Embed Size (px)
Citation preview
E BG CZ SK
Art. no. 9832419-00002Design no. LW2531
SK Vesta na hranieÚroveň: Jednoduché
Upleťte túto vestičku pre svoje aktívne dieťa z priadze, ktorá sa ľahko udržiava a ktorú si mamičky zamilujú. Urobte z každej veľkosti jednu a sledujte, ako vaše dieťa rýchlo rastie. PLETENIENavrhla Scarlet Taylor
Inštrukcie sú na veľkosť 6 mesiacov; veľkosti pre 12, 18 a 24 mesiacov sú uvedenév zátvorkách.Obvod hrude: 51 (56, 61, 71) cm Dĺžka: 25.5 (28, 30.5, 35.5) cm
Priadza RED HEART® Soft Baby Steps®: 2 (3, 3, 5) klbká 09932 maslovo-zeleno-modrej farby
Ihlice: 4.5 mm a 5 mm
Pomocná ihlica, ihla na vlnu
SKÚŠOBNÁ VZORKA: 17 očiek = 10 cm; 23 riadkov = 10 cm hladkým džerzejovým vzorom. SKONTROLUJEME SI SKÚŠOBNÚ VZORKU. Použijeme takú veľkosť ihlíc, aby sme dosiahli uvedenú veľkosť vzorky.ŠPECIÁLNE SKRATKYssk = hladko preberieme na pravú ihlicu nasledujúce 2 očká, vložíme spredu hrot ľavej ihlicecez prebraté očká, hladko tieto 2 očká spletieme zozadu.
VESTAZadný dielNa menšie ihlice nahodíme 44 (48, 52, 60) očiek. Pletieme 1 hladko, 1 obratko patentovým vzo-rom 2 cm, zakončíme riadkom na rubovej strane. Zameníme za väčšie ihlice a pletieme hladkým džerzejovým vzorom do výšky 12.5 (14, 15, 16.5) cm, zakončíme riadkom na rubovej strane.Tvarovanie prieramkovUzavrieme 2 očká na začiatku nasledujúcich 6 (6, 6, 8) riadkov, potom 1 očko na začiatku nasledu-júcich 0 (2, 2, 2) riadkov – dostaneme 32 (34, 38, 42) očiek. Pokračujeme, kým prieramok nemeria 11 (12.5 - 13,5 - 15) cm, zakončíme riadkom na rubovej strane.Tvarovanie výstrihuNasledujúci riadok (lícová strana): Upletieme hladko 10 (10, 11, 11) očiek, preberieme stred-ných 12 (14, 16, 20) očiek na pomocnú ihlicu na zadný výstrih, nadpojíme druhé klbko priadze a hladko pletieme do konca riadku – máme 10 (10, 11, 11) očiek na každej strane. Pletieme obe strany súčasne z oddelených klbiek, uberieme po 1 očku na každej strane výstrihu naraz – dostaneme 9 (9, 10, 10) očiek na každej strane. Pokračujeme v pletení, kým prieramok nemeria 12.5 (14, 15, 16.5) cm. Ukončíme.
PREDNÝ DIELNa menšie ihlice nahodíme 44 (48, 52, 60) očiek. Pletieme rovnako ako zadný diel do výšky2 riadkov pred začiatkom tvarovania prieramku, zakončíme riadkom na rubovej strane.Tvarovanie prieramkov a výstrihuNasledujúci riadok (lícová strana): upletieme hladko 21 (23, 25, 29) očiek, preberieme stredné 2 očká na pomocnú ihlicu na vytvarovanie predného výstrihu, nadpojíme druhé klbko a dokončíme riadok – máme 21 (23, 25, 29) očiek na každej strane. Pletieme obe strany súčasne s dvoma klb-kami, vytvarujeme prieramky rovnako ako na zadnom diele.SÚČASNE uberieme 1 očko na každej strane výstrihu v každom ďalšom riadku 1 (1, 1, 4) x, potom v každom 4.riadku 5 (6, 7, 6) x – ostane nám 9 (9, 10, 10) očiek na každej strane.Pokračujeme, kým prieramok nemá rovnakú dĺžku ako na zadnom diele. Ukončíme.
DOKONČENIEZošijeme ľavé plece.
Lem okolo výstrihuZačíname z lícovej strany a menšími ihlicami. Priadzu nadpojíme na okraji výstrihu na pravom pleci, naberieme 2 očká smerom dole k zadnému okraju výstrihu, upletieme 12 (14, 16, 20) očiek zadného výstrihu z pomocnej ihlice, naberieme 2 očká smerom hore k zadnému okraju výstrihu, naberieme 20 (20, 22, 24) očiek smerom k dolnému ľavému okraju predného výstrihu, označíme označovačom, hladko spletieme 2 očká dokopy z pomocnej ihlice na prednom výstrihu, naberieme 19 (21, 23, 25) očiek smerom hore k pravému prednému okraju výstrihu – dostaneme 56 (60, 66, 74) očiek. Pletieme 1 hladko, 1 obratko patentovým vzorom, urobíme 1 riadok.Uberací riadok (lícová strana): Pletieme 1 hladko, 1 obratko patentovým vzorom až po 2 očká pred označovačom, hladko spletieme 2 očká dokopy, 1 hladko, ssk, pokračujeme do konca riadku. Opakujeme uberací riadok v každom ďalšom riadku do výšky 2 cm. Ukončíme patentový vzor. Zošijeme pravé plece a lem okolo krku.
Lem okolo prieramkov Začíname z lícovej strany a menšími ihlicami, nadpojíme priadzu na okraji prieramkov a naberieme 48 (52, 56, 62) očiek rovnomerne okolo celého prieramku. Pletieme 1 hladko, 1 obratko patentovým vzorom do výšky 2 cm. Ukončíme patentový vzor. Zopakujeme na druhom prieramku.
Zošijeme boky. Začistíme.
Коутс България ЕООД
София 1784, ул. „Магнаурска школа“7тел. +359 2 976 77 41, факс +359 2 976 77 [email protected]
Coats Bulgaria EOODMagnaurska Shkola Str. 71784 Sofia, BulgariaTel.: +359 2 976 77 41; Fax: +359 2 976 77 [email protected]
Coats Czecho s.r.o.Staré Město 246, 569 32 Česká republikaTel. +420 46 1616633, Fax +420 46 [email protected]
Coats s.r.o.Miletičova 21821 08 Bratislava, Slovenská republikaTel.: +421 2 63532314; Fax: +421 2 [email protected]
BG
BG
CZ
SK
Aran
Red Heart Soft Baby Steps, Art. no. 9809722
09930 09931
09937 09932
SoftBabyStep.5K.indd 1 18.09.2013 11:22:16 Uhr
E Let’s Play Knit VestSkill Level: Easy
BG Пуловер, размери S, M и LНиво на сложност: Лесно
Knit this cute little vest for an active baby in easy-care yarn that mommy will love. Make one in each size and watch baby grow into each new size.KNITTING
Designed by Scarlet Taylor
Directions are for size 6 months; changes for sizes 12, 18 and 24 months are in parentheses.
Finished Chest: 51 (56, 61, 71) cm [20 (22, 24, 28)“]Finished Length: 25.5 (28, 30.5, 35.5) cm [10 (11, 12, 14)“]
RED HEART® Soft Baby Steps®: 2 (3, 3, 5) balls 09932 Puppy Print
Knitting Needles: 4.5mm [US 7] and 5mm [US 8]
Stitch holders, yarn needle
TENSION/GAUGE: 17 sts = 10 cm [4“]; 23 rows = 10 cm [4“] in Stockinette stitch. CHECK YOUR TENSION/GAUGE. Use any size needles to obtain the tension/gauge.SPECIAL ABBREVIATIONSssk = slip next two stitches knitwise to right needle, insert point of left needle through front of sts, knit these sts together through back loop.
VESTBackWith smaller needles, cast on 44 (48, 52, 60) sts. Work in K1, p1 rib for 2 cm [¾“], end with a wrong side row. Change to larger needles and work in St st until piece measures 12.5 (14, 15, 16.5) cm [5 (5½, 6, 6½)“] from beginning, end with a wrong side row.Shape ArmholesCast off 2 sts at beginning of next 6 (6, 6, 8) rows, then 1 st at beginning of next 0 (2, 2, 2) rows – 32 (34, 38, 42) sts. Work even until Armhole measures 10 (12.5, 14, 15) cm [4½ (5, 5½, 6)“], end with a wrong side row.Shape NeckNext Row (Right Side): K10 (10, 11, 11) sts, slip center 12 (14, 16, 20) sts to a stitch holder for Back Neck, join a second ball of yarn and knit to end of row – 10 (10, 11, 11) sts each side. Working both sides at same time with separate balls of yarn, decrease 1 st at each Neck edge once – 9 (9, 10, 10) sts each side. Work even until Armhole measures 12.5 (14, 15, 16.5) cm [5 (5½, 6, 6½)“].Cast off.
FRONTWith smaller needles, cast on 44 (48, 52, 60) sts.Work as for Back until piece measures 2 rows before beginning of Armhole shaping, end with a wrong side row.Shape Armholes and NeckNext Row (Right Side): K21 (23, 25, 29) sts, slip center 2 sts to a stitch holder for Front Neck, join a second ball of yarn and work to end of row – 21 (23, 25, 29) each side. Working both sides at same time with separate balls of yarn, shape Armholes same as for Back.AT SAME TIME, decrease 1 st each Neck edge every other row 1 (1, 1, 4) times, then every 4th row 5 (6, 7, 6) times – 9 (9, 10, 10) sts each side.Work even until Armhole measures same length as Back to Shoulder. Cast off.
FINISHINGSew left shoulder seam.
NeckbandWith right side facing and smaller needles, join yarn at Neck edge of right shoulder, pick up and knit 2 sts down Back Neck edge, knit across 12 (14, 16, 20) sts from Back Neck stitch holder, pick up and knit 2 sts up Back Neck edge, pick up and knit 20 (20, 22, 24) sts down left Front Neck edge, place marker, k2tog from Front Neck stitch holder, pick up and knit 19 (21, 23, 25) sts up right Front Neck edge – 56 (60, 66, 74) sts. Working in K1, p1 rib, work 1 row.Decrease Row (Right Side): Work in K1, p1 rib to 2 sts before marker, k2tog, k1, ssk, work to end of row. Repeat Decrease Row every other row until piece measures 2 cm [¾“]. Cast off in rib. Sew right shoulder seam and Neckband.
Armhole Bands With right side facing and smaller needles, join yarn at Armhole edge and pick up and knit 48 (52, 56, 62) sts evenly around Armhole edge. Work in K1, p1 rib for 2 cm [¾“]. Cast off in rib. Repeat for opposite Armhole.
Sew side seams. Weave in ends.
Insert Schematics
(4 Medium) RED HEART® Soft Baby Steps®, Art. 9809772 multicolors available in 100 g (3.5 oz), 164 m (179 yd) balls
Abbreviations: cm = centimeters; k = knit; k2tog = knit 2 sts together; mm = millimeters; p = purl; St st = Stockinette stitch; st(s) = stitch(es); tog = together.
CZ Vesta na hraníÚroveň: Jednoduché
Upleťte tuto vestičku pro svoje aktivní dítě z příze, která se lehko udržuje a kterou si mamičky zamilují. Udělejte z každé velikosti jednu a sledujte, jak vaše dítě rychle roste. PLETENÍNavrhla Scarlet Taylor
Instrukce jsou pro velikost 6 měsíců; velikosti pro 12, 18 a 24 měsíců jsou uvedenév závorkách.Obvod hrudě: 51 (56, 61, 71) cm Délka: 25.5 (28, 30.5, 35.5) cm Příze RED HEART® Soft Baby Steps®: 2 (3, 3, 5) klubka 09932 máslově zeleno-modré barvy
Jehlice: 4.5 mm a 5 mm
Pomocná jehlice, jehla na vlnu
ZKUŠEBNÍ VZORKA: 17 ok = 10 cm; 23 řádků = 10 cm hladkým žerzejovým vzorem. ZKON-TROLUJEME SI ZKUŠEBNÍ VZORKU. Použijeme takovou velikost jehlic, abychom dosáhli uvedenou velikost vzorky.SPECIÁLNÍ ZKRATKYssk = hladce probereme na pravou jehlici následující 2 oka, vložíme zpředu hrot levé jehlice přes přebraná oka, hladce tyto 2 oka spleteme zezadu.
VESTAZadní dílNa menší jehlice nahodíme 44 (48, 52, 60) ok. Pleteme 1 hladce, 1 obrace patentovým vzorem2 cm, zakončíme řádkem na rubové straně. Zaměníme za větší jehlice a pleteme hladkým žerzejovým vzorem do výšky 12.5 (14, 15, 16.5) cm, zakončíme řádkem na rubové straně.
Tvarování průramkůUzavřeme 2 oka na začátku následujících 6 (6, 6, 8) řádků, potom 1 oko na začátku následujících 0 (2, 2, 2) řádků – dostaneme 32 (34, 38, 42) ok. Pokračujeme, pokud průramek neměří 11 (12.5 - 13,5 - 15) cm, zakončíme řádkem na rubové straně.Tvarování výstřihuNásledující řádek (lícová strana): Upleteme hladce 10 (10, 11, 11) ok, probereme středných 12 (14, 16, 20) ok na pomocnou jehlici pro zadní výstřih, navážeme druhé klubko příze a hladce pleteme do konce řádku – máme 10 (10, 11, 11) ok na každé straně. Pleteme obě strany současně z oddělených klubek, ubereme po 1 oku na každé straně výstřihu současně – dostaneme 9 (9, 10, 10) ok na každé straně. Pokračujeme v pletení, pokud průramek neměří 12.5 (14, 15, 16.5) cm.Ukončíme.
PŘEDNÍ DÍLNa menší jehlice nahodíme 44 (48, 52, 60) ok.Pleteme stejně jako zadní díl do výšky 2 řádků před začátkem tvarování průramku, zakončíme řádkem na rubové straně.Tvarování průramků a výstřihuNásledující řádek (lícová strana): upleteme hladce 21 (23, 25, 29) ok, probereme střední 2 oka na pomocnou jehlici pro vytvarování předního výstřihu, navážeme druhé klubko a dokončíme řádek – máme 21 (23, 25, 29) ok na každé straně. Pleteme obě strany současně s dvěma klubky, vytvarujeme průramky stejně jako na zadním díle.SOUČASNĚ ubereme 1 oko na každé straně výstřihu v každém dalším řádku 1 (1, 1, 4) x, potomv každém 4. řádku 5 (6, 7, 6) x – zůstane nám 9 (9, 10, 10) ok na každé straně.Pokračujeme, pokud průramek nemá stejnou délku jako na zadním díle. Ukončíme.
DOKONČENÍSešijeme levé rameno.
Lem kolem výstřihuZačínáme z lícové strany a menšími jehlicemi. Přízi navážeme na okraji výstřihu na pravém rameni, nabereme 2 oka směrem dolů k zadnímu okraji výstřihu, upleteme 12 (14, 16, 20) ok zadního výstřihu z pomocné jehlice, nabereme 2 oka směrem nahoru k zadnímu okraji výstřihu, nabereme 20 (20, 22, 24) ok směrem k dolnímu levému okraji předního výstřihu, označíme označovačem, hladce spleteme 2 oka spolu z pomocné jehlice na předním výstřihu, nabereme 19 (21, 23, 25) ok směrem nahoru k pravému přednímu okraji výstřihu – dostaneme 56 (60, 66, 74) ok. Pleteme 1 hladce, 1 obrace patentovým vzorem, uděláme 1 řádek.Ubírací řádek (lícová strana): Pleteme 1 hladce, 1 obrace patentovým vzorem až po 2 oka před označovačem, hladce spleteme 2 oka spolu, 1 hladce, ssk, pokračujeme do konce řádku. Opakujeme ubírací řádek v každém dalším řádku do výšky 2 cm. Ukončíme patentový vzor. Sešijeme pravé rameno a lem kolem krku.
Lem kolem průramků Začínáme z lícové strany a menšími jehlicemi, napojíme přízi na okraji průramků a nabereme 48 (52, 56, 62) ok rovnoměrně kolem celého průramku. Pleteme 1 hladce, 1 obrace patentovým vzorem do výšky 2 cm. Ukončíme patentový vzor. Zopakujeme na druhém průramku.
Sešijeme boky. Začistíme.
Пуловер без ръкави за игра Изплетете този симпатичен и удобен пуловер за малкия палавник. Можете бързо и лесно да го направите и в двата размера.Дизайн на Скарлет Тейлър Указанията за за шестмесечно бебе. Указанията за 12, 18 and 24 месечно бебе са във скоби. Гръдна обиколка: 51 (56, 61, 71) см Дължина: 25.5 (28, 30.5, 35.5) см Необходими материали: Ред Харт Софт Бейби Степс 2 (3, 3, 5) кълбета от цвят 09932Игли за плетене Милвард: номера 4.5 и 5 Държачи на бримки Милвард, игла за ръчен шев Обръч номер 4.5 Мостра: 17 БР = 10 cm ; 23 реда = 10 см гладка лицева плетка. Ако плетете по-стегнато или по-хлабаво, използвайте по-голям или по-малък номер на иглите, за да получите размерите на мострата. Съкращения: ЛС (лицева свивка от 1 бр.): Прехвърлете 2 бр. лицево на дясната игла, пъхнете върха на лявата игла в предната част на бр. и ги изплетете заедно в посока назад. Жилетка Гръб На по-малките игли нанижете 44 (48, 52, 60) БР Направете 2 см ластик 1 ЛБ, 1 ОБ и завършете с опаков ред. Преминете на по-големите игли и работете гладка лицева плетка до достигане на 12.5 (14, 15, 16.5) см от началото и завършете с опаков ред. Раменни извивки Завършете две БР в началото на следващите 6 (6, 6, 8) реда , после 1 БР в началото на следващите 0 (2, 2, 2) реда- 32 (34, 38, 42) БР. Работете гладка лицева плетка до достигане на раменна извивка 10 (12.5, 14, 15) см и завършете с опаков ред. Вратна извивка От следващия лицев ред: 10 ЛБ (10, 11, 11) БР, прехвърлете централните 12 (14, 16, 20) БР на бримкодържач, присъединете второ кълбо прежда и плетете до края на реда- 10 (10, 11, 11) БР от всяка страна. Като работите и двете страни едновременно с отделни кълбета прежда, свийте по 1 БРоткъм врата веднъж– 9 (9, 10, 10) БР от всяка страна. Работете гладка лицева плетка докато ръкавната извивка стане 12.5 (14, 15, 16.5) см. Завършете бримките. Предница На по-малките игли нанижете 44 (48, 52, 60) БР. Плетете както гърба до достигане на два реда преди ръкавната извивка, завършете с опаков ред. Оформяне на раменните извивки и бието Следващ ред (лицев): 21 ЛБ (23, 25, 29) БР, прехвърлете централните две БР на бримкодържач за бието, присъединете още едно кълбо и работете до края на реда- 21 (23, 25, 29) за всяка страна. Като работите от двете страни едновременно с различни кълбета прежда оформете ръкавните извивки както при гърба. Едновременно с това свивайте по 1 БР откъм бието през ред 1 (1, 1, 4) пъти , после всеки 4-ти ред 5 (6, 7, 6) пъти -9 (9, 10, 10) БР от всяка страна. Работете гладка лицева плетка докато ръкавната извивка стане същата дължина както при гърба. Завършете всички бримки. Завършване Зашийте лявото рамо. Бордюр около бието. От лицевата страна на обръч 4.5 присъединете прежда откъм врата при дясното рамо, нанижете и изплетете лицево две БР, изплетете лицево останалите 12 (14, 16, 20) БР от бримкодържача на гърба. Нанижете и изплетете лицево още две БР от вратната извивка, нанижете и изплетете лицево 20 (20, 22, 24) БР от лявото бие. Поставете маркер. Изплетете лицево заедно двете БР от бримкодържача на предницата, нанижете и изплетете лицево 19 (20,21,23) БР от дясната част на бието- 56 (60, 66, 74) бримки. Направете един ред ластик 1ЛБ, 1ОБ. Ред на свивки(лицев)- Работете ластик 1 ЛБ,1 ОБ до две БР преди маркера, две БРзаедно лицево, 1 ЛБ, 1 ЛС, работете до края на реда. Повтаряйте по-горния ред на свивки през ред до достигане на 2 см бие. Завършете бримките. Зашийте дясното рамо и бието. Бордюр около раменете Присъединете прежда и откъм лицето на обръч нанижете 48 (52, 56, 62) БР равномерно около раменната извивка. Плетете 2 см ластик 1 ЛБ, 1 ОБ. Завършете бримките. Повторете и за другото рамо.Зашийте страничните шевове Ред Харт Софт Бейби Степс арт. 9809772 се предлага на кълбете от 100 гр, 164 м в едноцветни и меланжирани цветове.Съкращения см=сантиметри; ЛБ=лицева бримка; мм=милиметри; ОБ=опакова бримка; БР=бримка
SoftBabyStep.5K.indd 2 18.09.2013 11:22:16 Uhr
