Ski 2011-2012

Горные лыжи

АВСТРИЯ

ИТАЛИЯ

ФРАНЦИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

2011-2012

www.ics.travel

Член Ассоциации туроператоров России АТОР с 2007 г.

Официальный Поставщик сети «ТБГ.Туристические бренды» c 2009 г.

Офисы компании:Центральный офис в Москве:ст. м. «Добрынинская»,ул. Люсиновская, д. 13тел. (495) 748-4847 (многокан.)

Представительство в Санкт-Петербурге:ст. м. «Пл.Восстания», ул. Восстания, 7, офис 208 тел. (812) 655-5057

Представительство в Казани:ст. м. «Площадь Тукая»ул. Островского, 87, офис 306тел. (843) 292-8914

Офисы продаж в Москведля туристов:ст. м. «Белорусская» (495) 613-0374, 656-4283

ст. м. «Добрынинская» (495) 748-7074 (многокан.)

ст. м. «Курская» (495) 917-0502, 917-0781

ст. м. «Китай-город» (495) 662-5931 (многокан.)

Количество трасс , %

Название курорта

Высо

та, м

Пер

епад

вы

сот,

м

Общ

ее ч

исло

по

дъем

нико

в

Про

тяж

енно

сть

трас

с , к

м

Нач

инаю

щие

Сред

ний

уров

ень

Про

фес

сион

алы

Бего

вые

лыж

и, к

м

Apre

s-sk

i

Уров

ень

цен

на к

урор

те

Экск

урси

и с

куро

ртов

АВСТРИЯМайрхофен 630 630-2500 42 159 27 59 14 20 5 5 +

Зельден 1377 1377-3250 34 141 32 52 16 16 5 4 +

Цель ам Зее/ Шуттдорф/ Капрун 750 750-3030 50 130 43 38 19 56 5 4 -

Бад Гаштайн/ Бад Хофгаштайн 859 859-2300 50 170 22 64 14 122 4 3 -

Кицбюэль 800 800-2000 56 160 41 43 16 120 5 3 -

Зеефельд 1200 1200-2100 30 200 58 23 19 266 3 3 -

ИТАЛИЯДОЛОМИТОВЫЕ АЛЬПЫВаль ди Фьемме 1000-1372 1000-2600 50 100 10 80 10 150 3 2 +

Валь ди Фасса 1320-1520 1320-2638 80 121 19 74 7 66 4 3 +

Валь Гардена 1235-1536 1428-2519 82 175 30 60 10 98 4 4 +

Альта Бадия 1568-2362 950-2600 52 130 36 46 18 40 3 4 -

Арабба/ Мармолада 1400-1602 1446-2950 30 52 14 45 41 15 3 3 -

Кортина д'Ампеццо 1224 1220-3240 38 140 28 52 20 58 5 5 +

ДОЛОМИТИ ДИ БРЕНТАМадонна ди Кампильо 1440 1500-2600 30 150 43 41 16 30 5 4 +

Пассо Тонале 1883 1257-3010 28 100 20 60 20 24 3 2 -

АЛЬТА ВАЛЬТЕЛЛИНАБормио 1225-1738 1225-3012 29 50 13 54 33 12 4 3 -

Ливиньо 1806-1816 1816-2800 30 115 30 50 20 40 4 3 -

ПЬЕМОНТСестриер 1250-2035 1840-2840 78 400 29 50 21 13 4 3 +

Бардонеккия 1312 1312-2750 21 140 21 67 12 10 4 2 +

ВАЛЬ Д'АОСТАЧервиния 2050 2050-3480 36 180 30 56 14 10 4 3 +

Курмайор 1224 1208-2763 21 100 26 57 17 50 5 5 +

Ла Туль 1441 1441-2641 16 150 40 45 15 25 3 2 +

Аоста/ Пила 1800 1800-2752 13 70 17 73 10 8 3 2 +

Шамполюк/ Грессоней 1200-1637 1200-3550 30 180 38 38 24 20 4 2 -

ФРАНЦИЯТРИ ДОЛИНЫМерибель 1450-1750

1400-2952 53 150 57 30 13 234 3 +

Брид ле Бен 610 4 2 +

Валь Торанс 2300 2300-3230 29 140 39 50 11 5 5 4 +

Ле Менюир 1800 1450-2850 39 160 47 39 14 28 4 3 +

Куршевель 1300-1850 1300-273857 150 54 35 11 66

5 5 +

Ла Танья 1350 1350-2738 3 3 +

ПАРАДИСКИЛез Арк 1600-2000

1550-345057 200 50 32 18 15 4 4 +

Ла Плань 1800-2050 109 225 67 22 11 90 4 4 +

ЭСПАС КИЛЛИТинь 2100

1550-3550 90 30020 50 30 20 4 4 +

Валь д'Изер 1850 15 45 40 45 5 5 +

РЕГИОН МОН БЛАНШамони 1035 1035-3842 49 170 23 64 13 42 5 5 +

ПОРТ ДЮ СОЛЕЙАвориаз 1800

1000-2350

38 150 10 80 10 39 4 3 -

Морзин 100052 260 54 36 10

100 4 4 -

Ле Же 1170 - 3 2 -

ШВЕЙЦАРИЯГРАУБЮНДЕНСт.Моритц 1850 1850-3303 55 150 20 70 10 180 5 5 -

Давос 1124-1560 1560-2844 53 310 30 50 20 110 5 5 -

Ароза 1800 1750-2653 13 70 35 50 15 25 4 4 -

Флимс 1100-1220 1020-3018 28 220 28 54 18 56 5 4 -

БЕРН ОБЕРЛАНДГштаад 1050 1000-3000 62 250 20 50 30 72 4 4 -

Гриндельвальд 1034 1034-2970 45 213 40 45 15 20 5 4 -

ВАЛЕЦерматт 1620 1620-3820 40 380 30 55 15 9 5 5 -

Кран-Монтана 1500 1500-3000 26 140 38 50 12 50 4 4 -

Лейкербад 1411 1411-2700 14 51 15 50 35 25 4 4 -

Саас-Фе 1800 1800-3600 22 100 30 50 20 8 4 4 -

Вербье 1400 1500-3330 36 410 33 42 25 20 5 4 -

Сравнительная характеристика горнолыжных курортов Австрии, Италии, Франции, Щвейцарии

Полный список отелей и курортов у нас на сайте http://ics.travel 1

Àâñòðèÿ. Î ñòðàíå . . . . . . . . . . 2Ìàéðõîôåí . . . . . . . . . . . . . . . 4Alpenhotel Kramerwirt 4* . . . 5Berghof 4* . . . . . . . . . . . . . . 5Elisabeth 5* . . . . . . . . . . . . . 5Fun & SPA Hotel Strass (Sporthotel Strass 4*,Strass 4*, Garni Strass 3*) . . . 7Garni Raucherwalderhof 3* . . 9Gastehaus Moosegg . . . . . . . . 9Gasthaus Laerchenheim . . . . . 9Gasthof Bruecke 3* . . . . . . . . 8Landhaus Carla 3* . . . . . . . . . 8Neue Post 4* . . . . . . . . . . . . . 6Neuhaus 4* . . . . . . . . . . . . . . 6Pension C-2 3* . . . . . . . . . . 10Pension Elisabeth . . . . . . . . 10Pension Valentina . . . . . . . . 10Pramstraller 4* . . . . . . . . . . . 7Sporthotel Manni`s 4* . . . . . 6Strolz 3* . . . . . . . . . . . . . . . . 8Zillertalerhof 4* . . . . . . . . . . 7Ç¸ëüäåí . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bergland 4* . . . . . . . . . . . . 12Central SPA 5* . . . . . . . . . . . 12Erhart 4* . . . . . . . . . . . . . . . 12Parkhotel Soelden 3* . . . . . . 13Regina 4* . . . . . . . . . . . . . . 13Stefan 4* . . . . . . . . . . . . . . 13Öåëü àì Çåå – Øóòòäîðô . . . 14Alpenparks Parkhotel Eder 3* . . . . . . . . . . . . . . . . 17Appartment Gadenstatter . . 19Appartment SIGL (Øóòòäîðô) . . . . . . . . . . . . 20Berner 4* . . . . . . . . . . . . . . 17Der Waldhof 4* . . . . . . . . . . 16Gasthof Schuetthof 3* (Øóòòäîðô) . . . . . . . . . . . . 20Grand Hotel Zell am See 4* . 15Heitzmann 4* . . . . . . . . . . . 17Hubertus 3* . . . . . . . . . . . . 18Latini 4* (Øóòòäîðô) . . . . . 20Neue Post 4* . . . . . . . . . . . . 16Pension Alpenrose 3* . . . . . 19

Pension Pepi 3* . . . . . . . . . . 19Salzburgerhof 5* . . . . . . . . . 15Seehof 3* . . . . . . . . . . . . . . 18Tirolerhof 4* . . . . . . . . . . . . 16Traube 3* . . . . . . . . . . . . . . 18Êàïðóí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Antonius 4* . . . . . . . . . . . . 22Steigenberger Hotel Kaprun 4* . . . . . . . . . . . . . . 22Tauern SPA Kaprun 4* . . . . . 22Áàä Ãàøòàéí . . . . . . . . . . . . . . 23Cordial Sanotel 4* . . . . . . . . 26Elisabethpark 4* . . . . . . . . . 24Hoteldorf Gruner Baum 4* . . 27Mondi Holiday Bellevue 4* . . 27Salzburger Hof 4* . . . . . . . . 26Villa Excelsior 3* . . . . . . . . . 27Weismayer 4* . . . . . . . . . . . 26Áàä Õîôãàøòàéí . . . . . . . . . . 28Grand Park 5* . . . . . . . . . . . 29Impulshotel Tirol 4* . . . . . . 29Kur & Sporthotel Palace 4* . 29Êèòöáþýëü . . . . . . . . . . . . . . . 30Schloss Grand SPA Resort A-Rosa 5* . . . . . . . . . 31Schloss Lebenberg 5* . . . . . 31Weisses Roessl 5* . . . . . . . . 31Çååôåëüä . . . . . . . . . . . . . . . . 32Klosterbrau 5* . . . . . . . . . . 33Relax & SPA Hotel Astoria 5* 33St. Peter 4*deluxe . . . . . . . . 33Èòàëèÿ. Î ñòðàíå . . . . . . . . . . 34Âàëü äè Ôüåììå . . . . . . . . . . 36Centro Vacanze Veronza . . . . 39Lagorai Resort & SPA 4* . . . . 37Shandrani 4*super . . . . . . . 37Trunka Lunka 3* . . . . . . . . . 39Villa Di Bosco 3*super . . . . . 39Âàëü äè Ôàññà . . . . . . . . . . . . 40Apartments Eurochalet . . . . 45Engel 3* . . . . . . . . . . . . . . . 43Garni Aritz 4* . . . . . . . . . . . 41Garni Cirelle 3* . . . . . . . . . . 43Irma 3* . . . . . . . . . . . . . . . . 43Letizia 2* . . . . . . . . . . . . . . 44

Medil 4* . . . . . . . . . . . . . . . 41Nevada 2* . . . . . . . . . . . . . . 44Residence Al Sole . . . . . . . . 45Residence Contrin . . . . . . . . 45Rododendro 3* . . . . . . . . . . 42San Giusto 3* . . . . . . . . . . . 42Stella Montis 4* . . . . . . . . . 42Villa Ruggero 2* . . . . . . . . . 44Âàëü Ãàðäåíà . . . . . . . . . . . . . 46Alaska 3* . . . . . . . . . . . . . . 50Alpino Plan 3* . . . . . . . . . . 51Antares 4* . . . . . . . . . . . . . 49Diamant 4* . . . . . . . . . . . . . 48Hell 4* . . . . . . . . . . . . . . . . 47Luna Mondschein 4* . . . . . . 47Maciaconi 4* . . . . . . . . . . . . 48Olympia 3* . . . . . . . . . . . . . 50Residence Casa Metz . . . . . . 51Residence Lores . . . . . . . . . 51Touring 3*super . . . . . . . . . 50Ìàäîííà äè Êàìïèëüî . . . . . 52Bonapace 3* . . . . . . . . . . . . 55Cristal Palace 4*super . . . . . 53Dahu 4* . . . . . . . . . . . . . . . 54Europa 3* . . . . . . . . . . . . . . 54Garni Christiania 4* . . . . . . . 54Italo 3*. . . . . . . . . . . . . . . . 55Residence Ambiez . . . . . . . . 55Spinale 4* . . . . . . . . . . . . . . 53Ôðàíöèÿ. Î ñòðàíå . . . . . . . . 56Ìåðèáåëü . . . . . . . . . . . . . . . . 58Agence Des Neiges . . . . . . . 59Altiport 3* . . . . . . . . . . . . . 62Le Choeur De La Chaudanne 3*luxe . . . . . . . . 61Le Mottaret 3* . . . . . . . . . . 62L’Helios 4* . . . . . . . . . . . . . 59Residence Les Crets . . . . . . . 63Residence Les Fermes De Meribel . . . . . . . . . . . . . 63Savoy 3* . . . . . . . . . . . . . . . 62Áðèä Ëå Áåí . . . . . . . . . . . . . . 64Athena 2* . . . . . . . . . . . . . . 65Residence Cybele . . . . . . . . 65Residence Eureca . . . . . . . . 65Âàëü Òîðàíñ . . . . . . . . . . . . . . 66Altapura 4* . . . . . . . . . . . . . 67Fitz Roy 4* . . . . . . . . . . . . . 67Residence L’Altineige . . . . . . 68Residence Le Gypaete . . . . . 69Residence Le Silveralp . . . . . 68Residence Le Valset . . . . . . . 69Residence Les Chalets Du Soleil . . . . . . . . . . . . . . 68Residence Les Temples De Soleil . . . . . . . . . . . . . . . 69Ëå Ìåíþèð . . . . . . . . . . . . . . . 70Residence Aconit . . . . . . . . 73Residence Chanteneige . . . . 72Residence Le Median . . . . . . 72Residence Le Necou. . . . . . . 72

Residence Les Alpages De Reberty . . . . . . . . . . . . . 71Residence Les Chalets Du Soleil . . . . . . . . . . . . . . 71Residence Les Valmonts . . . . 73Êóðøåâåëü . . . . . . . . . . . . . . . 74Courchevel Olympic 2* . . . . 77Des Neiges 4* . . . . . . . . . . . 75Des Trois Vallees 4* . . . . . . . 75Les Chalets De Courchevel . . 77New Solarium 3* . . . . . . . . . 76Residence Les Brigues . . . . . 77Residence Les Chalets Du Forum . . . . . . . . . . . . . . 76Ëà Òàíüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Le Montana 3* . . . . . . . . . . 79Les Chalets De La Tania . . . . 79Residence Le Christiania . . . 79Øâåéöàðèÿ. Î ñòðàíå . . . . . . 80Ñàíêò-Ìîðèòö . . . . . . . . . . . . 82Badrutt’s Palace 5*deluxe . . 83Carlton 5*deluxe . . . . . . . . . 83Crystal 4* . . . . . . . . . . . . . . 85Kempinski Grand Hotel Des Bains 5*deluxe . . . . . . . 84La Margna 4*. . . . . . . . . . . . 84Monopol 4* . . . . . . . . . . . . . 85Steffani 4* . . . . . . . . . . . . . 85Ãøòààä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Grand Hotel Park 5*deluxe . . 87Öåðìàòò . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Alpenhof 4* . . . . . . . . . . . . 91Cervo 4* . . . . . . . . . . . . . . . 90La Ginabelle 4* . . . . . . . . . . 91Matthiol 4* . . . . . . . . . . . . . 91Mont Cervin Palace 5*deluxe . . . . . . . . . 89Schoenegg 4*super . . . . . . . 90Schweizerhof 4*super . . . . . 89Sunstar Style 4* . . . . . . . . . 90Êðàí-Ìîíòàíà . . . . . . . . . . . . 92Alpina Savoy 4* . . . . . . . . . . 93Apartments & Chalets Interhome . . . . . . . . 93Guarda Golf 5* . . . . . . . . . . . 93Ëåéêåðáàä . . . . . . . . . . . . . . . 94Les Sources Des Alpes 5* . . . 95Lindner 4* . . . . . . . . . . . . . 96Mercure Bristol 4* . . . . . . . . 96Regina Terme 4* . . . . . . . . . 96

Ñîäåðæàíèå

Èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåí-íàÿ â êàòàëîãå, äåéñòâèòåëüíà ïî ñîñòîÿíèþ íà àâãóñò 2011 ã. ICS Travel Group íå íåñåò îò-âåòñòâåííîñòè çà èçìåíåíèÿ, ïðîèçâåäåííûå îòåëÿìè â õîäå äàëüíåéøåé ðàáîòû. Îïåðàòèâ-íóþ èíôîðìàöèþ óòî÷íÿéòå íà íàøåì ñàéòå: http://ics.travel

2

Àâñòðèÿ — ýòî ãîðû è îçåðà, ìíîãî÷èñëåííûå ïðåêðàñíûå ëàíäøàôòû, çàìêè, äâîðöû è ìîíàñòûðè, èñòîðè÷åñêèå ãîðîäà, ðàçíîîáðàçíàÿ êóõíÿ, à òàêæå òåàòðû, îïåðà,

êîíöåðòíûå çàëû. Îäíà èç ñàìûõ ãîñòåïðèèìíûõ è ïðèâåòëèâûõ ñòðàí.

Àâñòðèÿ ïîêîðÿåò ðîñêîøüþ è èçûñêàííîñòüþ àðõèòåêòóðû Âåíû, âîëøåáñòâîì çâóêà âñåìèðíîé ìóçûêàëüíîé ñòîëèöû – Çàëüöáóðãà, ÷èñòåéøèìè îçåðàìè, ãîðÿ÷èìè ìèíåðàëüíûìè èñòî÷íèêàìè, íåáîëüøèìè êóðîðòíûìè ãîðîäêàìè, è, êîíå÷íî æå, ãîðíîëûæíûìè òðàññàìè.

Àâñòðèÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñòîëèö êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Çäåñü ðîäèëèñü è òâîðèëè Ìîöàðò, Øóáåðò, Øòðàóñ. Íà âåñü ìèð çíàìåíèòà Âåíñêàÿ Îïåðà è Ôèëàðìîíè÷åñêèé Îðêåñòð, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå ôåñòèâàëè è êîíêóðñû, ïðîâîäèìûå â Àâñòðèè. Ñ äåêàáðÿ ïî àïðåëü òóðèñòû ñî âñåãî ìèðà åäóò â Àâñòðèþ, ÷òîáû íå òîëüêî ïîáðîäèòü ïî ÷àðóþùèì âåíñêèì óëèöàì, íî è îòäîõíóòü íà ãîðíîëûæíûõ àëüïèéñêèõ êóðîðòàõ.

Ñíåæíûé ïîêðîâ, êàê ïðàâèëî, ïîçâîëÿåò ëþáèòåëÿì îñòðûõ îùóùåíèé êàòàòüñÿ íà ëûæàõ ñ ñåðåäèíû äåêàáðÿ äî ìàðòà. Íà ñêëîíàõ ãîð, â çàâèñèìîñòè îò êâàëèôèêàöèè ëûæíèêà, ïîäãîòîâëåíû òðè òèïà òðàññ: äëÿ íà÷èíàþùèõ, ñðåäíåãî óðîâíÿ è îïûòíûõ. Êðîìå òîãî, åñòü òðàññû äëÿ äåòåé ðàçíîãî âîçðàñòà. Ê óñëóãàì íà÷èíàþùèõ ëûæíèêîâ êâàëèôèöèðîâàííûå èíñòðóêòîðû. Íè â êàêîé äðóãîé ñòðàíå ãîðíîëûæíàÿ èíäóñòðèÿ, òóðèçì è ñïîðò íå ñâÿçàíû òàê òåñíî äðóã ñ äðóãîì. Ñåãîäíÿøíÿÿ Àâñòðèÿ ðàñïîëàãàåò ìíîãî÷èñëåííûìè ãîðíîëûæíûìè êóðîðòàìè, ðàçíîîáðàçíûìè

ïî ñâîåé àðõèòåêòóðå, ðàñïîëîæåíèþ è èíôðàñòðóêòóðå. Íàèáîëåå èíòåðåñíûé ðåãèîí – Òèðîëü – èìïåðèÿ ãîð è ñîëíöà ñî ñòîëèöåé â ãîðîäå Èíñáðóê.

Ãåîãðàôèÿ: Ïëîùàäü 83,9 òûñ. êì2. Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîòÿæåííîñòü ñ çàïàäà íà âîñòîê – 579 êì. Ãðàíè÷èò íà ñåâåðå ñ Ãåðìàíèåé è ×åõèåé, íà çàïàäå – ñî Øâåéöàðèåé è Ëèõòåíøòåéíîì, íà þãå – ñ Èòàëèåé è Ñëîâåíèåé, íà âîñòîêå – ñî Ñëîâàêèåé. Êëèìàò: Óìåðåííûé, ïåðåõîäíûé ê êîíòèíåíòàëüíîìó, ñèëüíî çàâèñÿùèé îò âûñîòû. Çèìà ìÿãêàÿ ñ ÷àñòûìè ñíåãîïàäàìè, ñàìûé õîëîäíûé çèìíèé ìåñÿö – ÿíâàðü, òåìïåðàòóðà â äîëèíàõ îïóñêàåòñÿ äî -2 °C, â ãîðíûõ ðàéîíàõ – äî -14 °Ñ. Ëåòî òåïëîå è ñîëíå÷íîå, ñàìûå æàðêèå ìåñÿöû – èþëü è àâãóñò, òåìïåðàòóðà

Àâñòðèÿ. Î ñòðàíå

Êóðîðò/ Àýðîïîðò

Öåë

ü àì

Çåå

, Êà

ïðóí

Çààë

üáàõ

, Õè

íòåð

ãëåì

ì

Áàä

Ãàø

òàéí

, Áàä

Õî

ôãà

øòà

éí,

Äîð

ôãà

øòà

éí

Êèòö

áþåë

ü,

Êèðõ

áåðã

Öåë

ü àì

Ö

èëëå

ð

Ìàé

åðõî

ôåí

, Õè

ïïàõ

Ç¸ëü

äåí

Ñåðô

àóñ

Èø

ãëü

Ñàíê

ò-Àí

òîí

Ëåõ

Çååô

åëüä

Çàëüöáóðã 95 95 95 75 160 170 260 275 280 290 310 200

Èíñáðóê 150 160 195 100 70 75 85 95 105 100 120 25

Ìþíõåí 200 210 265 150 190 200 240 190 290 220 220 160

Òàáëèöà ðàññòîÿíèé:


îêîëî +20 °Ñ. Îñàäêîâ âûïàäàåò îò 600 ìì â ãîä íà âîñòîêå ñòðàíû, äî 2000 ìì â ãîä íà çàïàäíûõ è þãî-çàïàäíûõ ñêëîíàõ Àëüï. Ñòîëèöà: ã. ÂåíàÊîä ñòðàíû: +43Íàñåëåíèå: 8 ìëí. ÷åëîâåê, 20% êîòîðûõ æèâåò â Âåíå. Àâñòðèéöû ñîñòàâëÿþò ïðèìåðíî 91% íàñåëåíèÿ, íåìöû – 3%, ïðîæèâàþò òàêæå õîðâàòû, ñëîâåíöû, ÷åõè è âåíãðû. ßçûê: íåìåöêèé Ðåëèãèÿ: êàòîëèöèçì (78% íàñåëåíèÿ) Âðåìÿ: îòñòàåò îò ìîñêîâñêîãî íà 2 ÷àñàÂðåìÿ â ïîëåòå: 3 ÷àñàÑâÿçü: Äëÿ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ óäîáíî èñïîëüçîâàòü êàðòî÷êè, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â ìåòðî, òàáà÷íûõ êèîñêàõ, íà ïî÷òå. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ òåëåôîí íà òåððèòîðèè Àâñòðèè, âïåðåäè äîáàâëÿåòñÿ «0». Ïîçâîíèòü èç Ðîññèè â Àâñòðèþ: (8-10) 43+êîä ãîðîäà (áåç «0»)+íîìåð àáîíåíòà; èç Àâñòðèè â Ðîññèþ: 007+êîä ãîðîäà+íîìåð àáîíåíòà. Êîäû êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ: Âåíà – 1, Çàëüöáóðã – 662, Èíñáðóê – 512, Ëèíö – 732, Áðàíä – 5559.Â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè è â áóäíè 18:00 – 08:00 ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè äåøåâëå ïðèìåðíî íà 1/3. Ãëàâíûå ïî÷òàìòû ðàáîòàþò êðóãëîñóòî÷íî, áåç âûõîäíûõ.Òðàíñïîðò: Â Àâñòðèè îòëè÷íî ðàçâèòî æåëåçíîäîðîæíîå, à òàêæå àâòîáóñíîå ñîîáùåíèå. Áèëåòû äëÿ ïðîåçäà â ìåæäóãîðîäíèõ àâòîáóñàõ íåìíîãî äåøåâëå, ÷åì æåëåçíîäîðîæíûå. Ïîåçäà êîìôîðòàáåëüíûå, õîäÿò ñòðîãî ïî ðàñïèñàíèþ, øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ ëüãîòíûå òàðèôû. Îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò: ìåòðî, òðàìâàé, àâòîáóñû. Ïðîåçäíûå áèëåòû íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò ìîæíî êóïèòü â êàññàõ ïðåäâàðèòåëüíîé ïðîäàæè, â òàáà÷íûõ êèîñêàõ, à òàêæå â êàññàõ-àâòîìàòàõ. Òàêñè ìîæíî âçÿòü íà ñïåöèàëüíûõ ñòîÿíêàõ ó âîêçàëîâ, â öåíòðå êðóïíûõ ãîðîäîâ, â àýðîïîðòó (íà óëèöå òàêñè ïî÷òè íå îñòàíàâëèâàþòñÿ), ìîæíî âûçâàòü ïî òåëåôîíó èç îòåëÿ, ðåñòîðàíà. Ñòîèìîñòü ïåðååçäà ïî ãîðîäó óêàçûâàåòñÿ íà ñ÷åò÷èêå, îïëàòà ïîñàäêè ñòîèò îêîëî 2,5€, ÷àåâûå òàêñèñòó ïðèíÿòî îñòàâëÿòü â ðàçìåðå 10% ñâåðõ ñ÷åò÷èêà èëè ìåëî÷ü ñî ñäà÷è. Ïðè ïîåçäêàõ íà äàëüíåå

ðàññòîÿíèå ëó÷øå çàðàíåå îãîâîðèòü ñóììó ñ âîäèòåëåì. Äåíüãè: Äåíåæíàÿ åäèíèöà – åâðî. Âðåìÿ ðàáîòû áàíêîâ: òîëüêî â ðàáî÷èå äíè äî 15:00, â ÷åòâåðã äî 17:30. Îáìåííûå ïóíêòû (08:00 – 22:00) åñòü â àýðîïîðòàõ, íà æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëàõ, â òóðèñòè÷åñêèõ ìåñòàõ. Íàèáîëåå âûãîäíûé êóðñ îáìåíà â áàíêàõ. Â îáìåííûõ ïóíêòàõ è îòåëÿõ ñóùåñòâóåò êîìèññèÿ (íàöåíêà). Â îòåëÿõ è ìàãàçèíàõ ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå êðåäèòíûå êàðòû: Visa, American Express, Master Card è äðóãèå.Ïèòàíèå: Àâñòðèéñêàÿ êóõíÿ òðàäèöèîííà è äîñòàòî÷íî ñèëüíî ðàçëè÷àåòñÿ â ðàçíûõ çåìëÿõ ñòðàíû. Â íàöèîíàëüíîé êóõíå ñèëüíî èòàëüÿíñêîå è íåìåöêîå âëèÿíèå, î÷åíü ìíîãî îáùèõ ÷åðò è ñ êóõíåé Âåíãðèè, ×åõèè, Ñëîâåíèè è äàæå Òóðöèè. Ýòî åäèíñòâåííàÿ â ìèðå íàöèîíàëüíàÿ êóõíÿ, íàçâàííàÿ èìåíåì ñòîëèöû, à íå ñòðàíû, òî åñòü «âåíñêàÿ», à íå «àâñòðèéñêàÿ». Ñ XV âåêà âåíñêàÿ êóõíÿ ñ÷èòàëàñü îäíîé èç ëó÷øèõ â Åâðîïå. Âåíñêèé øíèöåëü, êîòîðûé ïîäàþò ïðàêòè÷åñêè âåçäå, ãîòîâèëñÿ èç òåëÿòèíû (ñàìîãî äîðîãî ìÿñà). Î÷åíü ïîïóëÿðíû «Áàêõóí» ïå÷åíàÿ êóðèöà è «Êàéçåðøìàððåí» îìëåò êàéçåðà. Ñàìîå èçâåñòíîå ñëàäêîå – «Øòðóäåëü» ÿáëî÷íûé ïèðîã èëè ðóëåò èç òîíêîãî òåñòà. Â Òèðîëå íåîáõîäèìî ïîïðîáîâàòü «Ãðåñòëü» çàïåêàíêó èç êàðòîøêè, ìóêè, ìÿñà è øïèêà. Îñîáàÿ ãîðäîñòü àâñòðèéöåâ – âèíî. Ïîïóëÿðíû ðèñëèíã «Ãðþíåð Âåëüòëèíêåð», âèíà «Ìþëëåð Òóðãàó», «Õåéðèãåð» (ñóõîå), «Øèëüõåð» (ÿðêî-êðàñíîå), «Ìóñêàòåëüãåí» è «Ìîððèëàí» (áåëûå), à òàêæå ïèâî «Âàéöåíáèð» è «Øòèãåëüáðåé» (ëþáèìîå ïèâî Ìîöàðòà).Ìàãàçèíû: Ðàáî÷èå ÷àñû ïî ðàáî÷èì äíÿì äî 18:00, â ñóááîòó 13:00 – 17:00, â âîñêðåñåíüå – âûõîäíîé, íà êóðîðòàõ äî 21:00 åæåäíåâíî. Òàáà÷íûå èçäåëèÿ ïðîäàþòñÿ â ñïåöèàëüíûõ êèîñêàõ Tabak èëè àâòîìàòàõ. Ïðîäóêòû ìîæíî ïðèîáðåòè â ìàãàçèíàõ ñåòè Hofer, Billa è Spar, òîâàðû äëÿ äîìà – â Bippa. Goess – ëó÷øèé åâðîïåéñêèé ìàãàçèí ïðåäìåòîâ èíòåðüåðà, â Âåíå – åñòü êðóïíåéøèé àóêöèîííûé êîìïëåêñ, áûâøèé ëîìáàðä. Âîçâðàò Òàõ Free ïðîèçâîäèòñÿ â àýðîïîðòó ïðè íàëè÷èè ÷åêà íà òîâàð, ÷åê îôîðìëÿåòñÿ ïðè ïîêóïêå íà ñóììó îò 75 åâðî è ïðåäúÿâëÿåòñÿ âìåñòå ñ òîâàðîì ïðè ïðîõîæäåíèè òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ â àýðîïîðòó âûëåòà. ×åê ñ îòìåòêîé òàìîæåííèêà ïðåäúÿâëÿåòñÿ â ñïåöèàëüíîå îêîøêî Òàõ Refund.

АВС

ТРИ

Я. О

стр

ане

4

Ìàéðõîôåí, áåç ñîìíåíèÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé ó ðîññèéñêèõ êëèåíòîâ êóðîðò. Îí ðàñïîëîæåí â öåíòðå äîëèíû Öèëëåðòàëü, áëàãîäàðÿ ÷åìó óäîáíî ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèíñòâîì çîí êàòàíèÿ äîëèíû, â òîì ÷èñëå ëåäíèêîì Õèíòåðòóêñ, íàõîäÿùåìñÿ â 20 ìèíóòàõ åçäû îò êóðîðòà.

Ìàéðõîôåí – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ Àâñòðèè, â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ìîæåò óäîâëåòâîðèòü çàïðîñû ëûæíèêîâ ñàìûõ ðàçíûõ óðîâíåé êàòàíèÿ. Ëþáîâü ìîëîä¸æè Ìàéðõîôåí çàñëóæèë áëàãîäàðÿ îæèâë¸ííîé íî÷íîé æèçíè, à ëþäè ñåìåéíûå öåíÿò óñëîâèÿ, ñîçäàííûå çäåñü äëÿ äåòåé (äåòñêèå ãîðíîëûæíûå øêîëû è äåòñêèå ñàäû). Êóðîðò ðàñïîëîæåí íåâûñîêî (600 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ), ïîýòîìó ñàìî÷óâñòâèþ ìàëûøåé (à òàêæå òåõ, êòî íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâóåò â âûñîêîãîðüå) íè÷åãî íå ãðîçèò. Çäåñü ìíîãî ãîðíîëûæíûõ øêîë è îïûòíûå èíñòðóêòîðû. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ ñíîóáîðäà, âíåòðàññîâîãî êàòàíèÿ. Ê óñëóãàì îòäûõàþùèõ: àêâàïàðê ñ âîäîïàäàìè è êàñêàäàìè, êèíîòåàòð, áàññåéíû, ñîëÿðèè, ñàóíû, áàðû, íî÷íûå êëóáû è äèñêîòåêè, à èç ñïîðòèâíûõ ðàçâëå÷åíèé åñòü âñå – îò íàñòîëüíîãî òåííèñà, áîóëèíãà, äî êàòêîâ è ïðîãóëîê ïî çäåøíèì ìåñòàì – çàâîðàæèâàþùèå ãîðíûå ïåéçàæè ñ ïîðîñøèìè õâîéíûìè äåðåâüÿìè ñêëîíàìè, óõîæåííûå òðîïû äëÿ ïåøèõ ïðîãóëîê è ÷èñòåéøèé ãîðíûé âîçäóõ äîñòàâÿò óäîâîëüñòâèå ëþáèòåëÿì ïðèðîäû.

ÌàéðõîôåíÏî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ìàéðõîôåí:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî êîíöà àïðåëÿ• áîëåå 225 êì òðàññ• òðàññû: 26% ñèíèå, 60% êðàñíûå, 14% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 630 – 2250 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Zillertaler Superskipass / 03.12.2011 – 15.04.2012

Êîëè÷åñòâî äíåé ÂçðîñëûéÞíîøåñêèé

(ðîæäåííûé 1993-1996)Äåòñêèé

(ðîæäåííûé 1997-2005)

6 €205 €164 €92

13 €377 €301,5 €170

- для любого уровня подготовки- катание на леднике- активная ночная жизнь- семьям с детьми

Ðåêîìåíäàöèÿ ICS:


600

Îäèí èç ñòàðåéøèõ îòåëåé Àâñòðèè, îñíîâàííûé â 1674 ã., ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ìàéðõîôåíà. Ðàññòîÿíèÿ: 600 ì îò ïîäúåìíèêà PenkenbahnÒèïû íîìåðîâ: DBL, Apartment, Andreas Hofer Suite, Maximilian Suite Emperor Franz Joseph Suite, RomanceÂ îòåëå: ãîñòèíàÿ, òåððàñà, ñóøèëêà äëÿ îáóâè, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ðàäèî, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ÒÂ-ñàëîí, ôèíñêàÿ ñàóíà, ïàðíàÿ, òåðìàðèóì, âàííû Êíàéïà, äæàêóçè, ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñåìèíàðîâÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó)

Tel: +43 5285 6700www.kramerwirt.at

Berghof – îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ îòåëåé Ìàéðõîôåíà, ïðèíàäëåæèò ñåìüå Moigg. Ðàññòîÿíèÿ:800 ì îò ïîäúåìíèêà Penkenbahn, îêîëî 500 ì äî öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:îñíîâíîå çäàíèå: SNGL, Komfort Room Berghof, DBL Komfort , Family, Family Deluxe, Penthouseêîðïóñ Schloessl: SNGL, Suite Type A, Suite Type B, Suite Type D, Suite Type E, Suite Type F, Suite Type H

Â îòåëå: 67 íîìåðîâ; Èíòåðíåò, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè (ïî çàïðîñó)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ðàäèî, ñåéô, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí (â ëåòíåå âðåìÿ), ñàóíà, ïàðíàÿ, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ôèòíåñ-çàë, ñêâîø, îòêðûòûå è êðûòûå òåííèñíûå êîðòû (€), ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé ôóòáîëÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñåìèíàðîâÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 5285 62254www.berghof.cc

Ýòî åäèíñòâåííûé îòåëü êàòåãîðèè 5* íà êóðîðòå.Âíèìàíèå! Âñå íîìåðà â îòåëå áðîíèðóþòñÿ ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó çàïðîñó, æåñòêèå øòðàôíûå ñàíêöèè ïðè àííóëÿöèè ïîäòâåðæäåííîé áðîíèÐàññòîÿíèÿ: 600 ì îò ïîäúåìíèêà Penkenbahn, 50 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ: DBL, SNGL, Erker am Brunnen & Erkerserenade,

Wiesengrund & Alpenmeer, Rose, Schwalbennest, Park Suite, Residenz Suite, Elisabeth-Himmel Suite, Maisonette Florentina, Maisonette St. HubertusÂ îòåëå:ñàëîí êðàñîòû (€), ïàðêîâêà, ãàðàæ, ñóøèëêà äëÿ îáóâèÂíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, õàëàòû, òàïî÷êè, ôåí, òåëåôîí, ðàäèî, êàáåëüíîå TÂ, Èíòåðíåò, ñåéô, ìèíè-áàð, áàëêîí (â íåêîòîðûõ íîìåðàõ) Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: èòàëüÿíñêèé Mamma Mia, ñíýê-áàð Kaminstuberl, Steakhouse, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæåðíûé çàë, ôèòíåñ-êëóá, íàñòîëüíûé òåííèñ, òåííèñíûé êîðòSPA-öåíòð: ñàóíà, õàìàì, 4 áàññåéíà ñ ìîðñêîé âîäîé, ìàññàæÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë

Tel: +43 5285 6767www.elisabethhotel.com

Alpenhotel Kramerwirt 4*

Berghof 4*

Elisabeth 5*

АВС

ТРИ

Я. М

айрх

офен

600

600

800

для взыскательных

клиентов


для семейного отдыха


Òèïû íîìåðîâ: Suite Emperor Franz Joseph Suite, RomanceÂ îòåëå: ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:



6

Òðàäèöèîííûé ñåìåéíûé îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå ïîñåëêà, â äîâîëüíî òèõîì ìåñòå. Ðàññòîÿíèÿ: 700 ì îò ïîäúåìíèêà Penkenbahn, 50 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBL, Suite, Apartment, Club, Chalet, MaisonetteÂ îòåëå: 138 íîìåðîâ; çèìíèé ñàä, Èíòåðíåò, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òóàëåò, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ðàäèî, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, âèíîòåêàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé ôóòáîë, æèâàÿ ìóçûêàSPA-öåíòð: áàññåéí íà îòêðûòîì âîçäóõå, çàêðûòûé áàññåéí ñ äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëà íà 40 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé êëóá

Tel: +43 5285 6703www.hotel-neuhaus.at

Óþòíûé, ñòèëüíûé îòåëü ñ âûñîêèì óðîâíåì ñåðâèñà ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà íà ãëàâíîé óëèöå Ìàéðõîôåíà. Ðàññòîÿíèÿ: 800 ì äî ïîäúåìíèêà PenkenbahnÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBL, Postillion Room, Fuerst SuiteÂ îòåëå: êàìèí, òåððàñà íà êðûøå ñ øåçëîíãàìè, Èíòåðíåò, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ðàäèî, ÒÂ, ôåí, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, êàôåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòðSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ôèíñêàÿ ñàóíà, 2 äæàêóçè, ïàðíàÿ, ñàíàðèóì, 2 ñîëÿðèÿ, ìàññàæ, âàííû Êíàéïà, ðàçíîîáðàçíûå äóøè, ëàêîíèóì

Tel: +43 5285 62131www.neue-post.at

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé Ìàéðõîôåíà, óþòíûé è ýëåãàíòíûé, âûäåëÿþùåéñÿ ýêñêëþçèâíîñòüþ, òðàäèöèåé è ñòèëåì, ðàñïîëîæåí íà ãëàâíîé óëèöå êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: DBL Standard, DBL Comfort, DBL Classic, DBL Panorama, Studio Classic, Studio Panorama, Studio de Luxe

Â îòåëå:56 íîìåðîâ; õîëë, ïàðêîâêà, ëûæåõðàíèëèùå, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, ãàðàæ (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîíÏèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, ïèööåðèÿ, êàôå, âèííûé ïîãðåáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ïàíîðàìíûé îòêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè, òðåíàæåðíûé çàë, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèé êàáèíåò (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë

Tel: +43 5285 633010www.sporthotel-manni.com

Neue Post 4* 800

700 Neuhaus 4*

Sporthotel Manni’s 4* 200


клиентов







600

Îòåëü â òèðîëüñêîì ñòèëå ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 7 ìèí. õîäüáû äî ïîäúåìíèêà Penkenbahn èëè 2-3 ìèí. åçäû íà àâòîáóñåÒèïû íîìåðîâ: SNGL, Standard DBL, Superior DBL, Junior Suite, Family Room, SuiteÂ îòåëå: êàìèííûé çàë, ñîëíå÷íàÿ òåððàñà, ÷èòàëüíûé çàë, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êàáåëüíîå ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ñåéô (€), Èíòåðíåò (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Âíèìàíèå! Êóðåíèå â íîìåðàõ çàïðåùåíîÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïåðåõîäÿùèé â îòêðûòûé áàññåéí, ïàðîâàÿ âàííà, èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, áèî-ñàóíà, ôèíñêàÿ ñàóíà, àðîìàñàóíà, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€)

Tel: +43 5285 62265www.zillertalerhof.at

Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç 3-õ çäàíèé – Sporthotel Strass4*, Strass 4*, Garni Strass 3*. Ðàçìåñòèâøèñü â ëþáîì èç îòåëåé êîìïëåêñà, ãîñòè ìîãóò ïîñåùàòü ðåñòîðàí, áàðû, îçäîðîâèòåëüíûé è ñïîðòèâíûé öåíòð îòåëÿ Sporthotel Strass.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò ïîäúåìíèêà PenkenbahnÒèïû íîìåðîâ:DBL Standard (Hotel Strass, Sporthotel Strass, Garni Strass: 2-3 ÷åë.), Junior Suite (Hotel Strass, Sporthotel Strass, Garni Strass: 2-4

÷åë.), Penthaus Suite (Sporthotel Strass: 2-4 ÷åë.), Panorama Suite (Sporthotel Strass: 2-4 ÷åë.)Â îòåëå: 219 íîìåðîâ; îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð, ïàðêîâêà, ãàðàæ, ëûæåõðàíèëèùå, òåððàñàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, ëåäîâûé áàð (çèìîé), áàð, ïàáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: 2 áàññåéíà, òðåíàæåðíûé çàë, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ôèíñêàÿ ñàóíà, èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, ïàðíàÿ, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ðàçâëåêàòåëüíàÿ è àíèìàöèîííûå ïðîãðàììûÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ ïëîùàäêà, èãðîâûå êîìíàòû, äåòñêèé áàññåéí, ìåíþ â ðåñòîðàíå

Tel: +43 5285 6705www.hotelstrass.com

Íåáîëüøîé, óþòíûé îòåëü â òèðîëüñêîì ñòèëå ðàñïîëîæåí âáëèçè ïðèðîäíîãî çàïîâåäíèêà Scheulingwald.Ðàññòîÿíèÿ: 2 ìèí. õîäüáû äî öåíòðà êóðîðòà, 700 ì äî ïîäúåìíèêà PenkenÒèïû íîìåðîâ: DBL, Apartment, Comfort RoomÂ îòåëå: çèìíèé ñàä, ñîëíå÷íàÿ òåððàñà, ïàðêîâêà, Èíòåðíåò, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ñåéô, òåëåôîí, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ, êóõîííûé óãîëîê, áàëêîíÏèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæåðíûé çàë, áàññåéí, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñSPA-öåíòð: áèî-ñàóíà, ôèíñêàÿ ñàóíà, ïàðíàÿ, èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, äæàêóçè, ñîëÿðèé, ìàññàæ (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ ïëîùàäêà, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 5285 62119www.pramstraller.at

Zillertalerhof 4*

Fun & SPA Hotel Strass

Pramstraller 4*700

800

50

АВС

ТРИ

Я. М

айрх

офен





для активного отдыха


8

Íåáîëüøîé ñåìåéíûé îòåëü.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì äî öåíòðà êóðîðòà, 800 ì äî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: SNGL Standard, DBL StandardÂ îòåëå:òåððàñà, Èíòåðíåò (€), ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, òåëåôîí, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð

Tel: +43 5285 62791www.landhaus-carla.at

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîé æèâîïèñíîé è ñîëíå÷íîé ÷àñòè êóðîðòà. Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì äî öåíòðà êóðîðòà, 500 ì äî ïîäúåìíèêà Penken, 100 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: SNGL Standard, DBL StandardÂ îòåëå: 54 íîìåðà; ëûæåõðàíèëèùå, ñîëíå÷íàÿ òåððàñà, ñàä, çàë ñ êàìèíîìÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, òåððàñà/ áàëêîíÏèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, âèííûé ïîãðåáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, ñîëÿðèé (€), ãèäðîìàññàæ (€), àðîìàòåðàïèÿ, íàñòîëüíûé òåííèñ, íàñòîëüíûé ôóòáîë (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë

Tel: +43 5285 62256www.hotelstrolz.at

Îòåëü ïðèâëåêàåò ñâîèõ ãîñòåé íåäîðîãèì ðàçìåùåíèåì è î÷åíü óäîáíûì ðàñïîëîæåíèåì.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. õîäüáû îò öåíòðà êóðîðòà, 2-3 ìèí. õîäüáû äî ïîäúåìíèêà Penkenbahn Òèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå: ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò (€), ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: äèñêîòåêàSPA-öåíòð: ñàóíà, ïàðîâàÿ âàííà, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, ôèíñêàÿ ñàóíà, áèî-ñàóíà, ñîëÿðèé (€), âèòà-áàð, âàííû Êíàéï

Tel: +43 5285 62232www.gasthof-bruecke.com

Landhaus Carla 3*

Gasthof Bruecke 3* 50

800

500 Strolz 3*

для молодежи, групп туристов


соотношение цена – качество, для спокойного отдыха





Êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü, âûïîëíåííûé â òèðîëüñêîì ñòèëå, ðàñïîëîæåí â ñïîêîéíîé ÷àñòè öåíòðà êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 150 ì îò ïîäúåìíèêà Achornbahn, 350 ì äî öåíòðà êóðîðòà è ïîäúåìíèêà PenkenbahnÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå:ðåñåïøí, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, ÒÂÏèòàíèå:BB Ðåñòîðàíû è áàðû: êîìíàòà äëÿ çàâòðàêîâ

Tel: +43 5285 62496www.stillupperhaus.at

Óþòíûé ïàíñèîí ðàñïîëîæåí â ñàìîì ñåðäöå êóðîðòà Ìàéðõîôåí.Ðàññòîÿíèÿ: 150 ì îò ïîäúåìíèêà Penkenbahn, 300 ì äî öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:2 SNGL Standard, 12 DBL StandardÂ îòåëå:14 íîìåðîâ; ñîëíå÷íàÿ òåððàñà, ëûæåõðàíèëèùå, ñóøèëêà äëÿ îáóâè, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, êàáåëüíîå ÒÂ, ðàäèî, òåëåôîí, ôåí, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BB Ðåñòîðàíû è áàðû: êîìíàòà äëÿ çàâòðàêîâ

Tel: +43 5285 62316

Ïàíñèîí ñ äîìàøíåé àòìîñôåðîé è ïðèÿòíîé îáñòàíîâêîé ïðåêðàñíî ïîäîéäåò äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè è äëÿ êîìïàíèé äðóçåé.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò ïîäúåìíèêà è öåíòðàëüíîé óëèöûÒèïû íîìåðîâ: Room Category A, Room Category B, Room Category C, Room Category D, ApartmentÂ îòåëå:ïàðêîâêà, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå:ÒÂ, ñåéô, ôåí, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, BBÐåñòîðàíû è áàðû:êîìíàòà äëÿ çàâòðàêîâÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñ, äàðòñ, ÒÂ-ñàëîí

Tel: +43 5285 62358www.rauchenwalderhof.at

Gastehaus Moosegg

Gasthaus Laerchenheim

Garni Raucherwalderhof 3*250

150

150

АВС

ТРИ

Я. М

айрх

офен

для семейного отдыха и компаний


îáóâè, ïàðêîâêàдля

бюджетного размещения


бюджетный вариант

для больших компаний


10

Óþòíûé ñåìåéíûé ïàíñèîí ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòà.Âíèìàíèå! Ãîñòè ïàíñèîíà ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îòåëÿ Sporthotel Manni`sÐàññòîÿíèÿ: 250 ì îò ïîäúåìíèêà Penkenbahn, â öåíòðå êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:StandardÂ îòåëå: 10 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BB Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð (â îòåëå Sporthotel Manni`s, €), áàññåéí ñ äæàêóçè, ôèíñêàÿ ñàóíà, áèî-ñàóíà, î÷èùàþùèå ïàðîâûå âàííû, ìàññàæ

Tel: +43 05285 62268www.sporthotel-manni.com

Óþòíûé ÷àñòíûé ïàíñèîí.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò öåíòðà Ìàéðõîôåíà è ïîäúåìíèêà Penkenbahn, 50 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBLÂ îòåëå:9 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BB, HB (ïî çàïðîñó)

Tel: +43 5285 62249

×àñòíûå ïàíñèîíû â Ìàéðõîôåíå – ïî ñèñòåìå àíîíèìíîãî áðîíèðîâàíèÿ. Íàçâàíèå è àäðåñ ïàíñèîíà ñîîáùàåòñÿ ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ áðîíèðîâàíèÿ, íå ðàíåå, ÷åì çà 3 äíÿ äî çàåçäà.Ðàññòîÿíèÿ:â ïðåäåëàõ êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:StandardÂ îòåëå: ãàðäåðîá, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, ðàäèîÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:êîìíàòà äëÿ çàâòðàêîâ

Pension Elisabeth

Pension Valentina

Pension C-2 3* 600

250

250

для бюджетного

отдыха



отдыха



отдыха



Ç¸ëüäåí – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è ïðîãðåññèâíûõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ Àâñòðèè, ðàçâèâàþùèé èíôðàñòðóêòóðó è âîçìîæíîñòè äëÿ êàòàíèÿ áóðíûìè òåìïàìè. Ýòî ãîðíûé êóðîðò, ðàñïîëîæåííûé â êðàñèâåéøåé æèâîïèñíîé äîëèíå Îòöòàëü, äàâíî óæå ñòàë âñåìèðíî èçâåñòíûì öåíòðîì àëüïèíèçìà è ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà. Ïðîñòîðíûå òðàññû, ãàðàíòèðîâàííûé ñíåæíûé ïîêðîâ ñ äåêàáðÿ ïî àïðåëü, ñîâðåìåííàÿ èíôðàñòðóêòóðà è âåñåëàÿ íî÷íàÿ æèçíü ïðèâëåêàþò ñþäà ãîðíîëûæíèêîâ, îñîáåííî ìîëîäåæü. Áëàãîäàðÿ ðàñïîëîæåííûì ïîáëèçîñòè ëåäíèêàì çäåñü ìîæíî êàòàòüñÿ êðóãëûé ãîä. Ç¸ëüäåí ïðåäëàãàåò ïðîòÿæ¸ííûå òðàññû ñ áîëüøèì ïåðåïàäîì âûñîò, è åãî ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü ëûæíèêàì ëþáîãî óðîâíÿ. Â äîëèíå ãîðàçäî áîëåå øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ çàíÿòèÿ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ñïîðòà: òåííèñ, ñêàëîëàçàíèå, êåðëèíã, ìåòàíèå àéñøòîêîâ, áàäìèíòîí, êåãåëüáàí, ïðîêàò ñíîóìîáèëåé, ñòðåëüáèùå, ïàðàãëàéäèíã. Ê óñëóãàì îòäûõàþùèõ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðåñòîðàíîâ, äåñÿòîê äèñêîòåê è êëóáîâ, à òàêæå ñîâðåìåííûé òåðìàëüíûé öåíòð.

Ç¸ëüäåí

АВС

ТРИ

Я. З

ёльд

ен

Ç¸ëüäåí – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è ïðîãðåññèâíûõ

- для любого уровня подготовки- катание на леднике- активная ночная жизнь- инфраструктура для детей


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ç¸ëüäåí:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî êîíöà àïðåëÿ• áîëåå 150 êì òðàññ• òðàññû: 37% ñèíèå, 40% êðàñíûå, 23% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1377 – 3250 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Soelden

Ñåçîí 19.11.2011 – 06.05.201223.12.11 – 13.01.1228.01.12 – 13.04.12

19.11.11 – 22.12.1114.01.12 – 27.01.1214.04.12 – 06.05.12

Êîëè÷åñòâî äíåéÞíîøåñêèé

(ðîäèâøèåñÿ 1992 – 1996)

Äåòñêèé(ðîäèâøèåñÿ 1997 – 2003)

Âçðîñëûé(ðîäèâøèåñÿ â 1991 èëè ðàíåå)

6 €161,5 €125 €231,5 €208,5

13 €270 €183 €382,5 €346

12

Îòåëü ñ òèðîëüñêèìè òðàäèöèÿìè, óäèâèòåëüíîé àòìîñôåðîé è ñâîèì âèííûì ïîãðåáîì ðàñïîëîæåí â ñïîêîéíîì ðàéîíå.Ðàññòîÿíèÿ: 500 ì äî öåíòðà êóðîðòà, 5 ìèí. ïåøêîì äî ïîäúåìíèêà GaislachkoglbahnÒèïû íîìåðîâ: DBL Windau, DBL Sölden, DBL Erhart, Apartment Rebecca, Apartment ViktoriaÂ îòåëå: 28 íîìåðîâ; âèííûé ïîãðåá, ëîááè ñ êàìèíîìÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êàáåëüíîå ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ñåéô, õàëàòû (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, äæàêóçè, ïàðíàÿ, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, ñîëÿðèé, ìàññàæÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ ïëîùàäêà, èãðîâàÿ êîìíàòà ñ ÒÂ è âèäåî

Tel: +43 5254 2020www.hotel-erhart.at

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå Ç¸ëüäåíà, ðÿäîì ñ êðåñåëüíûì ïîäúåìíèêîì íà Innerwald. Ñîñòîèò èç äâóõ çäàíèé: Soelden è Oetztal, ñîåäèíåííûõ ïåðåõîäîì. Ðàññòîÿíèÿ: 600 ì äî ïîäúåìíèêîâ Gaislachkogelbahn è Giggijochbahn, 50 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ:SNGL Soelden (13 ì2), SNGL Bergland (18 ì2), DBL Oetztal (20 ì2), DBL Soelden (23 ì2), DBL Bergland (25 ì2), DBL Nederkogl (26 ì2),

DBL Similaun (32 ì2), DBL Wildspitze (42 ì2), DBL Gaislach (30 ì2)Â îòåëå:89 íîìåðîâ; ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ãëàâíûé ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð: âèòàìèííûì áàð, çàêðûòûé áàññåéí, ôèíñêàÿ ñàóíà, áèî-ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ôèòíåññ-öåíòð, ìåäèòàöèÿ, ñïîðòèâíûå ïðîãðàììû, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 5254 22400www.bergland-soelden.at

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé Ç¸ëüäåíà ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòà. Çäàíèå îòåëÿ ñîñòîèò èç 2-õ îòäåëüíûõ êîðïóñîâ, ñîåäèíåííûõ ïîäçåìíûì òîííåëåì, â êîòîðîì ðàñïîëîæèëèñü þâåëèðíûå ìàãàçèíû è áóòèêè.Âíèìàíèå! Ó îòåëÿ – ñîáñòâåííûé øàòòë äî ïîäúåìíèêîâÐàññòîÿíèÿ: 500 ì îò ïîäúåìíèêîâ Gaislachkogelbahn è GiggijochbahnÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBL, Junior Suite, Turmsuite, Family Suite,

Penthouse SuiteÂ îòåëå: 120 íîìåðîâ; áóòèê, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñ òåððàñîé, 2 ðåñòîðàíà à-ëÿ-êàðò, âèííûé ïîãðåá, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: áèáëèîòåêà, íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: Venezia Water World (1500 ì2): çàêðûòûé áàññåéí (100 ì2), ôèíñêàÿ ñàóíà, áèî-ñàóíà, ïàðíàÿ, õàìàì, äæàêóçè, Êíàéï-âàííû, ñîëÿíîé è ëåäÿíîé ãðîòû, ðàçëè÷íûå äóøè, òåïèäàðèóì, òðåíàæåðíûé çàë, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), àþðâåäà (€), îáåðòûâàíèÿ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 150 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá Îtziclub äëÿ äåòåé 3 äî 14 ëåò, àíèìàöèÿ, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +43 5254 22600/ www.central-soelden.at

Erhart 4*

Bergland 4*

Central SPA 5* 500

500

600

Penthouse SuiteÂ îòåëå: Â íîìåðå: ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: âèííûé ïîãðåá, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: SPA-öåíòð:


клиентов


DBL Similaun (32 ìÂ îòåëå:89 íîìåðîâ; ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: ãëàâíûé ðåñòîðàí, áàð


клиентов





Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå êóðîðòà. Ðÿäîì ñ îòåëåì – ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ Freizeit Arena.Ðàññòîÿíèÿ:5 ìèí. õîäüáû äî ïîäúåìíèêà Giggijochbahn è êðåñåëüíîãî ïîäúåìíèêà íà Innerwald, 100 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBL, DBL Panorama, Sonnen SuiteÂ îòåëå:46 íîìåðîâ; õîëë ñ êàìèíîì, âèííûé ïîãðåá, ãàðàæ (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, Èíòåðíåò, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ïàðíàÿ, ñîëÿðèé (€)

Tel: +43 5254 2250www.parkhotel-soelden.at

Ýòî íåáîëüøîé ñåìåéíûé îòåëü ñ ïðåêðàñíûì ðàñïîëîæåíèåì.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. õîäüáû îò öåíòðà Ç¸ëüäåíà, ðÿäîì ñ ïîäúåìíèêîì Gigijochbahn, 300 ì äî êîìïëåêñà Freizeitarena

Òèïû íîìåðîâ: DBL Stefan, Junior Suite Ambiente, SNGL I, SNGL IIÂ îòåëå:42 íîìåðà; ñàëîí êðàñîòû, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí ñ ïðîêàòîì ãîðíîëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ëûæåõðàíèëèùåÂíèìàíèå! Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî 1 àâòî-ìåñòî â ãàðàæå íà íîìåðÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ñåéô, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ (åñòü ðóññêèé êàíàë), ÈíòåðíåòÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèíñêàÿ ñàóíà, áèî-ñàóíà, òðàâÿíàÿ è ñîëÿíàÿ ïàðíûå, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, äæàêóçè (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€)

Tel: +43 5254 2237www.hotel-stefan.at

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé êóðîðòà ïðåäëàãàåò óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå íåïîñðåäñòâåííî îêîëî ïîäúåìíèêà, ïðåêðàñíûé ñåðâèñ, õîðîøóþ êóõíþ.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. õîäüáû îò öåíòðà Ç¸ëüäåíà, 50 ì îò ïîäúåìíèêà

GaislachkogelbahnÒèïû íîìåðîâ: DBL B, SNGL C, Junior Suite D, Superior Suite E, Panorama Suite F, Regina Suite G, Luxury Family Suite HÂ îòåëå: 90 íîìåðîâ; ðåñåïøí, ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òåëåôîí, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ (åñòü ðóññêèé êàíàë), ñåéô, áîëüøèíñòâî íîìåðîâ ñ áàëêîíîìÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð: òðåíàæåðíûé çàë, çàêðûòûé áàññåéí, áèî-ñàóíà, èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, ïàðíàÿ, Êíàéï-âàííû, òóðåöêàÿ áàíÿ, ñîëÿíîé ãðîò, ëåäÿíîé ôîíòàí, êîìíàòà îòäûõà ñ âîäíûìè ìàòðàñàìè è ýôôåêòîì çâåçäíîãî íåáà, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîìíàòà äëÿ ñåìèíàðîâ íà 80 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè

Tel: +43 5254 2301www.hotel-regina.com

Parkhotel Soelden 3*

Stefan 4*

50

200

400

Regina 4*

АВС

ТРИ

Я. З

ёльд

ен

GaislachkogelbahnÒèïû íîìåðîâ: Panorama Suite F, Regina Suite G, Luxury Family Suite HÂ îòåëå: Â íîìåðå: êàáåëüíîå ÒÂ (åñòü ðóññêèé êàíàë), ñåéô, áîëüøèíñòâî íîìåðîâ ñ áàëêîíîìÏèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: SPA-öåíòð:


клиентов


для всех категорий туристов, любителей apres-ski


для любителей активного катания


14

Öåëü àì Çåå – Øóòòäîðô

Èäèëëè÷åñêèé ãîðíûé ãîðîäîê Öåëü àì Çåå ðàñïîëîæåí â öåíòðå äîëèíû Ïèíöãàó íà âûñîòå 758 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ. Â þæíîé ÷àñòè äîëèíû ëåæèò çíàìåíèòîå îçåðî Öåëü, ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåííîå ãîðàìè: ñ ñåâåðà âîçâûøàåòñÿ Steinernes Meer, ãðàíè÷àùåå ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ñ ãîðîé Hochkönig; íà þãå íàâèñàþò àëåáàñòðîâûå âåðøèíû Hohe Tauern, âêëþ÷àÿ ñàìóþ âûñîêóþ ãîðó Àâñòðèè, Grosslockner. Íàêîíåö, öåíòðàëüíûå Àëüïû ýëåãàíòíî ñîåäèíÿþòñÿ çåëåíûìè ñêëîíàìè Schmittenhohe ñ ãîðíûì ìàññèâîì Hudstein. Èìåííî óäèâèòåëüíîå çàïîâåäíîå îçåðî, â çèìíåå âðåìÿ ãîäà ïðåâðàùàþùååñÿ â íàñòîÿùóþ ëåäÿíóþ ñêàçêó, ãðàíäèîçíûé åñòåñòâåííûé êàòîê îãðîìíîé ïëîùàäè, è ãîðíûå âåðøèíû è íåïîäðàæàåìûé Kitzsteinhorn, ïðåäëàãàþùèå 130 êì òðàññ, è ìíîãî÷èñëåííûå òðàññû äëÿ áåãîâûõ ëûæ, ïðîãóëîê íà ñíåãîñòóïàõ, ñíîóáîðäè÷åñêèõ ôàí-ïàðêîâ è ìíîæåñòâî äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé äëÿ ëþáèòåëåé çèìíèõ âèäîâ ñïîðòà, ìàíÿò â «Åâðîïåéñêèé ñïîðòèâíûé ðåãèîí» òûñÿ÷è

ãîñòåé ñî âñåõ êîíöîâ Åâðîïû.Ãîðíûå ñêëîíû êóðîðòà ïðåäíàçíà÷åíû, ãëàâíûì îáðàçîì,

äëÿ ëûæíèêîâ ñðåäíåãî óðîâíÿ. Íî çäåñü íàéäóò äëÿ ñåáÿ òðàññû òàêæå è íà÷èíàþùèå, è õîðîøî ïîäãîòîâëåííûå ëûæíèêè. Ðàéîí êðóãëîãîäè÷íîãî êàòàíèÿ – ëåäíèê Êàïðóí, êàòàíèå çäåñü – äëÿ òåõ, êòî íå èùåò ëåãêèõ ïóòåé. Êàïðóí è Öåëü àì Çåå îáúåäèíåíû â åäèíóþ îáëàñòü. Öåëü àì Çåå – ýòî êóðîðò äëÿ òåõ, êòî ëþáèò äíåì êàòàòüñÿ íà ëûæàõ, à ïîñëå êàòàíèÿ – õîðîøî îòäîõíóòü è ðàçâëå÷üñÿ. Çäåñü õîðîøî ðàçâèòà èíôðàñòðóêòóðà: ðåñòîðàíû, êàôå, áàðû, äèñêîòåêè, áîóëèíã, êåðëèíã, êèíîòåàòð, áàññåéí, êàòîê – âñå ê óñëóãàì îòäûõàþùèõ. Ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà ñàíÿõ ïî îçåðó è ïîñåòèòü Çàëüöáóðã. Íà êóðîðòå ìíîæåñòâî ãîðíîëûæíûõ øêîë ñ ïðîãðàììàìè ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè, à òàêæå ðàáîòàþò äåòñêèå ëûæíûå øêîëû è ñàäû.

- идеально подходит для начинающих- для семейного отдыха- гарантия снежного покрова и хорошее качество снега с конца октября до начала июня


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Öåëü àì Çåå:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ êîíöà äåêàáðÿ äî êîíöà ìàðòà• áîëåå 130 êì òðàññ• òðàññû: 18% ñèíèå, 36% êðàñíûå, 12% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 756 – 2200 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Zell am See-Shuttdorf-Kaprun

Ñåçîí25.12.2011 – 07.01.201222.01. 2012 – 16.03.201201.04.2012 – 15.04.2012

08.01. 2012 – 21.01.201217.03.2012 – 31.03.2012

26.11.2011 – 24.12.2011

Êîëè

÷åñò

âî

äíåé

Âçðî

ñëû

å

Þíî

øåñ

êèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

93 –

199

5)

Äåò

ñêèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

96 –

200

5)

Âçðî

ñëû

å

Þíî

øåñ

êèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

93 –

199

5)

Äåò

ñêèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

96 –

200

5)

Âçðî

ñëû

å

Þíî

øåñ

êèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

93 –

199

5)

Äåò

ñêèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

96 –

200

5)

6 äíåé €209 €157 €104 €199 €149 €99 €185 €140 €92

10 äíåé €343 €261 €171 €328 €246 €164 €307 €233 €153


Îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ îòåëåé êóðîðòà, ñîñòîÿùèé èç 2 êîðïóñîâ, ñîåäèíåííûõ ïîäçåìíûì ïåðåõîäîì, ðàñïîëîæåí íà áåðåãó îçåðà.Ðàññòîÿíèÿ: 800 ì îò ïîäúåìíèêà Ñity Express, 100 ì îò öåíòðà Öåëü àì Çåå è ïåøåõîäíîé çîíûÒèïû íîìåðîâ: Comfort DBL, Superior DBL Seeblick, Family Apartment, Wellness Deluxe DBL, Suite, Kaiserin Elisabeth-SuiteÂ îòåëå: 127 íîìåðîâ; ðåñåïøí, ïîäçåìíûé ãàðàæ (€), SPA-öåíòð (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà, áàð, êàôå ñ òåððàñîé, âèíîòåêàSPA-öåíòð:êîìïëåêñ ñàóí, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, ðàçëè÷íûå äóøè, çîíà ðåëàêñàöèè, êîìíàòà äëÿ ôèòíåñà è ìåäèòàöèè, ìàññàæè (€), ñàëîí êðàñîòû (€)Âíèìàíèå! Äåòè äî 16 ëåò â SPA-öåíòð íå äîïóñêàþòñÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, êîìíàòà äëÿ ñåìèíàðîâÄëÿ äåòåé:ìèíè-êëóá îò 3 äî 10 ëåò, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, äåòñêèé áàññåéí

Tel: +43 6542 788www.grandhotel-zellamsee.at

Åäèíñòâåííûé â Öåëü àì Çåå îòåëü êàòåãîðèè 5*. Îòåëü èìååò ñîáñòâåííûé îçäîðîâèòåëüíûé êîìïëåêñ Wellness Castle, ïðåäëàãàþùèé øèðîêèé ñïåêòð îçäîðîâèòåëüíûõ è êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð. Çäàíèå êîìïëåêñà è îòåëÿ îáúåäèíåíû ïîäçåìíûì ïåðåõîäîì.Ðàññòîÿíèÿ: 800 ì îò ïîäúåìíèêà Zeller Bergbahn, 200 ì îò öåíòðà ãîðîäàÂíèìàíèå! Ñîáñòâåííûé øàòòë îòåëÿ äîñòàâëÿåò ãîñòåé ê ïîäúåìíèêó â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿÒèïû íîìåðîâ: Standard DBL, Junior Suite, Suite, Wellness Garden Suite 1, Wellness Garden Suite 2, Wellness Garden Suite 3Â îòåëå: 70 íîìåðîâ; êàìèííûé çàë, ñîëíå÷íàÿ òåððàñà, ñàëîí êðàñîòû, ïàðêîâêà, ãàðàæ

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð ñ æèâîé ìóçûêîéÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæåðíûé çàë, àþðâåäà (€), éîãà (€)SPA-öåíòð Wellness Castle: çàêðûòûé áàññåéí ñ ïðîòèâîòîêîì, îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, äæàêóçè, ïàðíàÿ, õàìàì, àëüïèéñêàÿ ñàóíà, òðàâÿíàÿ ñàóíà, ëàêîíèóì, òåïèäàðèóì, ìàññàæ (€), ñîëÿíîé ãðîò äëÿ èíãàëÿöèé (€), áàññåéí ñ âîäîé Ìåðòâîãî ìîðÿ, ïðîöåäóðû ïî óõîäó çà ëèöîì è òåëîì (€), îáåðòûâàíèÿ (€)

Tel: +43 6542 765www.salzburgerhof.at

800

800 Grand Hotel Zell am See 4*

Salzburgerhof 5*

АВС

ТРИ

Я. Ц

ель

ам З

ее


клиентов


для взыскательных клиентов и семейного отдыха


16

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé Öåëü àì Çåå ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 350 ì äî ïîäúåìíèêà Zeller BergbahnÒèïû íîìåðîâ: Standard DBL, DBL Deluxe, Junior Suite, SuiteÂ îòåëå: ñîëíå÷íàÿ òåððàñà, Èíòåðíåò, ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òóàëåò, ôåí, ðàäèî, òåëåôîí, ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, áàëêîíÏèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð Elements Panorama SPA: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, òèðîëüñêàÿ ñàóíà, ïàðíàÿ, ëàêîíèóì, ñîëÿíîé ãðîò, òåïèäàðèóì, ðàçíîîáðàçíûå äóøè, êîìíàòà äëÿ ðåëàêñàöèè ñ êàìèíîì è âîäÿíûìè êðîâàòÿìè, ìàññàæ, îçäîðîâèòåëüíûå è êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë

Tel: +43 6542 772www.tirolerhof.co.at

Âåëèêîëåïíûé îòåëü, ïîñòðîåííûé â òèïè÷íî àëüïèéñêîì ñòèëå è ñîñòîÿùèé èç äâóõ çäàíèé, ñîåäèíåííûõ ïîäçåìíûì ïåðåõîäîì, ðàñïîëîæåí â òèõîé ÷àñòè êóðîðòà.Âíèìàíèå! Äî äâåðåé îòåëÿ âîçìîæåí ñïóñê íà ëûæàõÐàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäúåìíèêà City Express, 100 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñà, 350 ì îò öåíòðà êóðîðòà, 450 ì îò îçåðàÒèïû íîìåðîâ:DBL, Junior Suite, Family

Â îòåëå:77 íîìåðîâ; ÒÂ-ñàëîí, èãðîâàÿ êîìíàòà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), ïðîêàò îáîðóäîâàíèÿ, ëèôòÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, òðåíàæåðíûé çàë, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèé (€), áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ðàçâëåêàòåëüíàÿ è àíèìàöèîííûå ïðîãðàììû Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: äåòñêèå êðîâàòêè, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó, €), èãðîâàÿ êîìíàòà, ñòóëü÷èêè â ðåñòîðàíå, ìåíþ

Tel: +43 6542 775www.derwaldhof.at

Îòåëü ñ õîðîøåé àòìîñôåðîé è õîðîøåé êóõíåé ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì äî ïåøåõîäíîé çîíû, 200 ì äî ïîäúåìíèêà, 50 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè Òèïû íîìåðîâ: DBL Ebenberg, DBL Areit, DBL Breiteck, Suite Âíèìàíèå! Âî âñåõ íîìåðàõ îòåëÿ çàïðåùåíî êóðåíèå

Â îòåëå:êàìèííûé çàë, ëûæåõðàíèëèùå, ãàðàæ (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ðàäèî, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ìèíè-áàð, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí (çîíà äæàêóçè, âîäîïàä), ëå÷åáíûå è îçäîðîâèòåëüíûå âàííû (€), òðåíàæåðíûé çàë, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè

Tel: +43 6542 73773www.hotelneuepost.at

200

300

Tirolerhof 4*

Der Waldhof 4*

Neue Post 4*

350





Âåëèêîëåïíûé îòåëü, ïîñòðîåííûé â òèïè÷íî àëüïèéñêîì ñòèëå è

для семейного отдыха,

компаний



Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà. Ïîñëåäíÿÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ïðîøëà â 2000 ã.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò öåíòðà Öåëü àì Çåå, 250 ì îò ïîäúåìíèêà City Express, 150 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBL Spar Hit, DBL Comfort, Family Â îòåëå:34 íîìåðà; ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò, ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí (íà ðåñåïøí), òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂÂíèìàíèå! Âñå íîìåðà â îòåëå äëÿ íåêóðÿùèõÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: áàð Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +43 6542 763www.parkhotel-eder.at

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé Öåëü àì Çåå. Ïîòðÿñàþùàÿ êóõíÿ, îñíîâàííàÿ íà èñïîëüçîâàíèè òîëüêî ìåñòíûõ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïðîäóêòîâ.

Âíèìàíèå! Ëåòîì 2011 ã. ïðîøëà ðåêîíñòðóêöèÿ è ðàñøèðåíèå Wellness-öåíòðàÐàññòîÿíèÿ: 350 ì îò öåíòðà Öåëü àì Çåå, 50 ì îò êðåñåëüíîãî ïîäúåìíèêà Ebenbergbahn, 100 ì îò ïîäúåìíèêà City Express, 200 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: DBL Type 1, Junior Suite Type 2, Junior Suite Type 3, Suite Type 4Â îòåëå: 34 íîìåðà; ñîëíå÷íàÿ òåððàñà, Wellness-öåíòð, ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ, ìèíè-áàð, ñåéô, Èíòåðíåò, áàëêîíÏèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, ïàðíàÿ, ñàóíà, áèî-ñàóíà, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, çîíà îòäûõà, ìàññàæ (€)

Tel: +43 6542 779www.bernerhotel.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 20 ì äî ïåøåõîäíîé çîíû, 250 ì äî ïîäúåìíèêà City ExpressÒèïû íîìåðîâ: DBL Standard, DBL VIP, Junior Suite, Suite, Family Suite, SNGL Standard/ VIPÂ îòåëå: 29 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò â ëîááè, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ðàäèî, ÒÂ, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ïàðíàÿ, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€)

Tel: +43 6542 72152www.zellamsee-hotel.at

250

250

50

Alpenparks Parkhotel Eder 3*

Berner 4*

Heitzmann 4*






отдыха


АВС

ТРИ

Я. Ц

ель

ам З

ее

18

Íåáîëüøîé îòåëü ðàñïîëîæåí íà áåðåãó îçåðà.Ðàññòîÿíèÿ: 400 ì äî ïîäúåìíèêà City Express, 2 ìèí. õîäüáû îò öåíòðà ãîðîäà, 200 ì äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: DBL, SNGL, ApartmentÂ îòåëå:ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òóàëåò, ðàäèî, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂÏèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû:áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, íàñòîëüíûé òåííèñ

Tel: +43 6542 72666www.seehof.at

Îòåëü äëÿ òóðèñòîâ, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò àêòèâíûé îòäûõ, ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå Öåëü àì Çåå, â ïåøåõîäíîé çîíå íà ïëîùàäè 3 äèñêîòåê.Ðàññòîÿíèÿ: 2 ìèí. õîäüáû äî îçåðà, 600 ì äî ïîäúåìíèêà City Express Òèïû íîìåðîâ: DBL, FamilyÂ îòåëå:âèííûé ïîãðåá, ÒÂ-ñàëîí, ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò, ãàðàæ (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, ôåí, òåëåôîíÏèòàíèå:BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàð

Tel: +43 6542 72368www.hotel-traube.com

Ñåìåéíûé îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà. Ïàíñèîí ïîëó÷èë àâñòðèéñêèé è åâðîïåéñêèé ýêîëîãè÷åñêèé çíàê îòëè÷èÿ Bio.Ðàññòîÿíèÿ: 150 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: DBLÂ îòåëå:21 íîìåð; ïàðêîâêà, Èíòåðíåò Âíèìàíèå! Êóðåíèå â îòåëå çàïðåùåíîÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êàáåëüíîå ÒÂ, ðàäèî, òåëåôîí, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà (€), íàñòîëüíûé òåííèñ

Tel: +43 6542 72427www.hubertus-pension.at

Seehof 3*

Traube 3*

Hubertus 3* 50

600

400

недорогое, но комфортабельное размещение у подъемника


для бюджетного размещения, для молодежи



отдыха



Àïàðòàìåíòû ýêîíîì êëàññà ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå êóðîðòà Öåëü àì Çåå.Ðàññòîÿíèÿ: 10 ìèí. äî áëèæàéøåãî ïîäúåìíèêà City Xpress Òèïû íîìåðîâ: Alf (50 ì2 íà 4-5 ÷åë.), Andi (40 ì2 íà 4-5 ÷åë.), Denni (45 ì2 íà 2-7 ÷åë.), Eva (46 ì2 íà 2-4 ÷åë.), Fred (41 ì2 íà 4 ÷åë.), Geli (62 ì2 íà 4-6 ÷åë.), Ina (61 ì2 íà 4-6 ÷åë.), Joe I (28 ì2 íà 2 ÷åë.), Joe II (34 ì2 íà 4 ÷åë.), Lukas (62 ì2 íà 4-6 ÷åë.), Sara (48 ì2 íà 4-5 ÷åë.), Stefan (42 ì2 íà 2-4 ÷åë.), Sonnberg I (90 ì2 íà 2-4 ÷åë.), Sonnberg II (60 ì2 íà 2-7 ÷åë.)Â îòåëå: óñëóãè ïðà÷å÷íîé (ïî çàïðîñó), ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êàáåëüíîå ÒÂ, òåëåôîí, êóõîííûé óãîëîê, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ àïàðòàìåíòàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ

Tel: +43 6542 72644www.feriensee.at

Îòåëü ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò öåíòðà êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò öåíòðà êóðîðòà, 50 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå:8 íîìåðîâ; ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Âñå óñëóãè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ â îòåëå Der Waldhof 4* â 5 ìèí. õîäüáû îò ïàíñèîíàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèîÏèòàíèå: BB Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ïîäîãðåâàåìûé îòêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ñîëÿðèé, ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè (â îòåëå Der Waldhof 4*)

Tel: +43 6542 775www.derwaldhof.at

Óþòíûé ÷àñòíûé ïàíñèîí ðàñïîëîæåí â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò öåíòðà Öåëü àì Çåå.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò ïîäúåìíèêà Zeller Bergbahn, 5 ìèí. îò öåíòðà Öåëü àì Çåå, 300 ì îò ãîðîäñêîãî ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñàÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå: ñàä; ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ, ôåí, áàëêîíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: êîìíàòà äëÿ çàâòðàêîâÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ïàðíàÿ, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, ôèòíåñÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà

Tel: +43 6542 72570www.pension-alpenrose.at

Appartment Gadenstatter

Pension Pepi 3*

Pension Alpenrose 3*200

200

500


отдыха



отдыха


для молодежи,

для больших компаний


АВС

ТРИ

Я. Ц

ель

ам З

ее

20

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå àïàðòàìåíòû â ñîâðåìåííîì ñòèëå ðàñïîëîæåíû â ðàéîíå Øóòòäîðô. Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. äî áëèæàéøåãî ïîäúåìíèêà AreitbahnÒèïû íîìåðîâ: Apartment Type B 2 (45-48 ì2 íà 2-4 ÷åë.), Apartment Type Ñ 3 (55-64 ì2 íà 4-6 ÷åë.), Apartment Type D 4 (120 ì2, íà 6-8 ÷åë.)Â îòåëå:ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò (€), ëèôò, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Íà ìåñòå îïëà÷èâàåòñÿ äåïîçèò â ðàçìåðå 100 € çà àïàðòàìåíòÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, êàáåëüíîå ÒÂ, êóõîííûé óãîëîê, áàëêîí (íå âî âñåõ àïàðòàìåíòàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà (€), çîíà îòäûõà

Tel: +43 6542 53220www.appartement-sigl.at

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Øóòòäîðô.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäúåìíèêà, 200 ì äî îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ:DBL Areit, DBL Schmitten, Family Suite KitzsteinhornÂ îòåëå:70 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðû (â îòåëå Latini 4*)Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), äèñêî-êëóá Sunrise â îòåëå Latini 4*, ÒÂ-ñàëîí

Tel: +43 6542 5422www.latini.at

Ýëåãàíòíûé îòåëü ñ áåçóïðå÷íûì îáñëóæèâàíèåì è àâñòðèéñêèì ãîñòåïðèèìñòâîì ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ðàéîíà Øóòòäîðô.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì äî áëèæàéøåãî ïîäúåìíèêà Areitbahn Òèïû íîìåðîâ: DBL Alpine Rose, DBL Enzian, Suite EdelweissÂ îòåëå: õîëë ñ êàìèíîì, Èíòåðíåò (€), ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òóàëåò, êàáåëüíîå ÒÂ, ðàäèî, òåëåôîí, Èíòåðíåò, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà, ïèööåðèÿ, âèííûé ïîãðåá, áàðSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðîâàÿ âàííà, çîíà îòäûõà, ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà (€), ñîëÿðèé (€), êîñìåòîëîãè÷åñêèé êàáèíåò, ìàíèêþð (€), ïåäèêþð (€), ôèòíåñ-ñòóäèÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëû

Tel: +43 6542 5425www.latini.at

Appartment SIGL Øóòòäîðô

Gasthof Schuetthof 3* Øóòòäîðô

Latini 4* Øóòòäîðô 200

300

500

для молодежного отдыха, компаний друзей


Apartment Type B 2 (45-48 ì64 ìÂ îòåëå:ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò Âíèìàíèå! Íà ìåñòå îïëà÷èâàåòñÿ äåïîçèò â ðàçìåðå 100 àïàðòàìåíòÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, êàáåëüíîå ÒÂ, êóõîííûé óãîëîê, áàëêîí (íå âî âñåõ àïàðòàìåíòàõ)Ïèòàíèå:

для больших компаний, для молодежи


для молодежи, семейного отдыха



Êàïðóí

Òðîãàòåëüíûé ïðîâèíöèàëüíûé ãîðîäîê, ñîõðàíÿþùèé îáàÿíèå äåðåâåíñêîãî êîëîðèòà, ðàñïîëîæåí â 20 ìèíóòàõ åçäû îò ïîäíîæèÿ ãîðû Êèòöøòàéíõîðí (3203 ì). Íàâåðíîå, èìåííî çäåñü ìíîãèå íàõîäÿò òî, çà÷åì åäóò â Àëüïû – êðàñîòó, òèøèíó, ïðîñòîð è äîìàøíþþ àòìîñôåðó. Çäåñü íåò ñíîáèçìà ïðåñòèæíîãî êóðîðòà, õîòÿ öåíû íà îòåëè ÷óòü âûøå, ÷åì â Öåëü àì Çåå.

Êàòàíèå íà ëåäíèêå è ëèðè÷åñêèå ïðîãóëêè, ñðåäíåâåêîâûé êàïðóíñêèé çàìîê è ïðåêðàñíûé ñïîðòèâíûé öåíòð, ðåñòîðàí÷èêè, êàôå, äèñêîòåêà, êåãåëüáàí, îòêðûòûé êàòîê – èìåþòñÿ âñå àòðèáóòû ðàçíîîáðàçíîãî àêòèâíîãî äîñóãà.

Êóðîðò ïðåäëàãàåò ïðåêðàñíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ìÿãêîãî êîìôîðòíîãî êàòàíèÿ, ó÷åáíîãî êàòàíèÿ è äëÿ îòðàáîòêè òåõíèêè è ãàðàíòèðóåò ñíåã áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ëåäíèêà.

АВС

ТРИ

Я. К

апру

н

- начинающим горнолыжникам- для семейного отдыха


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Êàïðóí:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ êîíöà îêòÿáðÿ äî íà÷àëà èþíÿ• 41 êì òðàññ• òðàññû: 53% ñèíèå, 39% êðàñíûå, 8% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 859 – 3029 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Zell am See-Shuttdorf-Kaprun

Ñåçîí25.12.2011 – 07.01.201222.01. 2012 – 16.03.201201.04.2012 – 15.04.2012

08.01. 2012 – 21.01.201217.03.2012 – 31.03.2012

26.11.2011 – 24.12.2011

Êîëè

÷åñò

âî

äíåé

Âçðî

ñëû

å

Þíî

øåñ

êèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

93 –

199

5)

Äåò

ñêèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

96 –

200

5)

Âçðî

ñëû

å

Þíî

øåñ

êèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

93 –

199

5)

Äåò

ñêèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

96 –

200

5)

Âçðî

ñëû

å

Þíî

øåñ

êèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

93 –

199

5)

Äåò

ñêèé

(ðîä

èâø

èåñÿ

19

96 –

200

5)

6 äíåé €209 €157 €104 €199 €149 €99 €185 €140 €92

10 äíåé €343 €261 €171 €328 €246 €164 €307 €233 €153

22

Îòåëü ïîñòðîåí â 1992 ã., ïîñëåäíÿÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ïðîøëà â 2007 ã. Áîëüøèå ïðîñòîðíûå íîìåðà, áàññåéí è õîðîøàÿ èíôðàñòðóêòóðà îòåëÿ ïîçâîëÿò ïðîâåñòè ïðèÿòíûé îòäûõ. Íàïðîòèâ îòåëÿ íàõîäèòñÿ àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà.Ðàññòîÿíèÿ: 10 ìèí. äî öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Pinzgau, SalzburgÂ îòåëå: 50 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), Èíòåðíåò â ëîááè (€), ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, áàëêîíÏèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðîâàÿ áàíÿ, ñàóíà, ñîëÿðèé (€), òðåíàæåðíûé çàë, íàñòîëüíûé òåííèñÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîìíàòà äëÿ ñåìèíàðîâÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 6547 7670www.hotel-antonius.at

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé êóðîðòà Êàïðóí ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ: DBL Standard, DBL Comfort, DBL Deluxe, Junior Suite, Suite, Suite Deluxe, Family RoomÂ îòåëå: 125 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, áóòèê, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ÒÂ, ìèíè-áàð, ñåéô; áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð (æèâàÿ ìóçûêà ïî âûõîäíûì), ëîááè-áàð ñ êàìèíîìSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè; ïàðîâàÿ áàíÿ, ñàóíà, áèî-ñàóíà, òðåíàæåðíûé çàë, êîñìåòè÷åñêàÿ ñòóäèÿ (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +43 6547 7647/ www.kaprun.steigenberger.at

Â íîÿáðå 2010 ã. îòêðûëñÿ íîâûé òåðìàëüíûé êîìïëåêñ Tauern SPA è ñîåäèíåííûé ñ íèì ïîäçåìíûì ïåðåõîäîì îäíîèìåííûé îòåëü. Ðàññòîÿíèÿ: 1 êì îò öåíòðà êóðîðòà Êàïðóí, 5 êì äî ïîäúåìíèêà íà ëåäíèê, 1 êì äî ïîäúåìíèêà íà Maiskogel Òèïû íîìåðîâ: 138 DBL, 20 Junior Suite, 2 Senior SuiteÂ îòåëå: 160 íîìåðîâ; ëîááè ñ áèáëèîòåêîé, ïîäçåìíûé ãàðàæ,

ëûæåõðàíèëèùå, wi-fi (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàò, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, wi-fi, ìèíè-áàð (€), ñåéô, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: áèëüÿðä, ãîëüô-ïîëå (3 êì îò îòåëÿ) (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé òåðìàëüíûé áàññåéí (75 ì2), îòêðûòûé ïàíîðàìíûé áàññåéí ïîä ñòåêëÿííîé êðûøåé (35 ì2), ïîäîãðåâàåìûå ëåæàêè, ñàóíû (ïàíîðàìíàÿ, ôèíñêàÿ, áèî-ñàóíà), àðîìàòè÷åñêàÿ ïàðíàÿ, êîìíàòû îòäûõà, ñàëîí ñ êàìèíîì, àêâààýðîáèêàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 6 ïîìåùåíèé äëÿ êîíôåðåíöèé è ñåìèíàðîâÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà ñ îòêðûòîé ïëîùàäêîé, àíèìàöèÿ, óñëóãè íÿíè

Tel: +43 6547 20400www.tauernspakaprun.com

Antonius 4*

Steigenberger Hotel Kaprun 4*

Tauern SPA Kaprun 4* 1000

300

600

Â íîÿáðå 2010 ã. îòêðûëñÿ íîâûé òåðìàëüíûé êîìïëåêñ Tauern

Â íîìåðå: ñïóòíèêîâîå ÒÂ, wi-fi, ìèíè-áàð Ïèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: SPA-öåíòð: ïàíîðàìíûé áàññåéí ïîä ñòåêëÿííîé êðûøåé (35 ì2), ïîäîãðåâàåìûå ëåæàêè, ñàóíû (ïàíîðàìíàÿ, ôèíñêàÿ, áèî-ñàóíà), àðîìàòè÷åñêàÿ ïàðíàÿ, êîìíàòû îòäûõà, ñàëîí ñ êàìèíîì, àêâààýðîáèêà


клиентов



клиентов





Áàä Ãàøòàéí ðàñïîëîæåí íà âûñîòå 1002 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ. Â öåíòðå ãîðîäêà âîçâåäåí ñîâðåìåííûé êîìïëåêñ, ñîñòîÿùèé èç îòåëÿ, êàçèíî è òîðãîâîé àðêàäû. Íà ïëîùàäè âîçâûøàåòñÿ ñòàðèííàÿ ðàòóøà â ñòèëå áàðîêêî. À â íà÷àëå ãëàâíîé óëèöû íàõîäèòñÿ ñàìûé íàñòîÿùèé âîäîïàä. Ýòîò êóðîðò èçâåñòåí âî âñåì ìèðå ñâîèìè öåëåáíûìè ãîðÿ÷èìè èñòî÷íèêàìè. 17 òåïëûõ êëþ÷åé äàþò ïðèìåðíî 5 ìëí. ëèòðîâ âîäû â äåíü ñ òåìïåðàòóðîé äî +36 °Ñ. À â 7 îòêðûòûõ áàññåéíàõ ìîæíî êóïàòüñÿ äàæå çèìîé. Îäíà èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé êóðîðòà – Ãàëåðåÿ çäîðîâüÿ (Gastein Healing Gallery) – ïîäçåìíûå ðàäîíîâûå øàõòû, ïî êîòîðûì êóðñèðóåò ñïåöèàëüíûé ïîåçä.

Ñàìûé íåàâñòðèéñêèé èç âñåõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ Àâñòðèè, Áàä Ãàøòàéí íàçûâàþò «àëüïèéñêèì Ìîíòå Êàðëî». Ðàñïîëîæåííûé íà òðåõ óðîâíÿõ ãîðîä ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì ìåñòîì äëÿ ëþáèòåëåé ãîðíûõ ïðîãóëîê è ïàíîðàìíûõ ïðîìåíàäîâ. Ëûæíûé ðàé ñî 170 êì ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåííûõ òðàññ. Íåòðîíóòûå ñïóñêè âíå òðàññ è êîìôîðòàáåëüíûå ñïóñêè äëÿ ñåìåéíîãî êàòàíèÿ.

Íà òåððèòîðèè êóðîðòà ðàñïîëîæåíî ìíîæåñòâî áàðîâ è äèñêîòåê, â òîì ÷èñëå Öåíòðàëüíûé ïàðê ðàçâëå÷åíèé â êîíãðåññ-öåíòðå è áàð-êàçèíî, ñðåäè êîòîðûõ èçâåñòíûå êëóáû Gatz è High Life.

Áàä Ãàøòàéí

АВС

ТРИ

Я. Б

ад Га

шта

йн

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Áàä Ãàøòàéí:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî íà÷àëà àïðåëÿ• áîëåå 90 êì òðàññ• òðàññû: 33% ñèíèå, 64% êðàñíûå, 3% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 860 – 2300 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Gastein Valley(äåéñòâèòåëåí äëÿ 60 ïîäúåìíèêîâ ðåãèîíîâ: Bad Gastein, Bad Hofgastain, Dorfgastein è Grossarl)

Ñåçîí24.12.2011 – 06.01.201228.01.2012- 06.04.2012

07.01. 2012- 27.01.2012äî 23.12.2011

ïîñëå 07.04.2012

Êîëè÷åñòâî äíåé

Âçðîñëûé Äåòñêèé Âçðîñëûé Äåòñêèé Âçðîñëûé Äåòñêèé

6 äíåé €210 €107 €203 €103,5 €195,5 €99,5

13 äíåé €374,5 €177 €335 €171 €323 €165

- для активно катающихся лыжников - для семейного отдыха - посещение лечебных штолен Гастайн


24

Çäàíèÿ îòåëÿ Elisabethpark, èìåþùèå 200-ëåòíþþ èñòîðèþ, ïðîøëè ãåíåðàëüíóþ ðåêîíñòðóêöèþ âåñíîé 2008 ã. Â îòåëå ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîåí ôàñàä, íîìåðà îáîðóäîâàíû çâóêîíåïðîíèöàåìûìè ñòåêëàìè, îáíîâëåíû âàííûå êîìíàòû, ïåðåñòðîåíà çîíà Wellness. Öåíòðàëüíîå ðàñïîëîæåíèå îòåëÿ ïîçâîëÿåò â ïîëíîé ìåðå âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè äàííîãî êóðîðòà. Â îòåëå îðãàíèçîâàí øàòòë-ñåðâèñ (€) ê ëå÷åáíûì ðàäîíîâûì øòîëüíÿì. Èíôîðìàöèÿ â îòåëå ïðåäñòàâëåíà â òîì ÷èñëå è íà ðóññêîì ÿçûêå.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò âîäîïàäà, 500 ì îò ïîäúåìíèêà StubnerkogelbahnÒèïû íîìåðîâ: 14 SNGL, 69 Standard, 29 Deluxe, 4 Junior Suite,

Panorama Suite (Erzherzog Johann, Suite Franz Josef, Kaiser Wilhelm, Kaiserin Elisabeth)Â îòåëå:119 íîìåðîâ; ðóññêîãîâîðÿùèé ïåðñîíàë, ïàðêîâêà (€), ëûæåõðàíèëèùå, ïðîêàò ãîðíîëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, Èíòåðíåò â ëîááè (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ñåéô, ìèíè-áàð, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ðàäèî, ïèñüìåííûé ñòîë, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, áàð, êàôå-êîíäèòåðñêàÿ

600Elisabethpark 4*


клиентов



АВС

ТРИ

Я. Б

ад Га

шта

йнSPA-öåíòð Babor SPA & Beauty: çàêðûòûé òåðìàëüíûé áàññåéí, 3 âèäà ñàóí (ôèíñêàÿ, äàíàðèóì, òåïèäàðèóì), ñîëÿíàÿ ïàðíàÿ, ðàçëè÷íûå äóøè, òåðìàëüíûå âàííû (€), òðåíàæåðíûé çàë, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû, îçäîðîâèòåëüíûå è êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:5 îáîðóäîâàííûõ êîíôåðåíö-çàëîâ âìåñòèìîñòüþ äî 200 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà

Tel: +43 6434 25510www.elisabethpark.at

26

Çäàíèå ãîñòèíèöû ðàñïîëàãàåòñÿ â ñàìîì öåíòðå Áàä Ãàøòàéíà. Îòåëü ñîñòîèò èç 2-õ çäàíèé (îòåëü Weismayr è Hotel De l’Europe). Íåäàëåêî îò îòåëÿ – àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, òåàòð è êîíöåðòíûé çàë.Ðàññòîÿíèÿ: 10 ìèí. îò ïîäúåìíèêîâÂíèìàíèå! Îò îòåëÿ äî ïîäúåìíèêîâ õîäèò áåñïëàòíûé øàòòëÒèïû íîìåðîâ: DBL Normal (16 ì2), DBL Standard (20 ì2), DBL Deluxe (28 ì2), Junior Suite (32 ì2)Â îòåëå: 75 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, ñàëîí êðàñîòû (€), ïàðêîâêà (€), ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ðàäèî, òåëåôîí, ÒÂ, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, êàôåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: çàêðûòûé áàññåéí (ñ òåðìàëüíîé âîäîé), òðåíàæåðíûé çàë, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèé (€)

Tel: +43 6434 25940www.weismayr.com

Ñîâðåìåííûé îòåëü, îñíîâíàÿ íàïðàâëåííîñòü êîòîðîãî – îòäûõ è ëå÷åíèå íà âîäàõ, ðàñïîëîæåí îêîëî çíàìåíèòîãî âîäîïàäà Ãàøòàéí, êîòîðûé ïèòàþò âîñåìíàäöàòü òåðìàëüíûõ èñòî÷íèêîâ.

Ðàññòîÿíèÿ: 900 ì îò ïîäúåìíèêà ØòóáíåðêîãåëüáàíÒèïû íîìåðîâ: Standard, Superior, Family, Apartment cat. 2, Apartment cat. 3, Apartment cat. 2, Residence, Suite cat. 3Â îòåëå: ëûæåõðàíèëèùå, ãàðàæ (€), Room ServiceÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò (€)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð-ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæåðíûé çàë, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð: ñàóíà, ïàðíàÿ, òóðåöêàÿ áàíÿ, èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, âèõðåâàÿ âàííà, çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñîëÿðèé, ìàññàæ, ñàëîí êðàñîòû, êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí, ðàäîíîâûå âàííû, êîìíàòà îòäûõàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 çàëà äëÿ ñåìèíàðîâ íà 40 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 6434 25010www.cordial.at

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà. Ïðåêðàñíûé âûáîð äëÿ òåõ, êòî ëþáèò ñî÷åòàòü àêòèâíûé îòäûõ, îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû, êîìôîðò.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. îò öåíòðà êóðîðòà Áàä Ãàøòàéí è êàçèíî, 300 ì îò ïîäúåìíèêà Srtubnerkogelbahn, 100 ì äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè

Òèïû íîìåðîâ: SNGL, Standard, Deluxe, Family, SuiteÂ îòåëå:111 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, Èíòåðíåò â ëîááè (�)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéô, Èíòåðíåò (€)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:çàêðûòûé áàññåéí ñ ïàíîðàìíûì âèäîì, ñàóíà, ïàðíàÿ, äæàêóçè, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), àêóïðåññóðà (€), òåðìàëüíûå âàííû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 6 êîíôåðåíö-çàëîâ íà 10–100 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, íàñòîëüíûé òåííèñ, Sony PlayStation, êàðàîêå, ïðîêàò äåòñêèõ ôèëüìîâ, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó)

Tel: +43 6434 20370www.salzburgerhof.com

Weismayer 4*

Cordial Sanotel 4*

Salzburger Hof 4* 300

600

900

Òèïû íîìåðîâ: Â îòåëå:111 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, Èíòåðíåò â ëîááè (�)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéô, Èíòåðíåò Ïèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:çàêðûòûé áàññåéí ñ ïàíîðàìíûì âèäîì, ñàóíà, ïàðíàÿ, äæàêóçè, ñîëÿðèé Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:

для отдыха в компании друзей, проведения романтического отпуска, семей с детьми


для спокойного отдыха, сочетания лечения и катания на лыжах


соотношение цена – качество, сочетание лечения и катания на лыжах



Îòåëü ðàñïîëîæåí â çäàíèè ïîñòðîéêè 1897 ã. ñ âèäîì íà èñòîðè÷åñêóþ ÷àñòü êóðîðòà Áàä Ãàøòàéí. Ïîñëåäíÿÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ïðîâåäåíà â 2006 ã. Êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò îñóùåñòâëÿåòñÿ åæåãîäíî.Ðàññòîÿíèÿ: 7 ìèí. îò öåíòðà ãîðîäà, 5 ìèí. îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: DBL Panorama, DBL Excelsior, DBL Excelsior A, DBL Panorama AÂ îòåëå: 28 íîìåðîâ; óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèíñêàÿ ñàóíà ñ òåððàñîé íà êðûøå îòåëÿ, îáåðòûâàíèÿ (€), ìàññàæ (€), òåðìàëüíûå âàííû (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€), ïðîãðàììà «àíòè-ñòðåññ» (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëà íà 50 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 6434 21350/ www.villa-excelsior.at

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Áàä Ãàøòàéí. Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå â àïàðòàìåíòàõ è ãîñòèíè÷íûõ íîìåðàõ Îòåëü ïðåäëàãàåò îòëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà.Ðàññòîÿíèÿ: 350 ì îò ïîäúåìíèêà Stubnerkogelbahn, 500 ì îò òåðìàëüíûõ èñòî÷íèêîâ FelsenthermeÒèïû íîìåðîâ: DBL Standard, DBL Talblick, Junior Suite Talblick, Turmsuite Silberkrug, Turmsuite Graukogl, Turmsuite Hohe Tauern, Turmsuite

Gamskar, Apartment Standard, Apartment Talblick, Suite Standard, Suite TalblickÂ îòåëå:208 íîìåðîâ; ñàëîí êðàñîòû, ïàðêîâêà (€), Èíòåðíåò, ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ðàäèî, êàáåëüíîå TÂ, ñåéô, âàííàÿ êîìíàòà (â àïàðòàìåíòàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: çàêðûòûé áàññåéí, ãèäðîìàññàæíûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ, òðåíàæåðíûé çàë, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€), áîóëèíã (€), áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñÄëÿ äåòåé: äåòñêèé áàññåéí, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 6434 60060www.bellevue.mondiholiday.at

Ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ ðàñïîëîæåí â ìåñòå÷êå Ê¸òøàõ. Ðÿäîì ñ îòåëåì íàõîäèòñÿ òðåíèðîâî÷íûé ñêëîí äëÿ íà÷èíàþùèõ è äåòñêàÿ ãîðíîëûæíàÿ øêîëà, ëûæíÿ äëÿ ðàâíèííûõ ëûæ ïðîõîäèò íåïîñðåäñòâåííî ó îòåëÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 3 êì îò êóðîðòà Áàä Ãàøòàéí, 50 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ: DBL Jaeger, DBL Herzog, Apartment, Fuersten, Family Apartment

Trapp, SNGL Baronesse, SNGL Jaeger, SNGL HerzogÂ îòåëå:80 íîìåðîâ; óñëóãè ïðà÷å÷íîé, áèáëèîòåêà, Èíòåðíåò, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ (åñòü ðóññêèé êàíàë), ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: çàêðûòûé òåðìàëüíûé áàññåéí, áàññåéí äëÿ ïðîöåäóð ïî Êíàéïó, ñàóíà, ïàðíàÿ, òðåíàæåðíûé çàë, ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå è îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 150 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, ãîðíîëûæíûé äåòñêèé ñàä, ôèëüìû â êîìíàòå îòäûõà, óñëóãè íÿíè

Tel: +43 6434 2516www.grunerbaum.com

Villa Excelsior 3*

Mondi Holiday Bellevue 4*

Hoteldorf Gruner Baum 4*

АВС

ТРИ

Я. Б

ад Га

шта

йн

3000

350

500


отдыха


Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Áàä Ãàøòàéí. Âîçìîæíî



для спокойного и семейного отдыха


28

Çíàìåíèòûé ãîðíîëûæíûé êóðîðò Àâñòðèè Áàä Õîôãàøòàéí íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 858 ì â ñàìîì öåíòðå äîëèíû Ãàøòàéíåð. Âñåãî â äîëèíå Ãàøòàéíåð íàõîäèòñÿ 4 ïîñåëêà: Áàä Ãàøòàéí, Áàä Õîôãàøòàéí, Ñïîðòãàøòàéí, Äîðôãàøòàéí. Â 1958 ã. íà êóðîðòå ïðîâîäèëñÿ ×åìïèîíàò ìèðà ïî ãîðíûì ëûæàì. Áàä Õîôãàøòàéí è Áàä Ãàøòàéí ñ 14 â. èçâåñòíû ñâîèìè òåðìàëüíûìè èñòî÷íèêàìè, â ÷àñòíîñòè â Áàä Õîôãàøòàéíå ïîñòðîåí çíàìåíèòûé òåðìàëüíûé êîìïëåêñ Thermal Temple.

Â öåíòðå êóðîðòà íàõîäèòñÿ áîëüøàÿ ïåøåõîäíàÿ çîíà, ãäå îòêðûòû ìíîãî÷èñëåííûå ðåñòîðàíû, áóòèêè, êëàññè÷åñêèå îòåëè.

Íåïîñðåäñòâåííî èç Áàä Õîôãàøòàéíà ìîæíî ïîïàñòü â çîíó êàòàíèÿ Schlossalm 2050. Ïîäúåìíèêè íà êóðîðòå ðàçìåùåíû î÷åíü óäà÷íî è çäåñü íåò î÷åðåäåé. Êàòàíèå â ýòîé çîíå î÷åíü êîìôîðòíîå. Çäåñü ëó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ó÷èòüñÿ.

Íà êóðîðòå ðàáîòàþò 3 ãîðíîëûæíûõ øêîëû. Çäåñü æå íàõîäèòñÿ äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò.

Áàä Õîôãàøòàéí

- для активно катающихся лыжников - для семейного отдыха - посещение лечебных штолен Гастайн


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Áàä Õîôãàøòàéí:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî íà÷àëà àïðåëÿ• áîëåå 90 êì òðàññ• òðàññû: 33% ñèíèå, 64% êðàñíûå, 3% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 860 – 2300 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Gastein Valley (äåéñòâèòåëåí äëÿ 60 ïîäúåìíèêîâ ðåãèîíîâ: Bad Gastein, Bad Hofgastain, Dorfgastein è Grossarl)

Ñåçîí24.12.2011 – 06.01.201228.01.2012- 06.04.2012

07.01. 2012- 27.01.2012äî 23.12.2011

ïîñëå 07.04.2012


Âçðîñëûé Äåòñêèé Âçðîñëûé Äåòñêèé Âçðîñëûé Äåòñêèé

6 äíåé €210 €107 €203 €103,5 €195,5 €99,5

13 äíåé €374,5 €177 €335 €171 €323 €165


Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòà, ðÿäîì ñ ïàðêîì. Ðàññòîÿíèÿ: 500 ì îò öåíòðà Áàä Õîôãàøòàéí, îò ïîäúåìíèêà Schlossalm Bergbahn, 20 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè, 300 ì äî òåðìàëüíîãî êîìïëåêñà AlpenthermeÒèïû íîìåðîâ: DBL, SNGLÂ îòåëå: 198 íîìåðîâ; ïàðê, òåððàñà, ëîááè ñ êàìèíîì è áàðîì, ñàëîí êðàñîòû, îçäîðîâèòåëüíûé è ëå÷åáíûé êîìïëåêñÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, ôåí, ñåéô, òåëåôîí, ðàäèî, ÒÂ, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: çàêðûòûé ïàíîðàìíûé òåðìàëüíûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ, Êíàéï-âàííû, ñîëÿíîé ãðîò, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, çàêðûòûé òåííèñíûé êîðò, áèëüÿðä (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê

Tel: +43 6432 67150www.kurhotelpalace.at

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé íà êóðîðòå, ñîñòîèò èç 2-õ êîðïóñîâ. Â îòåëå åñòü ñîáñòâåííûé òåðìàëüíûé SPA-êîìïëåêñ, òàêæå ãîñòÿì îòåëÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíûé âõîä â òåðìàëüíûé êîìïëåêñ Alpentherme.Âíèìàíèå! Îñåíüþ 2011 â îòåëå ïðîéäåò áîëüøàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ: îñíîâíîé êîðïóñ îòåëÿ ïîëó÷èò äîïîëíèòåëüíûé ýòàæ (9 íîâûõ ñîâðåìåííûõ íîìåðîâ), áóäåò óñòàíîâëåí ïàíîðàìíûé ëèôò, ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàí âõîä, ôîéå, çîíà ðåñåïøí, ôàñàäÐàññòîÿíèÿ: 150 ì îò öåíòðà êóðîðòà, â 800 ì îò ïîäúåìíèêà

Schlossalm Bergbahn, 20 ì äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: DBL Standard, SNGL Standard, Family Apartament Standard, DBL Alpine Classic, SNGL Alpine Classic, Wohnstudio, DBL Smart, DBL Impuls, DBL Wellness DeluxeÂ îòåëå: 61 íîìåð; óñëóãè ïðà÷å÷íîé, Èíòåðíåò â ëîááè, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ðàäèî, êàáåëüíîå ÒÂ, ôåí, ñåéô, òåëåôîí, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BB, HB, FBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæåðíûé çàë, ñïîðòèâíûå ïðîãðàììûSPA-öåíòð: çàêðûòûé òåðìàëüíûé áàññåéí, îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ïàðíàÿ, ôèçèîòåðàïèÿ (€), àêóïóíêòóðà (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), òåðìàëüíûå âàííû (€), óñëóãè ñïåöèàëèñòà òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé ìåäèöèíû (€), ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 6432 63940www.hotel-tirol.at

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Áàä Õîôãàøòàéí. Åäèíñòâåííûé îòåëü â äîëèíå, èìåþùèé êàòåãîðèþ 5*. Îòåëü ïîñòðîåí â 1912 ã., ïîñëåäíÿÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ïðîøëà â 2006 ã.Ðàññòîÿíèÿ: 350 ì îò ïîäúåìíèêà SchlossalmÒèïû íîìåðîâ: SNGL East B, SNGL West B, SNGL East A, SNGL Deluxe, DBL East, DBL South/ West, DBL Deluxe, Studio, Studio Deluxe, Suite Gasteiner

Â îòåëå:89 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, Èíòåðíåò, áèáëèîòåêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ñåéô, ìèíè-áàð, ðàäèî, ÒÂ, õàëàòû è òàïî÷êè, Èíòåðíåò, áàëêîíÏèòàíèå: BB, HB, FBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñ ñîáñòâåííûì âèííûì ïîãðåáîì, áàð ñ òåððàñîéÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: îòêðûòûé êàòîê ñ âå÷åðíåé ïîäñâåòêîé, íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðäSPA-öåíòð: ñàëîí êðàñîòû, çàêðûòûé òåðìàëüíûé áàññåéí, 2 îòêðûòûõ ïîäîãðåâàåìûõ áàññåéíà, ñàóíà, äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëàÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +43 6432 6356www.grandparkhotel.at

Kur & Sporthotel Palace 4*

Impulshotel Tirol 4*

350

800

800

Grand Park 5*

АВС

ТРИ

Я. Б

ад Х

офга

шта

йн


клиентов


Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé íà êóðîðòå, ñîñòîèò èç 2-õ êîðïóñîâ. Â

для спокойного и комфортабельного отдыха


для спокойного и комфортабельного отдыха


30

Çà ïðîøåäøèå 100 ëåò êóðîðò Êèòöáþýëü ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç èçâåñòíåéøèõ è ýëèòàðíûõ öåíòðîâ çèìíåãî ñïîðòà â Àëüïàõ.

Ñàìûé îáøèðíûé ñêëîí êóðîðòà – ýòî Õàíåíêàìì (Hahnenkamm). Ê íåìó ìîæíî äîáðàòüñÿ íà ãîíäîëüíîì ïîäúåìíèêå èç ãîðîäà. Ïðîôåññèîíàëüíûì ãîðíîëûæíèêàì ðåêîìåíäóåòñÿ ïîêàòàòüñÿ íà þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè ñêëîíà Õàíåíêàìì, ðÿäîì ñ âåðøèíîé Øòàéíáåðãêîãåëü (Steibergkogel).

Êàòàíèå â Êèòöáþýëå ïîäõîäèò êàê äëÿ íà÷èíàþùèõ, òàê è äëÿ îïûòíûõ ëûæíèêîâ. Äëÿ íîâè÷êîâ çäåñü ìíîãî ïðîñòûõ ïîëîãèõ òðàññ è ãîðíîëûæíûõ øêîë, à äëÿ èñêóøåííûõ ëûæíèêîâ — ïîòðÿñàþùèå ñïóñêè, íà îäíîì èç êîòîðûõ ïðîõîäèò ýòàï ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ãîðíûì ëûæàì.

Äëÿ íà÷èíàþùèõ ïîäîéäóò òðàññû â ìåñòå÷êå Õîðí, ãäå íåñëîæíûå è ïîëîãèå ñêëîíû.

Ëûæíèêàì ñðåäíåãî óðîâíÿ îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ëûæíîì ñàôàðè îò ñêëîíà Ïåíãåëüøòàéí (Pengelstein) äî îòäàëåííîãî ñêëîíà Ðåñòåðõîí (Resterhone). Èç ýòîãî ðàéîíà êàòàíèÿ ìîæíî çà 30 ìèíóò äîåõàòü äî Êèòöáþýëÿ.

Â ðåãèîíå 6 ãîðíîëûæíûõ øêîë, ãîðíîëûæíûé ñàä äëÿ äåòåé îò 3 ëåò.

Êèòöáþýëü

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Êèòöáþýëü:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ ñåðåäèíû äåêàáðÿ äî íà÷àëà àïðåëÿ• áîëåå 160 êì òðàññ• òðàññû: 40% ñèíèå, 46% êðàñíûå, 14% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 800 – 2000 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè KitzAlps All Star Card

Ñåçîí 05.11.2011 – 01.05.2012

Êîëè÷åñòâî äíåé ÂçðîñëûéÞíîøåñêèé

(ðîäèâøèåñÿ 1993 – 1995)Äåòñêèé

(ðîäèâøèåñÿ 1996 – 2005)

6 äíåé €235 €188 €117.5

- для любителей новых впечатлений и больших «объемов» катания - лыжникам со средним уровнем катания- семьям с детьми



Îòêðûâøèéñÿ â äåêàáðå 2005 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí íàïðîòèâ çíàìåíèòûõ ãîðíîëûæíûõ ñêëîíîâ Êèöáþýëÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 2 êì îò öåíòðà ãîðîäàÒèïû íîìåðîâ: DBL Superior, DBL Executive, DBL Deluxe, Junior Suite, Maisonette, Family Suite, Suite, Suite Imperial, Suite A-RosaÂ îòåëå: 150 íîìåðîâ; ìàãàçèí, ïîäçåìíàÿ ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êàáåëüíîå ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíåðàëüíàÿ âîäà, ôåí, õàëàòû, ÈíòåðíåòÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà (îäèí – â ãîëüô-êëóáå), áàðSPA-öåíòð: çàðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, òðåíàæåðíûé çàë, 8 ñàóí, òóðåöêàÿ áàíÿ, àðàáñêàÿ áàíÿ, ëåäÿíîé ãðîò, 16 ïðîöåäóðíûõ êîìíàò, àþðâåäà, ãðÿçåëå÷åíèå, ìàññàæÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: êëóá Rosinis äëÿ äåòåé îò 3 äî 12 ëåò, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +43 5356 656600www.a-rosa.com

Îäèí èç ñòàðåéøèõ îòåëåé êóðîðòà Êèöáþýëü ïðåäëàãàåò ãîñòÿì îòëè÷íîå îáñëóæèâàíèå, áåçóïðå÷íûé ñòèëü è òèðîëüñêèé óþò. Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäúåìíèêà HannenkambahnÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBL Horn, DBL Streif, DBL Deluxe Greif, Junior Suite Standard, Junior Suite Deluxe Walde, Grand Junior Suite Empress Maria Theresia, Suite Standard, Grand Suite Kaiser Franz-

Joseph, Grand Suite ImperialÂ îòåëå: 68 íîìåðîâ; êàìèííûé çàë, ìàãàçèíû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ãàðàæ, áàíê, ïðîêàò îáîðóäîâàíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, êàáåëüíîå ÒÂ, DVD, ðàäèî, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò Velvet, âèííûé ïîãðåá, ïèàíî-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: çàêðûòûé áàññåéí, òðåíàæåðíûé çàë, áèëüÿðä, ãîëüô, ñêâîø, òèð, ðàçâëåêàòåëüíûå è àíèìàöèîííûå ïðîãðàììûSPA-öåíòð SPA Sheval Blanc: òàëàññîòåðàïèÿ, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ïàðîâàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèé(€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +43 5356 71900www.roesslkitz.at

Ñðåäíåâåêîâûé çàìîê íà ãîðå ïðèíàäëåæàë êîãäà-òî «õîçÿåâàì» Êèòöáþýëÿ. Îòåëü ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ 5-è ýòàæíûõ çäàíèé, âêëþ÷àÿ çäàíèå çàìêà XVI â. Èç çàìêà îòêðûâàåòñÿ íåïîâòîðèìûé âèä íà Êèòöáþýëü è îêðåñòíîñòè. Ðàññòîÿíèÿ: 1,5 êì îò öåíòðà êóðîðòà Êèòöáþýëü è ïîäúåìíèêà Hahnenkammbahn, 7 ìèí. õëäüáû îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÂíèìàíèå! Îòåëü ïðåäîñòàâëÿåò ñîáñòâåííûé øàòòë äî ïîäúåìíèêîâ è öåíòðà êóðîðòà

Òèïû íîìåðîâ: 99 Lebenberg Double Room, 11 Junior Suite, 6 Superior Suite, 13 Panorama, 4 Duplex Suites, 5 Maisonette, 1 Lebenberg Suite, 11 Palace ApartmentÂ îòåëå: 150 íîìåðîâ; áèáëèîòåêà, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ðàäèî, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), òåëåôîí, ìèíè-áàð (€), áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Residenz, ëîááè-áàð ñ ôîðòåïüÿíî, áàð, âèííûé ïîãðåáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí ñ ïàíîðàìíûì âèäîì, ïàðîâûå âàííû, ôèíñêàÿ ñàóíà, çîíà îòäûõà, ìàññàæ, îáåðòûâàíèÿ äëÿ òåëà, ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 5 êîíôåðåíö-çàëîâÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, ìèíè-êëóá îò 3 äî 12 ëåò, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +43 5356 69010www.austria-trend.at/leb

1500

300

2000 Schloss Grand SPA Resort A-Rosa 5*

Weisses Roessl 5*

Schloss Lebenberg 5*

АВС

ТРИ

Я. К

итцб

юэл

ь

идеально подходит для взыскательных клиентов


для очень взыскательных клиентов, для молодоженов


для семейного отдыха и

взыскательных туристов


32

Ïðåñòèæíûé êóðîðò Çååôåëüä ðàñïîëîæåí â ñåâåðíîé ÷àñòè Òèðîëÿ, íà ãðàíèöå ñ Ãåðìàíèåé, â 20 êì îò Ãàðìèø-Ïàðòåíêèðõåíà, êîòîðûé òàêæå îòíîñèòñÿ ê çîíå äåéñòâèÿ ñêè-ïàññà Happy Ski Card. Â Çååôåëüäå â 1964 è 1976 ãã. ïðîõîäèëè Çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû.

Áëàãîäàðÿ ìíîæåñòâó íåêðóòûõ ñêëîíîâ Çååôåëüä ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì â Àâñòðèè ìåñòîì äëÿ îáó÷åíèÿ äåòåé. Çäåñü òàêæå êîìôîðòíî ÷óâñòâóþò ñåáÿ íà÷èíàþùèå ñïîðòñìåíû, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ñïîêîéíîå êàòàíèå íà õîðîøî ïîäãîòîâëåííûõ øèðîêèõ òðàññàõ. Ê òîìó æå íà êóðîðòå íàõîäèòñÿ îäíà èç ñèëüíåéøèõ ãîðíîëûæíûõ øêîë Àâñòðèè.

Òðàññû Çååôåëüäà ïðåäîñòàâëÿþò ïðåêðàñíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðàâèëüíîãî îáó÷åíèÿ íà÷èíàþùèõ ëûæíèêîâ. Ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ ñåìåéíîãî êàòàíèÿ. Ñàìàÿ äëèííàÿ òðàññà Éîõ-Çååôåëüä – äëèíà 5 êì, ïåðåïàä âûñîò 870 ì. Ñàìàÿ ñëîæíàÿ òðàññà Ðåéòåð Êàð äëèíà 5 êì, ïåðåïàä âûñîò 993 ì.

Áîëåå âçûñêàòåëüíûì ãîðíîëûæíèêàì ïðèäåòñÿ àêòèâíî ïîëüçîâàòüñÿ ñêè-áàñîì, âåäü ïî ñîñåäñòâó – èíòåðåñíåéøèå ðåãèîíû Èíñáðóêà è Ãàðìèøà. Êàòàíèå â àâñòðèéñêîé çîíå íåìåöêîãî ðåãèîíà Öóãøïèòöå âõîäèò â «áîëüøîé» ñêè-ïàññ Çååôåëüäà.

Çååôåëüä

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Çååôåëüä:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî íà÷àëà àïðåëÿ• 34 êì òðàññ• òðàññû: 64% ñèíèå, 32% êðàñíûå, 4% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1200 – 2065 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè The Happy Ski Card Seefeld(äåéñòâèòåëåí äëÿ Seefeld (Rosshutte – Gschwandtkopf – Geigenbühel – Birkenlift))/ 24.12.2011 – 07.04.2012


ÂçðîñëûéÞíîøåñêèé(16-18 ëåò)

Äåòñêèé(6-15 ëåò)

Äåòè äî 5 ëåò

6 €194,5 €178,5 €116,5 €58,5

13 €327 €301 €196 €98

- начинающим горнолыжникам- семьям с детьми- ценителям apres-ski- возможность катания и в Австрии, и в Германии



Ðîñêîøíûé îòåëü â òðàäèöèîííîì òèðîëüñêîì ñòèëå, êîòîðûé ñî÷åòàåò â ñåáå àâñòðèéñêîå ðàäóøíîå ãîñòåïðèèìñòâî, òèðîëüñêèé óþò è ñîâðåìåííûé êîìôîðò. Ðÿäîì ñ îòåëåì – àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò öåíòðà êóðîðòà, 800 ì îò ïîäúåìíèêà íà çîíó êàòàíèÿ Gschwandkopf, 1800 ì îò ïîäúåìíèêà íà RosshutteÒèïû íîìåðîâ: SNGL Harmele, DBL Hortenberg, DBL Karwendel I,

Îäèí èç ëó÷øèõ ðåëàêñ-îòåëåé â ðåãèîíå, ðàñïîëîæåííûé íà òåððèòîðèè ïàðêà ïëîùàäüþ 20000 ì2.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò öåíòðà êóðîðòà, 400 ì îò ïîäúåìíèêà íà Rosshuette, 70 ì äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: SNGL Standard Hohe Munde, SNGL Hocheder, DBL Standard Wetterstein, DBL Karwendel, Junior Suite Haermelekopf, Junior Suite Seefelder Joch, Suite Seefelder Spitze, Astoria Suite

Â îòåëå: 58 íîìåðîâ; óñëóãè ïðà÷å÷íîé, Èíòåðíåò â ëîááè, ãàðàæ, êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êàìèíîìÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ (åñòü ðóññêèé êàíàë), ìèíè-áàð, ñåéô, Èíòåðíåò, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåññ-öåíòð, ñòðåò÷èíã, ñïîðòèâíûå ïðîãðàììû (€), óñëóãè ïåðñîíàëüíîãî òðåíåðà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, 2 ñàóíû, 2 ïàðíûå, ñîëÿíîé ãðîò, êîìíàòà îòäûõà ñ âîäÿíûìè êðîâàòÿìè, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), îáåðòûâàíèÿ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€), ñïåöèàëüíûå «øîêîëàäíûå» ïðîöåäóðû ïî óõîäó çà òåëîì Sacher Luxury Chocolate Treatments (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +43 5212 22720www.astoria-seefeld.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Çååôåëüä, â çäàíèè ìîíàñòûðÿ 16 â. Ïîñëåäíÿÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ïðîøëà â 2009 ã.Ðàññòîÿíèÿ: 600 ì äî ïîäúåìíèêà íà Gschwandkopf, 300 ì äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÂíèìàíèå!!! Îòåëü ïðåäîñòàâëÿåò ñîáñòâåííûé øàòòë äî ïîäúåìíèêîâ è öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: SNGL, DBL, Suite, KaisersuiteÂ îòåëå: 98 íîìåðîâ; êðóãëîñóòî÷íàÿ ðåöåïöèÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé,

ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû è òàïî÷êè, òåëåôîí, ðàäèî, ñïóòíèêîâîå ÒÂ (åñòü ðóññêèé êàíàë), ìèíè-áàð, ñåéô, Èíòåðíåò, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà, ëîááè-áàð, âèííûé ïîãðåáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæåðíûé çàë, âå÷åðíèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììûSPA-öåíòð: çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ, Êíàéï-âàííû, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), ðàçëè÷íûå âàííû (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû ñ èñïîëüçîâàíèåì êîñìåòèêè Maria Galland è Thalgo (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 20, 80 è 150 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, ïîäîãðåâàòåëè äëÿ áóòûëî÷åê, ñòóëü÷èê, óñëóãè íÿíè (ïî çàïðîñó)

Tel: +43 5212 26210www.klosterbraeu.com

St. Peter 4*deluxe

Relax & SPA Hotel Astoria 5*

600 Klosterbrau 5*

АВС

ТРИ

Я. З

ееф

ельд

400

800

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Çååôåëüä, â çäàíèè

для взыскательных клиентов, любителей активного отдыха и оздоровительных процедур


Îäèí èç ëó÷øèõ ðåëàêñ-îòåëåé â ðåãèîíå, ðàñïîëîæåííûé íà

для тех, кто любит сочетать активный отдых, лечение и комфорт


Ðîñêîøíûé îòåëü â òðàäèöèîííîì òèðîëüñêîì ñòèëå, êîòîðûé



DBL Karwendel II, DBL Kirchwald, Suite Deluxe, Suite Senior, DBL Deluxe South, DBL Superior South, DBL Superior North, DBL Classic South, DBL Classic NorthÂ îòåëå: óñëóãè ïðà÷å÷íîé, wi-fi â ëîááè (€), ëûæåõðàíèëèùå, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, ðàäèî, òåëåôîí, ñåéô (€), ìèíè-áàð è áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BB, HB, FBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, âèííûé ïîãðåá ñ áîëüøîé êîëëåêöèåé âèíSPA-öåíòð: áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà ñ ïàíîðàìíûì âèäîì, ïàðîâàÿ âàííà, òåïèäàðèóì, êîíòðàñòíûé äóø, çîíà îòäûõà ñ ÷àéíûì áàðîì, ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà (€), â òîì ÷èñëå ñ ýëåìåíòàìè âîñòî÷íîé ìåäèöèíû, ñîëÿðèé (€), ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 2 êîíôåðåíö-çàëàÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà

Tel: +43 5212 45550www.mountains.at

34

Èòàëèÿ. Î ñòðàíå

Èòàëèÿ – êëàññè÷åñêàÿ ñòðàíà òóðèçìà, íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíàÿ âî âñåì ìèðå. Ýòî ñòðàíà ñ óíèêàëüíûì è âïå÷àòëÿþùèì êîëîðèòîì, ñòðàíà, ñíèñêàâøàÿ ëþáîâü

ìíîãèõ ìèëëèîíîâ ëþäåé âî âñåì ìèðå. Ðåäêîå åâðîïåéñêîå ãîñóäàðñòâî îêàçàëî ñòîëüêî çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå çàïàäíîé öèâèëèçàöèè è îáëàäàåò, ïîäîáíî Èòàëèè, ñòîëü âåëè÷àéøåé èñòîðèåé, êóëüòóðîé, àðõèòåêòóðîé. Èòàëèÿ áûëà è îñòàåòñÿ êîëûáåëüþ ìèðîâûõ êóëüòóðû è èñêóññòâà. Ïî÷òè 60% îáúåêòîâ, âõîäÿùèõ â ïåðå÷åíü êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïëàíåòû, îáúÿâëåííûõ ÞÍÅÑÊÎ, íàõîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè Èòàëèè. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå òóðèñòîâ ìíîãèõ ñòðàí ïðèêîâàíî èìåííî ê ýòîé ïðåêðàñíîé çåìëå.

Ãåîãðàôèÿ: Èòàëèÿ ðàñïîëîæåíà íà þãå Åâðîïû â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Íà ñåâåðå Èòàëèÿ ãðàíè÷èò ñî Øâåéöàðèåé è Àâñòðèåé, íà âîñòîêå – ñî Ñëîâåíèåé, íà ñåâåðî-çàïàäå – ñ Ôðàíöèåé è îìûâàåòñÿ âîäàìè ÷åòûðåõ ìîðåé – Àäðèàòè÷åñêîãî íà âîñòîêå, íà þãå – Èîíè÷åñêîãî, íà çàïàäå – Òèððåíñêîãî è Ëèãóðèéñêîãî. Èòàëèè ïðèíàäëåæàò îñòðîâà – Ñèöèëèÿ, Ñàðäèíèÿ, Ýëüáà è íåñêîëüêî ìåëêèõ îñòðîâîâ. Òåððèòîðèÿ ñòðàíû ïðîòÿíóëàñü ñ ñåâåðà íà þã áîëåå ÷åì íà 1100 êì è ñîñòîèò íà 23% èç äîëèí (ðå÷íûõ è ïðèáðåæíûõ), íà 35% – èç ãîð (Àëüïû è Àïåííèíû) è íà 42% – èç õîëìîâ ðàçëè÷íîé âûñîòû.Äâà íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâà – Ñàí Ìàðèíî è Âàòèêàí – ðàñïîëîæåíû íà òåððèòîðèè Àïåííèíñêîãî ïîëóîñòðîâà è ïîëíîñòüþ îêðóæåíû Èòàëèåé.Ñòîëèöà: ã. Ðèì Êîä ñòðàíû: +39

Íàñåëåíèå: â Èòàëèè ïðîæèâàåò îêîëî 57,3 ìëí. ÷åëîâåê; îòñþäà – ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ 195 ÷åëîâåê íà êì2. Íàèáîëåå ãóñòî íàñåëåíû îáëàñòè Ëîìáàðäèÿ, Êàìïàíèÿ, Ëàöèî, Ñèöèëèÿ, Ïüåìîíò è Âåíåòî.ßçûê: èòàëüÿíñêèé Ðåëèãèÿ: êàòîëèöèçìÊëèìàò: Ðàçíîîáðàçèå êëèìàòà Èòàëèè îïðåäåëÿåòñÿ òåððèòîðèàëüíîé ïðîòÿæåííîñòüþ ïî äîëãîòå. Íà ñåâåðå Èòàëèè òèï êëèìàòà ïåðåõîäíûé, îò ñóáòðîïè÷åñêîãî ê óìåðåííî êîíòèíåíòàëüíîìó. Íà Ïàäàíñêîé ðàâíèíå â ÿíâàðå ïî íî÷àì òåìïåðàòóðà ïîíèæàåòñÿ äî íóëåâûõ è äàæå ñëàáî îòðèöàòåëüíûõ îòìåòîê, â äíåâíûå ÷àñû ñîñòàâëÿåò âñåãî +4 – +6 °Ñ. Çèìîé ïî÷òè âñåãäà âûïàäàåò ñíåã, êîòîðûé íå ñõîäèò íåñêîëüêî íåäåëü, è èç-çà çàñòîÿ ñòåêàþùåãî ñ Àëüï õîëîäíîãî âîçäóõà ÷àñòî íàáëþäàþòñÿ òóìàíû. Â ñàìîì òåïëîì ìåñÿöå – èþëå – äàæå ïî íî÷àì òåìïåðàòóðà +18...+20 °Ñ, äíåì âîçäóõ ïðîãðåâàåòñÿ äî +30 °Ñ. Ìåíüøå âñåãî îñàäêîâ âûïàäàåò â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî ìàðò (ìåñÿ÷íîå êîëè÷åñòâî îêîëî 50 ìì), áîëüøå âñåãî â îêòÿáðå è íîÿáðå (îò 100 äî 115 ìì â ìåñÿö). Â ãîðíîé ìåñòíîñòè Àëüï è Àïåííèí êëèìàò ìåíÿåòñÿ îò óìåðåííîãî ó ïîäíîæèÿ ãîð äî õîëîäíîãî íà âåðøèíàõ. Òåìïåðàòóðà ñ âûñîòîé ïîíèæàåòñÿ, è ìåæñóòî÷íûå êîíòðàñòû óâåëè÷èâàþòñÿ. Â ãîðàõ ñíåã äåðæèòñÿ äî 6 ìåñÿöåâ, íà âåðøèíàõ ëåæèò ïîñòîÿííî, â ïåðèîä ñ îêòÿáðÿ ïî ìàé ÷àñòû îáèëüíûå ñíåãîïàäû.Âðåìÿ â ïîëåòå: Ìîñêâà – Ðèì 3,5 ÷., Ìîñêâà – Âåðîíà 3,5 ÷., Ìîñêâà – Òóðèí 3,5 ÷.Âðåìÿ: îòñòàåò îò ìîñêîâñêîãî íà 2 ÷.Âèçà: Ãðàæäàíàì ÐÔ äëÿ âúåçäà â Èòàëèþ íåîáõîäèìî îôîðìèòü

Êóðîðò / Àýðîïîðò

Âàëü äè Ôüåììå Âàëü äè Ôàññà Âàëü ÃàðäåíàÌàäîííà äè Êàìïèëüî

×åðâèíèÿ Êóðìàéîð

Ìèëàí 285 325 315 225 200 200

Âåíåöèÿ 270 310 300 270 445 445

Âåðîíà 160 200 190 160 335 335

Òóðèí 415 455 445 360 130 130



Øåíãåíñêóþ òóðèñòè÷åñêóþ âèçó. Ìèíèìàëüíûé ñðîê ïîäà÷è äîêóìåíòîâ â ñåçîí – çà 7 äíåé äî âûëåòà. Ñðîê îôîðìëåíèÿ âèçû – îò 5 ðàáî÷èõ äíåé. Òàìîæíÿ: Áåñïîøëèííî ìîæíî ââîçèòü 200 ñèãàðåò, èëè 100 ìàëåíüêèõ ñèãàð, èëè 50 ñèãàð, èëè 250 ã òàáàêà; 2 ë âèíà èëè 1 ë ñïèðòíûõ íàïèòêîâ êðåïîñòüþ ñâûøå 22°Ñ, 250 ìë òóàëåòíîé âîäû è 50 ìë äóõîâ. Äîïóñêàåòñÿ ââîç óêðàøåíèé, 2 ôîòîàïïàðàòîâ, âèäåîêàìåðû, ðàäèîïðèåìíèêà, ìàãíèòîôîíà, âåëîñèïåäà, ëîäêè, äâóõ ïàð ëûæ, 2 òåííèñíûõ ðàêåòîê, 1 áàéäàðêè èëè äîñêè äëÿ ñåðôèíãà. Íà ââîç è âûâîç ìåñòíîé è èíîñòðàííûõ âàëþò íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íåò. Ñâîáîäíî âûâåçòè ìîæíî äî 10 000 åâðî è ýêâèâàëåíòíóþ ñóììó â äðóãèõ âàëþòàõ. Âûâîç ñóìì, ïðåâûøàþùèõ óêàçàííóþ, äîëæåí áûòü ðàçðåøåí òàìîæåííûìè îðãàíàìè. Äëÿ âûâîçà äðàãîöåííûõ êàìíåé, ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, àðõåîëîãè÷åñêèõ îáúåêòîâ íåîáõîäèìî ïðåäúÿâëÿòü òîâàðíûé ÷åê è ðàçðåøåíèå Ìèíèñòåðñòâà èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ.Ñâÿçü: äëÿ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ óäîáíî èñïîëüçîâàòü êàðòî÷êè. Ïîçâîíèòü èç Ðîññèè â Èòàëèþ: (8-10)+39+êîä ãîðîäà+íîìåð àáîíåíòà; èç Èòàëèè â Ðîññèþ: 007+êîä ãîðîäà+íîìåð àáîíåíòà. Ãëàâíûå ïî÷òàìòû ðàáîòàþò êðóãëîñóòî÷íî, áåç âûõîäíûõ. Òåëåôîííûå êîäû ãîðîäîâ: Ðèì – 6, Ìèëàí – 2, Ôëîðåíöèÿ – 55, Íåàïîëü – 81, Áîëîíüÿ – 51, Ïèëà è ×åðâèíèÿ – 166, Êóðìàéîð è Ëÿ Òóèëü – 165, Áîðìèî, Ëèâèíüî è Âàëüäèäåíòðî – 342, Ìàäîííà äè Êàìïèëüî – 465, Âàëü äè Ôüåììå – 462, Âàëü Ãàðäåíà – 471, Êîðòèíà ä’Àìïåööî – 436Äåíüãè: Äåíåæíîé åäèíèöåé Èòàëèè ÿâëÿåòñÿ åâðî. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äîðîæíûå ÷åêè èëè êàðòî÷êè VISA Travel Money, òàê êàê â ñëó÷àå óòåðè èëè êðàæè îíè ïîäëåæàò âîññòàíîâëåíèþ. Áîëüøèíñòâî ðåñòîðàíîâ è ìàãàçèíîâ íå ìåíÿþò äåíüãè, òàê ÷òî ëó÷øå ïîìåíÿòü äåíüãè ïî ïðèáûòèþ â àýðîïîðò, îñîáåííî åñëè ýòî êîíåö íåäåëè, êîãäà áàíêè â ãîðîäå çàêðûòû. Áàíêè îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó 08:00 – 13:20. Íåêîòîðûå áàíêè îòêðûòû òàêæå 15:00 – 18:00, íî â ýòè ÷àñû îáìåí âàëþòû íå ïðîèçâîäÿò.Ìàãàçèíû: Â Èòàëèè åñòü äâà ïåðèîäà ñåçîííûõ ñêèäîê è ðàñïðîäàæ, ïî-èòàëüÿíñêè sconti è saldi: ñ 07 ÿíâàðÿ ïî 01 ìàðòà è ñ 10 èþëÿ ïî 31 àâãóñòà. Ïîåçäêà â ñòðàíó â ýòî âðåìÿ îáåùàåò ñòàòü åùå áîëåå ïðèÿòíîé ñ òî÷êè çðåíèÿ âûãîäíûõ

ïîêóïîê. Ìàãàçèíû îòêðûòû 09:00 – 12:30 è 15:30 – 20:00. Â òóðèñòè÷åñêèõ öåíòðàõ îíè çàêðûâàþòñÿ çíà÷èòåëüíî ïîçæå. Êàê ïðàâèëî, îíè çàêðûòû è ïî ïîíåäåëüíèêàì (èëè òîëüêî â ïîíåäåëüíèê óòðîì). Âîñêðåñåíüå – âûõîäíîé. Ê òðàäèöèîííûì èòàëüÿíñêèì ñóâåíèðàì ìîæíî îòíåñòè ñîëîìåííûå øëÿïêè, áðîøè ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè âåíåöèàíñêèõ ìàñîê, íàðÿäíûõ ôàðôîðîâûõ êóêîë è êëîóíîâ. Áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå ìåõîâîé îäåæäû è î÷åíü õîðîøåé îáóâè.Ïèòàíèå: Èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è çäîðîâûõ â ìèðå, ïðèâëåêàåò ðàçíîîáðàçèåì áëþä: îò ïàñòû è ðèçîòòî äî ìÿñíûõ è ðûáíûõ áëþä â ñîïðîâîæäåíèè îâîùåé è ñïåöèé. Íàöèîíàëüíûé êóëüò – ïàñòà, ïèööà è âèíî. Äðóãîå èñêîííîå áëþäî – ïèööà, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïðèãîòîâëåíà â ïå÷è íà äðîâàõ. Ïîïóëÿðíû èçäåëèÿ èç ìîðåïðîäóêòîâ, ìÿñíûå áëþäà, ñûð ìîöàðåëëà, à â ïðèãîòîâëåíèè êîôå è ìîðîæåíîãî èòàëüÿíöàì íåò ðàâíûõ. Êàæäûé ðåãèîí Èòàëèè ïðîèçâîäèò ñâîå âèíî, ÷åì þæíåå, òåì êðåï÷å âèíà, ñàìûì êðåïêèì ñ÷èòàåòñÿ ñèöèëèàíñêîå. Ýòèêåòêà DOGG – ãàðàíòèÿ ïîâûøåííîãî êîíòðîëÿ êà÷åñòâà. Åñëè îáåäàòü â òèïè÷íûõ èòàëüÿíñêèõ ðåñòîðàíàõ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèõîäèòü ñòðîãî ïî ðàñïèñàíèþ, ò.ê. êóõíÿ ðàáîòàåò îïðåäåëåííîå âðåìÿ, ðåñòîðàí ìîæåò åùå ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü, íî óæå íåò ïîâàðà. Õîòÿ â òóðèñòè÷åñêèõ ìåñòàõ ðåñòîðàíû ðàáîòàþò öåëûé äåíü. Îáåä 12:00 – 14:30, óæèí 20:00 – 22:30; â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÷àñû ðàáîòû çàâåäåíèé ïðîäëåâàþòñÿ.

ИТА

ЛИ

Я. О

стр

ане

36

Äîëèíà Âàëü äè Ôüåììå — ýòî ñâîåãî ðîäà âîðîòà â Äîëîìèòîâûå Àëüïû. Ïî øèðîêîé, çàëèòîé ñîëíöåì äîëèíå ðàçáðîñàíû êóðîðòíûå ãîðîäêè. Ñàìûå áîëüøèå ñðåäè íèõ — Êàâàëåçå è Ïðåäàööî. Â ðàñïîðÿæåíèè ãîðíîëûæíèêîâ õîðîøî ðàçâèòàÿ òóðèñòñêàÿ èíôðàñòðóêòóðà, â òîì ÷èñëå êðûòûå ñïîðòèâíûå öåíòðû ñ áàññåéíàìè, êàòêè, ìíîãî÷èñëåííûå ðåñòîðàíû, áàðû è ìàãàçèíû. Òàêæå ñëåäóåò îòìåòèòü ñðàâíèòåëüíî íèçêèå öåíû íà ïðîæèâàíèå â îòåëÿõ, à â äîëèíå åñòü âûñîêîêëàññíûå îòåëè ñ wellness-öåíòðàìè. Â Êàâàëåçå åñòü îòåëè, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íåäàëåêî îò ïîäúåìíèêà, â äðóãèõ ãîðîäàõ, êàê ïðàâèëî, îòåëè ðàñïîëîæåíû íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè (íåñêîëüêî êì) îò ïîäúåìíèêîâ.

Êóðîðòû Âàëü äè Ôüåììå ðåêîìåíäóþòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íà÷èíàþùèì ãîðíîëûæíèêàì è òåì, êòî åùå íå ïðèîáðåë äîñòàòî÷íîãî îïûòà â ïîêîðåíèè ãîðíûõ ñêëîíîâ. Â äîëèíå ìîæíî âûäåëèòü òðè ðàéîíà êàòàíèÿ: Àëüïå ×åðìèñ (äî íåãî äîáèðàþòñÿ íà ôóíèêóëåðå èç ãîðîäà Êàâàëåçå, ñàìîãî áîëüøîãî â äîëèíå), Áåëëàìîíòå (ýòîò ðàéîí ñâÿçàí ñèñòåìîé òðàññ ñ îáëàñòüþ êàòàíèÿ «Òðè äîëèíû») è íàèáîëåå èíòåðåñíûé è ðàçíîîáðàçíûé ðàéîí êàòàíèÿ Ñêè-Öåíòð Ëàòåìàð, â êîòîðûé âåäóò ïîäúåìíèêè èç ìåñòå÷êà Ïàìïåàãî (â íåñêîëüêèõ êì îò Òåçåðî) è èç Ïðåäàööî (ïîäúåìíèê ðàñïîëîæåí çà ãîðîäîì).

Îáëàñòè êàòàíèÿ Âàëü äè Ôüåììå íå îáúåäèíåíû äðóã ñ äðóãîì, ïåðåìåùàòüñÿ ìåæäó íèìè ìîæíî íà ëûæíûõ àâòîáóñàõ, ïîýòîìó èç ëþáîãî êóðîðòíîãî ãîðîäêà ëåãêî äîáðàòüñÿ äî ïðèãëÿíóâøèõñÿ ñïóñêîâ. Êóðîðòû Âàëü äè Ôüåììå âõîäÿò â ñèñòåìó àáîíåìåíòà Dolomiti Superski, ïðåäîñòàâëÿþùóþ âîçìîæíîñòè êàòàíèÿ åùå íà 11 êóðîðòàõ ðåãèîíà.

Âàëü äè Ôüåììå, êàê íèêàêîé äðóãîé ðåãèîí Äîëîìèòîâûõ Àëüï, ïðåäîñòàâëÿåò áîãàòåéøèå âîçìîæíîñòè äëÿ çàíÿòèé íå òîëüêî ãîðíûìè ëûæàìè, íî è âñåìè çèìíèìè âèäàìè ñïîðòà. Çäåñü ïðîõîäÿò ñîðåâíîâàíèÿ ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ – ýòàïû Êóáêîâ ìèðà è ÷åìïèîíàòû ìèðà ïî òàêèì äèñöèïëèíàì, êàê áåãîâûå ëûæè, ïðûæêè ñ òðàìïëèíà, ëûæíîå äâîåáîðüå, ôèãóðíîå êàòàíèå.

Âàëü äè Ôüåììå

- начинающим горнолыжникам- лыжникам со средним уровнем катания- любителям спокойного отдыха


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Âàëü äè Ôüåììå:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ ñåðåäèíû äåêàáðÿ ïî ñåðåäèíó àïðåëÿ• áîëåå 100 êì òðàññ• òðàññû: 40% ñèíèå, 50% êðàñíûå, 10% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1000 – 2330 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Val di Fiemme/ Obereggen

Âûñîêèé ñåçîí24.12.2011 – 07.01.201205.02.2012 – 17.03.2012

Ñåçîí08.01.2012 – 04.02.201218.03.2012 - 15.04.2012

Êîëè÷åñòâî äíåé ÂçðîñëûéÄåòè

(ðîäèâøèåñÿ ïîñëå 6.11.1995)

Âçðîñëûå (ðîäèâøèåñÿ

äî 26.11.1946)Âçðîñëûé

Äåòè (ðîäèâøèåñÿ ïîñëå

6.11.1995)


äî 26.11.1946)

6 €204 €143 €183 €179 €125 €161

13 €353 €247 €318 €311 €217 €280


Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé äîëèíû Âàëü äè Ôüåììå. Ïîñòðîåííûé â òèðîëüñêîì ñòèëå, óþòíûé è ïîëíîñòüþ ðåêîíñòðóèðîâàííûé îòåëü ïðåäëàãàåò îòëè÷íûé óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ è êîìôîðòà.Ðàññòîÿíèÿ:3 êì îò ïîäú¸ìíèêà è îò öåíòðà ã. Òåçåðî, 10 ìèí. îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ:Standard, Comfort, Superior, Suite Romantic, Junior Suite, Suite Excelsior, Suite familyÂ îòåëå:93 íîìåðà; êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), Èíòåðíåò (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, áàëêîíÏèòàíèå: HB

Ðåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàð, òàâåðíàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, äèñêîòåêàSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè íà îòêðûòîì âîçäóõå (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), òåðìàðèóì, ñàíàðèóì, ñàëîí êðàñîòû (€)Âíèìàíèå! Âõîä â SPA-öåíòð äëÿ ãîñòåé îò 16 ëåòÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè (€), äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå, ìèíè-êëóá (îò 4 äî 10 ëåò), èãðîâàÿ êîìíàòà

Òel: +39 462 81 47 37www.shandrani.com

Lagorai – îäèí èç ñàìûõ ýëåãàíòíûõ îòåëåé êóðîðòà. Ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ëþáèòåëåé ïðîãóëîê è ïîõîäîâ, à òàêæå äëÿ òåõ, êòî æåëàåò ñïîêîéíî îòäîõíóòü íà ïðèðîäå. Èç îêîí îòåëÿ îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé ïàíîðàìíûé âèä íà Âàëü äè Ôüåììå è ãîðíóþ öåïü äî Ïàëå äè Ñàí Ìàðòèíî. Ðÿäîì ñ îòåëåì îñòàíîâêà ëûæíîãî àâòîáóñà.Ðàññòîÿíèÿ: 800 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 800 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: DBL (20-22 ì2), Junior Suite (25 ì2), Suite (35 ì2), Family Room (40 ì2)Â îòåëå: 50 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, ãàðàæ, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò,

êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ñåéô, áàëêîí ñ ïàíîðàìíûì âèäîìÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíû, áàð, ïàáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí (ñ äåòñêîé ñåêöèåé), ôèíñêàÿ ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, âàííà Êíàéï, êàëèäàðèóì, òðîïè÷åñêèé äóø, êîìíàòà äëÿ îòäûõà, êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà, àþâåðäà, àêóïóíêòóðà, ñàëîí êðàñîòû (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëà íà 10 è 90 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé êëóá îò 3-14 ëåò, âèäåîèãðû, óñëóãè íÿíè (€), äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå

Tel: +39 462 34 04 54www.hotel-lagorai.com

800

Shandrani 4*super

Lagorai Resort & SPA 4*super

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

ди Ф

ьем

ме

3000

для взыскательных туристов, семейного отдыха с детьми и спокойного отдыха


для любителей спокойного отдыха, семей с детьми, больших компаний



Êðóïíåéøèé òóðèñòè÷åñêèé êîìïëåêñ äîëèíû Ôüåììå ðàñïîëîæåí â ñïîêîéíîì è ñîëíå÷íîì ìåñòå, â îêðóæåíèè íåòðîíóòîé ïðèðîäû è ïðåêðàñíûõ âèäîâ Äîëîìèòîâûõ Àëüï. Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç îòåëÿ è ðåçèäåíöèè.Ðàññòîÿíèÿ: 2 êì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Mansarda 2/4, Mono 4, Trilo 5/6Â îòåëå: ãàðàæ (€), ëûæåõðàíèëèùå, ëûæíûé àâòîáóñ äî

Îòåëü ðàñïîëîæåí â êðàñèâîì ìåñòå íà òåððèòîðèè ïàðêà «Ïüåâ» è âñåãî â 100 ì îò ïîäúåìíèêà, âåäóùåãî â çîíó êàòàíèÿ Àëüïå ×åðìèñ. Ñîñòîèò èç 2-3-õ ýòàæíûõ øàëå.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 300 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Standard (16 ì2)Â îòåëå: 24 íîìåðà; ïàðêîâêà, ãàðàæ, wi-fi (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ðàäèî, ÒÂ, òåëåôîí, îòîïëåíèå, ñåéôÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, òàâåðíàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð: ñàóíà (€), òóðåöêàÿ áàíÿ (€), äæàêóçè (€), ñîëÿðèé (€), òðîïè÷åñêèé äóøÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà (€), ñòóëü÷èê, ìåíþ (ïîä çàïðîñ), èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 462 34 02 33www.trunkalunka.it

Ãîñòèíèöà â àëüïèéñêîì ñòèëå ðàñïîëîæåíà â òèõîì ìåñòå÷êå Òåçåðî, â ñàìîì ñåðäöå çíàìåíèòûõ Äîëîìèòîâûõ Àëüï. Êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ, îïòèìàëüíûå öåíû íà ïðîæèâàíèå è

óñëóãè äåëàþò åãî îäíèì èç íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûõ îòåëåé â ñâîåé êàòåãîðèè ñðåäè òóðèñòîâ.Ðàññòîÿíèÿ: 3 êì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard (18 ì2)Â îòåëå: 53 íîìåðà; ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), Èíòåðíåò (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ñåéô, ÒÂ, òåëåôîí, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí (35 ì2), ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè, âàííà Êíàéï, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (€), äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 462 81 37 38www.hotel-villadibosco.com

3000

Centro Vacanze Veronza

Trunka Lunka 3*

Villa di Bosco 3*super

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

ди Ф

ьем

ме

100

2000

для любителей спокойного отдыха, семей с детьми, больших компаний


для любителей активного отдыха, семейного отдыха с детьми


для больших компаний, семей с детьми, любителей спокойного отдыха


ïîäú¸ìíèêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ãîñòèíàÿ, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí èòàëüÿíñêîé êóõíèÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, àíèìàöèîííûå ïðîãðàììûSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí (ñ äåòñêîé ñåêöèåé), ñîëÿðèé (€), ñàóíà (€), òóðåöêàÿ áàíÿ (€), êîìíàòà äëÿ îòäûõà (€), òåïèäàðèóì (€), ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: êðîâàòêà, ñòóëü÷èê (äëÿ äåòåé äî 3 ëåò, ïîä çàïðîñ), äåòñêèé êëóá Kinny îò 3 äî 10 ëåò, ãîðíîëûæíûé äåòñêèé ñàäÂàæíî: ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 15:00 äî 22:00, âûåçä ñ 07:30 äî 10:00; ïðè áðîíèðîâàíèè òóðà òóðèñòàì â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå íåîáõîäèìî âûáðàòü òèï ïðåäîñòàâëÿåìîãî ñåðâèñà: King (€), Queen (€), Princess (€)

Tel: +39 462 34 22 22/ www.clubres.com

40

Âàëü äè Ôàññà – æåì÷óæèíà Äîëîìèòîâûõ Àëüï. Ýòà ãîðíàÿ îáëàñòü âñòðåòèò ãîñòåé èçóìèòåëüíîé ïðèðîäîé, ÿðêèì ñîëíöåì, ðîñêîøíûìè ãîðàìè, âåëèêîëåïíûì êàòàíèåì, óþòíûìè êóðîðòíûìè ãîðîäêàìè, øèêàðíûìè îòåëÿìè, ìàññîé âñåâîçìîæíûõ ðàçâëå÷åíèé.

Â Âàëü äè Ôàññå ìîæíî âûäåëèòü òðè îñíîâíûå çîíû êàòàíèÿ. Ïåðâàÿ îõâàòûâàåò îáëàñòü íàä êóðîðòàìè Êàìïèòåëëî è Êàíàöåè è âõîäèò â ñîñòàâ çíàìåíèòîé îáëàñòè êàòàíèÿ Ñåëà Ðîíäû. Âòîðàÿ çîíà — Skitour Panorama, îáúåäèíèâøàÿ ðàéîíû Ïîööà/ Âèãî äè Ôàññà è Àëüáà äè Êàíàöåè. Òðåòüÿ çîíà — îáëàñòü Ìîýíà/ Òðå Âàëëè, â êîòîðóþ âõîäÿò ðàéîíû Àëüïà äè Ëóçèà, Ïàññî Ñàí Ïåëëåãðèíî è Ôàëüêàäå. Âñå òðè çîíû âõîäÿò â îáúåäèíåííûé ðåãèîí Dolomiti Superski, èäåàëüíî ïîäõîäÿùèé äëÿ ëþáèòåëåé ðàçíîîáðàçíîãî êàòàíèÿ, äëÿ ñåìåé è êîìïàíèé ñ ðàçíûì óðîâíåì êàòàíèÿ.

Êóðîðòíûé ãîðîäîê Êàíàöåè ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåòñÿ ëûæíîé ñòîëèöåé Âàëü äè Ôàññà çà ñ÷åò ñîâðåìåííîé èíôðàñòðóêòóðû. Äîìèêè è îòåëè â òèðîëüñêîì ñòèëå, îêðóæåííûå ñíåæíûìè âåðøèíàìè, ñîçäàþò ñêàçî÷íîå âîñïðèÿòèå îêðóæàþùåãî. Êàíàöåè ïîïóëÿðåí çà ñ÷åò óäà÷íîãî ðàñïîëîæåíèÿ â îòíîøåíèè òðàññ è ïîäîéäåò ëþáèòåëÿì «îáúÿòü íåîáúÿòíîå». Ïðÿìî èç ïîñåëêà óõîäèò ïîäúåìíèê â çîíó êàòàíèÿ Ñåëà Ðîíäà, îáðàòíî ìîæíî ñïóñòèòüñÿ íà ëûæàõ. Êàíàöåè – øóìíûé

êóðîðò, ñ ìàññîé âå÷åðíèõ ðàçâëå÷åíèé, apres-ski áàðîâ, ðåñòîðàíîâ, ïèööåðèé è ñïîðòèâíûõ ìàãàçèíîâ. Åãî ìîæíî ñìåëî ðåêîìåíäîâàòü òåì, äëÿ êîãî íî÷íàÿ æèçíü âàæíà íå ìåíüøå ïîëíîöåííîãî êàòàíèÿ. Êðîìå òîãî, â Êàíàöåè âñåãäà ìíîãî ìîëîäåæè, òàê êàê íà ïëàòî Áåëüâåäåðå íàä ïîñåëêîì íàõîäèòñÿ ñíîóïàðê äëÿ ñíîóáîðäèñòîâ.

Âàëü äè Ôàññà

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Âàëü äè Ôàññà:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ ñåðåäèíû äåêàáðÿ äî ñåðåäèíû àïðåëÿ• áîëåå 120 êì òðàññ• òðàññû: 30% ñèíèå, 62% êðàñíûå, 8% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1300 – 2950 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Val di Fassa/ Carezza

Âûñîêèé ñåçîí24.12.2011 – 07.01.201205.02.2012 – 17.03.2012

Ñåçîí08.01.2012 – 04.02.2012

18.03.2012 – êîíåö ñåçîíà






6.11.1995)


äî 26.11.1946)

6 €208 €146 €188 €183 €128 €165

13 €361 €253 €318 €318 €222 €286

- всем категориям лыжников- семьям с детьми- большим компаниям



Óþòíûé îòåëü, îäèí èç ëó÷øèõ íà êóðîðòå. Èíòåðüåð îôîðìëåí â òðàäèöèîííîì òèðîëüñêîì ñòèëå ñ èñïîëüçîâàíèåì ýëåìåíòîâ äåêîðà èç äåðåâà. Ðåñòîðàí îòåëÿ ñëàâèòñÿ íà âñþ îêðóãó. Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì æèâîïèñíîì ìåñòå, ðÿäîì ñ öåíòðîì Êàìïèòåëëî ê çîíå êàòàíèÿ Ñåëëà Ðîíäà.Ðàññòîÿíèÿ:150 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 200 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard (20 ì2), Comfort (25 ì2), Suite (30-35 ì2)Â îòåëå:45 íîìåðîâ; ðåñåïøí, Èíòåðíåò, ñàä, òåððàñà, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, áàëêîí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå: HB

Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, êàðàîêå, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí (35 ì2), ñàóíà, äæàêóçè, òóðåöêàÿ áàíÿ, âèòàðèóì, àðîìàòè÷åñêèé äóø, êîìíàòà äëÿ îòäûõà, ñîëÿðèé, ñàëîí êðàñîòû (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåòåé:ìèíè-êëóá äëÿ äåòåé îò 3 äî 13 ëåò, òàíöû, èãðû, óñëóãè íÿíè (€), êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíåÂàæíî: â îòåëå îïëà÷èâàåòñÿ êëóáíàÿ êàðòà 30 €/ íåäåëÿ òóðèñòàìè îò 3 ëåò

Tel: +39 462 75 00 88www.hotelmedil.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì æèâîïèñíîì ìåñòå íåäàëåêî îò öåíòðà ã. Êàìïèòåëëî.Ðàññòîÿíèÿ:200 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Standard, Suite (2-õ êîìíàòíûå)Â îòåëå:ãàðàæ, ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ÒÂ, ìèíè-áàð, ñåéô, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû:çàë äëÿ çàâòðàêîâÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, íàñòîëüíûé òåííèñSPA-öåíòð:ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè (€), âàííà Êíàéï, ñîëÿðèé (€)Âíèìàíèå! Âõîä â SPA-öåíòð äëÿ ãîñòåé îò 14 ëåò

Tel: +39 462 75 21 00www.residencehotel.it

200

Medil 4*

Garni Aritz 4*

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

ди Ф

асса

150

Ïèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû:çàë äëÿ çàâòðàêîâÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, íàñòîëüíûé òåííèñSPA-öåíòð:ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè Âíèìàíèå! Âõîä â SPA-öåíòð äëÿ ãîñòåé îò 14 ëåò

для отдыха всей семьей




42

Îòåëü íàõîäèòñÿ â òèõîì ìåñòå êóðîðòà Êàìïèòåëëî äè Ôàññà.Ðàññòîÿíèÿ: 400 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 150 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard (15 ì2)Â îòåëå: 29 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð:ôèíñêàÿ ñàóíà, äæàêóçè (€), ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 462 75 03 68www.hotelrododendro.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò öåíòðà êóðîðòà Êàìïèòåëëî, ñ ïåðâîêëàññíûì ñåðâèñîì è èçûñêàííîé êóõíåé. Ðàññòîÿíèÿ:400 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 200 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Classic (18 ì2), Superior (25 ì2), Excellence Suite (32 ì2)Â îòåëå:18 íîìåðîâ; Èíòåðíåò (€), ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð Il Giusto, øòóáåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ÒÂ-ñàëîí, êîìíàòà äëÿ ÷òåíèÿÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê

Tel: +39 462 75 03 31www.san-giusto.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì æèâîïèñíîì ìåñòå. Îò îòåëÿ êóðñèðóåò àâòîáóñ ïî ðàñïèñàíèþ. Îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà – êà÷åñòâî.Ðàññòîÿíèÿ: 900 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 500 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard, Mini-Suite, Suite IdromassaggioÂ îòåëå: 38 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð, äæàêóçè (â íåêîòîðûõ íîìåðàõ), áàëêîí ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà Äîëîìèòîâûå Àëüïû è äîëèíó Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí èòàëüÿíñêîé êóõíè, áàð, òàâåðíàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€)

Tel: +39 462 75 03 10www.stellamontis.it

Rododendro 3*

San Giusto 3*

Stella Montis 4* 900

400

400

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, Èíòåðíåò (â íåêîòîðûõ íîìåðàõ), áàëêîí ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà Äîëîìèòîâûå Àëüïû è äîëèíó Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí èòàëüÿíñêîé êóõíè, áàð, òàâåðíàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, ÒÂ-ñàëîí

для спокойного семейного отдыха с детьми, больших компаний


для спокойного отдыха


для любителей спокойного отдыха, семей с детьми



600

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ðåãèîíå Àëüáà äè Êàíàöåè. Ïî-äîìàøíåìó óþòíûé, ñ ãîñòåïðèèìíûì ïåðñîíàëîì îòåëü ïðèÿòíî ïîðàäóåò ãîñòåé êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäú¸ìíèêà íà çîíó êàòàíèÿ Ñêè-òóð Ïàíîðàìà, 1 êì îò ïîäú¸ìíèêà íà çîíó êàòàíèÿ Ñåëëà ÐîíäàÒèïû íîìåðîâ: 10 Standard, 16 Apartment Bilo 4Â îòåëå: 26 íîìåðîâ; Èíòåðíåò (€), ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, êîíäèöèîíåð, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, Èíòåðíåò, áàëêîíApartment: âàííàÿ êîìíàòà, ñïàëüíÿ, ãîñòèíàÿ, êóõîííûé óãîëîêÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ (â àïàðòàìåíòàõ), BB (â îòåëå)Ðåñòîðàíû è áàðû: çàë äëÿ çàâòðàêà, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð:ñàóíà (€), òóðåöêàÿ áàíÿ (€), äæàêóçè (€), ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +39 462 60 20 86www.cirelle.it

Íåáîëüøàÿ ãîñòèíèöà íàõîäèòñÿ ïîä ñåìåéíûì óïðàâëåíèåì. Îòåëü ðàñïîëîæåí íà âúåçäå Êàíàöåè. Îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà – êà÷åñòâî.Ðàññòîÿíèÿ: 800 ì îò ïîäú¸ìíèêà è öåíòðà êóðîðòà Êàíàöåè, 50 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ: Standard (15 ì2)Â îòåëå: 24 íîìåðà; ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, Èíòåðíåò (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí èòàëüÿíñêîé, èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð: ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 462 60 14 28www.albergoirma.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì ìåñòå êóðîðòíîãî ãîðîäêà Êàíàöåè. Âûãîäíîå ðàñïîëîæåíèå, à òàêæå êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ äåëàþò åãî âîñòðåáîâàííûì ñðåäè òóðèñòîâ.Ðàññòîÿíèÿ:300 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 500 ì îò öåíòðà êóðîðòà ÊàíàöåèÒèïû íîìåðîâ:Standard (15 ì2)Â îòåëå:32 íîìåðà; ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí èòàëüÿíñêîé êóõíè, áàðSPA-öåíòð: ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 462 60 24 95www.hotelengelcanazei.it

Garni Cirelle 3*

Irma 3*

Engel 3*

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

ди Ф

асса

300

800

300

для любителей активного отдыха, семейного отдыха с детьми


для спокойного семейного отдыха, компании друзей


Òèïû íîìåðîâ: Â îòåëå: Â íîìåðå: Èíòåðíåò, áàëêîíApartment: Ïèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: SPA-öåíòð:ñàóíà

для семейного отдыха, компании друзей


44

Ïî-ñåìåéíîìó óþòíûé îòåëü ðàñïîëîæåí â ðàéîíå êóðîðòíîãî ã. Êàìïèòåëëî äè Ôààñà.Ðàññòîÿíèÿ: 400 ì îò ïîäú¸ìíèêà íà çîíó êàòàíèÿ Ñåëà Ðîíäà, 200 ì îò öåíòðà êóðîðòà Êàìïèòåëëî, 100 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ:Standard (15 ì2)Â îòåëå:17 íîìåðîâ; ÒÂ-ñàëîí, òåððàñà, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû:çàë äëÿ çàâòðàêîâÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê

Tel: +39 462 750 046www.garniletizia.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí â Êàìïèòåëëî äè Ôàññà. Âíèìàíèå! Àâòîáóñû íå ìîãóò ïîäúåõàòü ê äâåðÿì îòåëÿÐàññòîÿíèÿ:600 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 200 ì îò îñòàíîâêè àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ:Standard (15 ì2)Â îòåëå: 17 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí, ÒÂ-ñàëîí, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ìåíþ (ïîä çàïðîñ)

Tel: +39 462 75 05 10www.visittrentino.it

Îòåëü íàõîäèòñÿ ïîä óïðàâëåíèåì ñåìüè Ðóäæåðî è ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì óþò è äîìàøíèé êîìôîðò. Ñîñòîèò èç äâóõ êîðïóñîâ. Ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Êàìïèòåëëî, ðÿäîì ñ ïîäú¸ìíèêîì.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà íà çíàìåíèòóþ çîíó êàòàíèÿ Ñåëëà Ðîíäà, 200 ì îò öåíòðà êóðîðòà ÊàìïèòåëëîÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå: 15 íîìåðîâ; Èíòåðíåò, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéôÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ÒÂ-ñàëîíÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå

Tel: +39 462 75 04 42www.villaruggero.it

Letizia 2*

Nevada 2*

Villa Ruggero 2* 100

600

400

для любителей активного отдыха, бюджетный вариант отдыха


бюджетный вариант отдыха


для любителей активного и бюджетного

отдыха



Àïàðòàìåíòû ðàñïîëîæåíû âáëèçè öåíòðà ã. Êàìïèòåëëî äè Ôàññà. Îòåëü ñîñòîèò èç îñíîâíîãî çäàíèÿ è 3 äîìîâ ñ ðàçíûìè ïî êàòåãîðèè êâàðòèðàìè.Ðàññòîÿíèÿ: 500 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 150 ì îò öåíòðà êóðîðòà, 100 ì îò îñòàíîâêè ëûæíîãî àâòîáóñàÒèïû íîìåðîâ: Bilo (40 ì2), Trilo 4 (40 ì2), Trilo 6 (50-60 ì2)Â îòåëå: ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ãîñòèíàÿ, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà), îòîïëåíèå, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô è áàëêîí (â íåêîòîðûõ àïàðòàìåíòàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêàÂàæíî: ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò, îïëà÷èâàåòñÿ ïîñòåëüíîå áåëü¸, ôèíàëüíàÿ óáîðêà; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì

Tel: +39 462 75 01 97www.eurochalet.net

Ñîâðåìåííûé êîìïëåêñ ñîñòîèò èç îòåëÿ è ðåçèäåíöèè ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòíîãî ãîðîäêà Êàíàöåè, âáëèçè òîðãîâûõ öåíòðîâ, êàôå, ïóíêòîâ ïðîêàòà ãîðíîëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ëûæíîé øêîëû.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäú¸ìíèêà íà çîíó êàòàíèÿ Ñåëëà ÐîíäàÒèïû íîìåðîâ: îòåëü – DBL, Family Suite; ðåçèäåíöèÿ – Bilo

Queen 4, Bilo King 4Â îòåëå: ãàðàæ (€), ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ñåéô, ÒÂ, ñïàëüíÿ, êóõîííûé óãîëîê (ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü), áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ (â ðåçèäåíöèè), BB (â îòåëå)Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë ñ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåìSPA-öåíòð: çàðûòûé áàññåéí, äåòñêèé áàññåéí, òóðåöêàÿ áàíÿÄëÿ äåòåé: êðîâàòêà, ñòóëü÷èê (ïîä çàïðîñ), êëóá Kinny îò 3 äî 10 ëåòÂàæíî: ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 15:00 äî 22:00, âûåçä ñ 07:30 äî 10:00; ïðè áðîíèðîâàíèè òóðà òóðèñòàì â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå íåîáõîäèìî âûáðàòü òèï ïðåäîñòàâëÿåìîãî ñåðâèñà: King (€), Queen (€), Princess (€)

Tel: +39 462 60 00 73www.clubres.com

Áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ ðåçèäåíöèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç êîìïëåêñà àïàðòàìåíòîâ, ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ëþáèòåëåé àêòèâíîãî îòäûõà. Àïàðòàìåíòû îáîðóäîâàíû âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîìôîðòíîãî îòäûõà.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà íà çîíó êàòàíèÿ Ñåëëà Ðîíäà, 300 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Mono 2, Mono 3, Bilo 4, Bilo 5, Bilo 6/ Trilo 6, Trilo 7Â îòåëå: ãàðàæ (€), ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fiÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ãîñòèíàÿ, ÒÂ, òåëåôîí, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü (€)), áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñÂàæíî: â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ âêëþ÷åíî: ôèíàëüíàÿ óáîðêà, êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ïîëîòåíöà; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì

Tel: +39 462 60 24 00www.residencehotel.it

Apartments Eurochalet

Residence Al Sole

Residence Contrin

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

ди Ф

асса

100

300

500

для больших компаний, семей с детьми


для семей с детьми, больших компаний, любителей активного отдыха


Ñîâðåìåííûé êîìïëåêñ ñîñòîèò èç îòåëÿ è ðåçèäåíöèè

для больших компаний, семей с детьми


46

23

24

28

2627

65

70

71

75

74

61

62

73

64

7677

6378

60

68

67

6966

59

14

2

14

881

12

7980

82

32

40

3534

36

37

37

30

31

4341

42

15

17

1921

18

29

39

38

84

3347

44

46

45

48

58

5153

50

49

154

153

152

16

3

52

6

7

22

11

25

10

83

SELVA GARDENAWOLKENSTEIN

1564 m

Monte Pana1636 m

S.CRISTINAST.CHRISTINA

1428

Ciampinoi2254 m

Mont de Sëura2117 m

Plan de Gralba1800 m

Piz Sella2284

Piz Setëur2064 m

MARMOLADAMARMOLATA

3342 m

Col di Lana2462 m

Lagazuoi2778 mConturines

3064 mLavarella3055 m

Sassongher2665 m

P.so Falzarego2105 m

V A L B A D I A

S.CASSIANO

LA VILLA

P U E Z Gran CirGr. Cirspitze

2592m

Sas Rigais3025 m

G A R D E N A C I A

VA

LL

UN

GA

-

L

AN

GE

NT

AL

S T E V I A

Fermeda2873 m

Seceda2518 m

Col Raiser2103 m

Pic2363 m

Rasciesa DedoraAusserraschötz

2281 m

R A S C I E S AR A T S C H Ö T Z

S E C E D A

P.so GardenaGrödnerjoch

2121 m

Piz Boè3152 m

P.so SellaSella Joch

2244 m

G R U P P O D E L S E L L A - S E L L A G R U P P E

P.so PordoiPordoi Joch

2239 m

Piz de Puez2846 m

Porta Vescovo2478 m

P E C O L

Col Rodela2484 m

SASSOLUNGOLANGKOFEL

3181 mSASSOPIATTOPLATTKOFEL

2956 m

Saltria1700 m

Monte Piz2109 m

La Selva1583 m

Denti di TerrarossaRosszähne

2657 m

Punta d’Oro - Goldknopf

2210 m

SCILIARSCHLERN

2564 m

PUNTA SANTNERSANTNER SP.

2413 m

A L P E D I S I U S IS E I S E R A L M

BullacciaPuflatsch2130m

Autobus Monte Pana - SaltriaBusverbindung Monte Pana -Saltria

ORTISEIST. ULRICH

1236

LaionLajen

1500 m

S. PietroSt. Peter1210 m

CHIUSA -KLAUSEN

USCITA AUTOSTRADA DEL BRENNEROAUSFAHRT BRENNERAUTOBAHN

BOLZANOBOZEN

BOLZANOBOZEN

BullaPufels

1484 m

CASTELROTTOKASTELRUTH

1060 m

SIUSISEIS

1002 m

Daunëi1684 m

Larciunëi1608 m

S. GiacomoSt. Jakob1569 m

CANAZEI

CAMPITELLO

CORVARA

COLFOSCO

ARABBA

PEDRACES

P.so Campolongo1875 m

Dantercepies2300 m

Cortina

Tunnel La Curta

Skiweg

CucaCucasattel Plan da Tieja

RoncadizzaRunggaditsch

1140 m

V A L B A D I A

Saslong

G A

R

D

EN I

S S

I

M

A

BUS

Castel Gardena

Fischburg

Val Gardena RondaE

xp r ess

WO

RL

D

CU

P:

SA

SL O

NG

Âàëü Ãàðäåíà — ýòî äîëèíà, êîòîðàÿ ïðîñòèðàåòñÿ áîëåå ÷åì íà 15 êì â îêðóæåíèè ãîðíûõ âåðøèí Äîëîìèòîâûõ Àëüï. Îíà õîðîøî âèäíà ïðè ñïóñêå ñ ïåðåâàëà Áðåíåð ïî ïóòè èç Áîëüöàíî. Îðèåíòèðîì ìîæåò ñëóæèòü íåîáû÷íîé ôîðìû ãîðà Ñàññîëóíãî, ÷òî â ïåðåâîäå ñ èòàëüÿíñêîãî îçíà÷àåò «äëèííûé êàìåíü». Ïîñëå ×åìïèîíàòà Ìèðà ïî ãîðíûì ëûæàì 1970 ã. ïðåñòèæ êóðîðòîâ äîëèíû Ãàðäåíà ðåçêî âîçðîñ.

Ñåé÷àñ Âàëü Ãàðäåíà âõîäèò â ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ Èòàëèè, çäåñü åæåãîäíî ïðîâîäÿòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ, â òîì ÷èñëå ýòàï Êóáêà ìèðà ïî ñêîðîñòíîìó ñïóñêó ñðåäè ìóæ÷èí. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, Âàëü Ãàðäåíà — ëó÷øàÿ ÷àñòü ðåãèîíà Ñåëëà Ðîíäà. Çäåñü ñàìûå ïðîòÿæåííûå òðàññû, áîëüøèå ïåðåïàäû âûñîò, ïðåâîñõîäíîå îáñëóæèâàíèå ñêëîíîâ, ìíîãî âîçìîæíîñòåé äëÿ âíåòðàññîâîãî êàòàíèÿ. Íà òðàññàõ ïîñòîÿííî ðàáîòàþò ñíåæíûå ïóøêè, ÷òî âïîëíå êîìïåíñèðóåò íåäîñòàòîê åñòåñòâåííîãî ñíåãà, åñëè ñëó÷àåòñÿ ìàëîñíåæíàÿ çèìà.

Âñå òðè ãîðîäêà: Ñåëüâà Ãàðäåíà, Ñàíòà Êðèñòèíà è Îðòèçåè — ñâÿçàíû ïîäúåìíèêàìè, â ðåãèîí êàòàíèÿ Ñåëëà Ðîíäà ìîæíî ïîäíÿòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî èç Ñåëüâû è Ñàíòà-Êðèñòèíû. Ìíîãî òðàññ ñïóñêàåòñÿ â ãîðîäêè, ïðèñóòñòâóåò êàòàíèå «îò äâåðåé». Ðåãèîí ïîäõîäèò äëÿ âñåõ êàòåãîðèé ëûæíèêîâ, â òîì ÷èñëå äëÿ ñíîóáîðäèñòîâ. Ïðè ïîêóïêå åäèíîãî ñêè-ïàññà

Dolomiti SuperSki åñòü âîçìîæíîñòü êàòàòüñÿ íà 12 êóðîðòàõ Äîëîìèòîâûõ Àëüï.

Âàëü Ãàðäåíà

53

154

153

152152

525252

MARMOLADAMARMOLATA

3342 m

P.so SellaSella Joch

2244 m

P.so PordoiPordoi Joch

P E C O L

Col Rodela2484 m

SASSOLUNGOLANGKOFEL

3181 mSASSOPIATTOPLATTKOFEL

2956 m

CANAZEI

CAMPITELLO

- всем категориям лыжников- семьям с детьми- большим компаниям- любителям «модных» курортов


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Âàëü Ãàðäåíà:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî ñåðåäèíû àïðåëÿ• áîëåå 175 êì òðàññ• òðàññû: 30% ñèíèå, 60% êðàñíûå, 10% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1565 – 2455 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Val Gardena/ Alpe di Siusi

Âûñîêèé ñåçîí24.12.2011 – 07.01.2011205.02.2012 – 17.03.2012

Ñåçîí08.01.2012 – 04.02.201218.03.2012 – 15.04.2012






6.11.1995)


äî 26.11.1946)

6 €223 €156 €200 €196 €137 €176

13 €386 €270 €347 €339 €238 €305


Îòåëü Hell – èäåàëüíîå ìåñòî îòïóñêà â ðàéîíå Äîëîìèòîâ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Ïðåäëàãàþùèé ïîëíûé êîìïëåêò óñëóã îòåëü ðàñïîëîæåí â ïðèâèëåãèðîâàííîì ðàéîíå ãîðîäà – íà óëèöå, âåäóùåé ê öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Ñàíò-Àíòîíèî, íåäàëåêî îò äâóõ ïîäúåìíèêîâ, êîòîðûå äîñòàâÿò íà çàñíåæåííûå ñêëîíû ãîðíîëûæíûõ êîìïëåêñîâ íà Àëüïå äè Ñèóçè.Ðàññòîÿíèÿ:20 ì îò òðàññÒèïû íîìåðîâ:Standard (16-20 ì2), Comfort (21-29 ì2), Superior (20-29 ì2), Loft (28-30 ì2), Sella (25 ì2), Junior Suite (38 ì2), Promenade Suite (75 ì2)Â îòåëå:30 íîìåðîâ; êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, wi-fi (€), ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), Room ServiceÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ñåéô, ÒÂ, òåëåôîí, îòîïëåíèå, ìèíè-áàð,

áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð:ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ñîëÿðèé (€), äæàêóçè (€), âàííà Êíàéï, êîìíàòà äëÿ îòäûõàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè (€), äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 471 79 67 85www.hotelhell.it

Âûñîêîêëàññíûé îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå Îðòèçåè. Íàïðîòèâ ãîñòèíèöû íàõîäèòñÿ àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà. Êðîìå òîãî, îòåëü èìååò ÷àñòíûé øàòòë, êîòîðûé âîçèò òóðèñòîâ äî öåíòðà êóðîðòà è îáðàòíî. Ðàññòîÿíèÿ:500 ì îò ïîäú¸ìíèêà Òèïû íîìåðîâ:Superior (26 ì2), Junior Suite (31 ì2)Â îòåëå:49 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, ãàðàæ, ïàðêîâêà, Èíòåðíåò (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, õàëàòû, òàïî÷êè, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, îòîïëåíèå, áàëêîí

Ïèòàíèå:HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàð, âèííûé ïîãðåáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ÒÂ-ñàëîíSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, ôèíñêàÿ ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ñàëîí êðàñîòû (€), ìàññàæ (€), äæàêóçè (€), ñîëÿðèé (€), êîìíàòà äëÿ îòäûõàÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè (€), äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå

Tel: +39 471 79 62 14www.hotel-luna.com

500

Hell 4*

Luna Mondschein 4*

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

Гард

ена


туристов


для семей с детьми, компаний друзей, любителей активного отдыха


48

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé äîëèíû ðàñïîëîæåí â æèâîïèñíîì ìåñòå íà ïîäúåçäå ê ãîðîäêó Ñàíòà-Êðèñòèíà. Ìåæäó îòåëåì, öåíòðîì êóðîðòà è ïîäú¸ìíèêàìè â òå÷åíèå âñåãî äíÿ êóðñèðóåò àâòîáóñ, ïðèíàäëåæàùèé îòåëþ. Öåíû íà ïðîæèâàíèå è óñëóãè çäåñü íåñêîëüêî äåøåâëå, ÷åì â àíàëîãè÷íûõ îòåëÿõ Îðòèçåè è Ñåëüâû.Ðàññòîÿíèÿ:2 êì îò ïîäú¸ìíèêà è öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard (21 ì2), Family Room (25-30 ì2), Elite (25-29 ì2), Junior Suite (33 ì2), Junior Suite Romantic (33 ì2), Honeymoon (36 ì2), Junior Suite Diamant (38 ì2), Suite (55 ì2), Wellness Suite (55 ì2), Suite Deluxe (90 ì2) Â îòåëå:40 íîìåðîâ; ïðîñòîðíûé õîëë, ñàëîí-ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, ÒÂ-ñàëîí, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, áàëêîí, ÒÂ, òåëåâèçîð, áóäèëüíèê, Èíòåðíåò,

êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ðàäèîÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàð, çàë äëÿ çàâòðàêîâ, òàâåðíà ñ òèðîëüñêîé êóõíåéÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, àíèìàöèÿSPA-öåíòð:çàðûòûé áàññåéí ñ äåòñêîé çîíîé, áèî-ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ãèäðîìàññàæ, âàííû Êíàéï, ñîëÿðèé (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ìàññàæíûé êàáèíåò (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë äî 70 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà, äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +39 471 796 780 www.hoteldiamant.it

Óíèêàëüíûé îòåëü-ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåí íà ãðàíèöå ãîðîäêà Ñåëüâû è Ñàíòà-Êðèñòèíû. Åãî óíèêàëüíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðè ðàçðàáîòêå äèçàéíà èíòåðüåðîâ íîìåðîâ è àïàðòàìåíòîâ ïðèíèìàë ó÷àñòèå ñïåöèàëèñò ìîäíîãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîñòî÷íîãî íàïðàâëåíèÿ ôåí øóé. Ñ åãî ïîìîùüþ áûëè ó÷òåíû âñå âàæíûå ìåëî÷è è äåòàëè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò îùóùàòü ñåáÿ â ïîìåùåíèè êîìôîðòíî è ðàññëàáëåíî. Ðàññòîÿíèÿ:100 ì îò ïîäú¸ìíèêà è öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Relax, Suite, Royal Suite (2-õêîìíàòíûé íîìåð)Â îòåëå:23 íîìåðà; ñåéô íà ðåñåïøí, õîëë ñ êàìèíîì, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), òåððàñà-ñîëÿðèé, ëûæåõðàíèëèùå

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, îòîïëåíèå, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, ìèíè-áàð, ÈíòåðíåòÏèòàíèå:ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàð, çàë äëÿ çàâòðàêîâÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð:îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè

Tel: +39 471 79 35 00www.hotelmaciaconi.com

Diamant 4*

Maciaconi 4* 100

2000

для поклонников здорового образа жизни, семейного отдыха


для спокойного размеренного отдыха, больших компаний друзей



Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ îòåëåé êóðîðòà Âàëü Ãàðäåíà ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà. Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç âûñîêîêëàññíîãî îòåëÿ è ðåçèäåíöèè, ñîñòàâëÿþùèõ åäèíîå çäàíèå. Îòëè÷íîå ìåñòîïîëîæåíèå, ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã, ãîñòåïðèèìíûé ïåðñîíàë îáåñïå÷àò ïðåêðàñíûé îòäûõ.Ðàññòîÿíèÿ:200 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:îòåëü: Standard, Superior, Junior Suite, Junior Suite Plus; ðåçèäåíöèÿ: Mono 2, Mono 3, Bilo 4, Bilo 5, Trilo 6, Trilo 7 ñ ìàíñàðäîéÂ îòåëå:ñåéô, êàìåðà õðàíåíèÿ áàãàæà, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé, wi-fi (€)Â íîìåðå:â îòåëå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ìèíè-áàð (â áîëüøèíñòâå íîìåðîâ), ðàäèî, ñåéô, ÒÂ, òåëåôîí, òåððàñà ñ áàëêîíîì (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Junior Suite Plus: ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ è äâå âàííûå êîìíàòû

â ðåçèäåíöèè: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ñïàëüíÿ, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü (€))Ïèòàíèå: HB (â îòåëå), áåç ïèòàíèÿ (â ðåçèäåíöèè)Ðåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð:çàðûòûé áàññåéí ñ èñêóññòâåííûì êàñêàäîì, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè (€), òîíèçèðóþùèé äóø, ñîëÿðèé (€)Âíèìàíèå! SPA-öåíòð íå ïðèíèìàåò äåòåé äî 14 ëåòÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë (€)Äëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà (€), èãðîâàÿ êîìíàòà

Òål: +39 0471 795400 www.residencehotel.it

Antares 4*

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

Гард

ена

200

для отдыха всей семьей, любителей активного отдыха


50

Îòåëü ðàñïîëîæåí â êðàñèâîì æèâîïèñíîì ìåñòå, â äâóõ øàãàõ îò öåíòðà ãîðîäêà ñ ìàãàçèíàìè è ðåñòîðàíàì.Ðàññòîÿíèÿ:150 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:StandardÂ îòåëå:43 íîìåðà; ÒÂ-ñàëîí, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, îòîïëåíèå, áàëêîí ñ âèäîì íà äîëèíóÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ

Tel: +39 471 795 145www.hotelolympiaselva.com

Ñåìåéíûé îòåëü â òèïè÷íîì àëüïèéñêîì ñòèëå óäà÷íî ðàñïîëîæåí ïðÿìî íà òðàññàõ, âîçìîæíî êàòàíèå îò äâåðåé. Ðàññòîÿíèÿ: 20 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 500 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Comfort, Family RoomÂ îòåëå: 29 íîìåðîâ; Èíòåðíåò (€), ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ñåéô, ìèíè-áàð, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð, êàôåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñSPA-öåíòð: ôèíñêàÿ ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè, áèî-ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ìåíþ, èãðîâàÿ ïëîùàäêà

Òål: +39 471 795 298www.hotelalaska.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí ÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäêà Ñàíòà Êðèñòèíà. Óþòíûé îòåëü îòëè÷àåòñÿ ñòèëüíûìè èíòåðüåðàìè, ïðåêðàñíîé êóõíåé è ò¸ïëîé äîìàøíåé àòìîñôåðîé è äðóæåëþáíûì ïåðñîíàëîì. Ê çèìíåìó ñåçîíó â îòåëå îòêðîåòñÿ íîâûé wellness-öåíòð.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêîâ íà ×àìïèíîè, Ìîíòå Ïàíà è Êîë ÐàéçåðÒèïû íîìåðîâ: Standard, Comfort, Suite, íîìåðà äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 28 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí, òåððàñà-ñîëÿðèé, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, îòîïëåíèå, ñåéô, Èíòåðíåò, áàëêîí (â íåêîòîðûõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: çàë äëÿ çàâòðàêîâ, ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð: ñàóíà, áèî-ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçèÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà

Òål: +39 471 793 119/ www.hoteltouring.bz

Olympia 3*

Alaska 3*

Touring 3*super 100

20

150

для компании друзей,

оптимальное соотношение цена – качество


для компании друзей,

оптимальное соотношение цена – качество


для любителей активного отдыха, компаний друзей



Kîìôîðòàáåëüíàÿ ðåçèäåíöèÿ ñ íåáîëüøèì îçäîðîâèòåëüíûì êîìïëåêñîì Casa Metz ðàñïîëîæåíà â öåíòðå êóðîðòíîãî ãîðîäêà Ñàíòà Êðèñòèíà. Ðàññòîÿíèÿ: 400 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 200 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Bilo 4 (40 ì2)

Ðåçèäåíöèÿ Lores ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ îòäûõà íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âàëü Ãàðäåíà. Îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà – êà÷åñòâî.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 600 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Mono 2, Mono 3, Bilo 4, Trilo 6Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü (€)), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÂàæíî: ïåðåä çàñåëåíèåì â àïàðòàìåíòû íåîáõîäèìî ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ íà ðåñåïøåí îòåëÿ Antares 4*; ãîñòè ðåçèäåíöèè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ãîñòèíè÷íîãî êîìïëåêñà Antares 4*, ðàñïîëîæåííîãî â 600 ì îò îòåëÿ

Tel: +39 471 795 400www.residencehotel.it

Òðàäèöèîííûé ñåìåéíûé îòåëü èíòåðåñåí áëèçîñòüþ ê ïîäúåìíèêàì, âîçìîæíîñòüþ ñïóñêà ñ òðàññ Plan de Gralba ê îòåëþ è óìåðåííûìè öåíàìè. Îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà – êà÷åñòâî.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 800 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Standard (15 ì2)Â îòåëå: 34 íîìåðà; wi-fi (€), ëûæåõðàíèëèùå, çèìíèé ñàä, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ÒÂ, ñåéô, îòîïëåíèå, áàëêîí ñ âèäîì íà Äîëîìèòîâûå Àëüïû (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñSPA-öåíòð: ñàóíà (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê

Tel: +39 471 795 134www.hotel-alpino.com

Residence Casa Metz

Residence Lores

Alpino Plan 3*

ИТА

ЛИ

Я. В

аль

Гард

ена

для любителей активного отдыха, семей с детьми


для семей с детьми, самостоятельных туристов и любителей активного отдыха


для семей с детьми, больших компаний, самостоятельных туристов и любителей активного отдыха


100

400

300

Â îòåëå: 33 àïàðòàìåíòà; ñåéô íà ðåñåïøí, ïàðêîâêà, ãàðàæ, ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí íà ðåñåïøí (ïîä çàïðîñ), ÒÂ, òåëåôîí, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü), áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿSPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêàÂàæíî: ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 155 €/ àïàðòàìåíò; ïîñòåëüíîå áåëü¸, ïîëîòåíöà, ôèíàëüíàÿ óáîðêà âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ; êóõíþ òóðèñòû äîëæíû ïðèáðàòü ñàìè; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 21:00, âûåçä ñ 08:00 äî 10:00; êðåäèòíûå êàðòû ê îïëàòå íå ïðèíèìàþòñÿ

Òål: +39 471 792 210www.casametz.it

52

Âñåìèðíî èçâåñòíûé êóðîðò Ìàäîííà äè Êàìïèëüî ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðíîãî ìàññèâà Áðåíòà äîëèíû Âàëü Ðåíäåíà íà òåððèòîðèè ïðèðîäíîãî ïàðêà Àäàìåëëî äè Áðåíòà.

Êóðîðò êëàññà ëþêñ ñ ñîâðåìåííîé èíôðàñòðóêòóðîé îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì òðåáîâàíèÿì: îò äîñòîéíûõ ãîñòèíèö äî îòëè÷íî ïîäãîòîâëåííûõ ìíîãî÷èñëåííûõ òðàññ. Ðàñïîëîæåííàÿ íà âûñîòå 1520 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ, Ìàäîííà äè Êàìïèëüî èçîáèëóåò ýëåãàíòíûìè ìàãàçèíàìè è áóòèêàìè, ðåñòîðàíàìè è áàðàìè. Íåñìîòðÿ íà ðàçíîîáðàçíûå ìåñòà âå÷åðíåãî äîñóãà, íà êóðîðòå öàðèò ñïîêîéíàÿ è ðàçìåðåííàÿ àòìîñôåðà, ïðîïèòàííàÿ äóõîì àðèñòîêðàòèçìà. Çäåñü áóäåò õîðîøî êàê ìîëîäåæè, òàê è ëþäÿì ñòàðøåãî âîçðàñòà.

Ãîðíîëûæíàÿ èíôðàñòðóêòóðà Ìàäîííû äè Êàìïèëüî î÷åíü óäîáíà. Ïîäúåìíèêè â çîíû êàòàíèÿ âåäóò íåïîñðåäñòâåííî îò êóðîðòà, à äî ìíîãèõ îòåëåé ìîæíî ñïóñòèòüñÿ íà ëûæàõ. Ïåðåäâèæåíèÿ íà ëûæíîì àâòîáóñå ñâåäåíû ê ìèíèìóìó. Õîðîøî èçó÷èâ êàðòó òðàññ, ìîæíî áåç òðóäà ïåðåáèðàòüñÿ èç îäíîé çîíû êàòàíèÿ â äðóãóþ, íå ñíèìàÿ ëûæ.

Êóðîðò óíèâåðñàëåí, çäåñü áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íîâè÷êàì è ñðåäíèì ïî ìàñòåðñòâó ëûæíèêàì, ñåìüÿì è êîìïàíèÿì ñ ðàçíûì óðîâíåì ïîäãîòîâêè. Áîëüøèíñòâî ñïóñêîâ íåêðóòûå, ìàðêèðîâêà ìíîãèõ äàæå çàâûøåíà.

Äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ òåõíè÷íûõ òðàññ ìàëî, íî èì,

íåñîìíåííî, ïîíðàâèòñÿ êîëè÷åñòâî ñïóñêîâ, äîñòóïíûõ ïî åäèíîìó ñêè-ïàññó Superskirama. Ìàäîííà äè Êàìïèëüî ñèñòåìîé òðàññ è ïîäúåìíèêîâ ñâÿçàíà ñ òðàññàìè êóðîðòîâ Âàëü äè Ñîëå, ÷òî ðàñøèðÿåò âîçìîæíîñòè êàòàíèÿ äî 120 êì. Ïðè íàëè÷èè ñêè-ïàññà Superskirama ìîæíî ñîâåðøèòü íàñòîÿùåå ñêè-ñàôàðè â Ôîëãàðèäó è Ìàðèëëåâó, à òàêæå ïîêàòàòüñÿ íà äðóãèõ êóðîðòàõ ðåãèîíà Äîëîìèòè äè Áðåíòà, íàïðèìåð â Ïèíöîëî èëè Àäàìåëëî-ñêè.

Âíåòðàññîâîå êàòàíèå çäåñü çàïðåùåíî, òàê êàê êóðîðò íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Àäàìåëëî äè Áðåíòà. Îäíàêî ìîæíî çàíÿòüñÿ ñêè-àëüïèíèçìîì â ñîïðîâîæäåíèè ëûæíîãî ãèäà.

Ìàäîííà äè Êàìïèëüî

- начинающим горнолыжникам- лыжникам со средним уровнем катания- сноубордистам- семьям с детьми- взыскательным туристам


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ìàäîííà äè Êàìïèëüî:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ ñåðåäèíû äåêàáðÿ äî ñåðåäèíû àïðåëÿ• áîëåå 400 êì òðàññ (Superskirama)• òðàññû: 50% ñèíèå, 30% êðàñíûå, 20% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1550 – 2600 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Madonna di Campiglio

Âûñîêèé ñåçîí24.12.2011 – 08.01.201228.01.2012 – 11.03.2012

Ñåçîí09.01.2012 – 27.01.2012

12.03.2012 – êîíåö ñåçîíà






30.11.1995)


äî 30.11.1946)

6 €199 €139 €179 €184 €129 €166

13 €351 €246 €316 €315 €220 €283


Îòåëü ðàñêèíóëñÿ ñðåäè çàñíåæåííûõ âåðøèí è æèâîïèñíûõ ñêëîíîâ Äîëîìèòîâûõ Àëüï, ïðîçðà÷íûõ ãîðíûõ îçåð è ïûøíîé çåëåíè ïàðêà Àäàìåëëî äè Áðåíòà. Îòåëü îáåñïå÷èâàåò âûñîêèé êîìôîðò è íåçàáûâàåìûé îòäûõ äëÿ âñåé ñåìüè. Èäåàëüíî ðàñïîëîæåí ó îñíîâíîãî ïîäúåìíèêà Spinale – ñòàðòîâîé ïëîùàäêè â çîíó êàòàíèÿ Ñïèíàëå – Ïàññî Ãðîñòå. Ðàññòîÿíèÿ:10 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 300 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Relax, Charme, Perla, Junior Suite, Suite, íîìåðà Connect äëÿ ñåìåé ñ äåòüìèÂ îòåëå:61 íîìåð; ãàðàæ (€), ëûæåõðàíèëèùå, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òàïî÷êè, êîíäèöèîíåð, DVD-

ïðîèãðûâàòåëü, ñåéô, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð, ÒÂ, òåëåôîí, âèä íà Äîëîìèòîâûå Àëüïû, îçåðî è äîëèíóÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ïèàíî-áàð, òàâåðíàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð:áàññåéí ñ ãèäðîìàññàæåì, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè, óñëóãè ñàëîíà êðàñîòû (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:ìèíè-êëóá äëÿ äåòåé îò 3 äî 12 ëåò, êðîâàòêà (€)

Tel: +39 465 441 116www.spinalehotelcampiglio.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí â Ìàäîííà äè Êàìïèëüî, ïðèçíàííîé ñòîëèöå ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà. Îòåëü ïîãðóæåí â íåîáûêíîâåííûé ïåéçàæ èç Äîëîìèòîâûõ Àëüï, ñíåãà è ñîëíöà. Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 400 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Classic, Superior, Deluxe, Junior Suite, Suite, Imperial Suite, íîìåðà Connect äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè, íîìåðà äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 61 íîìåð; ãàðàæ íà 80 ìåñò (€), øàòòë äî ïîäú¸ìíèêà, ëûæåõðàíèëèùå, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òàïî÷êè, ÒÂ, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîí ñ âèäîì íà Äîëîìèòîâûå

Àëüïû (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, òðåíåð äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé (€), êèíîòåàòðSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, áèî-ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 îáîðóäîâàííûõ êîíôåðåíö-çàëà: 130 ì2 íà 80 ÷åëîâåê, 60 ì2 íà 40 ÷åëîâåê, 80 ì2 íà 50 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá äëÿ äåòåé îò 3-12 ëåò, äåòñêàÿ êðîâàòêà (€), ñòóëü÷èê, ìåíþ, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +39 465 446 020www.cristalpalacecampiglio.it

200

10 Spinale 4*

Cristal Palace 4*super

ИТА

ЛИ

Я. М

адон

на д

и Ка

мпи

льо

для взыскательных туристов, семей с детьми


для взыскательных туристов, семей с детьми


54

Îòåëü ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò ïåøåõîäíîé çîíû êóðîðòà Ìàäîííà äè Êàìïèëüî, ðÿäîì ñ ïîäúåìíèêîì. Ðàññòîÿíèÿ:200 ì îò ïîäú¸ìíèêà è òðàññ Pradalago, 150 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå: 33 íîìåðà; ÒÂ-ñàëîí, òåððàñà, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), Èíòåðíåò (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, îòîïëåíèåÏèòàíèå:HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè (€), êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 465 441 036www.famiglia-angeli.com/hoteleuropa

Íåäîðîãîé îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Ìàäîííà äè Êàìïèëüî. Îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà – êà÷åñòâî.Ðàññòîÿíèÿ: 70 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå:50 íîìåðîâ; ÒÂ-ñàëîí, ïàðêîâêà, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, wi-fi, òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:çàë äëÿ çàâòðàêîâ, áàðÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +39 465 441 470 www.hotelcristiania.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò öåíòðà ãîðîäà, ðÿäîì ñ ïîäúåìíèêîì. Îí íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ëûæíûìè òðàññàìè, äî êîòîðûõ íåò íåîáõîäèìîñòè äîáèðàòüñÿ íà ôóíèêóëåðå èëè íà

ïîäúåìíèêàõ. Ðàññòîÿíèÿ:20 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 250 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard (16 ì2), Suite (24 ì2)Â îòåëå: 36 íîìåðîâ; ÒÂ-ñàëîí, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, îòîïëåíèå, wi-fi, ñåéô, ìèíè-áàð (ïîä çàïðîñ), áàëêîí ñ âèäîì íà äîëèíóÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð: òóðåöêàÿ áàíÿ, ðèìñêàÿ ñàóíà, ôèíñêàÿ ñàóíà, òðîïè÷åñêèé äóø, äæàêóçè, ñîëÿðèé äëÿ ëèöà, ìàññàæíîå êðåñëîÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (€), êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 465 440 242www.hoteldahu.it

Europa 3*

Garni Christiania 4*

Dahu 4*ïîäúåìíèêàõ. Ðàññòîÿíèÿ:20 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 250 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard (16 ìÂ îòåëå: (€Â íîìåðå: ñåéô, ìèíè-áàð (ïîä çàïðîñ), áàëêîí ñ âèäîì íà äîëèíó

для семей с детьми, компании друзей


экономичный вариант, для семейных пар


для компании друзей, любителей активного отдыха, семей с детьми


20

70

200


Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 600 ì îò öåíòðà Êàìïî Êàðëî Ìàíüî, 1,5 êì îò öåíòðà êóðîðòà Ìàäîííà äè ÊàìïèëüîÒèïû íîìåðîâ: Mono 2-3, Mono 4 Groste, Mono 4 Comfort, Bilo 4-5 Comfort, Bilo 3-6Â îòåëå: óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), ãàðàæ, ëûæåõðàíèëèùå, wi-fi (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ãîñòèíàÿ ñ ÒÂ, ñåéôîì è òåëåôîíîì, ñïàëüíÿ, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ: ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí ñ ïàíîðàìíûìè îêíàìè, ôèíñêàÿ ñàóíà (€), áèî-ñàóíà (€), òóðåöêàÿ áàíÿ (€), òàëàññîòåðàïèÿ (€), ðàçëè÷íûå äóøè (€), êîìíàòà äëÿ îòäûõàÂíèìàíèå! Äåòè äî 14 ëåò íå äîïóñêàþòñÿÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€)

Tel: +39 465 442 110www.residencehotel.it

Ñîâðåìåííàÿ ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà â ìåñòå÷êå Êàìïî Êàðëî Ìàíüî, îêîëî ïîäúåìíèêîâ íà Ïðàäàëàãî è Ãðîñòå.

Ñåìåéíûé îòåëü ñ äðóæåëþáíîé è ò¸ïëîé àòìîñôåðîé, ðàñïîëîæåí â òèõîì ìåñòå íåäàëåêî îò öåíòðà êóðîðòà. Íàïðîòèâ îòåëÿ àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 300 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå: 28 íîìåðîâ; ÒÂ-ñàëîí, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, îòîïëåíèå, áàëêîí ñ âèäîì íà Äîëîìèòîâûå Àëüïû (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ìåíþ, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 465 441 392www.hotelitalo.it

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì ñîëíå÷íîì ìåñòå êóðîðòà Ìàäîííà äè Êàìïèëüî, â ïåøåé äîñòóïíîñòè îò ïîäú¸ìíèêà íà Ìîíòå Ñïèíàëå. Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: StandardÂ îòåëå: 34 íîìåðà; ÒÂ-ñàëîí, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), wi-fi (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, äîñòóï â Èíòåðíåò (€), áàëêîí ñ âèäîì íà äîëèíó (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, íàñòîëüíûé òåííèñSPA-öåíòð: ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, òðîïè÷åñêèé äóø, ñîëÿðèé äëÿ ëèöà, ìàññàæ (€), äæàêóçè (€)Äëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (€), êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ, ìèíè-êëóá, èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +39 465 441 019www.hotelbonapace.it

100

100 Residence Ambiez

Italo 3*

Bonapace 3*

для семей с детьми, компании друзей, любителей активного отдыха


для семей с детьми, больших компаний, любителей спокойного отдыха, самостоятельных туристов


экономичный вариант


250

ИТА

ЛИ

Я. М

адон

на д

и Ка

мпи

льо

56

Ôðàíöèÿ – ýòî ñòðàíà, êîòîðàÿ îëèöåòâîðÿåò êðàñîòó, ðîñêîøü è èçûñêàííûé âêóñ. Ôðàíöèÿ áåðåæíî õðàíèò èñòîðè÷åñêîå íàñëåäèå ìíîãèõ ýïîõ, çàãàäî÷íîå îáàÿíèå ñòàðèíû è ìîëîäîñòü ñîâðåìåííûõ ïîêîëåíèé. Çäåñü ñîñðåäîòî÷åíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, øåäåâðû, ñîçäàâàåìûå âåêàìè – ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ãîðîä, à ïîðîé è íåáîëüøèå äåðåâåíüêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàñòîÿùèå ìóçåè èñòîðèè è êóëüòóðû. Êðîìå òîãî, Ôðàíöèÿ îáëàäàåò ïðåêðàñíûìè ïðèðîäíûìè óñëîâèÿìè – ýòî è áåëîñíåæíûå ñêëîíû àëüïèéñêèõ ãîð, è íåïîâòîðèìûå ïëÿæè àòëàíòè÷åñêîãî è ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîáåðåæèé, è æèâîïèñíûå äîëèíû ðåê Ñåíà, Ëóàðà, Ãàðîííà.

Ãåîãðàôèÿ: ïëîùàäü Ôðàíöèè – 551 100 êì2. Áëèæàéøèå ñîñåäè Ôðàíöèè – Áåëüãèÿ, Ëþêñåìáóðã, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Àíäîððà. Íà þãå ñòðàíû ðàñïîëîæåíî íåáîëüøîå êíÿæåñòâî Ìîíàêî. 4 ìîðñêèõ ïðîñòðàíñòâà – Ñåâåðíîå ìîðå, Ëà-Ìàíø, Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí è Ñðåäèçåìíîå ìîðå. Þãî-çàïàäíóþ ãðàíèöó îáðàçóþò âûñîêèå Ïèðåíåè, à íà þãî-âîñòîêå – Àëüïû, ñàìûå âûñîêèå ãîðû Çàïàäíîé Åâðîïû.Ñòîëèöà: ã. ÏàðèæÊîä ñòðàíû: +33Íàñåëåíèå: îêîëî 61 ìëí. ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ îêîëî 10 ìëí. ïðîæèâàþò â Ïàðèæå è åãî îêðåñòíîñòÿõ.ßçûê: ôðàíöóçñêèéÐåëèãèÿ: êàòîëèöèçìÊëèìàò: Íà çàïàäå ñòðàíû óìåðåííûé ìîðñêîé êëèìàò ñ ìÿãêîé çèìîé è ïðîõëàäíûì ëåòîì. Íà âîñòîêå Ôðàíöèè êëèìàò ïðèáëèæåí ê óìåðåííî-êîíòèíåíòàëüíîìó, ÷òî âûðàæàåòñÿ â áîëåå õîëîäíîé çèìå è áîëåå æàðêîì ëåòå. Ñðåäíÿÿ ìåñÿ÷íàÿ òåìïåðàòóðà ñàìîãî õîëîäíîãî ìåñÿöà – ÿíâàðü – ñîñòàâëÿåò îò 0 äî +2 °Ñ. Íà þæíîì Ñðåäèçåìíîìîðñêîì ïîáåðåæüå ãîñïîäñòâóåò ñóáòðîïè÷åñêèé êëèìàò ñ ìÿãêîé è ñûðîé çèìîé è æàðêèì è ñóõèì ëåòîì. Ñðåäíÿÿ ìåñÿ÷íàÿ òåìïåðàòóðà ñàìîãî õîëîäíîãî ìåñÿöà – ÿíâàðü – ñîñòàâëÿåò îò +6 äî +8 °Ñ. Êëèìàò â ãîðàõ îòëè÷àåòñÿ áîëåå íèçêèìè òåìïåðàòóðàìè, ÷åì íà ðàâíèííûõ òåððèòîðèÿõ. Îñàäêîâ âûïàäàåò áîëüøå. Ñíåæíûé ïîêðîâ ñîõðàíÿåòñÿ íà áîëüøèõ âûñîòàõ. Íàïðèìåð, ãîðà Ìîíáëàí ïîêðûòà ñíåãîì êðóãëûé ãîä.Âðåìÿ: îòñòàåò îò ìîñêîâñêîãî íà 2 ÷àñàÂðåìÿ â ïîë¸òå: Ìîñêâà – Ïàðèæ 3 ÷àñà 50 ìèí, Ìîñêâà – Ëèîí 3,5 ÷àñà, Ìîñêâà – Øàìáåðè 3,5 ÷àñà.Âèçà: Ãðàæäàíàì ÐÔ äëÿ âúåçäà âî Ôðàíöèþ íåîáõîäèìî îôîðìèòü Øåíãåíñêóþ òóðèñòè÷åñêóþ âèçó. Ìèíèìàëüíûé ñðîê ïîäà÷è äîêóìåíòîâ â ñåçîí – çà 14 äíåé äî âûëåòà. Ñðîê îôîðìëåíèÿ âèçû – îò 7 ðàáî÷èõ äíåé. Ñâÿçü: çíà÷èòåëüíî äåøåâëå ïîçâîíèòü èç òåëåôîíà-àâòîìàòà ñ ïîìîùüþ òåëåôîííîé êàðòû, êîòîðóþ ìîæíî êóïèòü íà ïî÷òå, â òàáà÷íîì êèîñêå, â êàôå è êàññàõ ìåòðî. Ñòîèìîñòü êàðò – îò 8 åâðî â çàâèñèìîñòè îò òåëåôîííîé êîìïàíèè. ×òîáû íå òðàòèòü áîëüøèå ñóììû íà ðàçãîâîð èç àâòîìàòà, ìîæíî ñäåëàòü êîðîòêèé çâîíîê íóæíîìó àáîíåíòó è ïîïðîñèòå åãî ïåðåçâîíèòü â êàáèíó òåëåôîíà-àâòîìàòà. Àâòîìàòû, â êîòîðûå ìîæíî ïåðåçâîíèòü, ñíàáæåíû ñïåöèàëüíûì çíàêîì â âèäå êîëîêîëü÷èêà è ñîáñòâåííûì íîìåðîì, óêàçàííîì íà àïïàðàòå. ×òîáû ïîçâîíèòü âî Ôðàíöèþ èç Ðîññèè, íåîáõîäèìî íàáðàòü: (8 – 10) – 33 – 9-òèçíà÷íûé íîìåð òåëåôîíà àáîíåíòà (áåç 0, ñ êîòîðîãî íà÷èíàþòñÿ âñå ôðàíöóçñêèå íîìåðà òåëåôîíîâ).×òîáû ïîçâîíèòü èç Ôðàíöèè â Ðîññèþ, íåîáõîäèìî íàáðàòü: 007 – êîä ãîðîäà – íîìåð àáîíåíòà.×òîáû ïîçâîíèòü èç Ôðàíöèè âî Ôðàíöèþ, íàáèðàåòñÿ âñå 10 öèôð àáîíåíòà.Äåíüãè: Äåíåæíîé åäèíèöåé Ôðàíöèè ÿâëÿåòñÿ åâðî. Íàëè÷íûå

Ôðàíöèÿ. Î ñòðàíå

Êóðîðò/ Àýðîïîðò

Ìåðèáåëü Áðèä ëå Áåí Âàëü Òîðàíñ Ëå Ìåíþèð Êóðøåâåëü Ëà Òàíüÿ

Øàìáåðè 96 80 112 100 101 91

Ãðåíîáëü 176 170 194 182 179 176

Ëèîí 178 150 193 183 180 176

Æåíåâà 188 120 193 203 190 186



äåíüãè ìîæíî îáìåíÿòü âî âñåõ áàíêàõ è ïóíêòàõ îáìåíà âàëþòû. Áàíêè ðàáîòàþò ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 10:00 äî 12:00 è ñ 14:00 äî 16:00. Ðàñïèñàíèå ðàáîòû ïóíêòîâ îáìåíà âàëþòû âàðüèðóåòñÿ. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî êóðñ â êðóãëîñóòî÷íûõ ïóíêòàõ îáìåíà âàëþòû íèæå, ÷åì â îáû÷íûõ. Áîëåå íèçêèé êóðñ îáìåíà – â àýðîïîðòàõ, ãîñòèíèöàõ è íà âîêçàëàõ. Â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ è ðåñòîðàíàõ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ êðåäèòíûìè êàðòàìè VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS.Ìàãàçèíû: Â êðóïíûõ ãîðîäàõ ìàãàçèíû, êàê ïðàâèëî, îòêðûòû ñ 10:00 äî 19:00, êðîìå âîñêðåñåíüÿ. Íà êóðîðòàõ è â òóðèñòè÷åñêèõ öåíòðàõ ìàãàçèíû ìîãóò ðàáîòàòü è äî 21:00, à ïðèâîêçàëüíûå çàâåäåíèÿ è äî 23:00. Òàáà÷íûå èçäåëèÿ ïðîäàþòñÿ òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ ëèöåíçèðîâàííûõ êèîñêàõ èëè â àâòîìàòàõ. Âîçâðàò íàëîãà íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü (Tax Free) ïðîèçâîäèòñÿ â àýðîïîðòó ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùåãî ÷åêà íà ïðèîáðåòåííûå òîâàðû; ÷åê îôîðìëÿåòñÿ ïðè ïîêóïêå òîâàðîâ íà ñóììó îò 150€ è ïðåäúÿâëÿåòñÿ âìåñòå ñ òîâàðîì (â ïðîèçâîäñòâåííîé óïàêîâêå) ïðè ïðîõîæäåíèè òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ â àýðîïîðòó âûëåòà. ×åê ñ îòìåòêîé òàìîæåííèêà íóæíî ïðåäúÿâèòü â ñïåöèàëüíîå îêîøå÷êî Tax Refund.Ïèòàíèå: Ôðàíöóçñêàÿ êóõíÿ âñåãäà áûëà ïðèìåðîì ñîâåðøåíñòâà â íåïðîñòîì èñêóññòâå êóëèíàðèè. Ìàñòåð-ïîâàð ñðîäíè ïîýòó ñïîñîáñòâóåò ãàðìîíè÷íîìó ðàçâèòèþ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà è ñîâåðøåíñòâîâàíèþ öèâèëèçàöèè. Ïðåëåñòü ôðàíöóçñêîé êóõíè íå â òîì, ÷òî â íåé èñïîëüçóþòñÿ ëÿãóøêè, óëèòêè èëè åù¸ ÷òî-íèáóäü ýêçîòè÷åñêîå, à â òîì, ÷òî âñå áëþäà ãîòîâÿò òîëüêî èç ïðîäóêòîâ âûñøåãî êà÷åñòâà. Â ñîñòàâ ðåöåïòóðû ìíîãèõ áëþäàõ ôðàíöóçñêîé êóõíè âõîäÿò âèíû è êîíüÿêè, êîòîðûå ïðèäàþò êóøàíüÿì òîíêèé, èçûñêàííûé âêóñ. Âèíî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ èíãðåäèåíòîâ ìàðèíàäîâ äëÿ ìÿñà. Êðîìå òîãî â âèíå äàæå îòâàðèâàþò ðûáó. Ôðàíöóçñêèå ñîóñû ñëàâÿòñÿ íà âåñü ìèð, ïðè æåëàíèè ìîæíî íàñ÷èòàòü áîëåå 3000 ðåöåïòîâ. Ñóïû â ñîâðåìåííîé ôðàíöóçñêîé êóõíå óæå íå èãðàþò òàêîé âàæíîé ðîëè, êàê ýòî áûëî â ïðîøëîì, íî ïóòåøåñòâåííèêè ñ÷èòàþò ñâîèì äîëãîì îòâåäàòü çíàìåíèòûé ëóêîâûé ñóï è áóéàáåñ (ðûáíàÿ ïîõë¸áêà

ñ ÷åñíîêîì è ïðÿíîñòÿìè). Ñðåäè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûõ áëþä: áèôøòåêñ ñ æàðåíûì êàðòîôåëåì, ìÿñíîå æàðêîå ñ îâîùàìè, à òàêæå âñåâîçìîæíûå ðûáíûå äåëèêàòåñû. È, áåçóñëîâíî, òîëüêî âî Ôðàíöèè ìîæíî ïîïðîáîâàòü ëÿãóøà÷üè ëàïêè è çàïå÷¸ííûõ â ìàñëå óëèòîê. Êàê ïðàâèëî, ïîñëå îñíîâíîãî áëþäà ïîäà¸òñÿ íåñêîëüêî ñîðòîâ ñûðà, êîòîðûå åäÿò ñ õëåáîì è çàïèâàþò âèíîì. Íå ñòîèò çàáûâàòü è î íåæíåéøåé ãóñèíîé ïå÷åíêå, è î òðþôåëÿõ (íàñòîÿùèõ, à íå øîêîëàäíûõ, õîòÿ è øîêîëàäíûå, áåññïîðíî, âêóñíû). Âî Ôðàíöèè òàêîå âåëèêîå ðàçíîîáðàçèå ñîðòîâ ñûðà, ÷òî ïåðåïðîáîâàòü èõ âñå íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Ñîðòîâ âèíà, âïðî÷åì, çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì äàæå ñîðòîâ ñûðà. Ôðàíöóçû íå òîëüêî âïåðåäè ïëàíåòû âñåé ïî ïðîèçâîäñòâó âåëèêîëåïíîãî âèíà, îíè òàêæå ïåðâûå â ìèðå ïî óðîâíþ ïîòðåáëåíèÿ âèíà.

ФРА

НЦ

ИЯ.

О с

тран

е

58

Ìåðèáåëü – ãîðíîëûæíûé êóðîðò, ïîëíûé èçûñêàííîñòè! Îí ìîæåò ãîðäèòüñÿ ñâîèìè ãîðíîëûæíûìè òðàññàìè, êðàñîòîé ïåéçàæåé, îñîáåííîñòüþ àðõèòåêòóðû. Ìåðèáåëü ðàñïîëîæèëñÿ â ñàìîì ñåðäöå Òð¸õ Äîëèí, ñàìîé áîëüøîé îáëàñòè êàòàíèÿ â ìèðå, íà êîòîðîé ñîñðåäîòî÷åíî îêîëî 600 êì òðàññ ðàçëè÷íîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè. Êóðîðò ñîõðàíèë èñòèííîå î÷àðîâàíèå àëüïèéñêîé äåðåâóøêè – çäåñü íåò âûñîêèõ ñîâðåìåííûõ ïîñòðîåê, âñå çäàíèÿ âûïîëíåíû â ñòèëå øàëå, ÷òî ïðèäà¸ò êóðîðòó îñîáîå î÷àðîâàíèå.

Ðàçíîîáðàçèå òðàññ âñåõ óðîâíåé, íàëè÷èå öåëîé àðìèè ïðîôåññèîíàëüíûõ èíñòðóêòîðîâ è ðàçâèòàÿ èíôðàñòðóêòóðà îòäûõà ïðèâëåêàþò â Ìåðèáåëü òåõ, êòî óìååò öåíèòü êðàñîòó Àëüï è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ êóðîðòà ìîæíî ëåãêî äîáðàòüñÿ ê òðàññàì ñîñåäíèõ Êóðøåâåëÿ è Âàëü Òîðàíñà.

Êóðîðò ñîñòîèò èç òðåõ ñåêòîðîâ: Ìåðèáåëü-Öåíòð (1450 ì), Ìåðèáåëü-Ìîòòàðå (1750 ì) è Ìåðèáåëü-Âèëëàæ (1400 ì). Ïåðâûìè ýíòóçèàñòàìè ðàçâèòèÿ ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà â ýòîì ðåãèîíå áûëè àíãëè÷àíå. Íà÷èíàÿ ñ 1925 ã. è ïî ñåé äåíü Ìåðèáåëü – ìåñòî ïðîâåäåíèÿ âçðîñëûõ è þíîøåñêèõ ÷åìïèîíàòîâ Âåëèêîáðèòàíèè ïî ãîðíûì ëûæàì è èçëþáëåííîå ìåñòî áðèòàíöåâ äëÿ îòäûõà êðóãëûé ãîä.

Ìåðèáåëü ïî ïðàâó âõîäèò â TOTFA (Top of the French Alps) – îáúåäèíåíèå ñàìûõ ëó÷øèõ ôðàíöóçñêèõ àëüïèéñêèõ êóðîðòîâ, îòëè÷àþùèõñÿ óäîáíûì ðàñïîëîæåíèåì, êà÷åñòâîì ñåðâèñà è øèðîêèìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ êàòàíèÿ è ïðîâåäåíèÿ äîñóãà.

Îòäûõ â Ìåðèáåëå – ýòî îòëè÷íîå ñî÷åòàíèå ïðîñòîðà äëÿ êàòàíèÿ è àêòèâíîé æèçíè íà êóðîðòå, ÷òî èäåàëüíî ïîäîéäåò äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà. Â Ìåðèáåëå ìîæíî íàéòè ìíîæåñòâî

Ìåðèáåëü

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ìåðèáåëü:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ïî êîíåö àïðåëÿ• áîëåå 150 êì òðàññ • òðàññû: 11% çåë¸íûå, 46% ñèíèå, 30% êðàñíûå, 13% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò: 1400 – 2952 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Vallee de Meribel/ 17.12.2011 – 13.04.2012

Êîëè÷åñòâî äíåé Âçðîñëûå (13 – 65 ëåò) Äåòè (5 – 13 ëåò) Âçðîñëûå (65 – 75 ëåò)

6 €196 €147 €169

13 €404 €304 €347

- начинающим горнолыжникам- лыжникам со средним уровнем катания- семьям с детьми


ìàãàçèíîâ ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ è àêñåññóàðîâ, îäåæäû è ñóâåíèðîâ, ìíîãî÷èñëåííûå áóòèêè è ëàâêè, ïðåäëàãàþùèå øèðîêèé àññîðòèìåíò òîâàðîâ è ïðîäóêòîâ ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà.


Àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Agence des Neiges ïðåäîñòàâëÿåò â àðåíäó ÷àñòíûå àïàðòàìåíòû è øàëå êëàññà ëþêñ â Ìåðèáåëå. Ðåçèäåíöèè è øàëå íàõîäÿòñÿ â ðàçíûõ ÷àñòÿõ êóðîðòà: öåíòð, Ïëàòî, Áåëüâåäåð, Âèëëàæ è äðóãèå. Ïðè áðîíèðîâàíèè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá àïàðòàìåíòå: ðàñïîëîæåíèå íà êóðîðòå, ïëàí êâàðòèðû, ïîäðîáíîå îïèñàíèå è ôîòî. Êëþ÷è îò êâàðòèð ïîëó÷àþòñÿ â îôèñå àãåíòñòâà.Ðàññòîÿíèÿ:100 ì äî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Studio: òèï À (16–20 ì2 íà 2 ÷åë.), òèï Â (18–25 ì2 íà 3 ÷åë.), òèï Ñ (18–28 ì2 íà 4 ÷åë.); 2-õ êîìíàòíûå: òèï D (25–28 ì2 íà 4 ÷åë.), òèï Å (33–40 ì2 íà 5 ÷åë.), òèï F (35–45 ì2 íà 5-6 ÷åë.), òèï G Alcove (35–50 ì2 íà 6 ÷åë.); 2–3-rooms: òèï Í (45–55 ì2 íà 6 ÷åë.); 3-rooms: òèï I (40–70 ì2 íà 6-7 ÷åë.); 3–4-rooms: òèï J Alcove (50–70 ì2 íà 6-8 ÷åë.); 4-rooms: òèï K (65–100 ì2 íà 6-8 ÷åë.); èíäèâèäóàëüíûå øàëå íà 6–12 ÷åëîâåê

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, äóøåâàÿ êàáèíà, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîëíûé íàáîð ïîñóäû, â íåêîòîðûõ àïàðòàìåíòàõ åñòü ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, êîôåâàðêà)Âíèìàíèå! Åñòü àïàðòàìåíòû ñ òåëåôîíîì, áàëêîíîì è êàìèíîìÏèòàíèå:áåç ïèòàíèÿÂàæíî:â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ âêëþ÷åíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå, ïîñòåëüíîå áåëüå, ïîëîòåíöà è ôèíàëüíàÿ óáîðêà; ïðè çàñåëåíèè íåîáõîäèìî âíåñòè äåïîçèò îò 250 €/ àïàðòàìåíò äî 6000 €/ øàëå íàëè÷íûìè èëè êàðòîé Visa, Master Card, Euro Card; çàåçä â àïàðòàìåíòû, øàëå âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä ñ 08:00 äî 10:00

Òål: +33 479 086521www.meribel-neiges.com

Îòåëü îòêðûë ñâîè äâåðè â äåêàáðå 2009 ã. Îí ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðíîëûæíûõ ñêëîíîâ Ìåðèáåëÿ, íåïîñðåäñòâåííî ó çåë¸íîé òðàññû Doron. Ôàñàä îòåëÿ âûïîëíåí â ñòèëå òðàäèöèîííîãî àëüïèéñêîãî øàëå. Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ïðåäëàãàþòñÿ âåëèêîëåïíûå ïðîñòîðíûå íîìåðà ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà ñêëîíû. Áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ îòåëÿ êàòàíèå âîçìîæíî îò äâåðåé.Ðàññòîÿíèÿ: 500 ì îò îôèñà ïî òóðèçìó è òîðãîâîé çîíû êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Junior Suite (31 ì2 íà 2 ÷åë.), Suite Deluxe (43 ì2 íà 2 ÷åë.), Suite Premiere (55 ì2 íà 2 ÷åë.), Duplex (60 ì2 íà 4 ÷åë.), Duplex Deluxe (75 ì2 íà 4 ÷åë.), L’Helios (105 ì2 íà 4 ÷åë.), Suite ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 18 íîìåðîâ; 2 ëèôòà, êîíñüåðæ-ñåðâèñ, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, wi-fi, ÷àñòíàÿ êðûòàÿ ïàðêîâêà (€), ñïîðòèâíûé

ìàãàçèí, ëûæåõðàíèëèùå ñ ñóøèëêîé äëÿ áîòèíîêÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, õàëàò, òàïî÷êè, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, îòîïëåíèå, wi-fi, áàëêîí (â áîëüøèíñòâå íîìåðîâ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ñàëîí-áàðSPA-öåíòð: Carita: áàññåéí, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 30 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: âèäåî-çàëÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,65 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 12 ëåò è ñòàðøå; ïðè îïëàòå óñëóã ïî êðåäèòíîé êàðòå âçèìàåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ êîìèññèÿ 2,5%; çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ïî ñóááîòàì èëè âîñêðåñåíüÿì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00

Tel: +33 479 242242/ www.lhelios.com

10

Agence Des Neiges

L’Helios 4*

ФРА

НЦ

ИЯ.

Мер

ибел

ь

для взыскательных туристов


60

Agence Des Neiges

L’Helios 4*

Прокат горнолыжного и сноубордического снаряжения на всех курортах Французских Альп.

800 магазинов400 курортов

Выгодные условия при бронировании из Москвы !!

Телефон для бронирования услуги:ICS Travel Group: +7 (495) 748 48 47

Предложение для взрослых – пакет Performanceлыжи или сноуборд + ботинки + палки

Предложение для детей – пакет Championлыжи или сноуборд + ботинки + палки

Франция

120€180€

70€

Скидки до 30%


100€


Òðè îòåëÿ, ðàñïîëîæåííûå â öåíòðå Ìåðèáåëÿ, ïîñòðîåíû â ñòèëå àëüïèéñêîãî øàëå è ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé ïîäçåìíûìè ïåðåõîäàìè, ãîñòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè âñåõ òð¸õ îòåëåé. Åäèíûé SPA-öåíòð îòêðûò äëÿ âñåõ ãîñòåé Le Choeur de la Chaudanne. Óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå, êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ, îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà-êà÷åñòâî äåëàþò ýòîò ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ óíèêàëüíûì è î÷åíü âîñòðåáîâàííûì ñðåäè òóðèñòîâ.La Chaudanne 3*luxeÐàññòîÿíèÿ: 50 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Small (14 ì2 íà 2 ÷åë.), Standard (16 ì2, íà 2 ÷åë.), Superior (17-20 ì2 íà 2 ÷åë.), Junior (24-27 ì2 íà 2 ÷åë.), Family (28-30 ì2 íà 4 ÷åë.), Family Junior (40 ì2 íà 4 ÷åë.), Family Deluxe (54-57 ì2 íà 5 ÷åë.), Suite Junior (32 ì2 íà 3 ÷åë.), Suite Deluxe (32-36 ì2 íà 4 ÷åë.)Â îòåëå: 64 íîìåðà; ëèôò, ïàðêîâêà (€), ëûæåõðàíèëèùå, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ñïîðòèâíûé ìàãàçèíÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, õàëàò, òàïî÷êè, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, ôåí, ìèíè-áàð, wi-fiÏèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: ðåñòîðàí Le St Claude (çàâòðàêè è óæèíû), à-ëÿ-êàðò La Kouisena è La Grange; ñàëîí-áàð, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ

SPA-öåíòð: îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, äæàêóçè íà îòêðûòîì âîçäóõå, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€), êîìíàòà äëÿ îòäûõàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé è êîíôåðåíö-çàë íà 220 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,10 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 12 ëåò è ñòàðøå; çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00; âûåçä äî 10:00

Tel: +33 479 086176/ www.chaudanne.com

L’Eterlou 3* - Le Tremplin 3*SPA-öåíòð: îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, äæàêóçè íà îòêðûòîì âîçäóõå, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€), êîìíàòà äëÿ îòäûõàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé è êîíôåðåíö-çàë íà 220 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,10 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 12 ëåò è ñòàðøå; çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 ÷àñîâ

Tel: +33 479 086176www.chaudanne.com

50 Le Choeur De La Chaudanne 3*luxe

Прокат горнолыжного и сноубордического снаряжения на всех курортах Французских Альп.

800 магазинов400 курортов

Выгодные условия при бронировании из Москвы !!

Телефон для бронирования услуги:ICS Travel Group: +7 (495) 748 48 47

Предложение для взрослых – пакет Performanceлыжи или сноуборд + ботинки + палки

Предложение для детей – пакет Championлыжи или сноуборд + ботинки + палки

Франция

120€180€

70€



100€

для семейного отдыха с детьми и молодежи


ФРА

НЦ

ИЯ.

Мер

ибел

ь

62

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà êóðîðòå Meribel-Mottaret (1800 ì), â òèõîì ìåñòå âîçëå ãîðíîëûæíûõ òðàññ.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò öåíòðà êóðîðòà, ðÿäîì ñ òðàññàìèÒèïû íîìåðîâ: Standard, SuperiorÂíèìàíèå! Íîìåðà êàòåãîðèè Superior áûëè îòðåìîíòèðîâàíû â 2008 ã.Â îòåëå: 42 íîìåðà; wi-fi, ëûæåõðàíèëèùå, êðûòàÿ ïàðêîâêà â 200 ì îò îòåëÿ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂSuperior: äæàêóçè, DVD-ïëååð, áàëêîí; ðàñïîëîæåíû íà 1–2 ýòàæàõÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Le Bistrot du Mottaret, ñàëîí-áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, áèëüÿðäSPA-öåíòð: ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,10 €/ íî÷ü îïëà÷èâàåòñÿ â îòåëå

Òål: +33 479 004747/ www.madamevacances.com

Îòåëü ñòîèò íà êðàþ ñîñíîâîãî ëåñà íà âûñîòå 1710 ì. Çäàíèå ïîñòðîåíî â ñòèëå øàëå èç ñâåòëîãî äåðåâà. Îäíî èç ãëàâíûõ åãî äîñòîèíñòâ - ïðÿìîé äîñòóï ê ãîðíîëûæíûì òðàññàì.

Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard (íà 2 ÷åë.), Chalet (2 âçð. è 1 ðåáåíîê äî 12 ëåò)Â îòåëå: 39 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí, ïàðêîâêà, ïðîêàò îáîðóäîâàíèÿ, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí ñ îòêðûòîé òåððàñîé, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 35 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ; çàåçä âîçìîæåí ïî ñóááîòàì

Òål: +33 479 005232www.altiporthotel.com

íåçàìåíèìûì ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà â Òð¸õ Äîëèíàõ.Ðàññòîÿíèÿ: 30 ì îò òðàññÒèïû íîìåðîâ: Tradition, Charme, SuiteÂ îòåëå: 36 íîìåðîâ; áèáëèîòåêà ñ êàìèíîì, ëûæåõðàíèëèùå ñ ñóøêîé äëÿ áîòèíîê, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, êðûòàÿ ïàðêîâêà (€), ëèôò, îòäåë ïðîêàòàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, õàëàò, òàïî÷êè, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ñåéô, íàáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ/ êîôåÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð ñ âèííûì ïîãðåáîìSPA-öåíòð: ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé è êîíôåðåíö-çàë íà 220 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà ñ âèäåîïðîåêòîðîìÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ; çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00

Tel. +33 479 555550www.hotel-savoy-meribel.com

Savoy 3* ðàñïîëîæåí â ñàìîì ñåðäöå Ìåðèáåëÿ. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé îòåëü âíîâü îòêðûâàåò ñâîè äâåðè â íà÷àëå äåêàáðÿ 2011 ã. Áëàãîäàðÿ èçûñêàííîìó äèçàéíó, èäåàëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ è êà÷åñòâåííîìó îáñëóæèâàíèþ îòåëü ÿâëÿåòñÿ

Le Mottaret 3*

Altiport 3*

Savoy 3* 30

100

10



Îòåëü ñòîèò íà êðàþ ñîñíîâîãî ëåñà íà âûñîòå 1710 ì. Çäàíèå

для спокойного отдыха


200 ì îò îòåëÿ Â íîìåðå: Superior:Ïèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: SPA-öåíòð:




Ðåçèäåíöèÿ ïðåìèóì-êëàññà ãðóïïû Pierre&Vacances ðàñïîëîæåíà â ðàéîíå Ìåðèáåëü-Ìîòòàðå ñ âèäîì íà îçåðî Tueda è äîëèíó. Ðåçèäåíöèÿ çàíèìàåò çäàíèå â òèïè÷íîì ñàâîéñêîì ñòèëå è ïðåäëàãàåò äëÿ ïðîæèâàíèÿ óþòíûå àïàðòàìåíòû, íåäàâíî ïîëíîñòüþ îáíîâë¸ííûå. Êàòàíèå âîçìîæíî îò äâåðåé.Ðàññòîÿíèÿ:200 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Apartment: 2-rooms (íà 4 ÷åë.), 2-rooms (íà 5-6 ÷åë. + Alcove); Apartment Classic: 3-rooms (íà 6 ÷åë.); Apartment Superior: 3-rooms (íà 6 ÷åë.), àïàðòàìåíòû äëÿ ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå:82 àïàðòàìåíòà; wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, wi-fi, îòîïëåíèå, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü-ãðèëü, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, êîôåâàðêà, ÷àéíèê), ïûëåñîñ, áàëêîíÏèòàíèå:áåç ïèòàíèÿÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èêÂàæíî: ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 500 (€), îïëà÷èâàåòñÿ íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,5 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 12 ëåò è ñòàðøå; â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ âêëþ÷åíî: ÒÂ, çàïðàâëåííûå ïîñòåëè, 1 êîìïëåêò áàííûõ ïîëîòåíåö íà ÷åëîâåêà, õàëàòû, íàáîð ñðåäñòâ äëÿ óáîðêè, ôèíàëüíàÿ óáîðêà (êðîìå êóõíè)

Tel: +33 479 223535www.pv-holidays.com

Ðåçèäåíöèÿ ïðåìèóì-êëàññà ãðóïïû Pierre&Vacances íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå Ìåðèáåëü-Âèëëàæ è ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì ïðÿìîé äîñòóï ê òðàññàì. Íà òåððèòîðèè îòåëÿ ðàáîòàåò SPA-öåíòð Deep Nature.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 50 ì îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêèÒèïû íîìåðîâ: Apartment: 2-rooms (íà 3-4 ÷åë.), 2-rooms (íà 5-6 ÷åë.); Apartment Classic: 3-rooms (íà 6 ÷åë.), 4-rooms (íà 8 ÷åë.); Apartment Superior: 3-rooms (íà 6 ÷åë), 5-rooms (íà 10-11 ÷åë.), àïàðòàìåíòû äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 120 àïàðòàìåíòîâ; wi-fi, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì è ÒÂ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, îòîïëåíèå, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, äóõîâàÿ ïå÷ü, ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà, êîôåâàðêà, òîñòåð), áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðäSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€), áóòèê ñ êîñìåòèêîé Deep Nature (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èêÂàæíî: ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 500 (€), îïëà÷èâàåòñÿ íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,5 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 12 ëåò è ñòàðøå; â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ âêëþ÷åíî: ÒÂ, çàïðàâëåííûå ïîñòåëè, êðîìå âûäâèæíûõ êðîâàòåé â ãîñòèíîé, 1 êîìïëåêò áàííûõ ïîëîòåíåö íà ÷åëîâåêà, õàëàòû, íàáîð ñðåäñòâ äëÿ óáîðêè, ôèíàëüíàÿ óáîðêà (êðîìå êóõíè)


Residence Les Crets200

Residence Les Fermes De Meribel

для семейного отдыха с детьми и больших компаний


для семейного отдыха с детьми, молодежи и больших компаний


ФРА

НЦ

ИЯ.

Мер

ибел

ь

64

Ãîðîäîê Áðèä ëå Áåí íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 600 ì, íà ãðàíèöå ñ Íàöèîíàëüíûì çàïîâåäíèêîì Âàíóàç, è ÿâëÿåòñÿ êëàññè÷åñêèì ãîðíûì ãîðîäêîì Ñàâîéè. Â ñàìîì ñåðäöå äîëèíû Òàðåíòýç ýòîò òåðìàëüíûé êóðîðò ñ àëüïèéñêîé àòìîñôåðîé ñóìåë ñîõðàíèòü øàðì íåáîëüøîãî ëûæíîãî ãîðîäêà ñ ïðîñòûì è íåïðèíóæä¸ííûì íàñòðîåì.

Áðèä ëå Áåí çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî ñðåäè êóðîðòîâ Ôðàíöèè. Ñîçäàííàÿ ñïåöèàëüíî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñîðåâíîâàíèé Îëèìïèàäû 1992 ã. åãî èíôðàñòðóêòóðà êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ ïîëíîöåííîãî îòäûõà. Ïî÷òè èäåàëüíûì ñ÷èòàåòñÿ è ðàñïîëîæåíèå êóðîðòà ïî îòíîøåíèþ ê çíàìåíèòûì Òð¸ì Äîëèíàì: âñåãî 20-25 ìèí., è êàíàòíàÿ äîðîãà Olympe äîñòàâèò âàñ äî Ìåðèáåëÿ è äàëåå ê òðàññàì Êóðøåâåëÿ è Âàëü Òîðàíñà. Ïî ñóòè, ýòî îçíà÷àåò âîçìîæíîñòü êàòàíèÿ â ëþáîé èç Òð¸õ Äîëèí, ïðèòîì ÷òî öåíû íà ðàçìåùåíèå è êàòàíèå íà êóðîðòå Áðèä ëå Áåí ïðèìåðíî íà 30-50% íèæå.

Îêîëî 600 êì òðàññ, 200 ïîäú¸ìíèêîâ – ýòî è åñòü êëþ÷ ê êàòàíèþ äëÿ óäîâîëüñòâèÿ, äîñòóïíîìó âñåì, â òîì ÷èñëå, è íà÷èíàþùèì.

Áðèä ëå Áåí – òåðìàëüíûé êóðîðò, èçâåñòíûé åùå ñ XIX âåêà, â òîì ÷èñëå è äàëåêî çà ïðåäåëàìè Ôðàíöèè. Êóðîðò – èäåàëüíûé âàðèàíò îòäûõà äëÿ æåëàþùèõ ñîâìåñòèòü êàòàíèå è óäîâîëüñòâèå îò îçäîðîâëåíèÿ. Ïî ñðàâíåíèþ ñî ñâîèìè èìåíèòûìè ñîñåäÿìè Áðèä ëå Áåí ïðåäëàãàåò ñâîèì òóðèñòàì êîìôîðòíîå ïðîæèâàíèå ïî óìåðåííûì öåíàì. Íåñëó÷àéíî ãîðîäîê, êîòîðûé äàâíî ëþáèì æèòåëÿìè Çàïàäíîé Åâðîïû, íà÷èíàåò çàâîåâûâàòü ñåðäöà ðîññèéñêèõ ëûæíèêîâ è ïðîñòî ëþáèòåëåé ãîð.

Áðèä ëå Áåí

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Vallee de Meribel/ Brides les Bains/ 17.12.2011 – 13.04.2012


6 €196 €147 €169

13 €404 €304 €347

- начинающим горнолыжникам- лыжникам со средним уровнем катания- семьям с детьми- ценителям спокойного отдыха- бюджетный вариант отдыха


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Áðèä ëå Áåí:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî êîíöà àïðåëÿ• áîëåå 150 êì òðàññ• òðàññû: 11% çåë¸íûå, 46% ñèíèå, 30% êðàñíûå, 13% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 600 – 2952 ì


Ðåçèäåíöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ êîìïëåêñ êîìôîðòàáåëüíûõ àïàðòàìåíòîâ â 6-òèýòàæíîì çäàíèè, à òàêæå çîíó îòäûõà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ðàññëàáèòüñÿ ïîñëå íàñûùåííîãî äíÿ â ãîðàõ.Ðàññòîÿíèÿ: 600 ì îò êàíàòíîé äîðîãè Olympe, 300 ì îò öåíòðà

Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà â öåíòðå Áðèä ëå Áåí, íåäàëåêî îò ãîðîäñêîãî ïàðêà è òåðìàëüíîãî êîìïëåêñà.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 100 ì îò öåíòðà êóðîðòà

Òèïû íîìåðîâ: Studio íà 2 ÷åëîâåêà (25–32 ì2 íà 2 ÷åë. è 30–38 ì2 íà 4 ÷åë.); Studio ñ êàáèíîé èëè îòäåëüíîé êóõíåé (30-42 ì2 íà 4 ÷åë.), Apartment 2-õ êîìíàòíûå (40 ì2 íà 4 ÷åë.)Â îòåëå: 61 àïàðòàìåíò; ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, ëèôò, ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò, ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ñåéô, êóõîííûé óãîëîê (ýëåêòðè÷å-ñêàÿ ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ÷àéíèê, êîôåâàðêà, äóõîâêà, ìèêðî-âîëíîâàÿ ïå÷ü, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐåñòîðàíû è áàðû: áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæåðíûé çàë, áèëüÿðä, áèáëèîòåêàSPA-öåíòð: ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 0,93 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 12 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 16:00 äî 19:00, âûåçä äî 10:00

Òål: +33 479 552619www.cadrilegealize.com

Îòåëü-ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ â îêðóæåíèè ïàðêà, íåäàëåêî îò òåðìàëüíîãî êîìïëåêñà. Äî ïîäú¸ìíèêà õîäèò ëûæíûé àâòîáóñ. Ïðîñòîðíûå íîìåðà îôîðìëåíû â ò¸ïëûõ òîíàõ.

Ðàññòîÿíèÿ: 500 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard (íà 2 ÷åë.), Classic (íà 3 ÷åë.), Pivilege (íà 4 ÷åë.)Â îòåëå: 30 íîìåðîâ; ëèôò, ñàëîí ñ êàìèíîì, wi-fi â ãîñòèíîé, êðûòàÿ ïàðêîâêà, ëûæåõðàíèëèùå, ôåí è ñåéô íà ðåñåïøíÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, îòîïëåíèå, wi-fi (€), áàëêîíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: áèëüÿðäSPA-öåíòð: ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 30 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, äåòñêàÿ êðîâàòêà (ïî çàïðîñó)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ; çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 16:00, âûåçä äî 10:00

Òål: +33 479 553101www.hotel-athena-brides.com

Residence Cybele

Residence Eureca

Athena 2*

ФРА

НЦ

ИЯ.

Бри

д ле

Бен

для семейного отдыха с детьми и молодежи; бюджетного отдыха


Òèïû íîìåðîâ: ì2 íà 4 ÷åë.); Studio ñ êàáèíîé èëè îòäåëüíîé êóõíåé (30-42 ì2 íà 4 ÷åë.), Apartment 2-õ êîìíàòíûå (40 ì2 íà 4 ÷åë.)Â îòåëå: ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò, ïàðêîâêà Â íîìåðå: ñêàÿ ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ÷àéíèê, êîôåâàðêà, äóõîâêà, ìèêðî-âîëíîâàÿ ïå÷ü, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà)





500

200

600

Áðèä ëå ÁåíÒèïû íîìåðîâ: Studio (24 ì2 íà 2 ÷åë.; 28 ì2 íà 4 ÷åë.), Apartment 3-õ êîìíàòíûå (55 ì2 íà 6 ÷åë.; 60 ì2 íà 8 ÷åë.)Â îòåëå: 132 àïàðòàìåíòà; wi-fi (€), êðûòàÿ ïàðêîâêà (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ëûæåõðàíèëèùå, ñïîðòèâíûé ìàãàçèíÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êóõîííûé óãîëîê (ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü-ãðèëü, ïëèòà, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, êîôåâàðêà), ÒÂ (€), áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, âèäåî-èãðû(€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè, ñàóíà (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà (€), ñòóëü÷èê (ïî çàïðîñó)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 0,93 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû ñ 16:00 äî 20:00, âûåçä ñ 8:00 äî 10:00

Òål: +33 479 550673www.lagrange-holidays.ch

66

Ñòàíöèÿ Âàëü Òîðàíñ ðàñïîëîæåíà íà âûñîòå 2300 ì è ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âûñîêîé ñòàíöèåé â Åâðîïå, ÷òî äà¸ò ãàðàíòèþ èäåàëüíîãî êà÷åñòâà ñíåæíîãî ïîêðîâà â òå÷åíèå âñåãî ñåçîíà. Ïðàêòè÷åñêè 99% òðàññ ðàñïîëîæåíû âûøå óðîâíÿ 2000 ì, à 6 èç íèõ áåðóò ñâî¸ íà÷àëî âûøå 3000 ì, ïîýòîìó ñíåã äåéñòâèòåëüíî åñòü ñ íîÿáðÿ ïî ìàé!

Âàëü Òîðàíñ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Òð¸õ Äîëèí, ñàìîé áîëüøîé çîíû êàòàíèÿ â ìèðå, ðàñïîëàãàþùåé 600 êì òðàññ. Ïîäú¸ìíèêè Âàëü Òîðàíñà ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ áûñòðûõ â ìèðå: ìîæíî êàòàòüñÿ íà ÷àñ-ïîëòîðà â äåíü áîëüøå, ÷åì íà äðóãèõ ñòàíöèÿõ â Àëüïàõ, áëàãîäàðÿ ýôôåêòèâíîñòè è ñêîðîñòè ïîäú¸ìíèêîâ è îòñóòñòâèþ î÷åðåäåé.

Áëàãîäàðÿ ñâîåìó óäà÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ è ïëàíèðîâêå, Âàëü Òîðàíñ èìååò âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòü êîíöåïöèþ «êàòàíèå â øàãîâîé äîñòóïíîñòè». Ãäå áû íè íàõîäèëñÿ îòåëü, èäòè äî íà÷àëà òðàññ ïðèä¸òñÿ íå áîëüøå, ÷åì 100 ì. Êóðîðò ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì ñàìîå ëó÷øåå: âûñîêîêëàññíûå îòåëè îò 3 äî 5 çâ¸çä, ïðîñòîðíûå è ðîñêîøíûå øàëå, èçûñêàííûå ðåñòîðàíû.

Ïîñëå êàòàíèÿ æèçíü íà ñòàíöèè «êèïèò»: apres-ski áàðû, áîëåå 50 ðåñòîðàíîâ è ÷àéíûõ ñàëîíîâ, äèñêîòåêè, êîíöåðòû è âûñòóïëåíèÿ, êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà è äæàç, ñàìàÿ äëèííàÿ âî Ôðàíöèè òðàññà äëÿ êàòàíèÿ íà ñàíêàõ (äëèíà 6 êì), áîóëèíã, ìàãàçèíû è îäèí èç êðóïíåéøèõ ñïîðòèâíûõ êîìïëåêñîâ â ãîðàõ.

Âàëü Òîðàíñ

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Âàëü Òîðàíñ:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ïî íà÷àëî ìàÿ• áîëåå 150 êì òðàññ• òðàññû: 11% çåë¸íûå, 39% ñèíèå, 42% êðàñíûå, 8% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 2300 – 3230 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Val Thorens/ Orelle/ 17.12.2011 – 13.04.2012


6 €188 €142 €160

13 €388 €250 €328

- хорошо катающимся лыжникам- экспертам- большим компаниям



Îòåëü êëàññà ëþêñ ðàñïîëîæåí â ñåðäöå êóðîðòà, íåïîñðåäñòâåííî ó ãîðíîëûæíûõ òðàññ è âáëèçè òîðãîâîé çîíû. Îòåëü ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì êàòàíèå îò äâåðåé. Fitz Roy – íàñòîÿùàÿ ëåãåíäà Âàëü Òîðàíñà, êîòîðàÿ âîïëîùàåò êà÷åñòâî íà âñå âðåìåíà. Îòåëü ïðèíàäëåæèò ïðåñòèæíîé öåïî÷êå Luxury Mountain Hotels.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò ïîäú¸ìíèêà, â öåíòðå êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Classic, Comfort, Grand Comfort, Superior, Mezzanine, Duplex, SuiteÂ îòåëå:56 íîìåðîâ; ëèôò, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, òåððàñà-ñîëÿðèé, wi-fi, ïàðêîâêà (€), ëûæåõðàíèëèùå ñ ñóøèëêîé äëÿ îáóâè, ñîáñòâåííûé øàòòë, êîíñüåðæ-ñëóæáàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, õàëàòû, òàïî÷êè, ôåí, òåëåôîí, wi-fi, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåâèçîð LCD, DVD-ïëååð, ñåéô, ìèíè-áàðÏèòàíèå: HB

Ðåñòîðàíû è áàðû:ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí La Table du Roy, òåððàñà Fitz Roy, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), áàëüíåîòåðàïèÿ (äóø Øàðêî, ãðÿçåâûå âàííû, ìîðñêèå âàííû) (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû ñ èñïîëüçîâàíèåì ëèíèè Decleor (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë Äëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (€), äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ìåíþ â ðåñòîðàíå, èãðîâàÿ êîìíàòàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â îòåëå òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå

Tel: +33 479 000478www.hotelfitzroy.com

Íîâûé îòåëü, ñîçäàííûé ãðóïïîé Sibuet Hotels & SPA, îòêðîåò ñâîè äâåðè â äåêàáðå 2011 ã. Ðàññòîÿíèÿ: íà òðàññå, êàòàíèå îò äâåðåéÒèïû íîìåðîâ: Classic (25 ì2 íà 2 ÷åë.), Club (28-30 ì2 íà 3 ÷åë.), Deluxe (32 ì2 íà 3 ÷åë.), Junior Suite (40-42 ì2 íà 4-5 ÷åë.), Duplex Suite (48-54 ì2 íà 5-6 ÷åë.)Â îòåëå: 88 íîìåðîâ; wi-fi, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, ëûæåõðàíèëèùå, ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ìèíè-áàð, wi-fi, õàëàò, òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïàíîðàìíûé âèä íà ãîðû

Ïèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: áàññåéí, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè, òåïèäàðèóì, ìàññàæ, êîìíàòà äëÿ îòäûõàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíèÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,5 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 13 ëåò è ñòàðøå; çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 16:00, âûåçä äî 10:00

Òål : +33 457 747474www.altapura.fr

10

Fitz Roy 4*

Altapura 4*

ФРА

НЦ

ИЯ.

Вал

ь То

ранс

50

Altapura/ Tristan Shu

для семейного отдыха с детьми, взыскательных и VIP-туристов


для семейного отдыха с детьми


68

Ðåçèäåíöèÿ íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 2300 ì, â íèæíåé ÷àñòè êóðîðòà. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ýëåãàíòíîé àðõèòåêòóðå ðåçèäåíöèÿ ïðåâîñõîäíî ãàðìîíèðóåò ñ îêðóæàþùåé ïðèðîäîé. Êîìôîðòàáåëüíîå 6-òèýòàæíîå çäàíèå ñ ëèôòàìè.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Studio 4 (20 ì2), Studio Mezza 5 (28 ì2)Â îòåëå: 84 àïàðòàìåíòà; ðåñåïøí, Èíòåðíåò (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êóõîííûé óãîëîê (ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê, ïëèòà, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà), ÒÂ (€), áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 €/ íî÷ü, îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 300 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä äî 10:00

Tel: +33 479 000929www.odalys-vacances.com

Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà íà âúåçäå â Âàëü Òîðàíñ, ðÿäîì ñ òðàññîé è òîðãîâûì öåíòðîì Caron. Êàòàíèå îò äâåðåé.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò òðàññÒèïû íîìåðîâ: Stuido 4 (20 ì2), 2-rooms 5 (26 ì2), 2-rooms 6 (32-40 ì2)Â îòåëå: 130 àïàðòàìåíòîâ; Èíòåðíåò (€), ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü), ÒÂ (€), òåëåôîí, ïûëåñîñ, áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1€/ íî÷ü îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 300 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä äî 10:00


Êðàñèâàÿ ðåçèäåíöèÿ, ïîñòðîåííàÿ â Âàëü Òîðàíñå íà âûñîòå 2300 ì ñðåäè æèâîïèñíîé àëüïèéñêîé ïðèðîäû.Ðàññòîÿíèÿ: âîçëå òðàññÒèïû íîìåðîâ:Apartment: (41 ì2 íà 4 ÷åë., 62 ì2 íà 4-6 ÷åë.), òèï À (58 ì2 íà 6-8 ÷åë.), òèï Â (63 ì2 íà 6-8 ÷åë., 70 ì2 íà 8 ÷åë., 90 ì2 íà 8-10 ÷åë., 96 ì2 íà 10-12 ÷åë., 120 ì2, íà 12-14 ÷åë.)

Â îòåëå: ïóíêò ïðîêàòà ãîðíîëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ (€), ïàðêîâêà (€), ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, ôåí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, wi-fi, òåëåôîí, ñåéô, êóõîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, êîôåâàðêà, áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí La Ferme de Rosalie òðàäèöèîííîé ñàâîéñêîé êóõíèÐàçâëå÷åíèå è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿÂàæíî:òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàþòñÿ â ðåçèäåíöèè òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 460 €/ àïàðòàìåíò êðåäèòíîé êàðòîé èëè ÷åêîì; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä äî 10:00

Tel: +33 479 000943www.chaletsdusoleil.com

200

50

100 Residence Le Silveralp

Residence L’Altineige

Residence Les Chalets Du Soleil

Êðàñèâàÿ ðåçèäåíöèÿ, ïîñòðîåííàÿ â Âàëü Òîðàíñå íà âûñîòå

для семейного отдыха с детьми, молодежи, больших компаний


Ïèòàíèå: Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 300 àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä äî 10:00






Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà â 300 ì îò öåíòðà ñòàíöèè, â 50 ì îò ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàíîâ.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Studio 4 (27 ì2)Â îòåëå: 56 íîìåðîâ; 2 ëèôòà, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, wi-fi (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, êîôåâàðêà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü), ïûëåñîñ, áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä, ÒÂ-ñàëîíÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00


Ðåçèäåíöèÿ ãðóïïû Pierre&Vacances ðàñïîëîæåíà âáëèçè öåíòðà êóðîðòà è ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì ïðÿìîé äîñòóï ê òðàññàì. Ïîñëå êàòàíèÿ â ãîðàõ ìîæíî ðàññëàáèòüñÿ â SPA-öåíòðå ðåçèäåíöèè. Îòëè÷íûé âûáîð äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè è äëÿ æåëàþùèõ îòäîõíóòü â êîìïàíèè äðóçåé.Ðàññòîÿíèÿ: âîçëå òðàññ, â öåíòðå êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Studio (22-25 ì2, íà 4 ÷åë.), 2-rooms (28 ì2, íà

4 ÷åë.), 2-rooms (28-30 ì2, íà 4-5 ÷åë.), 3-rooms (35-40 ì2, íà 6-7 ÷åë.), àïàðòàìåíòû äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìèÂ îòåëå: 408 àïàðòàìåíòîâ; áàð, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ëûæåõðàíèëèùå, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, ìèíè-ìàðêåòÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, wi-fi (€), êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà), ïûëåñîñ, áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðäSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíàÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, ìóëüòôèëüìûÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00

Òål: +33 479 093030www.pv-holidays.com

Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà ó íà÷àëà òðàññû Goitshel, îäíîé èç ñàìûõ êðàñèâûõ òðàññ êóðîðòà. Èç îêîí àïàðòàìåíòîâ îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà ãîðíûå âåðøèíû.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì äî áëèæàéøèõ ïîäú¸ìíèêîâ è ìàãàçèíîâÒèïû íîìåðîâ: Studio 2 (25 ì2), Studio 4 (30 ì2), Duplex 5 (35 ì2), 2-3 rooms 6 (40 ì2), Duplex 8 (60 ì2)Â îòåëå: 42 àïàðòàìåíòà; êðûòàÿ ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ýëåêòðè÷åñêàÿ ïëèòà, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà), ÒÂ (€), áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 €/ íî÷ü, îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 300 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä äî 10:00; êëþ÷è îò àïàðòàìåíòîâ â ðåçèäåíöèè L’Altineige â 30 ì


100

50

600 Residence Le Gypaete

Residence Les Temples De Soleil

Residence Le Valset

ФРА

НЦ

ИЯ.

Вал

ь То

ранс







70

Ëå Ìåíþèð áûë ïîñòðîåí â 1964 ãîäó. Êóðîðò ðàñïîëîæåí â öåíòðå äîëèíû Áåëüâèëü íà âûñîòå 1800 ì. Ñ ïîìîùüþ ïîäúåìíèêîâ ìîæíî ëåãêî è áûñòðî äîáðàòüñÿ äî òðàññ Âàëü Òîðàíñà è Ìåðèáåëÿ.

Ëå Ìåíþèð – ýòî ðàé äëÿ ñïîðòñìåíîâ è ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé: áîëüøèå ïðîñòðàíñòâà, òåõíè÷åñêè ñëîæíûå òðàññû è âîñõèòèòåëüíûå îêðåñòíîñòè.

Áëàãîäàðÿ ðàçíîîáðàçèþ ìåñòíûõ ïåéçàæåé è âèäîâ îòäûõà, êóðîðò ïðèâëåêàåò êàê íîâè÷êîâ, òàê è ôàíàòîâ ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà è îòäûõà â ãîðàõ. Îáíîâëåííûé çà ïîñëåäíèå ãîäû àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü ñîñòîèò èç êàìåííûõ è äåðåâÿííûõ øàëå, ãîñòèíè÷íûõ êîìïëåêñîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì êîìôîðòà è øèðîêèì âûáîðîì æèëüÿ äëÿ ëþäåé ñ ðàçíûìè ôèíàíñîâûìè âîçìîæíîñòÿìè.

Óþòíàÿ àëüïèéñêàÿ äåðåâóøêà, ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðåñòîðàí÷èêîâ, êàôå, áàðîâ, ïóíêòîâ ïðîêàòà ëûæ, îáû÷íî ñîâìåùåííûõ ñî ñïîðòèâíûì ìàãàçèíîì, ñóâåíèðíûõ ëàâî÷åê, áóòèêîâ è ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ îòëè÷íî ïîäîéäåò êàê äëÿ ýêîíîìè÷íîãî ñåìåéíîãî îòäûõà, òàê è äëÿ îòäûõà ñ äðóçüÿìè.

Ëå Ìåíþèð

- лыжникам всех уровней катания- семьям с детьми- большим компаниям


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ëå Ìåíþèð:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ïî àïðåëü• áîëåå 160 êì òðàññ• òðàññû: 10% çåë¸íûå, 40% ñèíèå, 40% êðàñíûå, 10% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1800 – 2850 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Les Menuires/Saint Martin de Belleville/ 17.12.2011 – 13.04.2012


6 €185 €131 €159

13 €399 €282 €341


Ðåçèäåíöèÿ Les Chalets Du Soleil ñîñòîèò èç 7 îòäåëüíûõ øàëå, ïîñòðîåííûõ â àëüïèéñêîì ñòèëå. Îòåëü ðàñïîëîæåí íà âûñîòå 2000 ì ñðåäè ìíîæåñòâà ãîðíîëûæíûõ òðàññ è ñïóñêîâ. Les Chalets Du Soleil – ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ êîìôîðòíîãî è ïðèÿòíîãî îòäûõà ñ âåëèêîëåïíûì îáñëóæèâàíèåì è ãîñòåïðèèìíîé àòìîñôåðîé. Àïàðòàìåíòû îòåëÿ âûïîëíåíû â òðàäèöèîííî àëüïèéñêîì ñòèëå, óêîìïëåêòîâàíû ñîâðåìåííîé ìåáåëüþ, ðàññ÷èòàíû íà ðàçìåùåíèå äî 14 ÷åëîâåê.Ðàññòîÿíèÿ:20 ì îò òðàññÒèïû íîìåðîâ:Apartment: òèï À (íà 4-6 ÷åë.), òèï Â (42 ì2 íà 4-6 ÷åë.), (75 ì2 íà 6-8 ÷åë.), (106 ì2 íà 8-10 ÷åë.), (134 ì2 íà 10-12 ÷åë.), (150 ì2, íà 12-14 ÷åë.); Chalet Julietta: (íà 6 ÷åë., 6-8 ÷åë., 8-10 ÷åë., 10-12 ÷åë.)Â îòåëå:SPA-öåíòð, wi-fi, ëûæåõðàíèëèùå, Èíòåðíåò, êðûòàÿ ïàðêîâêà, ÒÂ-ñàëîí, ïóíêò ïðîêàòà ãîðíîëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñåéô

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, êîôåâàðêà, ÷àéíèê), òåëåôîí, áàëêîí ñ âèäîì íà ãîðûÏèòàíèå:áåç ïèòàíèÿÐåñòîðàíû è áàðû:áàðÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èêÂàæíî:òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 300 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00

Òål: +33 479 001300www.chaletsdusoleil.com

Ðàñïîëîæåííàÿ â âûñîêîãîðíîì êâàðòàëå êóðîðòà Reberty 2000 ðåçèäåíöèÿ ïðåìèóì-êëàññà ãðóïïû Pierre&Vacances äàðèò ñâîèì ãîñòÿì êîìôîðòíîå ðàçìåùåíèå â àïàðòàìåíòàõ, ðàçìåñòèâøèõñÿ â 4 øàëå èç äåðåâà è êàìíÿ. Òðàññû è òîðãîâàÿ çîíà ðàñïîëîæåíû â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè, âîçìîæíî êàòàíèå îò äâåðåé. Ïîñëå íàñûùåííîãî äíÿ â ãîðàõ, îòåëü ïðåäëàãàåò ãîñòÿì îòäîõíóòü â SPA-öåíòðå Deep Nature îò Algotherm.Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 2-rooms (íà 3-4 ÷åë.), 2-rooms (íà 5-6 ÷åë.), 3-rooms 6 Classic (40 ì2 íà 6 ÷åë.), 3-rooms Superior (íà 6 ÷åë.), 5-rooms Superior (íà 9-10 ÷åë), àïàðòàìåíòû äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 81 àïàðòàìåíò; ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, wi-fi, ëûæåõðàíèëèùå

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, îòîïëåíèå, wi-fi, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ïëèòà, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, êîôåâàðêà, òîñòåð), áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€), áóòèê ñ êîñìåòèêîé Deep Nature (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, ñòóëü÷èêÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1,5 €/ íî÷ü ñ òóðèñòîâ îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 500 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00


50

Residence Les Chalets Du Soleil

Residence Les Alpages De Reberty

ФРА

НЦ

ИЯ.

Ле

Мен

юир

50





72

Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà â öåíòðå ñòàíöèè ðÿäîì ñ òîðãîâûìè ãàëåðåÿìè.Ðàññòîÿíèÿ: 30 ì îò ïîäú¸ìíèêà, â öåíòðå êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Studio 4, 2-rooms 5Â îòåëå: 54 àïàðòàìåíòà; 2 ëèôòà, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, êóõîííûé óãîëîê (ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ïëèòà), ïûëåñîñ, ÒÂ (€), òåëåôîí, wi-fi (€), áàëêîíÏèòàíèå:áåç ïèòàíèÿÂàæíî:òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 300 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä ñ 08:00 äî 10:00


Ðåçèäåíöèÿ ãðóïïû Lagrange ðàñïîëîæåíà â êâàðòàëå Rebert. Àïàðòàìåíòû îôîðìëåíû â ñîâðåìåííîì ñòèëå è îñíàùåíû íåîáõîäèìûì íàáîðîì äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 100 ì îò ìàãàçèíîâ, 3 êì îò öåíòðà êóðîðòà, 500 ì äî øêîëû êàòàíèÿ ESFÒèïû íîìåðîâ: Studio 4 Cabine (20 ì2), 2-rooms 4/5 (25 ì2), 2-rooms 6/7 Cabine (36 ì2)Â îòåëå: êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ (€), êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà (€)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 €/ íî÷ü; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00

Òål: +33 479 007692www.lagrange-vacances.com

Ñîâðåìåííàÿ ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà â ðàéîíå Reberty, ïðÿìî ó ïîäíîæüÿ òðàññ.Ðàññòîÿíèÿ: 2,5 êì îò öåíòðà êóðîðòà, 50 ì îò òîðãîâûõ öåíòðîâÒèïû íîìåðîâ: Studio 4 Cabine (20 ì2), 2-rooms (27 ì2 íà 4-5 ÷åë.), 2-rooms 6/7 Cabine (35 ì2)Â îòåëå: ëûæåõðàíèëèùå, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ (€), êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà (€)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 €/ íî÷ü; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00 ÷àñîâ

Tel: +33 479 007115www.lagrange-vacances.com

Residence Chanteneige

Residence Le Median

Residence Le Necou 10

300

300

Ðàññòîÿíèÿ: Òèïû íîìåðîâ: ÷åë.), 2-rooms 6/7 Cabine (35 ìÂ îòåëå: Â íîìåðå: õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà)Ïèòàíèå: Äëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà





для семейного отдыха с детьми, молодежи и больших компаний



Ðåçèäåíöèÿ èçâåñòíîé ãðóïïû Maeva ðàñïîëîæåíà â êâàðòàëå Les Balcons des Bruyeres, íåäàëåêî îò ïîäú¸ìíèêîâ è äåòñêîé ãîðíîëûæíîé øêîëû. Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç äâóõ êîðïóñîâ è ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü êàòàíèÿ îò äâåðåé. Àïàðòàìåíòû îáîðóäîâàíû âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ.Ðàññòîÿíèÿ:100 ì îò òðàññ, 100 ì äî òîðãîâûõ ðÿäîâÒèïû íîìåðîâ:Apartment: 2-rooms (25 ì2 íà 4 ÷åë.), 3-rooms (40 ì2 íà 6 ÷åë.), 4-rooms (48 ì2 íà 8 ÷åë.), àïàðòàìåíòû äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå:60 àïàðòàìåíòîâ; ëûæåõðàíèëèùå, wi-fi, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê), áàëêîí/ òåððàñàÏèòàíèå:áåç ïèòàíèÿÂàæíî:òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 €/ íî÷ü îïëà÷èâàåòñÿ òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00


Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà â ðàéîíå Bruyeres, ñàìîì îæèâëåííîì ðàéîíå êóðîðòà, ðÿäîì ñ òðàññàìè. Â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ðåçèäåíöèè òîðãîâûé öåíòð, ëûæíàÿ øêîëà, ñïîðòèâíûé öåíòð, êàòîê è áàññåéí. Â ðåçèäåíöèè áûë ïðîâåäåí êàïèòàëüíûé ðåìîíò.Ðàññòîÿíèÿ: 20 ì îò òðàññÒèïû íîìåðîâ: 2-rooms (33 ì2 íà 4 ÷åë.), 2-rooms (41 ì2 íà 4-5 ÷åë.), 2-rooms Alcove (48 ì2 íà 5-6 ÷åë.), 3-rooms 6/7 (50 ì2 íà 6-7 ÷åë.), 3-rooms Alcove (62 ì2 íà 7-9 ÷åë.), àïàðòàìåíòû äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå:46 àïàðòàìåíòîâ; ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, êðûòàÿ ïàðêîâêà (€), wi-fi (€)

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, wi-fi (€), ïûëåñîñ, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, êîôåâàðêà), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå:áåç ïèòàíèÿÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, ïðîãóëî÷íàÿ êîëÿñêàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00


Residence Les Valmonts

Residence Aconit

ФРА

НЦ

ИЯ.

Ле

Мен

юир



для семейного отдыха с детьми, больших компаний, бюджетного отдыха


10

100

74

Êóðøåâåëü ñåãîäíÿ – ýòî îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ è äîðîãèõ êóðîðòîâ, êîòîðûé äàâíî îáëþáîâàëè ðîññèéñêèå òóðèñòû.

Â ñîñòàâ Êóðøåâåëÿ âõîäÿò î÷àðîâàòåëüíûå ãîðîäêè, ðàñïîëîæåííûå íà ðàçíîé âûñîòå: Êóðøåâåëü 1300, Êóðøåâåëü 1550, Êóðøåâåëü 1650 è Êóðøåâåëü 1850. Ñàìîé çíàìåíèòîé èç ýòèõ ãîðíîëûæíûõ ñòàíöèé ÿâëÿåòñÿ Êóðøåâåëü 1850.

Åæåãîäíî â Êóðøåâåëü 1850 ïðèåçæàþò VIP-ïåðñîíû ñî âñåãî ìèðà, ëþáèò åãî è ðîññèéñêàÿ ýëèòà. Ïîìèìî ðóññêèõ ñåçîíîâ, çäåñü áûâàþò àíãëèéñêèå, àðàáñêèå, áðàçèëüñêèå è äðóãèå ñåçîíû.

Èìåííî â Êóðøåâåëå 1850 ñêîíöåíòðèðîâàíû ñàìûå ôåøåíåáåëüíûå îòåëè è øàëå. Çäåñü æå ìîæíî íàéòè ñàìûå øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìàíèò ñþäà ñîñòîÿòåëüíûõ òóðèñòîâ – ýòî êðàñîòà è ÷èñòîòà ïðèðîäû, áëàãîïðèÿòíûé ìèêðîêëèìàò, óäèâèòåëüíûé âîçäóõ, íàïîåííûé õâîåé îêðóæàþùåãî ëåñà, è, êîíå÷íî, îòëè÷íûé ñåðâèñ.

Êàòàíèå â Êóðøåâåëå – äëÿ âñåõ êàòåãîðèé ëûæíèêîâ.Íà êóðîðòå ñîñðåäîòî÷åíî áîëåå 100 áóòèêîâ äëÿ ïðèÿòíûõ

ïîêóïîê – íàñòîÿùèé ðàé äëÿ øîïèíãà. Ýòî ìíîãî÷èñëåííûå ëàâêè ñ ñóâåíèðàìè è ïðîäóêöèåé ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà (êóëèíàðíûå èçûñêè, ðåìåñëåííûå èçäåëèÿ), áóòèêè îäåæäû è àêñåññóàðîâ (â òîì ÷èñëå âñåìèðíî èçâåñòíûõ áðåíäîâ). Ãàëåðåÿ äîðîãèõ áóòèêîâ ñ òîâàðàìè êëàññà ëþêñ ðàñïîëîæåíà â çäàíèè ñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà Forum è âáëèçè îòåëÿ «Ëå Ãðàíäç Àëüï». Ìíîæåñòâî ñïîðòèâíûõ ìàãàçèíîâ è ñóïåðìàðêåòîâ ðàáîòàþò ñ 10:00 äî 12:00 è ñ 14:00 äî 20:00

Êóðøåâåëü

- лыжникам всех уровней катания- семьям с детьми- любителям веселой ночной жизни- взыскательным туристам


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Êóðøåâåëü:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ïî êîíåö àïðåëÿ• áîëåå 150 êì òðàññ• òðàññû: 25% çåë¸íûå, 29% ñèíèå, 35% êðàñíûå, 11% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1100 – 2740 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Vallee de Courchevel/ 17.12.2011 – 13.04.2012


6 €200 €141 €172

13 €410 €292 €352


Îòåëü êëàññà ëþêñ ïðåäëàãàåò ãîñòÿì èçûñêàííîå ñî÷åòàíèå ðîñêîøè, êîìôîðòà è óòîí÷¸ííîé àòìîñôåðû. Ðàñïîëîæåí â òèõîì, ñïîêîéíîì ìåñòå, íåïîñðåäñòâåííî íà ãîðíîì ñêëîíå Bellecote, ðÿäîì ñ òðàññàìè è íåïîäàë¸êó îò öåíòðà êóðîðòà. Êàòàíèå âîçìîæíî îò äâåðåé îòåëÿ. Îòåëü âõîäèò â îòåëüíóþ öåïî÷êó Lodges & Mountain Hotels.Ðàññòîÿíèÿ: 20 ì îò òðàññÒèïû íîìåðîâ:Classic (18-20 ì2), Comfort (21-25 ì2), Grand Comfort (28 ì2), Superior (29-35 ì2), Deluxe (42-48 ì2), Suite (69 ì2)Â îòåëå:48 íîìåðîâ; òåððàñà-ñîëÿðèé, ëûæåõðàíèëèùå, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, êîíñüåðæ-ñëóæáà, øàòòë, wi-fiÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè, õàëàòû, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, DVD-ïëååð, ñåéô, ìèíè-áàðSuite: ãîñòèíàÿ, 2 ñïàëüíè è 2 âàííûå êîìíàòû

Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû:ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí ôðàíöóçñêîé êóõíè L’Orchidee (îäèí ðàç â íåäåëþ óñòðàèâàåòñÿ âå÷åð â ñàâîéñêîì ñòèëå), áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðäSPA-öåíòð:Decleor: êðûòûé áàññåéí, ñàóíà, áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€)Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, âàííî÷êà, äåòñêîå ìåíþ, óñëóãè íÿíè (€)Âàæíî:òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â îòåëå òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå

Òål: +33 479 080377www.hoteldesneiges.com

Îòåëü êëàññà ëþêñ ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Êóðøåâåëü 1850, âáëèçè ëó÷øèõ ìàãàçèíîâ êâàðòàëà Croisette è ïîäú¸ìíèêîâ, ïîçâîëÿåò îöåíèòü êàê ïðåëåñòè äåðåâåíñêîé æèçíè è ñïîêîéíîé àòìîñôåðû, òàê è âîçìîæíîñòü êàòàíèÿ îò äâåðåé. Îôîðìëåííûé â ñàâîéñêîì ñòèëå, ñîçäàåò òåïëóþ îáñòàíîâêó è ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ïðîñòîðíûå è óþòíûå íîìåðà ñ âèäîì íà ãîðû. Îòåëü âõîäèò â ñîñòàâ ïðåñòèæíîé îòåëüíîé öåïî÷êè Lodges&Mountain Hotels.Ðàññòîÿíèÿ: 3 ìèí. õîäüáû îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Comfort (22-25 ì2), Superior (29-38 ì2), Suite (90 ì2)Â îòåëå: 31 íîìåð; ëûæåõðàíèëèùå ñ ñóøèëêîé äëÿ îáóâè, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, êîíñüåðæ-ñåðâèñ, wi-fi, ïàðêîâêà (€)

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè, õàëàòû, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, DVD, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ñåéô, wi-fi, íîìåðà ñ áàëêîíîì (€)Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí-áàð Le DeerÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: áàññåéí â îòåëå Des Neiges 4*, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), ñàëîíà êðàñîòû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, óñëóãè íÿíè (€)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â îòåëå òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå

Tel: +33 479 080012www.hoteldestroisvallees.com

50

Des Neiges 4*

Des Trois Vallees 4*

ФРА

НЦ

ИЯ.

Кур

шев

ель

10

для семейного отдыха с детьми и взыскательных гостей


для семейного отдыха с детьми и взыскательных гостей


76

Ðåçèäåíöèÿ ïðåìèóì-êëàññà ãðóïïû Pierre&Vacances ðàñïîëîæåíà â ñàìîì ñåðäöå çíàìåíèòîãî êóðîðòà Êóðøåâåëü 1850, â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò êâàðòàëà Croisette è òîðãîâîãî öåíòðà Forum, è ñîñòîèò èç 3 çäàíèé, âìåùàþùèõ â ñåáÿ óþòíûå àïàðòàìåíòû.Ðàññòîÿíèÿ:âîçëå òðàññ, 60 ì îò ïîäú¸ìíèêà, â öåíòðå êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:2-rooms 4/5, 2-rooms 5/6 Alcove, 3-rooms 8/10 Alcove Area, 3-rooms 7 Classic, 3-rooms 7 Area, 4-rooms 10 Classic, 4-rooms 10 Area, 5-rooms 10/12 Area, 6-rooms 13 Area, àïàðòàìåíòû äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå:55 àïàðòàìåíòîâ; wi-fi, ëûæåõðàíèëèùå ñ ñóøèëêîé äëÿ îáóâè, êîíñüåðæ-ñëóæáàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, îòîïëåíèå, wi-fi, êóõîííûé óãîëîê (õîëîäèëüíèê, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü-ãðèëü,

ïëèòà, äóõîâàÿ ïå÷ü, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, êîôåâàðêà, ÷àéíèê), ïûëåñîñ, áàëêîí/ òåððàñà (â íåêîòîðûõ àïàðòàìåíòàõ)Ïèòàíèå:áåç ïèòàíèÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàë, íàñòîëüíûå èãðûÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èêÂàæíî:òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 500 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00


Îòåëü New Solarium ðàñïîëîæåí â ñåðäöå ïðåñòèæíîãî ðàéîíà Jardin Alpin íåïîñðåäñòâåííî ó òðàññû Bellecote, ïðåäëàãàÿ òåì ñàìûì êàòàíèå îò äâåðåé îòåëÿ. Îòñþäà îòêðûâàþòñÿ âåëèêîëåïíûå ïàíîðàìíûå âèäû íà ãîðû è êóðîðò. Îòåëü âõîäèò ïðåñòèæíóþ îòåëüíóþ öåïî÷êó Lodges&Mountain Hotels.Ðàññòîÿíèÿ:âîçëå òðàññ, 20 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 10 ìèí. äî öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard (17-20 ì2), Medium (20-24 ì2), Family (27-31 ì2), Superior (31-50 ì2)Â îòåëå: 70 íîìåðîâ; òåððàñà-ñîëÿðèé, wi-fi, ëûæåõðàíèëèùå, ñïîðòèâíûé ìàãàçèí, øàòòë, êîíñüåðæ-ñëóæáàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òàïî÷êè, õàëàòû, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ñåéô

Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí ôðàíöóçñêîé êóõíè (îäèí ðàç â íåäåëþ ïðîâîäèòñÿ âå÷åð â ñàâîéñêîì ñòèëå), áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, áàíÿ, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë (80 ì2)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, äåòñêîå ìåíþÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â îòåëå òóðèñòàìè îò 13 ëåò è ñòàðøå

Òål: +33 479 080201www.hotelnewsolarium.com

Residence Les Chalets Du Forum

New Solarium 3* 20

10

для семейного отдыха с детьми, молодёжи, оптимальное соотношение цена – качество


для семейного отдыха и больших компаний




Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà íà êóðîðòå Êóðøåâåëü 1550 â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ïîäú¸ìíèêà.Ðàññòîÿíèÿ: 800 ì îò ìàãàçèíîâ, 10 ìèí. õîäüáû äî ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Studio (25 ì2 íà 3-4 ÷åë.), 2-rooms (30 ì2 íà 6 ÷åë.), 4-rooms (50 ì2 íà 8 ÷åë.)Â îòåëå: Èíòåðíåò (€), ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ (€), êóõîííûé óãîëîê (ýëåêòðè÷åñêàÿ ïëèòà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà), áàëêîí/ òåððàñàÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ â ðåçèäåíöèè; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 300 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä ñ 08:00 äî 10:00


Óþòíûå øàëå â òðàäèöèîííîì ñàâîéñêîì ñòèëå, ðàññ÷èòàííûå íà ïðîæèâàíèå 8-10 ÷åëîâåê, ðàñïîëîæåíû íà êóðîðòå Êóðøåâåëü 1550.Ðàññòîÿíèÿ: 500 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 400 ì îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Chalet (85 ì2 íà 8-10 ÷åë.)Â îòåëå: ïàðêîâêà, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: 2 âàííûå êîìíàòû, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, 4 ñïàëüíè, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà), ÒÂ, áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà (€), ñòóëü÷èê (€)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 €/ íî÷ü îïëà÷èâàåòñÿ íà ìåñòå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 750 €/ øàëå; â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ âõîäèò: êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ è ïîëîòåíåö, ôèíàëüíàÿ óáîðêà; çàåçä â øàëå âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä äî 10:00

Tel: +33 479 650765www.madamevacances.co.uk

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Êóðøåâåëü 1850, íåäàëåêî îò òîðãîâûõ öåíòðîâ êóðîðòà. Ïðåäëàãàåò ãîñòÿì îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíû è êà÷åñòâà.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò ïîäú¸ìíèêà è òîðãîâûõ öåíòðîâ, öåíòð êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Standard, SuperiorÂ îòåëå: 28 íîìåðîâ; wi-fi, êðûòàÿ ïàðêîâêà (€), ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, áàëêîíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: áàð ñ êàìèíîìÄëÿ äåòåé:äåòñêàÿ êðîâàòêàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 €/ íî÷ü îïëà÷èâàåòñÿ òóðèñòàìè â îòåëå; çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00


Residence Les Brigues

Les Chalets De Courchevel

Courchevel Olympic 2*

ФРА

НЦ

ИЯ.

Кур

шев

ель

200

500

500

для семейного и молодежного и бюджетного отдыха


для молодежного и семейного бюджетного отдыха


Ðàññòîÿíèÿ: Òèïû íîìåðîâ: Â îòåëå: Â íîìåðå: êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà), ÒÂ, áàëêîíÏèòàíèå: Äëÿ äåòåé: Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 1 îïëà÷èâàåòñÿ íà ìåñòå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 750

для семейного и молодежного отдыха, рассчитанного на большие компании


78

Êóðîðò Ëà Òàíüÿ ðàñïîëîæåí íà ñêëîíå ìåæäó Ìåðèáåëåì (5 êì) è Êóðøåâåëåì (2 êì) íà âûñîòå 1350 ì. Ìàëåíüêàÿ äåðåâóøêà ñîñòîèò èç 9-10 âûñîòíûõ ðåçèäåíöèé è ãðóïï 2-3-õýòàæíûõ øàëå, äåñÿòêà ðåñòîðàíîâ è êàôå, íî òåì íå ìåíåå âñÿ èíôðàñòðóêòóðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ êà÷åñòâåííîãî îòäûõà, ïðåäñòàâëåíà â òðåáóåìîì îáú¸ìå. Íà òðàññû äîñòàâëÿåò ìîùíûé 12-ìåñòíûé ãîíäîëüíûé ïîäú¸ìíèê.

Íà êóðîðòå ðàáîòàþò 4 ãîðíîëûæíûå øêîëû – ïðåïîäàâàíèå íà ôðàíöóçñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, çàíÿòèÿ â ãðóïïàõ, âîçìîæíû òàêæå ÷àñòíûå óðîêè (òåëåìàðê, ñíîóáîðä, ãîðíûå ëûæè), äåòñêèé ñàä Chez Nounours äëÿ äåòåé îò 3 ëåò. Êëóá ïðåäëàãàåò ðàçíîîáðàçíûé îòäûõ, â òîì ÷èñëå è ìåðîïðèÿòèÿ íà ñâåæåì âîçäóõå.

Ëà Òàíüÿ ïðåäëàãàåò ðàçíîîáðàçíûå ñïîðòèâíûå âîçìîæíîñòè – êàòàíèå íà ñîáà÷üèõ óïðÿæêàõ â ëåñó, ïàðàãëàéäèíã, ïðîêàò ñíîóñêóòåðà.

Íà òåððèòîðèè êóðîðòà çàïðåùåíî àâòîìîáèëüíîå äâèæåíèå. Óþòíûé, òèõèé, ñïîêîéíûé êóðîðò – îòëè÷íûé âûáîð äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè!

Ëà Òàíüÿ íå òóñîâî÷íûé êóðîðò, íî åãî áëèçîñòü ê Êóðøåâåëþ ïðåäîñòàâëÿåò áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ ðàçâëå÷åíèé. Äî Êóðøåâåëÿ êóðñèðóåò áåñïëàòíûé ëûæíûé àâòîáóñ.

Ëà Òàíüÿ

- лыжникам всех уровней катания- семьям с детьми- любителям спокойного отдыха- бюджетный вариант


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ëà Òàíüÿ:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ïî êîíåö àïðåëÿ• áîëåå 150 êì òðàññ• òðàññû: 25% çåë¸íûå, 29% ñèíèå, 35% êðàñíûå, 11% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1100 – 2740 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Vallee de Courchevel/ La Tania/ 17.12.2011 – 13.04.2012


6 €200 €141 €172

13 €410 €292 €352


Êîìôîðòàáåëüíûå øàëå â òðàäèöèîííîì àëüïèéñêîì ñòèëå ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ òðàññàìè.Ðàññòîÿíèÿ: 10 ìèí õîäüáû îò öåíòðà êóðîðòà

Îòåëü ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ïîäúåìíèêîì è äåòñêîé ãîðíîëûæíîé øêîëîé. Âûõîä íà òðàññû íàïðîòèâ îòåëÿ Le Montana 3*, óñëóãàìè êîòîðîãî ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ çà äîïëàòó.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà, âîçëå òðàññ, â öåíòðå êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Apartment: 2-rooms (35 ì2 íà 4-5 ÷åë.), 2-rooms Cabine (46 ì2 íà 6-7 ÷åë.), 3-rooms Duplex (55 ì2 íà 7 ÷åë.), 3-rooms Duplex (62 ì2 íà 8 ÷åë.)Â îòåëå: 44 àïàðòàìåíòà; ÈíòåðíåòÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ñåéô (€), wi-fi (€), ÒÂ, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü), ïûëåñîñ, áàëêîí/ òåððàñàÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå îïëà÷èâàåòñÿ íà ìåñòå, îðèåíòèðîâî÷íî 1 €/ íî÷ü; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 200 €/ àïàðòàìåíò; çàåçä â àïàðòàìåíòû âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00, âûåçä äî 10:00


Îòåëü ãðóïïû Madame Vacances Le Montana 3* ðàñïîëîæåí ìåæäó äâóõ æèâîïèñíûõ àëüïèéñêèõ äåðåâóøåê íà âûñîòå 1400 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ â ãóñòîì ñîñíîâîì ëåñó. Óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå îòåëÿ ïîçâîëÿåò êàòàòüñÿ îò äâåðåé.

Ðàññòîÿíèÿ: 50 ì îò òðàññ, 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà, â öåíòðå êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Standard, Superior, Family Standard, Family SuperiorÂ îòåëå: 71 íîìåð; ñåéô íà ðåñåïøí, wi-fi, ïàðêîâêà (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ÒÂSuperior: êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà, îáíîâëåíû â 2008 ã.Family: ïðîñòîðíûå íîìåðà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå äî 4 ÷åë.Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñàâîéñêîé êóõíè, ëàóíäæ-áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, ýëåêòðîííûå èãðûSPA-öåíòð: áàññåéí, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêàÂàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 0,75 �/ íî÷ü îïëà÷èâàåòñÿ â îòåëå


Les Chalets De La Tania

Residence Le Christiania

Le Montana 3*

ФРА

НЦ

ИЯ.

Ла

Тань

я

50

100

600

для семейного и молодежного отдыха, оптимальное соотношение цена – качество




для семейного отдыха и больших

компаний

Ðåêîìåíäàöèÿ ICS: Òèïû íîìåðîâ: Chalet: 5-rooms (80 ì2 íà 8 ÷åë.), 6-rooms (80–85 ì2 íà 10 ÷åë.), 7-rooms (110–125 ì2 12-13 ÷åë.), 8-rooms (150–180 ì2 íà 15 ÷åë.)Â îòåëå: ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, ÒÂ, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü), ñàóíà (íå âî âñåõ íîìåðàõ), áàëêîí/ òåððàñàÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà (€), ñòóëü÷èê (€)Âàæíî: òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 0,75 �/ íî÷ü îïëà÷èâàåòñÿ íà ìåñòå; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò 750 �/ øàëå; îïëà÷èâàþòñÿ êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ è ïîëîòåíåö, ôèíàëüíàÿ óáîðêà; çàåçä â øàëå âîçìîæåí ïî ñóááîòàì ñ 17:00 äî 20:00, âûåçä äî 10:00


80

Øâåéöàðèÿ. Î ñòðàíå

Øâåéöàðèÿ – ïðèìåð êëàññè÷åñêîé òóðèñòñêîé ñòðàíû. Ýòî ýëåãàíòíûå ãîðîäà è çíàìåíèòûå êóðîðòû ñ óþòíûìè îòåëÿìè. Ýòî âåëè÷åñòâåííûå ãîðû, ÷èñòåéøèå îçåðà

è æèâîïèñíûå ñêëîíû õîëìîâ. Çäåñü íà ìàëîì ïðîñòðàíñòâå ñîñðåäîòî÷åíû êðàñîòû ïðèðîäû è âûäàþùèåñÿ òâîðåíèÿ ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ.

Ãåîãðàôèÿ: ãîñóäàðñòâî â Çàïàäíîé Åâðîïå, ãðàíè÷èò íà ñåâåðå ñ Ãåðìàíèåé, íà þãå — ñ Èòàëèåé, íà çàïàäå — ñ Ôðàíöèåé, íà âîñòîêå — ñ Àâñòðèåé è Ëèõòåíøòåéíîì.Ñòîëèöà: ã. ÁåðíÊîä ñòðàíû: +41Íàñåëåíèå: 7,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, áîëåå ïîëîâèíû øâåéöàðöåâ æèâóò â ãîðîäàõ. Öþðèõ, Áàçåëü, Æåíåâà, Áåðí, Ëîçàííà èìåþò áîëåå 100 òûñ. æèòåëåé êàæäûé. Îñíîâíàÿ æå ÷àñòü ãîðîäîâ íàñ÷èòûâàåò ìåíåå 20 òûñÿ÷ æèòåëåé.Ðåëèãèÿ: êàòîëèöèçì (48%), ïðîòåñòàíòèçì (44%), äðóãèå (8%)ßçûê: íåìåöêèé (64%), ôðàíöóçñêèé (19%), èòàëüÿíñêèé (8%), ðåòî-ðîìàíñêèé (1%), äðóãèå (8%)Êëèìàò: Øâåéöàðèÿ îòíîñèòñÿ ê óìåðåííî êîíòèíåíòàëüíîé

êëèìàòè÷åñêîé îáëàñòè. Îêîëî 60% åå òåððèòîðèè çàíÿòî ãîðàìè, ïîýòîìó çäåñü ìîæíî çà äâà ÷àñà ïîïàñòü èç çèìû â ëåòî. Àëüïû ÿâëÿþòñÿ ñâîåîáðàçíûì áàðüåðîì, ïðåïÿòñòâóþùèì ïîñòóïëåíèþ õîëîäíûõ àðêòè÷åñêèõ ìàññ íà þã, à òåïëûõ ñóáòðîïè÷åñêèõ – íà ñåâåð. Ïîãîäà â ãîðàõ çàâèñèò îò âûñîòû ìåñòíîñòè. Â âûñîêîãîðüÿõ çèìîé ñíåæíî. Òåìïåðàòóðà áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà (ñ îêòÿáðÿ ïî ìàé) êàê íî÷üþ, òàê è äíåì îòðèöàòåëüíàÿ. Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ñíåãà íàáëþäàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, â íà÷àëå àïðåëÿ. Íà âûñîòå 700 ì îí äåðæèòñÿ 3 ìåñÿöà, 1000 ìåòðîâ – 4,5 ìåñÿöà, 2500 ì – 10,5 ìåñÿöåâ.Âðåìÿ: îòñòàåò îò ìîñêîâñêîãî íà 2 ÷àñàÂðåìÿ â ïîë¸òå: Ìîñêâà – Öþðèõ 3 ÷àñà 25 ìèí.; Ìîñêâà – Æåíåâà 3 ÷àñà 45 ìèí.Âèçà: Ãðàæäàíàì ÐÔ äëÿ âúåçäà â Øâåéöàðèþ íåîáõîäèìî îôîðìèòü Øåíãåíñêóþ òóðèñòè÷åñêóþ âèçó. Ìèíèìàëüíûé ñðîê ïîäà÷è äîêóìåíòîâ â ñåçîí – çà 10 äíåé äî âûëåòà. Ñðîê îôîðìëåíèÿ âèçû – îò 7 ðàáî÷èõ äíåé.Ñâÿçü: Èç Ðîññèè ìîæíî ïîçâîíèòü â Øâåéöàðèþ ïî òåëåôîíó: 8 10 41 + êîä ãîðîäà (áåç íîëÿ) + íîìåð àáîíåíòà. Èç Øâåéöàðèè â Ðîññèþ ìîæíî ïîçâîíèòü ñ ëþáîãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà,

Êóðîðò/ Àýðîïîðò Ñò. Ìîðèòö Öåðìàòò Êðàí-Ìîíòàíà Ëåéêåðáàä

Æåíåâà 493 255 180 220

Öþðèõ 200 265 300 240

Èíñáðóê 190 420 427 467

Ìèëàí 175 235 240 235



ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. О

стр

ане

íàáðàâ: êîä Ðîññèè 007 + êîä ãîðîäà (Ìîñêâà 495) + íîìåð àáîíåíòà. Ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè èç òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ è ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé îáîéäóòñÿ äåøåâëå, ÷åì çâîíêè èç íîìåðîâ ãîñòèíèö, ïðè ýòîì óäîáíåå è âûãîäíåå ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîííîé êàðòîé, êîòîðóþ ìîæíî êóïèòü íà ïî÷òå, íà æ/ä âîêçàëå, íà çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, â êèîñêå èëè êàôå.Òðàíñïîðò: Äâà ìåæäóíàðîäíûõ àýðîïîðòà Øâåéöàðèè Öþðèõñêèé è Æåíåâñêèé ïðèíèìàþò îñíîâíûå ïîòîêè ïàññàæèðîâ. Ìíîãèå ìåæäóíàðîäíûå ðåéñû îñóùåñòâëÿþòñÿ ñ ïåðåñàäêîé â Öþðèõå. Àýðîïîðòû Áàçåëÿ, Áåðíà è Ëóãàíî – ÿâëÿþòñÿ ðåãèîíàëüíûìè.Øâåéöàðèÿ îáëàäàåò ïîëíîñòüþ èíòåãðèðîâàííîé è óäîáíîé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìîé, âêëþ÷àÿ ïîåçäà, àâòîáóñû, êîðàáëè, ôóíèêóëåðû è ïîäúåìíèêè. Âíóòðåííèå ïåðåëåòû íå òàê ïðèâëåêàòåëüíû äëÿ òóðèñòîâ, áëàãîäàðÿ ïðåâîñõîäíîìó íàçåìíîìó òðàíñïîðòó. Øâåéöàðñêèå æåëåçíûå äîðîãè ïîêðûâàþò 5000 êì. Ïîåçäà ÷èñòûå, íàäåæíûå è ÷àñòûå. Ðÿäîì ñ êàæäîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèåé íàõîäÿòñÿ àâòîáóñíûå îñòàíîâêè, ãäå ìîæíî ëåãêî îñóùåñòâèòü ïåðåñàäêó è îòïðàâèòüñÿ äàëüøå.Äåíüãè: Øâåéöàðñêèé ôðàíê, îôèöèàëüíîå îáîçíà÷åíèå CHF. Âî ìíîãèõ ìàãàçèíàõ ïðèíèìàþòñÿ Åâðî, íî ñäà÷à îòäàåòñÿ øâåéöàðñêèìè ôðàíêàìè. Îäèí ôðàíê ðàâåí 100 ñàíòèìàì. Â îáðàùåíèè íàõîäÿòñÿ êóïþðû äîñòîèíñòâîì 10, 20, 50, 100, 200 è 1000 ôðàíêîâ. Ìîíåòû: 5, 2 è 1 ôðàíê è 50, 20, 10 è 5 ñàíòèìîâ.Áàíêè îáû÷íî îòêðûòû äëÿ êëèåíòîâ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 8:30 äî 16:30. Â ñóááîòó, â âîñêðåñåíüå, à òàêæå â ïðàçäíè÷íûå äíè áàíêè çàêðûòû. Îäíàêî ïîìåíÿòü èíîñòðàííóþ âàëþòó ìîæíî â ëþáîé äåíü íåäåëè íà âîêçàëàõ èëè â àýðîïîðòó.Ìàãàçèíû: Îáû÷íî ìàãàçèíû îòêðûòû ñ 9:00 äî 18:00 ïî áóäíèì äíÿì è ñ 9:00 äî 16:00 ïî ñóááîòàì. Â âîñêðåñåíüå ìàãàçèíû íå ðàáîòàþò çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ìàãàçèíîâ â àýðîïîðòàõ è íà êðóïíûõ æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëàõ. Â ãîðîäàõ áîëüøèíñòâî ìàãàçèíîâ îòêðûòî äîëüøå îáû÷íîãî îäèí äåíü â íåäåëþ (êàê ïðàâèëî – â ÷åòâåðã).Ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî ïðåäëàãàåìûõ òîâàðîâ äåëàåò Øâåéöàðèþ ðàåì äëÿ ëþáèòåëåé äåëàòü ïîêóïêè. Âû ñìîæåòå áåç òðóäà îáúÿñíèòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå êàê â ìàëåíüêîì ìàãàçèíå, òàê è â áîëüøîì óíèâåðìàãå. Ñàìûé òðàäèöèîííûé ñóâåíèð – íàñòîÿùèå øâåéöàðñêèå ÷àñû – ïðåäñòàâëåíû âî ìíîãèõ ìàãàçèíàõ â îãðîìíîì àññîðòèìåíòå. Ñðåäè ïðî÷èõ

ñóâåíèðîâ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè ñ÷èòàþòñÿ òêàíè, âûøèâêè, èçÿùíûå íîñîâûå ïëàòêè, ñêëàäíûå ïåðî÷èííûå íîæèêè, ìóçûêàëüíûå øêàòóëêè, ðåçüáà ïî äåðåâó, êåðàìèêà, à òàêæå äðóãèå ñóâåíèðû ðó÷íîé ðàáîòû. «Ñúåäîáíåå ñóâåíèðû» – øâåéöàðñêèé øîêîëàä ðó÷íîé ðàáîòû è òðàäèöèîííûå øâåéöàðñêèå ñûðû íå ìîãóò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûìè.Ïèòàíèå: Èç-çà èñêëþ÷èòåëüíîãî ðàçíîîáðàçèÿ è ðàçëè÷àÿ êóëüòóð íàðîäîâ, íàñåëÿþùèõ Øâåéöàðèþ, ëþáîãî óäèâèò íåîáû÷àéíî øèðîêèé àññîðòèìåíò ãàñòðîíîìè÷åñêèõ èçûñêîâ. Ôðàíöóçñêîå, íåìåöêîå è èòàëüÿíñêîå âëèÿíèå îñîáåííî îùóùàåòñÿ â òåõ ðåãèîíàõ, ãäå ãîâîðÿò íà ýòèõ ÿçûêàõ. Âûñîêîå êà÷åñòâî êóõíè ê âñåîáùåìó óäîâîëüñòâèþ ñâîéñòâåííî âñåì êàíòîíàì. Â êàæäîì ðåãèîíå åñòü ñâîè ñïåöèàëüíûå áëþäà: ôîíäþ è ðàêëåò (ðàñòîïëåííûé ñûð) âî ôðàíöóçñêîé ÷àñòè; ñîñèñêè, æàðêîå è çàïå÷¸ííàÿ êàðòîøêà (ðåøòè) â íåìåöêîé ÷àñòè; âÿëåíàÿ ãîâÿäèíà è ñâèíèíà, íàðåçàííàÿ òîí÷àéøèìè ëîìòèêàìè – â ðåãèîíå Ãðàóáþíäåí, à âñåì õîðîøî èçâåñòíóþ èòàëüÿíñêóþ êóõíþ ìîæíî ïîïðîáîâàòü â Òè÷èíî. Øâåéöàðñêèå äåñåðòû, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ è ñëàäîñòè äàâíî ïîïóëÿðíû âî âñ¸ì ìèðå. Øâåéöàðñêèå âèíà, â îñîáåííîñòè áåëûå, âñåãäà ïðåâîñõîäíîãî êà÷åñòâà, îñîáåííî, åñëè çàêàçàòü âèíî â ðåñòîðàíå, ðàñïîëîæåííîì â ðåãèîíå, ãäå ðàñòóò âèíîãðàäíèêè è ïðîèçâîäÿò ìåñòíîå âèíî. Øâåéöàðñêîå ïèâî òàêæå ñ÷èòàåòñÿ ïåðâîêëàññíûì.

82

Ñò. Ìîðèòö – îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ êóðîðòîâ â ìèðå. Øèêàðíûé, ýêñêëþçèâíûé è èçâåñòíûé ñâîåé êîñìîïîëèòè÷íîé àòìîñôåðîé îí ðàñïîëîæèëñÿ ñðåäè ïåéçàæà ñ îç¸ðàìè íà âûñîòå 1856 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ñò. Ìîðèòö ñëàâèòñÿ ñâîèì èñêðÿùèìñÿ «øàìïàíñêèì êëèìàòîì». Cîëíöå â Ñò. Ìîðèòöå ñâåòèò â ñðåäíåì 322 äíÿ â ãîäó.

Ýòî ïðîñòî ðîñêîøíàÿ ïëîùàäêà äëÿ èãð è òàêæå ìå÷òà ëþáîãî ñïîðòñìåíà. Çèìíèå âèäû ñïîðòà íà çàì¸ðçøåì îçåðå – ãîëüô, ãîíêè íà ëîøàäÿõ, ïîëî íà ñíåãó.

Òðè ãîðíîëûæíûõ çîíû â Ñò. Ìîðèòöå – Êîðâèëüÿ, Êîðâà÷, Äüÿâîëåööà – îäèíàêîâî íàïîëíåíû ÷èñòåéøèì âîçäóõîì è îñòàâëÿþò íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ îò êàòàíèÿ íà ëûæàõ. Ñîâðåìåííûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ïðîõîäÿùèå íàä ïîêðûòûìè ñíåãîì ëûæíûìè òðàññàìè ïðîòÿæ¸ííîñòüþ 350 êì, äîñòàâëÿþò òóðèñòîâ íà âûñîòó îò 1810 äî 3300 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ. Â Ñò. Ìîðèòöå îòëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ ôðèðàéäà – ñíåæíûå óñëîâèÿ çäåñü âñåãäà îòâå÷àëè ñòàòóñó ñàìîãî êóðîðòà.

Îãðîìíîå ìíîæåñòâî ïàíîðàìíûõ ðåñòîðàíîâ, ãîðíûõ õèæèí,

snow-áàðîâ ïðèãëàøàþò òóðèñòîâ íàñëàäèòüñÿ óäèâèòåëüíîé àòìîñôåðîé è ðàçâëå÷åíèÿìè â apres-ski -áàðàõ. Çäåñü âåñåëüå óëè÷íîé æèçíè ïëàâíî ïåðåõîäèò â òèõîå î÷àðîâàíèå ñâåðêàþùåé íî÷è. Çäåñü, â ñåðäöå ãîð, ìîæíî ïðî÷óâñòâîâàòü Øâåéöàðñêîå ãîñòåïðèèìñòâî â ñàìîì ëó÷øåì âèäå.

Ñàíêò-ÌîðèòöÏî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ñàíêò-Ìîðèòö:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ïî ñåðåäèíó àïðåëÿ• áîëåå 350 êì òðàññ• òðàññû: 20% ñèíèå, 70% êðàñíûå, 10% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1750-3303 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Engadin St. Moritz (St.Moritz – Corvatsch – Corviglia – Diavolezza)

Öåíû â CHFÂçðîñëûé(ñ 18 ëåò)

Ìîëîä¸æü(ñ 13 äî 17 ëåò)

Äåòè(ñ 6 äî 12 ëåò)

Ïîñëåäîâàòåëüíûå äíè êàòàíèÿ

6 äíåé 365 243 122

10 äíåé 590 393 197

Âûáîðî÷íûå äíè êàòàíèÿ

6 äíåé 341 227 114

10 äíåé 574 383 191

- состоятельным фрирайдерам- лыжникам с большим опытом катания- взыскательным и VIP-туристам



Îòåëü êëàññà ëþêñ îòêðûò ïîñëå ðåíîâàöèè â äåêàáðå 2007 ã. è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ â Øâåéöàðèè. Øàðì âåêîâûõ òðàäèöèé â ñî÷åòàíèè ñ ñîâðåìåííûì âíóòðåííèì óáðàíñòâîì, ãîñòåïðèèìíûé ïåðñîíàë è òåïëàÿ àòìîñôåðà, çàõâàòûâàþùèé ïàíîðàìíûé âèä è óäà÷íîå ìåñòîïîëîæåíèå âáëèçè öåíòðà ãîðîäà è íåäàëåêî îò ïîäúåìíèêîâ ïðèÿòíî ïîðàäóåò ãîñòåé êóðîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 750 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Junior Suite (45-65 ì2), Deluxe Suite (70 ì2), Corner Junior Suite (75 ì2), Grand Suite (75-80 ì2), Carlton Suite (95 ì2), Zaren Suite (160 ì2)Â îòåëå: 60 íîìåðîâ; ñîáñòâåííàÿ ãîðíîëûæíàÿ øêîëà è ïðîêàò îáîðóäîâàíèÿ, óñëóãè ïåðñîíàëüíîãî äâîðåöêîãî, Room Service 24 ÷àñà, ãàðàæ, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, îáëèöîâàííàÿ ìðàìîðîì, ôåí, õàëàò, òàïî÷êè,

òåëåôîí, ÒÂ, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Âíèìàíèå! Âñå íîìåðà ñ âèäîì íà îçåðî è ÀëüïûÏèòàíèå:HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí Romanoff, Tschinå, ëîááè-áàð, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, 6 ëå÷åáíî-ïðîöåäóðíûõ êàáèíåòîâ, ãîñòåâîé SPA Suite, ñàóíà, áàíÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áàíêåòíûé çàë, êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:äåòñêèé êëóá, óñëóãè íÿíè

Tel: +41 81 836 70 00www.carlton-stmoritz.ch

Îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé êóðîðòà! Âûñîêèé óðîâåíü ñåðâèñà, ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèåÐàññòîÿíèÿ: 500 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard, Superior, Deluxe, Junior Suite è SuiteÂ îòåëå: 159 íîìåðîâ; õîëë-ãîñòèíàÿ, ãàëåðåÿ ýêñêëþçèâíûõ áóòèêîâ, ãîðíîëûæíàÿ øêîëà, ïóíêò ïðîêàòà îáîðóäîâàíèÿ, ãàðàæ, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êëèìàò-êîíòðîëü, ôåí, òåëåôîí, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, âèäåîñèñòåìà, ñòåðåîñèñòåìà Denon, ISDN-ëèíèÿ, ìèíè-áàð, ñåéô (êðîìå íîìåðîâ Standard è Superior), áóêåò öâåòîâ è êîðçèíà ñ ôðóêòàìè â äåíü çàåçäàÂíèìàíèå! Â ñòîèìîñòü íîìåðà âêëþ÷åíû óñëóãè äâîðåöêîãîÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ôðàíöóçñêîé êóõíè Le Restaurant, ðåñòîðàí ÿïîíñêîé è ïåðóàíñêîé êóõîíü, øâåéöàðñêîé êóõíè

Chesa Veglia, ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè La Diala, Le Bistro, áàðÂíèìàíèå! Â îòåëå ïðèíÿò äðåññ-êîä. Ïîñëå 7 âå÷åðà âî âñåõ ðåñòîðàíàõ è áàðàõ íå ïðèíÿòî ïîÿâëÿòüñÿ â äæèíñàõ è ñïîðòèâíîé îäåæäå. Äëÿ ìóæ÷èí îáÿçàòåëåí ïèäæàê è æåëàòåëåí ãàëñòóêÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ýëèòíûé ôèòíåñ-öåíòð Caroli Health Center, âîäíàÿ ãèìíàñòèêà, íî÷íîé êëóá King’s ClubSPA-öåíòð: Daniela Steiner: çàêðûòûé áàññåéí ñ âîäîïàäîì è êàìåííûì ãðîòîì, äæàêóçè, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé çàë, êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: äåòñêèé êëóá Palazzino, êîìíàòû äëÿ òâîð÷åñòâà, ìèíè-êèíîòåàòð, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, áàññåéí, óðîêè òàíöåâ è ýòèêåòà

Tel: +41 81 837 10 00www.badruttspalace.com

500

Carlton 5*deluxe

Badrutt’s Palace 5*deluxe

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. С

анкт

-Мор

итц


и VIP-туристов





750

84

Íåáîëüøîé ÷àñòíûé îòåëü La Margna ðàñïîëîæåí íà êóðîðòå Ñàíêò-Ìîðèö Äîðô, íåäàëåêî îò æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè. Çäàíèå îòåëÿ áûëî ïîñòðîåíî â 1907 ã. â òðàäèöèîííîì «ãðàóáþíäåíñêîì» ñòèëå è íàçâàí â ÷åñòü ãîðû Piz de la Margna, ÷òî âûñèòñÿ â äîëèíå Ýíãàäèí.Ðàññòîÿíèÿ:10 ìèí. õîäüáû äî öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ:Standard South/ North (20-24 ì2), Superior South (27-34 ì2), Superior East/ West (29-35 ì2), Junior Suite South (40-44 ì2)Â îòåëå: 58 íîìåðîâ; áèáëèîòåêà, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ìèíè-áàð, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ñåéô, ôåí, ÈíòåðíåòÂíèìàíèå! Âñå íîìåðà ñ âèäîì íà îçåðî è ÀëüïûÏèòàíèå:HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí La Margna, Stuvetta, áàð ñ êàìèíîìSPA-öåíòð:ôèíñêàÿ ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ñîëÿðèé (€), êîìíàòà äëÿ îòäûõà, ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áàíêåòíûé çàë Margnetta íà 50 ÷åëîâåê, êîíôåðåíö-çàë íà 15 ÷åëîâåê

Tel: +41 81 836 66 00www.lamargna.ch

Áîëåå 100 ëåò íàçâàíèÿ Ñàíêò Ìîðèòö è Kempinski ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìàìè ñàìîãî ðîñêîøíîãî îòäûõà è ýêñêëþçèâíîãî ñåðâèñà. Íåïîâòîðèìûé â ñâî¸ì ðîäå îòåëü, â êîòîðîì ñîåäèíèëèñü òðàäèöèè è ñîâðåìåííîñòü, óäîâëåòâîðèò òðåáîâàíèÿ ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ ãîñòåé.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 10 ìèí. õîäüáû îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: Classic (25 ì2), Superior (30-34 ì2), Resort (25-30 ì2), Grand Deluxe (35-40 ì2), Classic Junior Suite (45 ì2), Deluxe Junior Suite (55 ì2), SPA Suite (75 ì2), SPA Corner Suite (90 ì2), Tower Suite (120 ì2), Presidential Suite (320 ì2)Â îòåëå: 184 íîìåðà; êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ, êàçèíî, íî÷íîé êëóá, ìåäèöèíñêèé äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà ñ ïîäîãðåâàåìûìè ïîëàìè, ôåí, õàëàòû, ÒÂ, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ñåéô, ìèíè-áàð, íàáîð ïîäóøåê íà âûáîðÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè Ca d’Oro, àëüïèéñêîé êóõíè Enoteca, èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè Les Saisons, Chesa Chantarella, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë ñ ïàíîðàìíûì âèäîìSPA-öåíòð: St.Moritz High Alpine SPA: çàêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, òðàâÿíàÿ ñàóíà, ôèíñêàÿ, ñóõàÿ áàíÿ Ëàêîíèóì, ñàíàðèóì, àðîìàãðîò, èíäèâèäóàëüíûé ñàëîí Lady-SPA, ñîëÿðèé, ìàññàæ, êîñìåòè÷åñêèå è îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 5 êîíôåðåíö-çàëîâ, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá Kempi

Tel: +41 81 838 38 38/ www.kempinski.com

La Margna 4*

Kempinski Grand Hotel Des Bains 5*deluxe 100




для спокойного семейного отдыха



600

Ñîâðåìåííûé îòåëü Monopol 4* ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå ïåøåõîäíîé çîíû Ñàíêò-Ìîðèòö Äîðô, ìåæäó ìàãàçèíàìè è áóòèêàìè.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard, Superior, Deluxe, Junior Suite, Suite, Suite DeluxeÂ îòåëå: 50 íîìåðîâ; ïàíîðàìíàÿ òåððàñà íà êðûøå, ãàðàæÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéô, ÈíòåðíåòÂíèìàíèå! Âñå íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè Grischuna, ëîááè-áàð, áàð Wellavista ñ òåððàñîé íà êðûøåSPA-öåíòð: ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë

Tel: +41 81 837 0404www.monopol.ch

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå êóðîðòà Ñàíêò-Ìîðèòö Äîðô. Ïî æåëàíèþ, äëÿ ãîñòåé îðãàíèçóþòñÿ òðàíñôåð îò æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè äî îòåëÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard, Superior, Deluxe, Junior Suite, SuiteÂ îòåëå: 56 íîìåðîâ; äèñêîòåêà, ãàðàæ, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ÈíòåðíåòÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ð åñòîðàí êèòàéñêîé êóõíè Le Mandarin, ãðèëü-ðåñòîðàí Stuva Grill, øâåéöàðñêîé è èòàëüÿíñêîé êóõîíü Lapin Bleu; áàðû: Cava Bar, Cresta Bar, Stubli BarSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí 140 ì2, ïàðîâàÿ áàíÿ, ñàóíà, êîìíàòà äëÿ îòäûõà, ìàññàæ, ñîëÿðèé, äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé çàë, êîíôåðåíö-çàë

Tel: +41 81 836 96 96www.steffani.ch

Ýòî îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé 4* íà êóðîðòå, ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Ñàíêò-Ìîðèòö Äîðô.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Classic (21-24 ì2), Superior (24-26 ì2), Junior Suite (33-39 ì2), Suite (54 ì2), Bernina Suite (130 ì2)Â îòåëå: 60 íîìåðîâ; óñëóãè ïðà÷å÷íîé, Èíòåðíåò, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Grissini ñðåäèçåìíîìîðñêîé è èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïèàíî-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: Wellfit: ïàðîâàÿ áàíÿ, ñàóíà, êîìíàòà äëÿ îòäûõà, ìàññàæíûé êàáèíåò, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà

Tel: +41 81 836 26 26www.crystalhotel.ch

Steffani 4*

Monopol 4*

Crystal 4*250

250

250

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. С

анкт

-Мор

итц

Ýòî îäèí èç ëó÷øèõ îòåëåé 4* íà êóðîðòå, ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Ñàíêò-Ìîðèòö Äîðô.Ðàññòîÿíèÿ: 250 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: (33-39 ìÂ îòåëå: Â íîìåðå: ìèíè-áàð, ñåéô







86

Ãøòààä (1050 ì) ðàñïîëîæåí âñåãî ëèøü â 80 êì îò Áåðíà è â 150 êì îò Æåíåâû. Êóðîðò çíàìåíèò øèðîêèì âûáîðîì ïðåäëàãàåìûõ ñïîðòèâíûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Ðåãèîí êàòàíèÿ îõâàòûâàåò 250 êì òðàññ, øèðîêèé âûáîð êîòîðûõ ïîçâîëÿåò êàæäîìó âûáðàòü ñòèëü êàòàíèÿ ïî äóøå. Ýòî ýëèòíîå ìåñòî, êóðîðò äëÿ èçáðàííûõ, õîòÿ ïîëíîñòüþ ëèøåííûé ïîêàçíîãî ñíîáèçìà. Íà õîëìå, â öåíòðå ãîðîäà âîçâûøàåòñÿ øèêàðíûé îòåëü Gstaad Palace 5*. Ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ ïîñòðîéêà êóðîðòà. Âñå îñòàëüíûå äîìèêè è îòåëè â ýòîé ãîðíîé äåðåâóøêå ïîñòðîåíû â òðàäèöèîííîì ñòèëå àëüïèéñêèõ øàëå. Çäåñü ïðåäóñìîòðåíî âñå äî ìåëî÷åé, äëÿ òîãî ÷òîáû æèçíü îòäûõàþùèõ ïðîòåêàëà áåççàáîòíî è ðàäîñòíî.

Ãøòààä – èçëþáëåííîå ìåñòî îòäûõà êîðîíîâàííûõ îñîá è çâåçä ïåðâîé âåëè÷èíû, áèçíåñìåíîâ è ýëèòíîé ïóáëèêè, ñúåçæàþùèõñÿ ñþäà íå òîëüêî ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ, íî è äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ.

Çíàìåíèò êóðîðò è åæåãîäíûì Âñåìèðíûì ôåñòèâàëåì âîçäóõîïëàâàíèÿ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ïðåäñòàâèòåëè áîëåå, ÷åì 15 ñòðàí (ïðîâîäèòñÿ, êàê ïðàâèëî, â ÿíâàðå). Ãøòààä – ýòî, ïî ñóòè, áîëüøîå îáúåäèíåíèå âîñüìè êóðîðòîâ, è ýòî îáúåäèíåíèå íîñèò íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå «Ñóïåð Ñêè Ðåãèîí». Ïîñëå äíÿ êàòàíèÿ ìîæíî ïðîâåñòè âðåìÿ â îäíîì èç ìíîãî÷èñëåííûõ áàðîâ èëè ðåñòîðàíîâ, ïðîéòèñü ïî ìîäíûì äèçàéíåðñêèì áóòèêàì, ïîñåòèòü ñïîðòèâíûé öåíòð êóðîðòà. Çäåñü åñòü è êàçèíî.

Ãøòààä

- состоятельным туристам- для семейного отдыха - начинающим лыжникам


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ãøòààä:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî ñåðåäèíû àïðåëÿ• áîëåå 250 êì òðàññ• òðàññû: 50% ñèíèå, 40% êðàñíûå, 10% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1050 – 3000 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Top Card Gstaad Mountain Rides

Öåíû â CHF Âçðîñëûé Âçðîñëûé (*) Ìîëîä¸æü (**) Äåòè (ñ 10 äî 16 ëåò)

6 äíåé 321 286 209 161

13 äíåé 539 480 351 270


Ðàñïîëîæåííûé âñåãî â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ñåðäöà êóðîðòà è ãëàâíîé óëèöû Ãøòààäà, Grand Hotel Park íàõîäèòñÿ íà õîëìå, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ çàõâàòûâàþùèé âèä íà ãîðó Wispile è ëåäíèê Diablerets. Êàæäûé ãîñòü áóäåò î÷àðîâàí îáëèêîì îòåëÿ, â êîòîðîì ïðåêðàñíûì îáðàçîì ñî÷åòàþòñÿ ñäåðæàííàÿ ýëåãàíòíîñòü è äîìàøíÿÿ ñïîêîéíàÿ àòìîñôåðà, ïîçâîëÿþùàÿ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çäåñü óþòíî êàê äîìà. Ðàññòîÿíèÿ:800 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 84 Double, 2 Executive Suites ñ âèäîì íà øàëå, 4 Deluxe Suite ñ âèäîì íà Øâåéöàðñêèå Àëüïû, 1 Executive Penthouse Suite ñ âèäîì íà Øâåéöàðñêèå Àëüïû (2 ñïàëüíè), 2 Deluxe Penthouse Suite ñ âèäîì íà Øâåéöàðñêèå Àëüïû (3 ñïàëüíè), 1 Presidential ñ âèäîì íà Øâåéöàðñêèå Àëüïû (4 ñïàëüíè è ñîáñòâåííûé SPA)Â îòåëå:94 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí ñ ìîðñêîé âîäîé, îòêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèíûÂ íîìåðàõ:âàííàÿ êîìíàòà, ìóëüòèìåäèéíàÿ òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà Bang&Olufsen, wi-fi, ñåéô, ìèíè-áàð, òåëåôîíÏèòàíèå:HB

Ðåñòîðàíû è áàðû:ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí Le Grand Restaurant, à-ëÿ-êàðò Le Marco Polo, Le Greenhouse, áàð, âèííûé ïîãðåá CaveauÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ïàðîâûå áàíè, òðåíàæåðíûé çàë, òåííèñíûé êîðò (ëåòîì), êèíîòåàòð, âîçäóøíûé øàð è êàòîê (çèìîé)SPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí ñ ìîðñêîé âîäîé, îòêðûòûé áàññåéí, ñàóíû. òóðåöêèå áàíè, ñàëîí êðàñîòûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:6 çàëîâ äëÿ îðãàíèçàöèè êîíôåðåíöèé: Library Room (63 ì2), Smoking Room (50 ì2), Bridge Room (30 ì2), Business Corner (30 ì2), Eggli I (90 ì2), Eggli II (165 ì2), The Montgomery Room ñî ñâîåé áèáëèîòåêîé è êàìèíîì (120 ì2)Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà, ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû

Tel: +41 33 748 9800 www.grandhotelpark.ch

Grand Hotel Park 5*

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. Гш

таад

800

взыскательным и VIP-туристам, для проведения деловых мероприятий, семейного отдыха


88

Öåðìàòò íàõîäèòñÿ íà þãî-çàïàäå Øâåéöàðèè, â íåìåöêîÿçû÷íîé ÷àñòè êàíòîíà Âàëå. Êóðîðò ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû Ìàòòåðõîðí íà âûñîòå 1620 ì è îêðóæåí 38 ãîðíûìè âåðøèíàìè-÷åòûðåõòûñÿ÷íèêàìè. Íî Öåðìàòò èçâåñòåí íå òîëüêî áëàãîäàðÿ Ìàòòåðõîðíó. Åùå îí î÷àðîâûâàåò ïîñåòèòåëåé ñâîèìè æèâîïèñíûìè àëüïèéñêèìè ïåéçàæàìè, ñíåæíûìè ãîðíûìè âåðøèíàìè è óíèêàëüíûì êëèìàòîì. Ýòîò ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé êóðîðò ïîëüçóåòñÿ øèðîêîé ìèðîâîé ïîïóëÿðíîñòüþ, êàê çèìîé, òàê è ëåòîì.

Çîíà îòäûõà Matterhorn Ski Paradise ïðåäëàãàåò ãîðíî-ëûæíûå òðàññû îáùåé ïðîòÿæåííîñòüþ áîëåå 350 êì, êîòîðûå ðàñòÿíóëèñü îò Rothorn Paradise (3103 ì) ÷åðåç õðåáåò Ãîðíåð (3089 ì) äî Matterhorn Glacier Paradise (3883 ì) è Schwarzsee Ðaradise (2583 ì). Áëàãîäàðÿ åäèíîé îáëàñòè êàòàíèÿ ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà ëûæàõ â Èòàëèþ — â ñîñåäíèå ×åðâèíèþ èëè Âàëüòóðíàíø.

Ïîìèìî ãîðíûõ ëûæ è ñíîóáîðäà íà êóðîðòå ïðàêòèêóþòñÿ òàêèå äèñöèïëèíû, êàê áåãîâûå ëûæè, ïîõîäû íà ñíåãîñòóïàõ, õåëè-ñêè, êàòàíèå íà ñàíÿõ, ê¸ðëèíã è àéñøòîê.

Öåðìàòò òàêæå ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà. Ìîæíî îñòàíîâèòüñÿ â îäíîì èç îòåëåé, êîòîðûå â òîì

Öåðìàòò

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Öåðìàòò:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí ñ êîíöà íîÿáðÿ äî íà÷àëà ìàÿ• áîëåå 350 êì òðàññ (Öåðìàòò + ×åðâèíèÿ)• òðàññû: 30% ñèí èå, 55% êðàñíûå, 15% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò: 1620-3820 ì• ãàðàíòèðîâàííûé ñíåã íà ëåäíèêå• Best of the Alpes!

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Zermatt

Öåðìàòò Ìåæäóíàðîäíûé (Öåðìàòò-×åðâèíèÿ)Ìåæäóíàðîäíûé-Àîñòà * (Öåðìàòò-

Âàëü ä’Àîñòà)

Öåíû â CHF

Âçðî

ñëû

å

Âçðî

ñëû

å (ð

îäèâ

øèå

ñÿ

äî 1

947

ãîäà

)

Ìîë

îä¸æ

ü (ð

îäèâ

øèå

ñÿ â

19

91 –

199

4)

Äåò

è (ð

îäèâ

øèå

ñÿ â

19

95 –

200

1)

Âçðî

ñëû

å

Âçðî

ñëû

å (ð

îäèâ

øèå

ñÿ

äî 1

947

ãîäà

)

Ìîë

îä¸æ

ü (ð

îäèâ

øèå

ñÿ â

19

91 –

199

4)

Äåò

è (ð

îäèâ

øèå

ñÿ â

19

95 –

200

1)

Âçðî

ñëû

å

Âçðî

ñëû

å (ð

îäèâ

øèå

ñÿ

äî 1

947

ãîäà

)

Ìîë

îä¸æ

ü (ð

îäèâ

øèå

ñÿ â

19

91 –

199

4)

Äåò

è (ð

îäèâ

øèå

ñÿ â

19

95 –

200

1)


6 äíåé 371 349 315 186 423 398 360 212 441 415 375 221

10 äíåé 646 607 549 323 734 690 624 367 765 719 650 383

÷èñëå ïðåäëàãàþò äåòñêèå ìåíþ. Ìîæíî ïîñåòèòü ñïîðòèâíûé öåíòð «Âîëëè» â çîíå îòäûõà Sunnegga Paradise, ãäå çèìîé íà÷èíàþùèõ îáó÷àþò îïûòíûå ëûæíûå èíñòðóêòîðû è ìîæíî íàéòè èãðîâûå ïëîùàäêè.

÷èñëå ïðåäëàãàþò äåòñêèå ìåíþ. Ìîæíî ïîñåòèòü ñïîðòèâíûé

- для всех категорий лыжников - большим компаниям- тусовщикам и любителям шоппинга



600

Îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîñòèíèö êóðîðòà Öåðìàòò. Óþòíûé, ïðîñòîðíûé, ñî âêóñîì îôîðìëåííûé îòåëü ñëàâèòñÿ âûñîêèì óðîâíåì îáñëóæèâàíèÿ è ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûìè íîìåðàìè.Ðàññòîÿíèÿ:150 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Standard, Junior Suite, One Bedroom Suite, Superior Junior Suite, Penthouse SuiteÂ îòåëå:114 íîìåðîâ; îáìåí âàëþòû, êîíñüåðæ-ñëóæáà, ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ïóíêò ïðîêàòà ëûæÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òàïî÷êè, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, òåëåôîí, áàëêîíû (â áîëüøèíñòâå íîìåðîâ) ñ âèäîì íà Ìàòòåðõîðí Ïèòàíèå:HB

Ðåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí øâåéöàðñêîé êóõíè Schwózerstuebli, èòàëüÿíñêîé êóõíè Da Mario, ÿïîíñêîé êóõíè Myoko & Sushi Bar, âàëëèéñêèé ðåñòîðàí Prato Borni, êîêòåéëü-áàð ñ êàìèíîìSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ñàóíà, äæàêóçè; Daniela Steiner Beauty SPA: ëå÷åáíî-îçäîðîâèòåëüíûå ïðîãðàììû (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:äåòñêèé ñàä Niko Kids Club, óñëóãè íÿíè (€)Âàæíî:çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ñ 14:00, âûåçä äî 12:00

Tel: +41 27 966 00 00www.schweizerhofzermatt.ch

Schweizerhof 4*super

Óæå áîëåå 157 ëåò îòåëü Mont Cervin Palace ñîõðàíÿåò ðåïóòàöèþ îäíîãî èç ëó÷øèõ îòåëåé Öåðìàòòà. Ýëåãàíòíàÿ àðõèòåêòóðà è ðîñêîøíûå èíòåðüåðû â àëüïèéñêîì ñòèëå ñîçäàþò íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó, êîòîðàÿ îòâëå÷åò îò ñóåòû è ïîâñåäíåâíûõ çàáîò, à ïðåäóïðåäèòåëüíûé ïåðñîíàë íå îñòàâèò áåç âíèìàíèÿ íè îäíî èç æåëàíèé.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard, Superior, Deluxe, Junior Suite, One Bedroom Suite, Two/ Three Bedroom SuiteÂ îòåëå: 165 íîìåðîâ; ëûæåõðàíèëèùå, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, îáìåí âàëþòû, Room Service 24 ÷àñà, óñëóãè êîíñüåðæà è âðà÷àÂíèìàíèå! Â îòåëå ìîæíî çàêàçàòü óñëóãè ãîðíîëûæíîãî èíñòðóêòîðà è ïðîâîäíèêà ïî ãîðàìÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òàïî÷êè, êàáåëüíîå ÒÂ, ñåéô, ìèíè-áàð, òåëåôîí, áàëêîí (â áîëüøèíñòâå íîìåðîâ) ñ

âèäîì íà MaòòåðõîðíÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Dining-Room (êàæäóþ íåäåëþ ïðîâîäÿòñÿ òåìàòè÷åñêèå óæèíû), øâåéöàðñêîé êóõíè Grill Le Cervin; áàð Rendezvous, HavannaÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, òåððàñà äëÿ çàãàðà, òåííèñíûå êîðòû íåäàëåêî îò îòåëÿSPA-öåíòð: Daniela Steiner: çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí ñ ìàññàæåì è âîäîïàäàìè, äåòñêèé áàññåéí, ôèíñêàÿ è áèî-ñàóíû, ïàðíàÿ, äæàêóçè, ñîëÿðèéÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé çàë, êîíôåðåíö-çàë íà 300 ÷åëîâåêÂíèìàíèå! Êàæäûé ãîä â êîíöåðòíîì çàëå Alexander Seiler Hall ïðîâîäÿòñÿ êîíöåðòû êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ñ ó÷àñòèåì èçâåñòíûõ ñîëèñòîâ è êàìåðíûõ îðêåñòðîâ

Tel: +41 27 966 88 88/ www.seilerhotels.ch

300

150

Mont Cervin Palace 5*deluxe

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. Ц

ерм

атт




для семейного отдыха с детьми и взыскательных туристов


90

Îòåëü Sunstar Style ðàñïîëîæåí â íåáîëüøîì øàëå â ñâîáîäíîì îò àâòîìîáèëüíîãî äâèæåíèÿ Öåðìàòòå.Ðàññòîÿíèÿ:300 ì îò ïîäú¸ìíèêà, 400 ì îò æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèèÒèïû íîìåðîâ:Compact South (15-16 ì2), Comfort South (21-22 ì2), Comfort North (21-24 ì2)Â îòåëå:44 íîìåðà; ëèôò, êàìåðà õðàíåíèÿ áàãàæàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, ðàäèî, òåëåôîí, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, ñåéô, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, ìåíþ â ðåñòîðàíå

Tel: +41 27 966 56 66www.sunstar.ch

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà îêðàèíå êóðîðòà Öåðìàòò. Îòêðûë ñâîè äâåðè â äåêàáðå 2009 ã. è îðèåíòèðîâàí íà VIP-ãîñòåé, ïðåäîñòàâëÿÿ âûñîêèé óðîâåíü ñåðâèñà è ó÷èòûâàÿ èíäèâèäóàëüíûå ïîæåëàíèÿ êàæäîãî ãîñòÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Corner (22 ì2), Classic (27 ì2), Superior (32 ì2), Deluxe (32-37 ì2), Junior Suite (49 ì2), Master Suite (82 ì2)Â îòåëå: òåððàñàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, DVD-ïëååð, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, êîôåâàðêà, áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñ âèííûì ïîãðåáîì, ëàóíäæ-áàðSPA-öåíòð: ñàóíà, ñàíàðèóì, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€), êîìíàòà äëÿ îòäûõàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé çàë, êîíôåðåíö-çàëÂàæíî: çàåçä â îòåëü âîçìîæåí ñ 15:00, âûåçä äî 12:00

Tel: +41 279 68 12 12www.cervo.ch

Íåáîëüøàÿ óþòíàÿ ãîñòèíèöà, ïîñòðîåííàÿ â ñòèëå øàëå, ðàñïîëîæåíà â 5 ìèíóòàõ õîäüáû îò öåíòðà êóðîðòà. Èç îêîí îòåëÿ îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà çíàìåíèòûé Ìàòòåðõîðí.Ðàññòîÿíèÿ: 150 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: DBL Zermatt Valley, DBL Matterhorn, DBL Panorama, Junior Suite, Duplex SuiteÂ îòåëå: 48 íîìåðîâÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, Èíòåðíåò, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Gourmetstubli (îäèí èç ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ â Öåðìàòòå), áàð ñ æèâîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé ïî âå÷åðàìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: äæàêóçè ñ ìîðñêîé âîäîé, ôèíñêàÿ ñàóíà, áàíÿ, ìàññàæ (€)

Òåë: +41 27 966 34 34www.schonegg.ch

Sunstar Style 4*

Cervo 4*

Schoenegg 4*super 150

100

300


туристов


для взыскательных и VIP-туристов





Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì ìåñòå, â ñàìîì öåíòðå Öåðìàòòà, âñåãî â ìèíóòå õîäüáû îò ôóíèêóëåðîâ. Ðàñïîëàãàåò ýêñêëþçèâíûì SPA-öåíòðîì è ïàðêîì âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé.Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò ïîäú¸ìíèêà Ñóííåããà, 100 ì îò òðàññÒèïû íîìåðîâ: DBL, Junior Suite, SuiteÂ îòåëå: êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, òåëåôîí, ÒÂ, ðàäèî, ñåéô, ìèíè-áàðJunior Suite: äæàêóçèSuite: 2 âàííûå êîìíàòûÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðSPA-öåíòð Gina SPA: îòêðûòûé è çàêðûòûé áàññåéíû, ïàðîâàÿ áàíÿ, ñîëåâàÿ áàíÿ, òðàâÿíàÿ áàíÿ, äæàêóçè, òðîïè÷åñêèé äóø, êîìíàòà äëÿ îòäûõà, ìàññàæ (€), óñëóãè ñàëîíà êðàñîòû (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà, ñòóëü÷èê, óñëóãè íÿíè, êëóá Pumuckle äëÿ äåòåé îò 2,5 ëåò

Tel: +41 27 966 50 00www.la.ginabelle.ch

Îòåëü äëÿ ðåñïåêòàáåëüíûõ è ñîñòîÿòåëüíûõ ïîñòîÿëüöåâ ðàñïîëîæåí â ñïîêîéíîì ìåñòå íà áåðåãó ðåêè â 5 ìèíóòàõ îò ãëàâíîé óëèöû.Ðàññòîÿíèÿ: 100 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Classic, Alpine, Avantgarde, Fire & Ice, Junior Suite (40 ì2), Suite (60 ì2), Penthouse Suite (120 ì2)Â îòåëå: 60 íîìåðîâ; óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, òåëåôîí, ðàäèî, ÒÂ, ñåéôÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîé è àëüïèéñêîé êóõíè Le Gourmet, ïèàíî-áàð, ñèãàðíûé ëàóíäæ-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ëàêîíèóì, êíàéï, òåïèäàðèóì, ôèíñêàÿ ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñîëÿðèé, êîìíàòà äëÿ îòäûõàÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +41 27 966 55 55/ www.alpenhofhotel.ch

Îòåëü Matthiol ðàñïîëîæåí â òèõîì ìåñòå÷êå íà îêðàèíå êóðîðòà Öåðìàòò. Ãîñòÿì îòåëÿ ïðåäëàãàåòñÿ ðàçìåùåíèå â øàëå è ýêñêëþçèâíûé wellness-öåíòð.

Ðàññòîÿíèÿ: 600 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard (28 ì2), Deluxe (33 ì2), Junior Suite (42 ì2), Suite 1st floor (62-65 ì2), Suite (62-65 ì2), Master Suite (65 ì2)Â îòåëå: 23 íîìåðà; ïóíêò ïðîêàòà ãîðíîëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿÂíèìàíèå! Ãîñòÿì îòåëÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñôåð îò æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà Öåðìàòòà èëè îò ïëîùàäè ØïèèñÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, áàëêîí, êîôåâàðêà, ÒÂ, iPod, ñåéô, ìèíè-áàðÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè, áàð ñ âèííûì ïîãðåáîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: ôèíñêàÿ ñàóíà, òðàâÿíàÿ ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæíûé êàáèíåò (€), ýñòåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€), êîìíàòà äëÿ ðåëàêñàöèè ñ êàìèíîì

Tel: +41 27 968 17 17www.matthiol.ch

La Ginabelle 4*

Alpenhof 4*

Matthiol 4*

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. Ц

ерм

атт




туристов




600

100

200

92

NEW !

Êðàí-Ìîíòàíà – ýòî êóðîðò, î êîòîðîì õî÷åòñÿ ãîâîðèòü â ïðåâîñõîäíîé ñòåïåíè: òðàññû ñîäåðæàòñÿ â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, óíèêàëüíàÿ ïàíîðàìà, êàê âïðî÷åì è çîíà êàòàíèÿ ïðîñòèðàåòñÿ äî ëåäíèêà Ïëåí-Ìîðòå íà âûñîòå 3000 ì. Êóðîðò íàõîäèòñÿ âñåãî â 2 ÷àñàõ åçäû îò àýðîïîðòà Æåíåâû. Èç àýðîïîðòà äî êóðîðòà ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà ïîåçäå (ïåðåñàäêà â Ñüîíå èëè Ñüåððå íà àâòîáóñ).

Êðàí-Ìîíòàíà âñåãäà áûëà îëèöåòâîðåíèåì ðàéñêîãî çèìíåãî îòäûõà è ãîðíîëûæíîãî êàòàíèÿ â Øâåéöàðñêèõ Àëüïàõ. Êðîìå ãîðíûõ ëûæ, êàòàíèÿ íà ñàíÿõ è ñíîóáîðäà, çäåñü åñòü ñàìûå ìîäíûå ðàçâëå÷åíèÿ, êàê ñíîóêàéòèíã è ñíîóáàéêèíã. Äåòÿì òîæå áóäåò ÷åìó ïîðàäîâàòüñÿ: ãîëüô-ïîëÿ çèìîé â èõ ïîëíîì ðàñïîðÿæåíèè! Ýòî, ïîæàëóé, ñàìàÿ êðàñèâàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà â ìèðå: äåòè ìîãóò êàòàòüñÿ çäåñü íà ëûæàõ, ñàíêàõ, òþáèíãå, êîíüêàõ èëè õîäèòü íà ñíåãîñòóïàõ.

Â ìàðòå â Êðàí-Ìîíòàíå ïðîõîäèò ýòàï êóáêà ìèðà ñðåäè æåíùèí ïî ñêîðîñòíîìó ñïóñêó.

Ïîñëå àêòèâíîãî äíÿ ñ íàñûùåííîì ïðîãðàììîé è êóëèíàðíûìè îñòàíîâêàìè íàñòóïàåò âðåìÿ íî÷íîé æèçíè: âðåìÿ äëÿ îòäûõà íà äæàçîâîì êîíöåðòå èëè íà äèñêîòåêå, à ìîæåò, â êàçèíî èëè â îäíîì èç ìåñòíûõ êëóáîâ. Äëÿ ëþáèòåëåé øîïïèíãà – áóòèêè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ìàðêàìè îäåæäû.

Êðàí-Ìîíòàíà

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Êðàí-Ìîíòàíà:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ êîíöà äåêàáðÿ ïî ñåðåäèíó àïðåëÿ• áîëåå 160 êì òðàññ• òðàññû: 40% ñèíèå, 50% êðàñíûå, 10% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1500 – 3000 ì

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Crans-Montana

Öåíû â CHF Âçðîñëûé Äåòè Ìîëîä¸æü


6 äíåé 340 170 255

10 äíåé 516 258 387

Âûáîðî÷íûå äíè êàòàíèÿ

6 äíåé 368 184 277

10 äíåé 580 290 435

- начинающим лыжникам- лыжникам со средним уровнем катания- для семейного отдыха- любителям шоппинга



600

Êîìïàíèÿ Interhome çàíèìàåòñÿ àðåíäîé äîìîâ è êâàðòèð óæå áîëåå 45 ëåò è ïðåäëàãàåò îãðîìíûé âûáîð ðàçìåùåíèÿ äëÿ çèìíåãî îòäûõà â ãîðàõ Åâðîïû íà ðàçíûé âêóñ è áþäæåò. Ðàññòîÿíèÿ: êàê â ïîïóëÿðíûõ ìåñòàõ îòäûõà, òàê è âäàëè îò òóðèñòè÷åñêîé ñóåòû, ìàëåíüêèõ äåðåâóøêàõÒèïû íîìåðîâ: îò îäíîêîìíàòíûõ àïàðòàìåíòîâ òèïà Studio äî ìíîãîêîìíàòíûõ êâàðòèð, à òàêæå ÷àñòíûå äîìà è øàëåÂ îòåëå: ëûæåõðàíèëèùå, ãàðàæ (óòî÷íÿòü ïðè áðîíèðîâàíèè)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ â áîëüøèõ àïàðòàìåíòàõ è øàëå, êóõîííûé óãîëîê (ïëèòà, õîëîäèëüíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü)Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿSPA-öåíòð: ñàóíà (óòî÷íÿòü ïðè áðîíèðîâàíèè)Âàæíî: îïëà÷èâàþòñÿ òóðèñòè÷åñêèé íàëîã íà ïðîæèâàíèå, ôèíàëüíàÿ óáîðêà; ïðè çàñåëåíèè âíîñèòñÿ äåïîçèò

www.interhome.ru

Ýòî îäèí èç ëó÷øèõ ÷åòûðåõçâåçäî÷íûõ îòåëåé êóðîðòà. Óïðàâëÿåò îòåëåì, âîò óæå â òðåòüåì ïîêîëåíèè, ñåìüÿ Mudry. Áëàãîäàðÿ åé â îòåëå ñîõðàíèëèñü ëó÷øèå òðàäèöèè

øâåéöàðñêîãî ãîñòåïðèèìñòâà. Â ãîñòèíèöå óþòíàÿ àòìîñôåðà, îòëè÷íîå îáñëóæèâàíèå è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë. Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà. Ðåñòîðàí îòåëÿ ñëàâèòñÿ èçûñêàííîé êóõíåé.Ðàññòîÿíèÿ: 300 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Small, Standard, Superior, Junior SuiteÂ îòåëå: 45 íîìåðîâ; wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ïàíîðàìíàÿ òåððàñà, ñàä, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå: HBÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàë, áèëüÿðä, âèäåî-èãðûSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ñîëÿðèé, äæàêóçè, ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë

Tel: +41 27 485 09 00www.alpinasavoy.ch

Êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü â öåíòðå Êðàí-Ìîíòàíà ñ øèðîêèì ñïåêòðîì ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã.Ðàññòîÿíèÿ: 5 ìèí. õîäüáû îò öåíòðà êóðîðòàÒèïû íîìåðîâ: DBL North (20 ì2), Corner (25 ì2), Corner Superior (28-30 ì2), Deluxe South Terrace (40 ì2), Junior Suite South Terrace (45 ì2), Suite South Terrace (60 ì2), íîìåðà äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 25 íîìåðîâ; êðûòàÿ ïàðêîâêà, ñëóæáà áåçîïàñíîñòè, øàòë

äî ïîäú¸ìíèêà, êîìíàòà äëÿ õðàíåíèÿ áàãàæà, ëûæåõðàíèëèùåÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òàïî÷êè, õàëàòû, ôåí, wi-fi, DVD/ CD-ïëååð, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéô, çâóêîâàÿ ñòåðåîñèñòåìà iPod, ïðîòèâîàëëåðãåííûå ïîäóøêè (ïîä çàïðîñ), ìåæäóíàðîäíàÿ ïðåññà (ïîä çàïðîñ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: èòàëüÿíñêîé êóõí Giardino & Terrace, øâåéöàðñêîé êóõíè Les Alpes, ëàóíäæ-áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: áàññåéí, ñàóíà, áàíÿ, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû, ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëû: Large Room (108 ì2) íà 100 ÷åëîâåê, Small Room (28 ì2) íà 20 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +41 27 486 20 00www.guardagolf.com

Apartments & Chalets Interhome

Alpina Savoy 4* 300

Guarda Golf 5*

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. К

ран-

Мон

тана



для взыскательных туристов и семейного отдыха


самостоятельным туристам, большим компаниям друзей, семьям с детьми


94

Îêðóæåííûé âûñîêèìè ãîðíûìè ïèêàìè Ëåéêåðáàä îòêðûëè ðèìëÿíå ìíîãî ñîòåí ëåò íàçàä. Ñåé÷àñ ýòîò ïîïóëÿðíûé ãîðíûé êóðîðò – îçäîðîâèòåëüíûé, ñïîðòèâíûé è, ñàìîå ãëàâíîå, êðóïíåéøèé â Àëüïàõ SPA-öåíòð.

Â Ëåéêåðáàäå íàõîäèòñÿ 30 çàêðûòûõ è îòêðûòûõ òåðìàëüíûõ áàññåéíîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îí ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì êðóïíûì ãîðíûì òåðìàëüíûì êóðîðòîì â Åâðîïå. Êàæäûé äåíü îêîëî 4 ìëí. ëèòðîâ òåðìàëüíûõ âîä (òåìïåðàòóðîé 48-51°Ñ) èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ ïîïàäàåò â áàññåéíû êóðîðòà. Ïîìèìî òðàäèöèîííûõ òåðìàëüíûõ ïðîöåäóð çíàìåíèòûé SPA-öåíòð Burgerbad è êðóïíåéøèé âûñîêîãîðíûé ìåäèöèíñêèé öåíòð wellness è êðàñîòû â Åâðîïå Lindner Alpentherme ñ èõ çàêðûòûìè è îòêðûòûìè áàññåéíàìè, à òàêæå ðèìñêî-èðëàíäñêèìè òåðìàìè, ïðåäîñòàâëÿþò âñåì ãîñòÿì, îò âçðîñëûõ äî ñàìûõ ìàëåíüêèõ, ðàçëè÷íûå âîäíûå ðàçâëå÷åíèÿ.

Êðîìå îãðîìíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ SPA è wellness, êîòîðûìè ìîæíî íàñëàæäàòüñÿ 365 äíåé â ãîäó, Ëåéêåðáàä ïðåäëàãàåò íåâåðîÿòíûé âûáîð âèäîâ ñïîðòà è àêòèâíîãî îòäûõà, êàê çèìîé, òàê è ëåòîì. Êàòàíèå íà ãîðíûõ ëûæàõ íà Òîððåíòå èëè

íà áåãîâûõ ëûæàõ íà Gemmi Pass, 40 êì ìàðøðóòîâ äëÿ õàéêèíãà – ëèøü íåêîòîðûå èç çèìíèõ ðàçâëå÷åíèé.

Êðîìå òîãî, ñïîðòêîìïëåêñ Sportarena ïðåäëàãàåò áîëüøîé âûáîð çàíÿòèé íà ëþáîé âêóñ: êàòîê, êðûòûå òåííèñíûå êîðòû, ñêâîø, áàäìèíòîí, ìèíè-ãîëüô è ìíîãîå äðóãîå. Òàì æå ðåãóëÿðíî ïðîõîäÿò ðàçíîîáðàçíûå êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Â äîïîëíåíèå ê óíèêàëüíûì âîçìîæíîñòÿì äëÿ wellness è ñïîðòà Ëåéêåðáàä ðàäóåò ãîñòåé ìíîãî÷èñëåííûìè êîíöåðòàìè, ìåæäóíàðîäíûì ëèòåðàòóðíûì ôåñòèâàëåì èëè Íåäåëåé âèí.

Ëåéêåðáàä

- семьям с детьми- уверенно катающимся лыжникам- любителям SPA и термального лечения


Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Ëåéêåðáàä:• ãîðíîëûæíûé ñåçîí äëèòñÿ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ äî ñåðåäèíû àïðåëÿ• áîëåå 50 êì òðàññ• òðàññû: 15% ñèíèå, 50% êðàñíûå, 35% ÷¸ðíûå• ïåðåïàä âûñîò 1411 – 2700 ì• öåëåáíûå òåðìàëüíûå èñòî÷íèêè

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà ïîäú¸ìíèêè Snow and Spa Pass

Öåíû â CHFÂçðîñëûé

(ðîäèâøèåñÿ â 1991 ãîäó è ðàíåå)

Ìîëîä¸æü(ðîäèâøèåñÿ

â 1992-1995 ãîäàõ)

Äåòè(ðîäèâøèåñÿ

â 1995-2002 ãîäàõ)

6 äíåé 362 290 200

13 äíåé 563 451 311


Íåáîëüøîé îòåëü Les Sources des Alpes - îàçèñ òèøèíû è ïîêîÿ, ðàñïîëîæåííûé íà òåððèòîðèè øâåéöàðñêîãî òåðìàëüíîãî êóðîðòà Ëåéêåðáàä, â îêðóæåíèè âåëèêîëåïíûõ ïåéçàæåé Âàëëèéñêèõ Àëüï. Åãî íàçâàíèå äîñëîâíî îçíà÷àåò «àëüïèéñêèå èñòî÷íèêè»: ýòà ðîñêîøíàÿ ãîñòèíèöà ïðèìîñòèëàñü íà âûñîòå 1410 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ, íåïîäàëåêó îò òîãî ìåñòà, ãäå òåìïåðàòóðà âîäû èñòî÷íèêîâ äîñòèãàåò 51°C, à ìÿãêèé âûñîêîãîðíûé êëèìàò, âåëè÷åñòâåííûé ãîðíûå ïåéçàæè è ëå÷åáíûå èñòî÷íèêè âîò óæå áîëåå 160 ëåò ïðèâëåêàþò ñþäà ãîñòåé ñî âñåãî ìèðà.Ðàññòîÿíèÿ:350 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Standard (24 ì2), Superior (47 ì2), Junior Suite (51 ì2), Suite (70 ì2)Â îòåëå:30 íîìåðîâ; ãàðàæ, ñàäÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå:HBÐåñòîðàíû è áàðû:ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè La Malvoisie, Open-air Terrazza, âèííûé ïîãðåá Wine Cellar, îòìå÷åíûé íàãðàäîé Gilde des SomeliersÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð:2 áàññåéíà ñ ïîäîãðåâîì, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ è ðàçëè÷íûå ëå÷åáíî-îçäîðîâèòåëüíûå ïðîãðàììû; Aquawell Beauty Center: êîñìåòè÷åñêèå ïðîãðàììû íà îñíîâå ôðàíöóçñêîé êîñìåòèêè Ñlairins è Maria Galland

Tel: +41 27 472 2000www.sourcesdesalpes.ch

350 Les Sources Des Alpes 5*

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я. Л

ейке

рбад



96

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå àëüïèéñêîãî êóðîðòà è ïðåäîñòàâëÿåò ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü äëÿ ñî÷åòàíèÿ àêòèâíîãî îòäûõà è ðåëàêñàöèè â òåðìàëüíûõ êîìïëåêñàõ Ëåéêåðáàäà.Ðàññòîÿíèÿ: 550 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Standard, Superior, Queen Room, Family RoomÂ îòåëå: 74 íîìåðà; ðåñåïøí, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, õàëàòû, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéô, wi-fiÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè La Table Gourmande, øâåéöàðñêîé êóõíè Carnotzet, ïèàíî-áàð, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, ñàóíà, òóðåöêàÿ áàíÿ, óñëóãè ñàëîíà êðàñîòû (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëûÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +41 27 4727500bristolhotel.ch

Òðàäèöèîííûé øâåéöàðñêèé îòåëü Regina Terme ðàñïîëîæåí â òèõîì ìåñòå íà îêðàèíå ãîðîäà Ëåéêåðáàä.Òèïû íîìåðîâ: DBL Attic with Terrace (30-50 ì2), DBL without

Balcony (30-35 ì2), DBL with Balcony (35-40 ì2), Family Room (55 ì2)Â îòåëå: 62 íîìåðà; ñàä, ïàðêîâêà (€), ëûæåõðàíèëèùå, øàòòë äî ïîäú¸ìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òàïî÷êè, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð (ïîä çàïðîñ), wi-fi, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàð Don EmilioÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: áèëüÿðäSPA-öåíòð: çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, ñàóíà, ñîëÿðèé, ìàññàæ (€), äæàêóçèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êðîâàòêà

Tel: +41 27 472 25 25 www.reginaterme.ch

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà èñòîðè÷åñêîé ïëîùàäè øâåéöàðñêîãî êóðîðòíîãî ãîðîäà Ëåéêåðáàä, âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ëûæíûõ ïîäúåìíèêîâ. Îòåëè Linder è àëüïèéñêèé òåðìàëüíûé êîìïëåêñ â Ëåéêåðáàäå ñîñòîÿò èç òðåõ áûâøèõ îòåëåé. Ðàññòîÿíèÿ: 200 ì îò ïîäú¸ìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Classic, Comfort, First Class, Junior Suite, Panorama Suite, Gemmi Suite

Â îòåëå: 135 íîìåðîâÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, õàëàòû, òàïî÷êè, êàáåëüíîå ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå: HBÐåñòîðàíû è áàðû: ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí Fin Bec, ðåñòîðàí a-ëÿ-êàðò èíòåðíàöèîíàëüíîé è øâåéöàðñêîé êóõíè Sacre Bon, Maison Blanche, ïèàíî-áàð Grand Bain ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæ¸ðíûé çàëSPA-öåíòð: çàêðûòûé è îòêðûòûé òåðìàëüíûå áàññåéíû (36°C), ñïîðòèâíûé ïëàâàòåëüíûé áàññåéí (26°C), ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, çîíà ðåëàêñàöèè, êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí; ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà, ëèìôîäðåíàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, àþðâåäà, ïîäâîäíûé ìàññàæ, âàííû Êíàéïà, èíãàëÿöèè, òàëàññîòåðàïèÿ, îáåðòûâàíèÿ âîäîðîñëÿìè, ãðÿçåâûå àïïëèêàöèè, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû íà îñíîâå ïðîäóêöèè Clarins Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áàíêåòíûé çàë, êîíôåðåíö-çàë

Tel: +41 27 47 21 000www.lindner.de

Mercure Bristol 4*

Regina Terme 4*

Lindner 4* 200

550

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà èñòîðè÷åñêîé ïëîùàäè øâåéöàðñêîãî

Â îòåëå: Â íîìåðå: òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð, ñåéôÏèòàíèå: Ðåñòîðàíû è áàðû: a-ëÿ-êàðò èíòåðíàöèîíàëüíîé è øâåéöàðñêîé êóõíè Sacre Bon, Maison Blanche, ïèàíî-áàð Grand Bain ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:SPA-öåíòð: ñïîðòèâíûé ïëàâàòåëüíûé áàññåéí (26°C), ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, çîíà ðåëàêñàöèè, êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí; ðàçëè÷íûå âèäû







Количество трасс , %

Название курорта

Высо

та, м

Пер

епад

вы

сот,

м

Общ

ее ч

исло

по

дъем

нико

в

Про

тяж

енно

сть

трас

с , к

м

Нач

инаю

щие

Сред

ний

уров

ень

Про

фес

сион

алы

Бего

вые

лыж

и, к

м

Apre

s-sk

i

Уров

ень

цен

на к

урор

те

Экск

урси

и с

куро

ртов

АВСТРИЯМайрхофен 630 630-2500 42 159 27 59 14 20 5 5 +

Зельден 1377 1377-3250 34 141 32 52 16 16 5 4 +

Цель ам Зее/ Шуттдорф/ Капрун 750 750-3030 50 130 43 38 19 56 5 4 -

Бад Гаштайн/ Бад Хофгаштайн 859 859-2300 50 170 22 64 14 122 4 3 -

Кицбюэль 800 800-2000 56 160 41 43 16 120 5 3 -

Зеефельд 1200 1200-2100 30 200 58 23 19 266 3 3 -

ИТАЛИЯДОЛОМИТОВЫЕ АЛЬПЫВаль ди Фьемме 1000-1372 1000-2600 50 100 10 80 10 150 3 2 +

Валь ди Фасса 1320-1520 1320-2638 80 121 19 74 7 66 4 3 +

Валь Гардена 1235-1536 1428-2519 82 175 30 60 10 98 4 4 +

Альта Бадия 1568-2362 950-2600 52 130 36 46 18 40 3 4 -

Арабба/ Мармолада 1400-1602 1446-2950 30 52 14 45 41 15 3 3 -

Кортина д'Ампеццо 1224 1220-3240 38 140 28 52 20 58 5 5 +

ДОЛОМИТИ ДИ БРЕНТАМадонна ди Кампильо 1440 1500-2600 30 150 43 41 16 30 5 4 +

Пассо Тонале 1883 1257-3010 28 100 20 60 20 24 3 2 -

АЛЬТА ВАЛЬТЕЛЛИНАБормио 1225-1738 1225-3012 29 50 13 54 33 12 4 3 -

Ливиньо 1806-1816 1816-2800 30 115 30 50 20 40 4 3 -

ПЬЕМОНТСестриер 1250-2035 1840-2840 78 400 29 50 21 13 4 3 +

Бардонеккия 1312 1312-2750 21 140 21 67 12 10 4 2 +

ВАЛЬ Д'АОСТАЧервиния 2050 2050-3480 36 180 30 56 14 10 4 3 +

Курмайор 1224 1208-2763 21 100 26 57 17 50 5 5 +

Ла Туль 1441 1441-2641 16 150 40 45 15 25 3 2 +

Аоста/ Пила 1800 1800-2752 13 70 17 73 10 8 3 2 +

Шамполюк/ Грессоней 1200-1637 1200-3550 30 180 38 38 24 20 4 2 -

ФРАНЦИЯТРИ ДОЛИНЫМерибель 1450-1750

1400-2952 53 150 57 30 13 234 3 +

Брид ле Бен 610 4 2 +

Валь Торанс 2300 2300-3230 29 140 39 50 11 5 5 4 +

Ле Менюир 1800 1450-2850 39 160 47 39 14 28 4 3 +

Куршевель 1300-1850 1300-273857 150 54 35 11 66

5 5 +

Ла Танья 1350 1350-2738 3 3 +

ПАРАДИСКИЛез Арк 1600-2000

1550-345057 200 50 32 18 15 4 4 +

Ла Плань 1800-2050 109 225 67 22 11 90 4 4 +

ЭСПАС КИЛЛИТинь 2100

1550-3550 90 30020 50 30 20 4 4 +

Валь д'Изер 1850 15 45 40 45 5 5 +

РЕГИОН МОН БЛАНШамони 1035 1035-3842 49 170 23 64 13 42 5 5 +

ПОРТ ДЮ СОЛЕЙАвориаз 1800

1000-2350

38 150 10 80 10 39 4 3 -

Морзин 100052 260 54 36 10

100 4 4 -

Ле Же 1170 - 3 2 -

ШВЕЙЦАРИЯГРАУБЮНДЕНСт.Моритц 1850 1850-3303 55 150 20 70 10 180 5 5 -

Давос 1124-1560 1560-2844 53 310 30 50 20 110 5 5 -

Ароза 1800 1750-2653 13 70 35 50 15 25 4 4 -

Флимс 1100-1220 1020-3018 28 220 28 54 18 56 5 4 -

БЕРН ОБЕРЛАНДГштаад 1050 1000-3000 62 250 20 50 30 72 4 4 -

Гриндельвальд 1034 1034-2970 45 213 40 45 15 20 5 4 -

ВАЛЕЦерматт 1620 1620-3820 40 380 30 55 15 9 5 5 -

Кран-Монтана 1500 1500-3000 26 140 38 50 12 50 4 4 -

Лейкербад 1411 1411-2700 14 51 15 50 35 25 4 4 -

Саас-Фе 1800 1800-3600 22 100 30 50 20 8 4 4 -

Вербье 1400 1500-3330 36 410 33 42 25 20 5 4 -

Сравнительная характеристика горнолыжных курортов Австрии, Италии, Франции, Щвейцарии

КУБА ДОМИНИКАНА

МЕКСИКА

2011-2012

Страны Карибского бассейна

www.ics.travel

Член Ассоциации туроператоров России АТОР с 2007 г.

Официальный Поставщик сети «ТБГ.Туристические бренды» c 2009 г.

Офисы компании:Центральный офис в Москве:ст. м. «Добрынинская»,ул. Люсиновская, д. 13тел. (495) 748-4847 (многокан.)

Представительство в Санкт-Петербурге:ст. м. «Пл.Восстания», ул. Восстания, 7, офис 208 тел. (812) 655-5057

Представительство в Казани:ст. м. «Площадь Тукая»ул. Островского, 87, офис 306тел. (843) 292-8914

Офисы продаж в Москведля туристов:ст. м. «Белорусская» (495) 613-0374, 656-4283

ст. м. «Добрынинская» (495) 748-7074 (многокан.)

ст. м. «Курская» (495) 917-0502, 917-0781

ст. м. «Китай-город» (495) 662-5931 (многокан.)

Documents

Ski 2011-2012