OFFICIAL PROGRAM / PROGRAMME OFFICIEL

20TH SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION20ES OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES

By 2020, Canada will need over 156,000 new skilled tradespeople. As Canada’s oil and gas industry we believe in hiring Canadians fi rst. That’s why we’re so proud to sponsor and support everyone participating in the 2014 Skills Canada National Competition. in the 2014 Skills Canada National Competition.

Photo: 2011 Skills Canada National Competition, Quebec City

www.capp.ca YouTube in

The Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) represents member companies that produce about 90 per cent of Canada’s natural gas and crude oil.

PROUD SPONSOR OF THE

2014 SKILLS CANADA

NATIONAL COMPETITION

By 2020, Canada will need over 156,000 new skilled

The competition where Canada winsno matter who goes to the podium.

FILENAME I2-CAPP-SKILL-CONCEPT-2014-04-23-EN4 MODIFIED APRIL 28, 2014 1:52 PM CREATED 11/04/2013 APPROVED 16/04/2014 2014

AP

PR

OV

AL

S CLIENT CAPP -

PUB

LIC

ATIO

N VENDOR /PROPERTY -------

ACCOUNT REP. THOMAS FLOOD -

ART DIRECTOR ADRIAN JEAN - TRIM SIZE 6.83"W X 10"H

PRODUCTION NATHALIE LAURIN -

SPEC

S INSERTION TYPE TYPE

COMMENTS INSERTION DATE --DATE

WELCOME TO TORONTO!BIENVENUE À TORONTO !

“ THIS IS AN OPPORTUNITY OF A LIFETIME TO GET INTO THE TRADES. IF YOU LOVE WHAT YOU DO, YOU WILL DO WELL.”

« VOICI UNE OCCASION UNIQUE D’ENTRER DANS L’UNIVERS DES MÉTIERS. SI VOUS AIMEZ VOTRE TRAVAIL, VOUS VOUS EN TIREREZ TRÈS BIEN. »

- MIKE HOLMES, SCC’S OFFICIAL SPOKESPERSON

- MIKE HOLMES, PORTE-PAROLE OFFICIEL DE SCC

16 19 21ALUMNI PROFILES

PRÉSENTATION D’ANCIENS ET ANCIENNESNUMERACY ACTIVITYACTIVITÉ DE CALCUL

7 9 10MESSAGE FROM THE MINISTER

OF ESDC AND MULTICULTURALISMMESSAGE DU MINISTRE DE L’EDSC

ET DU MULTICULTURALISME

MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF SCCMESSAGE DU PRÉSIDENT DE SCC

MESSAGE FROM CAPPMESSAGE DE L’ACPP

TEAM CANADA SELECTION PROCESSPROCESSUS DE SÉLECTION

D’ÉQUIPE CANADA

35 37 41WORLDSKILLS SÃO PAULO 2015

MONDIAL DES MÉTIERS 2015, À SÃO PAULO

TRY-A-TRADE® AND TECHNOLOGY ACTIVITIES

STATIONS INTERACTIVES ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE

OFFICIAL SUPPLIERS AND FRIENDS OF SKILLS

FOURNISSEURS OFFICIELS ET AMIS DE COMPÉTENCES

43 45 472015 SKILLS CANADA

NATIONAL COMPETITIONOLYMPIADES CANADIENNES DES

MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES 2015

THANK YOU TO OUR VOLUNTEERS!MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES !

MEDIA PARTNERS, SOCIAL MEDIA, ESSENTIAL SKILLS

PARTENAIRES MÉDIAS, MÉDIAS SOCIAUX, COMPÉTENCES ESSENTIELLES

TABL

E OF C

ONTEN

TS / T

ABLE

DES M

ATIÈR

ES

11 12 14 15MESSAGE FROM UA CANADA

MESSAGE DE L’A.U. CANADAEVENT AGENDA

PROGRAMME DES OLYMPIADESI AM ESSENTIAL

JE SUIS ESSENTIELESSENTIAL SKILLS STAGE

SCÈNE DES COMPÉTENCES ESSENTIELLES

22 24 27 31COMPETITION SITE MAP

PLAN DES AIRES DE CONCOURS20 YEARS OF SCNC

LES 20 ANS DE L’OCMTWORLDSKILLS LEIPZIG 2013 RESULTS

RÉSULTATS DU MONDIAL DES MÉTIERS 2013, À LEIPZIG

NATIONAL YOUTH FORUMFORUM JEUNESSE NATIONAL

ActionPlan.gc.ca/Jobs1 800 O-Canada

plandaction.gc.ca/emplois1 800 O-Canada

There are many programs to help you get the in-demand skills you need.

Which one will work for you?• Apprenticeship Grants • Work Experience for Youth • Job Bank

Plusieurs programmes sont o� erts pour vous aider à acquérir les

compétences exigées dont vous avez besoin.

Lequel vous conviendra?• Subventions aux apprentis

• Expérience de travail pour les jeunes

• Guichet emplois

The Apprenticeship Grants helped me pay for tools and reach my goal to

become a mechanic. I love my job!

– Valerie, HVAC & Refrigeration Mechanic

Je voulais un travail stable qui paie bien. J’ai reçu des subventions du gouvernement du Canada et j’ai

commencé ma carrière.

– Vincent, mécanicien d’équipement lourd

ActionPlan.gc.ca/Jobs1 800 O-Canada

plandaction.gc.ca/emplois1 800 O-Canada

There are many programs to help you get the in-demand skills you need.

Which one will work for you?• Apprenticeship Grants • Work Experience for Youth • Job Bank

Plusieurs programmes sont o� erts pour vous aider à acquérir les

compétences exigées dont vous avez besoin.

Lequel vous conviendra?• Subventions aux apprentis

• Expérience de travail pour les jeunes

• Guichet emplois

The Apprenticeship Grants helped me pay for tools and reach my goal to

become a mechanic. I love my job!

– Valerie, HVAC & Refrigeration Mechanic

Je voulais un travail stable qui Je voulais un travail stable qui paie bien. J’ai reçu des subventions du gouvernement du Canada et j’ai

commencé ma carrière.

– Vincent, mécanicien d’équipement lourd

CLIENT : ESDC DOCKET NUMBER : HF-3362

PROJECT : Community Plan FILE NAME : HF3379_ESDC_Community_Plan_BL_1

TITLE : FLAT SIZE :

AD NUMBER : FINAL SIZE : 6.83” x 4.9”

PUBLICATION : BLEED :

PUBLICATION DATE : COLOURS: 4C

PRODUCER

Claire Esseltine

DATE

April 22, 2014

PROOF #

1STUDIO DIRECTOR ACCOUNT EXE/SUP ACCOUNT DIRECTOR

ART DIRECTOR DESIGNER

Russell Grant

PROOFREADER

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2014 skills ad.ai 1 4/25/2014 12:42:34 PM

The skilled trades and technology sectors are essential parts of Canada’s economy, and the need for highly skilled workers in these areas continues to increase.

Participants in these varied and challenging Skills/Compétences Canada competitions are an important part of the Government of Canada’s goal to create jobs and promote economic growth and long-term prosperity. We must ensure Canadians have the skills they need to contribute to a strong and vibrant workforce, both today and into the future.

Our government is investing in training programs and providing tax credits and grants to encourage young people to launch careers in the trades. Apprenticeship grants, for example, offer up to $4,000 to apprentices who complete their training in designated Red Seal trades. And, in Budget 2014, the Government of Canada announced the new Canada Apprentice Loan.

This year marks the 20th anniversary of the Skills Canada National Competition. This is an important milestone, and you can take pride in knowing you are inspiring other young Canadians to discover promising careers where they, too, can begin to realize their potential.

I would like to congratulate all the competitors, who have shown exceptional ability in your respective fields, and wish you all the best in the future.

Les secteurs des métiers spécialisés et de la technologie constituent des éléments essentiels de l’économie canadienne, et le besoin en travailleurs hautement qualifiés continue d’augmenter dans ces secteurs.

Les participants aux concours variés et stimulants de Skills/Compétences Canada jouent un rôle important dans l’atteinte de l’objectif du gouvernement du Canada de créer des emplois et de favoriser la croissance économique et la prospérité à long terme. Nous devons nous assurer que les Canadiens possèdent les compétences nécessaires pour contribuer à une main-d’oeuvre forte et dynamique, aujourd’hui et à l’avenir.

Notre gouvernement investit dans les programmes de formation et offre des crédits d’impôt et des subventions aux jeunes afin de les inciter à entreprendre une carrière dans les métiers. Par exemple, grâce aux subventions aux apprentis, les personnes qui terminent leur formation dans un métier désigné Sceau rouge peuvent recevoir jusqu’à 4 000 $. En outre, dans le budget de 2014, le gouvernement du Canada a annoncé le nouveau prêt canadien aux apprentis.

Cette année marque le 20e anniversaire des Olympiades canadiennes des métiers et des technologies. Il s’agit d’une étape importante, et vous pouvez être fiers de savoir que vous incitez d’autres jeunes Canadiens à découvrir des carrières prometteuses dans le cadre desquelles ils pourront, eux aussi, commencer à réaliser leur potentiel.

Je tiens à féliciter tous les participants, qui ont fait preuve d’une aptitude exceptionnelle dans leurs domaines respectifs, et je leur offre tous mes voeux de succès pour l’avenir.

THE HONOURABLE JASON KENNEY, P.C., M.P.Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism

L’HONORABLE JASON KENNEY, C.P., DÉPUTÉMinistre de l’Emploi et du Développement social et ministre du Multiculturalisme

7

8

PREMIER SPONSORS OF THE 2014 SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION

We are more than builders. We are partners in your apprenticeshipwho work with you to build your career.

CAREERS AT SHELLSkilled trades & technologistswww.shell.ca/jobs.

Let’s deliver better energy solutions together.

Shell is an Equal Employment Employer

On behalf of the Skills/Compétences Canada Board of Directors, I would like to welcome you to the 2014 Skills Canada National Competition. The first ever Skills Canada National Competition (SCNC) was held in Hamilton in 1994 and we are excited to be bringing back this national event to Ontario for its 20th anniversary!

Every year, this event keeps getting bigger and better and it is my hope that one day it obtains the same level of support and recognition as do the Olympics. I believe that this would help even more young people and parents consider skilled trade and technology careers as viable and meaningful options.

Putting on a large-scale event like SCNC requires the support and dedication of many groups of people. Skills/Compétences Canada is tremendously grateful to the National Technical Committee, the Executive Committee, the SCC National Board of Directors, all of our on-site volunteers and our staff.

We are also immensely thankful for the opportunities provided to us through our funding partner Employment and Social Development Canada, our many sponsors, education partners and suppliers. Thank you to all our supporters!

On behalf of Skills/Compétences Canada, I am proud to be here today to witness the dedication and passion of Canadian youth.

Whether you are a participant, a visitor or a supporter, I wish for your time at SCNC 2014 to be inspiring, educational and fun! I look forward to meeting you on the competition floor.

Au nom du conseil d’administration de Skills/Compétences Canada, je vous souhaite la bienvenue aux Olympiades canadiennes des métiers et des technologies 2014. Comme les toutes premières Olympiades ont eu lieu à Hamilton en 1994, nous sommes ravis d’organiser de nouveau cette compétition nationale en Ontario à l’occasion de son 20e anniversaire !

Au fil des années, les Olympiades canadiennes des métiers et des technologies ne cessent de prendre de l’ampleur et de s’améliorer. J’ai donc bon espoir qu’un jour, elles bénéficient du même degré de soutien et de reconnaissance que les Jeux olympiques. À mon avis, les jeunes et leurs parents seraient ainsi plus portés à envisager une carrière dans les métiers spécialisés et la technologie comme une option viable et enrichissante.

L’organisation d’un évènement de grande envergure comme les Olympiades nécessite le soutien et le dévouement de nombreux groupes de personnes. Skills/Compétences Canada est très reconnaissant de la contribution du Comité technique national, du Comité exécutif, des membres de son Conseil d’administration national, de tous les bénévoles sur place et de son personnel.

Nous sommes aussi très reconnaissants des occasions fournies par notre partenaire financier, Emploi et Développement social Canada, nos nombreux commanditaires, nos partenaires du secteur de l’enseignement et nos fournisseurs. Merci à tous ceux et celles qui nous soutiennent !

Je suis fier d’être ici aujourd’hui, de représenter Skills/Compétences Canada, et de constater le dévouement et la passion de la jeunesse canadienne.

Que vous soyez un participant, un visiteur ou un partisan, je souhaite que votre séjour aux Olympiades 2014 soit inspirant, éducatif et divertissant ! J’ai hâte de vous rencontrer sur les lieux de la compétition.

DONAVON ELLIOTTPresident of Skills/Compétences Canada

DONAVON ELLIOTTPrésident de Skills/Compétences Canada

9

Welcome competitors, families, educators, instructors, industry experts, judges and spectators to the 2014 Skills Canada National Competition.

The Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) is pleased to support this exciting event that brings together trade and technology students from across Canada to compete in more than 40 skilled trades.

CAPP represents the upstream Canadian oil and natural gas industry, which currently supports about 550,000 jobs across Canada. Among these jobs are skilled trades of all types – electricians, pipefitters, mechanics, welders, technicians and specialists – just to name a few.

Over the next decade, it is estimated the industry will sustain an annual average of one million jobs coast-to-coast. About 20 per cent are direct jobs in exploration and production, oil and gas services and pipeline operations. Almost half are jobs in construction, manufacturing, transportation and warehousing. The remaining 30 per cent also include many skilled trades positions.

The Skills Canada National Competition is a great opportunity to help meet the urgent need to train and develop more skilled trade workers in Canada, and to work together to provide secure, well-paying jobs that fuel our economy and keep Canadians moving.

Best of luck competitors!

Bienvenue aux concurrents et aux concurrentes, aux familles, aux enseignants, aux instructeurs, aux experts de l’industrie, aux juges et aux spectateurs des Olympiades canadiennes des métiers et des technologies 2014 !

L’Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) est heureuse de soutenir cette manifestation passionnante, durant laquelle des élèves des secteurs des métiers et des technologies de partout au Canada se livrent concurrence dans au-delà de 40 domaines spécialisés.

L’ACPP représente le secteur canadien du pétrole et du gaz naturel en amont, qui soutient actuellement environ 550 000 emplois à travers le pays. Électricien, tuyauteur, mécanicien, soudeur, technicien, spécialiste : voilà quelques-unes des catégories de gens de métier œuvrant dans cette industrie.

On estime qu’au cours de la prochaine décennie, le secteur appuiera annuellement un million d’emplois en moyenne d’un océan à l’autre. Environ 20 p. 100 d’entre eux seront des emplois directs dans l’exploration et la production, les services pétroliers et gaziers et l’exploitation de pipelines. La construction, la fabrication, le transport et l’entreposage seront responsables de près de la moitié des emplois, et de nombreux métiers spécialisés seront nécessaires pour les 30 p. 100 restants.

Les Olympiades canadiennes des métiers et des technologies constituent une occasion en or d’aider à répondre à l’urgent besoin de former davantage de gens de métier spécialisés au pays et de perfectionner leurs compétences ainsi que de collaborer pour fournir des emplois sûrs et bien rémunérés qui stimulent notre économie et font progresser nos compatriotes.

Bonne chance aux concurrents et aux concurrentes.

DAVE COLLYERPresident and CEO, Canadian Association of Petroleum Producers

DAVE COLLYERPrésident, Association canadienne des producteurs pétroliers

10

UA Canada would like to welcome everyone to the 2014 Skills Canada National Competition being held in Toronto, Ontario. We are funding this event as a presenting sponsor this year as a continuation of our three year commitment to the future of Canada’s youth. We believe in preparing our new workforce to start a career in the piping industry as apprentices and future journeypersons because Canada was built with the skills of these workers and cannot progress without skilled trades.

For those of you who do not know us, the United Association has been in business in North America as a union organization since 1889. Our members are primarily tradespeople including steamfitter-pipefitters, plumbers, high pressure welders, and heating ventilation air conditioning refrigeration (HVACR) technicians, sprinklerfitters, instrumentation technicians, and non destructive technicians. We also now have the plumbers union from Australia as part of our organization and we are growing steadily here in Canada. We know what is needed for the future of our country in the way of skilled apprentices and journeypersons and we know they will be in great demand. A career in the pipe trades is a future you can count on, and will create a better quality of life for you and your family.

We know you will enjoy your time at the Skills/Compétences Canada event and we are looking forward to talking to all of the apprentices, technicians, the public and officials attending, about a future in the skilled trades, and especially watching competitors be successful in their chosen field competing against others.

Good luck to everyone involved and see you there, in Toronto.

L’A.U. Canada tient à souhaiter la bienvenue à tous et à toutes à l’occasion des Olympiades canadiennes des métiers et des technologies 2014 de Skills/Compétences Canada, qui se déroulent à Toronto, en Ontario. Cette année, nous finançons cette manifestation à titre de commanditaire présentateur, dans la continuité de notre engagement triennal à l’égard de l’avenir de la jeunesse canadienne. Nous croyons dans la préparation de la nouvelle main-d’œuvre à une carrière dans l’industrie de la tuyauterie en qualité d’apprentis puis de compagnons, parce que le Canada a été édifié grâce aux compétences des travailleurs de ce secteur et qu’il ne peut progresser sans les métiers spécialisés.

Pour ceux et celles qui ne la connaissent pas, l’Association unie est un organisme syndical qui exerce ses activités en Amérique du Nord depuis 1889. Ses membres sont surtout des gens de métier, notamment des tuyauteurs-monteurs de conduites de vapeur, des plombiers, des soudeurs haute pression, des techniciens en chauffage, en ventilation, en conditionnement d’air et en réfrigération, des monteurs de réseaux de gicleurs, des techniciens en instrumentation et des techniciens en essais non destructifs. Le syndicat australien des plombiers a adhéré à l’Association, qui connaît une croissance soutenue ici au Canada. Nous connaissons les besoins de notre pays en matière d’apprentis et de compagnons qualifiés pour son avenir et nous savons que ces travailleurs seront en forte demande. Une carrière dans les métiers de la tuyauterie constitue un avenir sur lequel vous pouvez compter, car il améliorera votre qualité de vie et celle de votre famille.

Nous savons que vous aimerez votre séjour à cet évènement de Skills/Compétences Canada. Nous attendons avec impatience l’occasion de parler de l’avenir des métiers spécialisés à tout le monde, apprentis, techniciens, membres du public et dirigeants. Nous avons surtout hâte de voir les participants réussir contre leurs concurrents dans le domaine de leur choix.

Bonne chance à tous et à toutes. Au plaisir de vous voir à Toronto !

LARRY SLANEYDirector, Canadian Training, UA Canada

LARRY SLANEYDirecteur, Formation canadienne, A.U. Canada

11

SCNC 2014 EVENT AGENDA PROGRAMME DES OLYMPIADES 2014Time/Heure Event/Activité Location/Lieu

TUESDAY, JUNE 3RD, 2014 / MARDI, 3 JUIN 201410:00 AM – 7:00 PM 10 h – 19 h

Registration for competitors Inscription pour concurrents et concurrentes

Hall 1 (at main entrance / Entrée principale)

WEDNESDAY, JUNE 4TH, 2014 / MERCREDI, 4 JUIN 20149:00 AM - 2:00 PM 9 h – 14 h

Registration – Competitor registration must be completed by 2h00 pm Inscription – Les concurrents et les concurrentes doivent s’inscrire avant 14 h.

Hall 1 (at main entrance / Entrée principale)

4:30 PM - 6:00 PM 16 h 30 – 18 h

Competitor Orientation Séance d’orientation pour les concurrents et les concurrentes

Halls 1 – 4

6:00 PM - 7:15 PM 18 h – 19 h 15

VIP Partner Reception presented by UA Canada and CAPP Réception pour les partenaires et les invités de marque présenté par l’A.U. Canada et l’ACPP

Room/Salle Aviation B

6:00 PM - 7:00 PM 18 h – 19 h

Welcome Reception Réception de bienvenue

Hall 5

7:30 PM - 9:00 PM 19 h 30 – 21 h

Opening Ceremony Cérémonie d’ouverture

Hall 5

THURSDAY, JUNE 5TH, 2014 / JEUDI, 5 JUIN 20148:00 AM - 4:00 PM 8 h – 16 h

Competition Day 1 Jour 1 des épreuves

Halls 1 - 4

8:00 AM - 4:00 PM 8 h – 16 h

VIP Hospitality Suite presented by IBEW/ECAO Salon d’accueil des partenaires présenté par IBEW/ECAO

Room/ Salle 105

8:30 AM – 4:00 PM 8 h 30 – 16 h

Exhibitors - Career Zone – Over 70 industry and school booths Exposants – Espace carrières – Plus de 70 stands d’organisations et d’écoles

Hall 1

8:30 AM – 4:00 PM 8 h 30 – 16 h

Try-A-Trade® and Technology activities for spectators in over 40 contest areas Activités interactives Essaie un métier et une technologie pour les spectateurs dans plus de 40 aires de concours

Halls 1 - 4

8:30 AM - 4:00 PM 8 h 30 – 16 h

Open to Public and School Groups Visites, grand public et écoles

Halls 1 - 4

9:30 AM – 10:15 AM 9 h 30 – 10 h 15

SCNC Official Launch Event presented by UA Canada and CAPPOuverture officielle des Olympiades présenté par l’A.U. Canada et l’ACPP

Hall 1 (Career Zone / Espace carrières)

10:30 AM – 3:15 PM 10 h 30 – 15 h 15

Essential Skills Stage Scène des compétences essentielles

Hall 1 (Career Zone / Espace carrières)

11:00 AM – 2:00 PM 11 h – 14 h

Lunch Dîner

Aviation Ballroom Salle de bal Aviation

11:30 AM – 1:30 PM 11 h 30 – 13 h 30

Skills Connect Luncheon Dîner Skills Connect

Rooms Orion B & C Salles Orion B et C

12

Time/Heure Event/Activité Location/Lieu

FRIDAY, JUNE 6TH, 2014 / VENDREDI, 6 JUIN 20148:00 AM - 4:00 PM 8 h – 16 h

Competition Day 2 Jour 2 des épreuves

Halls 1 - 4

8:00 AM - 4:00 PM 8 h – 16 h

VIP Hospitality Suite presented by IBEW/ECAO Salon d’accueil des partenaires présenté par IBEW/ECAO

Room/ Salle 105

8:30 AM – 4:00 PM 8 h 30 – 16 h

Exhibitors - Career Zone – Over 70 industry and school booths Exposants – Espace carrières – Plus de 70 stands d’organisations et d’écoles

Hall 1

8:30 AM – 4:00 PM 8 h 30 – 16 h

Try-A-Trade® and Technology activities for spectators in over 40 contest areas Activités interactives Essaie un métier et une technologie pour les spectateurs dans plus de 40 aires de concours

Halls 1 - 4

8:30 AM - 4:00 PM 8 h 30 – 16 h

Open to Public and School Groups Visites, grand public et écoles

Halls 1 - 4

9:00 AM – 4:15 PM 9 h 00 – 16 h 15

Essential Skills Stage Scène des compétences essentielles

Hall 1 (Career Zone / Espace de carrières)

11:00 AM – 2:00 PM 11 h – 14 h

Lunch Dîner

Aviation Ballroom Salle de bal Aviation

SATURDAY, JUNE 7TH, 2014 / SAMEDI, 7 JUIN 201411:30 AM - 12:45 AM 11 h 30 – 12 h 45

VIP Partner Brunch presented by Stanley DeWalt Brunch pour les partenaires et les invités de marque présenté par Stanley DeWalt

Room/Salle Aviation B

1:00 PM - 4:00 PM 13 h – 16 h

Closing Ceremony Cérémonie de clôture

Hall 5

Tickets for Opening and Closing Ceremonies ($40 each) as well as the Skills Connect Luncheon ($75 per ticket) are available for purchase at skillscompetencescanada.com

Les billets pour la Cérémonie d’ouverture et la Cérémonie de clôture (40 $ l’unité) ainsi que pour le Dîner Skills Connect (75 $ l’unité) sont vendus en ligne, à skillscompetencescanada.com

VIP passes are needed to attend these events. Passes pour invités de marque sont nécessaires pour participer à ces évènements.

13

JE SUIS ESSENTIEL

I AMESSENTIALThanks to funding provided by the Government of Canada through the Office of Literacy and Essential Skills within the department of Employment and Social Development Canada, Skills/Compétences Canada (SCC) is promoting Essential Skills through a two year “I AM ESSENTIAL” campaign.

ESSENTIAL SKILLS ARE CRITICAL TO EMPLOYMENTEssential Skills are used in nearly every job and at different levels of complexity. You need them to get into a great career. They enable people to evolve with their jobs and adapt to workplace change.

There are many opportunities in the skilled trades and technology occupations, but you need Essential Skills to succeed in them. If you have good Essential Skills you will understand and remember concepts introduced in technical training.

The level for Essential Skills required for most trades is as high or higher than it is for many office jobs.

Many industries have integrated the importance of Essential Skills within the hiring process. Apprentices and tradespersons are evaluated and assessed on their levels of Essential Skills.

WHY SCC IS PROMOTING ESSENTIAL SKILLS?74% of Canadian employers consider Essential Skills as strategically relevant to their business (ABC Life Literacy, 2013)

Canadians aged 16-24 rank below average in both literacy and numeracy compared to peers in 23 other developed countries and regions (OECD, 2012)

HOW IS SCC PROMOTING ESSENTIAL SKILLS AT THE SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION? Through our hands-on experiential experiences, such as our Try-A-Trade® and Technology activities we will be highlighting the importance of Essential Skills. Students will be given a passport where they will identify an essential skill used in the activity they performed.

The Essential Skills stage will allow sponsors and partner organizations to showcase their industries and the importance of Essential Skills as it relates to the crucial foundational skills needed for those occupations.

To emphasize the importance of the Essential Skills, each of the 550 competitors will be introduced to the Essential Skill pertinent to their area of competition/trade, not only through their own work but they have also been identified within their project scope.

Grâce au financement consenti par le Gouvernement du Canada, par l’entremise du Bureau de l’alphabétisation et des compétences essentielles, au sein d’Emploi et Développement social Canada, Skills/Compétences Canada (SCC) a mis en œuvre la campagne « Je suis essentiel », qui s’étalera sur deux ans.

LES COMPÉTENCES ESSENTIELLES SONT DÉTERMINANTES POUR L’EMPLOYABILITÉLes compétences essentielles sont utilisées, à divers niveaux de complexité, dans pratiquement tous les emplois. Il te les faut pour accéder à une excellente carrière.

Elles permettent aux gens d’évoluer avec leur emploi et de s’adapter aux changements dans leur milieu de travail.

Il y a de multiples possibilités d’emploi dans les métiers et les technologies, mais pour y accéder, tu dois posséder les compétences essentielles. Posséder des compétences essentielles permet de comprendre les concepts enseignés dans le cadre d’une formation technique et de s’en rappeler.

Le niveau de complexité des compétences essentielles pour la plupart des métiers est égal ou supérieur à ce qui est exigé pour nombre d’emplois de bureau.

Une multitude d’entreprises ont intégré les compétences essentielles qu’elles jugent importantes dans leurs procédures d’embauche. En effet, les apprentis et les gens de métier sont évalués selon leur niveau de maîtrise des différentes compétences essentielles.

POURQUOI SCC FAIT-IL LA PROMOTION DES COMPÉTENCES ESSENTIELLES ?74 % des employeurs au pays jugent que les compétences essentielles ont une pertinence stratégique pour la conduite de leurs affaires. (ABC Alpha pour la vie, 2013)

Les Canadiens de 16 à 24 ans se classent sous la moyenne en lecture et en calcul, comparativement à leurs pairs dans 23 autres pays et régions développés. (OCDE, 2012)

DE QUELLE FAÇON SCC METTRA-T-IL EN RELIEF LES COMPÉTENCES ESSENTIELLES AUX OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES ?

L’importance des compétences essentielles sera soulignée au moyen de nos activités pratiques, par exemple aux stations Essaie un métier et une technologie. Les élèves recevront un passeport, où ils pourront indiquer les compétences essentielles utilisées dans chacune des activités à laquelle ils auront participé.

En outre, sur la Scène des compétences essentielles, les organisations commanditaires et partenaires présenteront leurs secteurs d’activité ainsi que les compétences essentielles à maîtriser dans les occupations qu’ils englobent.

Toujours dans le but de souligner l’importance des compétences essentielles, on présentera à chacun des 550 jeunes concurrents et concurrentes les compétences essentielles dans leurs domaines de compétition respectifs, à la fois dans les projets à réaliser et dans les fiches de description des concours.

14

SCÈNE DES COMPÉTENCES ESSENTIELLES

ESSENTIAL SKILLS STAGE

WEBCASTWEBDIFFUSION

DAY 19:30 SCNC Official Launch Event

Hosted by UA/CAPP

10:45 Come and use digital diagnostic testing Hosted by Volkswagen Audi

11:45 Take part in Nondestructive Testing (NDT) to evaluate integrity of welds Hosted by CAPP, UA, and NDT Group

12:45 Style up into fashion and the world of window dressing! Hosted by Humber College

1:45 Let your documents do the talking! Bow Valley College and Suncor Energy

2:45 Can your brain handle Essential Skills? Hosted by Let’s Talk Science

DAY 29:00 Can your brain handle Essential Skills?

Hosted by Let’s Talk Science

10:00 Try on safety equipment and learn to avoid dangers at work. Hosted by MCAO, OPTC, and McCordick Glove & Safety

11:00 Stanley DeWalt Bostich presented by Paul Lafrance and the “Decked Out Crew.” Paul Lafrance, creator, owner, and CEO of Paul Lafrance Design and the host of HGTV’s Decked Out and Disaster Decks has been generating innovative and state-of-the-art custom outdoor living space designs for over 15 years. Let him show you the foundational skills needed to make a career in carpentry and design.

12:15 Meet Bryan Baeumler. Gemini-award winning host of HGTV’s House of Bryan and Disaster DIY will educate you on the essentials needed in the trades. Hosted by Lowe’s Canada

1:15 Can your brain handle Essential Skills? Hosted by Let’s Talk Science

2:00 Come and see the final video projects and judging Hosted by TV and Video Production NTC Committee

3:30 Animate your senses! See the final works of the competitors in animation. Hosted by 2D and 3D Animation

In partnership with ABC Life Literacy Canada: Watch and discuss Essential Skills at work. Webcast will be live from the competition floor on Friday, June 6, 2014 from 10:00-11:00 AM EST and 1:00-2:00 PM EST.The Webcast will be held in Hall 3, in front of the information booth.

En partenariat avec ABC Alpha pour la vie Canada : une invitation à regarder des jeunes se servir de compétences essentielles et à en discuter. Webdiffusion en direct de la salle des concours, le vendredi 6 juin 2014, de 10 h à 11 h, HE, et de 13 h à 14 h, HE.La webdiffusion se tiendra dans le Hall 3, en-avant du kiosque d’information.

JOUR 19 h 30 Ouverture officielle des Olympiades canadiennes

Une présentation de l’A.U. et l’ACPP10 h 45 Essai d’appareils numériques pour le diagnostic de pannes

Une présentation de Volkswagen Audi11 h 45 Essais non destructifs (END) pour vérifier l’intégrité de puits

Une présentation de l’ACPP, l’A.U. et NDT Group12 h 45 Pleins feux sur la mode et l’univers des vitrines !

Une présentation du Collège Humber13 h 45 Documents à dépouiller !

Bow Valley College et Suncor Energy14 h 45 Votre cerveau est-il prêt pour les compétences essentielles ?

Une présentation de Parlons sciences

JOUR 29 h Votre cerveau est-il prêt pour les compétences essentielles ?

Une présentation de Parlons sciences 10 h Tout sur l’équipement de sécurité et la façon

d’éviter les dangers au travail Une présentation de la MCAO, l’OPTC et McCordick Glove & Safety

11 h Stanley DeWalt Bostich, présenté par Paul Lafrance et son « Decked Out Crew » Paul Lafrance, créateur, propriétaire et P.D.G. de l’entreprise Paul Lafrance Design et animateur de l’émission, au réseau HGTV, Decked Out and Disaster Decks, construit des aires extérieures novatrices et hautement perfectionnées depuis plus de 15 ans. Il expliquera les compétences de base nécessaires pour une carrière en charpenterie et en conception.

12 h 15 Rencontre avec Bryan Baeumler. Ce gagnant d’un prix Gemini, à titre d’animateur des émissions House of Bryan et Disaster DIY, du réseau HGTV, vous indiquera les qualités nécessaires pour une carrière réussie dans les métiers. Une présentation de Lowe’s Canada

13 h 15 Votre cerveau est-il prêt pour les compétences essentielles ? Une présentation de Parlons sciences

14 h Présentation et évaluation de vidéos des concurrents et concurrentes Une présentation du Comité technique national du concours Production vidéo et télévisuelle

15 h 30 À ne pas manquer : les œuvres des concurrents et des concurrentes des concours Animation. Une présentation des concours Animation 2D et 3D

15

Reading text is essential in deciphering documents, scanning through service procedural manuals, reading electrical schematics and to follow diagnostic procedures.

La lecture est une compétence essentielle pour comprendre les documents des concours, parcourir les guides d’entretien automobile, saisir les schémas électriques et poursuivre les procédures de diagnostic.

NATHAN BANKEOTTAWA, ON

Automotive Service/Mécanique automobile Team/Équipe Canada 2007

Employment/Emploi : Director of Business Development/ Directeur, Développement des affaires

I would say that both thinking and digital skills are equally important for IT software applications. To succeed, you really have to be able to both solve a complex problem and actually implement the solution on a computer.

À mon avis, le raisonnement et l’informatique sont des compétences d’importance équivalente dans le domaine des applications logicielles. Pour y réussir, il faut être en mesure à la fois de résoudre des problèmes complexes et de mettre en application la solution dans un ordinateur.

STACY DUBOISOTTAWA, ON

IT Software Applications/ TI – Applications de logiciels Team/Équipe Canada 2009

Employment/Emploi : Student/Étudiante

At all times, you need to know who is doing what. Also, since problem solving is a huge part of mobile robotics, thinking is also a very important essential skill.

En tout temps, il faut savoir ce que notre coéquipier est en train de faire. Aussi, puisque la résolution de problèmes représente un important volet de la robotique mobile, la capacité de raisonnement est aussi une compétence essentielle dans le domaine.

BO CHIASSONYORKTON, SK

Mobile Robotics/Robotique mobile Team/Équipe Canada 2013

Employment/Emploi : Student/Étudiant

I believe continuous learning to be among the most valuable of all the Essential Skills. It provides the ability to adapt, something that is key in both industries that I work in. Without continuing to learn I wouldn’t have access to new and highly advanced technologies, nor would I be able to compete against other companies.

Selon moi, la formation continue est l’une des plus importantes compétences essentielles. Le perfectionnement nous donne la capacité de nous adapter, une qualité déterminante dans les deux domaines où je travaille. C’est grâce à la formation continue que je peux prendre connaissance des nouvelles technologies, et donc, sans elle, je ne serais pas en mesure de concurrencer les autres entreprises.

ADRIAN SCHUTALMONTE, ON

Mobile-Robotics/Robotique mobile Team/Équipe Canada 2011

Employment/Emploi : CNC Machinist (owner)/ Propriétaire d’un atelier d’usinage CNC

16I AM ESSENTIAL

Numeracy: cabinet making is based on mathematics. Measure twice; cut once is a rule to ensure that every piece fits together exactly.

Le calcul : l’ébénisterie est basée sur les mathématiques. Tout doit être mesuré, compté et recompté pour que toutes les pièces s’emboîtent précisément.

JONATHAN ARBOURST-ÉPHREM-DE-BEAUCE, QC

Cabinetmaking/Ébénisterie Team/Équipe Canada 2009

Employment/Emploi : Cabinetmaker/Ébéniste

This is about managing your time efficiently and taking the time to properly read instruction documents and to understand the content.

Dans mon domaine, il faut savoir bien gérer son temps, prendre le temps de lire la consigne et de la comprendre.

GUILLAUME HOUDESHERBROOKE, QC

Industrial Electronics/Électronique industrielle Team/Équipe Canada 2007

Employment/Emploi : Electrical Technician/ Technologue en génie électrique

New technologies come onto the market every year and let us not forget the hundreds of new cosmetic products, therefore it is necessary to stay up to date with every new product that is introduced.

Chaque année, de nouvelles technologies sont lancées sur le marché ainsi que des centaines de nouveaux produits cosmétiques. Il faut donc rester au fait de toutes ces nouveautés.

ISABELLE COLLINDIEPPE, NB

Aesthetics/Esthétique Team/Équipe Canada 2009

Employment/Emploi : Esthetician/Esthéticienne

Being able to stay calm under immense pressure and being able to solve problems as they arise, relating to my trade of course, takes a lot of mental preparation and stress management.

Dans le domaine de la peinture automobile, il faut être en mesure de rester calme malgré les grandes exigences du travail et de résoudre les problèmes à mesure qu’ils surviennent. Il faut donc une bonne préparation mentale et une saine gestion du stress.

DANIEL GREENDRUMHELLER, AB

Car Painting/Peinture automobile Team/Équipe Canada 2009

Employment/Emploi : Auto body refinisher/Carrossier

17JE SUIS ESSENTIEL

In my job you need to read text to know what to do and then use your thinking to know how to execute your plan. All the Essential Skills need to be improved upon as the more responsibility you gain and your job roles change, the skills become more important.

Dans mon domaine d’emploi, il faut lire des documents pour savoir ce qui doit être fait. Ensuite, il faut faire preuve de capacité de raisonnement pour interpréter et réaliser les plans. Il faut perfectionner toutes les compétences essentielles à mesure que nos tâches augmentent et que notre rôle au travail se transforme. Les compétences prennent de plus en plus d’importance.

DANIEL REIDCALGARY, AB

Information Network Cabling/ Câblage des réseaux informatiques Team/Équipe Canada 2009

Employment/Emploi : Data and Fiber Optics Foreman Superviseur, données et fibres optiques

The largest part of car painting is being able to think on your feet and solve problems that will arise, when working with chemicals and preparing work.

La plupart des tâches en peinture automobile exigent une analyse rapide de la situation et la résolution des problèmes à mesure qu’ils surviennent, tant dans la manipulation des produits chimiques que durant les préparatifs en vue du travail à accomplir.

AARON HEBBBRIDGEWATER, NS / N.-É.

Car Painting/Peinture automobile Team/Équipe Canada 2011

Employment/Emploi : Sales Representative in Auto Industry/ Représentant des ventes, secteur automobile

I have to find solutions to complex problems in my work.

Il est nécessaire de résoudre des problèmes complexes dans l’exercice de mon travail.

JEAN-PHILIPPE DESBIENSMONTRÉAL, QC

IT – Network Support/TI – Soutien de réseaux Team/Équipe Canada 2013

Employment/Emploi : Lab administrator/ Administrateur de laboratoire

The ability to think clearly: to make good decisions quickly.

La capacité de raisonnement : afin de prendre les bonnes décisions rapidement.

DAVID BOIVINQUÉBEC, QC

Graphic Design/Infographie Team/Équipe Canada 2009

Employment/Emploi : Graphic Designer/Infographiste

Important skills in the cabinetmaking trade would be attention to detail and problem solving. When you spend extra time on all the small details, it really makes your work stand out.

L’ébéniste doit porter une grande attention aux détails et exceller dans la résolution de problèmes. Quand on consacre plus de temps aux détails, nos produits se distinguent de ceux des autres.

JUSTIN BENNETTCORNER BROOK, NL / T.-N.-L.

Cabinetmaking/Ébénisterie Team/Équipe Canada 2012 WorldSkills Americas

Employment/Emploi : 3rd year apprentice/Apprenti de 3e année

MANY MORE ALUMNI ARE HIGHLIGHTED AT THE ESSENTIAL SKILLS STAGE. COME SEE!DE NOMBREUX AUTRES ANCIENS ET ANCIENNES SONT PRÉSENTÉS

À LA SCÈNE DES COMPÉTENCES ESSENTIELLES. ALLEZ-Y !

learn more @

www.suncor.com/oncampus

Imagine building a career as part of a diverse team of talented professionals. See how your contributions are valued and trusted, how your efforts impact the bottom line. At Suncor, you’ll find a great company committed to safety, sustainability and helping you succeed.

NUMERACY ACTIVITYACTIVITÉ DE CALCUL

HOW MANY MEDALS ARE AWARDED AT THE CLOSING CEREMONY OF THE SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION?

A. 195 B. 203 C. 201 D. 65

COMBIEN DE MÉDAILLES SONT DÉCERNÉES À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DES OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES ?

If there are 42 contest areas

18 of them offer separate competitions for both Secondary and Post-Secondary (none of these competitions involve teams)

4 of the 42 contest areas involve teams of two competitors

1 of the contest areas involves a team of four competitors

If SCC awards a bronze, a silver and a gold medal for the highest scoring competitors in each contest area, how many medals will SCC award?

Il y a 42 domaines de concours :

18 sont des concours distincts pour les niveaux secondaire et postsecondaire (ce ne sont pas des concours d’équipe)

4 sont des concours pour des équipes de deux concurrents

1 est un concours pour une équipe de quatre concurrents

Si SCC décerne une médaille de bronze, d’argent et d’or aux concurrents et aux concurrentes qui ont obtenu les meilleures notes dans chaque concours, combien SCC décernera de médailles ?

ANSWER/RÉPONSE : C 19

20See where experience takes you.

Centennial College’s School of Transportation is Canada’s transportation training hub. Our faculty are among the most highly skilled in the industry, and our labs host the latest in transportation-related technology. From automotive to aviation to heavy duty equipment, you’ll get the hands on training you need to get the career you want.

Learn more at centennialcollege.ca/transportation

Put your career into gear.School of Transportation

WORLDSKILLS COMPETITIONCompetitors reaching pre-established Canadian standards will be named to WorldSkills Team Canada 2015 and will

participate at the WordSkills Competition

WORLDSKILLS CANADIAN TRIALS

Highest ranking age eligible medallist in each applicable contest area is selected to compete in

the WorldSkills Canadian Trials

SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION

PROVINCIAL/TERRITORIAL

REGIONAL

IN-SCHOOL

MONDIAL DES MÉTIERSLes concurrents atteignant la norme canadienne

préétablie formeront Équipe Canada WorldSkills 2015 et participeront au Mondial des métiers

ESSAIS CANADIENS WORLDSKILLS

Les concurrents d’âge admissible ayant obtenu la plus haute médaille dans chaque domaine de concours applicable

participeront dans les Essais Canadiens WorldSkills

OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES

PROVINCIAUX/TERRITORIAUX

RÉGIONAUX

DANS LES ÉCOLES

COMP

ETITI

ON ST

EPS/É

TAPE

S DE S

ÉLECT

ION

CANADANEW SELECTION PROCESS /

NOUVEAU PROCESSUS DE SÉLECTION

TEAM

/ÉQUIP

E

21

93

04 16

40

17

8788

52 0914

94

33

6 3 36

13

10

2624

37

D153

39 05

D2

8283-84

92

31

32

34

29

30

19

51

18

38

15

20

91

P1163

100101102103104106 105107108109110111112113114115116117118120 119121122123124125126127128129130131132133

162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 138 137 136 135 134

164

139

165170

172

173174

176

175 171177178179

HALL 5OPENING AND CLOSING CEREMONIES / CÉRÉMONIES D’OUVERTURE ET DE CLÔTURE

SCHOOL GROUPS LUNCH ROOM / SALLE DE LUNCH POUR LES ÉCOLESDELEGATE LUNCH ROOM /

SALLE DE LUNCH POURLES DÉLÉGUÉS

HALL 2

HALL 3

HALL 4

HALL 1

MAIN

ENTR

ANCE

/ EN

TRÉE

PRINC

IPALE

AVIATION

?*

CONCESSIONS

83

ES

X1

@

?

85

ORION B ORION C

ENTRANCE FOR CEREMONIES / ENTRÉE POUR LES CÉRÉMONIES

COMPETITION SITE MAPPLAN DES AIRES DE CONCOURS

CONSTRUCTION10 Welding / Soudage

14 Sheet Metal Work / Tôlerie

15 Plumbing / Plomberie

18 Electrical Installations / Installations électriques

19 Automation and Control / Contrôle et automatisation

20 Brick Masonry / Briquetage-maçonnerie

24 Cabinetmaking / Ébénisterie

26 Carpentry / Charpenterie

37 Landscape Gardening / Aménagement paysager

38 Refrigeration and Air Conditioning / Réfrigération et climatisation

52 Architectural Technology & Design / Dessin et technologie architecturale

D1 Steamfitter - Pipefitter / Tuyauterie et montage de conduites de vapeur

MANUFACTURING / FABRICATION03 Precision Machining /

Techniques d’usinage

04 Mechatronics / Mécatronique

05 Mechanical CADD / Dessin industriel CDAO

06 CNC Machining / Usinage CNC

51 Industrial Mechanic/Millwright / Mécanicien-monteur industriel

93 Robotics / Robotique

P1 STEM and control systems / STIM et systèmes de commande

TECHNOLOGIES09 IT - Software Solutions

for Business / TI - Logiciels pour entreprises

16 Electronics / Électronique

17 Web Site Development / Conception de sites Web

39 IT - Network Systems Administration / TI - Gestion de réseaux

40 Graphic Design / Infographie

82 TV/Video Production / Production télévisuelle et vidéo

87 2D/3D Character 88 Computer Animation /

Animation informatisée 2D/3D

D2 Photography / Photographie

TRANSPORTATION / TRANSPORT13 Autobody Repair /

Carrosserie

33 Automotive Service / Mécanique automobile

36 Car Painting / Peinture automobile

53 Outdoor Power and Recreation Equipment / Mécanique de véhicules légers et d’équipement

91 Aircraft Maintenance / Entretien d’aéronefs

94 Heavy Equipment Service / Mécanique de machinerie lourde

SERVICE / SERVICES29 Hairstyling / Coiffure

30 Aesthetics / Esthétique

31 Fashion Technology / Mode et création

32 Baking / Pâtisserie

34 Cooking / Cuisine

EMPLOYMENT / EMPLOYABILITÉ83 Job Search /

Recherche d’emploi

84 Job Skill Demonstration / Présentation : aptitudes professionnelles

85 Public Speaking /Communication orale

92 Workplace Safety / Sécurité sur le lieu de travail

22

93

04 16

40

17

8788

52 0914

94

33

6 3 36

13

10

2624

37

D153

39 05

D2

8283-84

92

31

32

34

29

30

19

51

18

38

15

20

91

P1163

100101102103104106 105107108109110111112113114115116117118120 119121122123124125126127128129130131132133

162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 138 137 136 135 134

164

139

165170

172

173174

176

175 171177178179

HALL 5OPENING AND CLOSING CEREMONIES / CÉRÉMONIES D’OUVERTURE ET DE CLÔTURE

SCHOOL GROUPS LUNCH ROOM / SALLE DE LUNCH POUR LES ÉCOLESDELEGATE LUNCH ROOM /

SALLE DE LUNCH POURLES DÉLÉGUÉS

HALL 2

HALL 3

HALL 4

HALL 1

MAIN

ENTR

ANCE

/ EN

TRÉE

PRINC

IPALE

AVIATION

?*

CONCESSIONS

83

ES

X1

@

?

85

ORION B ORION C

ENTRANCE FOR CEREMONIES / ENTRÉE POUR LES CÉRÉMONIES

20TH SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION 20ES OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES

THE INTERNATIONAL CENTRE, MISSISSAUGA, ONTARIO

TRY-A-TRADE® AND TECHNOLOGY! / ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE !

# EXHIBITORS / EXPOSANTS

@ MEDIA CENTRE / CENTRE POUR LES MÉDIAS

FIRST AID / PREMIERS SOINS

X1 VIP HOSPITALITY SUITE / SALON D’ACCUEIL DES PARTENAIRES

? INFORMATION DESK / KIOSQUE D’INFORMATION LIVE WEBCAST HOSTED BY ABC LIFE LITERACY CANADA /

WEBDIFFUSION EN DIRECT TENU PAR ABC ALPHA POUR LA VIE CANADA

ESSENTIAL SKILLS STAGE / SCÈNE DES COMPÉTENCES ESSENTIELLES 23

300 000YOUNG CANADIANS JEUNES CANADIENS ET CANADIENNES

MEMBER ORGANIZATIONS / ORGANISMES MEMBRES

THE 9 ESSENTIAL SKILLS / LES 9 COMPÉTENCES ESSENTIELLES

SKILLS ONFOUNDED INFONDÉ EN 1989

SKILLS/COMPÉTENCES CANADAFOUNDED INFONDÉ EN 1989

SKILLS ABFOUNDED INFONDÉ EN 1992

SKILLS BCFOUNDED INFONDÉ EN 1994

SKILLS NSFOUNDED INFONDÉ EN 1998

SKILLS NLFOUNDED INFONDÉ EN 1998

SKILLS NBFOUNDED INFONDÉ EN 1998

SKILLS MBFOUNDED INFONDÉ EN 1997

SKILLS NWTFOUNDED INFONDÉ EN 1999

SKILLS SKFOUNDED INFONDÉ EN 1998

COMPÉTENCES QUÉBECFOUNDED INFONDÉ EN 1991

SKILLS NUFOUNDED INFONDÉ EN 2005

SKILLS PEFOUNDED INFONDÉ EN 1997

SKILLS YTFOUNDED INFONDÉ EN 1998

ANNUAL PARTICIPATION IN PROGRAMSPARTICIPATION ANNUELLE AUX PROGRAMMES DE

CELEBRATING 20 YEARSTHE SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION

IN 2014, PROFICIENCY IN 9 ESSENTIAL SKILLS IS CRITICAL TO BECOMING SUCCESSFUL IN THE TRADE AND TECHNOLOGY SECTORSEN 2014, IL FAUT POSSÉDER LES 9 COMPÉTENCES ESSENTIELLES POUR RÉUSSIR DANS LES MÉTIERS ET LES TECHNOLOGIES

CONTINUOUS LEARNINGFORMATION CONTINUE

READING TEXTLECTURE24

HAMILTON, ON1994 – 1ST/ÈRES

HALIFAX, NS / N.-É.2006 – 12TH/ES

KITCHENER, ON / ONT.1999 – 5TH/ES

2003 – 9TH/ES

2010 – 16TH/ES

WATERLOO, ON / ONT.

2000 – 6TH/ES

2011 – 17TH/ES

QUÉBEC, QC

2001 – 7TH/ES

2005 – 11TH/ES

2012 – 18TH/ES

EDMONTON, AB / ALB.

MONTRÉAL, QC1996 – 2ND/ES

RED DEER, AB / ALB.1997 – 3RD/ES

VANCOUVER, BC / C.-B.1998 – 4TH/ES

2002 – 8TH/ES

2013 – 19TH/ES

CALGARY, AB / ALB.2008 – 14TH/ES

WINNIPEG, MB / MAN.2004 – 10TH/ES

SASKATOON, SK / SASK.2007 – 13TH/ES

2009 – 7TH/ES

CHARLOTTETOWN, PE / Î.-P.-É.

HAMILTON, ON / ONT.1994 – 1ST/ÈRES

HALIFAX, NS / N.-É.2006 – 12TH/ES

KITCHENER, ON / ONT.1999 – 5TH/ES

2003 – 9TH/ES

2010 – 16TH/ES

WATERLOO, ON / ONT.

2000 – 6TH/ES

2011 – 17TH/ES

QUÉBEC, QC

2001 – 7TH/ES

2005 – 11TH/ES

2012 – 18TH/ES

EDMONTON, AB / ALB.

MONTRÉAL, QC1996 – 2ND/ES

RED DEER, AB / ALB.1997 – 3RD/ES

VANCOUVER, BC / C.-B.1998 – 4TH/ES

2002 – 8TH/ES

2013 – 19TH/ES

CALGARY, AB / ALB.2008 – 14TH/ES

WINNIPEG, MB / MAN.2004 – 10TH/ES

SASKATOON, SK / SASK.2007 – 13TH/ES

2009 – 7TH/ES

CHARLOTTETOWN, PE / Î.-P.-É.

HISTORY OF SCNC / HISTOIRE DE L’OCMT

VOLUNTEER HOURS ARE NEEDED TO RUN THE COMPETITION HEURES DE BÉNÉVOLAT SONT NÉCESSAIRES AFIN D’ORGANISER CETTE COMPÉTITION

20E ANNIVERSAIRE DES OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES

DOCUMENT USEUTILISATION DE DOCUMENTS

NUMERACYCALCUL

ORAL COMMUNICATIONCOMMUNICATION ORALE

READING TEXTLECTURE

THINKINGCAPACITÉ DE RAISONNEMENT

WORKING WITH OTHERSTRAVAIL D’ÉQUIPE

WRITINGRÉDACTION

DIGITALCOMPÉTENCES NUMÉRIQUES 25

26

A Union that Works

A UNION THAT WORKS FOR APPRENTICES

• Apprenticeship tuition reimbursement

• Scholarships

• Choice of successful employers committed to training apprentices

• Industry-leading apprenticeship wages and benefits

• Multi-craft opportunities and dual ticketing possibilities

• CLAC is a national sponsor for Skills Canada

www.clac.ca

A proud supporter of Skills Canada

Ontario’s colleges produce the graduates needed in the new economy.

CO_SkillsCanada_ad_SCNC_6.83x4.9.indd 1 14-04-28 9:40 AM

At the 42nd WorldSkills Competition last July, our 35 WorldSkills Team Canada 2013 competitors traveled to the Leipzig Trade Fair and Exhibition Centre to compete against 1,000 representatives of 65 countries.

Overall, the event was a great success for WorldSkills Team Canada 2013. Michael Scheideman, who competed in Refrigeration and Air Conditioning, proudly stood on the podium to receive the gold medal. He also won the ‘Best of Nation’ award having received top marks amongst his Canadian peers.

In addition, 14 other members of Team Canada were recognized with a Medallion of Excellence.

The Medallion of Excellence winners were: Jessica Lapointe [Web Design] / David Gagnon [Electrical Installations] / Zachary Hartle [Industrial Control] / Jacob Bell [Bricklaying] / Bo Chiasson and Jayden Leister [Mobile Robotics] / Donna Lu [Fashion Technology] / Mélodie Perez-Mousseau [Confectioner/Pastry Cook] / Tyler Kenyon [Automobile Technology] / Maxime Fortin [Cooking] / Maxime Renaud [Restaurant Service] / Jean-Philippe Desbiens [IT Network Systems Administration] / Isabelle Bélanger [Graphic Design] / Dylan Pereira [Aircraft Maintenance] / Nicolas Kitt [Welding]

Congratulations WorldSkills Team Canada 2013!

En juillet dernier, au 42e Mondial des métiers, nos 35 compétiteurs et compétitrices d’Équipe Canada WorldSkills 2013 se sont rendus au Centre des foires et des expositions de Leipzig afin d’affronter 1 000 représentants de 65 pays.

Dans l’ensemble, la compétition s’est révélée un grand succès pour Équipe Canada WorldSkills 2013. Michael Scheideman, qui s’est présenté dans la catégorie « Réfrigération et climatisation », a gravi fièrement la première marche du podium afin de recevoir la médaille d’or. Il a aussi remporté le prix du meilleur concurrent de son pays pour avoir obtenu une meilleure note que ses compatriotes.

En outre, les réalisations de 14 autres membres d’Équipe Canada ont été reconnues par un médaillon d’excellence.

Gagnants du médaillon d’excellence :Jessica Lapointe [conception de sites Web] / David Gagnon [installations électriques] / Zachary Hartle [contrôle industriel] / Jacob Bell [maçonnerie] / Bo Chiasson et Jayden Leister [robotique mobile] / Donna Lu [mode et création] / Mélodie Perez-Mousseau [pâtisserie/confiserie] / Tyler Kenyon [technologie automobile] / Maxime Fortin [cuisine] / Maxime Renaud [service de la restauration] / Jean-Philippe Desbiens [TI – gestion de réseaux] / Isabelle Bélanger [arts graphiques] / Dylan Pereira [entretien d’aéronefs] / Nicolas Kitt [soudage]

Félicitations à Équipe Canada WorldSkills 2013 !

RESULTS RÉSULTATS1 GO

LD M

EDAL

MÉ

DAILL

E D’OR

14

MEDALLIONS OF EXCELLENCEMÉDAILLONS D’EXCELLENCELeipzig2013

27

28

www.electricalcollege.ca

• Pre-Apprenticeship

• Hands-on Training

• Basic Electrical Theory

• Canadian Electrical Safety Code

• Job Search

All tools, books, personal protectiveequipment and safety certifications are included in program.

Vaughan90 Trowers Road, Unit B

Woodbridge, ON L4L 7K5905.264.1412

Mississauga1825 Dundas Street, East, Unit 1

Mississauga, ON L4X 2X1905.614.1444

Full-time and apprenticeship programs offer you the opportunity to learn an in-demand skill in a variety of fi elds. We help you get ready for the workplace through practical experience and in-school training.

humber.ca

29

say hello to great skinDermalogica is a proud sponsor of Skills / Compétences Canada. Visit us for a complimentary Face Mapping® and Skin Bar® experience and ask us how you can join our Little Grey Pass program.

greypass.dermalogica.ca

DermalogicaCDN

Dermalogica

dermalogicacdn

dermalogica.ca

1 SETUP

ALL SIDES

TURN, MILL, TRANSFER, REPEAT . . . AT 1/2 THE COST

The choice is simple. The Haas DS-30Y Dual-Spindle Turning Center

Haas. The Lowest Cost of Ownership.

Find your local Haas Factory Outlet: 800.331.6746 Find them online @ www.HaasCNC.com

Proud Sponsor of 20th Skills Canada National Competition

30

lowes.ca

Start with a strong foundation and you can build anything.As a proud sponsor of Skills/Compétences Canada, Lowe’s is committed to supporting the next generation of skilled trades professionals to build rewarding careers.

Visit us throughout the competition in the carpentry contest area in Hall 2 and try your hand at a project.

Plus, on Friday June 6th from 1-2pm meet Lowe’s Canada spokesperson and

‘s Bryan Baeumler as he makes a special appearance at the Lowe’s Try-A-Trade space.

Put your mind atease with Ricoh’sBackup andRecovery Solution.

Safe, Secure, Reliable.

GET YOUR 30-DAY FREE TRIAL!

rcloudservices.ricoh.ca

16693 SCNC Ricoh Ad_P2.indd 1 14-04-29 9:40 AM

AUTO SHOPBUIL TPREMIUM CORDLESS TOOLS DESIGNED

AND BUILT FOR TOUGH AUTOMOTIVE ENVIRONMENTS

View our video on your mobile device, or ask your Mac Tools Distributor for details

TO UGHFeaturing...

Engineered by MAC TOOLS

DEWALT ®Powered by

GREAT TO WORK WITH™

2014 April Print Ad 1_4_Page.indd 1 5/9/14 12:01 PM

THE SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION

LES OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES

NATIONAL YOUTH FORUM 2014

FORUM JEUNESSE NATIONAL 2014

The 2014 National Youth Forum (NYF) will be held in conjunction with the 2014 Skills Canada National Competition. NYF will bring together a diverse group of young adults, aged 18-22, from across Canada.

The main goal for the NYF participants is to provide a platform for analysis of Skills/Compétences Canada (SCC) programs and activities and report recommendations that will improve SCC’s programming and outreach to Canadian youth.

Last year their focus was sustainability. The group analyzed the economic, environmental and social aspects of the Competition, as well as Skills/Compétences Canada’s future. The group came up with a series of recommendations such as going paperless, obtaining resources and materials from local suppliers and re-using or re-purposing projects from SCNC. They also made recommendations to promote public awareness including engaging large-scale media partners to increase visibility and encouraging exhibitors to have hands-on demos at their booths.

At this year’s meeting, NYF participants will work on a social media marketing campaign and will learn to harness the power of promotional and marketing strategies and tools. The group will work in teams to create a marketing campaign focusing on career opportunities in the oil and gas industry and to highlight the importance of Essential Skills in the trades. Each team will be required to then present their campaign to a panel of judges that includes delegates from this year’s sponsor, Shell Canada.

Through the NYF 2014 experience, participants will hone the knowledge and skills to develop a marketing strategy for any project, company, awareness campaign or entrepreneurial activity in the future. To practice the skills they learned during the National Youth Forum in Toronto, each participant will be asked to present the campaign on which they worked and speak of the uses of social media marketing to organizations within their home region.

Sponsored by: Shell Canada

Le Forum jeunesse national 2014 se tiendra en marge des Olympiades canadiennes des métiers et des technologies. Il rassemblera un groupe diversifié de jeunes adultes, âgés de 18 à 22 ans, de partout au Canada.

Le Forum vise surtout à donner à ses participants la possibilité d’analyser les programmes et les activités de Skills/Compétences Canada (SCC) et de formuler des recommandations destinées à améliorer la programmation et les initiatives de sensibilisation de SCC auprès de la jeunesse canadienne.

L’an dernier, le groupe s’est concentré sur la durabilité. Il a analysé les aspects économiques, environnementaux et sociaux des Olympiades ainsi que l’avenir de Skills/Compétences Canada. Il a notamment recommandé l’abandon du papier, l’obtention de ressources et de matériaux de fournisseurs locaux ainsi que la réutilisation ou l’adaptation de projets réalisés durant les Olympiades. Afin de sensibiliser davantage les gens, le groupe a suggéré de s’associer avec des médias grand public pour accroître la notoriété de la rencontre et d’encourager les exposants à présenter des démonstrations pratiques à leur stand.

Au Forum de cette année, les participants travailleront à une campagne de marketing dans les médias sociaux et apprendront à exploiter la puissance des stratégies et des outils de promotion et de marketing. Le groupe se divisera en équipes afin de créer une campagne de marketing axée sur les perspectives de carrière dans l’industrie pétrolière et gazière et de faire valoir l’importance des compétences essentielles pour les métiers. Chaque équipe devra ensuite présenter sa campagne à un jury, composé notamment de délégués de Shell Canada, commanditaire de cette année.

Grâce à leur expérience au Forum 2014, les participants acquerront les connaissances et peaufineront les compétences nécessaires à l’élaboration d’une stratégie de marketing, peu importe le projet, la compagnie, la campagne de sensibilisation ou l’activité d’une entreprise. Afin de mettre en pratique les compétences acquises au Forum jeunesse national à Toronto, chacun d’eux devra présenter la campagne qu’il a aidé à concevoir et parler de l’utilisation du marketing dans les médias sociaux à des organismes de leur région d’origine.

Commandité par Shell Canada

31

32

Proudly Supporting the Future of Young Canadians

33

For information on the availability, location

and delivery methods of our programs, visit

northernc.on.ca or contact our admissions team at 705.235.7222 or admissions@northern.on.ca northernc.on.ca

• Civil Engineering Technology• Mechanical Engineering Technician• Mechanical Technician – Industrial Millwright• Mechanical Technician – Welding Fitter• Mining Engineering Technician • Motive Power Technician – Heavy Equipment• Welding Engineering Technology and more!

a HIGH-CaLIBer edUCaTIon In TradeS & TeCHnoLoGY CoULd Land YoU a HIGH-PaYInG Career

Sheridan offers just that – you will learn the skills Ontario industry needs and a credential employers respect.

Electrical Techniques | Mechanical Technician – Tool Making | Mechanical Techniques – Tool and Die Maker Mechanical Technician – Plumbing | Welding Techniques

You want a job that’s well-paid and skills that are in demand.

skilledtrades.sheridancollege.ca

Get Creative.Take a hands-on approach to your career

34

Whatever you can make,we can measure

www.mitutoyo.ca

Ce que vous pouvez fabriquer, nous pouvons le mesurer

Solutions de mesure haute précision pour chaque application.

High-precision measuring solutions for every application.

Mississauga (905) 821-1261Montréal (514) 337-5994

MITUTOYO CANADA INC.

www.rockwellautomation.com/careers

A Proud Sponsor of Skills Canada

As much as we focus on our customers,

we know our employees are key to our success

and future.

Helping you develop a rewarding career is a

top priority.

Because when you succeed, we succeed.

Good Luck to all

Participants!

JohnDeere.comNortrax.ca

CanadaCompétences

Toronto 2014

Congratulations!Good luck in your efforts to become world-class workers, leaders, and responsible citizens.

Sandvik Coromant Academy

Education is an essential key to remaining competitive!Let us share our knowledge on how to modernize the

metal cutting process by updating solutions with the latest in best practices. Sandvik Coromant offers

3 choices for your training convenience.

1. 2. 3.

Visit one of ourProductivity Centers.

We can send our trainers to you.

Our new E-Learningprogramme.

For more information please contact us at 1-800-268-0703 or visit

www.sandvik.coromant.com.

The first WorldSkills Competition was held in 1950, in Madrid, Spain. Over its 60-year history, WorldSkills has come to symbolize the global hub for skills excellence and development.

Every two years, hundreds of young skilled people, accompanied by their teachers and trainers, come from around the world to compete before the public in the skills of their various trades and test themselves against demanding international standards. They represent the best of their peers drawn from regional and national skills competitions held in over 65 countries or regions.

The next WorldSkills Competition will be held in São Paulo, Brazil, from August 11-16, 2015, at the Anhembi Park – one of the largest conference centres in Latin America. This is the first time that the WorldSkills Competition will be held in Latin America.

More than 1,000 Competitors, 1,000 Experts, 3,000 volunteers and over 200,000 visitors will be participating in this exciting event. At WorldSkills São Paulo 2015, the world’s most skilled young people will be competing in over 50 disciplines.

For more information, visit www.worldskillssaopaulo2015.com

Le tout premier Mondial des métiers a eu lieu en 1950, à Madrid. Au fil de ses 60 années d’existence, WorldSkills symbolise aujourd’hui le centre mondial de l’excellence et de l’acquisition des compétences spécialisées.

Tous les deux ans, des centaines de jeunes de partout au monde, accompagnés de leurs enseignants et de leurs entraîneurs, participent devant public à des concours pour leur domaine de spécialisation afin de se mesurer aux normes internationales, qui sont très exigeantes. Ces jeunes, choisis au moyen de concours régionaux et nationaux dans plus de 65 pays et régions, représentent les meilleurs parmi leurs pairs.

Le prochain Mondial des métiers aura lieu à São Paulo, au Brésil, du 11 au 16 août 2015, au Anhembi Park – un des plus grands centres de conférences en Amérique latine. Ceci sera la première fois qu’un Mondial des métiers sera tenu en Amérique latine.

Au-delà de 1000 concurrents et concurrentes, ainsi que 1000 experts, 3000 bénévoles et 200 000 visiteurs, participeront à cette rencontre exceptionnelle. Au Mondial des métiers 2015, à São Paulo, les meilleurs jeunes talents se livreront concurrence dans plus de 50 domaines.

Pour d’autres renseignements, rendez-vous à www.worldskillssaopaulo2015.com

THE LARGEST SKILLS COMPETITION, JOBS AND CAREERS EVENT IN THE WORLD

LA PLUS GRANDE COMPÉTITION MONDIALE POUR MÉTIERS ET FOIRE DES CARRIÈRES

35

36

Vaughan90 Trowers Road, Unit B

Woodbridge, ON L4L 7K5905.264.1412

Construction & Maintenance Electrician Pre-Apprenticeship | General Contracting Technician

Plumber Pre-Apprenticeship | HVAC Technician Pre-Apprenticeship

Network Cabling Technician | Construction Business Management

All Tools, Books, Personal Protective Equipment and Safety Certifications are Included.

We offer hands-on personalized training and assist graduates in finding job placements.

Mississauga1825 Dundas Street, East, Unit 1

Mississauga, ON L4X 2X1905.614.1444

CANADIAN ASSOCIATION OF PETROLEUM PRODUCERS (CAPP)

Canada is the world’s fifth largest natural gas producer and is home to the third largest oil reserves. Find out more about the exploration and production of these natural resources through interactive components that demonstrate the process, from resource recovery to consumer use.

UA CANADA

Ever wonder what a steamfitter does? Our members are some of the highest paid workers in Canada with steamfitter-pipefitter being the number one job in demand for trade workers in the energy sector, for the next ten years and beyond.

Come to see our display and talk to our people to experience what other trades we represent and see what a plumber, HVACR technician, welder, and quality control technician does, and we’ll let you in on the kind of future you could have with our organization in one of these trade careers. We will also have an event that will give you an idea of what a steamfitter-pipefitter does, which will be a part of the Skills Canada National Competition in the future. Come and see us at the UA Canada booth.

ATOMIC ENERGY OF CANADA LTD. (AECL)

The ‘scientific glassblowing’ demonstration showcases the skills required to produce custom glass products for use in the nuclear laboratories. Students will have an introduction into what a scientific glassblower produces, and the techniques and equipment used. They will receive hands-on glass blowing experience and learn about a variety of glass components required in the nuclear workplace. Participants will learn about different types of glass, and their applications, and will have an opportunity to try glassblowing and create a product to take with them. Visit www.aecl.ca.

ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS PÉTROLIERS (ACPP)

Cinquième producteur de gaz naturel de la planète, le Canada possède les troisièmes plus grandes réserves de pétrole. Renseignez-vous davantage sur l’exploration et la production de ces ressources naturelles grâce à des éléments interactifs qui expliquent le processsus, depuis la récupération des ressources jusqu’à leur utilisation par les consommateurs.

L’A.U. CANADA

Vous êtes-vous déjà demandé quel est le travail des tuyauteurs-monteurs de conduites de vapeur ? Nos membres font partie des travailleurs les mieux rémunérés au Canada, et la profession de tuyauteur-monteur de conduites de vapeur est le métier spécialisé qui sera le plus demandé dans le secteur de l’énergie pendant au moins les dix prochaines années.

Venez visiter notre stand et vous renseigner sur les autres métiers spécialisés que nous représentons. Vous y découvrirez en détail les professions de plombier, de technicien en chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération, de soudeur et de technicien de contrôle de la qualité. Nous vous donnerons un aperçu de l’avenir qui s’offrira à vous si vous vous joignez à notre organisation pour entamer une carrière dans l’un de ces métiers spécialisés. Nous présenterons une activité montrant le travail de tuyauteur-monteur de conduites de vapeur pendant les Olympiades canadiennes des métiers et des technologies. Venez nous rendre visite au stand de l’A.U. Canada.

ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE (EACL)

La station d’EACL sur le « soufflage de verre scientifique » présente les compétences nécessaires à la fabrication sur mesure de produits en verre destinés aux laboratoires nucléaires. Les étudiants et les étudiantes feront connaissance avec les produits réalisés par les souffleurs de verre scientifique ainsi qu’avec les techniques et le matériel employés. Ils effectueront une expérience pratique du soufflage et se familiariseront avec une variété de composantes en verre nécessaires au secteur nucléaire. Ils pourront se renseigner sur divers types de verre et leurs applications, en plus d’avoir l’occasion d’essayer le soufflage de verre et de créer un produit qu’ils pourront rapporter chez eux. Visitez www.aecl.ca.

TRY-A-TRADE® AND TECHNOLOGY ACTIVITIES

STATIONS INTERACTIVES ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE

37

RVDA

Carpentry / Use an electric jigsaw and cut out RV shapes to make a nameplate.

Axle/Brake simulator / Demonstrate running brake wires to brake lights; brake controller and how it connects to different brake assemblies.

Hydraulic trainer / Demonstrate hydraulic controls; participants will test the controls and see the steps lower and retract.

Paint booth / Showcase painting an exterior wall.

Trailer / Showcase the features and appliances and discuss the skills required to repair a trailer.

CAMBRIAN COLLEGE – STACK ATTACK

Can you think in 3D? Take parts and make a whole? Can you do it faster than anyone else? Get on the leaderboard!

OTEIO/COEJATC

Drop by Operating Engineers Training Institute of Ontario, Booth 139 and test your skills on our mechanical mini excavators and reality mobile and tower crane simulators.

MCAO/OPTC

Participants will try activities for estimating, purchasing, project management, and health and safety. The “hands-on” component will include building a small-scale replica, properly putting on safety harness and other personal protective equipment, as well as doing numeracy questions.

SUNCOR/BOW VALLEY/TOWES

At this booth, rate your document use skills. Document use directly impacts workplace safety and productivity. Can you complete an accident report? Can you label pipe?

FESTO

Utilizing the Skills MPS mechatronics stations, the students will be able to force the I/O (Inputs/Outputs) on the stations via a hand-controlled simulator.

The various components used on the stations and how it pertains to the manufacturing industry will be explained followed by a brief overview of what mechatronics entails.

HUMBER COLLEGE

School of media studies & information technology: in the TV mobile production Try-A-Trade, students can experience how a live television show is made. Aim a camera, be on-camera, control sound and video images.

School of design programs applied technology: participants will build one module of Habitat 67 (an architectural icon/ famous multi-unit housing complex in Montreal) by referring to architectural drawings which will give them instructions on how to assemble their module, and tell them where to adhere the module in relation to the other modules.

THE ESSENTIAL SKILLS WILL BE HIGHLIGHTED AT EACH TRY-A-TRADE® AND TECHNOLOGY ACTIVITY.

ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS DU CANADA

Menuiserie / L’utilisation d’une scie sauteuse pour fabriquer une plaque nominative pour un VR.

Simulateur d’essieux et de freins / L’installation des câbles de frein jusqu’aux feux de freinage et la connexion entre la commande de freinage et les freins.

Formateur en circuits hydrauliques / Le fonctionnement des commandes hydrauliques; les participants manipuleront les commandes et examineront les mécanismes d’abaissement et de rétraction.

Cabine de peinture / Comment peindre une paroi extérieure.

Caravane / L’équipement caractéristique et les appareils ménagers. Discussion sur les compétences nécessaires pour réparer une caravane.

COLLÈGE CAMBRIAN – STACK ATTACK (ATTAQUE DE BOÎTES)

Êtes-vous capable de penser en 3D ? De réunir plusieurs éléments pour former un ensemble ? Pouvez-vous le faire plus vite que tout le monde ? Montez sur le podium !

OETIO/COEJATC

Venez tester vos aptitudes sur nos excavateurs mécaniques de petite taille et sur nos simulateurs de grue mobile et de grue distributrice à tour au stand no 139 de l’Operating Engineers Training Institute of Ontario.

MCAO/OPTC

Les activités proposées aux participants portent sur l’estimation, l’achat, la gestion de projets et la santé-sécurité. Le volet pratique consiste à construire une reproduction, à petite échelle, à enfiler correctement un harnais de sécurité et d’autres éléments d’équipement de protection individuelle, et à répondre à des problèmes de calcul.

SUNCOR/BOW VALLEY/TOWES

Voici l’occasion d’évaluer tes aptitudes en matière d’utilisation de documents. Cette compétence joue un grand rôle dans la sécurité au travail et la productivité. Es-tu en mesure de remplir une déclaration d’accident ? D’étiqueter un tuyau ?

FESTO

Aux stations de mécatronique MPS, les étudiants pourront imposer les entrées et les sorties sur les stations au moyen d’un simulateur à commandes manuelles. Les différents éléments utilisés aux stations et leurs liens avec l’industrie manufacturière feront l’objet d’un exposé. L’exposé sera suivi d’une vue d’ensemble de la mécatronique.

HUMBER COLLEGE

École des médias et de la technologie de l’information : Dans les installations mobiles de production télévisuelle, les élèves apprennent les étapes de la réalisation d’une émission de télé. Ils peuvent diriger une caméra, se faire filmer, ajuster le son et les images vidéo.

École des programmes de conception en technologie appliquée : Les élèves peuvent construire un module d’Habitat 67 (symbole d’architecture de renommée, qui sert de complexe domiciliaire à multiples logements, à Montréal), en se basant sur des dessins architecturaux. Au moyen de ces directives, ils assembleront les pièces, puis pourront joindre leur module aux autres.

LES COMPÉTENCES ESSENTIELLES SONT MISES EN RELIEF À CHACUNE DES STATIONS ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE.38

   

Purchaser  Project  Manager    Estimator  Health  &  Safety  Manager  Contractor/Owner    

 

     

Brought  to  you  by:  

PREMIER  SPONSORS  OF  SKILLS  CANADA  2014  PREMIER SPONSORS OF THE 2014 SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION

40

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Thomas Skinner Skills National Ad 2014.eps 4/10/2014 8:09:31 AM

Würth Canada is proud to be an Official Supporting Sponsor of Skills Canada National Competition 2014.

Würth Canada, part of the Würth Group, offers more than 25,000 unique products for all trades.

The Würth Group is the largest assembly company in the world, offering a wide variety of fixing and assembly materials including hardware, abrasives, cutting tools, chemicals, safety items, tools, and much more.

Please contact us for more information on how we can help your needs!

CanadaCompétences

WWW.WURTHCANADA.COM | 1 800-263-5002

Visit us on Facebook!wuerth.canada

Check out our YouTube channel!wurthcanadaltd

Thinkingof Moving?

Put Our Skills To Work For YouContact us at

1-877-211-0021www.amjcampbell.com

Canada’s Largest Coast to Coast Moving Company

See th i s p roduc t i n ac t i on a t ou r boo th !

ConsuLab manufactures educat iona l t ra in ing mater ia ls to meet the needs o f techn ica l and vocat iona l schoo ls in the f ie lds o f t ranspor ta t ion techno logy and e lect r ica l eng ineer ing .

Ohm’s Law & DC C i rcu i t s t r a ine r

- 3M- Aecon- AMS Plastic- Astron Specialty Metals- Blue Giant Equipment- C to C Productions- Canadian Copper

and Brass- Canadian Copper

Development Association

- Canadian Masonry Contractors Association (CMCA)

- Co-Auto- Connon NVK- Coolworks Workwear- Danforth CTI- Denis Office Supplies- Echo- Eaton’s Cooper

Wiring Devices

- FSI- Great Lakes Copper- Heeman’s- Honeywell- Husqvarna- Intercosmetics- Ipex- Knowledge Computers- Landscape Ontario- Legendary Motorcar

- MGS Horticultural Inc.- Mike Murach and

Associates- Noble Trade- Ouellet- Pipe Tools- Product Sales Inc.- Rick Hansen

Secondary School- SP Specialty Sales- Steelcraft QCI Division

- Swagelok- Tone-Gar Security

Services Inc.- Toronto District Catholic

School Board- Toronto RC Flying Club- UA Local 527- Uniram- Walters Inc.- Weldco Companies

- C To C Productions- Canadian Collision

Industry Forum (CCIF)- Canadian Copper

Development Association

- Canadian Nursery Landscape Association (CNLA)

- Centennial College- Cimetrix Solutions- Conestoga College

- Consulab- CWA/CWB- Dermalogica- Fanshawe- Festo

- FixturLaser- Fluke- General International- Humber College- In-House Solutions

- Landscape Ontario- Lowe’s- Markham Industrial- Pivot Point- Praxair

- Rockwell Automation- Sheridan College- Sirco- Sandvik Coromant- Swagelok

FRIENDS OF SKILLS / AMIS DE COMPÉTENCES

GOLD SUPPLIERS / FOURNISSEURS OR

SILVER SUPPLIERS / FOURNISSEURS ARGENT

BRONZE SUPPLIERS / FOURNISSEURS BRONZE

TRY-A-TRADE® AND TECHNOLOGY IN-KIND PARTNERS / PARTENAIRES DES ACTIVITÉS ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE : DON EN NATURE

CH

ARTERED SEPT. 1

, 189

0

CCMPABuilding

Strength

Canadian Concrete MasonryProducers AssociationRegion 6 of the NationalConcrete MasonryAssociation

aaa

aaa

41

42journeymaninc.ca buildingtrades.ca

Promoting, mentoring and supporting women working in the unionized skilled trades.

a CBTU initiative

Consider a career in the green industry

Take a step in the right direction

www.cnla-acpp.ca/careers

creative - meaningful - diverse - healthy

Le compte à rebours est entamé en vue des prochaines Olympiades canadiennes des métiers et des technologies, qui auront lieu du 27 au 30 mai 2015, au parc Prairieland, dans la belle ville de Saskatoon, en Saskatchewan.

Vous êtes tous et toutes invités à vous joindre à nous, en Saskatchewan, province où les possibilités d’emploi sont multiples et où la demande de travailleurs et de travailleuses qualifiés est très élevée !

Pour planifier votre séjour, rendez-vous à tourismsaskatchewan.com et tenez-vous au courant des nouvelles au sujet des Olympiades à skillscompetencescanada.com.

VOICI CERTAINS DES PARTENAIRES DES OLYMPIADES 2015 : A.U. Canada, Lincoln Electric, Praxair, Dermalogica, Pivot Point, Thomas Skinner & Son, Mitutoyo, Sandvik, Stanley DeWalt, CWA/CWB, Lowe’s, General International, PCL Constructors, Fluke, Festo, AMJ Campbell, Consulab, Lee Valley, SIAST, Brandt Equipment, Great Western Saw, section 529 d’IBEW, le centre de formation SIIT Aircraft Maintenance Engineer, la section 296 des Sheet Metal Workers et la Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission.

POUR CONNAÎTRE LES POSSIBILITÉS DE COMMANDITE, COMMUNIQUEZ AVEC : Gail Vent, directrice, Développement des affaires Skills/Compétences Canada 1-877-754-5226, poste 507 gailv@skillscanada.com

BE A PART OF THE ACTION IN 2015 AND CONNECT WITH TOMORROW’S LABOUR FORCE!

PRENEZ PART À L’ACTION EN 2015 ET MISEZ SUR LA MAIN-D’ŒUVRE DE DEMAIN !

The countdown is on for next year’s Skills Canada National Competition, which will take place May 27-30, 2015 at the Prairieland Park in beautiful Saskatoon, Saskatchewan.

We welcome everyone to join us in Saskatchewan, a province where jobs are plentiful and skilled labour demands are high!

Plan your trip by visiting tourismsaskatchewan.com and stay tuned for more information on the competition by checking out skillscanada.com often.

OUR SCNC 2015 PARTNERS INCLUDE: UA Canada, Lincoln Electric, Praxair, Dermalogica, Pivot Point, Thomas Skinner & son, Mitutoyo, Sandvik, Stanley DeWalt, CWA/CWB, Lowe’s, General International, PCL Constructors, Fluke, Festo, AMJ Campbell, Consulab, Lee Valley, SIAST, Brandt Equipment, Great Western Saw, IBEW local 529, SIIT Aircraft Maintenance Engineer training centre, Sheet Metal Workers local 296 and Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission.

SPONSORSHIP OPPORTUNITIES ARE AVAILABLE BY CONTACTING:Gail Vent, Director, Business Development Skills/Compétences Canada 1 877 754-5226 ext. 507 gailv@skillscanada.com

43

44stanleytools.com

WHEN MAXIMIZING PERFORMANCE IS A MUST....Turn to the new 25’ Stanley® FatMax® tape featuring Auto-Lock which provides instant blade lock.

Stanley Autolock Ad_3.33x4.91.pdf 1 14-04-28 1:46 PM

Define your future with Mechatronics.

Festo training equipment makes it possible for students to learn on versatile mechatronic systems that prepare them for the demands of the automation industry.

Available as stand-alone or in various combinations, creating unlimited project capability.

Proud Sponsor of Skills Canada

www.festo-didactic.ca

2014 Skills Canada.indd 1 25/04/2014 4:47:33 PM

MERCI

THANK YOUSKILLS/COMPÉTENCES CANADA WOULD LIKE TO EXTEND A SPECIAL THANK YOU TO ALL OF ITS VOLUNTEERS

FOR THEIR HELP AT THE SKILLS CANADA NATIONAL COMPETITION 2014, IN TORONTO! THIS EVENT WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE WITHOUT ALL OF YOUR HARD WORK AND DEDICATION.

THANK YOU TO OUR VOLUNTEERS!

SKILLS/COMPÉTENCES CANADA TIENT À REMERCIER SINCÈREMENT TOUS LES BÉNÉVOLES QUI ONT GÉNÉREUSEMENT OFFERT LEUR AIDE DURANT LES OLYMPIADES CANADIENNES DES MÉTIERS ET DES

TECHNOLOGIES 2014, À TORONTO. SANS VOTRE TRAVAIL ET VOTRE DÉVOUEMENT, IL N’AURAIT PAS ÉTÉ POSSIBLE D’ASSURER LE DÉROULEMENT DE LA RENCONTRE.

MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES !

45

46

PROUD SUPPORTEROF SKILLS CANADA

Since 1985 “Our service is what delivers the di�erence”

7701 Woodbine Avenue, Units 6 & 7, Markham, Ontario L3R 2R4Email: sales@markham-industrial.com

1084 Salk Rd., Units 6 & 7, Pickering, Ontario L1W 4B6Email: mits.pickering@rogers.com

www.markham-industrial.com

PROUD SUPPLIER FOR SKILLS CANADA

BE SURE TO CHECK OUT OUR SOCIAL MEDIA PLATFORMS TO STAY UP TO DATE WITH ALL THE SCNC ACTION!The official hashtags of the 2014 Skills Canada National Competition are: #skillscanada and #competencescanada

SCC will be sharing information on its social media platforms. Follow us to watch videos, view photos, and much more.

During the Closing Ceremony, SCC will be presenting a spirit award to the provincial or territorial team that is the most active on social media over the course of SCNC 2014. Competitors should use the following hashtags #skillscanada and #yourprovince to gain spirit award points! Good luck!

/skillscanada

@skills_canada

/SkillsCanadaOfficial

/skillscompetencescanada

/skillscompetencescanada

THE 9 ESSENTIAL SKILLSLES 9 COMPÉTENCES ESSENTIELLES

47

RENDEZ-VOUS SUR NOS PLATEFORMES DES MÉDIAS SOCIAUX POUR VOUS TENIR AU COURANT DE TOUTES LES ACTIVITÉS DES OLYMPIADES !Les mots-clics officiels des Olympiades canadiennes des métiers et des technologies 2014 sont #competencescanada et #skillscanada.

SCC diffusera de l’information sur ses plateformes des médias sociaux. Suivez-nous sur les plateformes suivantes afin de visionner des vidéos, photos et encore plus !

À la cérémonie de clôture, SCC remettra le prix de l’esprit d’équipe à la formation provinciale ou territoriale qui aura été la plus active dans les médias sociaux durant les Olympiades 2014. Les concurrents et les concurrentes doivent utiliser les mots-clics #competencescanada et #votreprovince pour accumuler des points pour l’esprit d’équipe. Bonne chance !

Continuous learningFormation continue

Document useUtilisation de documents

Reading textLecture

Numeracy Calcul

Thinking Capacité de raisonnement

Digital Compétences numériques

Oral communicationCommunication orale

Working with othersTravail d’équipe

MEDIA PARTNERSPARTENAIRES MÉDIAS

Metalworking Production & Purchasing

PRODUITS pour L’INDUSTRIE QUÉBÉCOISE

Writing Rédaction

PRESENTING SPONSORS / COMMANDITAIRES PRÉSENTATEURS

OFFICIAL PARTNERS / COMMANDITAIRES OFFICIELS

TRY-A-TRADE® AND TECHNOLOGY PARNTERS / PARTENAIRES DES ACTIVITÉS ESSAIE UN MÉTIER ET UNE TECHNOLOGIE

SUPPORTING SPONSORS / COMMANDITAIRES DE SOUTIEN

EDUCATION & ASSOCIATION PARTNERS / PARTENAIRES DU SECTEUR DE L’ÉDUCATION ET D’ASSOCIATION

FUNDING PARTNER / PARTENAIRE FINANCIER

PREMIER SPONSORS / COMMANDITAIRES PRINCIPAUX

NATIONAL YOUTH FORUM SPONSOR / COMMANDITAIRE DU FORUM JEUNESSE NATIONAL

ESSENTIAL SKILLS / COMPÉTENCES ESSENTIELLES SKILLS CONNECT LUNCH PARTNER / DÎNER DE RÉSEAUTAGE POUR LES PARTENAIRES HOSPITALITY SUITE / SALON D’ACCUEIL DES PARTENAIRES