QUALIT LUCENella scelta di una lampada dentale bisogna considerare alcune caratteristiche per la

determinazione della sua qualit di luce. infatti indispensabile

che la luce artificiale sia in grado di riprodurre fedelmente i colori dei materiali e dei tessuti,

che possono apparire diversi a seconda della temperatura

colore della fonte di luce e della relativa resa cromatica. Ci di fondamentale importanza per la buona riuscita del lavoro. La

temperatura colore si misura in Kelvin (K): ad un valore pi basso

corrisponde una tonalit di colore pi calda, che tende cio verso

il rosso; ad una temperatura pi alta corrispondono tonalit pi fredde (verde e blu). Il valore

di riferimento neutro della temperatura colore, il bianco

puro, corrisponde al sole di mezzogiorno in una bella

giornata ed di circa 5000 K.

6 FARO DELIGHTYOU.

FARO DELIGHTYOU. 7

1.500K

LA TEMPERATURA COLORE

3.000K 5.500K 9.500K

IL CRILindice di resa cromatica (CRI Color Rendering Index) indica in che modo una sorgente luminosa in grado

di riprodurre il colore di un oggetto illuminato. Il CRI si misura in una scala che va da 0 a 100, dove 100

rappresenta la resa della luce solare. Il valore di riferimento di una lampada di ottima qualit pari a 85.

Anche la luce del sole incide sulla percezione cromatica: al variare delle ore del giorno o delle stagioni vediamo diversamente i colori. Per questo importante disporre di una fonte luminosa che, in qualsiasi momento, sia in grado di restituire al medico informazioni precise. Tutte le lampade FARO offrono regolazione dintensit affinch la funzione visiva possa cogliere i minuscoli dettagli del campo operatorio con il minimo sforzo, mantenendo costantemente la temperatura colore a 5.000 K.

nella lampada scialitica per odontoiatria un alto valore del cRi molto importante per determinare la reale

colorazione dei denti e dei tessuti gengivali.

LUCE DI QUALIT

Una lampadina emette radiazioni anche al di fuori della banda visibile dello spettro luminoso percepibile dallocchio umano. Lefficienza di una lampadina tanto maggiore quanto questa riesce a contenere le radiazioni allinterno dello spettro visibile. Questo valore si esprime mediante il rapporto tra la sua luminosit (espressa in lumen) e la potenza elettrica assorbita (in watt):

efficienZa = LUmen/Watt

Le lampadine ad incandescenza hanno unefficienza pari a 13,8 lumen/w, le pi moderne alogene innalzano il valore sino a 20 lumen/w, mentre con le lampade a LeD di ultima generazione si raggiungono efficienze attorno ai 150 lumen/w.

EFFICIENZA ENERGETICA

LUX

KELV

IN 50.00035.0003.500

8.000 K

800 K

5.000 K

QUANTA LUCE? La quantit di luce necessaria ad

una corretta illuminazione del campo operatorio dipende da

diversi fattori. Unilluminazione corretta deve avere caratteristiche dintensit, distribuzione e qualit

adeguate, affinch la funzione visiva del medico colga i particolari

del campo operatorio.

In base allet del medico, ad esempio, potr essere necessaria una maggiore o minore quantit

di luce. Inoltre, pi piccoli saranno i particolari da osservare, maggiore sar lintensit luminosa richiesta.

Una buona fonte di illuminazione deve quindi poter essere regolabile,

senza perdere le caratteristiche di temperatura colore e di uniformit

di illuminazione.

Per evitare lo stress visivo deve essere evitato un contrasto

eccessivo tra larea di lavoro e lambiente circostante; la continua necessit di adattamento ad ogni spostamento dello sguardo porta

ad un inevitabile affaticamento dellocchio.

quindi buona regola che lilluminazione della postazione di lavoro sia superiore a quella della stanza; inoltre, per unattivit visiva pi confortevole, la sorgente luminosa non deve essere indirizzata direttamente verso locchio:

essa dovr essere disposta o dietro o di lato o sopra losservatore.

LINTENSIT LUMINOSA

Grafico della luminosit delle lampade faRo. come si pu notare, al variare della potenza la temperatura

colore rimane pressoch invariata.

GESTIREIL CONTRASTO

8 FARO DELIGHTYOU.

FARO DELIGHTYOU. 9

LABBAGLIAMENTOLabbagliamento, oltre che fastidioso, potenzialmente dannoso in quanto pu provocare lesioni oculari a livello della retina. Le lesioni possono essere determinate da un effetto termico (coagulazione delle proteine della retina) o da un effetto fotochimico (reazioni chimiche, senza innalzamento della temperatura).

Soprattutto i bambini sono esposti a questo rischio, in quanto soggetti allo sviluppo delle difese naturali. Il progetto ottico a luce riflessa FARO fornisce uno spot definito e non produce calore, proprio per ridurre al minimo il fenomeno. In caso di pazienti con patologie oculari conclamate anche possibile ottenere una schermatura totale mediante lutilizzo di occhiali protettivi dedicati.

socrate, fedone di Platone

SISTEMIDI ILLUMINAZIONE FAROI tecnici del reparto Ricerca e Sviluppo FARO collaborano da sempre con istituti di ricerca ed universit per sviluppare prodotti che soddisfino le reali esigenze del medico e del paziente. I sistemi FARO sono infatti concepiti per offrire un ottimo effetto scialitico, unalta resa cromatica (CRI) ed efficienza luminosa con temperatura colore costante ad ogni livello di regolazione di intensit della lampada. Il design brevettato la perfetta sintesi tra estetica e funzionalit. Il collaudato sistema alogeno utilizzato su EDI, grazie ad un sofisticato controllo elettronico di raffreddamento ed al movimento su due o tre assi (in opzione) rende la lampada confortevole in ogni condizione di utilizzo. Con le lampade ALYA e MAIA, FARO fissa un nuovo riferimento allo stato dellarte della tecnologia LED, il futuro dellilluminazione scialitica per uso medico odontoiatrico. Grazie alla loro natura, infatti, i LED sono estremamente robusti e durevoli ed assicurano unefficienza energetica notevolmente superiore alle tecnologie ad incandescenza. Le lampade a LED, inoltre, non si riscaldano rendendo pi confortevole lambiente per il medico e per il paziente . Una grande esperienza ed una visione chiara del rinnovamento tecnologico. FARO illumina il futuro.

La tecnologia LED rappresenta il presente ed il futuro dellilluminazione: la luce ottenuta mediante un flusso di elettroni che attraversa un materiale semiconduttore producendo pochissimo calore a parit di flusso luminoso. Per via della loro struttura semplice le lampade a LED hanno un costo di manutenzione praticamente nullo ed una durata ineguagliabile (oltre 50.000 ore di funzionamento) rispetto ai sistemi tradizionali. Anche lefficienza luminosa presenta dei valori notevoli: 150 lumen per ogni watt di potenza impiegato significano un grande risparmio energetico a fronte di grandi prestazioni.

La tecnologia alogena sfrutta lo stesso principio del filamento di tungsteno incandescente delle lampadine tradizionali. Nel bulbo, per, sono introdotte piccole quantit di alogeno che danno luogo ad un processo che riporta sul filamento il tungsteno volatilizzato, rigenerandolo. Le alogene hanno una temperatura colore di 3.000 K, con una buona efficienza luminosa ed una resa dei colori eccezionale. La lampada EDI, tramite un esclusivo processo di rivestimento PVD sui riflettori, corregge la temperatura di colore portandola a 5.000 K. Il gas alogeno ed un sistema di raffreddamento gestito elettronicamente assicurano una lunga durata della lampadina, pari a circa 2.000 ore.

10 FARO DELIGHTYOU.

LEDT E C H

ALOT E C H

25

141

5

1730

L= / 980830

40

50

APPLICAZIONE A PAVIMENTO LATERALE LAMPADA ALYACON BRACCIO POSTERIORE L=810 / 960

I BREVETTI FARO sistema ottico

- doppia parabola riflettente con 258 sfaccettature - fornisce un campo luminoso assolutamente uniforme - riduce labbagliamento del paziente - notevole effetto scialitico

RotaZione 3-D sU asse ottico - consente la rotazione su tre assi della lampada - fornisce un bilanciamento perfetto della lampada grazie al baricentro posizionato sul fulcro di rotazione

DesiGn - valore estetico e funzionalit esclusiva - design italiano, equilibrio e razionalit di impiego

Dimensione minima dellombra netta richiesta dalla normativa: 12mm

Leffetto scialitico faRo genera un ellisse di soli 6x3 mm (o di 9x6 mm a seconda dei modelli)

LUx INTENSIT LUMINOSA

K TEMPERATURA COLORE

FARO DELIGHTYOU. 11

S-Fx EFFETTO SCIALITICOLe barriere naturali costituite da labbra e guance, cos come gli strumenti inseriti nella cavit orale, possono proiettare delle ombre rendendo difficoltosa la visione dettagliata del campo operatorio. Leffetto scialitico di una luce operatoria definisce la sua qualit di diffusione, evitando la proiezione di ombre mediante la scomposizione del fascio di luce diretto in fasci pi piccoli che si intersecano. Il valore di riferimento di una luce scialitica dentale fissato dalla normativa internazionale EN ISO 9680 e prevede che lombra netta proiettata dallo strumento interposto tra la luce ed il campo sia pari ad un cerchio di 12 mm di diametro.

PRODOTTIED ACCESSORI

ILLUMINAZIONELED E ALOGENA

include diversi modelli di lampade, realizzate con tecnologia LED ed ALOGENA

SET DI APPLICAZIONEE COMPLEMENTI

indispensabili per il posizionamento delle lampade e dei relativi accessori sul riunito dentale e allinterno dello studio

DAL 1948: ESPERIENZA E RINNOVAMENTO

FARO S.p.A. via Faro, 15 - 20876 Ornago (MB) - Italy Tel. +39 039.68781 - Fax +39 039.6010540 www.faro.it - comm.italia@faro.it

FARO FRANCE Za Tgv Coriolis - 71210 Monchanin - FranceTel. +33 385.779680 - Fax +33 385.779688www.farofrance.com - farofrance@farofrance.com

FARO DEUTSCHLAND GMBH Gewerbepark Heideckhof Heideckstr. 17947805 Krefeld - Germany Tel. +49 2151.936921 - Fax +49 2151.936933 www.farodeutschland.de - info@farodeutschland.de

FARO S.p.A., fondata nel 1948 da Osvaldo Favonio, progetta e produce apparecchiature destinate al costruttore di riuniti odontoiatrici, agli studi dentistici ed ai laboratori odontotecnici.

Negli oltre 5.000 mq coperti dello stabilimento di Ornago (MB) avvengono sia la produzione, che la progettazione e la ricerca & sviluppo.

Negli anni la Societ ha conquistato la posizione di leader mondiale nel settore specifico: un ruolo ottenuto con limpegno rivolto alla ricerca tecnologica e di design e con la capacit di comprendere le reali necessit degli utilizzatori finali.

La qualit totale assicurata dalla gestione interna dellintero ciclo di produzione e da un qualificato ed efficiente servizio pre e post-vendita.

Lesperienza FARO esprime al meglio lorgoglio di un prodotto interamente realizzato in Italia.

ISO 13485:2003ISO 9001:2008

Azienda Certificata

INFO LINE:

M92

0000

01 r

ev.0

_ITA