manual le proporciona datos de las cargas que la cubierta puede soportar en función de la luzy el uso o no de tirante.

732

2000

980

Cordón superior: Perfil en U60 x 90 x 60 mm.

Estructura portante:Sistema Blitz o Sistema Allround

Pieza de apoyo

732

1088

Bulón para tirante (5904.0000)

Bulón (5903.0000)

Longitud nominal

LLuuzz nnoommiinnaall

13,315,317,319,221,225,127,129,131,033,035,036,9

CCoonn ttiirraannttee

---

0,750,750,750,750,250,250,250,250,25

El momento máximo permitidoen la cercha de cubierta es:M = -33,8 kN

Cargas de cálculo Cargas de nieve [kN/m2]

SSiinn ttiirraannttee

0,750,750,750,250,250,25------

q = Peso propio + sobrecargaw = carga de vientoA = ancho nominal de cubierta

Para cualquier otro requerimiento consulte connuestro Departamento Técnico.

--

A

qq

Mmax

ww

8

Número de tramos impar

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

INTERMEDIO

INTERMEDIO

NO ESTRUCTURAL

NO ESTRUCTURAL

Número de tramos par

Cubrición:

Paneles de chapa galvanizada

Arriostramiento:Vigas celosía de atado

Estructura:

Vigas celosía de acero

Arriostramiento de los tramos de cubierta durante su montaje

en el suelo. Para cuadrar el tramo y facilitar la inserción de

los paneles se pueden colocar diagonales de montaje

temporalmente.

Para el desarrollo longitudinal de la cubierta disponemos de módulos de 2,07 y 2,57 m. con los que podemos obtener la longitud de cubierta precisa sinproblemas. Según el número de tramos a disponer obtendremos longitudes múltiplo de 2,07 y 2,57 m. sin límite de medida, siempre y cuando se cumplanlos requisitos de cálculo y montaje de la cubierta.

La modulación transversal de la cubierta (luz de cubierta) depende de la cercha a emplear. La cercha se estructura y dimensiona en función de las cargasy luces mediante la sucesión de vigas celosía hasta la consecución de la luz deseada.

� Formación de tramos

9

� Apoyo directo de cubierta en terreno

El apoyo de cubierta, si el terreno lo permite,puede realizarse directamente sobre éstesiempre que se asegure un correcto reparto decargas. El detalle muestra un sistema adecuadopara el punto de apoyo.

� Apoyo móvil sobre ruedas

El apoyo se puede realizar sobre un rodillo deacero fijado a la estructura de manera que guiadasobre carriles el conjunto puede deslizarse. Estosupone un ahorro de material y de tiempo demontaje ya que la cubierta se disponeúnicamente allí donde se precisa protección.

� Apoyo sobre estructura

Con un par de módulos en altura de andamioAllround o Blitz disponemos de un medio rápidopara la protección de materiales. El andamio hade ser anclado al terreno según se muestra en eldetalle.

FF11 FF11 FF11 = 10,7 kN

(usando cuñaref. 5913.000)

Sección de cubierta sobre

sistema Blitz

Sección de cubierta sobre

sistema Allround

FF22 = 14,5 kN

(usando pasadorref. 4000.000)

FF22 FF22

Cargas succión del viento

� Apoyo de cubierta

Podemos ejecutar diversas configuraciones de cubiertas para la protección de edificios. Según el sistema de andamio empleado disponemos de mediospara la ejecución de contrafuertes, arriostramientos de sección con doble diagonalización, refuerzos con vigas celosía, etc.

En las imágenes inferiores se muestran diversas variantes de apoyos de cubierta: apoyo sobre el terreno, apoyo móvil con ruedas de acero o apoyo sobreestructura de andamio.

Vista Perfil

10

Las tablas que presentamos informan acerca del desglose depiezas necesario para el montaje de cada uno de los tramoscompletos que conforman una cubierta en función de la luz dela cubierta y la posición del tramo estructural, de terminación ointermedio.

Los croquis muestran esquemáticamente las cubiertasdisponibles según la luz nominal de las mismas. Tambiénencontramos información acerca de cuáles han de ser los puntosde enganche.

19,2 m3 m

3 m

L = 19,2 m18,81 . . . 19,51 m

2 m

19,2 m3 m

3 m

4 m

L = 19,2 m18,81 . . . 19,51 m

2 m

21,2 m

3 m

3 m

3 m

L = 21,2 m20,77 . . . 21,47 m

21,2 m

2 m

3 m

6 m

L = 21,2 m20,77 . . . 21,47 m

2 m2 m

23,2 m

2 m

3 m

3 m

L = 23,2 m22,74 . . . 23,44 m

2 m

23,2 m

2 m3 m

3 m

4 m 4 m

L = 23,2 m22,74 . . . 23,44 m

2 m

25,1 m

2 m3 m

3 m

3 m

6 m 4 m

L = 25,1 m24,70 . . . 25,40 m

17,3 m 3 m

L = 17,3 m16,84 . . . 17,54 m

2 m2 m

15,3 m

13,3 m 3 m

L = 13,3 m12,92 . . . 13,62 m

2 m

3 m

3 m

L = 15,3 m14,88 . . . 15,58 m

13,3

15,3

17,3

19,2

21,2

23,2

25,1

27,1

29,1

31,0

33,0

35,0

36,9

piezas para tirante

0,25 kN/m2

0,75 kN/m2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

-

8

4

4

-

12

8

8

4

12

8

4

12

8

4

4

8

4

8

8

12

4

8

8

12

8

12

16

12

16

20

8

8

12

12

8

12

12

16

12

12

16

16

16

20

20

20

16

16

24

24

24

24

32

32

32

32

40

40

40

48

48

48

7

7

9

9

9

9

11

11

11

11

13

13

13

15

15

15

2

-

2

-

-

2

2

-

-

2

-

2

-

2

-

2

6

8

8

10

10

10

10

12

12

12

14

14

16

16

18

18

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

32

36

40

44

44

48

48

52

52

56

60

64

68

72

76

80

32

36

40

44

44

48

48

52

52

56

60

64

68

72

76

80

Viga de cubierta a 2 aguas

Ref. 5901.000

Viga de cubierta a 2,0 m.

Ref. 5902.200

Viga de cubierta a 3,0 m.

Ref. 5902.300

Bulón para cordón inferior

Ref. 5903.000

8

8

12

12

8

12

12

16

12

12

16

16

16

20

20

20

Pasador 4,0 mm. para bulón

Ref. 5905.000

Tornillo M

14 x 80

Ref. 5906.080

Viga de atado

Ref. 5907.000 (2,57) - Ref. 0701.556 (2,07)

Panel chapa estándar 1,0 m.

Ref. 5909.100 (2,57) - Ref. 0701.555 (2,07)

Panel chapa estándar 2,0 m.

Ref. 5909.200 (2,57) - Ref. 0701.287 (2,07)

Panel de chapa a 2 aguas

Ref. 5911.000 (2,57) - Ref. 0701.551 (2,07)

Cuña para chapas

Ref. 5913.001

Pletina para trabar chapas

Ref. 5914.000

-

-

-

4

2

-

4

-

2

4

Horizontal con grapa

Ref. 5924.257

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Barra inicial tirante

Ref. 5917.000

2

-

4

2

-

4

2

-

4

2

Barra intermedia tirante 4 m.

Ref. 5918.400

-

2

-

2

4

2

4

6

4

6

Barra intermedia tirante 6 m.

Ref. 5918.600

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Bulón para tirante inicial

Ref. 5904.000

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Pasador 4,0 mm. para bulón

Ref. 5905.000

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

Espiga para viga celosía

Ref. 4916.000

16

16

24

24

24

32

32

32

40

40

Tornillo M

14 x 65

Ref. 4908.065

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Tubo de acero cortado 1,5 m.

Ref. 4600.150

-

-

2

2

2

4

-

-

-

-


Ref. 4600.200

-

-

-

-

-

-

4

4

4

4


Ref. 4600.250

-

-

-

6

4

-

6

-

6

8


Ref. 4600.300

-

-

4

16

12

8

20

8

16

20

Grapa giratoria

Ref. 4702.022

8

8

8

8

8

8

8

8

12

12

Grapa ortogonal

Ref. 4700.022

sin tirante

sin tirante

sin tirante

sin tirante

con tirante

sin tirante

con tirante

sin tirante

con tirante

con tirante

con tirante

con tirante

con tirante

con tirante

con tirante

con tirante

Desglose de material para formar tramos estructurales*

� Formación de tramos de cubierta

NOTA: En la página sobre la formación de tramos se detalla a que parte de la estructura se refiere cada una de estas denominaciones. * En cubiertas con número de tramos par.

�� Puntos de enganche

11

27,1

m

2 m

3 m

3 m

6 m

L = 27,1 m

26,67 . . . 27,37 m

6 m

2 m2 m

29,1

m

2 m

3 m

3 m

3 m

6 m4 m

L = 29,1 m

28,63 . . . 29,33 m

4 m

2 m

31,0

m

2 m

3 m

3 m

3 m

4 m6 m

L = 31,0 m

30,60 . . . 31,30 m

6 m

3 m

33,0

m

2 m

3 m

3 m

3 m

6 m6 m

L = 33,0 m

32,56 . . . 33,26 m

2 m

6 m

2 m

35,0

m

2 m

3 m

3 m

3 m

3 m

4 m4 m

6 m

L = 35,0 m

34,53 . . . 35,23 m

2 m

6 m

36,9

m

2 m3 m

3 m

3 m

3 m

3 m

6 m6 m

6 m

L = 36,9 m

36,49 . . . 37,19 m

4 m

piezas p

ara tirante

66888810

10

10

10

12

12

12

14

14

14

2-2--22--2-2-2-2

68810

10

10

10

12

12

12

14

14

16

16

18

18

1111111111111111

8812

12

12

12

16

16

16

16

20

20

20

24

24

24

77999911

11

11

11

13

13

13

15

15

15

2-2--22--2-2-2-2

68810

10

10

10

12

12

12

14

14

16

16

18

18

1111111111111111

16

18

20

22

22

24

24

26

26

28

30

32

34

36

38

40

16

18

20

22

22

24

24

26

26

28

30

32

34

36

38

40

Tubo de atadoRef. 2504.257 (2,57) - Ref. 2504.207 (2,07)

Panel chapa estándar 1,0 m.Ref. 5909.100 (2,57) - Ref. 0701.555 (2,07)


Panel de chapa a 2 aguasRef. 5911.000 (2,57) - Ref. 0701.551 (2,07)

446646686688810

10

10 Pasador 4,0 mm. para bulón

Ref. 5905.000

Tornillo M 14 x 80Ref. 5906.080

Viga de atadoRef. 5907.000 (2,57) - Ref. 0701.556 (2,07)



Panel de chapa a 2 aguasRef. 5911.000 (2,57) - Ref. 0701.551 (2,07)

Cuña para chapasRef. 5913.001

Pletina para trabar chapasRef. 5914.000

---42-4-24 Horizontal con grapaRef. 5924.257

2222222222 Barra inicial tiranteRef. 5917.000

1-21-21-21 Barra intermedia tirante 4 m.Ref. 5918.400

-1-1212323 Barra intermedia tirante 6 m.Ref. 5918.600

2222222222 Bulón para tirante inicialRef. 5904.000

2222222222 Pasador 4,0 mm. para bulónRef. 5905.000

2233344455 Espiga para viga celosíaRef. 4916.000

8812

12

12

16

16

16

20

20 Tornillo M 14 x 65

Ref. 4908.065

2222222222 Tubo de acero cortado 1,5 m.Ref. 4600.150

--1112---- Tubo de acero cortado 2,0 m.Ref. 4600.200

------2222 Tubo de acero cortado 2,5 m.Ref. 4600.250

--------11 Tubo de acero cortado 3,0 m.Ref. 4600.300

--22244444 Grapa giratoriaRef. 4702.022

4444444466 Grapa ortogonalRef. 4700.022

Desg

lose de m

aterial para form

ar tramos d

e terminación

*Tram

os intermedios*

1111111111111111

2-422-6442642642

24244624464686810

446646686688810

10

10

Viga de cubierta a 2 aguasRef. 5901.000

Viga de cubierta a 2,0 m.Ref. 5902.200

Viga de cubierta a 3,0 m.Ref. 5902.300

Bulón para cordón inferiorRef. 5903.000

��Puntos de enganche

NOTA: En la página sobre la form

ación de tramos se detalla a que parte de la estructura se refiere cada una de estas denom

inaciones.* En cubiertas con núm

ero de tramos par.

12

� Montaje de la cubierta Cassette

Salida Grua

Entrada Grua

Acopio de

Materiales

Zona de Montajede Tramos

10 m.

� Organización de los trabajos

• Verificar el diseño mediante la comprobación en planos.• Comprobación del equipo mecánico necesario (grúa, toros, útiles dereplanteo...).

• Comprobación de los recursos humanos necesarios (gruísta, montadoresespecializados...).

• Comprobación de todo el equipamiento de seguridad necesario(arneses, cuerdas, mosquetones...)

• Verificación de las zonas de acopio de materiales y de proceso demontaje.

• Preveer y estudiar con el gruísta los movimientos de la grúa.• Preparar zonas de acceso y salida de los materiales y la grúa.• Estudiar detenidamente las condiciones del terreno para el replanteo yel montaje.

� Replanteo de los soportes de cubierta

La cubierta de acero Layher le permitirá disfrutar de óptimas condiciones de trabajo con el mínimo esfuerzo de montaje, evitando la pérdida de jornadas detrabajo debidas al viento, la lluvia o la nieve, pero para ello deberemos organizar meticulosamente el trabajo de montaje.

Para el estribo de apoyo de la cubierta se pueden utilizar cualquiera de los dos sistema de andamio Layher, el sistema multidireccional Allround o bien elsistema de andamio europeo Blitz, con lo que una vez más se conjugan robustez y versatilidad. Montajes sencillos pero a la vez espectaculares ratifican loacertado de la elección.

CCoottaa ±± 00,,00(husillos con regulación mínima)

CCoottaa -- 00,,33

CCoottaa -- 00,,33

CCoottaa -- 00,,44(husillos con regulación máxima,línea de máxima pendiente)

Replanteo triangulando

Replanteo con el mismo

material (escenarios)

13

Alineación de agujeros en verticales

Posibles problemas en la alineación de los soportes que podrían provocar riesgos en la colocación de la cubierta

� Montaje del soporte de cubierta

Para el montaje de los soportes de la cubierta se debe vigilar laautoestabilidad de estos. En el caso que fueran muy esbeltos seríanecesaria la colocación de contra-andamios estabilizadores acontinuación de los tramos estructurales de cubierta.

Contra-andamiosestabilizadores

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAL

14

� Formación de los tramos

� Montaje de chapas

Colocar los paneles de chapa y fijarlos con las pletinas de acero y las cuñas, sinolvidar apretarlas.

� Montaje de vigas

Colocar verticalmente las vigas de cubierta y unirlas mediante vigas de atado. Alinearposteriormente.

� Semitramo terminado

El panel se apoya sobre el perfil superior de la viga quedando aprisionado con laspletinas. Las pletinas quedan fijas con la cuña.

� Colocación vigas a dos aguas

Elevar la estructura montada e insertar las vigas a dos aguas fijándolas con loscorrespondientes bulones.

Posibilidad de descuadre de vigas

Golpear las cuñas

Reservar bulón largo

para tirantes si

procede

Ajustar a topes de cubierta

Las chapas cumplen función estructural

Existe una diagonal de montaje que permite cuadrar el tramo

para facilitar el posterior encaje de los paneles

Bulón 5906.077

Bulón 5903.000

Cuña 5913.001

Pletina 5914.000

Viga celosía de cubierta

Vigas de Cubierta

Viga de Atado

Vigas a dos aguas

Semitramo

15

La chapa a dos aguas solapa sobre las chapas rectas

� Tramo de cubierta terminado

La estructura realizada anteriormente la elevamos realizando los amarres de laseslingas según las indicaciones del fabricante.

� Colocación de chapa a dos aguas y terminación

Tras colocar las vigas a dos aguas y la chapa a dos aguas se continua el montaje devigas y chapas hasta su terminación.

� Tramo de cubierta doble terminado

En el caso de tener que elevar módulos compuestos por tramos (caso de número detramos par) se procederá a reforzar la sección que recibe la carga durante la maniobrade ascenso.

� Montaje de tirante

La robustez de las cerchas puede incrementarse empleando el tirante de refuerzo.De esta manera aumentarán notablemente las posibilidades de colgar de las cerchasequipos de iluminación y sonido consiguiendo montajes espectaculares.

Cambiar la posición de las cinchas para

evitar el balanceo durante el proceso de

montaje

Disponer líneas de vida antes de elevar el tramo

Asegurar todas las cuñas previa elevación del tramo

Disponer líneas de vida antes de elevar el tramo

Asegurar todas las cuñas previa elevación del tramo

Chapa a dos aguas

Barra tirante

Tubo y grapa

16

� Formación de las cubiertas y seguridad

� Cierre lateral del primer tramo

Se colocan protecciones laterales cerrando el contornoexterior en el suelo, de manera que montada permita eltránsito sin riesgo de caída lateral desde la cercha. Estoes aplicable a los tramos de los extremos de la cubierta.

� Cierre de un tramo central

Para colocar la protección colectiva de la cubierta en lostramos centrales, se utilizan rejillas que evitan el riesgode caída por el ala de la cubierta.

� Izado del tramo estructural

Elevar el tramo estructural sobre el andamio de soporteusando una grúa equipada con cadenas o cabosapropiados. Deben tenerse en cuenta las consideracionessobre la grúa y los puntos de sujeción del tramo. El tramoestructural se guia desde el suelo con la utilización de soga.

� Izado del tramo de terminación doble

Para el caso de tramos pares. Elevar el tramo estructuralsobre el andamio de soporte usando una grúa equipadacon cadenas o cabos apropiados. Se deben tener encuenta las consideraciones sobre la grúa, los puntos desujeción del tramo y el refuerzo de los puntos de izado.

� Colocación de los tramos de cubierta

Los tramos se reciben en altura, sobre los muros de apoyorealizados con material de andamio. Para facilitar laoperación se proveen plataformas sobre las que puedentrabajar los operarios mientras guían la cercha para suencaje en el soporte de cubierta. Una vez montados todoslos tramos se arriostran longitudinalmente.

Los tramos estructurales y de terminación se montan en el suelo.Para rebajar la carga máxima de la grúa, el tramo de terminaciónse colocará en el extremo más próximo.

17

� Acabado de la cubierta

La grúa permite acopiar los paneles cassette en altura conlos que se van cerrando los espacios entre tramos, para locual se debe acometer un atado apropiado considerando lasnormas de seguridad para el izado de cargas. Se debeconsiderar el viento como una factor relevante.

1. Todas las normativas aplicables deben tenerse en cuenta por losimplicados en el proyecto. Cuando se monta o desmonta uno de lostramos intermedios, o cuando se mueven materiales sobre lacubierta, el personal de montaje debe llevar un arnés de seguridad oestar protegido por otro medio.

2. El montaje, desmontaje o cualquier modificación debe sersupervisada por un encargado. Es muy importante que compruebeque cada componente está en perfecto estado. Se deben descartarlos materiales dañados.

3. Cuando se deban quitar paneles, se retirarán temporalmente sólolas cuñas necesarias, que se recolocarán inmediatamente.

4. No monte cuando la fuerza del viento exceda de 6 en la escala deBeaufort (dificultades al caminar). No realice aperturas del techo y situviese que hacerlas ciérrelas al finalizar los turnos.

5. Cuando se acabe el montaje compruebe las uniones.

6. Monte el techo tras completar los andamios de soporte. Monte lacubrición lateral (p.e. lonas) tras completar el techo.

7. Se debe atender a la estabilidad de la estructura con revisionesperiódicas, en particular tras grandes períodos de tiempo oinestabilidades climáticas.

8. Se recomienda planificar el montaje de modo que no permanezcanacopiados sobre la cubierta paquetes de chapas por tiempo innecesario

� Montaje de la línea de vida

Para dotar de un punto de anclaje móvil, teniendo un dispositivo anticaída durante el montajede la cubierta, se cuenta con la línea de vida. El sistema consiste en soportes separados unadistancia máxima de 15 m. que soportan el cable de la línea de vida. Estos soportes se fijana las vigas de la cubierta con cuña en los mismos puntos donde se fijan los paneles. Sobreel cable tenemos un mosquetón deslizante al que se fijará el arnés. La línea de vida respondea un dispositivo anticaídas, según la normativa EN 795 de la clase C.

Mosquetóndeslizante

Adaptador intermedio

Adaptador de cumbrera

Cable de acero

Fijación de extremo

Pre-tensorde cable

Disipador

Tensor de extremo

Fijación de extremo

Guía de cable

Guía de cable

Guía (cada 15 m. máx.)

La utilización de la línea de vida necesita del arnés de seguridad, quese acopla al mosquetón deslizante. Dicho arnés debe cumplir con lanormativa aplicable. En España necesitará estar adaptado a lascaracterísticas del trabajador y contar con el marcado CE.

2,07 ó 2,57 m.

2,07 ó 2,57 m.

TRAMO DE TERMINACIÓN

Panel a dos aguas

Viga a dos aguas

Vigas de cubierta

Soporte de cubierta

Tubo de atado

Panel cassette

1,0 m.

TRAMO ESTRUCTURAL

TRAMO INTERMEDIO

18

� Piezas componentes del sistema

Las tablas presentadas anteriormente informan deldesglose de piezas necesarias para el montaje decada uno de los tramos completos que conforman lacubierta.

En función de la luz de la cubierta y de la posicióndel tramo las piezas y referencias, variarán en sunúmero para completar la cubierta necesaria.

Encontramos también en los gráficos presentadoscon anterioridad información acerca de cuáles hande ser los puntos de enganche de la grúa en el casode elevar la cercha con una grúa.

� Viga de cubierta a dos aguas

� Vigas de cubierta

� Viga de atado

� Tubo de atado

� Bulón

� Pasador

� Tramo inicial tirante � Tramospara tirante

� Espiga

� Tornillo contuerca

19

Descripción Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Viga de cubierta a dos aguas, en acero.Cordón inferior de Ø 48,3 mm. Cordón superior en “U” de60 x 90 x 60 mm. Inclinación aprox. de los faldones 11º.Conexión mediante bulones y pasadores.

4,30 x 1,00/1,50 106,00 10 5901.000

� Viga de cubierta, en acero.Cordón inferior de Ø 48,3 mm. Cordón superior en “U” de60 x 90 x 60 mm. Conexión mediante bulones y pasadores.

2,00 x 1,003,00 x 1,00

48,2064,50

2020

5902.200

5902.300

� Viga de atado, en acero.Con una perforación en cada extremo para insertar en lostetones de las vigas de cubierta. Usado para el arriostramientode cerchas.

2,072,57

12,5015,20

2020

0701.556 ��

5907.000

� Tubo de atado, en acero.Con una perforación en cada extremo para insertar en lostetones de las vigas de cubierta. Usado para el arriostramientoentre módulos de cerchas.

2,072,57

4,205,10

2504.207 ��

2504.257

� Tramo inicial tirante, en acero.De Ø 48,3 mm. con un extremo recto y otro con una pletinaperforada para anclarlo a la parte inferior de la vigas de cubierta.Usado para el tramo inicial del tirante de cerchas, se complementacon los tramos de 4 y 6 metros. Se fija a la cercha con bulón conpasador.

6,00 29,50 5917.000

� Tramo para tirante, en acero.De Ø 48,3 mm. con extremos rectos para conexión mediante espigas alos tubos inicial, final e intermedios del tirante. Usado como elementointermedio para realizar el tirante. Según la longitud de cercha, lostramos se unen entre sí mediante espigas y bulones con pasador otornillos con tuerca.

4,006,00

17,0025,50

5918.400

5918.600

� Espiga, en acero.Con cuatro perforaciones. Usado en la conexión de los tubos que formanel tirante mediante ésta y cuatro tornillos o bulones con pasador.

0,44 3,40 20 4916.000

� Tornillo de cubierta, en acero.De Ø 14 mm. Para sustituir en algunos casos el bulón con pasador.El tornillo 4908.065 sustituye al bulón 5906.077 para uso con espiga.El tornillo 5906.080 sustituye al bulón 5906.077 cuando es empleadopara unión del cordón superior.

0,070,08

0,130,10

2020

4908.065

5906.080

� Bulón de cubierta, en acero.Precisan de pasador de seguridad que impida la extracción del bulón.

- Bulón para espiga, Ø 14 mm.- Bulón para espiga, Ø 14 mm.- Bulón para cordón inferior, Ø 30 mm.- Bulón para tirante inicial, Ø 30 mm.

0,080,110,050,06

0,110,200,300,40

20202020

5906.077

5906.107

5903.000

5904.000

� Pasador para bulones, en acero.- Ø 2 mm. para 5906.077 y 5906.107- Ø 4 mm. para 5903.000 y 5904.000

0,040,08

0,010,10

2020

4905.000

5905.000

WAF Ancho de llave � Fabricación estándar bajo demanda �� Fabricación especial (consultar plazo de entrega) # Paquetes completos �� Stock reducido Sin simbolo Material en stock permanente

7799ºº

� Pletina para chapascon espiga

20


� Panel de chapa estándar. Planchas de chapaondulada e impermeable con marco de acero.Permite el transito de personas durante el montaje.Se apoya en los cordones superiores de las vigas decubierta y perfiles en “U”, siendo aseguradas através de placas y cuñas.

� Chapa con trampilla ondulada, con marco deacero e impermeable. Fácil acceso a la cubierta através de la trampilla.

� Chapa a dos aguas ondulada, con marco deacero e impermeable. Su colocación se realizamediante apoyo en los cordones superiores de lasvigas de cubierta y perfiles en “U”, asegurándose através de placas y cuñas.

� Chapa translúcida ondulada, reforzada con mallametálica para protección de las personas en caso derotura por el trasiego de éstas durante el montaje,ya que no está permitido el transito sobre ellas.

El � Apoyo de cubierta es una pieza trapezoidalformada por un perfil en “U” sobre el que secolocan las vigas de cubierta.

� Cuña para apoyo de cubierta con orificio parapasador.

� Cuña para chapas con un extremo doblado paraevitar su deslizamiento.

� Pletina para trabar chapas maciza, con unaperforación intermedia para su inserción.

� Rejilla de protección perimetral Blitz.

� Rejilla de protección perimetral Allround.

� Pletina para chapas con espiga. Pletina de acerocon una perforación intermedia para sujección delas chapas de cubierta y una espiga soldada de Ø 48mm. con una inclinación aproximada de 79º.

� Espiga - Tope de barandilla para “U”. Perfil en“U” con espiga para tubo de Ø 48 mm. soldada aeste con una inclinación de 79º aprox. Conexión alos extremos de las cerchas de cubierta mediantedos tornillos M 14 x 80 ó bulones con pasador.

� Apoyo de cubierta

� Cuña para apoyode cubierta

� Pletina para trabarchapas

� Cuña para chapas

� Rejilla de protecciónperimetral Blitz

� Rejilla de protecciónperimetral Allround

� Panel de chapaestándar

� Chapa contrampilla

� Chapatranslúcida

� Chapa ados aguas

7799ºº

1111ºº

� Espiga - Tope debarandilla para “U”


21


L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Panel de chapa estándar, en chapa de acero.Se usa como elemento de cubrición y rigidización horizontal de lacubierta.

2,07 x 1,002,07 x 2,002,57 x 1,002,57 x 2,00

35,263,0

20202020

0701.555

0700.287

5909.100

5909.200

� Chapa con trampilla, en chapa de acero.Se usa como elemento de cubrición y rigidización horizontal de lacubierta.

2,57 x 2,00 75,7 5910.200 ��

� Chapa a dos aguas, en chapa de acero.Se usa como elemento de cubrición de la cumbrera.

2,07 x 1,402,57 x 1,40 44,4 10

0701.551

5911.000

� Chapa translúcida, planchas de fibra reforzada con malla metálica.Se usa como elemento de cubrición de los huecos existentes entrelas cerchas principales intercalándolas con el resto de chapas.

2,57 x 2,00 46,0 20 5930.200 �

� Apoyo de cubierta, en acero.Usado como pieza de unión entre la estructura de apoyo y la cubierta.

0,73 / 1,09 15,3 10 5915.000

� Cuña para apoyo de cubierta, en acero.Se usa para la unión del apoyo de cubierta a las vigas de cercha.Precisa pasador 5905.000. Se usan dos unidades por apoyo.

0,18 0,3 20 5913.000

� Cuña para chapas, en acero.Se usa para la fijación de chapas de cubierta en combinación con lapletina para trabar chapas.

0,18 0,3 50 5913.001

� Pletina para trabar chapas, en acero.Usada para la fijación de chapas en combinación con la cuña parachapas.

0,12 x 0,08 0,6 50 5914.000

� Rejilla de protección perimetral Blitz, en acero.Para modulación de 2,07 m.Para modulación de 2,57 m.Se deben montar junto con estructura Blitz.

1,00 x 2,071,00 x 2,57

17,721,1

1749.207 �

1749.257 �

� Rejilla de protección perimetral Allround, en acero.Para modulación de 2,07 m.Para modulación de 2,57 m.Se deben montar junto con estructura Allround.

1,00 x 2,071,00 x 2,57

19,523,0

2663.207 �

2663.257 �

� Pletina a dos aguas, en chapa de acero.Se usa para la realización de la cumbrera en las cubiertas formadas convigas de celosía, más la viga cumbrera de 4,00 m. de longitud.

4,00 23,8 10 5912.000

� Espiga - Tope de barandilla para “U”, en acero.Se usa para la inserción de verticales para barandillas de seguridad enel alero de la cubierta. Encajan en el extremo de las vigas 5902.xxx decercha, permitiendo el tránsito seguro de personas.

0,30 4,1 5932.000 �

22


� Herramienta de montaje. Barra hueca de aceroo aluminio con mango de espuma en un extremo ygancho en el otro.

� Pletina a dos aguas. Plancha de chapa de acero,lisa y doblada.

� Espiga - Tope de barandilla para tubo. Un perfilen “U” con dos espigas para tubo de 48 mm. dediámetro exterior soldadas a éste, una en paralelo yotra con una inclinación de 79º aproximadamente.Conexión a los extremos de las cerchas de lacubierta mediante un tornillo M 14 x 80 y un tornilloM 14 x 65 ó bulones con pasador.

� Base para andamio en cubierta. Horizontal en“U” con dos espigas en ambas extremos para tubode Ø 48 mm. y pletinas de apoyo perforadas parainserción en las pestañas de las vigas de cubierta yperfiles en “U”.

� Viga cumbrera. Viga de celosía a dos aguasformada por un cordón superior e inferior desección circular de Ø 48,3 mm.

� Viga celosía de cubierta de 0,75 m. de canto,formada por un cordón superior e inferior desección circular de Ø 48,3 mm.

� Viga de arranque. Viga de celosía de 0,75 m. decanto.

� Horizontal con grapa en ambos extremos parafijación a tubo de Ø 48,3 mm.

� Viga de atado con grapa. Viga de celosía concuatro grapas en los extremos para atar en elcordón superior e inferior de las vigas de cubierta.

� Perfil en “U” con grapas. Viga con sección en“U” de 60 x 90 x 60 mm. con grapas soldadas en suparte inferior para la fijación al cordón superior delas vigas de celosía.

� Perfil en “U” a dos aguas. Viga a dos aguas consección en “U” de 60 x 90 x 60 mm. con grapassoldadas en su parte inferior para la fijación alcordón superior de la viga de cumbrera. Inclinaciónaproximada de 11º.

� Espiga - Tope debarandilla para tubo

� Base para andamio en cubierta

� Viga cumbrera

� Viga celosía de cubierta

� Horizontal con grapa

� Perfil en “U” con grapas

� Perfil en “U” a dos aguas

� Viga de atado con grapa

� Viga de arranque

7799ºº

1111ºº

� Poste parabarandilla simple

� Herramienta demontaje

� Pletinaa dos aguas


23


L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Herramienta de montaje, en acero o aluminio.Se usa para colocar las chapas de cubierta en las zonas entre cerchasprincipales una vez colocadas éstas en la estructura de apoyo.

0,750,75

0,51,2

5931.000 ��

5931.100

� Poste para barandilla simple, en acero.Con cierre de seguridad para ménsula de ancho 0,36 m. 1,0 5,5 1716.000 ��

� Espiga - Tope de barandilla para tubo, en acero.Se usa para la inserción de verticales para barandillas de seguridad enel alero de la cubierta. Encajan en el extremo de las vigas 5923.200 decercha, permitiendo el tránsito seguro de personas.

0,44 4,7 5933.000 �

� Pletina para chapas con espiga, en acero.Asegurada a las vigas de cercha con cuña permite disponer de espigapara fijación de quitamiedos.

0,22 3,2 5934.000 �

� Base para andamio en cubierta, en acero.Se usa para el apoyo de plataformas en pasarelas por encima de lacubierta o disposición de andamio sobre la misma.

0,73 8,7 5916.073 �

� Viga cumbrera, en acero. 4,00 x 0,755,00 x 0,75

60,172,5

5951.400 �

5951.500 �

� Viga celosía de cubierta, en acero.Se usa para la formación de cerchas de la cubierta. La conexión devigas se realiza mediante espigas.

2,00 x 0,753,00 x 0,754,00 x 0,755,00 x 0,756,00 x 0,757,00 x 0,75

35,548,561,078,090,0102,5

4906.200 �

4906.300 �

4906.400 �

4906.500 �

4906.600 �

4906.700 �

� Viga de arranque, en acero.Para colocar a los extremos de la cubierta. Está reforzada parasoportar la carga.

2,00 x 0,75 34,8 5923.200 �

� Horizontal con grapa, en acero. 19 WAFUsada para la unión transversal de tensores.

2,57 8,5 5924.257 �

� Viga de atado con grapa, en acero. 19 WAFUsada para el arriostramiento transversal de las vigasde cubierta.

2,57 x 0,75 24,6 5926.257 �

� Perfil en “U” a dos aguas, en acero. 19 WAFEnganchado al cordón superior mediante grapas nos 19 WAFpermite disponer del perfil adecuado para acoplar las 22 WAFchapas. 22 WAF

4,005,004,005,00

36,542,036,542,0

5920.419 �

5920.519 �

5920.422 �

5920.522 �

� Perfil en “U” con grapas, en acero. 19 WAFEnganchado al cordón superior mediante grapas nos 19 WAFpermite disponer del perfil adecuado para acoplar las 19 WAFchapas. 19 WAF

19 WAF19 WAF19 WAF22 WAF22 WAF22 WAF22 WAF22 WAF22 WAF22 WAF

1,002,003,004,005,006,007,001,002,003,004,005,006,007,00

10,018,029,434,348,358,666,810,018,029,434,348,358,666,8

5919.119 �

5919.219 �

5919.319 �

5919.419 �

5919.519 �

5919.619 �

5919.719 �

5919.122 �

5919.222 ��

5919.322 ��

5919.422 �

5919.522 �

5919.622 �

5919.722 �

� Pretensor del cable deseguridad

24

� Piezas componentes del sistema - línea de vida

La � Sujección final para suspender el � Blocajeanticaída o el �Pretensor del cable de seguridad seune a la cubierta con la cuña 5913.001, colocándosedos unidades, una en cada extremo de la cercha.

El � Pretensor del cable de seguridad asegura latensión del cable de seguridad con una cuña. Soportadiámetros de cable entre 5 y 10 mm.

La � Sujección cumbrera soporta un � Elementointermedio en la cumbrera. Se une a la cubiertacon dos cuñas 5913.001.

El � Elemento intermedio guia al cable de seguridady se apoya sobre la � Sujección intermedia y sobrela � Sujección cumbrera. Carga máxima > 12 kN.Incluye tornillo con tuerca M 12 x 40.

El � Cable de seguridad es el elemento básico deldispositivo de la línea de vida, a la cual se fija elmosquetón. Fabricado en acero inoxidable, soportauna carga máxima de > 34 kN y tiene un diámetrode 8 mm.

El � Mosquetón se utiliza para engancharse alcable de la línea de vida y para la conexión de unárnes de seguridad, permitiéndonos deambular conseguridad sobre la cubierta.

La � Sujección intermedia para el � Elementointermedio se une a la cubierta con la cuña5913.001. Espaciado máximo de 15 m.

El � Tensor final del cable de seguridad sujetacon unos dientes, que se aprietan con una tuerca,el � Cable de seguridad, y en el otro extremo seatornilla al � Blocaje anticaída.

El � Blocaje anticaída se coloca entre la � Sujecciónfinal y el � Tensor final del cable de seguridad.Extensión máxima de 70 mm. Carga máxima de2,4 kN.

� Maleta de equipo PSAPara guardar y transportar de manera segura elarnés y los cables.

� Arnés PSA AX 60 S Con ojal receptor en el área del hombro, dos ojalesreceptores en la zona del pecho, dos ojalesreceptores laterales y cierre de acción rápida alcuerpo y a las piernas según norma EN 361.

� Sujección final

� Sujección intermedia

� Sujección cumbrera

� Elemento intermedio

� Cable de seguridad

�Mosquetón

� Tensor final del cable de seguridad

� Blocaje anticaída

� Arnés PSA AX 60 S

� Maleta de equipo PSA

� Cable de unión

25


L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Sujección final, en acero. 0,23 x 0,12 3,1 5969.010 ��

� Pretensor del cable de seguridad, en acero. 0,30 1,0 5969.060 ��

� Sujección cumbrera, en acero. 0,87 x 0,12 9,7 5969.030 ��

� Elemento intermedio, en acero inoxidable. 0,12 0,5 5969.080 ��

� Cable de seguridad, en acero inoxidable. 25,0035,00

6,28,6

5935.025 ��

5935.035 ��

�Mosquetón, en acero inoxidable. 0,09 0,4 5969.040 ��

� Sujección intermedia, en acero. 0,23 x 0,12 2,2 5969.020 ��

� Tensor final del cable de seguridad, en acero inoxidable. 0,4 0,8 5969.050 ��

� Blocaje anticaída, en acero inoxidable y goma. 0,25 1,1 5969.070 ��

� Maleta de equipo PSA, en acero 0,4 x 0,28 x 0,19

3,5 5969.300 �

� Arnés de seguridad PSA AX 60 Ssegún EN 361

1,3 5969.100 �

� Cable de unión modelo ASK 1 en poliamida12 mm. de diámetro

2,7 5969.200 �


26

La cubierta Kerder permite montarserápidamente, es resistente a lasinclemencias del tiempo, es técni-camente competente y además,visualmente es perfecta. Cuando loscostes deben entrar en la zona debeneficios “el Sistema Keder loresuelve”.

Ideal para techar edificios de mediotamaño con luces de hasta 18,7 m.(añadiendo tirantes se puedenalcanzar mayores vanos); paratrabajo en carreteras (mientraspasa el tráfico); como techado parastands o escenarios y donde serequiera protección contra la lluvia.

La utilización de la cubierta essencilla, realizándose montajesrápidos sin grúa. Con materialesestándar, de los sistemas Allroundy Blitz, se puede construir unaestructura de soporte sobre la cuales posible colocar un techo Keder,con anchos de 2,07 y 2,57 m. y unpeso entorno a los 8 kg/m2.

Un soporte con tres ejes de rotaciónpermite la realización de techos auna o dos aguas. El sistema permitela realización de formas asimétricasde las vigas y aleros salientes singastos ni tolerancias extras.

El soporte con tres posiciones para eleje de giro y cuatro grados de libertadpermite la formación de techos a unay dos aguas, siendo las toleranciasfácilmente compensadas.

Las vigas de celosía, una vezmontadas, se tienen que colocar enlos soportes, después se aplomanverticalmente y son apretadasfirmemente, entonces se coloca lasiguiente cercha y se arriostranuna a otra.

Rápido montaje de los tramos delas vigas gracias a su conexiónmediante espigas en el suelo,aseguradas con pasadores.


Piezas ligeras de aluminio

Montaje sencillo, sin grúa.

Conexión en pinza

Rapidez de montaje.

Posibilidades de diseño

Techos a un agua, dos ocubierta asimétrica.

Estética

Atractiva apariencia. Acabadoimpecable.

Lona Keder

Complemento para cubriciónde paramentos horizontales.

� Cubierta Keder

27

Las garras de anclaje rápidoaseguran un montaje ágil alsoporte tubular de la vigas paratransmitir las cargas por lasconexiones.

La cantidad de material requeridapara el montaje es pequeña: sólo encada quinto tramo de vigas decelosía son necesarios incorporardiagonales en planta, y para lostramos intermedios se necesitanpocas piezas, siendo la soluciónóptima desde el punto de vista tantoeconómico como estructural. Un raíloptimizado de aluminio en las vigas,aleros y laterales, aloja la lona decubrición, asegurando la proteccióncontra las inclemencias del tiempo,a la vez que ofrece una estructuraelegante. Para los accesos se ofrecensoluciones tanto en los lateralescomo en los fondos de la cubierta.

Para soluciones especiales laesquina resistente a la flexiónconecta el techo Keder y elelemento de soporte por medio deun raíl continuo.

...protección rápida y rentable �

Las lonas se alojan en un carril dealuminio.

Las estructuras Keder permiten la formación de techos a dos aguas de 20º mientras que para un agua el margen esta entre 15º y 20 º. Los techos puedenalcanzar una luz máxima de 18 m. siendo ampliable previa realización de estudio. Los tramos de la cubierta permiten dos modulaciones: de 2,07 ó 2,57 m.que se montan sobre una estructura soporte de los sistemas Allround o Blitz, de anchos 0,73 ó 1,09 m.

El sistema necesita rigidizar un tramo con una viga transversal Keder doble (en cada quinto tramo) en caso de luces de más de 14,60 m. Se considerancargas de viento de 0,50 kN/m2 (según las guías de diseño para protecciones de edificios de más de 12 m.) y cargas reducidas de nieve de 0,25 kN/m2 (conun máximo de espesor de nieve de 0,10 m.)

28

� Cubierta Keder

3050 - 9000 mm.

20º aprox.�

Viga a dos aguas

Detalle A

Viga cumbrera

Detalle B: Rigidización en el plano de cubierta.

Se rigidizan cada cinco tramos de la cubierta Keder.P. Sellado 5971.000

Bulón 5906.077

Pasador 4905.000

Punto anclaje arriostramientos

3000 mm.

1995 mm.

Detalle A

Unión por medio de doble bulón con pasadores, paraconformar las vigas de celosía de cada tramo de lacubierta.

29

...protección ligera y estética �

Este manual le proporciona detalles de la capacidad de carga en función de las diferentes luces. Sin embargo estos datos no deben de ser aceptadoscategóricamente sin comprobar y evaluar antes todas las cargas aplicadas en la cubierta y en sus estructuras soporte, considerando las cargas de viento ynieve del lugar de montaje.

Cordón superior: rail parala recepción de la lona

Estructura portante:

Sistema Blitz o Sistema Allround

Pieza de apoyo(Soporte)

732 mm.

Detalle C

Detalle B

Soporte 5971.120

Estructura de soporte

Cubrición:

Lona desplazadapor carriles

Soporte:

Colocados sobreestructuras Blitz oAllround

Detalle D

Una vez colocada la lona se fijará con pasadores sobrelas vigas transversales en sus extremos.

Carriles:

Alojados enlas vigaspara recibirlas lonas

Detalle D

1088 mm.

Viga final Keder

Detalle C: Soporte de la cubierta.

La cubierta se aloja sobre una estructura Blitz o Allround mediante unsoporte de su ancho.

30

La estructura está diseñada de tal forma que sólo necesita rigidización completa con diagonales cada cinco vanos (hasta 14,6 m.), mientras que para losvanos intermedios es suficiente con algunas horizontales Keder. Las rápidas conexiones entre componentes individuales garantizan que los tiempos demontaje sean mínimos, y el uso de aluminio ligero (aproximadamente 8 kg/m2 para la estructura de aluminio de la cubierta) se traduce en comodidad parael operario de montaje y por lo tanto en mayor rendimiento. Todo está diseñado para un montaje simple, comprensible y eficiente. Las dimensiones compactasde las piezas nos aseguran que no se desperdicia espacio en almacenaje. Se muestran en las tablas el desglose de material necesario por cada cerchasegún la tipología constructiva empleada para la cubrición de vanos.

2750

2500

1750

xxxx

1330 1410 2819 312

1710

1500

3000

20º

Sobre soportes de sistema Keder

1871 1410 2819 312

1995

1500

3000

20º

0,73 ó 1,09 m.

Sobre estructura de andamio (Allround o Blitz)

Soporte 0,73 m. α = 0 a 25º

α

Soporte 1,09 m. α = 0 a 20º

1995

1500

3000

0,73 ó 1,09 m.

Sobre soportes de sistemas Layher. Faldón único (a un agua)

� Techos a dos aguas

� Techos a un agua

� Tipologías constructivas Keder

31

� Consideraciones técnicas. Estabilidad

Calcule el andamio de soporte separadamente para cada caso específico. Las cargas resultantes del techo y de los andamios deben controlarse hasta elsuelo para el montaje. Las fuerzas de sustentación del suelo necesarias por el peso muerto y la succión del viento se dan en la tabla 1. Los pesos y seccionesde los componentes del andamio Blitz o Allround se encuentran en sus homologaciones.

Para la comprobación de estabilidad del andamio de soporte es aplicable la DIN 4420.Los soportes hechos con andamios deben ser asegurados con suspasadores de seguridad.

Luz L

Extractos de la DIN 1055-5 (06.75)

3.4. Casos especiales.

3.4.1. La carga de nieve de cálculo para Edificios de Protección contra lasInclemencias del Tiempo se puede fijar en 0,25 kN/m2 sobre la superficieproyectada del tejado cuando la nieve se retira continuamente. Cuandose haga esta limpieza se deben evitar acumulaciones de nieve. Si lalimpieza se hace desde el techo se deben tener en cuenta las cargas dela nieve con las otras verticales a diferencia de la DIN 1055-3 en su sección6.2. Se asume con lo anterior que no se sobrepasan acumulaciones denieve de 10 cm.

Si existe suficiente calentamiento para evitar la acumulación de nieveen el tejado no se tendrá en cuenta la carga de nieve. Para esto debeexistir en el punto más alto una temperatura fija de más de 12º. Si estascondiciones no se consiguen se debe introducir una estructura extra parapermitir eliminar la nieve.

Nota: Se consideran Edificios de Protección contra las Inclemencias delTiempo andamios según DIN 4420-1 o similares con cubierta plástica.

3.4.5. Si se considera que en la zona de montaje no se pueden alcanzarlas condiciones de 3.4.1 de carga de nieve reducida, se debe incrementarla carga mediante consulta a la autoridad responsable de la supervisiónde la edificación.

3.4.6. En los casos de las secciones de 3.4.1 a 3.4.5, señalice claramenteen las estructuras:

- el cálculo se ha hecho sin tener en cuenta la carga de nieve o,- calefacción para la evacuación de la nieve o,- se elimina la nieve del techo permanentemente o ,- la retirada de la nieve del techo requiere estructura de soporte.

Se deben hacer referencia a las instrucciones de montaje y uso. Incluyauna nota en la documentación del proyecto.

Luz Peso Carga Nieve Succión viento Succión vientoL [m] Ag [kN] As [kN] cerrado todos lados cerrado tres lados

Aw1 [kN] Aw2 [kN]

6,1 0,80 0,60 2,20 1,70 - 2,80 - 2,20 - 6,50 - 5,209,0 1,10 0,90 3,00 2,40 - 3,90 - 3,10 - 9,00 - 7,3011,8 1,40 1,10 3,90 3,10 - 4,90 - 4,00 - 11,50 - 9,3014,6 1,70 1,40 4,70 3,80 - 6,00 - 4,90 - 14,10 - 11,3018,0 2,10 1,70 5,90 4,80 - 7,60 - 6,10 - 17,70 - 14,20

Modulación [m] 2,57 2,07 2,57 2,07 2,57 2,07 2,57 2,07

� Cargas de cálculo

� Condiciones especiales

Carga de nieve:

so = 0,25 kN/m2

Peso muerto: g = 0,09 kN/m2

Succión del viento:

w1 = 0,5 x 0,6 = 0,3 kN/m2

w2 = 0,5 x (0,6 + 0,8) = 0,7kN/m2

32

� Secuencia de montaje

� Inspección previa y cuestiones generales

Realice una comprobación visual previa de todos loselementos previa a su instalación y antes de su utilizaciónpara asegurarse que no tienen defectos. No use piezasdañadas. Con fuerzas de viento por encima de la escala6 de Beaufort (cuando se siente dificultad para caminarcontra el viento), se debe detener el montaje.

� Estructura de apoyo por medio de andamios

Se pueden utilizar estructuras de andamio Blitz y Allroundcon dimensiones 0,73 y 1,09 m. como soportes del tejado.Estas estructuras deben montarse según las instruccionesde montaje y uso de cada sistema de andamios. Laestabilidad del conjunto de la estructura debe verificarse.

Estas instrucciones de montaje y utilización son aplicables al sistema de techos Keder en los casos estudiados. El montaje, modificación y desmontaje deltecho Keder sólo puede realizarse según la supervisión de una persona que conozca el trabajo a realizar y por personal capacitado tras instrucción específicaen el proyecto en cuestión (por ejemplo los riesgos particulares del montaje). Tanto el montaje, modificación o el desmontaje de los techos Keder implicanriesgo de caída. Realice el trabajo de manera que los riesgos de caída se minimicen o eliminen. Las personas que realizan el trabajo deben ser instruidasen la forma de proceder en relación con cada uno de los riesgos y poder adoptar las medidas preventivas asociadas. Se recomienda el uso de los Equiposde Protección Individual para el trabajo en altura (por ejemplo arnés con doble mosquetón).

Para el caso de la realización decubiertas de hasta 12,8 m. sepueden usar aleros y secciones delos soportes, especiales. Estoselementos tienen una secciónKeder (con carril) que permitellevar la lona hasta el suelo.

Esquina reforzada: Alternativa para darcontinuidad a los railes Keder. En estecaso sólo se podrá colocar una baseregulable en la parte interior del marco.

Soporte de apoyo Keder: Limitado ados niveles de soportes comomáximo.

El andamio debe ser asegurado con pasadores, para ser lastradoy/o anclado para alcanzar los requisitos estructurales.

No monte el techo hasta que los anclajes de los andamios desoporte se han montado como está especificado. La estabilidaddebe ser controlada a intervalos regulares. Tras largos periodos,tormentas, lluvias fuertes, heladas o otros fenómenos naturales,compruebe el andamio usado de soporte, particularmente suconexión con el techo y los anclajes.

33

� Montaje de las cerchas

Monte en el suelo las vigas Keder 5971.150/300, las seccionesde los aleros 5971.000 y la cumbrera 5971.110, para formarla cercha. Para hacer esto, inserte la pieza de sellado 5971.000en cada unión del cordón superior de la viga antes de unirlas partes. Después asegure las conexiones de la viga pormedio de los bulones M 14 x 77 mm. 5906.077 con su pasador4905.000.

� Montaje de soportes de cubierta

En primer lugar coloque los soportes 5971.120/130 sobreel andamio, asegurándolo con pasadores 4000.000.

� Colocación de las cerchas en el soporte

Eleve las cerchas ya montadas usando una grúa o sólocon cuerdas hasta las medias grapas de los soportes. Lascerchas, ahora deben estar apoyadas en su centro, porejemplo por medio de una torre móvil. Cierre las mediasgrapas y apriételas ligeramente de manera que se puedangirar las cerchas dentro de la media grapa. Ahora póngalade pie y apriete los tornillos del soporte firmemente (parde apriete de 50 Nm).

Una vez que la primera viga se ha colocado, repita elprocedimiento para la segunda. Cuando esto se harealizado y tiene perfectamente asegurada la viga contrael vuelco, así como apretados los tornillos de las mediasgrapas de los soportes, empiece a arriostrar el primertramo de la cubierta. Instale las vigas transversales5971.257 empezando por los aleros.

¡Cuidado! Proteja la viga contra el vuelco. Para hacerlo se puedecolocar un tubo por el exterior del andamio al que se le une la vigapor medio de cuerdas o grapas. El personal de montaje situado amás de dos metros de altura debe llevar un arnés anticaída quepuede engancharse al andamio usado de soporte si está ancladoo a la viga completamente montada sobre su soporte.

En cada unión de vigas se colocará una pieza de sellado y cuatrobulones con pasador.

5971.000

34

� Secuencia de montaje

� Arriostramiento del primer tramo

Las vigas transversales son colocadas simplementeencajándolas sobre los tubos cortos de conexión de lasvigas y en el cordón inferior. Separe las vigas transversalesconsecutivas 1,5 m. Una vez están montadas las primerasdos vigas transversales se coloca la primera pareja dediagonales en cruz.

Coloque las diagonales bajo el cordón superior de la vigapor medio de las garras de conexión rápida en el montanteque une los cordones de la viga.

El proceso se repite desde el otro faldón hasta completarel montaje del tramo.

Para luces mayores de 14,6 m. se necesita colocar unapareja de diagonales adicional en el cordón inferior delas vigas a lo largo de todo el tramo que se arriostra.

� Formación de los tramos sin diagonales

Monte la tercera viga en el suelo según se ha descritocon anterioridad e ícela y posiciónela sobre los soportes.Una vez hecho, conéctela con el tramo montado pormedio de horizontales Keder 5927.257. Éstas se colocanen parejas de dos, con una separación de 1,5 m. en eltramo, al tubo corto de las vigas que ha quedado libre yen el cordón inferior.

Luz < 14.6 m. Luz > 14.6 m.

Conexión de diagonalesen planta y de vigastransversales

Conexión de horizontales

1,5 m.

El montaje de las horizontales, vigas transversales, diagonales ycualquier elemento sobre las cerchas exige el uso de medidasanticaída (por ejemplo arnés normalizado).

35

� Arriostramiento de la cubierta

Se pueden colocar cuatro tramos sin diagonales por cadatramo diagonalizado. Entonces debe continuarse con otrotramo diagonalizado para su arriostramiento.

En el caso de luces mayores de 14,6 m. cada tramo definalización debe estar diagonalizado en los cordonessuperior e inferior.

� Colocación y ajuste de las lonas para los aleros

Coloque las lonas Keder centradas frente a los tramos dela cubierta. Introduzca un tubo de andamio de 3,0 m. através de los bolsillos de las lonas y ate cuerdas de guíaa su final. Pase las cuerdas sobre el techo, coloque laslonas frente a las ranuras de guía Keder e insertelas. Ahoratire de la lona, por medio de las cuerdas, de forma uniformedesde la zona opuesta a través del total de la viga.

Para evitar que la lona se tuerza es recomendable guiarlaal principio del rail.

� Colocación y ajuste de las lonas de los hastiales

Para cerrar el techo en el lado de los hastiales se puedencolocar lonas. Esas lonas tienen dos partes, y deben sermontadas tirando desde los aleros en la acanaladuraexterior del tramo de cubierta final.

Una vez colocadas se deben unir las dos lonas con el velcroque tienen. Una fila horizontal de ojales permiten unirlasa lonas de muro (para cerrar la cubierta).

> 14,6 m.

x 3x 1x 3

Una vez que el techo Keder ha sido colocado hasta el aleroopuesto al de entrada de la lona y centrado a toda lalongitud, asegúrelo usando tres clips para lona 5971.140en cada borde del tramo de cubierta como se ve en lafigura. En la zona central del tramo se colocará un clipcada 30 - 40 cm. o se usarán medios alternativos de igualeficacia.

Se consigue un deslizamiento fácil con aceite mineral o condetergente reducido con agua.

36

� Listado de material

aAncho nominal exterior NaAncho nominal interior Ni

Luz LDimensión exterior cercha

a Modelo Luz L Viga final Viga Viga Viga Viga Lona Lona

[m.] Keder cumbrera 1,50 m. 2,13 m. 3,00 m. techo hastial

I 6,1 2 1 2 0 0 11,00 m. 7,15 m.

II 9,0 2 1 0 0 2 14,00 m. 10,00 m.

III 11,8 2 1 2 0 2 17,00 m. 12,80 m.

IV 14,6 2 1 0 0 4 20,00 m. 15,60 m.

V 18,0 2 1 0 2 4 24,00 m. 19,60 m.

Formación de las cerchas

6,10(7,15)

5,14 (4,14)7,71 (6,21)10,28 (8,28)12,85 (10,36)15,42 (12,43)17,99 (14,50)20,56 (16,57)23,13 (18,64)25,70 (20,72)

34567891011

2345678910

111122222

123445678

000000000

121620242832364044

48648096112128144160176

121620242832364044

6810121416182022

34567891011

6810121416182022

406080100120140160180200

6810121416182022

66661212121212

88881616161616

122436484860728496

222222222

2345678910

9,00(10,00)

5,14 (4,14)7,71 (6,21)10,28 (8,28)12,85 (10,36)15,42 (12,43)17,99 (14,50)20,56 (16,57)23,13 (18,64)25,70 (20,72)

34567891011

2345678910

111122222

123445678

000000000

121620242832364044

48648096112128144160176

121620242832364044

6810121416182022

34567891011

6810121416182022

406080100120140160180200

88881616161616

121212122424242424

6810121416182022

16324864648096112128

222222222

2345678910

9,00(12,80)

5,14 (4,14)7,71 (6,21)10,28 (8,28)12,85 (10,36)15,42 (12,43)17,99 (14,50)20,56 (16,57)23,13 (18,64)25,70 (20,72)

34567891011

2345678910

111122222

123445678

000000000

121620242832364044

7296120144168192216240264

182430364248546066

6810121416182022

34567891011

6810121416182022

406080100120140160180200

6810121416182022

101010102020202020

161616163232323232

6810121416182022

2040608080100120140160

222222222

2345678910

14,60(15,60)

5,14 (4,14)7,71 (6,21)10,28 (8,28)12,85 (10,36)15,42 (12,43)17,99 (14,50)20,56 (16,57)23,13 (18,64)25,70 (20,72)

34567891011

2345678910

111122222

123445678

000000000

121620242832364044

7296120144168192216240264

182430364248546066

6810121416182022

34567891011

6810121416182022

406080100120140160180200

121212122424242424

202020204040404040

121620242832364044

2448729696120144168192

222222222

2345678910

18,00(19,60)

5,14 (4,14)7,71 (6,21)10,28 (8,28)12,85 (10,36)15,42 (12,43)17,99 (14,50)20,56 (16,57)23,13 (18,64)25,70 (20,72)

34567891011

2345678910

111112222

012344567

111111111

121620242832364044

96128160192224256288320352

243240485664728088

6810121416182022

34567891011

6810121416182022

406080100120140160180200

282828282842424242

80808080120120120120120

121620242832364044

285684112112140168196

6810121416182022

161616161624242424

Material necesario para formar un techo a dos aguas (modulación 2,57 [2,07] m.)

Especificaciones del Sistema

Pasador

Bulón M 14x77 mm.

y pasador

Pieza de sellado

Viga final Keder

Viga de cumbrera Keder

Soporte 0,73 (1,09) m.

Clip para lona

Viga Keder 1,5 m.

Viga transv. 2,57 (2,07) m.

Diagonal 2,97 (2,56) m

.

Viga Keder 3,0 m.

Horizontal 2,57 (2,07) m.

Viga Keder 2,13 m.

Diagonal 3,34 m.

Lona hastial

Lona techo

4000.000

5906.077+ 4905.000

5971.000

5971.100

5971.110

5971.120 (5971.130)

5971.140

5971.150

5971.257 (5974.207)

5971.297 (5971.299)

5971.300

5972.257 (5971.207)

0713.514

0713.543

Longitud del techo

Núm

ero de vigas

Núm

ero de tram

os

Tram

os estructurales

Tram

os intermedios

Tram

o final con

diagonalización

reforzada

Luz L

Dim. exterior viga

� Techos a dos aguas

5972.304

5972.309 (5972.363)

5972.303

5972.308 (5972.362)

5972.302

5972.307 (5972.361)

5972.301

5972.306 (5972.360)

37

81624323240485664

2345678910

102030404050607080

122436484860728496

1428425656708498112

2345678910

2345678910

2345678910

55,,6644 55,,1144 (4,14)77,,7711 (6,21)1100,,2288 (8,28)1122,,8855 (10,36)1155,,4422 (12,43)1177,,9999 (14,50)2200,,5566 (16,57)2233,,1133 (18,64)2255,,7700 (20,72)

34567891011

2345678910

111122222

123445678

121620242832364044

243240485664728088

6810121416182022

6810121416182022

6810121416182022

406080100120140160180200

444488888

66661212121212

77,,1144 55,,1144 (4,14)77,,7711 (6,21)1100,,2288 (8,28)1122,,8855 (10,36)1155,,4422 (12,43)1177,,9999 (14,50)2200,,5566 (16,57)2233,,1133 (18,64)2255,,7700 (20,72)

34567891011

2345678910

111111111

123445678

121620242832364044

364860728496108120132

91215182124273033

6810121416182022

6810121416182022

406080100120140160180200

34567891011

55551010101010

88881616161616

88,,6644 55,,1144 (4,14)77,,7711 (6,21)1100,,2288 (8,28)1122,,8855 (10,36)1155,,4422 (12,43)1177,,9999 (14,50)2200,,5566 (16,57)2233,,1133 (18,64)2255,,7700 (20,72)

34567891011

2345678910

111111111

123445678

121620242832364044

364860728496108120132

91215182124273033

6810121416182022

6810121416182022

406080100120140160180200

66661212121212

101010102020202020

34567891011

1100,,1144 55,,1144 (4,14)77,,7711 (6,21)1100,,2288 (8,28)1122,,8855 (10,36)1155,,4422 (12,43)1177,,9999 (14,50)2200,,5566 (16,57)2233,,1133 (18,64)2255,,7700 (20,72)

34567891011

2345678910

111111111

123445678

121620242832364044

48648096112128144160176

121620242832364044

6810121416182022

6810121416182022

406080100120140160180200

34567891011

77771414141414

121212122424242424

34567891011

34567891011

34567891011

34567891011

34567891011

DDiimm.. eexxtteerriioorr vviiggaa

LLoonnggiittuudd tteecchhoo

Núm

ero de vigas

Núm

ero de tram

os

Tram

os estructurales

Tram

os intermedios

4000.000

5906.077+4905.000

5971.000

5971.100

5971.120 (5971.130)

5971.140

5971.150

5971.257 (5974.207)

5971.297 (5974.299)

5971.300

5972.150

5972.306 (5972.360)

5972.306 (5972.360)

5972.306 (5972.360)

5972.307 (5972.361)

5972.257 (5971.207)

Especificaciones

del Sistema

Pasador

Bulón 14x77 mm. y

pasador

Pieza de sellado

Viga final Keder

Soporte 0,73 (1,09) m.

Clip para lona

Viga Keder 1,5 m.

Viga transv. 2,57 (2,07) m.

Diagonal 2,57 (2,07) m.

Viga Keder 3,0 m.

Viga interm. doble conex

Horizontal 2,57 (2,07) m.

Lona techo

Ancho nominal: Na = L x cosa + aNi = L x cosa – a

a = dimensión a ejes delmarco 0,73. m /1,09 m.a = inclinación techo15–20°

Ancho nominal interior NiAncho nominal exterior Na

α

Dimensión

exterior v

iga

aa

Luz L

Modelo Dimensión Luz L Viga final Viga faldón Viga Keder Viga Keder Lonamáx. viga Keder único 1,50 m. 3,00 m.[m.] [m.] 1,65 m.

I 5,6 4,6 2 1 0 0 11,00 m.II 7,1 5,9 2 1 1 0 11,00 m.III 8,6 7,5 2 1 0 1 11,00 m.IV 10,1 8,9 2 1 1 1 14,00 m.V 11,6 10,5 2 1 0 2 14,00 m.VI 13,1 11,9 2 1 1 2 17,00 m.VII 14,6 13,5 2 1 0 3 17,00 m.VIII 16,1 15,1 2 1 1 3 20,00 m.

Formación de cada viga

� Techos a un agua

Dimensión Luz Lexterior cerchas

7,15 m. 6,1 m.

10,00 m. 9,0 m.

12,80 m. 11,8 m.

15,62 m. 14,6 m.

19,62 m. 18,0 m.

Material necesario para formar un techo a un agua (modulación 2,57 [2,07] m.)

Este listado recoge laspiezas para el techoconsiderando que se va amontar sobre murosrealizados con andamio. Elcaso de la utilización delos soportes Keder no seha considerado aquí.

38

� Piezas componentes

El sistema Keder está formado por vigas de celosíade aluminio ensambladas. Cada parte de la viga seune a la otra por medio de bulones con pasadoreshasta formar las vigas a una o dos aguas. El techoKeder se sustenta sobre estructuras Blitz o Allroundmediante soportes o esquinas de apoyo. Cada vigase une entre sí por medio de elementos dearriostramiento. La cubierta se completa con lonasque están alojadas en carriles incluidos en las vigaso en el caso de cerrar la estructura por medio de losaccesorios para lonas.

� Viga de cubierta Keder

Viga de celosía de aluminio de 0,75 m. de canto,formada por un cordón inferior de sección circular yun cordón superior en forma de carril para elsoporte de lonas. Se usa para la formación decerchas de cubierta. La conexión entre vigas serealiza a través de las espigas de cada cordón y seaseguran mediante tornillos.

La � Viga Keder para faldón único es igual que laviga de cubierta, pero de distinta longitud. Esempleada como pieza intermedia en cubiertas a unsolo agua (faldón único).

� Viga cumbrera Keder

Tramo a dos aguas para formación de cumbrera.

� Viga final Keder

Viga de celosía de aluminio de 0,75 m. de canto,para el soporte de las lonas Keder, con terminaciónredondeada.

� Viga transversal Keder

Viga de celosía de aluminio de 0,50 m. de canto,formada por un cordón superior e inferior de 48 mm.de diámetro, con extremos en forma de garra paraun montaje rápido. Se utiliza como arriostramientotransversal de las cerchas de cubierta paraestabilidad lateral de éstas. Su colocación es cadacinco huecos en planta.

� Diagonal en planta

Tubo de aluminio de 0,48 m. de diámetro en cuyosextremos dispone de garra de encaje rápido. Usadapara la unión transversal de las cerchas de cubiertacomo estabilizador y soporte de las cargas deviento. Se coloca en el mismo hueco de las vigastransversales.

� Horizontal Keder

Tubo de aluminio de 0,48 m. de diámetro conextremos en forma de garra para encaje rápido. Seusa para arriostramiento transversal de cerchas,con enganche en los montantes de las vigas. Secolocarán en los huecos donde no existan vigastransversales. Conexión transversal de los pilaresde apoyo.

� Viga de cubierta Keder

� Viga Keder para faldón único

� Viga final Keder

� Viga transversal Keder

� Diagonal en planta

� Viga cumbrera Keder

� Horizontal Keder

39

Descripción Grupo deandamio

Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Viga de cubierta Keder, en aluminio. 1,50 x 0,753,00 x 0,75

8,9016,40

2020

5971.1505971.300

� Viga Keder para faldón único, en aluminio. 1,65 x 0,75 12,10 10 5972.150

� Viga cumbrera Keder, en aluminio. 1,20 x 0,75 9,70 10 5971.110

� Viga final Keder, en aluminio. 2,00 x 0,75 11,90 10 5971.100

� Viga transversal Keder, en aluminio. 2,07 x 0,502,57 x 0,50

8,309,70

2020

5974.2075971.257

� Diagonal en planta, en aluminio. 2,562,97

4,204,70

5050

5971.2995971.297

� Horizontal Keder, en aluminio. 1,572,072,57

6,203,604,20

505050

5971.157 �

5971.2075971.257


40


� Esquina de apoyo Keder

Pieza de aluminio rígida formada por la unión deuna viga con un soporte.

El cordón superior de la viga, así como el cordónexterior del pilar, están formados por un carril parael soporte de la lona.

� Soporte de apoyo KederPieza de aluminio reticular formada por un cordóncon carril para el soporte de la lona.

� Soporte de cubierta Keder

Pieza trapezoidal de acero con un perfil abatibleatornillado, el cual dispone de dos medias grapaspara el apoyo de las vigas de cubierta a éste.

El apoyo de la cubierta Keder hace posible laconstrucción de cubiertas a una y dos aguas.

Los posibles ángulos de inclinación en las cubiertas aun solo agua son: para apoyo de 0,73 m. ángulos de0º a 25º y para apoyo de 1,09 m. angulos de 0º a 20º.

� Clip para lona

Pieza de acero circular para la sujección de la lonaen su extremo inferior a la horizontal.

� Bulón con pasador

Para la conexión de los distintos elementos queforman la cubierta y su estructura de apoyo.

� Pieza de sellado

Elemento para el sellado de las uniones de las vigasen el cordón superior.

� Grapa soporte carril para lonas

Grapa formada por una abrazadera soldada a untubo de acero con pletina para encastrar en ella elcarril guía para lonas.

� Cabezal Allround soporte carril para lonas

Cabezal Allround soldado a un tubo de acero conpletina inclinada para encastrar en ella el carril guíapara lonas.

� Soporte inclinado para lonas

Grapa formada por una abrazadera soldada a untubo de acero con pletina de inclinación variablepara encastrar en ella el carril guía para lonas.

La referencia 4203.000 además dispone de regulaciónmediante espiga telescópica (precisa de un tornillo).

� Tornillo de fijación para carril

Tornillo para fijar los carriles a los soportes y pletinas.

� Esquina de apoyo Keder

� Clip para lona � Grapa soporte carrilpara lonas

� Cabezal Allroundsoporte carril para

lonas


� Pieza de sellado

� Tornillo de fijaciónpara carril

� Soporte inclinado para lonas

� Soporte deapoyo Keder

� Soporte decubierta Keder

para un vertical


41


Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Esquina de apoyo Keder, en aluminio. 3,34 x 1,88 20,50 5971.160 �

� Soporte de apoyo Keder, en aluminio. 1,50 x 8,70 8,20 5971.170 �

� Soporte de cubierta Keder, en acero. 0,731,09

12,7015,20

5971.120 �

5971.130 �

� Soporte de cubierta Keder para un vertical, en acero. 8,50 0710.461 ��

� Clip para lona, en chapa de acero. 0,30 20 5971.140

� Bulón con pasador, en acero.BulónPasador

0,14 x 0,770,02

0,110,01

20 5906.0774905.000

� Pieza de sellado 0,01 50 5971.000

� Grapa soporte carril para lonas, en acero. 19 WAFAmarre con tornillo

1,70 4201.000 ��

� Cabezal Allround soporte carril para lonas, en acero.Amarre con cuña

1,70 4201.001 ��

� Soporte inclinado para lonas, en acero.Fijo (precisa dos tornillos)Regulable (precisa un tornillo)

1,604,50

4202.000 �

4203.000 �

� Tornillo de fijación para carril, en acero. 1,60 4206.000 ��


42


� Lona normal

Lonas de PVC con tejido de rejilla reforzada, con unpeso de 630 g/m2, en color blanco crema y segúnDIN 75200 con grado de inflamación normal yprotección UV.

Disponibles modelos para faldón de cubierta (segúnmodulación), para hastiales y cerchas.

� Lona especialLonas de PVC con tejido de rejilla reforzada, con unpeso de 650 g/m2, en color blanco crema y segúnDIN 4102 B con grado de inflamación difícil.

Disponibles modelos para faldón de cubierta (segúnmodulación), para hastiales y cerchas.

� Pletina de fijación de carril

Pletina de acero para insertar entre carriles para elempalme de los mismos y la unión con el andamio.

� Carril guía para lonas

Carril para fijación de lonas. Se fija a los soportesdel carril mediante tornillos.

� Empalme para carriles en curva

Perfil especial para empalme de carriles entre sí.Necesita dos tornillos para su fijación.

� Empalme para carriles articulado

Perfil especial para empalme de carriles entre sí.

LongitudMódulo

Faldón de

cubierta

Hastial

Lona

Keder

Esquema de colocación de lonas:

La lona para cerchas únicamentecubre la cercha y se emplea comoembellecedor para ocultar la cerchade la estructrura.

Las fotografías muestran detalles dela lona y de la fijación de la misma.

� Empalme para carrilesen curva

� Empalme para carriles articulado

� Carril guía para lonas

� Pletina de fijaciónde carril


43


Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Lona normal, en PVC.Para faldón de cubierta

Para hastiales

Para cerchas

11,00 x 2,5714,00 x 2,5717,00 x 2,5720,00 x 2,5711,00 x 2,0714,00 x 2,0717,00 x 2,0720,00 x 2,0711,00 x 1,5714,00 x 1,5717,00 x 1,5720,00 x 1,57

7,1510,0012,8015,60

7,1510,0012,8015,60

19,2036,0043,7051,4015,5019,7035,2041,4011,5013,6017,7019,50

7,0011,7017,2023,60

4,505,306,808,70

5972.3065972.3075972.308 �

5972.3095972.360 �

5972.3615972.362 �

5972.363 �

5972.350 �

5972.351 �

5972.352 �

5972.353 �

5972.301 �

5972.302 �

5972.303 �

5972.304 �

5972.310 �

5972.311 �

5972.312 �

5972.313 �

� Lona especial, en PVC.Para faldón de cubierta

Para hastiales

Para cerchas

11,00 x 2,5714,00 x 2,5717,00 x 2,5720,00 x 2,5711,00 x 2,0714,00 x 2,0717,00 x 2,0720,00 x 2,0711,00 x 1,5714,00 x 1,5717,00 x 1,5720,00 x 1,57

7,1510,0012,8015,60

7,1510,0012,8015,60

18,4023,4028,4033,4014,8018,8022,9026,9011,3014,3017,4020,40

7,1011,7017,0023,30

4,705,507,109,10

5973.306 �

5973.307 �

5973.308 �

5973.309 �

5973.360 �

5973.361 �

5973.362 �

5973.363 �

5973.350 �

5973.351 �

5973.352 �

5973.353 �

5973.301 �

5973.302 �

5973.303 �

5973.304 �

5973.310 �

5973.311 �

5973.312 �

5973.313 �

� Pletina de fijación de carril, en acero. 0,50 4208.000

� Carril guía para lonas, en acero y goma. 1,302,002,204,00

1,903,003,306,00

4201.130 �

4201.200 ��4201.220 ��4201.400 ��

� Empalme para carriles en curva, en acero y goma. 1,30 1,50 4205.000 ��

� Empalme para carriles articulado 4205.003 ��

44

� Cubierta Planen - Piezas componentes

La � Cubierta Planen de Layher es la solución máseconómica para una cubierta ligera y de montajerápido de hasta 29 m. de luz. Son posibles lucesmayores, pero requieren medidas de diseñoadicionales.

El sistema se fundamenta en la creación de cerchasmediante vigas celosía de diversas longitudes, queconvenientemente arriostradas sirven de apoyo aunos perfiles que se grapan sobre el cordónsuperior de las mismas. Estos perfilessirven de fijación para lona con la que serealiza la cubrición.

La estructura que soporta la � CubiertaPlanen puede ser creada usando lossistemas de Layher, tanto el Allroundcomo el Blitz.

� Carril de enganche de lona

Perfil en “U” de acero galvanizado con rastrel demadera atornillado en la parte superior y cierres debarandilla del sistema Blitz en su parte inferior.Anclaje a las vigas de celosía que forman lascerchas de cubierta mediante dos medias grapas.

Se usa para la fijación de lonas de cubierta. El carrilde longitud 1,12 m. formará el apoyo de la lona enla zona intermedia de la cubierta.

� Chapa de cierreChapa de acero galvanizado con sección en formade “U” para atornillar al carril de madera.

Se usa como protección del carril de enganche.

� Chapa cumbrera de cierreChapa de acero galvanizado con sección en formade “U” para atornillar al carril de madera en la zonade cumbrera. La chapa forma el cierre superior dela lona en el carril de enganche en cumbrera, asícomo impermeabiliza dicha zona.


Pieza trapezoidal de acero con un perfil abatibleatornillado, el cuál dispone de dos medias grapaspara apoyo de las vigas de cubierta a éste. El apoyode la cubierta Keder hace posible la construcciónde cubiertas a una y dos aguas.


� Tornillo para carrilTornillos de 6,3 x 35 mm. con arandela, para lasujección de las chapas al carril de madera.

� Horizontal de inicioTubo de acero galvanizado.

� Carril de enganche de lona

� Chapa de cierre

� Chapa cumbrera de cierre

� Tornillo para carril

� Horizontal de inicio



para vertical

45



Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Carril de enganche de lona, en acero y madera. 1,001,122,00

7,808,4012,90

5960.100 �

5960.112 �

5960.200 �

� Chapa de cierre, en chapa de acero. 2,00 2,20 5963.000 �

� Chapa cumbrera de cierre, en chapa de acero. 1,00 1,10 5964.000 �

� Tornillo para carril, en acero. 0,02 50 5963.001 �

� Horizontal de inicio, en acero. 2,57 5,30 5965.257 �

� Soporte de cubierta Keder, en acero. 0,731,09

12,7015,20

5971.1205971.130 �

� Soporte de cubierta Keder para vertical, en acero. 8,50 0710.461 ��

� Lona azul 280Peso 280 g/m2,Superficie máxima 2,7 x 20,0 m.

Protección UV.Únicamente disponible en rollos de 20 m.

20,00 x 2,70 m. 15,10 6215.257 �

46

� Cubierta Ligera - Piezas componentes

La � Cubierta Ligera de Layher está fabricada conmarcos de aluminio y paneles de PVC translucidos,con lo que resulta una cubierta muy “ligera”(aproximadamente 13 kg/m2) que puede seraplicada en una amplia gama de usos.

Gracias a su atractivo aspecto armoniza bien con elambiente de la ciudad, haciéndola ideal para eltrabajo en áreas urbanas.

La cubierta, además de ser muy ligera y rápida demontar, tiene una baja inflamabilidad, granresitencia a bajas temperaturas y a los efectos delos UV así como a muchas sustancias químicas.

Las � Vigas celosía 750 en aluminio, forman laestructura portante para la Cubierta Ligera.

El � Panel ligero esta reforzado, para la protecciónde las personas en caso de rotura por el trasiego deéstas durante el montaje.

El � Panel ligero con acceso esta reforzado para laprotección de las personas en caso de rotura por eltrasiego de éstas durante el montaje. Proporcionafácil acceso a la cubierta a través de la trampilla.


Pieza trapezoidal de acero con un perfil abatibleatornillado, el cuál dispone de dos medias grapaspara el apoyo de las vigas de cubierta a éste. Elapoyo de la cubierta Keder hace posible laconstrucción de cubiertas a una y dos aguas.



Para la conexión de los distintos elementos queforman la cubierta y su estructura de apoyo.



para vertical

� Viga cumbrera 750

� Viga celosía 750

� Espiga de unión T4

� Bulón conpasador

� Panel ligero

� Panel ligero con acceso

� Soporte panel ligero

47



Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Soporte panel ligero, en aluminio. 0,751,001,252,004,00

2,002,703,305,4010,70

5937.075 �

5937.100 �

5937.125 �

5937.200 �

5937.400 �

� Viga cumbrera 750, en aluminio, 11º. 1,07 x 0,75 5,90 5938.004 �

� Viga celosía 750, en aluminio. 4,25 x 0,755,25 x 0,756,25 x 0,757,25 x 0,75

26,0032,1038,1044,20

4903.425 �

4903.525 �

4903.625 �

4903.725 �

� Panel ligero, en aluminio. 0,50 x 2,571,00 x 2,57

12,5015,00

5936.050 �

5936.100 �

� Panel ligero con acceso, en aluminio. 1,00 x 2,57 19,10 5936.000 �

� Espiga de unión T438 mm. de diámetro

0,44 1,90 4922.000

� Soporte de cubierta Keder en acero 0,731,09

12,7015,20

5971.1205971.130 �

� Soporte de cubierta Keder para vertical, en acero. 8,50 0710.461

� Bulón con pasador, en acero.Bulón Pasador

0,12 x 0,650,02

0,070,01

4905.0654905.000

48


� Sellador de paneles � Abrazadera � Perno M 14 x 86

� Tuerca M 14 � Abrazadera con cuña

� Horizontal para cubierta ligera

� Horizontal / diagonal para cubierta ligera

� Viga de celosía para cubierta ligera

� Cumbrera para cubierta ligera

� Abrazadera, � Perno M 14 x 86 y � Tuerca M 14para la conexión de los distintos elementos queforman la cubierta.

� Abrazadera con cuña para la fijación de lospaneles y de la � Cumbrera para cubierta ligera.

� Viga de celosía para cubierta ligeraViga de celosía formada por un cordón superior einferior con extremos en forma de garra para unmontaje rápido. Se utiliza como arriostramientotransversal de las cerchas de cubierta paraproporcionar estabilidad lateral de éstas.

� Horizontal para cubierta ligeraTubo con extremos en forma de garra para encajerápido. Se usa para arriostramiento transversal decerchas, con enganche en los montantes de lasvigas. Se colocarán en los huecos donde no existanvigas transversales. Conexión transversal de lospilares de apoyo.

49



Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Sellador de paneles 0,01 5938.012 �

� Abrazadera, en aluminio. 0,05 0,20 5938.001 �

� Perno M 14 x 86 mm., en acero. 0,10 5938.002 �

� Tuerca M 14, en acero. 19 WAF22 WAF

0,100,10

4721.019

4721.022

� Abrazadera con cuña 0,30 5938.003 ��

� Horizontal para cubierta ligera, en aluminio. 2,57 4,20 5972.257 �

� Horizontal / diagonal 1,00para cubierta ligera 1,25

2,002,25

2,872,973,373,53

4,204,405,005,20

5939.100 �

5939.125 �

5939.200 �

5939.225 �

� Viga de celosía para cubierta ligera 2,57 10,0 5940.257 �

� Cumbrera para cubierta ligera 2,61 x 0,48 18,7 5938.005 �

50


� Poste para rejillade protección

� Rejilla de protección perimetral Blitz

� Adaptadorpara barandilla

� Adaptador para tramos

� Tornillo para cubierta

� Barandilla de montaje

� Espiga

� Tramos para tirante

� Plataforma de montajepara cubierta ligera

� Pallet para panelesligeros

� Poste parabarandilla

El � Poste para rejilla de protección se monta enlos extremos de las vigas. Cada uno de estos postesse fija con cuatro � Tornillos de cubierta o bulonescon pasador.

Las � Rejillas de protección perimetral aseguranque los individuos puedan caminar con seguridadsobre la cubierta, evitando su caída además de evitarque objetos o herramientas caigan desde ésta.

La � Barandilla de montaje se utiliza para conseguiruna progresión segura del montaje.

La� Espiga, en acero, es usada en la conexión delos tubos que forman el tirante, mediante ésta ycuatro tornillos.

� Tramos para tirante, en acero, de Ø 48,3 mm. conunos extremos rectos para la conexión medianteespigas a los tubos inicial, final e intermedios deltirante. Usado como elemento intermedio pararealizar el tirante, los tramos se unen entre símediante espigas y bulones con pasador o tornilloscon tuerca.

51



Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Poste para rejilla de protección 1,14 x 0,52 7,20 5938.006 �

� Rejilla de protección perimetral Blitz, en acero.Para modulación de 2,07 m.Para modulación de 2,57 m.

1,00 x 2,071,00 x 2,57

17,721,1

1749.207 �

1749.257 �

� Adaptador para barandilla 0,24 2,80 5938.008 �

� Poste para barandilla 1,34 2,10 5938.010 �

� Barandilla de montaje de aluminio de 2,00 m. – 3,07 m. 4,0 1715.307 ��

� Adaptador para tramos 2,57 10,00 5938.007 �

� Espiga, en acero.Para unión a tubos ref. 5918.xxx

0,44 3,40 20 4916.000

� Tramos para tirante, en acero. 0,701,202,003,004,006,00

3,005,107,1010,6017,0025,50

5918.068 �

5918.118 �

5918.200 �

5918.300 �

5918.400 �

5918.600 �

� Tornillo para cubierta, en acero. 0,07 0,13 20 4908.065

� Plataforma de montaje para cubierta ligera 1,96 12,50 5938.011 �

� Pallet para paneles ligeros 69,30 5938.009 �

Los paneles del Sistema Protect deLayher, estan formados con marcosde aluminio, planchas de acero oplástico traslúcido y con panelesnervados que hacen de refuerzo.Estos paneles Protect actúan deforma estanca como escudo deprotección contra las inclemenciasmeteorológicas.

Con techos Cassette prefabricados,perfiles de conexión para losmuros, el suelo y con solucionesespecíficas para cualquier hueco,se completa el sistema.

Con los soportes especiales paralos sistemas Blitz y Allround, seasegura un montaje de los panelessimple y seguro. Los panelespueden retirarse y volver a sercolocados.

52


Protección ambiental

Estanqueidad e insonorización.

Varios usos

Larga duración frente a la lona.

Manejabilidad

Mínimo peso, sencillo montajey sin grúas.

Seguridad

Máxima protección hasta 90 cm.

Imaginativo

Apariencia atractiva y acabadoimpecable.

� Sistema Protect

� Paneles Traslúcidos

El panel plástico facilita el trabajo a la luz del día y pesamenos de 13 kg.

� A prueba de ruido y aislado térmicamente

Se asegura la minimización del ruido tanto como es posible,según las más restrictivas de las normativas, por medio deuna lámina de aislante adicional que se puede colocar en lospaneles. La atenuación es de 26 dB, lo que significa que sereduce el ruido un 75%.

� Techado Cassette

Este elemento de cumbrera se une a los paneles y a laestructura de soporte con precisión. Una extensión de 30 cm.permite el ajuste para las medidas usuales del andamio y unrail de conexión asegura una transición estanca.

� Accesorios útiles

Accesorios de utilidad que amplían los posibles usos delsistema como elementos especiales para las esquinas tantointernas como externas, conexiones universales medianterailes con una viga y una ranura para colocar un remate queforme una conexión ajustada al suelo o a un edificio,elementos para formar puertas en todas las modulacionespara facilitar el acceso al andamio, elementos especialeshechos según las especificaciones del cliente o paraaplicaciones recurrentes y el ajuste individual así como loscarriles universales para cerrar el andamio.

Olvide otras cubriciones y los problemas de su retirada, suscontinuas reparaciones o modificaciones que provocanparadas de producción y limitaciones en el trabajo. El SistemaProtect de Layher es la solución ideal para la seguridad yprotección de los trabajadores y de sus alrededores.

Como sólo se necesita una protección lateral en el andamioque sustenta (no hace falta el rodapié y sólo una barandilla)el montaje se realiza en menos tiempo y los volúmenes decarga se reducen.

Con el avanzado Sistema Protect de Layher usted estáinvirtiendo en innovación, rentabilidad y seguridad.

� Elementos individuales

Consisten en ligeros marcos de aluminio con placas de aceroo paneles plásticos nervados para su refuerzo. Las dimensionesestándar son de 0,73 a 3,07 m. y tienen un peso máximo de22 kg. que junto con sus sencillos soportes facilitan el manejosin problemas del material.

�Muro de paneles

A prueba de limpiezas por el sistema de chorro de arena. Laplancha de acero galvanizado está integrada y es ademásun lugar perfecto para colocar publicidad.

La conexión serealiza introduciendoel perno en laperforación dellateral del panel.

La conexión serealizadaintroduciendo dossoportes conectadosa 90º en una rosetao mediante unsoporte parapaneles en esquina.

53

...aumentando las posibilidades �

54

El Sistema Protect emplea las modulaciones habituales de los andamios Layher, desde 0,73 a 3,07 m. En esta páginamostramos ejemplos del desglose de material para la cubrición de aproximadamente 200 m2 (20 x 10 m.) incluyendoel coronamiento mediante chapas de cubierta, tratamiento de esquinas y juntas entre paneles para la obtención deun cerramiento estanco. El segundo ejemplo informa sobre el material necesario para cubrir el paramento vertical.Finalmente cabe destacar la aplicación para pasos peatonales.

� Tipologías constructivas Protect

� Protección de pasos peatonales

La máxima garantía de protección de transeúntes puede obtenerlamediante el soporte de cubierta Protect. Una vez finalizada la estructurade paso peatonal en el sistema de andamiaje empleado (Allround o Blitz),podemos realizar sin problemas la protección con piezas del SistemaProtect, obteniendo resultados de alto nivel estético. Por descontado laseguridad se garantiza, si fuera necesario, frente al polvo producido porescombros.

Las fotografías muestran sendos pasos peatonales protegidos, el primeromediante paneles Protect y techo de lona Keder y el segundo realizadointegramente con el Sistema Protect.

Panel frontal 0,73 m.

Panel frontal 2,57 m.

Chapa de cubierta

Panel translúcido

Dimensiones

2,57 x 1,00 m.2,57 x 1,00 m.0,73 x 1,00 m.90º2,57 m.0,73 m.90º2,00 m.---2,57 m.

Descripción

Panel frontalPanel translúcidoPanel frontalPanel de esquinaPerfil de conexiónPerfil de conexiónPerfil de esquinaPerfil de conexiónSoporte Blitz esquinaSoporte BlitzSoporte de cubiertaChapa de cubierta

Ref.

5980.2575981.2575980.0735985.0105983.2575983.0735985.0115983.2005986.0205986.0105987.0005987.257

Uds.

64162020164410229998

Dimensiones

2,57 x 1,00 m.2,57 x 1,00 m.2,57 m.

Descripción

Panel frontalSoporte AllroundPerfil de conexión

Ref.

5980.2575986.0305983.257

Uds.

80998

� Protección estanca

� Protección estándar Protección estanca Protect

Protección estándar Protect

10 m.

8 módulos de 2,57 m. = 20,58 m.

1 m.

2 m.

10 m.

8 módulos de 2,57 m. = 20,58 m.

1 m.

2 m.

Panel de esquina

� Descripción de los paneles Protect

Los paneles Protect se forman mediante un bastidor de perfiles de aluminio con láminas deacero galvanizado fijadas al mismo, o por medio de lámina de plástico traslúcido en el casode paneles traslúcidos. Sellado con goma en todo el perímetro lo que garantiza una uniónprecisa y sin holgura.

El panel implica una atenuación acústica que se puede reforzar con materiales aislantes.

Los paneles están proyectados para soportar las cargas del viento según la DIN 4420,obteniéndose una altura máxima según su modulación.

� Coeficientes de conductividad térmica � Aplicaciones posibles

� Resistencia al fuego

� Paneles de aislamiento

� Aplicable como aislante acústico

55

� Consideraciones técnicas

Protección contra el polvo y las inclemencias meteorológicas.

Con este sistema se puede construir un revestimiento estanco sin sobre calentamiento delinterior.

Saneamiento de sustancias tóxicas o irritantes.

La unión de los paneles permite cierto grado de estancamiento del espacio de trabajopermitiendo la eliminación de aislamientos con amianto. En estos trabajos se incluye laevacuación del aire apropiada.

Climatización del espacio de trabajo.

El sistema permite la adaptación a los requisitos térmicos de trabajo añadiendo equipospara el acondicionamiento térmico.

Con techo y con puertas.

Se puede cubrir con paneles cassette o específicos del sistema. Si se utiliza el soporte paratecho especial se pueden alcanzar 24 m. de altura como máximo. Bajo pedido se puedenincluir puertas.

Marco de aluminio

Goma de sellado

Placa de acero

galvanizado

Panel Traslúcido

Altura máxima

90 m.50 m.

Modulación

2,57 m.3,07 m.

Espuma de Poliuretano (libre de FCKW) en planchascompactas auto adherentes por una cara, de alta resistenciamecánica. Es impermeable a salpicaduras de agua, de aceiteo de gasolina, con considerable resistencia a entornosagresivos: marino, gasóleo, gasolina y aceites de motor.

Espuma de poliuretano (sin FCKW)Antracita, negro.30 mm. con 100 g/m2

- 40º / + 120 º CAutoextinción según FMVSS 302 (DIN 75200)

Material

Color

Espesor

Rango Temperatura

Comp. al fuego

Resistencia al fuego

A1 (No inflamable)A1 (No inflamable)B1 (Difícil inflamable)B2 (Normal Inflamable)

Elemento

Marcos aluminioPlanchas aceroLosada nervadaJunta goma

Atenuación dB(A)

20,4 dB(A)12,2 dB(A)26,2 dB(A)

Descripción

Panel ProtectSoporte AllroundPerfil de conexión

Valores de atenuación (Informe de Ensayo P-BA 92/1998 delInstituto Frauenhofer para la Física de la Construcción deStuttgart).

Coeficiente

3,3 W/m2 K0,036 W/m2 K

Material

Losada nervada del panel transparenteEspuma PU panel insonorización

56

� Esquema de utilización de paneles y grapas 2,57 m.

0,73 m.

2,57 m.

2,57 m.1,09 m. 2,57 m.

Elemento

Soporte estándar

Soporte de esquina

Soporte a horizontal

Panel

Panel de esquina

Panel de esquina interior

Sistema

Allround

5986.030

5986.030

5985.040

5980.xxx / 5981.xxx

5985.010

5986.040

� Precauciones de montaje

Se montan por orden desde los niveles inferiores hacia los superiores.

En cada panel se deben introducir los pernos más altos primero, ya que existe una holgurasuficiente para introducir los inferiores posteriormente, reduciendo el riesgo de caída de lospaneles en el montaje.

En caso de montarlo sobre estructuras Blitz se nivelarán los soportes con grapa previamentea la colocación de los paneles.

Se tendrá en cuenta la interferencia del viento durante el montaje.

Soporte panel

Estructura de soporte

Panel de Protect

Panel Protect de esquina

Panel Protect traslúcido

Nota: Cada lado del panel tiene ranuras para introducirse en los soportesdebidamente ubicados sobre el andamio. También existen paneles de 0,50 m.

� Montaje

Sistema

Blitz

5986.010

5986.020

5985.050

57

58


El Sistema Protect permite la cubrición de paramentosmediante paneles ligeros de fácil colocación. Lospaneles se apoyan mediante elementos de fijaciónespecíficos a la estructura de andamio Allround o Blitzde Layher.

Con un mínimo de elementos obtenemos una cubriciónpara grandes alturas y luces dotando al edificio de unasegunda piel que en ocasiones permanece comoestructura fija.

� Panel frontal. Bastidor de perfiles de aluminiocon láminas de acero galvanizado fijadas al mismo.Sellado con goma en todo el perímetro, lo quegarantiza una unión precisa y sin holgura.

Proporcionan una atenuación sonora de 20 dB, conla posibilidad de ampliar hasta 26 dB empleandomateriales absorbentes de sonido.

� Panel translúcido. Bastidor de perfiles de aluminiocon lámina de plástico translúcido fijado al mismo.De idénticas características que el panel de muropermitiendo además trabajar en el interior delcerramiento con la luz del día.

El � Perfil de conexión asegura una unión rigidaentre el cerramiento y el suelo o el edificio. Se fijaal panel y permite colocar una lámina corredera a lolargo de la ranura constructiva.

El � Panel de esquina a 90º se utiliza para laformación de esquinas exteriores junto con el perfilcorrespondiente. Proporciona al sistema un acabadoestético y funcional.

El � Perfil de conexión a 90º se utiliza de formaconjunta con el panel de esquina a 90º para laformación de esquinas.

El � Panel Allround de esquina interior se utilizapara la formación de esquinas interiores junto conel perfil correspondiente. Proporciona al sistema unacabado estético y funcional.

� Panel Allround de esquina interior

� Perfil de

conexión a 90º

� Panel de

esquina a 90º

� Panel frontal

� Panel translúcido

� Perfil de conexión

Sellado lateral a fachada Sellado entre andamios independientes

59



Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Panel frontalBastidor de aluminio y panel de plancha de acero

0,73 x 1,001,09 x 1,001,57 x 1,002,07 x 1,002,57 x 1,003,07 x 1,00

7,7010,5014,3018,2022,2027,20

151515151515

5980.073 ��

5980.109 �

5980.157 �

5980.207 ��

5980.257 ��

5980.307 �

� Panel translúcidoBastidor de aluminio y panel de plancha translucida

0,73 x 1,001,09 x 1,001,57 x 1,002,07 x 1,002,57 x 1,003,07 x 1,00

5,207,108,9010,9012,9014,90

151515151515

5981.073 �

5981.109 �

5981.157 �

5981.207 ��

5981.257 ��

5981.307 �

� Perfil de conexión, en aluminio. 0,731,091,572,072,573,07

1,002,003,00

1,701,902,903,704,605,50

3,604,605,50

5983.073 �

5983.109 �

5983.157 �

5983.207 �

5983.257 �

5983.307 �

5983.100 �

5983.200 �

5983.300 �

� Panel de esquina a 90º, en aluminio. 0,24 x 1,00 6,20 5985.010 ��

� Perfil de conexión a 90º, en aluminio. 0,24 0,60 5985.011 ��

� Panel Allround de esquina interior, en aluminio. 0,39 x 1,00 10,20 5985.040 �

60


El � Panel de esquina interior a 90º se utiliza parala formación de esquinas interiores junto con elperfil correspondiente. Proporciona al sistema unacabado estético y funcional.

El � Perfil Blitz de conexión interior a 90º se utilizade forma conjunta con el panel de esquina interior a90º para el sellado inferior de esquinas.

El � Perfil Allround de esquina se utiliza de formaconjunta con el panel de esquina interior para elsellado inferior de esquinas.

El � Soporte Blitz para paneles se utiliza de formaconjunta con el panel Blitz de esquina interior a 90ºpara formación de esquinas. Se colocan cada 1 m. dealtura o cada 0,50 m. dependiendo del tipo de panel.

El � Soporte Blitz para paneles de esquina estaprovisto de cuatro pernos para la colocación del panelde esquina y los paneles frontales adyacentes. Segrapa al tubo que conforma el montante del marco.

El � Soporte con grapa a tubo para paneles seamarra a una horizontal o tubo de Ø 48,3 mm. lo quepermite su empleo con ambos sistemas, Allround oBlitz.

� Soporte Allround para panel. Cabezal Allroundsoldado a pletina con dos espiguillas. Gracias a laroseta podemos emplearlo para resolver cualquieresquina y soporte estándar.

Se usa para colocar paneles Protect en cualquierposición, adaptado a roseta de vertical Allround.

� Soporte para chapas de cubierta. Colocaciónsobre andamio de 0,73 m. (Allround o Blitz). Empleadocomo apoyo para chapas de cubierta, dota a lacubierta de un vuelo de 30 cm. hacia el muro.

� Soporte de cubierta para paso peatonal. Estadiseñado para cubrir el paso peatonal que esterealizado con pórticos Blitz o Allround. Ancho devano 1,57 m. Permite la colocación de chapas decubierta estándar de 2,57 x 2,00 m.

� Chapa de cubierta. Especialmente diseñada paraeste sistema, proporciona protección en la partesuperior del andamio.

El perfil de conexión de la chapa permite una uniónajustada entre el edificio y la propia chapa.

� Panel Blitzde esquina

interior a 90º

� Perfil Blitz deconexión interior

a 90º

� Perfil Allroundde esquina

� Soporte Blitzpara paneles

� Chapa de cubierta

� Soporte para chapas de cubierta

� Soporte de cubierta para paso peatonal

� Soporte Blitzpara paneles de

esquina

� Soporte congrapa a tubo

para paneles

� SoporteAllround

para panel

61



Dimensiones

L/H x B [m]

Peso

aprox. [kg]

Pack

[pzs.]

N.º Referencia

� Panel de esquina interior a 90º, en alumino y chapa de acero. 0,46 x 1,00 11,00 5985.050 �

� Perfil Blitz de conexión interior a 90º, en aluminio. 0,46 1,80 5985.051 �

� Perfil Allround de esquina, en aluminio. 0,39 1,80 5985.041 �

� Soporte Blitz para paneles, en acero. 19 WAF 2,00 5986.010 ��

� Soporte Blitz para paneles de esquina, en acero. 2,00 5986.020 ��

� Soporte con grapa a tubo para paneles, en acero. 1,50 5986.040 ��

� Soporte Allround para panel, en acero. 1,50 5986.030 ��

� Soporte para chapas de cubierta, en acero. 1,17 x 0,46 6,60 5987.000 ��

� Soporte de cubierta para paso peatonal, en acero. 2,05 x 0,70 24,50 5988.000 �

� Chapa de cubierta, translúcida y en aluminio. 0,73 x 1,221,09 x 1,221,57 x 1,222,07 x 1,222,57 x 1,223,07 x 1,22

6,109,2013,2017,3021,5025,70

5987.073 �

5987.109 �

5987.157 �

5987.207 �

5987.257 �

5987.307 �

62

� Cubierta de acero

La cubierta de acero de Layher le permitirá disfrutar deóptimas condiciones de trabajo con el mínimo esfuerzo demontaje.

Evítese la pérdida de jornadas de trabajo debidas al viento,la lluvia o la nieve.

63

... protección al mínimo coste �

Cualquier sector se beneficia de las ventajas indudables quele proporcionan las cubiertas de Layher. El coste y laposibilidad de trasladarlas son importantes ventajas aconsiderar.

Desde la protección de artistas sobre un escenario o parael montaje de naves, tanto provisionales como definitivas,hasta rizar el rizo “cubriendo la cubierta” de un barco.

64

� Cubierta Keder

El Sistema Keder de Layher combina la ligereza del aluminiocon la fácil colocación de lonas de PVC para obtenercerramientos ligeros de manera rápida y económica.

En combinación con los rieles Keder para cubrir paramentos,la estructura completa puede convertirse en una construccióntemporal ligera.

65

... rápida, ligera y económica �

66

� Sistema Protect

El Sistema Protect consiste en un medio eficaz para laprotección de paramentos y trabajos. Mediante panelesmodulares de alto nivel estético, faciles de montar y deprobada estanqueidad, podemos obtener una protecciónsegura e inmejorable para cubrir cualquier necesidad.

La adecuada técnica y la versatilidad del sistema le confierenposibilidades ilimitadas que exceden en muchos casos sucarácter auxiliar original.

67

... único, estanco, versatil y estético �

Estamos con usted. Donde y cuando nos necesite.

Sistema Blitz®

Sistema

Allround®

Sistemas

de cubrición

CimbrasEscaleras

Accesorios

Torres Móviles Siempre más

Sistemas para

espectáculos

Distribuidor:

Central en Alemania

Wilhelm Layher GmbH & Co.KG

Post Box 40D-74361 Güglingen-EibensbachTel.: (07135) 70 - 0Fax: (07135) 70 - [email protected]

Distribuidor en México.

Más información de empresas filialesy distribuidores, consultar en internet:www.layher.es

www.layher.cl

www.layher.com.ar

www.layher.com.co

www.layher.com

Edición 01/02/08

Todas las dimensiones y pesos incluidos en este catálogo son de carácterorientativo y están sujetos a modificaciones técnicas.

* Pendiente de la obtención de la certificación.

España y Portugal

Layher, S.A. Oficina Madrid

Laguna del Marquesado, 17Pol. Ind. La Resina28021 Villaverde (Madrid)Tel.: 91 673 38 82Fax: 91 673 39 [email protected]

Layher, S.A. Oficina Barcelona

Andorra, 50Pol. Ind. Fonollar08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)Tel.: 93 630 48 39Fax: 93 630 65 [email protected]

Layher, S.A. Oficina Galicia

Ctra. Villagarcía-Caldas N640, km. 228Zona Ind. Caldas de Reyes36650 Caldas de Reyes (Pontevedra)Tel.: 98 668 60 01Fax: 98 654 12 [email protected]

Layher, S.A. Oficina Andalucía

Pol. Ind. Polysol, 26 - Nave 541500 Alcalá de Guadaíra (Sevilla)Tel.: 95 562 71 19Fax: 95 561 62 [email protected]

Layher, S.A. Almacén Valencia*

Camí Vell D’ Ariza, s/n.46250 L’ Alcúdia (Valencia)Tel.: 96 254 19 86Fax: 96 254 18 [email protected]

Argentina

Layher Sudamericana, S.A.*

Av. Directorio, 6052(1440) Ciudad de Buenos AiresRep. ArgentinaTelefax (54-11) 4687-7319 [email protected]

Chile

Layher del Pacífico, S.A.*

Arturo Prat, 4690Renca (Santiago)Tel.: (02) 646 4540Fax: (02) 646 [email protected]

Colombia

Lay Andina. Sistema de Andamios,

Ltda.*

Carrera 67 # 58 - 31 SUR (Barrio Madelena)Bogotá D.C.Tel.: 57 1 238 31 39Fax: 57 1 238 32 [email protected]

Documents

SistemasdeCubrición Versátil. Adecuado. Rentable.€¦ · Los sistemas de andamios de Layher ... Este manual le proporciona datos de las cargas que la cubierta puede soportar en