Upload
vannhi
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ju sJ3qAq DMDIMOW SI3HM
MDI35IOT U]4A MOITA5ID1TI JAMOIDI5I TM3MT3VMI TD35110
mbitmof H aunM oAAo)J hA
Q I O 1qf$ nbhoW
HD5IA3H5I DIMOMOIiI JO UAftIUH JAMOITAM unvA uH3isM OO I
8IO AM .bhdmsD VI IhqA
JnmqoIv3U bns miI&ioig5I 3th lo hfiq i bns Aru3H blioW 3rD d b3noiimrno3 w qiq irIT h3do2 briE �Iru$8 bhoW cIi iE tniW rmIA bnf3TIirI32 3ohirnM oi 3ub U3 thmfIT .jpiI is5I
3VBf{ 3W .13E 3rD lo fthib ioih riB no anrnmo briE 2noiu3ib Iiiu io1 513HM 3rD i '3qiJ .nErnl3doID n3v31 rhiw iqo b3EI31 no *iow tniol briE noiu3ib b3IiBl3b moiI b3ffi3n3d oIB
2noiniqo riA .th3m3vnI briE 3bE1T Ii3noiiErrI3tnI iii mioiq fIu31 5UHM1o ilEq i iqiq irIT .riM oirnono3I lo uiiu8 IsriohsM h lo orD on briE IofhuB 3rD lo orD 3Th b331qx3
or ron rx3r1o arIoiio3 trorl2 .b3'rI31 trIgii hA .obIoA hA briE mOlt2mo!H unBM d VQI © iib3i3 Ih1 rh b3bivolq noiifrn3q riiIqx3 ruofhiw b3roup 3d m riqirrgEltq owr b333x3
3rD or n3Vi i iron © 8nibul3ni
uJp(pp2 2Guq 1413EK jJJJp22JAEDEI'1 2REDEi.4J13 83 OCJJOJUJ JJ3 83 {OCJ(JJOJUJ
bOBOXQOJ hO BOX QOJOCqJOpJJ 2P°°1 °T. EC0U0W!C OCJCJJOJUJ CJJOOJ O4 ECOUOWJC2
AJrU112 BJOUJLOW LJ KOJCJW
qoUJc2ic JipGLJJXJOU flJq IJJJCLOCCOUOUJJC aWp!pJou JU JJG UJGUJGL COIIUPJG2
uJoboiic jujbc OU EDT JJI2 occnucq MjJGU LGLOU11 1UI2!OU LGUJGU12 pAG coiucrqcq M!qJ
rqiuw o pc CO11JJLJC &uq !uqn21u Jf.JOLOAGL ijuqu2 n&C2 qrni qJc
jcLcJ? qcbuq ou GuAJLouwGuq cpuc pon p? LWGUf uq pc joc&iouj
(vTEicconic) jpc wnu coucjrriou opc nq? i qi pc Lc2bouc o u iuuou LGCUJCU
Cfl2EIVY J4OI4pOr1p !IJcLJ!0U (cxico ccciou io jjy)è &uq Or1JJO111JJ JUCLJOU
fnqTc2 Jocn2JU ou qJLu juuq2 oiornij iU$uwou: jop-J,oJ4p iuciou
JCLJU LC1OU VfGL nb couccbj TLiJJCMO4 J9L pc JUJJAJ i'ic bLonqc 1L
JJOM 2f1C LLJTJGIJJGU W JCC !uMJLq uq OfTML LOL1U qiLcc JUl G2WJGU IJOTh JU TJJG
jyi b1bcL q2 1AJjJ pG JUAGWGLJ TJC OjLGLOU& 1UCLOU nJq qCfl2G
VB2IHVCI
JJJGLUPOUE J)3G ruq JUI2WJUEF 4O EJ E53buj j''1BEI{ /oqJu WbCL110 QJôJJUu12 WOUJLQW uq yn K°JY°
JUG&LO1J ruq EOLG!U D!LC JUA2UJCU
f13fflj31II b3liU fIi91OI bUI noit11Ig3InI I1UIOi9$1
ob!oN hA bru möiJmoEfl unsM
noiJxjho,tnI .1
£ bn noiifi1ni niqoiu3 1o nin3biw bni ninqb i bniiw v&f is 1r13SI
diiw bhow d1 iuorIuoic1i (AI5I) inmi noi1Etini L&ioii wn b noi1Bi1iIo1q
.flOiif111B fli5I31II nisflif3 ATLAVI bffE $IUOD$E1M JJ3 D3A f13IJ mo1 i Ii noiE1bi2no 1&itiloq d b3iEviiom nd v&f 1n3m noifl1g1cri rno rfguolIJIA
iid aAII olni i1n ii1nuo :io1 gniviib rh 111rI3n3 i Dimono3 J&1i mb
ol biqx i fbi rgini nm noda di i! .2iIbnd Dimonoo uOnfw irnoiq flOiii1fli
di i&fi bqod i ii ritri ino1 rfi ni ;rn3rrI1vni bns bani !irnoi 5x-JcIini iJ3IufniTh
bn efIoilJ33oEIE nuoi inioiTb oiom jtoiiii3qmo3 iifuoi i(min iuI lo noiiEnidmo3
2iclT .,imono nuiIqbiriq r1i 10 izi d1woi rIi ii Iliw oijiIJn13jx3 3vmoq aiohv
'rn 1n3mn111I d3u wocl u3ib bni aAI51 lo nm1vni di no IJ3o1 iqq 1iib ni5Io1 diiW .noii ni1B11ni th iii wo11 (IU1) ffirnivni iiib niio1 bi1s
£ cii niiIioqo frniI £ to utI ni1to1inoD £ lo qidnwo ngiio1 ol i1i w nmivni
noii3ubolq lo qidnwo niio1 rIi cii nirk ol i&131 wofb 1(119 :bAism 3i1mob 1inhJo3
1oJ31
I&ioii nwid noh1i13i di io bui nii1 gnf1icb woi iom qi$rhq 3r!T
r1T .iii d1 lo i Jud3 1noinmib-iiLum d1 i 1nmivni J35iib ngiio1 bnB noiJiini
bnB cimigs noiiirii in51Thb nwi3cI '(1Ev Uiw oi1 t&li voi1d ol noE5I i orb o3nEini ioI .1flOfn31E 3i1i3oq (fU3 (ii f1iiJ$qi3it1Eq oiiiubni briE ?on1nuoD noowiod
luodE iduoid ogn&b orli to 1u1En bnui ni1inia orfi briE o1uo orfi rtoiiioirri lo ooiob
d31M inmqobv3U bni ini1aoi5I 3d1 b rmq i bru Anifl bhoW &li 'd b3noiimmo w 13qq iflT *
$L8T4 cIi i '3qiJ iido$I bn AnBfl bhoW r1i u iiniW nIA bni T1irh hwM oi 3ub m !niuIT j0q bIisJb mon biiI3n3d o1E 3vr1 W di lo Iltnb iih un no nmmno briE noiauib fti1u ioI
2iIqqE 1miEI3ib b1EbnEi iIT .riBrmndo1D nvi diiw iqoi bJEb1 no *iow ftiio bnB noiauib
111w iiuo aii ii inmivni bnE 3bini o mflBq cIT .3mo3iuo 3rD iol ifl&n 111w AI5I iIi d IR biBwiuo 31dw iiirwoD in3m1 3rLi 13ih i 1n3miu1bE rhurn wor 3nfrmni3b
513f1w iiJnuo3 'w 3B th b3iI1E J oi IAi1 ion g1BE 'Iv 'Lhiiini wo11
moiI vitib ssm i1inuo3 b3qo!3v3b n33wi3d noiiiinI .inirnirnob ii KH lo woflni
bv3E in3i3Thb ii i1inuoD nwi3d nmi Io hinuo niqotv3b nwi3d noiiiini
ioI imorio 3r!i vu3in3m3Iqfno3 bnl$ 3viiii3qmo3 won no gnibn3q3b in3rnqobv3b lo
to noijJ3ibni rlguoi £ bivoiq iinIi thow3mJi1 Isuiq3Dno3 31qmi i in35Iq W &IOaB5I 33f1i
lo a,1qm1x3 in3l3luib li13v ivo w vo31oM AIM zi1b3q molt iqx3 ol t&fw
.13qJq 3d1 b ruq 1&thiqrn3 3rD uI noiiE13ini LEflOi31
(Iofi113Mi bnoi31 wod 32iJ32ib noii 1x311 iiT .woI1o1 ai binio i qiq 3dT
Lnoi1nxini-io ni iniq burn i1inuo3 nom rn3iiq if13rfli3vf1t 1331bE ItEiifI3iOq frn3
13i1u 3rno aw3iv3l noii33 .IU'I burn AT5I nwid rIoiifI31 3111 ninimix iol oiBIqm3i
molt 33r13b1v3 no uo1 rhiw noiisiini h3noisi lo icuqmi ini3mivni u1i lo ibui 1i1iqm3
lEnoigsl lo bnb1 insi3Thb no gniuo1 3ibui idi 1n331q brrn iinummoD niqoiuI 3r11
noiiEiini diuo-r1tioM (AT1UD ninioi EbEn)) noii1n31ni nIiioVI-rlfloM :noi1in3ini
.f noii33 .(5IUOD5J3M) nioiiJn3ini n1iijo-rIiuo burn (ATIAM ol noia3i o3ix3M)
.fIoi2tJ13no3 3viiiin3i mo burn 'rnrnmu biid 3bivo1q
noJia19binoD Iii91o9dT 3mo :IffI bnR 119m991A nodwI9inI ISfloi9H . 13n-rnd 3b11i 1inoi31 lo noii3ub31 01 I3131 '11E3iq'1 noiiit1ni 3imono33 I&ioisi rrn3i 311 T
burn AI5I nwiod 3gAni1 IB3il3lo3fLi mo burn 1i1n3bi oT .noii3hi31 1r13m13vni burn
owl 33cD no1i noiIJ3th Ii 31u131n12 01 1n31n3vn(x) 5101513(11 i ii J09 3AJ3i13bflU ol viinni
bns ic\\ lo 1t13 ni?u3ib d ni3d 3W 33nH .noii13ini lo noi2rI3rr1ib
i iirh ICR burn 13rrrnd 3b1311 01 3nQq31 £ '1nim i i&11 ICR no bsqmi 3111 1J33wi3d r1iuntiiib
cI ioulfrn3 iidi i32aB 31dinsir1i oiliq-rrnfl 3!1&n3Jni 01 b33n 3111 'd b3iBviiom '1nimhq
icni h3bq lo 1qmi di 1bino3 ol no o W .ihim din&-nnt Lu 1inii11 bbsui
nohuini oi b3i33nno miJmo fliiJ n&b LEnoiflJiiini urIio briE tcic lo DrnEnb 31dioq di :i1h 3iiBi no i! noiu3ib irf1 ni uDo1 rIT .inmoi
1E1qm i w 1thni1 .I3iE113q b3uzib wof1 n3mi3vni no noiiini IEnoig5l
no isqrni b3i3qx di ol nib1o33E 1oi33 3fli33q bitE arIifwo3 5Ii1n ni'1i2EL3 iol
'.inomvni
%ith oii \o zt\1 1. bLuE bEu1 biu ol b3bn1 1n3m13vni ngi3lo1 no 3uIfluJiL IBoiiiqmo bru EE3i11ou11 3dT
d1 lo wiv idT Auim rriio1 nivi lo bom 1dEiu1i1du E JrI3rnvom tEnqE3
-noqmi 3iEvilom bIuo3 13irud Thuiii fldi 'ii1idom io1t bLuE bETJ nwic1 qidnoi1iIi
i fl!umi1 flV3 10 wofl IU 3ub31 bluow rioi13ubu 11iijI 1iring i&1i briE I(H ni1ifli1dua
duor1Jli uvwoH .DVIM lo h1rIuo3 omori r1l ol b3nwo-niuo1 lo rloiilfiq5(
Jrii iom iii 2i2J$flqmo uib £ i 313r11 inmu1E niqmu-i1i1Ei d b1EviJom i IUI rfoum ) 1nomJovni ni5Io1 -tol ovilom iom 3d1 io o1dirrnini lo flOi1EiiO[qX ito 5LtJiEl3liI
lEool oiodw - 13A-tEm niio1 E ni 11u1ooou otoqmoo ol iobio nI .(wiv5I E iol QQI vJ3D
niud bitE orii1iq imunoo iA-um IEOot orli lo b31wonA iohqu 3vsd m1i1
JoaB o1dinE1ni oi1ioq-rrni1 mo 1um irriil bo1niuo \ILErIoi1Efn31ni orli - 33I13E1q
oviloollo 311T .obo 3viii1qmoo E ii vi Isril iriqx3 niiAusm bits 1E3i0tOflib3i 5 f13U
Isnoilsmoini 113th 3siLsm3ini" 01 frnfl tiupr miimo 1aas i1 lo noilsliolqx3
ni n&k lo a13dl1 3lslbw 3111 1bb13 Ion iliw noiw3ib 3113313111 1311uo 3111 313 b13311E b3on 3d bluocla ii' bats d3wo 03 113i3i1n3d 3113 2woII ICR b313ni 31di i noiiqmmats niIiobnu 311i r1uoth1A .wofl 3n3mj3vni
11i ti 3vi3133fl 3d 31 ni 'tsm i1I3 31131bw 3di is± bxinoi 3d btuod Ii ,noipi ni3fn3ni 3r11 ni In3mqol3vob 11i 10 noi133o1q 313V1$ 131fu1 lo imol 3dI lii noi3io3ib wn bbis 10 33wO31 lo noi3tso1IE 3113 0311OW AN
no i3flo 3113113w 3113 noi1ibbts nI .(VVQI) o1bnf3L31A-IU bnl3 i3difl 3 .3311313131 3IaBI3 £ ioI .13)1mm Ets1i0i31 iii noim 3113 03 hJnuo3 tho mo-il in3m13vni 2ll3vib AD! 3(11 Ii 3vila3n 3d 113w '&n bhow 11 lo 331 3(11
.noi33up mobb ,noilibfili nhlr1O-13(13b3H I3 ni nithw iodiuc d3 itsdI ,l3v3wod 3oI4 .(VQ1) IbbnuM . 33
3n3m13vni oilollioq ni3uo1 brI13 ICR n33w33d noiI3ni3ib ioiuJ 3111 :ln3mia3'Fni niio1 03 f163i1i33q 13131 10mm
13 i 331B 3ldignElni 3iui33q-mhi1 lo noiiisiiolqx3 3111 i&Ii b3ino331 I3W Ii lilnu 113i31133 31fl033d ion bib
.b13i 1133iq133 ni 33n5I311ib ltsnoii13rn3ini d boi13vilom 1ni13m i 3n3m13vrn oiloliloq 21331311w .1U1 iol 3'Fijom
oniud LJ3noiimolni lo obom iorfio ooni olEi11Th ni5toI gni i1dio d noii1qo
rfgiii Lo'ti1ELo1 mhi nioio1 ol o1ondooi o ni2n33i1 bnE thoqxo nibubni
od oiohiorii fn3 KR omo .(VVQI ninnuQ ;ÔVQI nosD bw obbua) noilDn1l
.oiilnuoo noowlod wioii-isd obsxi Iznnol on om oiodi nodw novo iuoo oJ bol3oqxo
noiliboiq '1oJoibB1inoo Eruq ovi IU'T iol ovi1om dl lo woiv owl oodT
.wofl Jri3m1oVni 1&1oi5I-E1ini iol S1m1LJ3itf1q f!0ili31OJflt !I3noio1 lo ioo11o orIi nibmoi
ousood woft lnomiaovni boouboi boqxo 1immiiq bhiow ow JU1 niqmu-11im1 nibmoM
niii oviJcf1li oiom \LovilEb1 i1nuo3 ornod ofli moil nirIoqxo 2oAzm noi1ii1E1odiL obEll
ofloi 3on bliiow noiiI11oini [iinoigoi iovowoH UioAmcn Ef3noio1 odi O'fl02 01 'J1 £ R IUT
'1hsmiiq oiow ir1i aIooo1q iol kliiqBo olEnhfIqol 10 lffomi2ovni 03ub51 01 2oviJno3ni
LfInoio1 lo noU3ub5r odi iot nI .21o o1dirnflii lo noiiio1qxo oth oxitEInoini oh rioAifliobnu
'd 2lonnJlq nibs1i lnlwoIol oth nom 2wofl IU Ilsiovo oisIurniJ2 bsoieni bluo3 2ioiru1d obsil
inomugm 2idT ziobiod Esnoiisniohrii ois 'Lin,bi11o oiom olsioqo oh 2DMM nitdino
lnoi&tuib D4M oiii lo 2noilsloqo orb oiodw JU1 boisioini fIsitiov iol lsIu3insq rn 2oilqqfI
oiorfw bris 1lnuo3 h2od orb 10 2os1nsvbs lilaoiisool orb oh nibioooz bosiIsi3oq2 om 201s111115
lo rnoi2iv'ib Isnoitsmoini orfi lol ohi2iupoloiq s 21 Jnomnolivno obsil Isiodil brul oLds1iboiq s
oh 1301d112 om 2woR IUI 1snoroi-si1ni no 2iO11o oiiBb2 orb oonoH Jovol rmuI orb Is iodsl
iodmom Isubivibni io AIM oiIiDOq2 'ens rio I3sqmi ion oril bns oonou11ni niiio-11o 11siflsq
niJ2ixo-o1q iol 2ovilom bns lo oluhoLni2 orb cf bomnicrrioiob od oh bnoi blinow 1inuo3
obsfl Esdini wol fihiw 2oilinuoo 15111 21 1oVoWOfi noi1si1siono oldrino2soi A .lnoml2ovni
2iornsd obinb s 2wofl KR Isnoigoi-siini bo2soloni moil lilonod 01 '1oAiL oiom OlE 2no113i11251
flOiU1311O3 21113 ioqrni o '(1B22333fl d Em ii flOihi313 bB1i lii 2i1u1 noi3s1goini 1,noioi 113113 Jnix u1i oT E
dJ ni 2on13rb 03 onoqi ni i1zini 1Iw irIim iiinuo dmm 311102 ni ICH 1noigi-i1ni - rlw3mo2 .wofl 3bsii knoii-niini lo noiloub3l n d 11i1 bluow noibib3lq 1E13n 3113 hId -5wi3Ln32 noibiiboiq 1snoii
3vi113b1 3113 b013 noilsuii2 Inijini 3113 no 2bn3q3b iuo lo 2wofl 3n3mi3vni iob1od-22o13 33th lo 11133x3 31fF
nd 21311 2woII ICH fsnoigol-B-iini no I3llqmi llliin3ioq 2irlT .th1Jriuo3 l3dm3m 3n313Thb 3113 ni 2nriIl 3113 lo i11n3iJ2 .(ôQ 1) 113d31bniX sd "noi2l3vib nnIvni" bn13
Jr1im iscli aoiq IU1 gniiuiiidu-toqmi iod 01 'EIiI 'iv ion 5ffi 'dJ &ni b3ub31 is .nwsibdliw d
bbom noiiBi1imini bnJ3 niqmu-IIiui di dioci wofl IU1 IInoi31-1ini ol gnimuT
noii di olni biiuo moil IQ1 Io wo11ni r1T .2wofl in3miovni boiI3ni
i io aAI5I 3111 fo iLui i ini rIoii33iolq b LvL 313E 3d1 Ii qu o kuoivdo bIuo3
3Tho1u no d3b 3d ni i) fIoii33iolq 51uiu1 modE i&1 in AI$l lo in3mdiIcIEi 3d
IUI nimoni lo 3rnulov 311111 ini o1i bluow 1E1iq1 ngiiiof lo woflrri 3dT .('qoiii3
f1i 01 'cuiinoD .1311&n (EnoilErl Isijbwrbrn uIi lo biimiI 3r11 'd b313i,1231 I1BiJini w 1o3 b3xil di md ol clguon3 m! d m iAmm nomrno b3ii1ini 3111 13Amm [EnoiiJ3fI
Ion IdIdo1q bluow 1(13 blEwni lo giu 2idT .isiIIflE ni31o1 wn b in3mdi1dEi 3111 iol
i3gno1i 3111 11)1w im h3irIqigo3g 3d) oi b3Jii1n33no3 13111131 md b31udu1iib 1n3v3 3d
aB "1101)13313 Jn3mi3vni" 0) b3inioq &1 (ôI) 113d31bni){ noiiibbs nI .gtmnEvb1$ [l3rIolil$30!
31g3)1311 oaiJ 03 -13131 crrI3l 3fIT thiS! d luodE mduoid noi13vib 3bfnl 311) 0) noqi '1Ai1 i al3mo)w3 i3nnob 11311) n3clw 111f3m noqx3 o1 odw rnfl 3biiuo 'cJ noq3i 1n3mi3vni
ii-u$d 3b1311 d b3i31n1do ion i 3b1i1 1snoigi u&d noii 3111 fl b13d 21311qqu 01 fIlul
'I5ur1 3113 fI5t ni11n31ni dm moil 1(13 lo wofliuo no AIM 10 ic&f13 li$imn3loq rfT
nithon lEdi noilqmuaal3 rii1iEqmi di oi b3113131 1niEm i i1(T .E3bom 1&rnol ru b3u3ib
3113 I(H blJ3wIuo iii 3nErb mo 13v3woH .bhow 3111 lo ir 31(1 iii n3iru$d 3bEli 11)1w 113qq13d
i Ii 33n131ni uoI .b3gnBrbnu niBrn3l bliow di lo ii 31(3 ii 3i3iloq 3b1313 n3dw 1I3V3 31diai31
3vii13i1inimbE 1i d b313hi31 i moiq ICR W3fl 3ABfl3bnu 01 (fl3Eq133 arrni1 £ JSIII 31dioq
i ii 32133 113111 ui .(QQ1 3qiJ bnas n3Y31) IsiiqE3 )ff3ffl)Vfl1 10 iilids1isvs 311310 '1h1idEqs3
.noi3-i 3111 3bijuo mofi ICR lo noiiwb5s1 B UB btuo3 AI$1 31311w noiIsuii o1uiiq ol 3!dioq o1 i 3!
3di lo 1li 10 1E13v ni aBi1ifiE binio 1tj3nosnod lo 3ino3 ICR 3bialuo 10 *0i Isiiini 3111 ii Li1iq A All! di 10 in3rrukiIdJ3 3111 13fis E&niiqo 3d bluow 31u rt1 idi i11i hAif on i ii noii 3111 ni 3i1Jnuo
noi5i 51i1n3 rf1 iBdi o ,ith1iflB lo Alowl3n 3111 lo noiirsiIsnoilsi 3d iidi b1uo noiiiTg33ni 03 3fl031 3Idioq 3IdBlovfiI 3om 3(11 dJiw 23i-linuO3 1311m3m 3111 fli b31oI 1Bi!ffi lo l3dmun 13I1Em moil b3i1qqu 3d bluoz
moa 3B noi13vib 1rI3m13vni (Q1) 1313d3Ibni)I ol i1icni i rbidw - ir11 nI .noiiibno 3i1non03 l3dm3m dio ni noii3qo li1noii 1i3111 BIinno3 DMM ni31o1 in31ni3vniib 3303113qx3 bfuo3 nhinuo3
3111 3bIjuo moft woflni KR bn313ni lo iovsl (ii 1n3mu1B 3111 J&D 1B3B 31 13V3Wod 33nB1d nO .iijnuoa .13f1011 31R AI$I
noi1iiini lEth 1n31x3 di oT .iuii1dij m noit 31i1 3bi1uo bw niHiiw IU1 i,rJi I1i1
3d1 molt KR lo woR1uo iol 3O3 th iini oiohi3di m Ii IUI I roig31-1tni 3ub31
i ii bilE noti viv 3d ol [Aif Ion i I3Eqm! irt1 13Y .noi1 13±0 01 im gnir1ig3iai
3f11 Iii 3E5I3fl1 3fl ii! 11u25t AI$I 10 Jn3rn3to noiiBsiLInodiI 3b111 i11 id1 X3 01 31dEnoi1
33n3JJflni 'ioi3kbs13no3 ol 1Ldu i IU1 Isnoi1-E11ni v3woH .noigi 3± ol 1G1 lo wo11ni
Lt3ubivibni no iz113 3n3mJvni 3di modE rbum oi 31di3 ion m w brm voth b3ion
Jn3mi3vni di i3dw A12 3113 lo 2nsq aof1i oi I31uL3 ol b3333qx3 3d nJ Jn3m33vni - on1nuo3
ri&li KR 3I diiw 1131 3d 31o13131i1 S(j3m a3ilirnJo3 31(102 bn 1ds1ovE1 1om 2i ln3mnolivn3
.51o13d
m%tO btu oizi'toi% tin1 %qi.
3111 01 b3bivolq i u1umui2 lsnoilibbl3 ni wofl b1iqsz ilin3di1 o2lE 2AT51 1Jdi 1n31x3 rli oT
no noi1n1251 11331ib i2oM 1E13v ni bsi1E13di1 3d flE3 2wofl fEiiqED .223z)olq RN
o2IJ Eliw KIN bmwnl .b3isnimuI3 io b33ub31 3d idgim in3rni3vni 1331ib ngi3lol bmwni
3Th wioi23vni ngi3lol lull gnhu2n3 2noi2ivolq 1n3m1J511 b3noi1En 'd b3gsmon3 3d '1dEmLJ1q
fbu2 lo 33mv3131 IE3ii3lrtq 3(11 12uoivdO .21o1vni ii23mob with '1diovs1 31 on b3lEoli
ilw E I(H bmwth 03 213imd gnii2ix3-31q lo obuiingtm bnJ3 332 3(11 no 2bn3qob 2rIoiivo1q
1iiLqx1 .1o1vni ngi3loI 12niBg noiiBnimi-I3ib in3mm3vog iof! lo 5IIJIEn bilE 1n33x3 3111
di oT .2in3mrgE noiislg3lni nim ni b31u3s31 o21s 3m am2insrb3m noiiulo25I 3iuqib
033w13d 231uq21b 1n3m123v'ni briE 3bEli 33ub51 bluod2 r!i 3Vii33113 3m 2m2tflEfb3m 1h112 lErli
.l(IR 3B1UO3fl3 briE 2noiisrl gniisqi3irlEq 3(13
In3ml2ovni b3iE131-3bEll lo noiisnimit3 3111 d b3iELumui2 3d o2IE bIuo3 ICR bmwnl
213gmi hoqx3 3i1i33q 'kifl 01 31EiIiflE fIgi5lOl 101 23n3m311up31 ibu (2Ml$1T) 2U2E3ffl
J33libni o 1iib lo 1th 3111 33ub31 rI3irlw 2ldgiI 'tI3qo1q lol23vni gnoi1 lo riaiq 3± d bim
di ndi Idioq o1E i ii bi1 01 13th&I TEiui-noa ai i Juqib biJ 1iiinioq isrli io3ix oT .IU1 niqmuj-Th-if mo 31uoib mifIf13m
i ii Jx3Jno3 idi nI .thI5I iii biLBnoiru1i1ni 3d 'm vi3i1irii b qi dio8 .noirihqrnqx3
111 amioi 3icnono ni boI 11i iidi 3d 'm AI5I rno lo 1113 In 3ilini i I&h 31dioq
[noiI&rI3Ini 3111 ol EBnoiI&I 3r11 moi1 noii33b frrIol5t gniiB1 .3n1fItJO3 ni3qbi1*uq oiii
ior3vni ni31of iol jn3mnolivn3 'çiioq 3Edsiib31q iorn J 3113 'm in3m3i 3111 J3v31
uoruw lull bnB '(I11oqm31 31fi tio1h iirto1i IinoiIui biuq 113111 i&1 iwrl1o ldirn oriw
5U3 fb3 323dT .nul3 mit 1&iiiloq 3± ndw b33ubollni5I 3d 'sm noil3rIi31 lo bnb1
i Aii 1iii1oq 31311w i1lnuo3 niqobv3b niv1ovni ln3m1 ni lwr1oqmi Jom 3d 01 hAi1
13 3moD3d "no1 iAmm' 113113 1n31x3 3111 01 vo31oM .woflni ICR lirriil 01 bsi3bino3 (13110
Ei3noilI$m3ini Aii 1ili1oq 03 bsu$qmo3 rioibb ln3ffll3Vf1i huliq& ff0 33ff3LJ11111 13gff013
noilio1 ln3mlvni no 3n3uflrIi 1noil 3mo3d bluod 1n3mwobrI3 io11 lii 3n313Thb
3viJin1l13 1om 3(11 01 b3iJcrJn33no3 3d 01 ICR iol s(3n3bn31 3d1 i&l1grf311 irlT .noii33b
£3113 fIf1E13ifli 3(11 (Il 2(101313301 1fl3ffl323 Viii
oAnTh1 nnoiflo 1z'1 imx(1 S. o2113 2A151 lo hn3rnrl2ildEI23 odi 113111 3ldioq i Ii vodii b3uib 2330113 3i11312 3± 03 noilibbE ru
3if(1fl33 3(11 lo Enii 33n1312dn 1o1 .2wofl ICR 130Th3 313113 33&fi3 3icn13n'b 2iJOllBV 23l1313fI3
b31 213(1 2233O1 ffOii13lg3lff 1 3fl133q2 2irli lull b3uui 3vu1 33A113M 31ni niqoiu1 3(11 lo l3l3qmi
3± iovo 1131 rllwoig i1unuJo3 gnuJsqioli-IBq 3113 32131 Iliw 113111 21i13n3d 3n3i3i113 111133111 fIi2 01
b3t1313iai rl3 lo 223n3vii3Jii3s 3± sini 1(1im 21113n3d 3imEn'b 323rIT .rnl3J no1 io muib3rn
3d 233131 ilJwoi 13c1id 3rIT .un3ml23vrn ni31o1 aE 113w a 3il23fnob lol noil133oE 13 fl0i31
31101113 23mo3 313113 3fflO3fli 11351 1311if1 3113 01 1211 jbs 231m0n033 3111 31111w fu1i2f$1 '(u31oqn131
J3Aiiim nommo rlJ iii 2331110231 lo noii133olI13 1113131113 310ffl bnB fIoulii3qmOD 13111Joi lo 3211133311
313(13 2135113 f13wo1 Jn3n13frn3q 5m 313d1 113± 3Idi22oq 02113 21 3! .(Q8Q I .S n02131nJ ..3 332)
2fIiVJ32 W3fl 3l13131I3 bn13 thww31 1013131 321131 flJqluo bnB '(3113131113 ni 2nir lililini 3(13 11130o
1313x3 3111 13v3woH .(Q8QI niwbisfi) dlwoi llJqiuo 03131131111 3flJdiThnO3 lull 21n31n123vr1i bnIl
V
i ii bni biti3q Ibw Ion Iit3 3imEnb bni noiiriini 1inoii nwId aAnil
ugiw b13bino3 w iihrid 3imwb lo imiIa hhiqm bru Ii3ru3 iIaii nommoniJ 3on
.(Q1 diim) 3viI13Lu3q 10
.Ii13n3d 3imBn'b d1 io1 i !Ii Esiin m 3d Lliwi31 m IU1 znjini 'n.tm nI
b3JI3ni thiw b3Isboaf v3n3i31fl3 Dimonooo flu atfl3m3volqfni 3d1 lo rno
31ffl0fl033 Iiwbi,ibni 10 fIOfIBIJff33fIO3 hI3ff1qino3 13i1 bcu 3tfflOffO33 &i33 Io floiiJIioIqx3
o1i 51B wofl IUI biionI .IUI 1inoii-inIni birn ini 'd n3vilb 3d ol 1Ai1 iiiviizn
I&o1 311103fl3 ol b3133qx3 i i&li oiuiq 3vilii3qmo3 ioiviii rIJ bnidd 31o1 Irmiioqmi
io \Ii3Lqs3 Inu$Lq nisiE&ioin fbu i1iI ni3n n3-'n3i3iTt3 IqobE oI 133ubo1q
1&ft 'bAi1 i Ii noi1ibbE nI .(Q8QI Id&I3V biu iThm) oiq noii3ubolq 31li iii 1o11 rnub31
E&o[ o i 1\Sc1?, rtJJo1rli bnI3 II33lib diod noiuThb bru iknini oLonibi 3IE1umiI 111w RH
.(VQQI oAAo)I bnE möiIrno1H o) rrni1
1&fi 31dJvi33no3 o1s i ii 13*mrrI iii1 i if13 noiisiIni 1inoii ii 5IoflTI3f1tILJI
3iii-I31oE1Bff3 irnil IJ0i1BV 33fl3Uflfli flOiiElg5IflL 1&1O!3l 3133C1 111330 i33113 31f11M11(b omo
m ihm 1gu1 A .IU 3iEii1bi1 i&1i 3i1iq-frnfl 31digwIni lo bo1 3f11
iii [dioq nd 3v&I bluow lEdw asdi 13no1I bni 11J$1 woi ol rrni1 mo woith 1qmi
3ig3iEn A3 ol nii1 3i1viiom rrr noi31irii 13viiEm3i1A .i3*um 1&ioii&i Isubivibni
3vilil3qmo3 3lom 3di flu snsrn 01 l3blo ni 1oni3qrno3 l3mlol 1111w gtm 10 33nsf11E
3mo33d cniit th .b3vorn3l is 2l3inEd 3bs1i 1snoi31-s1ini n3dw b31s313 21 isIll in3mnoluvn3
noils313 3111 ol bs31 'sm thidw nui3A1sm bns U5I flu iom ivni ol 31ds 3d 'Bffl '3f1I iis1
.rIoi31 nwo 113111 3bi2Iuo 113w ei nidliw KH W3fl 31sIucnuI2 i&1i Is 3ldignsifIi W3fl
313111 isfIl 1B313 21L3 Ii i1sn 3111 olIn 2noiisl3bi2noD 3imsnb lo bniA 2idi nibuIonI
nisrn 3dT .1qmi 2bbom 311s32 isfiw ff13111 ICR no 2133113 13no1i2 1if1 flini2 iol 1siin3ioq
3vi131311113 310m S flOi5I ni1inoini 3111 3ABm 01 2i noiislg3ini lo 21i13n3d 31rnsm(b lo 131$qmi
8
r11 molt woflni Lbw woft KR hnoigi-irr1ni iiEumi12 b1uod cbirlw jioii&o1 in3mJvni
.bhow iii b
oi%%w7ü U\O %1nc bnirbcl b 01 iiob rI1 'd 'Ihsmhq b3lEvilom d 01 3unu1no3 briE nod r1 ICR mo IiiiD
nJqJuo io luqni 1io1qx 01 nbb io1vni ni5Io1 'd b113viiom i ICR diO .13insd
1fIi3iTt Jom Ii i U$iLiThi niio1 £ nul11qo oir!w i1ivi1 iii bioidi blio1 1o11Erri
bit i noiJ1$11ni linoii iBdi b3ion 3vu1 3w vodi r1oiu3ib 3(11 nI .31u13Ln1 flEffl3VO
boEqifit 1lir3vo 3(13 iirwo3 !iwbivibni oI .IUI lo qb 1li no biqmi 3E 3113 3vEd 01 '13Ai1
oLcfu1o.B31 z 13v3woH .&rI31Jflrti niflTto 11iJn3ioq b3fl31 31o1313r11 lEiw bn3mi3vni rio
dJ ri gnulvrii lo n3vi11iiB orli rurfn3 bluork noiiE133r1i 1srIoi5i Jir1i i noi1EiIE13n3
1bI3vo b3volqmi ol nubudii3no bilE 13A1&n nommo l3glEl £ gruIE5l3 \cJ 3Iodw noii
trI3mb23vni ni n&b 3db lo 3buiinm 3(11 .13)hBfn lErib iii i3v31 3ffl0Jffi 13di1i bru r3bi11
3viiBiiini noiiJ3i[EI3di[ 1n3mi3vfIi briE 3bini 3111 lo 3uul1n briE niini 3(13 oi biBI31 3cJ 111w
.AJ51 3f13 fit b3ibodrrr3
no bBqmi 3db 'dw no3i 1EI3v3 31B 3-13r11 2PJ$1 rI3w13d r13l3itib 01 noibibbE nI
5flinUo3 33nEbrn to1 .ii1wbni briE 3i11nuo3 oi 'uw vjm noiib 1n3mi3vrIi
Isfloig5l 01 iohq 233*u3m 3ii3mob 1n3i3m3 bni b313bo1qnu \bviiE131 'd b3i1333Eur13
.1n3rn33vni iimob lbw s nioio1 iii 32J331)fli 13noi1 3(11 'ojn3 01 '13Ai1 31B noiJE133ni
nu1u1i1du-1ioqmi iod 03 13AiI i3v ion ts 13Fru3d 3bsli wol ribiw 3h1nuo3 bErib i riE31 3flT
LErIoi5t lo 1Iu5I £ .E f1oi1E3oI 13(13003 b3fl3vib 10 nwI3thrbiw d idim isfli in3rrrt3vni niio1
3(11 lo bnEnifm3l3b l3dionB i wofl 1n3mb3vni bw 3bEli lo rnuiit.ni iw' x dT .f1oiiE133ni
I3oE3 bE311s 3 bEdi 3hiubni bni 3n1nuoD .A15I 01 3riO31 3fli3q 'i1ubni briE \11r1uo3
lirio1ii1 r1qB1o3 01 3ub - in3rn33E IRfrrtol 3(11 51o13d wi3nhtEq AiM 113(1303 b3AnuI
iiiwbni bni fl1fluJO3 fll3fIl n&k 1I1Em nñ 01 '1Li1 - irIJo io noiiibno
.AI5I 3d1 iii 1nqi3iflfq 1flio 3fli dhiw 1311no3 16i1!ni b3iimu! rhiw
im ii JU'I iol vi1om fi nib13i thEm vid w 2noii3nh1ib d1 01 noiiibbi ni
noi1Ii1E1di1 1n3mivni bna$ biii ni1iLi *iowmirit i&nmu E 1bq ol LuIu d 51o15IffJ
11$Iqm31 1Enoii1sinJgio fiB bivoiq I iuT .3i1iii3J1&b iiubni bni 'i1nuo ol viJii1ini
b3bcJI1 31udnh1I 3dT .noi1E11ni EEnoiI lo lx3lno3 d1 ni oiq IU'I H1 iuocJE gablilifli 1o1
ii woI1 1nmivni bni biii ibidw ol ib rIi iummu n&b IEinmno1ivn
ii1 1o 1u1En 3(11 no cilod bn3q3b idT .noi1up hi 1n3m Ii noi1iriini 3(11 d biEin3di1
nwob vom no A .noii 11 ni in3fnnolivn3 1Enoi1uiiini lEilini d1 bnB 1n3rn33iE 3iIi33qa
3iudhflil 1T .13Aw 3d 01 b313bino i noil iEIn3diL lo ib 3f11 •
I 31uiI lo woi fI1
moil uo1i1nf$vb1 i Ii fbitlw 01 331b 3f11 3i1Emmua gJ$1n1lvb1 Ijnoii&oI b313d131
i1i1313-1&13 irIT .noiiE3oI -IBtuDiilJ3q B hi iiviiai 3imono3 ni 31E3oI 01 1nioqbnBi 1ilidEffioiq
1inuo3 r11 113w as alo1351 noii3ubolq aijoi-isv 10 iao bris ii1ids1isvs f1i 01 a13131
3imot1o33o135m 1s13n 3(11 bna al3AlBm imuano iojjm 01 133qa31 rhiw noii&o1 3idqs1o3
Isnoil&o1 3(11 , I 5iui1 iii (hIgh oh 1131 moil) anmulo di aaoii avom no aA .in3mriolivn3
3(1110 1a31 3fh bns A151 3(11 hI al3dm3m 131110 oh noiiEl3l hi - (1inuo3 lBliJ3itIBq £ lb a3BbflEvbs
lii \OlaIJbni -to '(Iinuo 3lb3qa £ lb noihiaoq 3111 gnili1n3bI .iAsw 3d 01 b3mua3iq ut - bhow
.noiislg3bni 1snoigi 10 1sqmi bn3mia3vni 3111 iol aiaodJoqr1 gnitIsla £ 3vsuf hiw w , I 5IJJg1I
bns 3b5l1 lnuoD3B oini 3AsI oals 32iU3 lb iaum awofl I(H gnibig31 anoil3ib3iq b3lisl3b 3loM
3vihii3qmo3 3(11 I(H gnuiaix3-3lq iol a3vilom 3111 noi1sig3ini 01 oriq am3hisq Jn3mla3vni
.dtiol oa bns arrrti1 ngi3lol auaiv 3iha3mob lo rIign3lha
01
noin9miU noiisi1ksID .1 ELHtJM'I
9gtthUvbA IsnoilsoJ (4= 9,it9Y1 o 9viJioq)
I 9tltMD Isin9mnOnvn3 (U Afw ot noit)
t F
.(QQ1) ibniwib bits nsrrncIo1D :mo
od1 d b33nhqx cJ 1d&niiiq bluow 1nmivni no i3sqmi 3viiioq b3nuono1q iom IT
lo tgb 1noii rli ni-Iqx3 i1ivibi r1T .1 sis olni niELs1 ioi 3imonoo
riosi lol fI3H .sinsvbs 1snoiiso1 noii s oLn noiiup ni iinuoz i1i bits j1oiifn3ini
bits niio1 diod moil wo11 lsiiqsD viiioq noii 'bviisbi isqi3iins bluow no iihs biori
i 1nrnivni iimob no i3sqmi bir1ioq'ii di f2 sis iii ziob r1i ni 1oi3vni 3ii2omob
ni v-i:tnuo3 rIi thiriw iol i1iviis 3imono3 oodi nisino3 E siA .3viiioq 11i12 iid1s iAsw
inm35Is noiisigini fli 10 iosqmi r1i hirIw iot ltd sinsvbs lsnoiis3oI noii £ asri noi1up
bits Lsrrnol di idw hinuo3 UDJO nowid noiisiini 3iffi0n033 .Asw '1viisbi i bJ33qx d ns3 iaiuo rJi is bsiJs wol !3vii5I3i is inmivni bits bsii 01 i3insd Isririolni
.(1ois3 ir1i olni nills1 ai-iiijbni lb 1qrnsx 'nsm bivoiq 01
iol Isiiriioq cf1 bits ,iisn i IU biswni no isqmi bi3qx rJi sis 01 nivoM
di d bi3fls '1noii is sis iii 2iiivf ios di fIs3i1bq .E13ff i irImivni2ib 1ubs
di ni sinsvbsib Isnoitsool m1lu noiiup ni 'Oinuo rLi ltd inmis noiis13ini
iii bdi[dsi nd .sd IUI niiix lo Aliid 3d1 51dw iiiijbni bits i1inuo3 nsM .1oi33
di isdi iadioqd w ,L1sni1 .5315 idi ni b3ilisI3 3d bliow i3irtsd 3b511 biovs ol 13b-io
-iiubni io '(IinhJo3 3di 3lidW .1Esm 3d 01 1Ai1 is s5is lii i1ivii3E no noiisiini lb bsqrni
11
o i3qmi rh ni iiivii r1i To crni ni 1nEvb2ib 1J$noiioI i i11u noiiiip m
idio iii .Ai,w iJJp oEi in3mnolivn3 3imono3 tliivo 3rfi no 1n3m51 nOiE11ni rfi
i1i 'd bic1Ti d oi 1Ai1 Ion m noii33b InmIvni 51dw ,iIiviI niiIno 4 thiow
iii 5wiIu3h rbu) Jnm31gs r1J mon bthubx i noiIup ni ioi 3r11 3IJB3cI 13dIi AI5I
To noiInfl si-b Iiniii3 oi IIi$rn ooi i IhBm di uid io (Inm113 AH io ATIJ dI
.1oIiiqmo3 niio1
RFI bnli noiwI3nI kuIoi9SI b ibu Iariiqma £
noiI3ib51q Iin A&n 01 iIu3iThb i ti I&fI bbu1Dnoz w noiu3ib IE3ii5ofh di iii
di cwuiIn5bi I&b Jjd ,2noii3b InrnJvni I31ib niioT no AIM To i1u3 dI nibiii .ithoqd 1ii1 rIoi s 3bivoiq bluow I iugiI iii iIubni io vIInuo3 iTbq To noiIioq
rfi idw aiiiwbni brn$ ahirmo3 iii iuo ol bIiI iE IlFI no ID311o viIioq InoiI 3dT
cno bnil w 31dw bni nrf I nrnnoiivn in&i1ini lii IIiJ5I Inm3I fIoiIE11ni
.bhow 3111 To I3i 3± i0 AI5I 3r11 To -i3dm3m i3liIo 3± 01 133qa51 11)1w 231nIwbJ3 floi1J3oI
To &113 1n3m13vni 3111 no 33n3b1v3 13i1iqfn3 3111 W01V31 11kw w jioib3 if1) HI
kiBfflfflU 01 noih 3vBrl w 31dioq as 3mo31JJo 1n31311ib as nsm as ivo oT .AI5l
ir11 3nimx o1 bns noi1J31ni ns3qo11J3 To 13iqmi d1 To 3ibu1 ls3niqdn3 13i[153 31TLO
:noi1s131ni IEnoi3 To aas Jn3i 3lom
sbEnsD no ATI2UD 3ff) To 13iqmi 3111 'd b31ii1JJIIi as nOi1E131ni rthoM-r1tio4 •
bns ATIAM 3111 flu noiiqi3iflsq ns31x3M no niuoo1 jioi1131ni r11uo-fthoM •
.5{UOD5I3M d1 To In3fnf1i1d61 3± d b3iTilqm3x3 noi)si3irti diuo-d1uo
1m ¶3IV1 L.
3111 111kw Lnuim IlEob 3vBd 1n3m1vni 1iib ni3io1 briE noi1E11ni 1BrIoi31 no 1?how 13iFuJ
dT '.DVIM lo i1ivi13E di lo 31u13uui briE xi 3111 no noiiJ1g3Jni niqow3 lo J33113
3IdEl3bRno3 111kw b3bi3nio3 'linummoD ruqoiu3 3111 b noi1&rno1 ii1 niwo11o1 boii3q
i&fw 01 b3A OVQI briE OQI 3111 molt ibui 1I13vo bni 1n3m1vni 1331kb U lo woflni
t iol OQQ I oEuoqonnEY oq rIoi1E11ni nE3qolu3 d1 d bolsvilom aw id1 3fl31x3
J1iiM nommoD di 1&1i w 31sd3b 3(11 lo rIoiu13no3 1irion i1T .(31u1i31iI 3111 b nu 13db lii b31&o1 nd v&I iwidbo 1fIim rbidw 1n3mivrIi iji b1inU b313illE bEn
bnoii&o1 3111 bn3uflni 3v1d ol D3 31(1 lo noil&rnol 31(1 uf1T .3n1nuo3 niqoiu3
3111 ril iiivi1 li3nIl iini 03 rrnib U boiul bni bioidi 1n3m1vni 3iib U lo m3ilEq
f1ioq'r1 IE3il3lo3rli 3(13 1(31w 3m1 [Ii Ibw i 31ui li3k1kqm3 idT .1inuimmoD nsqoiu3
c)imonoo3 :3vodE b3u3ib wofl IU Esnioi1-131ni no AI5I lo i331b3 th13n 3(11 nib1J31
3bi1iJo iol noii&)oI 1n3mivni ovil3jnhlE oiom £ ri011 3111 3Atm 03 I3Ai1 i noi3E131f1i
.1o13vni
nibnul 113n13 ni b3xim iom n33d 3vErI noi3E13ini nqow flu 3s12 131E1 lo 3ibui
(Q I) ninnuU 3[qmEx3 ioI .inrn33vni 1331kb ngioiol 1Enoi31-131ni no 2133113 3111 modE
i)3 3111 iii in3rnl23vni U lo noiiuii1E1iv31 B 03 b31 3vEfl QI 10 23fl31IEf13 3(11 113(11 amiBI3
2U d ln3ml23vni b3xkl lo noiIJ33oI 3111 flu 23gfu3r13 3111 113(11 b3buL3no3 (O(?(!) 32qiJ 3111w
3qoliJJ flu ln3ml23vni 323n13qs1 (H 31JJ2U 31ff .Q8Q! duo1d3 qJJ 1113m2 \13vi1EI31 313W DMM
3vEfl 2ln3ml23vni 320111 113111 3d ob 2f11332 noi2JJI3no3 3113 bni noiin311E rl3um b3l3inilE 0211$ aE11
briE 23innutloqqo 3111 dlod 01 32flO231 111 mioiq QQ 1 3(11 lo 33fl3tJ32fI03 £ 21$ b3a13313n1
briE 1Q(?I 3biE1o3iVI briE n32moffT . 332) oiq no!iE133ni 3(11 sd b3113313 211331(11
.(QQ1 EWf$fl331O briE m13nEmE1du21$16a
mcI3a nibu13ni Moi11n3ni nE3nmA nii&flo 23ibui Iii ii u3o1 nqoiu3 311303 noiiq3ox3 3mo lo 'bui (8Q1)ThmodT--i3mIuH bru3 quoiO nibnA di lo bu1 (QVQI) 'EAbiIM AYIAJ lo 'bu) (VQ1)
.iAiM nommoD n3i13mA IE13n3D 31ff
El
If
uoc flJOfL qJTIJcpou pclMccu biu cuq boi4n1 ou ou puq nq ou c
jociiouj qiiu - pi ionq pc u cxwbjc MCLC L1 j qouJiuiic MHUCL(j)wnpLJJth nJq 1ULflOU bLoAiqq ooq obboI.fnuiic OL cxbJoifiu fC cornwA
jcjniq pA cotuu, M12 uo rnA 1JJOL jocrriou OL oLCiU mi fuu1 buom. o jC
1}JG fiK GXbGLJCIJCC iJJip iJInfu1fc 1 rp onq pG cjqmcq JU LG O1 LIJ1LG J•
jiq qqmuouij muIfwGzU ii vcc nn.A fO Lcbouq 1o JpG UCM infJow fGL MOL
f}I ULJ(Gi JJLcJqA qciuu VG Jo uq jo pcmom.c ipc cocmutt.A cccmou o EC °
conq pc fTf irnniA OLG1JJ ill oi (brn.rmcrijajA fl puJJ) prq G1UGLG tG Lc111mAGIA obcu
EC mwnjitcq qmLcc lu/C UJCIU i.ow poip pc wq uou-c ofmLcc ou boip cxbjniuou
NJJJJG HO UJAGUJGJJ1 CIGC MCLC ornq IJ qJC C2C O pc file JLGflJ WCWpCLJ1b o EC
jg rnq QuJu Jg3) uq ILCU (ohLLc11 jpc LC11Jf2 FLow pc wmqi
jC jCM CLCL MOL[C2 OCR2HJ OH muqwqnc COn1ULJG !CJ11q rnqic O tpc fiK (C••
JJj Ou 1}JC OLGJIJ qmm.cci IUACfWC1Jf OI1fCOIJJG OL iuqyJqn CO1TIJtLEG M1J1U WG LGiOIJ
jCCf OL flJG LGLOIJ I AYpOj np umjjA uumou p pcu brmq o pc !mbcf oj
/Oi O fJJC J!CUFILC JIIJUU 1{IVt IOLCJU qmLCcf TUAGUJJCU OCF1G OU !1JAWG1J
OfjJGL pri oiiA fOAC J CGWHU fGAGj O fLIC JIJICIJ2JA
IPC inqA !1UL-EC uJqc cuq !1UL-EC iIJAGfWGU1 SIC COUJbIGUJCUWLA 10 icp
mnJq jomrnJc (ioiY Pq °" ioi U0M PG1MCU EC CO(1IJ1JC qrJLJIJ 1G bCUOq J-Jg3
qiAcL2moJJ iu JuqJCpCLcL uc '%j iuJiJSI bicfnLG i flC(C iu m f1CL 1f1qA pA jojc
UJflJ1JU11OIJ O EC bLCufC JtI OJCL MOL fCQ 2wqmC onuq JIJ O IIJAC1UJGU1
iu1cLJOu coiuciqcq /i1p bGuoq o CJCSI pmj iu IPC jocwou o bLoqncliou o
o EC-UIIJ G21pI!pCq mu OfCL COflU1UC oriuq pnLobCJu
(1oxQ) uq bGWWU (jg) OCfliIJ OH IPC C}rn!JC Hi IPC IJfIWpCL Oj OLCIJ
mac ruq GuCuJA COIJIUIJUCq pA pot.c owG jiijA cmqc nqc pA jJ.ujco
1nqiG O IJJC Juibcf o CCOUOIJJIC !UfCL0U OH !1J1U-LC!OIflh1 UAC1WCU1 SIC IJJOLC
1U1 biiwni iii iini in&i1ini mon b31i1n3d 1iutio bn nuiq .bn&1 13db
i3iIoq 3iff1On033O13rn '(Iinuo3 3111 3uE33d Iu1 'ion bib 333310 Jud qid13dm3m Di 10
bilE d1E 3Iidw 3n3H .1oi3vni riiio1 iol bn3mnoiivn3 3viiiiiE m 3bivcnq Ion bib
EjnoiiE3o1 Aw : IB 3iBhiuh1i m i0 I a b3i1i13 3d n Iiuno D3 Ai0 01 3fl031 1n3mivni IEi3iI3n3d '11Ei1n3boq db b3i3Inido 3EinEvb1
.qifkl3dm3m
u) otn1 M-oV £. 110 133113 01111 3ffiE3 (131(1W (AT1UD) Jn3m1A 3bE1T iT TJ-ibinjD 3111 lo 3rIT
1o l3dmun £ noi1ibbE nI .Thmi 1o rloiisnimiI3 b3l3JsLid b3&1q 31i1 w Q8Q I ,
I
di nibubni 1n3mJ3vni b3lib niioI lsl3lEIid JfTiEgE noibEnimn32ib b3311b31 nokkvoiq
1ob33 In3nimolq lo gnJii A .In3mbi31b Isnoii&i bos 1n3md2i1dsb3-1o-1f1n lo noifl3ix3
3111 l3bnu 513VO3 mon b3buI3x3 (13vib33113 asw noibs3inummo33131 3iaBd s rl3u
fIgi3loI nu1ix3 'sbsnsD 13vo31oM .1n31n33lgA 3111 lo noiivoiq noibsxilsl3diL in3mi3vni
.(fQQ I 13lIsW bns nsrrrl3dolO) 33s1q fit 1131 313W 5ILrb33o1q flift33132 Ifi3mJ23vrn
brlsqx3 01 'I1s3I3 sw ATIUD c11 lo noiivo1q in3fn13vr1i 3(11 lo imd1 3(11 ea313fi113V314
iudoi I3viisE31 £ lo n0i1J13fIf 3(11 13V0310M .1n3mJ3vni 13311b Isl3bstid 101 303 1E31 3113
£ II! flub3E 1n3mfn3vo 1311ii3 10 )Ii1 3111 b33ub31 tdsugis 3lub3Dolq f10iiLJ1O31 3tuqib
121i1 3111 lo m13b nI .\(lJnuo3 131130 3111 moil 1ob3vni thlswob l3fifIsm '(Iolsmmn32ib
ff011 11i11U231 3nsr13 Isln3mnolrvrl3 lo 3313b 3db .3.i) I 311Jiq lo n0ifl3mib noiis3i1ias13
3flO 3151b3fffl3Jfli itS as noiiioq nsibsnsD 3(11 3rI3i3s1sf13 01 3ldsnoas3l Ii (AI5I 3(11
b313dm3m31 3d b1uoi1 ii 1x3Ino3 ir1i iii .bn3m33lgs 3111 moil nuJ1u31 3nsf13 3Jsl3bom 111kw
3lohd 113w b3iLs13cfiL 11sibnsJ2du n33d bsil U 3113 bits sbsnsD 1133w13d 3b511 lsl3islid isiji
15131511d 1si33q as 113W as bnuo1 TTAE) 3V1333U fI1JO1f1b 313f1 b3ibui 1fl3V3 3111
3(13 gnib1s3$I .in3ffl351A nnsrI 3211313(1 3li bris j35q oluA 3(11 25 d3u2 2bfI3m331s
oh3 i ii b!iow rii lo ii rfJ bni U r[i oJ i3q1 diiw Bb13nE lo gErnJwbf$ hnoiioL
d b1uoi1 Bb&iED lo noifioq di n3H .noiiioq ithb3m1orni m iu oi tdino&n
th lo io&11 1nmvni iB1bocn EviJBb1 i1qmi d3idw •
I iuiI lo iino fIi lB \1dguo1
i3rIioq\f1 ith floqqu 3nbiv3 IE3iliqm3 di oU .inomt ATITJD
iom bviiB[i mo3d d i$bBnJ3D bnB i1i b3iinU th nwicJ biii 1inlBIiH
driofrl rii biIidiL IirIB3ilini ATIUD IBdI iE3ibni rbiffw bu3wno 88Q1 mrnl lnirnoqffli
ol iEuiThb 13vwod i ii .(ÔQQI 4bniwrb bnB nzm-idotO o) inomnoiivn 3bBli niiimA
d 'I-ib bluow 3idi i1lnuo3 owl 3d1 nw33d wofl IUI iii n1ilEq in3lino3 £ mib .ATIUD di ol bnb
rn1isq in3m1vm 131ib niio1 nBibEnBD di lo wivivo nI lniq I 1dT
iciib U 01 115r lnmivni lo5Iib bmwluo bnB bwni 1E1iB1ifl briE ô8Q1 nwi3d
lii bJinU rii 01 wofl1uo 1nrn1vni 1iib nJibJnED bm EbJnED 01 woImni Jn3mi3vfIi
irtmJ'ini l3i1fb U-riorr ol ihi 1nmivni 1xnib biiwflio bni biiwni 1fIiO .Iviicqi biinU th riEdl idio iiinuoo ol wofl 1nmlvni 135üb cithbJni3D bru ibiniD olni wofl
I[irivo di IBubivibni iol wofl IUT ni 3nBd3 EEi1nEldu 31E 513111 oIidW .JEJ
lEnimorl iii Eirfi1 niEo-I3ob) 31dEi2 Iovi1itoi w inomlovni lsiib [fiolEIid lo obu1rnEm
loiib blEwni lo ouIEv [Enimon 3111 ni 3135I3fli 1BiinBidu .QQ I -88Q I boiioq odi iovo (rrnoJ
odi oliriw QQI r1uoir1l beuniino3 briE FQQI ni bommo oii1 bolinU oril moil lnom1ovni
- QQI briE .tQQI ni boEsIDni i13 bolinU orb ol lnomlovrii 1331kb blEwtuo lo OIJIEv thnifnon
ru oini oodi lsrb IoAiInuj i ii O8I-bim odI ni bo3rloiloqxo 1ovo1 01 A3Ed Ino md
bilE lbw FIQQ I ni boiomo 'or1l oni ATRUI) odi 01 bolsloi '1iDobib sis wofl 1noml?ovni
wofl KIN bbEwiuo ni mood 1Ebono B 111kw bobi3nio3 briE ATIUD lo noimEmnomolqmi 0111
lo oulEY odi ni orIiI3ob IEiinE1du B lErli oviiou i ii oiorinor1truI .ornui lEnt lB U onil moll
milob nEibEnED onli fbinlw gnuiub ovil niwoIIo1 QQI ni nsgod milob IIEIbEIIED orb
a'
m i11ob nEibBniD r(i lo uEiv rfi iii nuI33b eictT i1Jq1irwo3 U ai inufi3 bndignii
.flnuo3 th ni iamivni IJ bini Ii icil viiom inhnoqmi n1 bflfliinoz 3v&t 1Iw
1O?I\ I1Ü 31O% *
iedlO Is19IBIifl biiwiO biwnI blRwluO 1I9Y
8I 8E à8I ÔQIE 4Q1
OEI ôQ1 N1E IQI- 8Q1 OI VOô4 EE EIV- 8Q1 4$O4 EÔI 8VV 8O VV1 QQ8 88Q1
81Q1 O8E ORE 1QO Q8QI VIQ OO8 OQQI
'8f I ?I IQI !Q1 I€I Q1V QQ!
VIII 8ÔQ 8OE OVO4 OQ QVV
OVE QOI QQ!
cw( \%'o bnD 3i1i311 :31Jio ui uohv i1ubnI b vi1iniM :Bw1iJO .io1vni iiib oi nini ninm bivnii nibu13ni wofl r*I *
in31inoD on iididx3 biinU 3d1 nirIi irIio iiinuoz moft 1nmivni iiib bmwnl
brii 88Q1 n33w13d 311q Aooi woImni 3ii1 f(i duociiIs bibu12 boiiq rfi ivo mfliq
3n3biv 1n31inoD on i 13r11 IniE11 .ATIUD di b noiiinrnIqmi r1i iih icIii OQ I
.ATIUD o noqi iii ibniD oJ wofl inmJvni D1ib ni5Io1 lo noii3vib niiI 'ni 10
iziib b1Bwuo niibEnD 1o JrimqoEvob di iii ni1q niiiini ni i idi ivwoH
iw 1U9 b-uw1uo nEib1nED OQQI IiinU .iii boiinU 3di n&li ilio hinuoc oi inmi'ni
3di ni iob in u1ini s w OI Ii th Jud U iii 01 bi35rib Iiismiiq
iiiT .1nmivni 131ib blEwiuo nibirniO iol noiiniib i Jii b1inU rt1 lo nfrioqmi
u3rk niaizni ns 'd b5Io-nim i U di ioI bniiib IG1 biwiuo lo n&1 niiiob ni brii jnobgni)I biinU 3r11 n&1i -iniio ii1nuo3 dm3m U3 ol niog (I QQ I ni ninnid)
VI
18
F!bcA B1ow1Lc?W uq j1UJ21G11CL (j uq joqq pjc2oc: iAiijou ruq jojqpc (Jf)1 Aj 015! (raY puJ-J4qcL uq cijc (ioY
J1 83 ITJ4•3
ioi wo uwJóO 88 N8ioo o u.g.
fl•• f•Q1ow1 JsJJ IJ..
jg jJ••
CDb C""q! CDbAGL fl VWI!"1 !" VII EOLG0 LILIJR ID
7H.c2 Vj\3.
ED! CCOUJJU ¶1 Lc111iAcIA Jc mJbOWJUl LUoqG 1.OL fl2 ULUJ 10 CLAC pc UJLJCG1
iucLccq J LCfJ o fJC CRLV 11J1 f1Gf tpI Lctouf !LJ1GUJU01J J2 cnjicq 113
g bcLCCUI u qic cii1A jO onbjcq MLJ qiC OP2CLMUJOLI qJI pIJUcLJ LG MJ1 C-''q P
ODb JJJ f [JfLC pc qcu LOW MJJ OAGL jj bcLccu iu pc GLJA JgO 10 0fl1
jpc ccouq conmu oi qic 1cpjc WHLc2 JJ [J7LG O fl W1OLJ-O/!1JCq OLCiu JHJ1 !
in qc nu'icq 21ff1G jcpjc ocnca 015 qic Loc o oLcijj in pc uquiu GCOUO11J?\
bripjrpcq q 015 qw L0 bLoqnc oJ fl OLGJU qpJ1c u cuq cIJq!IJ
comb jcmcur o qic joii q on JJ)J jpjc uq bLcduf 0UJ LcccuqA
conjq rnq pe n1Jcq ° PiP cq! bLccUcc ! OqJ IJJ4(C12
puc bjiAcq u imboWlul wjc in 1P1 1 rnruiuccq ccc 10 tC fl IJL!CG1 o Jjpjc
JuAcfuJcu 0f1fUOM bLcnuipjA piq uo1piu (0 qo Milp cnu.v Hot! ACL mA
ruq cbiu jpc bLoU(p1c obboL1nuqc cuC0nLiu Lcq!Lccpou o rniqu q!Lcc
CACU WOLC qL1W11CIjA 1UCLG!U pLc O1U (0 LGJOIJ OIPCL 1IJU (P qic flWfG 2W1C
PGIMCGU fpGG CjJUG uq tpc GpJ!2pWGU O Cfl2ELV ponq pG 1LG1G lMIp CfliOUD1 LG IJOI A91jJG OL (G bGUOq pGOLG Jg H4JIGp WGIHJ 1Jf UA COUCjfl!OU LCLqIU IJJG LGj11OU
MOLJ q0wiunw (G LGfICQ ruqiu 2pJLG2
(JJGLG 2GCIJJ2 (0 G bo2J(IAG UG( GGC1 MJfp (pG 11JCLG2G2 JU EDI JIJUOM2 L0W (G LG2( O (JiG
iIJ(GL-LGi0IJJ IUIJOM2 pLGJA WJCG rib I0L cqncq iIJfL-LGi0U1 IIJAG2(UJGU( IU (G fl2 C2G
GAGUJA qi2Iupri(Gq JOL nrnq (G UG( LG2fI If IbbL2 (0 G CJO2G (0 GLO MPGLG UCLG2Gq
C0mbLJU (JiG cuq fl2 GXbGLIGUCG21 U io bbcm2 (Ji!( (JiG GJGC(2 011 JJfl JLG U0(
rwboi.wucc JUfUJ-LGJOJJJ FDJ pin 2fJwriJUGq UJUOM2 OJ ]J L0W (G LG( O (JiG MoLq
qGAGJObWGIJf 2 JU (JiG nJqiIu c2G: LGJOUJJ 1U(GI Oh 2GGUJ2 (0 JJAG LGf1CG (G LGJ/G
iuibJcwduw(Jou o (JiG rLccuJGuf Ui jgg uq jg JjJG2G qrti 2flG2( 2ilJJiJL
(JiG 0Db 2Ji1LG2 OJ jOLG1U 1LW2 2GGW (0 1J1AG (1J(GU bJcG Ui COUUGCfJOU MIIJJ (C
JJ&2 JuCLG2Gq LOW bLcGuf iii I8 (0 OAGL 4Q bGLcGu iU JJJG JILG2( JIJCLC12G2 !U
FLOW bcLcGuf !U J g (0 ØQ bcLccuf JU j MtJJIG (pG LGfG 2JiG 0 JJ 0LGIIJ 1Ull2
2GGIJ (Jif (G 2JJILG o rucqJn 1IJJJJ(G2 JJ2 iJJGU 21!pfJA 2IUCG (JiG 2fLf o (JiG Cfl2RLV
.LPIG 2Ji0M2 (JiG q on JOLG1U pJiUG2 2p9LG2 OJ fl onibii 2JUCG i w ' ciu pc
2iJJLG o iuqwu bLoqrlcriow
ODW MpiCp JuqiCr(G2 (f( OIJJGL OLCiU JUAG2(0L2 JJThG UJfG rib OL (JiG LGqrIC(i0U Oj (JiG fl
2JiLG OJ cjj JOLGIU JJJ1(G2 Ji2 LGUJJ11JGq L0f1jJJA C0IJ2(fUI 1( rponi j bGLcGu( o niqiu
!UAG2(IJJGIJ( I0C(10U J0L orif2!qQL2 IPG JI2( cojriuiu 0J .LPIG 2JJ0M2 ([J1( LG(G Ofl(bhl(
(JIG 2WC (I1JJG If bbG2 fJJ JJ12 GCO1JJG 201JJGMJJJ( IJJOLG UUJC(JAG
jL0IJJ j bCLCGU( 111 (0 J bGLCGU( iii
fJIJI(G2 bLoqrrcpou iU (0 (G LGUG bLoqric(!ou o 'n fl2 wIiG pLoq GJJ
bLoqrlcfiou JJGIJ 2JuipcuqA 2HJCG (JiG JUJbJGLUGu11!ou OJ (JiG CfI2LLV JJJG UUJO 0J fl2
VIJO(PGL iuqlcff(Lou 0J (JIG 2IJJG qGAGJObUJGU( J2 (Ji( 2JJILG O fl 1l44C2 tOLGIIJ
I11 O(GL MOL2 (JIGLG 12 20WQ uqicuiou fP( (LJG 2flp2fifruGq JOL JUMLq DJ JL0W (JIG fl2
Q-Q kÜ ?X3 \c iik? 'w \ IJ d1 ni ainii1 ni31o'II hA \ J ,d ni JiilfflA nsiibirntD
Q8. 88Q1 Q.O Q8QI
1E.4 Q.O OQQ! IQQI
V.O £QQI QQI tQQ1
. 3IdJ3T :cnuo
ngi3lol no AIM £ lo i31qmi odi lo buJ vi13Irfini I1th1riioq i i11o £bEnu nH on oAEm 'ioth 3imonoz &ni .'rrtono nqo I1im i iot wof1 inmivrii ioiib
hiriuo liwbivbni iol mi1isq IU1 bn AI5I nwJd iLnu1 rioii i -iol ai niHoqmo3
i ii iimirib ion w ATIUD rli diiw b133nrIo nsfb liinrnnoiivn di ni bnui
ithiniD b iuo bn olni lnmivni 135Db ni31o1 Ehivo lo rrtoiifq rIi tdi nithqiu Ibmr!
.in3mo31 di lo nuflni in3iino3 bni gno11 J 1u ion ob iq di vo
AT1M'L %un i1Ii no,u% o?-tM
bstthiini biinU r1i brn BbirniD ATIUD di lo irI3mdiLdEi r1i 1i1E 'Itiod
lu .inmigi noiiuini 3111 b noinqx3 n13r11uo 3Idiaoq £ iuoth ooix3M riliw noifliion
ln3cn33lgA 3bB1T siI n&h3rnA ithoM 3111 b3ngi 3h1nuo3 sudi 3111 QQ I 13dni333U
1&niol 12111 3111 .zw QQ1 j uwnEl. no i&u13 oini mi fbidw inmsi 2idT .(AT1AV1)
iii .23n1nuo3 b3qobvob briE niqoIsv3b E tDod nivIovni iri3cnsrgi noi1mn3irui 1Enoi31
bns 3bEli 3111 ol noilibbE ii! .AT1UD 3d1 1o noiiv b3bn3ix3 flE 21 ATIAVI 3111
1ii wn di ATIUD 3111 lii bjsrIi b33JJbolini 25uIJm noiiEsi1E1diE ifI3fni23vfui
21 ffI3O3 31311w) irI3mslu3rnq in3mm3vog bu B31E ni 233nEvbE iojm 23bu13n1
21f1n 2'io1vni briE ii3qo1q LEui33Ibini briE (noil3uhi2no3 briE 21v1 03 bobn3lx3
nino lo 1ut 1nnii iom 11w (noi1ii1idm ii2-1oivni rzibriid ni3ubrn1ni)
.(2Iiib iol EQQI floii bni uscfluH . b3linU 3111 bni £b&uI) rijiw in3monE11E 3bi1i il i lo o3ixoM no ill3 1I113vo 311T
i InEnifrrI3i3b lnfthoqmi 300 113v3 iol iniiuirigi od 03 b3333qx3 m ?bdwE1b £ ,d 01 Ii b313bino3 nsix3M nm OVQI 3111 iii .noiiioI LiirIqsiog oDix3M
briE 3b1fl Isnoigrn niIw thoT b3JinU rft 03 o1z o bn nov11 molt ml o od 01
3rIT .ln3l3llib i noiitw1i cr11 AT9IAVI 31(1 lo J1u2i E s b33iJb3i nd 3v&1 213insd lfI3rni23vfli
31E1 3113 01 3n3313q OV bnuom molt bs5I3ni &f thoqx n&ix3M lo 3m112 m3i13mA iThoM
nidb 3lom 2lioqx3 niix3M lo 3u1sv ifT .(qET 3brT Wi) Q(?I ni inmq 8 ivo 01 208Q1
3111 riiiw hmA dnoM 01 niini 3111 lo i1ui £ boil3q 3mi di vo b3lqlnbEup
rlE3ixoMlo 3mf12 ns3il3rnA rliioVl 3dT .QQ1 brrn Q1 riwJ3d ninuxo 2E313ni 123mI
'11E3ilBmfrIb 3liup Ion lud boi13q 2ith l3vo nwoi o2fE id thoqrni
31(1 iol 1n3mnrIE 3b1311 3311 c1i lo 200iiE3iIqrnk 3vzn2oq 133qx3 01 noi l3dIonA
1113331 Eli 33E1q ri3AEi vir1 i1i a3rIBrk \iloq IrIEilirii2 3111 03 b3isb-i i mono nL3ix3M
13v3wod O8Q I -bim 3111 nI .'monoo b32ob £ n33d 2Jr1 o3ix3M 1IEnoi1ib1nT .21E3
nEod 'mono d3 bris 21o1332 1513v32 Eli b33ubollni 313W 2m1o131 b3111311o-l3Amm lnstroqmi
bris ni b3bo1 rIo3d sd oiq mlol3I 3111 ATIAM 1(3 lo 33fl3JJ32flO3 £ 2A .qu nqo 01
2noi1s3inhJmmo33131 3DnEnfl bmqqs bus 231i1x33 2o1LJ5 213 f13u2 w1o1332 131110 01 b3bn31x3
2rrnol31 \3x1oq lo 33113bi3nio3 3rlT .(€.QQI i1or13 bns l3uEdluH noiisiioq2nsll brisi bris
l'mq IsilnsI2cIlJ2 13 ol 223335 3511 bns 1od131 qE3r[3 lo rrnol 3111 01 23g13311svbs 113ff0116301 13c1i12ib
nI .o3iX3M 01 rtlwoig 3imono33 3lomolq 01 Ili1 I3V 21 213Amm U bns nsibsrisD 3111 lo
2133113 3111 113111 2J231J2 113111w J 133113 01 o3ix3M noiii2oq 01 31d1311021351 2131 ,
I siuiI lo 2frn31
.lns3ilingi2 3d bIuod2 KR no
gnid3 ini di no biii bn bolon 3v&I 1BnoiirnthJfn ni31o1 i&1i ub iiup i II
sf11 J3f1i2 1irr.oi1ini nii vM 1U1 Io 2wofmni rii wo1d 1dT ni nwod th .o3ixM iii
.4QQI ni rioiilid 8 UU Eisn ol noillici cIEU n&fi 1 moil O8Q1 ii1
(%o\\i% ü?\3' cmt4 o z'n1 i1 IQQ! QQ1 QQI IQQ! OQQ! Q8QI
8VV Q8 EQf 8V woflni IU'l
i 2uoiiiw) 23iiiiE1 IEknEniq 1&1oiiEfrIinI IMI : nuo
AooE ol inEv3E3l i ii oix3M iii KR rli i&iimob 1Ef1oriEfri11um JJ ai2 bbnEqx 3vJ3d rrni1 U i&Ii iu 1dT .in3mIE ATIAVI odi ol noqi iirti ii
th iotd 3E1q Aooi ini inmivni th lo fbum iidi iud o3ixM iii niq iidi
b13ni ion 2id o3ixM ni noiii2oq 101 U r1T .ncI ATIAT4 iuodi noiuib Iinno
bnit3th LLIwb6 id bJo1dE inrn1vni J fioi ni o3ix3M Io 5isd di bw3 QQI xu rknm
b woI1ni ini 3d1 1o ALud r1i iol lnuoz3B ibiiuo 1irI1 i&ibni idT iq di gniiub
iAim 1&o1 rii 01 biziib IdEdoq ii inmivni odi in3ix mo oT .o3ix3M 03 IU1
cJi md ,inmnrnivn3 li$noiJuhiini bnB 3imono3 nivoiqmi (13ft1Jo3 di oJ noqi ni
bni noivib inmivni lo ib mo mfbi ol 'q1AiI oI ri woft inrnmvth
mnErloqmi iom '13viiEL51 i mod d o3ix3M isrli 1nix 3d1 oT .no1fl3313 infni3vni
m 1inoiinii1ijm niio1 j1oi13vib 3bni io noiiii 3b1i duoidi J3*urn U 3d1 01 ii1qqu
.o3ixM ni ii3sq13 3vi13uboIq iidi nisi3ni 'd bnoqi 01 'bAiI
1pf wnf!uJfIou puJJ prc bjAGq u iwboiut wc iu obcuiu nb pc conui.A to 1;oLcJu
/APGU Jf COWC 10 fJJG G1;1;GC1 01; 1;OLG1JJ IUAGIWGU1 JU AjGX!CO fQLG OWG GAiCjGIJCG
pc1;0Lc
1;LOIJJ 0flfiqG fpG LGJOU bGLCGIAGq JAGXJCO 2 UJfICJJ WOJG 1fUJC1JAG UJAGI1JJGIJ1 JOCILOU tJJU
GCJf1G IJJG ILCGWCU1 f1JUflJ1GG IpGJL rccc 10 fC AjGxiccu w9LJccf uAMA) pm 1IJAGf0L
Lcbou2G N iiiijq fpi 1!UJG JUCG mu? 112 1;IUJJ MGLG JLcqA lu bcc (rnq
qJthntc-cffjGuiGut Ii GCJJUIJJ bGCi1;!CJ11A qGiuGq 10 qcj ifp JUAG2IU.JCIJ1 If1C JpG 112
01; FJ)I uq bj&ccq fLICf JJIJJIf2 OU 1G fI2G 01; bGuouii1ucc LCdf1IICUJGUf [1 JO
1qMJJJCG I}JG LGGWGIJf cpJJpcq CJC91 Lf1c-pGq 1;UfUJGMOLJ( 1;OL IpG TUJbfl.fiI fLG1JJGIJf
ppcLfjJGq fJJLOfT 1G WVELV (EGG QG2IUU uq ffflUJ1U 1;OL qGfp vwou OJGL
21L0UjA 10 11 ULI LOf1U 01; LG1;0UJJ v 1;QM XC12 PU tpc IUAG1WQUf LGIWC M 1;11LfGL
Jg fO IIjLCf 1;OLGIUGL 10 !"t UJ /C(Jco If bbcL 1JJI 112 HJAG1OL LcbouqGq dnic
1G PC1(MP 01; 1G J/jGX1CJU qcpt CL11 1GG LGflIU101J MJJGLG cprnicq quiurnticqj? iu
AGLA LGfLTCfIAG rnq GLAcq c qiuicuic 1;OL iUAG1IJJGuf 1;LOUJ pLoq (BJow1L9w J8o) lu
MJIJJ fpc pc jcxicni Lcn1UoLA 1;L1uJGM0LJc 1;oL jj Mpicp q1tGq pcjc to
conufLA hDI LGfrJf iou tpr couiuicucq JLQqA iu fpc u.Jiq-Jg ruq GAGurflqJA cnJwiu1Gq
cxico VU cdnqjA iwboi.icur tiujrriri wnt AC pCGU flJC cowbLcpduJAG LC1;OLUR 01; fG
wvuv p bGLpb IJOI GGU IJJC WiU G1CLUJ1UU1 01; IJJG nb2Miu !'J 112 !IJAfWGUI2 U
JOLG0AGL tpc fIIJJHJ uq CLJC1CL 01; f[JC CIJ1UG JJ IPG 112 1UAGIJJJQJJI boipou f1Gf
2onLc2: 2fTLAQA 01; CflLLGUI BflUJC /0J , 4O g flf1f cuq ['0MG uq
(•fl) (5.1) () (Tm)f12LDI2t0t1 tOO 1O 135 11 TztOXA6L
ccn cnci cn.cq boo n 2)\02U0 --\o
'qiJ bilE mOimoEH) nir1oqx3 oini iiiubni ni1u1iidu-noqmi f1iflvno3 'd bE1J
Loi Jni3rloqmi n1 \E1q rrni1 rigiio1 13dw ioti di b noiniqx biqEl dT .(EQQI
nism th i3vwoH .(QQ1 imE){) oiq noi1ExiL1r3di1 bim di qu bbq oLE asfi
bilE i1nii1 goEond3 moil mo EdEmuoIq miif niio1 lo niq th lo noiiudiino3
irImqobv3b o Ev1 s bthii v&I oJ mono nEDix3M dT .ivoE1iq '(goIond3i
bfloqmi i i&Ii 'o1onrbi wn i1i lo mo diodi ol 31d1 rrni1 L&o1 3131iw 1IiA bru
wi bru qiJ mOii&no1a bru3 oboA ) rrni1 Isnoii&iiiliim niio1 '(d bu bni
as bi Ltw 'Bm oixoM ni nuiE1qo thnoiiinii[um bnwo ngi3iol odi iirli fli3Offl idT .(QQI
ni bouzib nood v&1 iBdi iooTIo iliwoig 3irnJn'b 10 bniA odi iuodi nignhd ni 1Isi&
.m1rIoiq oA1EM oEgni niqow o± thiw noiiorrno
LiEo1g od 'm noiiEigoini diuo-dnoM i&li iogii o3ixoM lo onoiioqxo oriT
griivoid iob oJiiupo1oiq fli lo omo oi1u!Ii bnE irIflEq mr1iuo ffl iol IEi3ubonod
iEifi nnohi irIio fhiw bobi3nio3 ATIAM odi ni qidiodrnom E1ii1 .i1h El3i3ilonod 3off1
iov s oi boludilino3 AI5I odi o3n3H .nnuo3 r1i lo AiowomE-il IEnoiliflilarri odi boi1Eiodi(
isnoii&o1 noii oaoq o3ixoM Ebnozo .onEfb IEinomnoiivno 3vi3ioq bns 1aB3i1ini
iohEmn 'Iniasoi3ni lo qu obEffi oi ooaiT .ioddion rnodflon 23i 03 JDqo1 iiiiw E3nEvbs
I6fIOi5I 11nouporioD .iodEf qEoth bilE 3ifnixo1q 1s3irfqBioo oi3iIoq 3imorKo3o boltiono
iii 1nomiovni nioio1 lo wo11ni odi ni oasoini in&i1ingi ol boJ3onno riood asfi noi1sioJni
.noigoi ATTAVI oth obiaiuo on3nuo3 molt mItJ3itiBq
maii n% %-to% .t ô8QI ol A3Ed o1Eb oiodqimoH moioW odulo onoD inoi11uo orIi ni noi1E1oJni [Enoio5I
lo noliEnimilo odi bo1s1uqi1 ibifiw lisia bnE EnhJno1A noowiod inofnooiE lElolElid £ ihiw
bobnoixo asw ifrnmooiE ijii JQQI ni io1EE WIE3 ovil .borioq 1E5-f1o1 £ iovo ioFrisd ObEli Its
.noioi orb ni io?LmM czomrnoD ii rziiioi lo ooqiuq oiJ3 iJliw noi3nuA lo iEoiT orb iobnu
ai unU bn q abu13ni oaIi 5IUOD$1JM a nwonA in3m1 nii1uaoi rf T
aOQQI hi fi nia bi!E1diE nd 1IIubB1 a&f b1$1i LEnoigi-i1inI .aidmm
5IUOD$IdM dT .QI j ijni1 no noinU amoiaiiD s lo in3mffaiLdJia di tii nu1EnimhJn
£ bns aiiinuo l3dm3m iuoI di gnomi aboo (laom) ff1 bii-ii 3i1 aoELuq!ia noinIJ amo1au
ad T3D iT .(Ql bii&l a) ai1ir1uo3 biirli dhiw bii io1 (ThD) flFuT I&riolxd nommoD
AiI aquoi i3ubolq ini1oqmi moa kid if1313q O oi 0 moil gni(iBv abv1 Th1EJ If
.Jnfno51gE 1i moil b3bu1ox inmqiup 1nsqmo3 bnl3 anoii1inummoE31 a3Lidorno1u1
bmod-3±-aao13i iu oi b31 Ion a&1 aaoiq noiIE1gini di IiiiI bion d bluoff a ii ivwoH
rIi aquoi Iuboiq Iiva iii iiino3 dI nO .aiiinuo Lh io1 aflimi IBm3ix lo noiJxibi
oriw) ai3uboiq niflfli1adua-noqmi 3iIa3mob diiw ahIfrno nwId aimoiqrno3 £ al TD
fljodiiw aiiinuo3 bn (noiJiJni 10 ILUai i ai b3ub1 ii lEfli aThmi r1id thiw Iuo J'mia
ai rbua aaa moa nI .(baisi nd vf$rL a-13i1-xsd 3bJnI 1iiIini wol i3dw) noil3ubolq 3ilaomob
di ii a113ni lirin £ luociE Atii ol iiiqoiqqE nv ai Ii i1aubni &idomoiuE a noii th 3bEfl di oi noiIibbi nI .aao1q noiiiriini di lb IIua5l £ ai aioFnid 3bmni L&riix
bni 3iomolq 01 bflai1diia nd oaIE air! mii 3nmia3vni wn L1EirIEq £ 4nm3nETu3
.(QQI HUI) noii 5IUOD5I3M th iii Ifrnmiavni bIo1q
noii $IUOD$ElM di ni a1m inmIavni bns bBii rh lb amioli th Ii gniAooi
ai ii rfuorIIIi anIdD InE3flinia nd vErI 313d1 iirh iib ai 11 bi3b IaEq di gnnub
aA .Iriomoi noi1Eiini I&irtol 3f11 oi b3IiboiD off bluorla arrnoloi oiiI lb rbim wod nhithonu
bIoil iorho bni lnfthoqmi nood asrl noiiiiIiodiE InoiIinu oiodw aoi oii oiorh ovod boion
aifriol ni ioY .TTAO odi ai rbua aoviiiIini LsioJiLiiIum ol boiI$Ioi '1niim oii affrloloi oiodw
aonEfb 1Jinomnoiivno odi JEdI 1s313 ai 11,1 oiuiT lo anoianomib noi1Eziliaaib odi lo
nitEqi3ilmq orb to fIB ff1 ffoiia nood ov&I aaooiq 5IUOD$E1M orb rhiw nibbnio3
Iiszifl bilE £nilno1A IEIII bouiJ$ od ns Ii inomnoiivno lnomlaovni orb nibmo5I .aonInuoc)
irithrruclE 01 a){nBfh IniBffl aoElniwbE 1snoifl3oI iaonoiJa ofli ihiw aoilinuo3 owl orb ou
.1*um 3ii3mob omI bn Io13 1BiI1ubni b3qol3v3b 113w 't3vi1E15I iuoi 1iu1in
ii1uituq iii Lqqi 3inEvb1$ 33di 3b11i IInoi1-13ini ol i3irud nini&n3i 3111 nh3binoD
bw £nhin31A lo 11i iol 1 1i 33n3H .i3Amm 1Enoi31 11J IE nimiI3 noii3ubolq io1
rhifiw ,
I iuiI lo I im ni b3i1ib 3d b1uorI 5IUOD5I3M di ni cioi1iqbiiuq 1isinH
owl 3di iol 13&ui3 in3m13vni lr1E3iuingi I3viii131 133qx3 b1uor1 3W I&IJ J3IJ i imguiU bn i3dm3rn RniniBm3 owl odi no 1nqmi b3b3qx3 3rIT .3inuoD
.3tiluIJvb 1inoioI 13AIw bw *im 13IIm2 113111 01 3ub nuJth33nu 310ffi
.ô o1diT molt 1113b1v3 3Th 3noD m3r11uo 3111 Iii no!1i1in3di1 3bi1i 3111 lo 13&1I3 3fIT
hioi fIOi31 3111 1o 5I&1 £ B rIoqx3 MUOD5I3M-iini OQQI 311110 hEn 21i1 3111 niiuU
I iii ifI3YI3q O (hE3n rbii ol b3Eduob nEnli 310ffl tIoqx3
ö ict ü?\3 oWtt) 4\c tsnsV \c'lX
tQQI FQQI QQ1 IQQI OQQI Q8QI 8Q! thoqxa ItiloT
VOà 8O4 V8fO I IQAa (noillim UJ) wJODslaM-witnI
.QI ô.8 I UI 1.1 1 Q8 .8 (tfl13q) thoqxa thoqml IiioT
QO8l 4àO1 E OEQ IôOô ôVO (noilliu. UIJ) wJOD$IaM-witnI
ô.QI ô.QI p.81 1 1.1 E.€1 (Jn9maJhogmI
(QQ1) biisj :nuo
I molt I1ow tinE3i1ini b3i313ni tioqmi liflol ho 3mnI £ rioqmi EBnoi31-E1inI
ol 13131 3gnEnb 33f11 IB11I b313dm3m31 3d bIuonI ii AQ1 ill 1n3313q .QI 01 88Q1 ni 1n3n3q
QQ I nil noinU moiwD 5IUOD5IJM 311110 1n3mf1i1dBl3 3111 51o13d '131Eib3mmi boil3q 3111
J3Y .n3111 ni l3fItluI b3J31Dni 3vE11 01 13Ai1 51B obini 1Enoi5r-J31Jni ho 311311 3111 lEfli bilE
nil nnoth 3111 ho iom bilE 3DO1 1BtJbJ31 B n33d flf1 3b1311 1flrToi31-Jnuni ho noi1Eiliri3di1 3111
.4.QQI 31111 d b3l3EqmoD f133d bE31111 bEd £5111 2idl
IPG IAIEI{COflI{ pA wLic1iu qJc ujAi 10 IjJG bcuoq jo MpJcp q 1LG A1JpC
MOLJq I ponjq JJGLGJOLC pc IJOfG 1f ThC L1J( IJJC 1UAC1WGU1 LGbO1JG 10
bGLCGU1 MjJJCp ! 2!UJCUfA pJJJGL 1JJJU tpG LOMfJJ IG OJ fl2 IUAG2IUJGIJf JU IJJG LG1 OI IJJG
OM2 pg TU JOUG fl2 1OCJ( O hDI JU IJJG LG1OU IUCLGGq pA IJJOLG 1pU
flUJIcq 1 ibbcn2 1p qJC LCJ poouJ o EDI qiq uo OCCfU nuiJ IfGL pi CACUV jpJc g
HOGAG JOOJCUJ T pOWG COI1UILA qi O1. 1JG IJJfIoL 1OLGIU !UAG1OL IIJ IJJC LC1OtJ 1pG
2OffLcc: flifl: JhJGUJUIOIJJ EJUUCJJ1 J2fJc
J4 U1. UT L00JÔÔ1 Q30 0.0 JOIRIi t50 IJ.W
JJ 3I3 8T1 303IO I83Q XQ3 38Q1Ô8Ô Te0g J.8 3•AGL yLGIJpInJ ILIUJA fLIIIU3A
3 0X3
50QII J 03
r131BLII
'° c2)
flJG C1JP11PUJGUf OJ IIJG C1°' flIJJOIJ JU
fl1JOLffflJJGJA (JJGLG 1LG hO LG1G qiw AWJJG 0 JJJJASG FBI uO 0L bGuOq flJGL
JOCJ!JfP0U JOL EDV 1PIIG mrniA nJq brcnJL1A JJMC GGU jiu pcpnJq
J3 p0MU HJ J)JJC \f CXbGClGq1 VLGU1!UJ ruq flLJ PAG GGU IJJG A0LG
JJJG IUUOM O1 0LGIU qrLcCl 1UAG1WGU1 JUfO IJJC LG1OU WOI.G pu WbIGq PGIMGGU flJq
..LPGLG R fJO LGUGMG LU1GLG1 !U IIJG IlEI�CO2flK Oh flJC b IOLGLU JU/ GOL2
?: \c�V %% 1-\ ictk ?AI ?i1
i io\V3 \\ i Qt?X o\\t .Q\-QQ. (
QQ1 4QQI FQQI QQI QV !& VEE tuiiiniA (1.I) (àQO) (VV.O) (ô.O) OQ 8QV8I 8ôI IEI Iixsifl
(IE) (EO.E) (IO.E)
o@i uoMIaM (E.4) (QQ.€) (8V.E) (IQ.)
.31d1ivs 5ø £Jiib on rbidw -tol uginU bru nibuI3x3 guH bnl$ woJ bn QQ1 1iguA 8 .oM V .IoV 2niIJa ln3nhJD lo vu :iuo
•@QQI)
lud wofl 1nmi23vni Iinoioi-ini bni -imni nw1d diuni12ib ion ob £JIb iigI rIT
8 Idt3T 111 nworl2 23iJi biinU 3c11 lo noiii2oq if1ffIia3vni fIi lii E51311i if113u1ifIi 111
o1E i ii .5IUOD5IJM di biiuo molt omo woflni 3r11 1o 5IBfk ini1ini i idi
liubivibni di ni omii inl1ib i b5rIu33o ov&1 wofl 1U9 ni I3fli odi 1&Ii woivdo
n&fi ioi1 idio d b3i3E1fl1 nd n1 IEJiq& ngi-io1 iinLi 31&ibni 'Bffl fI3idw htnuo .3i1inuo IBubivibni di ii ooI ob i iEvi1om idT noiislg3ini JEnoi1
i 513n11 bitE QQ! 31o1d woflni IUI ni ixni igii1 oiii bt3ii1 £nu1n1A
noi1tini 1Enoi5I r!i ol b3flb1nu w id1 lo rbum i&Ii iDqx ol noi ni .iini n1i iot noi1BnE1qx3 iojm nii (QI) Etio bnl$ qôJ ')1vonburD
iol noil3BfliE inEi-Ioqmi iom 3dT .OQQ1 I-u di ni BnuingIA ni 1nmi3vni niio1
nlzirfw migoiq noiiBiJEvhq vindiqmo3 a'Enuin1A !dEu1E w IoJ23Vf1i niio1
ni inqmo 3iIdIJq IE1ov .1nm1ovni ni5Io1 01 iiiubni ivi 3ilduq LE1v b3nqo
.io1vni ni5Io1 01 bIo iw 1oi3 noiiEi1oqnEIi bitE noiiE3inJJmrno3bi 3111
m1ot5t 3imofIo33o-t3Efn lUI333tJ vIinuo3 3111 Ew inEniffn3l3b inEtloqmi l3flionA
3nli biun3 bitE iiri i131ni bnB noiiE11ni 1i3il3b i1duq nwob ni-id ol b3gEnEm d3inlw
lo i3dm3m 3111 31311w 3qo1u3 ni noiiEu1i 1n331q 3111 3AilnU .3n311LJ3 311110 ii1iditI3vno
8
3irnono3 iiii nivno Dimono33rn3Em fliErrn3 Itillul oi bitdo U dJ
31monoo13m n ni1niA i61 viiom B ion w 5IUOD5I3M to frnol di flu noiiB11ni
minon31o1q lo viw wn rLi w wioivni agiio1 ninuflni ioiznt biidi A .noiiIiIidBi
lo moi2 B b33ubolini £nuiniA tQQI uI .OQQI 1-u di ni io1 oiuB noigi di ui
niio1 ui ini us ol b1udhJnoD rbirlw &idomo1us btinII 10 tIoqmi no sioup
.ioi r1i oi woflni inmivrii
ns3r1iin1A oth no wof1rri IU'T bs-i3ni lo it1 fi1 isili 'I3AiI i ii nm riod rf1 uI
lo rIoifIEqx3 bns noils3ili2l3vib d1 no isqmi orb o3ns12ni ioI .boiimit nismi 11kw monoo
asri inomiovni ngioiol orli b imq oisL s oni rsb o iobom 'Iovk1stoi nood asri r1oqxo
ivio Dilduq lo noiisiisvi1q orb rhiw noii3Onno3 flu ioizo oldsbsiinon orb ui 0351q notsl
orb oni inom1ovni oorh lo io&ito ovi1ioq ioqxo bLuod ow iovoworf ntn noI orb nI
Isnoiisnioini '(Iinuo3 orli norIinoii bris ovoiqmi oi bAi1 i oi'no oilduq lo orrnii11o
ovsrf woflni ICR Jnooi orb isril ino-rsqqs i ii ias1ino3 d 1oi3o oiuB orb uI .OfIoViii1oqmo3
rio i3o11o nirt-noI orb iud noiissimobom bus lol2flJSli oIOfIr13oi 01 'I1nS3i1ifli bOiJJdiiJno3
rloqmi lo oas -iodio ui A .oidsrioiioup nismoi oisthw bns 2orIoviiiioqmo3 (1ifILJO orb
1E3o1 wo11s bris O31IJO31 otso 10 noii&oIIs orb tioiib minoii3o1o1q noiiiflhidij
zloliioqrnoo nioio1 usd1 '[1noi3ifto oE oistoqo ol 1o3ubo1q
orti bns iso' iasq oil) niiub Iobiw boisu1ufl asrf liifl iii inofnieovni fIi51OI oriT
i ioAism nsilisinH oil) rIuothts sniinoiA 01 oorIi lo tiod how nohlsi ovEfi ICR b woI1rii
bns ioisl bo3ubolini ornw cnio1o-i boinoiio-io*mm isdi i noasoi oriO .ioish omi1 iuol iuods
orb ui ohiruio3 iodio oil) ui nsrll his.siH ni ioisl bovoid3s asW noiissitidsi imofIo3oo13sm
oiow noi1soini 1snoioi rftiw boiorino3 13oqo1q ovi1ioq orb I1rioiiponoD .rioioi
ovsfh wiso' 1n3301 orb iovowoH .lnomnrnivno imonoooism oldsbiboiqnu us d boioqmoi
ovsrl 1U1 to woflni orb bus how as hissiH ni noifliihidsi bns rnotoi hu1oxrn boortiiw
5IUOD5HM boiovsl orb as sniinoiA bo3shqol hissiH onsini ioT .Ibo*rsm boasol3ni
Eiuioiij3o! noti dT .(8 EdJ3T ) QQ1 bitE Q! ni nm1vni i3iib U o1 noit&o1
- woi lBiIflEn bn lodEl lo Lqqu bni i1mm gm1 ii lo irrio iii - 1isiiH lo EirrnvbE
Jun muibm di iii in3m1vni niio1 lo wof1ni 1thinEidu 13qx bluork w J&fi iggu .Edzi ni&ni inirrnoiivn iinonooim iinuo dJ r1i nimua
-u utnTJ btu (EJJETE jiotgi i11 iii 3f1if1tJO 111Em owl r1i lo 3fl3ftX dT
ioI bnii 1I13 on i 13r1l bE-t3ni vi3d ol mo 'utriU ol IFI lo wofl di 1iifW .b3xim
1i lo uE3d 1oi3vni ni51o1 idI vilznniiE iom 1dEum i EIJUIU .'EuE1EI
lo 3J3irtEvbE Liuioii&o1 3d1 1idw jutiinA bilE Iisina nwid noii&o1 li3idqE1og
ol boi35Iib d ol b133qx3 3d n inrn1vni ni5Io1 thod itT .?Iw uq irnono 1& no nib-i hlubni - inithoqmi ton 3Th 31E3 lo imono 31311w Fthwbni
1imixoiq moil 1L13n3d m 'r[J 3dw Jisiifl o £nuing1A l3fhi3 ni 31&o[ 01 '13Ai1 3'IOffi 31E
boorI3uflni 3d 01 1Ai1 i 'ugE1s -ton sumU l3dii3n 13v3woH .i5*IBm 13fflU2flO3 m1 01
01 \l3Ai1 m noith31ni 3imono33 lo 1il3n3d ii111 bE3inI .J&fl3 Jri3ml,vni iiEJ 'd 11E3
113111 iol bnEm3b b3E313ni briE r1iwoi 01 b& i&11 41h irnEnb 31dioq moil 3viIob
111w il0iiE3i1Ii imono, 1&1i 31diaoq o1s i II .rioigi MUODM3M 31u1r13 3111 itl noqx3
3i11n1Jo3 ihod iii ln3rririolivn3 3imono33o1Em briE EE3iiiEoq 3111 no l3Eqmi niiIidEJ £ 3vilrI
3111 ol n3muirnmo 3111 lo uBd 1(i[ 1 is nErb 'i1oq IEDIbE lEfli 3f13 3111 it!
.23nJnuo3 nu1odrEi3n
i ii QQ1 Lilitu b3rki1dE13 Ion w noinU mo1uD 5RJOD$IHM 3111 lEfLI 113Vi[)
no AIM 3iliaq 111111 1o i&1l3 3k1Ei 3111 nv 3dii33b biE1uxE 01 1m3 ool i ti isdi aioivdo
3(11 d b3uwluq ncJ 3v511 noi1s13Ini lsnoi31 lo mio1 woiiidms 231 eI3Y .in3mi3vni ni5rol
n33d bsil 31)511 1sr1o!-s1Ir11 odi 10 rbum lEfli o O8Q I -bim rli 3i1Jnuo3 MUOD5I3M
noii iii rnoil enoiu13no3 3vi1s1n1 mo wsib ol 3Idioq i ii bns 4QQI iii b3xilsi3dil
.3vods aiEsns 3111 d b313gu s-is noiisiIs13rl niwoL1o1 311T .335b 01 3)n3i13qx3
OE
iUJOM O jJ JLOW IPQ ontiqc MGJJ 2 LOW tG LCt 0 IJJG JU1CL1tJU LGJOIJ
Uq111qfl1j COnUfLA OL ,uqnLAe IJJQ IJJOLG JLICGIA if tjJJt !UfGLU!0U LGG1JJGUt MIJJ jG 10
CJJflJG COUUCCfG //ifp LGI0UJ UtGLJfJOIJ nJq fpG tLOUCL 1G JOCtIOIJJJ q/tJIJtC OI ItJG
pAbotpc jOL cmbiLic51 iuqAi 2nwuJcLiGq iii IrILG j: tG fLOUCL tG GuAILouwcufJ
pnf tpQ qicnioIJ JU IJJG L1 o jJc bbL bLoAiqcq LOJ1JJ MOLJU
JJJC LCJJfi0U G1MGGU LGJOU1J IUfCL1t1OU LGCWCUt nJq EDI UGIfPCL Gj-GAiqc1Jt IJOL
I1WW9L) uq coucjnoii
0 EDI 1UUOM f1C I2 tGCJJIJ010A biJ1oAcL
r boipjc rpit tpc LGnJtJU IUGpCJCIJt Jj0Cti0U O LCOfILCG OfltMGip fJC MTUOf1
IOUJJ 0 JJIJJGL gijj pcLLJcL OL IJJJLICCt JJ1LHJ LGCUJG1J12 G1MGCIJ ojiobojitic bLoqnccL2 it
bo!f!AG 10 tPG GXICUI tpJt LGi0UJ iUtGWtiOU COUtLLfl1G to LUCLGGq q towou G uJ tpc
AIEI�CO2flI GC1OL it i UOt GAiqGIJf tIJt triG MCJLG GJ9Ct O JJ FJM 1UCLCJG MIJJ pG
hDI IUUOM lu tP OL1 10 wcqinm IJJU FJuJjA !IIftJ pA fpG qGAcJobwcut JU tPG
LGj1tJAGJA 1TLOU JOCftiOIJJ MJU1G uq MiJj 1J2O G 1JJC IJJI!U pGUGuCwLiG O1 HJCLGG
fffGJA to pc qitupriq cdriijjA 10 ijJ bn.ticibtiu COcIUfL,G yLcUtIU Jq BLII boG
jJ/G 0 LGJC1G tL0UJA qicnGq 1pOAC JpiLq IIJG UJUOM O ElM tO IjJCLG10U LG IJOf
LGIOU CtMGGU ruq f! 1CLC ¶BG IUq1CoU 1IJ1 IIJACf012 L0W OIJJGL COfl1JfLiG
qw tp' p uJc!uiA GGU ijjntuitcq pA tpC 'U fC f UAGt1JJQUf boitiou iu fG
IJJG VIEgCO11I� CI11OUJ flUiOU IJJA 1iWflJJfG iUiICUf IUAGt1JJGUt LGbOUG2 IU OfiL
G9L1A MG O tJJG IAflI{CQ2flI{ bLO1GCf GCOU couJbLcpGuiAG !UtGLt!0U IU tJG CIC O
fJJf OLCJU IUAGf0L AG LGthouqcq fLOUGL fO I1CCG1J1J tfpiJitiOIJ bLoLui fpu to IJJC
IUU0M tjflU i LGJOUJ JUMWI!01J BOIP fPG VLCUtJUCU ruq BLSIIPU CXbGLiGUCC JJJfTfLtG
EJI21 UJJCL0CCO1JOUJ1C WpiJifA ' 1ijcjA tO pG IJJOLG iwboi.tut qiurnuut o ElM
cbcLicucc uiA cbwLc owc GUGLfJ cpJUIC1CL!fic O J.4OI4p-Orflp LGGUJGIJf buuiLJjA
JIUJOM2 O lu bi.iiccijn. ow conuuc oniqe ipc wiou jpc jexicnJ
MCJ in pc fl uq uJqce jpc Lcboue 1J2 pecu 2iuftIcnu JucLcc in
couJwcLcJJ obboI4nuipc OL qowcic nq ociu IUACOL in pc qomcf Ic exicnJ wcLJccI
Mip Lcbcc o i UOLGW IJcJppoL oucdncuqA ciou iuIciou p ccicq UCM
bLoxJijJiA mq nbbA o cpccb JOL jexico jo boce wu jocpouj MJUfC
qouJcf!c LC1OLIJJ jpuJc o ir TucLc2iIJJA UJ4(CI oLicurcq economic bojicic coLibpJccJ
jo pe bcLcciAcq WOLC bcLirncucul !WbLoACWCUr in ipc iuicmcu cuAiLouwcuf fiU bcTLcJA
o AGLA iniciur cuq boiiAc GIJMLOUUJCU1J c[nnJc: ¶111 qqcq poui i Ip fpC2G LC JJJCCJA
ipt JipcLqicq pc iuinpouq 1UIUJCMOLjC oj pc conIULA ncuCe pc LCCUJCU1 couupnrcq
WJOM o jjj jpc cipjipuJeur o ipe jjr cowciqcq MIfJJ niq qcebcucq OfCL LcOuJJ2
in jcxico rnq neeq pi pI2 bccipc ILCCWC1J p pq bLoorruq !wbIcf on ipe
jpc cconq cc cwiueq fpe imbc o fpc yi-J LCcmcnf on OLCIU iuAcfwcIJI
IIJfCI2IOIJ gLeCuJCIJ
LC LcJfiAeJA obeu iuq IJJJ4(Cf ae cicc iufeuueq cJLcqA COLC ouirj
GLJCLIJ CfLJCfCU21C O UJIUA wOLfp-w014p LCCWCIJ MCLC IpC fLqc uq IIJACfUJCIJ1
corIuruc jpc LeJUiAcIA woqe iUAcwc1Jf ieboue io ip bccijic LCCWCUf uiiA MCJJ PC
ID MiIp) uq tpi qJCLC M pcqA couiqcufpjA cLo2-inAcimcu CfMCCU 1pc iO
Ipe LCCWCU M uo qiuJic (iuce uqc peiMeeu cuq niq 1pc fl M9 qLcq? LeJpAeJA
moqee imbc o qic Cfl2IJV LG bLoppJA fpu rpc cIJAiLoumeufJ cprnc counccieq M!1p
mj). Lqicq cprnc in ipe iuhJoPA o jjj o fC conuiA in drrciou jpc uJni LCOIJ OL fpc
bn.iicibpou iu pc cnuv iuq ijjniuJrcq 'inu'ou MGLG pc icw qiq uo bbe o ccic
pc inicmcu cjcc o eiouq flUcUrfiow jpc JiI2f ce ocrieq on fG JqJIJ
Lor1p pThOIpGi2 ijiponp ipe cc jo pipJpcq owe o rpc cLo2-cornJfLA qqjccucc in
ipe cmbiucij cAiqence Iii pe ccouq bu o pe bbei. bLoAiqeq omc nbboi. pi
01 333 biniruwg mrnI ni bni iiLidib31 3i1oq b3volqmi i61 hiinioq di ol bJicf 31
.l1iim nl3dtlon 3g1f1
noD m3f13uo 31(1 Iii noiiigini tnoii lo iqmi 31(3 b3nimEx3 o& biidl 3rIT
moiwD 5IUOD5I3M di duoiLi1A .'iwgtriU bitE uiI fi1a niiniA grnvlovni
lo noilBsiLEl3diI liubE1 E QQ1 1o ninnid ciIi Liinu b3diLdEi3 11inno1 ion w noinU
'd b3vom5l nd b&! 13hid 3bEli IEm3ini iom bilE ,
I QQ! ni b33n3rnmo3 3bEli IJ3noig3l-Elirii
d noiniqx in3mivni no1i £ iEdi wor( d3iEq fIuoth11$ n3biv3 3IdsIiEvE 3rIT .QQf
niuhuino3 31(1 1ir1i muz 03 3IdEnoo1 i Ii briz oiq noi3E131ni ii1i riliw b3binio
3r13 13v3woH .noq1 in3mJvni 1n3i1ini 1311 iwl 3iE1umu1 'Em ooiq noi1E131ni
owl 311T .3i11nuo3 ni1Eqi3itIsq Eh 01 'EliJJp3 b3iudi11ib 3d 01 13Ai1 ion 3Th RH lo woflni
itlEffi 3111 r133d 3v511 EisiiH bitE £f111u131A 3inEvbE Isnoii&o1 i3no1i 3d1 riliw 3n1nhJo3
r1l lo 33n3i13qx3 311T .ruri muib3m 01 node r1j iii wo11ni IG1 b3313ni b 3i1th3Ib3n3d
131130 '11Effl 101 lnsvt5I 3d m isill )ivs lnsttoqmi flE oIi noii MUOD511M
tnEl-Ioqmi iom £ n33d 3v511 m ii1idsi 3imono33ol3EM .AI5I r1iuo-r1iuo lo 33nsini
3f11 rilod :noiiE13ini lEnoig3-t i rrnrli 1iinH bns £niin31A iliod ol wo!1ni IGI lo inEnirnl3l3b
1J1333U 01 3f10q31 b3131q-i3lni 3d it 33fI3113qX3 f1EifiB1H bits ns3rnin3giA
.noiiE13ini knolg5l lo 23)n3IJp3nO3 nEfli l3rliEl msioiq noiiEsi1idEJ
101 noi33u bits iqsq 1n35Iq 311310 noi1s1imuL 311310 3f0 0) u gnnd idT
310ffl r1i hid wo11 ICR HO AI5I lo i3sqmi 3111 no b3u3o1 ff i1sns 3IiT .11 ZIU31 l3rIrlul
ion fIO131 fIiiE13ifI! 3111 iol l3rIii3n Iisi3b ni b3u3ib no3d ion 3vE11 i3113 315113w lin3n3
lo aJ33qE 31E113w b3iEI31 mo lo i21Bf1E HE iol VQQI 3bnEm&I 33) 3g151 Is bhow 1(J iol
WO11 ICR flui5tq13ifI! 3u! qirki3nwo no b3ls1in33no 3VS11 3W 13V05IOM .(AI5I
13binoo oiuoz lo b1uor1 r1xIR33i 31u3u1 .ioiii1 noi)3ubolq lo qiikl3nwo 3(13 Hi
noiJ3ubolq 3niml3I3b isril 1oi3s1 Inuoxs 01111 3)1111 oI11 bitE liEi3b 13oh) Iii i33113 3111113w
IEITflOI £ iol QQ I 2oldsn3V bits suq 33) 3110111 231Jd qiff2l3nwO nEfli 13r1111-I 1101111301
d noiu3aib oth 1s3i1iqm rIi nibiiM .(ui i&t13w bnE noifl3o1 1o inrnii .b1bbE nd mob1 vEd iiJubni bni 1oi3 IEubivkbni bnui 3i1inuo3 31i1n no buoo1
i AI5I lo i3iqmi di isfil iqsq Ii iii biniq Aiowmsi1 1suiq3no 31i1 vwoH hst3 5ts thui Eiiloi3 b1isi3b iom bns 23i1iubni bns iiinuoD nwicJ i&tIib ol bLil
.iol b1Ls3
DLWNSI
nioio1 bus noiisiinI 3imono3 (QI) .G swsni0 bus .fr1.V ms'nsmiridusIsH *uM owo'D\o \wo\. DH di ui inmivnI nsqs1 :inmivnI i31iU
.E-V1 .qq O€ .IoV .I8-V .qq Q .IoV i\ok ofci QI lo iu1H rliwoi0 dTU (Q8Q!) .51 jiiwbLsa iA ÜTh.X Vo VV VQ!) .141 nsnnH3H
.aLooH noinix&1 :.sM noinix&1 :*toY wM bus nobnoJ wvcX iio'k (Q8Q1) .M mOrimo1d
.3gb&iuoSl loH no lnmivnI ni31oL lo 1sqmI dT' !(VQQ 1) .A oAAo)1 bus .M, moiimoIa
.Arisfl bhoW rLT iqs nbhoW 3n3bivJ di b wiv51 A :2i1inhJoD niisJ ui in3miu1bA 1s1ui3tr1i bus rrni1 niiof' (QQ1) .3.51 'qiJ bus .M jnoiimo1a
(.b) nonsH .0 iii i2iiD id3U uLi molt no3J .s3i1mA .obIfljo51 :AroY w314 bus nobnoJ Th1n1 tiw \ok\o \o1 VV
niqobvU lo uliwoiD i1i nisIqx3 isr!W QQI) nsi .M bus .3.51 qiJ .M moiimo1a \o iuo') illoW .14.3 bus no213M .51.51 jomusa .1.W ui hinuo) :*ioY w*I bus biolxO \ iioXk t -ioi
•1q iivinU biolxO nixiiimmI bns LsiiqsD nitoI 11iisT (VVQI) oibn41A ssIU .I.D bus .A.5I r1f!351d
.-VIF .qq V .loV oto V\o \wo\.. diwoi0 :nobnoJ \\I i' kV jVQI) nosD .M bus •q bI3ua
.nsl!im3sM (.b) ssA-13 .A ui "iAmM nommoD ns3hmA IsiinD r!T (8Q I) .V .sinouLT-im!ud
.nslIim3sM :nobnoJ \octX noilib3 bno32 .c\Ik t \oi\I QQI) .3.51 vsD
•1q ii13vinU biidmsD :3bi1dmsD ui 1nrnivnI iiiU ngi5IoI wW QQI) siioq Y1 bus qôJ .A .U 'p1avonburD
.51.M ui "noiisioinI 1snoiM bns 1AisM 3fimoU 3fli noiisiisvhq :sniingiA -i3inI :noinirk.sW .*sA uX zni1 u1 io'. (.b) nioA
.Ansa inomqol3v3U ns3i1mA 1snoi51 bus bsiT 'flubnI-siinI' (ôQI) Y1 bus sqôJ .A .U AvonbudD
uX (.b) boJ .LM ui snuin31A ui iiubrtI oiuA u1i lo asD iiT :noiisiinI o1\o X&t% I iuM •q nsid3iM lo 'iii3vinU :iodiA nnA iiA o1 r1zxrs A :3MM di bus iivii3A o!mono33 lo noiisoJ bsiT (VVQ1) .H1 ninnuU V (.b3) jtsmAliW .M.q bus modI3H O-1 jii!rtO .a ui H3so1qqA 31133133
.nslIim3sM :nobnoJ .tI\ 3o3?'\o o3o\\I\ \oiX
:12
ouqou nq 14CM oqc: onqcqcuq rr rJccicjji (cq uuoci cc \o.
OJjC j cuq AOLiur W (TÔÔTY IUfL-EflL0bU D!LCCf JIJACiUJCUf !U B B1!LCUWG!CLci) oucic 'ouqou: A1cUJiJJJIJ
DO (iY EC jLC pJJCC uq jCfOL jOpIJIIA JU EIVL1 (cq cinCOOLfOU JX-ôJ -' A°F bliy p rnq ojqpcL r (itY QLO LOqfrC1 O fl2 If1J10U1
C2 j\Oj bb
JOU! WI 1' (iôY IiJO1JI COwbU: ObCL!Ou luVu\c3 kc8 AOl bb
TOM 1W uq 2E (!oQY D!LC IUAC4IJJCIU b0!f0U OU H f0UCI-C0 B!JyoLq OnfbnL MDE MOL1UU WbCL o
r'!bcA WE B10mLQm uq j wCI (j JuwpoucJJGq LOqnC11Ou(Cq -cibcn cooc cmpLq: MBEW
ibc? (iooY vuicucu jiuiJ jcnJ EnLob€: in jcjqCiu rnqp/oLJq JLJqC QLIJJI4JOIJ
rq 2 (IY I/JEBCO2flI{ 1.qC bO1!C: jOMLq QLC1fGL Iuou u.fluJGo ocuG,:ox cooic joj bb
ojqco y (jy jpcpuojoA uq bJJjo/cL \ou.ico\ /Oi j bb
JUqcpLcVc (iiY pnLobcu IuLfou uq qiC In riouq CoI.bot.!ouVIJU "qLpoL: flhJ!ACLA o pcpiiu bC
(Cq vn ' cm(jy cdrnjqou ruq bOLC!U D!LCC I UJCIJ ill AJCXJCO !U JAJ oqj,oucii.A riuq
yjj (A1uon inc2) N 2pufouI D.C.: Iu1CuJ1!OuIcIbflM flJfOU DC: UCO JUfCUflJJCLJC1JO qC DU0H0
1DB (J c yg cr ucci'c
222W jGAiCq 1UfOU DC: IJ!U1f JOL IUCL1JUJOUJ ECOUO11J1CHff1PnCL OC uq 2CPOU fl icq pA DnUU!U ic JLJq CWMe if (Jy
B4f!P yocJou j9L qJc M1UCCUJCIJf o C!CUCQ ouqou: ,pcuJijjruIc cujqu (cq ucm cnic bLOCCCq1U o CCfIOU j (pcouounc) o jpc
QLUf W (J8Y LPC IWbCf ° EEC jCuJpCLpib tthou qic fl}( juqnwq bCL101.UJ11CC Hi1P ELCL IU1fl1C
GI0PCL1JJU uq /1(CLe (J c)• Acojooq cuq UJJUJCOIUACWCIU JU ipc yLi-juqfiUj COL LCbOLf bLcbcq OL VI4Cf!WILC uq V1.1-
QJOCLUJU uq jç cpMiuq (JQ) JUfCLUfIOUJ juqc VLCQUJCU12 uq OLC!1J DJLCCfE0LCi1J DILCCf JJJACfUJCU cI OI? /oj 3 bb
ciuu1 ijq v,f jn rnnJ (jy jjJc L4OUV VWCLJCIJ J}CC jLqc yLccwcut rnq\ fUI1OLq OLGAI0CJC
ELUJCO 1'o UcYx .icst ccFLOW I�J12 UJJUJCO N JJIU4OIY DC': IECLLN104q Bur ECPLF1LAg (j gclrn.u pow jCiOuijiiJJ: 11J E!f!oU o J4ou-jLqi!ou QHU2
A°F , bb
14GM IuAcfuJcul in io cuq VUJJC ObcLfou inpJm-14qcL uq Mi CIjC (J joLcJu DIccf IUACtmCJu lu IIJG flUifCqEUJCLOU IAJI C (ioY £\1 CO1O3C2 O\\5 oqoLq: oq°q flUJACL11A bLC
COIW!1 XO AOl bbDflUUU 1W (J5) LOLCIU DJLCCf IUAQUJCJJ1 cuq IJJG Ef1L0bGU ECOUOUJJC
ii1 iiLidoM JO13JI brn$ bE1T L&ioiisn-iinI (VQ1) .A.5I jIbnuM .qq .IoV t51 \oü siV \cc o51 (QVQ1) .)LJ AI3FM
iivinU LiY :nvEH w*1 t k 1ioic \iiX (.2b) 1IoM .M.T.W bnE ii sLA .H.J ni bniiJ (E8QI) J4.q jLnsTO
.woD :iodb1A .ct mo'D ico'tI auriiiM :uH rfT cioi iü iThX i( (48I) J. nAf
.flodjiM 1nrnqo1vU LBi1iubnI brn inmnirnA nibciT' QQ 1) IdEn3V .A bn .0 jguI
.dmvoM AnH blioW TID3T :.D.U rioinirIW omim X (.b) xAU .0 ni QQI b ifl3 di nhuM QQI) .A 4iim .nEmnoJ :AioY wM brw nobnoJ
niqoiuJ orli iii i3AmM thrrinI di nii31qmoY (88QI) fdEn3V .A brIE .A 4iim .qq E.[oV Wk coi tnoiii1umi vxiubnI rno :iinummoD
.-foI :EwJiiO \mX' ' (ui uohiv) £b&uD iiiii2
.'i1aubnI 10 'iiiniM niioI brIE ziimoU nwicf noii13inI" QQ!) sqiJ .3.51 bn .D.V.E) n3vi
.à-O4 .qq ,
ft .IoV 'o \WO\. fJfl3ffli3VrII w% yyiü cV\o oi\o V (IQQ1) biEIoiM •q bnI3 2 nmorfT
.1irfW 13i3visH :nobnoi briE AioY w*I .cicns3, imiri'U Ldio :in3m1A nsnrIiib3M-ow3 2'non1d&F QQ1) .A .J i1niW
no ni1noD 2ibJJJ jL0q iol 1in3D nBd3J iol b1Eq1q iqq "ifln3H .omim -t Iij1. iIni3H 'noi3sb51 Ud-3nsd&I"
1i13vinU nD1qoH nrfo1 :nobnoj bnE iomii1 .\th1T t*oW (3ui woilEv) AnEH blioW .AnEH bhoW 3111 iol 31q
3ffT :noiiE3rnI niqom3 bns 1n3mi3vnI IaiiU i5IoT' (OQQ 1) .M.D o1uoqonnEY \cc iinummoD ns3qo1u3 3111 lo mY 3viiEfrno1 3111 moil 33n3biv3 .qq .IoV