Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

St. Genevieve Catholic ChurchI G L E S I A C A T Ó L I C A D E S A N T A G E N O V E V A

Parish Center and Ministry Offices14061 Roscoe Boulevard Panorama City, California 91402Telephone: (818) 894 - 2261 | Fax: (818) 893 - 4284www.stgenparish.org

Parish Center Hours | Horario de OficinaMondays - Fridays 9:00 a.m. - 7:30 p.m.Saturday & Sundays Closed/Cerrado

Church Hours | Horario de IglesiaMondays - Fridays 6:00 a.m. - 8:00 a.m. & 6:00 p.m. - 8:00 p.m.*Church is closed during school hours / La iglesia esta cerrada durante el horario escolar.*Saturday 7:00 a.m. - 8:00 p.m.Sundays 5:30 a.m. - 6:30 p.m.

Pastoral TeamFather Alden J. Sison, PastorFather Jonas Redulla, Associate Pastor frjonas@stgenparish.orgFather Andrew Chung, Associate Pastor frandrew@stgenparish.orgDeacon Paulino Juarez-Ramirez dnpaulino@stgenevievechurch.org

Masses / Misas Vigil (Saturday): 5:00 p.m. & 7:00 p.m. Sunday: 6:30 a.m., 8:00 a.m., 9:30 a.m., 11:30 a.m. & 5:30 p.m. 2:00 p.m. en Español * Pilipino Mass: 11:30 a.m. Every Fourth Sunday of the Month

Monday - Friday: 6:30 a.m. & 8:00 a.m. Saturdays: 8:00 a.m.

Confessions / Confesiones Saturdays / Sábados - 3:30 p.m.

Devotions / Devociones Our Lady of Perpetual Help Devotion with Benediction of the Blessed Sacrament: Wednesdays at 7:00 p.m.; with Mass on the First Wednesday of the month.

Rosario a la Virgen de Guadalupe cada tercer do-mingo del mes al terminar la Misa de 2:00 p.m.

Sacraments / Sacramentos Top of page two / Parte superior de la pagina 2

Fr. Alden, Fr. Jonas, and Fr. Andrew celebrated the Sacrament of Reconciliation for our First Communion candidates

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

Weekly CollectionMass Time Jan. 27-28

5:00 p.m. $1,932.567:00 p.m. $1,346.106:30 a.m. $1,262.008:00 a.m. $2,056.449:30 a.m. $2,836.0011:30 a.m. $2,630.612:00 p.m. $1,682.945:30 p.m. $963.00Mail-In $335.00

Total $15,044.65

To make your Sunday Offering/Donation online please visit: osvonlinegiving.com/3022

Inspiration Building CampaignParish Goal: $4 MillionPledges to Date: $3,408,884Pledge/Gift Count: 1034 Families***As of January 24, 2018

To make your Inspiration Building payments online please visit: osvonlinegiving.com/2949

Completed pledge forms can be dropped in the collection basket, taken to the Parish Office or turned in to the campaign table after Mass on the first weekend of every month. *Stewardship of Treasure

The Sacraments | Los SacramentosBaptism / Bautismo Every 2nd Saturday of the month. Please call the Parish Center three months prior to your propose baptism. Cada tercer sabado del mes. Favor de comunicarse al Centro Parroquial tres meses antes de la fecha propuesta para el bautismo.

Confessions / Confesiones Every Saturday at 3:30 p.m. until all heard. Todos los sábados a las 3:30 p.m. hasta que todos sean escuchados.

Holy Eucharist / Santa Eucaristía For the Mass Schedule, please see the front of this bulletin. For First Communion please contact the Religious Education Office. Registrations are open from May to August. El horario de Misas se encuentra en la portada del boletín. Para la Primera Comunión favor de llamar a la Oficina de Educación Religiosa. Se aceptan inscripciones de mayo a agosto.

Confirmation / Confirmación Please contact the Religious Education Office. Registrations are open from May to August. Favor de comunicarse a la Oficina de Educación Religiosa. Se aceptan inscripciones de mayo a agosto.

Matrimony / Matrimonio Please call the Parish Center six months prior to your proposed date.

Favor de llamar al Centro Parroquial seis meses antes de la fecha propuesta.

Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Please call the Parish Center at anytime. Por favor llame el Centro Parroquial cuando sea necesario.

Priesthood / Sacerdocio Is God calling you to be a priest or religious life? Please contact the parish priests. ¿Siente el llamado de Dios a ser sacerdote o a la vida religiosa? Por favor hable con uno de los sacerdotes. Or Visit: www.lavocations.org

Our Parish Center Staff Mrs. Bridgette Garcia, Director of Parish Administration/ Campaign Coordinator bgarcia@stgenparish.org Mrs. Mary Jean Dizon, Office Manager mjdizon@stgenparish.org Ms. Celeste Mejia, Human Resources cmejia@stgenparish.orgTony & Judith Morales, Religious Education Coordinators jmorales@stgenevievechurch.orgSister Una Feeny SSS, Confirmation Coordinator sisteruna@stgenparish.orgMr. Rafael Cabezas, Director of Music Ministry rcabezas@stgenparish.orgMs. Araceli Chavez, Bulletin Editor achavez@stgenevievechurch.orgMr. Vincent O’Donoghue, Vice-President of Future Planning & Development (818) 894 - 6417 | odonoghue@sgps.org

Our Parish Schools Mr. Dan Horn, President/Principal St. Genevieve Elementary School 818.892.3802 | www.spartansonline.org St. Genevieve High School 818.894.6417 | www.valiantspirit.com

Our Parish Commitees Pastoral Council: Mrs. Jennifer Jimenez Latino Ministry Advisory Council: Dn. Paulino Juarez-Ramirez Safeguard the Children: Bridgette Garcia

2

Stewardship of TreasureThank you for your generosity

When writing a check, we kindly ask you to please

NOT combine Sunday contributions and Inspiration

Building Campaign contributions. Please write different checks as there are

different bank accounts.Thank you for your

understanding!

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

3

Sixth Sunday in Ordinary TimeToday's Readings: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 -- 11:1; Mk 1:40-45Imagine waking up one day to find a sore or scab and knowing that your life could be forever changed! From the time of Moses, those who were found with persistent skin diseases (known at the time as leprosy) were separated from the community, isolated from family and friends, judged by others and kept apart. What faith the man in today's Gospel must have had to approach Jesus! He not only put his physical life in Jesus' hands, he trusted that the Lord would look at him with mercy rather than judgment, that Jesus would see him rather than his disease. Jesus looks on us with mercy as well, and waits for us to cry out, "If you wish, you can make me clean." The man is a model of faith, and of the witness of one who cannot help but declare the power of God. He acted as Saint Paul urged the community in Corinth to do, giving glory to God through his actions.

OUT AND INThe leper who had been cast out was healed. He was suddenly free to interact with others, to dwell with family, to rejoice in the company of friends. He encountered the healing, merciful love of Christ and found new life. The one who healed him, Jesus, was made to stay outside of the towns and villages to which he went, surrounded by people who needed his healing

touch. Jesus' love is greater than whatever might trouble us. He looks with compassion on those who are broken, breaking himself open for the sake of others. Jesus puts himself in the place of those who are in need. Those who are on the margins of life or of the faith community are held closely in the loving gaze of the Lord. Those who are ill are assured of God's care and compassion. Those who are weak find strength in Christ, who is ever ready to attend to the needs of the hurting, lost, and broken.

ACT IN FAITH, ACT ON FAITHIn what ways are you isolated, hurting, or broken? Does someone else judge you unfairly? Are there circumstances that are beyond your control that overwhelm you or dictate the way you live your life? The Lord waits for your call, your cry in faith. Do you know the healing, compassionate, caring love of God for you, in prayer, sacraments, or the attention of others? Witness to the powerful love of God through your attitudes and words, your actions and interactions with others. Imitate Christ. Show mercy to others. Be a healing presence when relationships are torn apart. Have you encountered the love of God in your life? Give witness to this love at home, work, parish, and the world. Give glory to God as you act on faith.

Winter Cluster MeetingThis Saturday!All parish volunteers are asked to please attend our Winter Cluster Meeting that will take place on Saturday, February 17th, 2018 from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. in Madonna Hall. We ask that all ministry coordinators and members attend this quarterly meeting. Please be sure to R.S.V.P. with your ministry coordinator as soon as possible.*Stewardship of Time

Marriage ConvalidationsCongratulations!We are happy to announce that our Marriage Convalidation Rite will take place this weekend: Sunday, February 11th atthe 9:30 a.m. Mass. Our parish community rejoices with them as they receive the Sacrament of Holy Matrimony:Ramon Castro De Guzman & Marichi B. TuliaoHubert Kelvin Crawford & Lucia Isabel CalRuben A. Comia & Emily P. Pagcaliwagan

Antonio F. dela Pena & Felicidad S. BarizoJohn Mel Gregg & Vanessa Cadiz MacadangdangNemencio S. Musni & Grace Liwag

*Stewardship of Time

Confirmation NewsConfirmation I and II Spring Quater MeetingStudents and parents are reminded to attend the Spring Quarter meeting on Sunday, February 11th at 3:30 p.m. in Madonna Hall. Orientation is followed by the 5:30 p.m. Mass. Agenda items include: February - June Schedule, Weekend Retreat, and Confirmation Mass Details.*Stewardship of Time

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

In your charity, please pray for the sick of our ParishFortunado Abrera, Josefina Alcala, Dominga Alvarado, Angel Angeles, Angelina Arreola, Adela Ayala, Ma. Conception Ayala, Melissa Ayer, Constante Batugo, Mario Batugo, Arielle Jules Bautista, Dean Joseph Bellio, Bessie Beltran, Felixberto Bisco, Catalina Bolankos, Beatriz Bolante, Bernarda Bonilla, Pureza Bueno, Richard Callahan, Adelaida Capote, Miguel Capote, Jonah Carpio, Blanquita Carrillo, Maria Guadalupe & Ramon Cervantes, Juan Cervantes Godinez, Rene Charles, Jelen Chiong, Vincent Colarossi, Kay Crain, Carlos Cruz, Sergio Cruz, Susie Cruz, Carol Cueto, James Daley, Celia De La O, Federico De La Rosa, Marinell De Luna, Anita Del Cid, Glenn Dela Rosa, Keith Develbiss, Susan Dodson, Myrna Ann Dreibus, Vicente Duntugan, Ricardo Duran, Mildred Ege, Alisa Espinoza, Rafael Estrella, Sr. Una Feeny, S.S.S., Estrella Gabagat, Cecilia Gamboa, Linda Gando, Joanne Garcia, Juanita Gomez, Evelia Guerrero, Felipa Gurrola. Shirley Guy, Sr., Amparo Hernandez, Leticia Q. Hernandez, Patrick Hernandez, Dimas Herrera, Thomas Francis Holleran CSJ, Rosa Ichihara, Anselma Ilagan, Jake Ilagan, Wilfredo Ilagan, Tim Howard, Concepcion & Rodolfo Jimenez, Mary Jozwick, Danielle Keegan, Cristina Lao, Philip Lazalde, Benhur Lazaro, Andrew Lea, Georgina Ledon, Victor Lim, Rivi Litvin, Rosette Magadia, Teodora Manalang, Alejandro Marrufo, Joseph Marrufo, Lupe Marrufo Jr., Martha Marrufo Cervantes, Virginia Marrufo, Blanca Martin, Ralph Martin, Lydia Martinez, Timothy Meichtry, Cesar Magpayo, Barbie Meepos, Frank Mendoza, Teresa Mendoza Cervantes, Eric Miller, Guadalupe Molina, Sr., Olga Munoz, Herminio & Elinor Narag, Eunice Navarrez, Lorella Nelson, Lupita Nevarez, Erin O’Neal, Mike Oroszi, Guadalupe Paez, Fermena Paguirigan, Tony Parton, Ydria Putrino, Nelson Regner, Pete Regner, Catherine Ritumban, Salvador Rivas, Edita Rivera, Ofelia Rivera, Joanne Roberts, Leopoldo Rosales, Laring Sumagaysay, Laarni Samaniego, Emma San Antonio, Charito San Juan, Esther Garcia Sanchez, Maria Luisa Sanchez, Maria Sandoval, Antonio Santos Sr., Dregzil Santos, Lydia Santos, Rufina Santos, Patricia Silva, Candy Smith, Leslie Smith, Angela Solares, Art Soriano, Florita Soriano, Sonia Soriano, Barbara Sorensen, Freddie Sotto, Ligaya Talise, Ema Torres, Kristina Ultra, Harvey Valdivieso, Eduardo Villa, Evelyn Vitali, Daisy Valdez, Eileen Wallace, Ed Weaver, Reynazdo Zaldana.

*Stewardship of Time

Mass IntentionsSIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME2/10 5:00 p.m. Noah Paul Amaya + Allison Olson + Alice Santiago Buslon (Intention) 7:00 p.m. Mariano Gaza + Eulalio Lim + Jaime Bacani +2/11 6:30 a.m. Gertrudes Javier + Victor Lim + Mariano Gaza + 8:00 a.m. Scott Smith + Rizal Pascual + Cresencia Sinio Gonzales + 9:30 a.m. People of the Parish 11:30 a.m. Jennifer Batugo Gargano + Beatriz Malapit + 2:00 p.m. Nelida Medrano + Virginia Mendoza + 5:30 p.m. Guillermo Pagcaliwagan + Lorenza Pagcaliwagan +

2/12 6:30 a.m. Victor Lim + Patricia Marasigan (Intention) Gaudencio Demesa Sr. + 8:00 a.m. Dolores Ponteros + Olivia Tadena (Intention) Ieva Hartman +2/13 6:30 a.m. Victor Lim + Felix Nicdad Lampa + Luisito Tamoria + 8:00 a.m. Pureza Bueno (Intention) Norma Matel + Jane Alviar +2/14 ASH WEDNESDAY2/15 6:30 a.m. Victor Lim + Camino Liboon (Intention) Nida Logarta + 8:00 a.m. Jovita Habacon +

Iluminada Escuela + Maura Madelo Hibaya +2/16 6:30 a.m. Victor Lim + 8:00 a.m. Ernesto Marcelino Agustin + Josefa Quiachon +2/17 8:00 a.m. Eleuterio Jornacion + Consuelo Jornacion + Florante Jornacion + Elena Chavez (Intention)

READINGS FOR THE WEEKMonday: Jas 1:1-11; Ps 119:67-68, 71-72, 75-76; Mk 8:11-13Tuesday: Jas 1:12-18; Ps 94:12-13a, 14-15, 18-19; Mk 8:14-21Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 -- 6:2; Mt 6:1-6, 16-18Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32Sunday: Gn 9:8-15; Ps 25:4-9; 1 Pt 3:18-22; Mk 1:12-15

LECTURAS DE LA SEMANALunes: Stgo 1:1-11; Sal 119 (118):67-68, 71-72, 75-76; Mc 8:11-13Martes: Stgo 1:12-18; Sal 94 (93):12-13a, 14-15, 18-19; Mc 8:14-21Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32Domingo: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCESSunday: Sixth Sunday in Ordinary Time; World Marriage Day; World Day of the SickMonday: Lincoln's BirthdayTuesday: Mardi Gras; Shrove TuesdayWednesday: Ash Wednesday; Valentine's Day; Fast and AbstinenceFriday: Abstinence; Chinese New Year 4716Saturday: The Seven Holy Founders of the Servite Order 4

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

Sexto Domingo del Tiempo OrdinarioLecturas de hoy: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31):1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 -- 11:1; Mc 1:40-45AFUERA Y ADENTROEl leproso que había sido marginado fue sanado. Él de pronto ya era libre para interactuar con otras personas, para vivir con su familia, para regocijarse en la compañía de amigos. Él encontró la sanación, el amor misericordioso de Cristo y descubrió una nueva vida. Ese que lo sanó, Jesús, fue hecho para quedarse fuera de los pueblos y aldeas a los que iba, rodeado por personas que necesitaban esa caricia de sanación. El amor de Jesús es más grande que cualquier cosa que nos moleste. Él mira con compasión a aquellos que estás quebrantados, partiéndose a sí mismos por el bien de los demás. Jesús se pone a sí mismo en el lugar de aquellas personas necesitadas. Aquellas que están marginadas de la vida o de la comunidad de fe están estrechamente unidas a la mirada del Señor. Aquellas personas que están enfermas se les asegura el cuidado de Dios y su compasión. Aquellas que están débiles encuentran fuerzas en Cristo, quien está listo para atender las necesidades de las personas heridas, perdidas y cuyas vidas están hechas pedazos.

ACTÚA EN FE, ACTÚA CON FE¿De que maneras estás aislado, herido o quebrantado? ¿Alguien te juzga injustamente? ¿Hay circunstancias que están fuera de tu control o que te indiquen de qué manera debes llevar tu vida? El Señor espera que lo llames, que clames con fe. ¿Conoces el cuidado compasivo, sanador y amoroso de Dios que te tiene, en la oración, los sacramentos, o la atención a los demás? Da testimonio del poderoso amor de Dios por medio de las actitudes y palabras, tus acciones e interacciones con los demás. Imita a Cristo. Se misericordioso con las demás personas. Se una presencia sanadora cuando las relaciones se rompan. ¿Has encontrado el amor de Dios en tu vida? Da testimonio de este amor en el hogar, trabajo, parroquia y el mundo. Da gloria a Dios como tu acto de fe.

5

Reunión Parroquial de InviernoEste SabadoSe les pide a todos los voluntarios de la parroquia que asistan a nuestra Reunión Parroquial de Invierno que tendrá lugar el sábado, 17 de febrero de 2018 de 9:00 a.m. a 12:30 p.m. en Madonna Hall. Pedimos que todos los coordinadores y miembros del ministerio asistan a esta reunión trimestral. Por favor, asegúrese de reservar su asistencia con el coordinador de su ministerio tan pronto como sea posible.*Corresponsabilidad de Tiempo

Convalidaciones Matrimoniales¡Felicidades!Estamos felices de anunciar que nuestro Rito de Convalidación Matrimonial tendrá lugar el Día Mundial del Matrimonio:domingo, 11 de febrero en la Misa de 9:30 a.m. Nos regocijamos con las parejas que van a recibir el Sacramento del SantoMatrimonio:Ramon Castro De Guzman & Marichi B. TuliaoHubert Kelvin Crawford & Lucia Isabel CalRuben A. Comia & Emily P. Pagcaliwagan

Antonio F. dela Pena & Felicidad S. BarizoJohn Mel Gregg & Vanessa Cadiz MacadangdangNemencio S. Musni & Grace Liwag

*Corresponsabilidad de Tiempo

Noticias del Programa de ConfirmaciónReunión para Confirmación I y IILa Reunion del Trimeste de Primavera para Confirmación II se llevará a cabo el domingo, 11 de febrero a las 3:30 p.m. en MadonnaHall. Al finalizar la reunion pasaremos a la Misa de 5:30 p.m. Recordamos a todos los estudiantes asistir con su padre/madre. La agenda incluye: Itinerario de Febrero - Junio, información sobre el retiro de fin de semana y detalles sobre la Misa de Confirmación.*Corresponsabilidad de Tiempo

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

6

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

7

Did you Know?Cyber bullying preventionThousands of children play games online with their friends and other gamers, but these forums are ripe with bullying, which can have serious negative effects on bullying victims. Cyber bullying can often be particularly cruel, since the bully targets victims from behind a keyboard, and his or her identity may remain hidden. Always be aware of what games your children are playing, and whom they are connecting with online. Talk to them about cyber bullying and what to do if someone is targeting them. For a copy of the complete VIRTUS® article “Preventing Cyber Bullying in Online Gaming, Part 2” visit www.archla.org/protecting.*Stewardship of Time

From the Bulletin EditorAraceli is Back!It is with great joy that I return to bulletin editing! I look forward to bringing you the most recent news and vital information that is happening in our parish community. Just a reminder that all bulletin submissions must be submitted via email by 5:00 p.m. on Tuesdays. Please email a word document and photos to achavez@stgenevievechurch.org

Also, I encourage you to patronize our bulletin sponsors (the bulletin is free thanks to them!). Please thank them and let them know we appreciate their sponsorship. If you would like to advertise on our bulletin please contact our bulletin contact directly for pricing. There are plenty of ad size options to meet your budget.

J.S. Paluch Bulletin CompanySt. Genevieve Bulletin Identification Number: 513378Online: www.jspaluch.comPhone Number: 1 (800) 621 - 5197

Lastly, don't forget to follow us on social media:Facebook @stgenparishInstagram @stgenparish

Thanks for the support!- Araceli Chavez

*Stewardship of Treasure

Together in Mission2018 CampaignNext weekend, February 17-18, is Together in Mission’s Commitment Sunday. Archbishop Gomez invites us to make our annual commitment to help those parishes and schools that need our support to continue serving the spiritual needs of our neediest communities.

Please refer to the bulletin insert for more information on this year's campaign.

If you already received a pledge form in the mail please bring it with you to Mass next weekend and drop it in the collection basket.*Stewardship of Treasure

Black Nazarene CelebrationAll are invited to the Black Nazarene celebration that will take place on the first Sunday of Lent, February 18th.9:00 a.m. Rosary in Madonna Hall11:30 a.m. MassFellowship to follow*Stewardship of Time

To make your pledge online please visit:ourmissionla.org

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

9

¿Sabía Usted?Prevención del acoso cibernéticoMiles de niños juegan en línea con sus amigos y otros jugadores, pero estos foros están llenos de acoso o bullying, lo que puede tener graves efectos negativos en las víctimas de acoso. El acoso cibernético a menudo puede ser particularmente cruel, ya que el acosador se dirige a las víctimas desde detrás de un teclado y su identidad puede permanecer oculta. Siempre tenga en cuenta qué juegos juegan sus hijos y con quién se conectan en línea. Hábleles sobre el acoso cibernético y qué hacer si alguien se dirige a ellos. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Preventing Cyber Bullying in Online Gaming, Part 2” (Previniendo el acoso cibernético en juegos en línea, Parte 2”, visite www.archla.org/protecting.*Corresponsabilidad de Tiempo

De la Editora del Boletin¡Es con gran alegría que vuelvo a la edición de boletines! Espero poder brindarle las noticias más recientes y la información vital que está sucediendo en nuestra comunidad parroquial. Les recuerdo que todas la publicaciones deben de enviarse por correo electrónico antes de las 5:00 p.m. los martes. Por favor envíe un documento y fotos por correo electrónico a achavez@stgenevievechurch.org

Además, los animo a usar los servicios de nuestros patrocinadores de boletines (¡el boletín es gratis gracias a ellos!). Por favor, agradézcales y hágales saber que apreciamos su patrocinio. Si desea anunciarse en nuestro boletín, comuníquese directamente con nuestra compania de boletin. Hay muchas opciones para cumplir con su presupuesto.

J.S. Paluch Bulletin CompanyNuestro Numero de Indentificacion Parroquial: 513378Internet: www.jspaluch.comNumero de Telefono: 1 (800) 621 - 5197

Por ultimo, no se les olvide seguirnos en las redes sociales: Facebook @stgenparishInstagram @stgenparish

¡Gracias por el apoyo!- Araceli Chavez

CuaresmaAyunoDías de semana durante Cuaresma:El ayuno no es obligatorio. Sin embargo, se recomiendan actos voluntarios de sacrificio personal. Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo: Días de ayuno y abstinencia de carne. Se limita una comida completa en estos días para toda persona entre 18 a 59 años.

Todos los viernes de CuaresmaToda persona, al llegar a los 14 años d edad esta obligado a abstener totalmente de carne.

¿Por que ayunamos?No es porque nuestros cuerpos y apetitos sean algo malo que necesiten castigo, sino para permitir que nuestra hambre física nos recuerde de nuestra hambre espiritual. Así como Jesús ayunó 40 días en el desierto después de su bautismo en preparación de su ministerio público, nosotros reforzamos nuestro compromiso bautismal y damos testimonio de nuestra necesidad de renovación. Cada uno de nosotros elige lo que personalmente va a “sacrificar” o dejar parala Cuaresma.*Corresponsabilidad de Tiempo

Congreso 2018Marzo 15 (Jovenes)Marzo 16 - 18 (AdultosAnaheim Convention Center

¡Todos son bienvenidos! Si nunca has asistido al Congreso, ten por seguro que tendrás una experiencia maravillosa. Este Congreso anual es patrocinado por la Oficina de Educación Religiosa de la Arquidiócesis de Los Ángeles, y tiene una variedad de oportunidades para enriquecimiento en la fe, oración y entretenimiento.

El fin de semana comienza con el Día de los Jóvenes. Es una oportunidad para que los estudiantes – de todos los estados occidentales – compartan una mezcla de conferencias, liturgias

y manifestaciones animadas. El fin de semana continua con 3 días enfocados para adultos donde ofrecemos más de 300 conferencias, que cubren temas de gran interés desde la espiritualidad y desarrollo personal a estudios bíblicos, teológicos y de catequesis – hay un tema de interés para cada persona. Además de los talleres, los participantes disfrutaran de varias oportunidades de oración incluyendo liturgias y espacio sagrado, una muestra de cine y una variedad de conciertos al mediodía y por la noche. ¡Ven a renovarte a través de estas experiencias del Congreso!

¡No se pierdan esta oportunidad de inscribirse para asistir este fin de semana! Para inscribirse hoy, visite la página www. RECongress.org *Corresponsabilidad de Tiempo

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

Sixth Sunday in Ordinary Time February 11, 2018

ASH WEDNESDAY - February 14th

MIERCOLES DE CENIZAMass with Distribution of AshesMisa con Distribución de Ceniza6:30 a.m. - English8:00 a.m. - English

Prayer Service with Distribution of AshesServicio de Oración y Distribución de Ceniza12:15 p.m. - English6:00 p.m. - Bilingual6:30 p.m. - Bilingual7:00 p.m. - Bilingual7:30 p.m. - Bilingual8:00 p.m. - Bilingual

For the 12:15 p.m. - 8:00 p.m. services:Entrance into the church will be through the Roscoe Blvd. doors. The elderly/special needs may enter through the parking lot door. Please follow the instructions of the ministers of hospitality.

Para los servicios de 12:15 p.m. a 8:00 p.m.:La entrada a la iglesia será a través de las puertas que estan sobre la calle Roscoe. Los ancianos/personas con necesidades especiales pueden ingresar a través de la puerta del estacionamiento. Por favor, siga las instrucciones de los ministros de hospitalidad.

FRIDAYS OF LENT Fish Fry5:30 p.m. - 6:30 p.m. in Madonna Hall*Freewill offering*

Stations of the Cross7:00 p.m. (Bilingual) in the Church

VIERNES DE CUARESMACena Cuaresmal5:30 p.m. - 6:30 p.m. en Madonna Hall*Se pide una ofrenda*

Via Crucis7:00 p.m. (Bilingue) en la Iglesia

FASTINGWeekdays of Lent:There is no obligation to fast. However, voluntary acts of selfdenial are recommended. Ash Wednesday and Good Friday: These are days of Fast and Abstinence from meat. There is a limit of one full meal on these days for all between the ages of 18 & 59.

Days of Abstinence: (All Fridays in Lent)All who have reached their 14th year are bound to abstain totally from meat.

Why do we fast?Not because our bodies and appetites are something evil that need to be punished, but to allow our physical hunger to remind us of our spiritual hunger, our need for God. Just as Jesus fasted 40 days in the desert after his baptism in preparation for his public ministry, so we fast to strengthen our baptismal commitment and give witness to our need for renewal. Each of us chooses what we will personally “sacrifice” or give up for Lent.

- Lent -Cuaresma