SKRIPSI DAN THESIS

5/14/2018 SKRIPSI DAN THESIS - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/skripsi-dan-thesis 1/291

OA GUDUI Z@^MVZM VEOU

<HUNUOBLO @EKMZ@MOLO DEOBLO @EILOBZUOBLO VEODMDM@LO

KLZ]L^L@LT DM DEZL TLOGL@LO@EJ/^LGEB @LN/TLOBE^LOBLZKLOLH

> VE^ZEVZM KLZ]L^L@LT TE^HLDLV VEODMDM@LO VL@ET J ZETL^L ZKLHUNUOBLOO]L DEOBLO KMOLT NEILGL^

]UZUC HMIKM

:VE^LOLO RLOMTL @L^ME^ DLILK VEODMDM@LO LOL@ UZML DMOM DM

@AKVIE@ VAODA@ JMIEBAO MODLHM@L MZRL^DLOM

4

VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILO KLOLGEKEO VÂB^LKVOVK KLODM^M

VE^DEZLLO DM DEZL VLZM^ DUÛOB @EJ/ZMODLOB ÊZKM @LN/

VLODEBILOB

OM@M MOD^L V^LTL

5

ECE@TMSMTLZ VÂB^LK @EL@ZL^LLO CUOBZMAOLI (@C- DLILK

KEOMOB@LT@LO KUTU VEKNEILGL^LO VLDL V@NK VEIMTL DEZL @LDU

DLKVMT @EJ/ ZL@ETM

MDL CL^MDL

3HUNUOBLO @AKVETEOZM DEOBLO @MOE^GL VEODMDM@ VLUD VLDL VLUD DM

@EIU^LHLO VLZM^ GL]L TLOBE^LOBTMZLDEZMLOL

2VE^LOLO RLOMTL @L^ME^ DLILK VEOLOLKLO ZM@LV) OMILM) DLO

@EV^MNLDMLO VLDL LOL@ UZML DMOM DM IMOB@UOBLO @EIUL^BLOMODM L^TLOTM

8

VEOBEKNLOBLO @ÊLTMSMTLZ DLO NL@LT DLILK KEKNMOL LOL@ UZML

DMOM DM IEKNLBL VEODMDM@LO LOL@ UZML DMOM (VLUD- TUOLZ KE@L^

@EIU^LHLO ZU@L^LTU @EJ/ KLGLZL^M @LN/ VLODEBILOB

EOAOB KUOLRL^

=

HUNUOBLO LOTL^L HLZMI VÂB^LK VEOBLILKLO ILVLOBLO

@EVEODMDM@LO (VVI@- DEOBLO @EZMLVLO @E^GL KLHLZMZRL VÂDM

VEODMDM@LO IUL^ ZE@AILH DM UOMSE^ZMTLZ ZUITLO LBEOB TM^TL]LZL

MZTM LKNL^ KUZT

<6

VEOBLÛH KETADE DMZ@UZM @EIAKVA@ TE^HLDLV VEKLHLKLO

VEKNEILGL^LO ZAZMAIABM RL^BL NEILGL^ @EZETL^LLO VL@ET J

@EILZ X< DM Z@N VLODEBILOB

D/ ZETMLRLO

<<ZTLODL^MZLZM VÂB^LK @EZETL^LLO VL@ET N DLILK @AOTE@Z

VEOMOB@LTLOKUTU DM V@NKOLOL T^M LBUZTMO

<>KLOLGEKEO V@NK DLILK VEO]EIEOBBL^LLO VÂB^LK @EZETL^LLO

VL@ET N DM DLE^LH TE^VEOJMIÊ@ZL LD]L V^MN

<:VEOBBUOLLO KEDML LUDMA SMZULI DLILK VEOBEKNLOBLO KATA^M@@LZL^ DM ^LUDHLTUILTCLI DLÛ^ ÂHKLT DEZL KLILOBBLH @EJ/

TLOGUOB TEGL

LHKLD HLEÛI MK

<4VL^TMZMVLZM VEÊKVULO DLILK VÂB^LK @EL@ZL^LLO CUOBZMAOLI

(@C-LODHMOM KETL @U

<5BL]L @EVEKMKVMOLO @ETUL @L^LOB TLÛOL DLILK VEKNMOLLO @LDE^

VEKNLOBUOLO KLZ]L^L@LT DEZLDEZTM ZEVTMLRLT

ZUNGE@ 7 VIZ



<3VE^LO A^LOB TUL DLILK KEKNMOL KMOLT NLJL LOL@ UZML ZD DM

IMOB@UOBLO @EIUL^BL @EIU^LHLO NUIL@LO JMIEBAONLOTEODMLO ETM@L ̂LDE

<2VÂZEZ VEKNEILGL^LO LOL@ UZML DMOM KEILIUM VÂB^LK

HAKEZJHAAIMOB (ZE@AILH ÛKLH-

CLUWMLH

HLIMKLHTUZZL@

<8@AKVETEOZM TUTA^ DLILK VEIL@ZLOLLO VÂZEZ VEKNEILGL^LO

@LMTLOO]L DEOBLO VEOMOB@LTLO KUTU VEODMDM@LO OAO CA^KLIMOD^M OU^KLIL D

<= VE^LO A^LOB TUL DLILK KEODLKVMOBM LOL@ KEOAOTAO TEIESMZM KUZIMK Z]LK

>6

UVL]L VEKNMOLLO L@ZEVTA^ @N KEILIUM VÂB^LK UZLHL

VEOMOB@LTLO VEODLVLTLO @EIUL^BL ZEGLHTE^L (UVV@Z- DM DEZL

@LDU BEOEV @EJ/ VETM^ @LN/ ZE^LOB NLOTEO

DEZ^M RMDMLZTUT

><@EKLKVULO TUTA^ DLILK VEKLOCLLTL IMOB@UOBLO ZENLBLM ZUKNE^

NEILGL^DMOM KL"^MCLTUZH

>>CL@TA^ CL@TA^ VEO]ENLN VEÊKVULOKEOGLDM VE@E^GL ZE@Z

@AKE^ZMLIDM JMT^L ^L]L @EJ/ JM@UVL@LN/ TLOBE^LOBLHKLD KLUILOL

>:

@ENEÎLOBZUOBLO VEODMDM@LO LOL@ DM DEZL DAKLZ @EJ/ VAOTLOB EOA@ KU^HL]LT

>4VEOBLÛH KMOLT NLJL TE^HLDLV VÊZTLZM NEILGL^ RL^BL NEILGL^

@E^GL VL@ET J DM Z@N @LN/ TLOBE^LOBDE^M ZUKL^]LD

>5

VEOE^LVLO HLZMI ILTMHLO @LDE^ MM HKM DLILK KEOMOB@LT@LO

ECE@TMSMTLZ @MOE^GL @EIAKVA@ (@LZUZ DM HMKVUOLO KLHLZMZRL

MZILK UOMSE^ZMTLZ ZUITLO LBEOB TM^TL]LZL-

OLOM CLGL^MOM

>3

ZTUDM DEZ@^MVTMC TEOTLOB VEKNEILGL^LO VL^TMZMVLTMC DLILK

KEOMOB@LT@LOKATMSLZM NEILGL^ RL^BL NEILGL^ @EGL^ VL@ET N DM

Z@N VLODEBILOB

]LO T^M CM^KLOZ

>2ZTUDM @AKVL^LZM VEO]EIEOBBL^LLO VÂBL^LK @EZETL^LLO VL@ET

NVLDL VUZLT @EBMLTLO NEILGL^ KLZ]L^L@LT DM @LN/ IENL@LOM OASMLOM

>8

ESLIULZM VÂBL^LK VLODMDM@LO @EJL@LVLO HMDUV @U^ZUZ

RM^LUZLHL @ATL (@R@- NMDLOB NEOB@EI ZEVEDL KATA^ NLBM VEKUDL

VUTUZ ZE@AILH DM UVTD Z@N@LN/ ZE^LOB

CEOTM ZUILZMH

>=

VEOBLÛH ILTL^ NEIL@LOB TMOB@LT VEODMDM@LO A^LOB TUL

TE^HLDLV VÂZEZ VEODMDM@LODLILK @EIUL^BL DM DEZL VLKLOU@

@EJ/ JLÊOLOB

CUGM CM^KLRLTM

:6 VEODMDM@LO @EJL@LVLO HMDUV (IMCE Z@MII- KEILIUM VÂB^LK @U^ZUZKEOGLHMTDLILK @AOTE@Z VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT

HLOM LOD^M]LOM

:<VE^LOLO @EIUL^BL DLILK KEOJEBLH TMODL@ TUOL ZAZMLI AIEH

ÊKLGL DM DEZL JLDLZL^M VLODEBILOBHEÎMOL ZMÊBL

:>VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO LOD^LBABM AIEH TUTA^ DLILK

VEKNULTLO VUVU@ A^BLOM@ DM V@NKLICM^DLUZ @E^LKLTRLTUKL^ML UICLH

::KADEI VEKNE^DL]LLO LOL@ TUOL OET^L DM VLOTM TUOL @L^]L NLHL^M

ILNULO VLODEBILOBZHMOTL V^LTMRM



:4

VEOBLÛH CL@TA^ BL]L A^BLOMZLZM BL]L @EVEKMKVMOLO ) DLO

@ULIMTLZ ZUKNE^ DL]L KLOUZML TE^HLDLV @MOE^GL @EVLIL NMDLOB

VOCM DMOLZ VEODMDM@LO @ATL ZE^LOBNLOTEO

LLK LKLÛIILH

:5

KEOMOB@LT@LO @ÊLTMSMTLZ LOL@ TUOLB^LHMTL ^MOBLO KEILIUM

VÂB^LK VEILTMHLO @ETE^LKVMILO ZAUSEOM^ JLOB@LOB @E^LOB DM

VLOTM TUOL @L^]L NLHL^M @EJ/ILNULO @LN/ VLODEBILOB

EKM KL^MLK

:3VEOBLÛH KATMSLZM NEILGL^ TE^HLDLV VÊZTLZM NEILGL^ VEZE^TLVÂB^LK @EZETL^LLOVL@ET J DM V@NK NLHL^M DEZL JM@MÛH RETLO

@EJ/ JM@EUZM@ @LN/ VLODEBILOB

^ML VMT^ML

:2VEKNEILGL^LO VLUD DLILK KEOBEKNLOB@LO @L^L@TE^ LOL@ DM

VLUD JLHL]L OUZLOTL^L @LÛODLOB JM VAJA@ GL]L ZE^LOBKUL]LD

:8VE^LO VEODMDM@LO LBLKL MZILK DLILK UVL]L VEOJEBLHLO

VEO]LILHBUOLLO OL^@ANL DM @LILOBLO ÊKLGLKLDÂDM

:=

VEOBEIAILLO TLKLO NLJL KLZ]L^L@LT DLILK KEOMOB@LT@LO KMOLT

NLJL RL^BL NEILGL^ (RN- DM TLKLO NLJL KLZ]L^L@LT (TNK- UVT Z@N

TLOBE^LOB

]U]UO A@TMLRL

46VEKLHLKLO BEODE^ VLDL A^LOB TUL TE^HLDLV @ENEÎLOBZUOBLO

VEODMDM@LO LOL@ DM DEZL @LZEKEOCLMÛW LTHM]]LH

4<UVL]L ÛKLH DUOML DLILK KEODMDM@ LOL@ UZML DMOM ) DM @LKVUOB

JMIALOB ) @EJLKLTLO ZE^LOB ) VÂSMOZM NLOTEOK/ TMDL^ BLIMH

4>VÂCEZMAOLIMTLZ TUTA^ DLILK KEOMOB@LT@LO KATMSLZMNE^VÊZTLZM VEZE^TL DMDM@ VLDL VÂB^LK VL@ET J V@NK ZE@L^

@AVA ZE^LOB

KUHLKLD ̂ MDRL

4:VE^LOLO TUTA^ DLILK KEKNMOL LOL@ HMVE^L@TMC DM @ANE^ @EKLIL

JMVLÊ ZE^LOB NLOTEO >6<6LOAK VLKUOB@L

44

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO RETAOLO TE^HLDLV VE^JEVLTLO

VEOBULZLLO KEOBLGM DM VAODA@ VEZLOTÊO CLHKMI \U^"LO @LKVUOB

@UNLOB LVU @EIU^LHLO TEÂODAI @EJLKLTLO ZE^LOB @ATL ZE^LOB

NLOTEO

CLMZAI

45

VEOBEKNLOBLO @EKLKVULO KATA^M@ LOL@ UZML DMOM KEILIUM

KETADE NE^KLMO ZLKNMI NEILGL^ DM VLUD VM^DLUZ DEZL @ENAO ZL^M

@EJLKLTLO JMTLOB@MI @ATL JMIEBAO

^LJHKLRLTM

43

ZTUDM DEZ@^MVTMC TEOTLOB VEODMDM@LO NML]L B^LTMZ DLILK

KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^ VL^L RL^BL NEILGL^ VLDL

VÂB^LK VL@ET J DM V@NK KEILTM @EJ/JMIEBAO @ATL JMIEBAO

REIIL RL^DM]L

42

KATMSLZM NEILGL^ DLILK ̂ LOB@L KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM HLZMI

NEILGL^ NLHLZL MOBB^MZ DM IEKNLBL VEOBEKNLOBLO MIKU NLHLZL

ZVEZMCMJ EDUJLTMAO JEOTE^ @LNUVLTEO IENL@ VÂSMOZM NLOTEO

CE^L KEIMODL

48LOLIMZMZ CL@TA^ CL@TA^ VEO]ENLN LOL@LOL@ KEOGLDM LOL@

GLILOLOKE^ZMW OLMOBBA



4=

VEOBLÛH NMKNMOBLO UZTLDW DLILK KEOMOB@LT@LO @ETE^LKVMILO

KEKNLJL LI\U^"LO VLDL RL^BL NEILGL^ DM KLD^LZLH DMOM]LH

LRLIM]LH KMCTLHUI HUDL JMVLVLZ

CLGL^ NLHTML^ O

56

ZTUDM DEZ@^MVTMC TEOTLOB KATMSLZM NEILGL^ VEZE^TL VLDL

VÂB^LK @EZETL^LLO VL@ET N DM DEZL VEILKUOLO @EJLKLTLO

@^LKLTRLTU @LNUVLTEO ZE^LOB

ZMTM ZACMLH

5<

VEOBLÛH VEIL@ZLOLLO VEKNMOLLO @ETE^LKVMILO TE^HLDLV

VE^MIL@U OL^LVMDLOL DM IEKNLBL VEKLZ]L^L@LTLO @EILZ MM L

ZE^LOB VÂSMOZM NLOTEO

LZEV HE^DMLOZ]

5>

UZLHL VEO]UIUHLO @LDE^ @EZEHLTLO IMOB@UOBLO DLILK

VEOMOB@LTLO KUTU @EZEHLTLO KLZ]L^L@LT DEZL VLBEDLOBLO UDM@

@EJLKLTLO @ÂOGA @LNUVLTEO TLOBE^LOB

AGM ÂGLIM

5:

VE^LO UZTLDW DLILK KEKATMSLZM RL^BL NEILGL^ VLDL KLD^LZLH

DMOM]LH LRRLIM]LH (KDL- DM JM@ANL@ DEZL @EOJLOL HL^LVLO

@EJLKLTLO VAOTLOB @LNUVLTEO ZE^LOB

^MC\AH

54

KATMC KLHLZMZRL KEKMIMH VÂB^LK ZTUDM VEODMDM@LO IUL^ ZE@AILH

(VIZ- GUÛZLO MIKU VEODMDM@LO CL@UITLZ @EBUÛLO DLO MIKU

VEODMDM@LO DM UOMSE^ZMTLZ ZUITLO LBUOB TM^TL]LZL

LHKLD

55

VEKLOCLLTLO MOTEÔET ZENLBLM ZUKNE^ NEILGL^ AIEH KLHLZMZRL

VÂB^LK ZTUDM VEODMDM@LO IUL^ ZE@AILH DLILK VÂZEZ

VEKNEILGL^LO

GLGL V^MLTOL

53

HUNUOBLO LOTL^L VE^ZEVZM TEOTLOB TL]LOBLO @E@E^LZLO TEIESMZM

DEOBLO VE^MIL@U LBÊZMC ÊKLGL @L^LOB TLÛOL VU^M @L^TM@L DM

@AKVIE@ VU^M @ L^TM@L NLOGL^ZL^M @EJLKLTLO JMVAJA@ GL]L @ATL

ZE^LOB

ÊOBBL ZL@TM Z

52KMOLT NEILGL^ RL^BL NEILGL^ TE^HLDLV VÂB^LK @EL@ZL^LLO

CUOBZMAOLI DM V@NK THAILNUI MIKM @EIU^LHLO TEÂODAIKL^BLDMGL]L

58HUNUOBLO VEOBEIAILLO UZLHL @E^LGMOLO DEOBLO VEODLVLTLO

VEÊKVULOHE^CMOL ZLCMT^M

5=VEOBEKNLOBLO @ÊLTMSMTLZ @EIAKVA@ VEO]LO]M GLILOLO AIEH

DMOLZ ZAZMLI @ATL JMIEBAOVUZVMTL ̂MZ@M

36ZTUDM TEOTLOB KLOLGEKEO IEKNLBL VEODMDM@LO LOL@ UZML DMOM DM

VLUD LZZL"LDLH DZ/DLKVMOB @EJ/VLKL^L]LO @LN/ZE^LOBWUICM@L^ KUDML

3<

VE^LOLO A^LOB TUL DLILK KEOBEKNLOB@LO VEODMDM@LO LBLKL

MZILK VLDL LOL@ DM TEOGAIL]L TEOBLH) @EIU^LHLO @LNL]LO )@EJLKLTLO VLODEBILOB ) @LNUVLTEO VLODEBILOB

DEDM@ V^MLTOL

3>

KADEI VEKNE^DL]LLO LOL@ GLILOLO KEILIUM ÛKLH ZMOBBLH

TLÛOL KLODM^M @AKUOMTLZ VEO]LO]M GLILOLO (@VG- @AKVIE@

@LSIMOB GI/@L@LV OA/>> @ATL JMIEBAO

TLH^MLOM

3:KATMSLZM RL^BL NEILGL^ VLDL VÂB^LK @EGL^ VL@ET J DM V@NK

KEILTM @EJLKLTLO JMNENE^ @ATL JMIEBAOLODMOM LBUZTMOL



34

KADEI VEILTMHLO @ETEOLBL@E^GLLO DLILK VEOBEKNLOBLO ZUKNE^

DL]L KLOUZML DM NLILM NEZL^ ILTMHLO DLO @ETE^LKVMILO MODUZT^M

ZE^LOB

DMLO ̂ MZKL L^]L

35ECE@TMSMTLZ VEILTMHLO @ETE^LKVMILO NMDMDL]L VEOBBEKU@LO

@EVMTMOB @E^LKNLH TE^HLDLV @EKLODM^MLO UZLHLLZEV L^MCCUDMO

33VAIL VEKNMOLLO TUTA^ DLILK KEODMDM@ LOL@ UZML DMOM DM VLUD

KUTML^L Z@N @ATL ZE^LOBDEZT] ̂ MZ@L @UZ

32

UVL]L KEOMOB@LT@LO KATMSLZM @MOE^GL TUTA^ @EL@ZL^LLO

CUOBZMAOLI DM V@NK LZZMDM\M]LH @EJLKLTLO NLÂZ @LNUVLTEO

ZE^LOB

ZUHEÔM

38

ZTUDM DEZ@^MVTMC TEOTLOB VÂZEZ VEKNEILGL^LO @EJL@LVLO HMDUV

(IMCE Z@MII- NLBM VEKUDL VUTUZ ZE@AILH DM DEZL TLKLOZL^M

@EJLKLTLO NLÂZ @LNUVLTEO ZE^LOB NLOTEO

^MWLI TM^TL VE^

3=VEOBBUOLLO LILT VE^KLMOLO EDU@LTMC DLILK VEOBEKNLOBLO

@ETE^LKVMILO KATA^M@ HLIUZ LOL@ UZML DMOMMMO MOL]LTM

26

VE^LOLO @EIAKVA@ UZLHL KLODM^M LOL@ GLILOLO DLILK ^LOB@L

KEOMOB@LT@LO @EZEHGLTE^LLO HMDUV DM DZ/JMBAODLOB @EJ/ILNUHLO

@LN/VLODEBILOB

@HLEÛI L^MC

2<

VEOE^LVLO KETADE VEKNEILGL^LO NE^KLMO VE^LO

DLILK KEOMOB@LT@LO @EJE^DLZLO MOTE^VE^ZAOLI

VLDL LOL@ UZML DMOM DM @EIAKVA@ NE^KLMO LI LTHCLI

Ceod} Lzka~azlot

2>Veobl~uh Katmslzm dlo @evulzlo @e~gl te~hldlv V~adu`tmcmtlz @e~glVeblrlm vldl

Nldlo @eznlob dlo Vaimtm` V~asmozm NloteoOuom` ]uimlom

2:

V^MOZMV NE^KLMO ZLKNMI NEILGL^ DLILK

KEOBEKNLOB@LO KUITMVIE MOTEIIMBEOJE LOL@

UZML DMOM

LTMO KUCIMHLTMO

24

VE^LO @EIUL^BL DLILK KEOBHLDLVM KLZLILH

ÊKLGL KEOGLDM RL^ML

DM DEZL ZMOBL^LGLO @EJLKLTLO VAOTLOB @LNUVLTEO

ZE^LOB

HLGLH CLGL^RL

25VAIL VEODMDM@LO LOL@ DL^M @EIUL^BL KMZ@MO

DM DEZL JMZLILK @EJLKLTLO NLÂZTN/ ̂lhklo

23

VÂZEZ VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO KADEI

@EILZ JLKVU^LO VLDL VÂB^LK @EZETL^LLO VL@ET N

DM Z@N @LNUVLTEO TLOBE^LOB

Kajhlkld ̂ mdrlo



OA GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ OMK

<

VE^NULTLO KEILRLO HU@UK ]LOB DM IL@U@LO AIEH OATL^MZ TE^HLDLV

VEIEVLZLO HL@ LTLZ TLOLH LDLT DM HUNUOB@LO DEOBLO VUTUZLO

KLH@LKLH LBUOB ̂ /M/ OAKA^ >8>4/@!VDT!>666

L^ZUDMO >6<<5

>

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEOUKVLOB @EÊTL LVM ]LOB TMDL@

KEKMIM@M TM@ET DLILK @EJEIL@LLO @EÊTL LVM DM HUNUOB@LO DEOBLO

UODLOB UODLOB OA/8 TLHUO <=== TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO

EDA ZEC^MWLI 5<5=5

:

TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEOE^LVLO VLZLI :36 @MTLN UODLOB

UODLOB HU@UK VMDLOL DLILK VEOLOBLOLO @EJEIL@LLO ILIUIMOTLZ DM

RMIL]LH ZE^LOB

E^MJ@ E@LOLOTL ZMTEVU <<<<626>6

4TMOGLULO ]U^MDMZ TEOTLOB VEOENLOBLO @L]U (MIIEBLI IABBMOB-]LOB

DMHUNUOB@LO DEOBLO HU@UK VMDLOLDLO HU@UK IMOB@UOBLOGHAOZAO ZMOLBL >6<>2

5TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VE^LO DV^D @LNUVLTEO ZE^LOB DLILK

VEO]UZUOLO VÂB^LK IEBMZILZM DLE^LHKEDM ZUNLODM 3<224

3

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV MKVIEKEOTLZM VE^DL OA/<6 TLHUO >664

TEOTLOB VEKNEOTU@LO VEÛZLHLLO DLE^LH VEILNUHLO JMIEBAO

KLODM^M (VD/VJK- DLILK UVL]L KEOZEGLHTE^L@LO KLZ]L^L@LT @ATLJMIEBAO

MIHLK 5<342

2

VEIL@ZLOLLO VE^LTU^LO DLE^LH @LNUVLTEO ZE^LOB OAKA^ < TLHUO

>663 TEOTLOB @ETEOTULO VEO]EIEOBBL^LLO RLGMN NEILGL^ KLD^LZLH

DMOM]LH LRIM]LH

ZAVRLTUI UKLH 3<385

8

VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV @AOZUKEO LTLZ @ELKLOLO DLO

@EZEILKLTLO LÊL BEDUOB VL^@M^ DM TMOGLU DL^M UODLOBUODLOB

OA/8 TLHUO <===TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO

OU^ ]UZUC CLUWM 46:84

=TMOGLUO ]U^MDMZ TEOTLOB T^LOZVL^LOZM VÂZEZ VEO]MDM@LO VE^@L^L

DEOBLO VEKE^M@ZLLO TE^ZLOB@L DM TMOB@LT VEO]MDM@ VAI^MDRM HL^]LOTA 3<3=:

<6

TMOGLULO ]U^MDMZ VEÎMODUOBLO OLZLNLH DLILK VE^GLOGMLO NU@U

ZLCE DEVAZMT NAXTE^HLDLV @EHMILOBLO NL^LOB DLO ! LTLU ZU^LT

NE^HL^BL

OASM@M L^DM]LOTA VUT^L 5<><=

<<VEOE^LVLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMODL@ VMDLOL VEO]EIUODUVLOKLOUZML (VEAVIE ZKUBBIMOB- KEOUÛT UODLOBUODLOB OAKA^

=TLHUO <==> TEOTLOB @EMKMB^LZMLO DLO @UHV

OASM ZUV^M]LOTA 3<328

<>

VEÎMODUOBLO HU@UK @L^]L JMVTL KUZM@ TE^HLDLV KEOBUODUH

(DARIALD- ILBU KEILIUM KEDML MOTEÔET DM HUNUOB@LO DEOBLO

UODLOBUODLOB OAKA^ <=TLHUO >66> TEOTLOB HL@ JMVTL

ZLZT^L V^LGLT 46>>6

<:TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV MOCA^KLZM EIE@TÂOM@ ZENLBLM

LILT NU@TM TMODL@ VMDLOL ]LOB ZLHK/TEBUH KLHLMOD^L ̂ / 46=46

ZUNGE@7MIKU HU@UK



<4 ECE@TMSMTLZ VEKMDLOLLOTE^HLDLV @E@E^LZLO DLILK ̂ UKLH TLOBBL DENN] KLÊTL 566:=

<5TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV V^GLOGMLO MOTE^@AOE@ZM ]LOB

KEOMKNUI@LO @L^TEITE^HLDLV TL^MC ZKZZMOBBMH DRM V^LZET]A 46:46

<3TMOGLULO HU@UK VMDLOL VEOBBUOLLO LOL@ DLILK VEILJU^LO

KEILIUMMOTEÔET (J]NE^ VÂZTMTUTE- ZENLBLM @EGLHLTLO DUOML KL]LDMTL LICMLOTM 56>45

<2

TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VUTUZLO VEOBLDMILO OEBE^M OA/<8

!Vmd/N!>663!VO/INH TEOTLOB TMODL@ VMDLOL VEOBLOB@UTLO @L]U HLZMI

MIIEBLI IABBMOB (DMHUNUOB@LO DEOBLO @EVUTUZLO NE^ZLKL KEOTE^M

VE^HUNUOBLO ) KEOTE^M @EHUTLOLO ) KEOTE^M VE^MODUZT^MLO DLO

VE^DLBLOBLO OA/@K :TLHUO >66:

LIRMO GULOB

HLKAOLOBLO46::>

<8

MKVIEOTLZM TLOBBUOB GLRLNZAZMLI NUKO AIEH VT/ @^L@LTLU ZTEEI DM

TMOGLU DL^M VE^LTU^LO KEOTE^M OEBL^L NUKO OAKA^ 7VE^65!KNU!>662

TEOTLOB VÂB^L @EKMT^LLO DLO VÂB^LK NMOL IMOB@UOBLO

LHKLD MI]LZ 46:56

<=

TMOGLULO ]U^MDMZ KEOBEOLM TLOBBMOB GLRLN @U^LTA^ VLDL

VEOGULILO HL^TL VLMIMT DM TMOGLU DL^M UODLOBUODLOB OA/ :2 TLHUO

>664 TEOTLOB @EVLMIMTLO

ZACLO HLZ^M @UZUKL 4626>

>6VEKMDLOLLO TE^HDLV TMODL@ VMDLOL MOJEZT (ZULTU TMOGLULO VUTUZLO

VEOBLDMILO OA/ 52!Vmd/ N!>664!VO/ GL@/ZEI-OM@E@ LOLODL]U 5<<4:

><

LZVE@ HU@UK VEKNU@TMLO MOCA^KLZM ^LHLZML DLBLOB DM HUNUOB@LO

DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ :6 TLHUO >666 TEOTLOB ^LHLZMLDLBLOB

]L]U DMLO VE^TMRM 56<>4

>>

DMZVL^MTLZ VEKMDLOLLO DLILK TMODL@ VMDLOL VZM@ATÂVM@L LOTL^L

LOBBATL @EVAIMZMLO DLO RL^BL ZMVMI DM HUNUOB@LO DEOBLO UOZU^

VEKNE^LTLO VMDLOL DLILK VLZLI 5> @UHV

EIZ]L LBUZTMOL

EÔLRLO46=66

>:VEOE^LVLO @AOZEV IEKNLBL VEKLZ]L^L@LTLO DLILK ZMZTEK

VE^LDMILO VMDLOL DM MODAOEZMLLGM BUOLRLO RMNM@ZLOL 4<>8>

>4

GLKMOLO CMDUZML DLILK VE^GLOGMLO ZERL BUOL UZLHL (IELZMOB- DM JS /

VEILOBM KATA^ NE^DZL^@LO UODLOBUODLOB OAKA^ 4> TLHUO <===

TEOTLOB GLKMOLO CMDUZML

ZL^MVUDMO >6<:3

>5TMOGLULO ]U^MDMZ VEOEBL@LO HU@UK VMDLOLTE^HLDLV ZEO@ETL TLOLH

@EVEKMIM@LO^M@M DAIM 56233

>3VE^BEZE^LO CUOBZM VLÎEKEO MODAOEZML DLO MKVIM@LZM ]U^MDMZO]L

TE^HLDLV @EBMLTLO IEBLIMZLZM

VÂNLDM ZET]LRLO

LOD^M]LOTA46654

>2

TMOGLULO HU@UK VE^DLTL TE^HLDLV VE^GLOGMLO NEÎLOBBLOLO GLZL

LTK NE^ZLKL LOTL^L VT/LVIM@LOUZLIMOTLZL^TL DEOBLO VEILOBBLO

(VT/KULKLILT MODAOEZML Tn`/-

DEOM@ DERM LZTUTM@ 568<4

>8

VEOLOBBUILOBLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEO]LILHBUOLLO L@ZM

UOGU@ ^LZL DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ /= TLHUO

<==8 TEOTLOB @EKE^DE@LLO KEO]LKVLM@LO VEODLVLT DM KU@L UKUK

HL]LTUO OUCUZ :668<



>=

VE^LO DLO CUOBZM ZE^M@LT VE@E^GL DLILK UODLOBUODLOB OA/><

TLHUO >666ZENLBLM ZL^LOL VEO]LIU^ LZVM^LZM VE@E^GL (ZTUDM VLDL

VT/OUZLOTL^L NL^L JMIEBAO -

^LTU M^KL ̂ LJHKLRLTM :6<<=

:6

MKVIEKEOTLZM @ETEOTULO VMDLOL KEOBEOLM VEIL@U ]LOB KEOBLILKM

BLOBBULO GMRL DM MODAOEZML KEOUÛT VLZLI 44 @MTLN UODLOBUODLOB

HU@UKVMDLOL TEOTLOB @ETMDL@KLKVULO NE^TLOBBUOB GLRLN

ÛZKMOM 46462

:< VEKU@MKLO DM HUNUOB@LO DEOBLO NU@U MMM @MTLN UODLOBUODLOBHU@UK VE^DLTL (ZTUD] @LZUZ VT/ @EÊTL LVM VE^ZEÂ-

L^MZ Z]LCLLT 3<2:3

:>

TMOGLULO ]U^MDMZ MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ : TLHUO

>66< @LNUVLTEO VLODEBILOB TEOTLOB VLGL@ HMNU^LO DLILK ^LOB@L

VEOMOB@LTLO VEODLVLTLO LZIM DLE^LH

TEDM HE^LRLO 56658

::

TMOGLULO ]U^MDMZ MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH @ATL ZE^LOB

OAKA^ <4 TLHUO >668 TEOTLOB VLGL@ HATEI TE^HLDLV VEIL@ZLOLLO

VEKUOBUTLO VLGL@ HATEI DLILK ^LOB@L VEOMOB@LTLO VEODLVLTLO

LZIM DLE^LH

UOUOB UIMOOUHL 5<624

:4

TLOBBUOB GLRLN VT LZU^LOZM ^LKL]LOL Tn`/ TE^HLDLV

VEOBLZU^LOZMLO @EODL^LLO NE^KATA^ DM HUNUOB@LO DLOBLO

UODLOBUODLOB OAKA^ 8 TLHUO <=== TEOTLOB VEIMODUOBLO

@AOZUKEO

TAHL V CÊDD] VU^NL 3<26:

:5@EDUDU@LO LHIM RL^MZ L@MNLT KEOMOBBLIO]L OLZLNLH DLILKVE^GLOGMLO VEKNE^MLO VEKNML]LLO LIKU^LNLHLH VLDL VT/ NLO@

KULKLILT MODAOEZML JLNLOB NLODUOB DM HUNUOB@LO DEOBLO UU OA/

<6 TLHUO <==8 TEOTLOB VE^NLO@LO

^MC@M KL^LDAOL 3<264

:3

VE^LO IMZEOZM DLILK LIMH TE@OAIABM KL@LOLO KEOUÛT T^MV"z

LBÊEKEOT DLO MKVIEKEOTLZMO]L DM MODAOEZML (ZTUD] @LZUZ

VE^GLOGMLO IMZEOZM LOTL^L DEICM JHAJAILTE KLOUCLJT^MOB Z/L

ZRMTWETILODDLO VT/J-

^LKLDHLOZ]LH 3<2><

:2

LZVE@ HU@UK VEÎMODUOBLO @AOZUKEO TE^HLDLV JLJLT VÂDU@

KMOUKLO ]LOB NEÊDL^ DM KLZ]L^L@LT DM TMOGLU DL^M UODLOB

UODLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO OA/ 8 TLHUO <=== (ZTUD] @LZUZ 7VT/

JAJL JAIL SZ TL@LZU KLZLHLÛ-

OM@EO IL^LZLTM 3662=

:8

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV TMODL@ VMDLOLVEKNUOUHLO AIEH MNU

TE^HLDLV LOL@ NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OAKA^ >: TLHUO >66>

TEOTLOB VEÎMODUOBLO LOL@

]UIM KU^TML 4<:55

:=TMOGLULO HU@UK VMDLOL KEOBEOLM VEKNU@TMLO UOZU^ @E@E^LZLO

LTLU LOJLKLO @E@E^LZLO VLDL TMODL@ VMDLOL VE^@AZLLOKUHLKKLD ̂ LKLDHLO 46428

46

TMOGLULO ]U^MDMZ VLZLI 5: UODLOBUODLOB OAKA^ = TLHUO >664

TEOTLOB VE^LDMILO TLTL UZLHL OEBL^L ZENLBLM DLZL^ VEOBLGULO

BUBLTLO @EVUTUZLO TLTL UZLHL OEBL^L DM DLE^LH

IUL] OLNMIIL 5<<:=



4<

LOLIMZL ]U^MDMZ VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV VLZMEO ZENLBLM

@AOZUKEO GLZL DM NMDLOB VEIL]LOLO KEDMZ TE^HLDLV @EILILMLO

KEDM@

KL^DMLOL 5<>=8

4>TMOGLULO ]U^MDMZ VEKMDLOLLO TE^HLDLV TMODL@ VMDLOL VEDACMIML DM

MODAOEZML^LOM CMT^MLOM 5645<

4:VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV @A^NLO TMODL@ VMDLOL @LÊOL

@ELIVLLO^MDHA KE]DLOM LHWL 4<>8>

44

Ê@AOZTÛ@ZM DLILK VÂZEZ VEO]MDM@LO DM TMOGLU DL^M VE^ZVE@TMC

LZLZ V^L DUBL TL@ NE^ZLILH (NLHLO @LZUZ VEKNUOUHLO CULD

KUHLKKLD Z]LCÛDMO RL^TRLO HL^MLO NEÔLZ ]AB]L@L^TL-

HL^^] VU^RLOTA 4<<<3

45

LZVE@ HU@UK TE^HLDLV VEOE^LVLO ZMZTEK LDKMOMZT^LZM DLILK

VÂZEZ KEKVEÂIEH @TV NLBM VEODUDU@ GLRMILO NE^DLZL^@LO

VE^DL @LNUVLTEO ZE^LOB O6/> TLHUO >662 TEOTLOB VEODLCTL^LO

VEODUDU@ DLO JLTLTLO ZMVMI

^LVMUDMO 565<=

43

VE^TLOBBUOB GLRLNLO VMDLOL LOL@ ]LOB KEIL@U@LO TMODL@ VMDLOL

OL^@ATM@L DM @ATL ZE^LOB (DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB

OAKA >: TLHUO >66> TEOTLOB VEÎMODUOBLO LOL@ -

E@L MIHLK CE^DMLD] 4<:85

42VEOLOBBUILO HU@UK VMDLOL HU@UK TE^HLDLV ZMODM@LT VEÊDL^LO

OL^@ANL DMIMOB@UOBLO IEKNLBL VE^KZ]L^L@LTLO

ÊZTU ]UDHL ÂUC

MZ@LODL^46:22

48

@EKLKVULO VEODLVLTLO DEZL DLILK KEOUOGLOB VEKNLOBUOLO DEZL

VMVMTLO NE^DLZL^@LO VE^LTU^LO VEKE^MOTLH OAKA^2>TLHUO >665TEOTLOB DEZL ^MZ\M ZLBMTLHE^WLOM 46>64

4=@EDUDU@LO HU@UK VLZMEO DLILK VE^ZVE@TMC UODLOBUODLOB OAKA^

8 TLHUO <=== TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO]EOM ZRL^MZKLO 466564

56TMOGLULO HU@UK VEÎMODUOBLO @AOZUKEO TE^HLDLV VEÊDL^LO

VÂDU@ @AZKETM@ ]LOB KEOBLODUOB KE^@U^] DLO HMDÂ\UMOAODEZZ] RUILODL^M 564:<

5<

TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VUTUZLOVEOBLDMILO OEBE^M OA /5:5

! Vmd/N! >665!VO z~b KEOBEOLM TMODL@ VMDLOL VEOJLNUILO ]LOB DM

IL@U@LO AIEH LOL@ DM TMOGLU DL^M UODLOBUODLOB O6 : TLHUO <==2

TEOTLOB VEOBLDMILO LOL@

ZMTM OU^GLOOLH 465>8

5>TMOGLULO HU@UK VEO]EIEZLMLO @ÊDMT VEKMIM@LO ÛKLH TE^HLDLV

LDLO]L VEOGULILO DM NLRLH TLOBLO AIEH DENMTUÛZKLO E@L R/ 462<<

5:

TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEKLIZULO ZU^LT ZUL^L VEKMIU

NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OA <6 TLHUO >668 TEOTLOB VEKMIMHLO

UKUK LOBBATL DV^ DVD DLO DV^D

54

TMOGLULO ]U^MDMZ TEOTLOB VEOBLRLZLO TE^HLDLV MWMO

@EVL^MRMZLTLLO DM @LNUVLTEO ZE^LOB DM HUNUOB@LO DEOBLO VE^DL

OA : TLHUO >66> TEOTLOB @ETEOTULO VEO]EIEOBBL^LLO VE^MWMOLO

UZLHL @EVL^MRMZLTLLO



55

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEOE^LVLO ZMZTEK NENLO VEKNU@TMLO

TE^NLIM@ DLILK TMODL@ VMDLOL @AÛVZM NE^DLZL^@LO UODLOB

UODLOB OAKA^ >6 TLHUO >66< TEOTLOB VEKNE^LOTLZLO TMODL@ VMDLOL

@AÛVZM

LJHKLD OU^KLO :6<8=

53

TMOGLULO HU@UK TE^HLDLV CLTRL KLGEIMZ UILKL MODAOEZML TEOTEOB

IL^LOBLO Â@A@ @LMTLOO]L DEOBLO VLZLI 4 UODLOBUODLOB OAKA^

8TLHUO <=== TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO

]EOM Z^M HL^]LOM

52

VEIMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV @AOZUKEO DLILK VE^GLOGMLO ZERL

NEIM LILT NE^LT MODUZT^M DM HUNUOB@LO DEOBLO @UHV VE^DLTL

DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ 8 TLHUO <=== TEOTLOB VEÎMODUOBLO

@AOZUKEO

HL^MZ 5<4>>

58

TMOGLULO ]U^MDMZ ZE^TMCM@LT KEÊ@ ZENLBLM GLKMOLO CMDUZML

NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OAKA^4> TLHUO <=== TEOTLOB GLKMOLO

CMDUZML

REOO] LC^MLODMOM 5<6=8

5=

TMOGLULO HU@UK KEOBEOLM VE^GLOGMLO VEOBLDLLO NL^LOB DLO GLZL

VEKNAÂOBLO LOTL^L VT/ JMVTL @L^]L ZL^LOL DEOBLO DMOLZ

VE@E^GLLO UKUK @LNUVLTEO VLODEBILOB

]UIM T^M ]LOTM 564>>

36

LZVE@ HU@UK VEO]EIEZLMLO @ÊDMT KLJET @ÊDMT UZLHL ^L@]LT

KM@Â (@U^ KM@Â- DM NLO@ N^M UOMT ZU@LKLOT^MDM HUNUOB@LO DEOBLO

VE^LTU^LO VEÛODLOB UODLOBLO

IUIU@ VLKEIL 568>8

3< @AKVETEOZM VEOBLDMILO OMLBL DLILK KEOBLDMIM VE^@L^L @EVLMIMTLODM @LMT@LO DEOBLO @ENE^LDLLO VE^GLOGMLO L^N^MTLZE

^/DMKLZ 4<>=2

3>TLOBBUOB GLRLN @AOZUITLO DLILK VEKNULTLO LOLIMZMZ KEOBEOLM

DLKVL@ IMOB@UOBLO DLO L@MNLT HU@UK O]LHEOD^M

3:VEOBBUOLLO LZLZ VE^LDMILO JEVLT ) ZEDE^HLOL DLO NML]L ^MOBLO

DLILK VÂZEZHU@UK VE^LDMILO VMDLOL

34

LZVE@ HU@UK DLILK VE^GLOGMLO TLNUOBLO LOTL^L OLZLNLH DEOBLO

VT/NLO@ ^L@]LT MODAOEZML (VE^ZEÂ- UOMT DLBA DM HUNUOB@LO

DEOBLO UODLOBUODLOB VE^NLO@LO

ZMZ@L LV^MLOMTL 36665

35

TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HDLV GLZL ^LKLI DM TEIESMZM DM @LMT@LO

DEOBLO VLZLI 545 @UHV DEOBLO UU OA/:> TLHUO >66> TEOTLOB

VEO]ML^LO

33

TMOGLULO TE^HLDLV VUTUZO]L VE^@LRMOLO A^LOB @LTAIM@ KEOUÛT

UODLOBUODLOB OAKA^ < TLHUO <=24 TEOTLOB VE^@LRMOLO DLO

KEOUÛT HU@UK @LOAOM@

32

MWMWO VEOBBUOLLO TEOLBL @E^GL LZMOB DM VT/ ZAUTH VLZMCMJ SMZJAZE

VU^RL@L^TL NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OAKA^ <: TLHUO >66:

TEOTLOB @ETEOLBL@E^GLLO

^LZ]MD

38

LZVE@ HU@UK VE^GLOGMLO DLILK VEOEKVLTLO TEOLBL @E^GL MODAOEZML

(T@M- @E IUL^ OEBE^M DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ :=

TLHUO >664 TEOTLOB VEÎMODUOBLO VEOEKVLTLO TEOLBL @E^GL

MODAOEZML (VVT@M- @E IULÔEBL^M



3=UVL]L VEOLOBBUILOBLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV @EGLHLTLO

VEOJU^MLO @EODL^LLO NE^KATA^ DM RMIL]LH HU@UK VAIÊZ ZE^LOB^MC@M CLGL^ L^MJA

26

TMOGLULO ]U^MDMZ KEOBEOLM VE^GLOGMLO @E^GL RL@TU TE^TEOTU ]LOB

DM IL@U@LO AIEH VT/ @L^LNHL DMBDL]L DEOBL JLDDME (DM @LMT@LO

DEOBLO UODLOBUODLOBOAKA^ <: TLHUO >66:

2<TMOGLULO HU@UK TE^LDLV KLZL HU@UKLO @UÛOBLO VEOBBLOTM DEODL

VLDL TMODL@ VMDLOL @HUZUZ NE^DLZL^@LO VLZZLI :6 @UHV

L^MEC ZUBM^M 56352

2>

TMOGLULO ]U^MDMZ VEIL@ZLOLLO TLOBBUOB GLRLN ZAZMLI VEÛZLHLLO

(JA^VA^LTE ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT]-VLDL VT @^L@LTLU MODUZT^MLI

EZTLTE JMIEBAO (@MEJ- @^L@LTLU ZTEEI BÂUV

HL^^] ̂ MLODL 56<8:

2:

TMOGLULO ]U^MDMZ VEIL@ZLOLLO V@RT VLDL V^L@TE@O]L DM VT/ IUOB

JHEAOB NÂTHE^Z MODUZT^MLI NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OA/<:

TLHUO >66: TEOTLOB @ETEOLBL@E^GLLO Ga @EVKEOL@E^T^LOZ ^M OA

@EV<66!KEO!SM!>664 TEOTLOB @ETEOTULO VEIL@ZLOLLO V@RT

ÛZSMOL CMN^MLOTM 3<22<

24

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEÎMODUOBLO @AOZUKEO DL^M

@ETEÎLKNLTLO ) @EÛZL@LO LTLU HMILOBO]L VL@ET VEOBM^MKLO GLZL

VAZ

LC^MIM]LOM OUCUZ 3<356

25

HUNUOBLO @EVLIL DLE^LH DEOBLO DERLO VE^RL@MILO ^L@]LT

DLE^LH (DV^D- NE^DLZ^@LO UODLOBUODLOB DLZL^ OEBL^L ÊVUNIM@

MODAOEZML TLHUO <=45 ZENEIU DLO ZEZUDLH LKLODEKEO DLILK

VEO]EIEOBBL^LLO VEKE^MOTLHLO DLE^LH

L]AE OAE^HL]LTM 5<<<>

23

LOLIMZMZ VUTUZLO HL@MK KLH@LKLH LBUOB DLILK @LZUZ VE^KAHAOLO

VEKNLTLILO VLTEO AOIMOE VE^NLO@LO LOTL^L VT/BLÛDL MODAOEZML

DEOBLO NLBUZ TLOURMDGL]L

M@L ̂ EZTUOMOB T]LZ 56=>6

22

TLOBBUOB GLRLN @AOZUITLO HU@UK ZENLBLM VÂCEZM VEOUOGLOB

DLIK VEOLRL^LO UKUK DM VLZL^ KADLI KEOUÛT UODLOBUODLOB

OAKA^ 8 TLHUO <==5 TEOTLOB VLZL^ KADLI GA VE^LTU^LO VEKE^MOTLH

ÊVUNIM@ MODAOEZML OAKA^ 45 TLHUO <==5 TEOTLOB

VEO]EIEOBBL^LLO @EBMLTLO DM VLZL^ KADLI

IUTCM KUJHTED] 36685

28

VEIL@ZLOLLO VE^GLOGMLO GLZL @AOZUITLO VLDL VE@E^GLLO ESLIULZM

@MOE^GL TMK @AAA^DMOLZM VEOBEIAILLO VÂB^LK VÂB^LK GVZ

DLE^LH LOTL^L TMK VÂ]E@ DEOBLO VT / LK]THLZ # LZZAJMLTEZ

KEOUÛT NU@U MMM @UHV VE^DLTL

DMJ@] ZHADM\MO WU]UOM 5<353

2=

TMOGLULO ]U^MDMZ @ENMGL@LO VEOBLDLLO TLOLH NLBM VEIL@ZLOLLO

VEKNLOBUOLO UOTU@ @EVEOTMOBLO UKUK DLILK VEÎMODUOBLO HL@

LTLZ TLOLH DLO VEKNE^MLO BLOTM ÛBM

]LOM L^TH]L I/J/Z 56228

86

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VE^LTU^LO DLE^LH @LNUVLTEO ZE^LOB

OAKA^ < TLHUO >665 TEOTLOB VEKNEOTU@LO VE^LTU^LO DLE^LH

@LNUVLTEO ZE^LOB

LOOMZL LKLIML 46=6>

8<LZVE@ ]U^MDMZ VE^GLOGMLO @E^GL ILUT LOTL^L VT/GEKIL CE^^] DEOBLO

OLH@ADLKUZIMK RMOL^L UTLKL 2:>:=



8>

TMOGLULO ]U^MDMZ @AOT^L@ GULI NEIM KEILIUM MOTEÔET DM TMOGLU DL^M

@MTLN UODLOBUODLOB HU@UK VE^DLTL DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOB

UODLOB OAKA^ << TLHUO >668 TEOTLOB MOCA^KLZM DLO T^LOZL@ZM

EIE@TÂOM@ (M/T/E-

LOTAO ZUD^LGLT 5<5<4

8:ZEOB@ETL VEKNL]L^LO BLOTM ÛBM TE^HLDLV VEOBLDLLO TLOLH

DLILK VEKNLOBUOLO UOTU@ @EVEOTMOBLO UKUKDMDMT OU^]LOTA 2662<

84TMOGLULO ]U^MDMZ VEKNL]L^LO @ILMK LZU^LOZM T@M ZENLBLM NEOTU@VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV TEOLBL @E^GL MODAOEZML

DMHUNUOB@LO DEOBLO VE^KEOL@E^T^LOZ OAKA^ >: TLHUO >668

TEOTLOB LZU^LOZM T@M

85

LZVE@ HU@UK MOZU^LOJE IMO@ED (LZU^LOZM ]LOB NE^HUNUOBLO

DEOBLO MOSEZTLZM- LOTL^L VT/LZU^LOZM GMRL NMOLDL]L OUZL MODLH

DEOBLO TE^TLOBBUOB DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^

> TLHUO <==> TEOTLOB UZLHL VE^LZU^LOZMLO

ÊOD] VLT^ML 5<42=

83TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMODL@LO JAOTEKV AC JAU^T ]LOB

DMIL@U@LO AIEH VEOBUOGUOB DM VEOBLDMILOLODM RM^L ZETMLDM 562:3

82

TMOGLULO VEÎMODUOBLO HU@UK NLBM @AOZUKEO TE^HLDLV KEDML

VÂKAZM M@ILO ]LOB DM TL]LOB@LO KEDML TEIESMZM NE^DLZL^@LO

UODLOBUODLOB OA/ TLHUO <=== TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO

LHKLD CLGL^ HEÎLOM 56<:6

88

TMOGLULO ]U^MDMZ VE^TLOBBUOBGLRLNLO VT/@LM TE^HLDLV BLOTM ÛBM

VEOUKVLOB NE^DLZL^@LO UU OA/>: TLHUO >662 TEOTLOBVE^@EÊTLLVMLO

]LH]L VMT^ML 5632:

8=LZVE@ HU@UK VEOBLDMILO OMLBL KEOBLMDIM VE^KAHAOLO VLMIMT DLILK

@LMTLOO]L DEOBLO @ILUZUI L^NMT^LZEK HMZ]LK LZ L^M 5<486

=6TMOGLULO ]U^MDMZ VUTUZLO NENLZ AIEH HL@MK VEOBLDMILO OEBE^M

TLOBE^LOB TE^HLDLV @LZUZ @AÛVZM NLOTULO ILOBZUOB TUOLMRMOL ZREZT] L 366:2

=<TMOGLULO ]U^MDMZ VEOUODLLO E@ZE@UZM VMDLOL KLTM @LMTLOO]L DEOBLO

VE^KAHAOLO B^LZM AIEH TE^VMDLOL (@LGMLO DLILK @LZUZ OL^@ATM@L-

=>

CUOBZM IEBMZILZM DERLO VE^RL@MILO DLE^LH DLILK ZMZTEK

@ETLTLOEBL^LLO MODAOEZML NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB DLZL^

<=45 VLZJL LKLODEKEO

A@TL ]UIMLO 468=6

=:

EKLMI ZENLBLM LILT NU@TM DLILK VE^@L^L VE^DLTL NE^DLZ^@LO VLZLI

<34 HM^ DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ << TLHUO >668

TEOTLOB MOCA^KLZM DLO T^LOZL@ZM EIE@TÂOM@

IUJML IUKNLOTAÛLO 56245

=4 VEO]EIEZLMLO ZEOB@ETL HL@ JMVTL LTLZ JMVTLLO ILBU KMCTLHUI GLOOLH 366><

=5TMOGLULO ]U^MDMZ TEOTLOB LZU^LOZM VE^TLOMLO TLOLKLO VLOBLO

DLILK KEOUOGLOB LBÂNMZOMZ UI] RLH]UIMZLOMUI] RLH]UIMZLOM 56<8<

=3

VEOE^LVLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMODL@ VMDLOL VEKMIMHLO UKUK

LOBBATL DV^ )DVD DLO DV^D KEOUÛT @ETEOTULO UODLOBUODLOB

OA/<6 TLHUO >668 TEOTLOB VEKMIMHLO UKUK LOBBATL DV^ ^M) DV^D DLO

DVD

MBMT ZUBMTKLO >6<6<



=2

TLOBBUOB GLRLN DMOLZ TEOLBL @E^GL @ATL TLOBE^LOB ZENLBLM

KEDMLTA^ DLILK VEO]EIEZLMLO VE^ZEIMZMHLO HUNUOBLO MODUZT^MLI

DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OA >TLHUO >664 TEOTLOB

VEO]EIEZLMLO VE^ZEIMZMHLO HUNUOBLO MODUZT^MLI

HEO] @L^TM@LZL^M 568>3

=8

MKVIEKEOTLZM VEOBEIAILLO @EULOBLO DEZL ]LOB DMIL@U@LO @EVLIL

DEZL DLILK UVL]L VEOMOB@LTLO VEODLVLTLO LZIM DEZL NE^DLZ^@LO

VV/OA 2> TLHUO >665 DM DEZL ZUGUOB @EJLKLTLO TM^TL]LZL @LNUVLTEOZE^LOB

LIMUDMO >6><2

== TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV HL@ RL^MZ A^LOB HMILOB ^MJ@] A@TL OASM ̂ MLOA 568>4

<66TMOLGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMODL@LO ÊVÊZMC @EVAIMZMLO

DLILK KEOLOBBUILOBM L@ZM DEKAOZT^LOHLOD^M ]LOTA LBUOB 465<3

<6<VE^TLOBUOBGLRLNLO VMDLOL KEOBEOLM VEOJU^MLO ULOB KEILIUM

Ê@EOMOB NLO@ DEOBLO ZL^LOL MOTEÔETNETM ZUZLOTM 56=52

<6>TMOGLULO HU@UK LTLZ VEÎMODUOBLO TE^HLDLV VEKEBLOB ZLHLK

VUNIM@ DLILK VÂZEZ VEOLRL^LO TEODE^TLUCM@ L@NL^ 464=3

<6:V^MOZMV @EHLTMHLTMLO DLILK VEKNML]LLO VLDL VE^NLO@LO Z]L^MLH

ZENLBLM UVL]L UOTU@ KEOJMVTL@LO VE^NLO@LO ]LOB ZEHLTKUTML KUI]LRLTM 366:5

<64

LZVE@ HU@UK LZU^LOZM Z]L^MLH ZENLBLM VE^@EKNLOBLO IEKNLBL

VE^LZU^LOZMLO DM MODAOEZML DMHUNUOB@LO DEOBLO VEÛODLOB

UODLOBLO OAKA^ > TLHUO <==> TEOTLOB UZLHL VE^LZU^LOZMLO

OMOL CEN^M]LOM 3<358

<65

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV MWMO UZLHLH MODUZT^M (MUM- VKL DLO VKDO DM

@ATL JMIEBAO DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OA5 TLHUO

<=84TEOTLOB VE^MODUZT^MLO

DEOM KU^DLOM 5<<46

<63

TMOGLULO ]U^MDMZ VEKNE^MLO CLZMIMTLZ @ÊDMT KM@Â VLDL VT/NLO@

KLODM^M JLNLOB ZE^LOB DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OA/<6

TLHUO <==8 LTLZ VEÛNLHLO UODLOBUODLOBOAKA^ 2 TLHUO <==>

TEOTLOB VE^NLO@LO

CENN] E^MEZJL

^LHKLOMTL56>2<

<62TMOGLULO ]U^MDMZ @EDUDU@LO DLO TLOBBUOB GLRLN VE^LOTL^L

VEDLBLOB ECE@ DLILK VLZL^ KADLIRLH]UDM @LV^MLOZ]LH 5686>

<68ZTUDM LOLIMZMZ VEKNL]L^LO @ILMK LZU^LOZM T@M ZENLBLM NEOTU@

VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV TEOLBL @E^GL MODAOEZMLKAJHLKKLD LDMT]L 366<5

<6=

TMOGLULO HU@UK KEOBEOLM VE^ZE@AOB@AILO TEODE^ KEOUÛT

UODLOBUODLOB OAKA^ 5 TLHUO <=== DLILK VEOBLDLLO LILT

@EDA@TE^LO VAI]ZAKOAB^LVH

DRM HL^]LDM RMJL@ZAOA 5<66:

<<6

VEOLOBBUILOBLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV @EGLHLTLO

T^LOZOLZMAOLI DLILK @LZUZ VEÊDL^LO BEILV OL^@ANL KEOUÛT

@UHV DMHUNUOB@LO UODLOBUODLOB OA/5 TLHUO <==2 TEOTLOB

VZM@ATÂVM@L

KL^DMAOA VLZDL 565>:

<<<LZVE@ HU@UK @EDUDU@LO VERL^MZLO LOL@ VEÊKVULO DLILK

KLZ]L^L@LT NLTL@ TANL]UI]UZ HL^MLDM



<<>

VEÎMODUOBLO @AOZUKEO GLZL LZU^LOZMTE^HLDLV VE^GLOGMLO NL@U

VLDL VE^GLOGMLO LZU^LOZM GMRL DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOB

UODLOB OAKA^ 8 TLHUO <=== TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO

EIM ECCEODM 5<:62

<<:

VEOE^LVLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMODL@ VMDLOL @E@E^LZLO VLDL

LOL@ DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OA/>: TLHUO >66>

TEOTLOB VEÎMODUOBLO LOL@

EICL D]LH V^LKEZTM 36635

<<4TMOGLULO ]U^MDMZ VEIL@ZLOLLO TLOBBUOB GLRLN ZAZMLI VEÛZLHLLO(JA^VA^LTE ZAJMLI ̂ EZVAOZMNMIMT]- VLDL VT @^L@LTLU MODUZT^MLI

EZTLTE JMIEBAO (@MEJ- @^L@LTLU ZTEEI BÂUV

LDM ̂AZ]LDM 56<::

<<5

LZVE@ HU@UK @ERLGMNLO KEOBBUOL@LO EM DLILK NMZOMZ SAMV (SAMJE

ASE^ MOTEÔET VÂTAJAI- DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB

OAKA^ 5 TLHUO <=== TEOTLOB IL^LOBLO V^L@TE@ KAOAVAIM DLO

VE^ZLMOBLO UZLHL TMDL@ ZEHLT

TN/LRLIUDMO 56384

<<3

LZVE@ HU@UK IMNEIMZLZM HLILI VLDL VÂDU@ KL@LOLO DM HUNUOB@LO

DEOBLO UODLOBUODLOB VLOBLO OA/2 TLHUO <==3 GA UODLOBUODLOB

OA 8 TLHUO <=== TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO

NL]U @HL^MZKL

<<2VEÎMODUOBLO TEOLBL @E^GL DM VT/ KLZVMAO DMHUNUOB@LO DEOBLO UU

OA/: TLHUO <==> TEOTLOB GLKMOLO ZAZMLIDEDM @AKLODM 3<3=>

<<8L@MNLT HU@UK VE^DLBLOBLO NENLZ LJCTL TE^HLDLV VÂDU@ZM NLGL

DLILK OEBE^MTEOM OASM]LOL 366>3

<<=

VEIL@ZLOLLO VE^GLOGMLO @E^GL VE@E^GL HL^MLO IEVLZ DM @LOTA^

RMIL]LH UZLHL S VT/VAZ MODAOEZML JLNLOB NLODUOB DM HUNUOB@LO

DEOBLO @EVUTUZLO DMÊ@ZM VT/VAZ MODAOEZML OAKA^ 7 @D<=!DMÛT!646>

GA VE^LTU^LO KEOTE^M TEOLBL @E^GL ^M OAKA^7VE^6>!KEO!<==:

TEOTLOB @EZEVL@TLO RL@TU @E^GL TE^TEOTU

^LOD] ̂ MEWK] 5<<58

<>6TMOGLULO ]U^MDMZ @LZUZ ZLILH TLOB@LV DMHUNUOB@LO DEOBLO LZLZ

V^LDUBL TMDL@ NE^ZLILHÊTOA ̂ M]LO OMOBZMH 56>><

<><LOLIMZMZ HL@ KLZ]L^L@LT TE^HLDLV LTLZ VEOJEKL^LO UDL^L AIEH

VT/LOBEIZ VÂDUJTZ DLILK VEKNULOBLO IMKNLH MODUZT^MEEO ZUZLOTM 56>6:

<>>VE^GLOGMLO NU@U DLILK VE^GLOGMLO RL^LILNL DM TMOGLU DL^M

VE^LTU^LO VEKE^MOTLH OAKA^ 4> TLHUO >662 TEOTLOB RL^LILNLLWKM OLBMEN 5<>6>

<>:TMOGLULO ]U^MDMZ KEOBEOLM VEÎMODUOBLO HU@UK NLBM OLZLNLH NOMM

Z]L^MLH ZENLBLM VEKEBLOB @L^TU EIE@T^M@DEZM VUZVMTL^MOM 366<3

<>4

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEOBULZLLO VLZL^ ZEJL^L DAKMOLO AIEH

VT MODACAAD ZU@ZEZ KL@KU^ )TN@ VLDL VÂDU@ UZLHL KME MOZTLO DM

TMOGLU DL^M UODLOBUODLOB OA/5 TLHUO <=== TEOTLOB IL^LOBLO

V^L@TE@ KAOAVAIM DLO VE^ZLMOBLO UZLHL TMDL@ ZEHLT

^LOBBL BEOM VUT^L 56332

<>5

LOLIMZMZ HU@UK GLKMOLO @EJEIL@LLO @E^GL DM VT/BÊLT ^MSE^

MOTEÔLTMAOLI TN@ KEOUÛT UODLOBUODLOB OAKA^ : TLHUO <==>

TEOTLOB GLKMOLO ZAZMLI TLOLBL @E^GL

L^MZ LORL^ HLDMOLTL 5<6<<



<>3TLOBBUOB GLRLN VT/ NLO@ KLODM^M (VE^ZEÂ- TN@ @EALDL OLZLNLH

L@MNLT VEO]LILHBUOLLO @L^TU @ÊDMT AIEH VMHL@ @ETMBLTEBUH NLETUOUDMO 5<6=2

<>2

TMOGLULO ]U^MDMZ KEOBEOLM TMODL@LO KEOGULI ÛBM (VÊDLTA^]

V^MJMOB- ]LOB DMIL@U@LO NMDLOB UZLHL TEIE@AKUOM@LZM ZEIUIE^

DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ 5 TLHUO <=== TEOTLOB

V^L@TE@ IL^LOBLO KAOAVAIM DLO VE^ZLMOBLO UZLHLTMDL@ ZEHLT

T^M]LOM ̂ LHKL]LOTM 56==2

<>8

KEOTLLTM RL@TU GLK @E^GL NE^DLZL^@LO VE^LTU^LO VEKE^MOTLH

OAKA^ :6TLHUO <=86 TEOTLOB VE^LTU^LO DMZMVIMO VEBLRLM OEBE^MÛIM ̂ LHDMTM]L >66>=

<>=

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEKNEOTU@LO DMOLZ VEODLVLTLO)

VEOBEIAILLO @EULOBLO DLO LZET DLE^LH NE^DLZL^@LO VE^LTU^LO

RLIM@ATL ZE^LOB OAKA^ : TLHUO >662 TEOTLOB VEKNEOTU@LO

A^BLOMZLZM VE^LOB@LT DLE^LH @ATL ZE^LOB

JHLOD^L L^MLODM@L :6<==

<:6

VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEO]EIEOBBL^LLO ATAOAKM DLE^LH

DM NMDLOB VEODMDM@LO DM @LNUVLTEO ZE^LOB NE^DLZL^@LO UODLOB

UODLOB OA/>6 TLHUO >66: TEOTLOB ZMZTEK VEODMDM@LO OLZMAOLI

NEOO] Z]LHVUTE^L :66=2

<:<TMOGLULO ]U^MDMZ GLKMOLO CMDUZML LTLZ NEODL NE^BE^L@ (ZTUD] @LZUZ

DM VT/LDM^L CMOLOJE-M^CLOL HE^KLRLO :6>6:

<:> VEIL@ZLOLLO VEO]MTLLO @ÊDMT KLJET VLDL NLO@ VEKE^MOTLH AIEH@LOTA^ VEIL]LOLO @E@E]LLO OEBL^L DLO IEILOB (@V@OI- ZE^LOB

NEÎL@UO]L UODLOBUODLOB OA/<6 TLHUO <==8 TEOTLOB VE^NLO@LO

OMTL KUIM]LRLTM 56<85

<::

VE^TLOBBUOBGLRLNLO VMDLOL VVT@MZ TE^HLDLV VEO]MKVLOBLO

VÂZEDU^ VEOEKVLTLO T@M DM IUL^ OEBE^M (NE^DLZL^@LO @UHV DLO

UODLOBUODLOB OA/:= TLHUO >664 TEOTLOB VEOEKVLTLO TEOLBL

@E^GLMODAOEZML DM IUL^ OEBE^M-

NETT] ZUZLO LKEIML 26662

<:4TMOGLULO HU@UK TE^HLDLV VEIL@ZLOLLO VE^GLOGGMLO GULI NEIM

KU^LNLHLH VLDL IEKNLBL @EULOBLO KM@Â Z]L^MLHJMT^L KL^]LK 266<6

<:5

VE^LO @EVEIL DEZL DLILK KEOMOB@LT@LO VEKNLOBUOLO DM DEZL

JMTEÊV @EJLKLTLO JMÛLZ @LNUVLTEO ZE^LOB KEOUÛT UODLOB

UODLOB OAKA^ :> TLHUO >664

<:3TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEÊKLO DM HUNUOB@LO DEOBLO TMODL@

VMDLOL VEKE^LZLO DM @ATL TLOBE^LOBDME^L M^RLOL 5653<

<:2VE^LO DLO @E@ULZLLO DV^ DLILK VEOBLOB@LTLO DUTL NEZL^ ^M

ZENEIUK DLO ZETEILH VEÛNLHLO UUD <=45DEOM LHKLD HMDL]LT :66=8

<:8

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV @EREOLOBLO VEKE^MOTLH @LNUVLTEO

TLOBE^LOB DLILK NMDLOB VE^HUNUOBLO DL^LT ]LOB DUHUNUOB@LO

DEOBLO UU OA>> TLHUO >66= TEOTLOB ILIU IMOTLZ DLO LOB@LTLO GLILO

SMTL ̂ LHL]U UTLKM 56>44



<:=

LZVE@ HU@UK VEÎMODUOBLO @AOZUKEO TE^HLDLV UZLHL LM^ KMOUK

DEVAZMT MZM UILOB DMTMOGLU DL^M UODLOBUODLOB OAKA^ 8 TLHUO <===

TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO DLO VE^LTU^LO VEKE^MOTLH

OAKA^ 3= TLHUO <=== TEOTLOB ILNEI DLO M@ILO VLOBLO

E@L ZU^]L VUT^L 5<<36

<46TMOGLULO ]U^MDMZ L@UMZMZM LZET VT/ @L^]LDMNL KLHL^DM@L AIEH

VT/BUDLOB BL^LK TN@WUI@LÔLMO 5<534

<4<LOLIMZL VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV VE@E^GLLO ]LOB TE^M@LTDEOBLO VE^GLOGMLO @E^GL DLILK GLOB@L RL@TU TE^TEOTU DM VT/SAOMJ

ILTEXMODA

KUÔMOMOBTMLZ 3662>

<4>

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV @ETMDL@VULZLO ZE@ZULI ZENLBLM LILZLO

VE^JE^LMLO NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OAKA^ < TLHUO <=24 GA

@AKVMILZM HU@UK MZILK

L^DMLOZ]LH VUT^L 5688:

<4:

LOLIMZL ]U^MDMZ LZU^LOZM TLOBBUOB GLRLN HU@UK CÊMBHT

CA^RL^DE^ LTLZ VUTUZLO VE^@L^L KL OA/4=8@!VDT!>665 TE^HLDLV

^MZM@A @EÛZL@LO NL^LOB VLDL ZLLT VEOBLOB@UTLO NL^LOB KEILIUM

ILUT

ZMRLO NEOL]L ZMTAÛZ 5<5>6

<44

MKVIEKEOTLZM ZU^LT @EVUTUZLO DM^GEO DM@TM DEVDM@OLZ ^M OA/>3

!DM@TM!@EV!>66> TEOTLOB VEIL^LOBLO A^BLOMZLZM E@ZT^L @LKVUZ

LTLU VL^TLM VAIMTM@ DLILK @EHMDUVLO @LKVUZ

CE^^] DL^KLRLO VUT^L 463><

<45TMOGLULO ]U^MDMZ DLO L@MNLT HU@UK @LRMO @AOT^L@ DM JMZLÛL

KEOUÛT UODLOBUODLOB OAKA^ < TLHUO <=24

<43

VEOEBL@LO HU@UK TE^HLDLV MWMO VEO]EIEOBBL^LLO HUTLO

@EKLZ]L^L@LTLO KEOUÛT @EVUTUZLO KLOTE^M @EHUTLOLO

OA/:<!@VTZMM!>66<

LBUZ ZUN^LTL :66>:

<42

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VE^GLOGMLO @E^GL NE^ZLKL LOTL^L

ZE^M@LT VE@E^GL OLZMAOLI @LRLZLO MODUZT^M DEOBLO VEOBUZLHL

@LRLZLO MODUZT^M VT/OM@AKLZ BEKMILOB DMHUNUOB@LO DEOBLO

UODLOBUODLOB OAKA^ <: TLHUO >66: TEOTLOB @ETEOLBL@E^GLLO

RL^LZ 5<<5:

<48

TMOGLULO ]U^MDMZ TEOTLOB TLOBBUOB GLRLN VT/TEI@AK ZENLBLM

VEÛZLHLLO BA VUNIMJ TE^HLDLV MOSEZTA^ DM HUNUOB@LO DEOBLO

UODLOBUODLOB OAKA^ 8 TLHUO <==5 TEOTLOB VLZL^ KADLI

KUTHML DL^L 366:3=

<4=

TMOGLULO ]U^MDMZ VEO]E^LHLO LZZET @ATL ZE^LOB DEOBLO

TE^NEOTU@O]L @ATL ZE^LOB NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OA/:>

TLHUO >662

L]U KM^ZLOTM 36662

<56 TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEKNLGL@LO HL@ JMVTL DM MOTEÔET ZLOT] CMTOLRLTM RO 56=46

<5<

LZU^LOZM VEÎMODUOBLO TEOLBL @E^GL MODAOEZML KEILIUM GLKZAZTE@

DMHUNUOB@LO DEOBLO @EVUTUZLO KEOTE^M TEOLBL @E^GL ÊVUNIM@

MODAOEZML OAKA^7 @EV>64!KEO!<=== KEOBEOLM VEOEKVLTLO T@M DM IUL^

OEBE^M

DRM ̂ URLOTMOMOBZMH 5668>



<5>

TMOGLULO ]U^MDMZ VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV VLZMEO ZENLBLM

@AOZUKEO GLZL VEIL]LOLO KEDMZ DLILK VEO]EIEZLMLO ZEOB@ETL

KEDM@

LHKLD LCCLODM 56=84

<5:L@LD OM@LH KEILIUM TEIEVAO !TEIEJAOCEÊOJE (TMOGLULO ]U^MDMZ

UODLOBUODLOB OAKA^ < TLHUO <=24 TEOTLOB VE^@LRMOLO-ZACLH 56==6

<54

TMOGLULO ]U^MDMZ VE^LO VEKE^MOTLH DLE^LH @LNUVLTEO TLOBE^LOB

DLILK VEOBLDLLO VEBLRLM OEBE^M ZMVMI ZETEILH DMNEÎL@U@LOUODLOBUODLOB OAKA^ :> TLHUO >664 TEOTLOB VEKE^MOTLHLO

DLE^LH

ZLHÛI BUC^LO >>:5:

<55TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEKMDLOLLO DLILK TMODL@ VMDLOL

TEÂ^MZKEL@HKLD CLUWM 4686>

<53VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV VEKEBLOB ANIMBLZM ZUNA^DMOLZM <

NLO@ BIANLI DLILK HLI TE^GLDM BLBLI NL]L^ AIEH EKMTKEOM^KL ̂ LHKLRLTM Z^ 36658

<52TMOGLULO HU@UK TL^HLDLV TLOLH ZENLBLM GLKMOLO @ÊDMT ZETEILH

NEÎL@UO]L UODLOBUODLOB HL@ TLOBBUOBLO OAKA^ 4 TLHUO <==3

BMOTL IEKNL]UOB

KE^DE@L3<244

<58VE^TLOBBUOBGLRLNLO VMDLOL TE^HLDLV VE^LOLO VZM@MLTE^ DLILK

KEKE^M@ZL TE^ZLOB@L ZL@MT GMRL VLDL TLHLV VEO]MDM@KL^M]LH UICLH :6<>5

<5=

LZVE@ HU@UK VEIL@ZLOLLO VE^GLOGMLO LZU^LOZM @EJEIL@LLO @E^GL

DM VT / LZU^LOZM GLZL ^LHL^GL VUT^L JLNLOB ZE^LOB NE^DLZL^@LO

@UHDLBLOB UODLOBUODLOB OA/> TLHUO <==> TEOTLOBVE^LZU^LOZMLO

ZL^MCLTUI NLD^MLH 36652

<36

TMOGLULO ]U^MDMZ TEOTLOB TLOBBUOB GLRLN VT/VIO(VE^ZEÂ-

DMZT^MNUZM GLRL NL^LT DLO NLIM LVG ZE^LOB LTLZ VEKLDLKLO IMZT^M@

ZEJL^L NE^BMIM^LO TE^HLDLV VEILOBBLO IMZT^M@ DM RMIL]LH NLOTEO

DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ 8 TLHUO <=== TEOTLOB

VEÎMODUOBLO @AOZUKEO

ZMTM KLEKUOLH :664>

<3<VEIL@ZLOLLO VE^GLOGMLO @ÊDMT DEOBLO GLKMOLO @EIL]L@LO UZLHL

^L@]LT (@U^- DLILK VEKNML]LLO UK@KKUTKLMOOLH 3<38<

<3>

LOLIMZMZ ]U^MDMZ TE^HLDLV MKVIEKEOTLZM @EREOLOBLO VT/LZDV

MODAOEZML CE^^] (VE^ZEÂ-DLILK KEOETLV@LO @ENMGL@LO DLO

VE^LTU^LO NE^DLZL^@LO VE^LTU^LO KEOTE^M VE^HUNUOBLO OAKA^

@K 7>8 ]LHUO >668

BUÛH LC^MLODM 5<:>6

<3:TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEKNML]LLO NE^DLZL^@LO V^MOZMV NLBMHLZMI VLDL NLO@ KULKLILT MODAOEZML DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOB

UODLOB OAKA^ <6 TLHUO <==8 TEOTLOB VEÛNLHLO UODLOBUODLOB

OAKA^ 2 TLHUO <==> TEOTLOB VE^NLO@LO

OU^CU"LD 2:>5:

<34

TMOGLULO HU@U@K MODEVEODEOZM DLO VE^LO NLO@ MODAOEZML ZENLBLM

NLO@ ZEOT^LI DM HUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ : TLHUO

>664 TEOTLOB VEÛNLHLO UODLOBUODLOB OAKA^ >: TLHUO <===

TEOTLOB NLO@ MODAOEZML

BMOLBLO 2:<8:



<35

VEILOBBL^LO VEKMIU IEBMZILTMC TLHUO >66= DM @ATL ZE^LOB

NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OA/<6 TLHUO >668 TEOTLOB VEKMIMHLO

UKUK LOBBATL DERLO VE^RL@MILO ^L@]LT ) DERLO VE^RL@MILO

DLE^LH ) DLO DERLO VE^RL@MILO ^L@]LT DLE^LH

LHKLD Z]LMÂWM >6654

<33

TMOGLULO ]U^MDMZ LZLZ @E^LHLZMLLO DLTL V^MNLDM OLZLNLH

VEO]MKVLOLO DLOL DLILK VEO]EILEOBBL^LLO IL]LOLO MOTEÔET

NLO@MOB

J]OTHMLRUILODL^M

M@KLI/V/566=5

<32

LOLIMZMZ HU@UK TE^HLDLV VEÎMODUOBLO T@M ]LOB NE@E^GL DM IUL^

OEBE^M NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OAKA^ := TLHUO >664

TEOTLOB VEOEKVLTLO DLO VEÎMODUOBLO T@M DM IUL^ OEBE^M

HLOD^ME@ IADERE]@ 46486

<38

VEOBEKNLIMLO ULOB OEBL^L DLILK TMODL@ VMDLOL @AÛVZM KEOUÛT

UU OA/ :< TLHUO <=== GA/ >6 TLHUO >66< TEOTLOB VEKNE^LOTLZLO

TMODL@ VMDLOL @AÛVZM

DRM LZTUTM 4<:8=

<3=

VEIL@ZLOLLO TUBLZ DLO REREOLOB DV^ VLZJL VEÛNLHLO UUD

OEBL^L ^M TLHUO <=45 DM HUNUOB@LO DEOBLO NEOTU@ VEKE^MOTLHLO

OEBL^L MODAOEZML

<26

TMOGLULO ]U^MDMZ VEIL@ZLOLLO TUBLZ) CUOBZM) DLO @EREOLOBLO NLILM

VEOBEIAIL ILNA^LTA^MUK KETÂIABM (NVIK- KEOUÛT UODLOB

UODLOB OAKA^ > TLHUO <=8< TEOTLOB KETÂIABM IEBLI

NLHTML^ LRLOB

WL@LÂZL5<:6=

<2< VE^LOLO @EVLIL DEZL DLILK KEOBEIAIL @EULOBLO DEZL DMTMOGLUDL^M VE^KEODLB^M OAKA^ :2 TLHUO >662 TEOTLOB VEDAKLO

VEOBEIAILLO @EULOBLO DEZL VETM^ DM @EJLKLTLO VETM^

VL^DM

<2>VEOEBL@@LO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEOADLLO LBLKL AIEH ZULTU

BAIAOBLO DMHUNUOB@LO DEOBLO VLZLI <53 l @UHVKL^ML ZL@U^L :66>>

<2:VEOLOBBUILOBLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMOB@LT @EGLHLTLO

@LMTLOO]L DEOBLO VEOE^LVLO VE^VAIMZMLO KLZ]L^L@LTKLBLDL IEZTL^M ZMLOMVL^ 5<<:8

<24

TMOGLULO ]U^MDMZ TEOTLOB VE^LTU^LO VEKE^MOTLH OAKA^ 45 TLHUO

>662 TE^HLDLV VEIL@ZLOLLO LDKMOMZT^LZM DLILK VEOBLOB@LTLO

ZE@ÊTL^MZ DEZL KEOGLDM VEBLRLM OEBE^M ZMVMI

ÂCMTLRLTM >66>2

<25VEOLOBBUILOBLO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMODL@ VMDLOL TEÂ^MZKE

DM MODAOEZML@AIEZT^L ZMNAÂ 2:><>

<23

TMOGLULO ]U^MDMZ TEOTLOB VEIL@ZLOLLO VEOLTLLO @LRLZLO

VEDEZLLO DLILK KERUGUD@LO @EZEMKNLOBLO IMOB@UOBLONE^DLZL^@LO VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ 8 TLHUO >662 TEOTLOB

VEOLTLLO @LRLZLO VEDEZLLO DM DEZL ZU@LGLDM @EJLKLTLO JMNLIMUOB

@LNSUVLTEO VLODEBILOB

DMLO ]UI]LOL >66<4

<22

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEOJLNUTLO ILVA^LO TMODL@ VMDLOL

KEOUÛT @MTLN UODLOBUODLOB HU@UK LJL^L VMDLOL DM TMOB@LT

VEO]MDM@LO

DEDD] CLMZLI OUBÂHA ><626



<28

MKVIEKEOTLZM VLZLI <63 L]LT (<- UODLOBUODLOB OAKA^ :> TLHUO >664

TEOTLOB VEKE^MOTLHLO DLE^LH KEOBEOLM ZEOB@ETL VEOETLVLO HLZMI

VEKMIMHLO @EVLIL DLE^LH

CULD NLMHL\M 5658=

<2=

VEO]EIEZLMLO BLOTM ÛBM VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO HMDUV

NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OA >: TLHUO <==2 TEOTLOB

VEOBEIAILLO IMOB@UOBLO HMDUV

RLH]UDMO >6>68

<86 TMOGLULO HU@UK VE^NLO@LO LZU^LOZM Z]L^MLH DLILK VE^LTU^LOVEÛODLOBUODLOBLO MODAOEZML KU@TLÂMZ LILONUDM]LOL 464>2

<8<

TMOGLULO @EDUDU@LO DLO @EREOLOBLO VEOBLRLZLO HL@MK AIEH

@AKMZM ]UDMZMLI VLZJL VUTUZLO KLH@LKLH @AOZTMTUZM OA7

665!VUUMS!>663

CE^^] ̂ EOLID] 563><

<8>’LZVE@ HU@UK OLZLNLH VEO]MKVLO DLOL TE^HLDLV ZMZTEK VENLO@LO

Z]L^MLHÊO] ]UZKLIML

<8:

VEIL@ZLOLLO VEOLOBBUHLO VEOLHLOLO DEOBLO GLKMOLO ULOB DLILK

VÂZEZ VEO]MDM@LO TMODL@ VMDLOL VLDL ZLTULO ÊZE^ZE VAIÊZ

ZE^LOB

K/CM^DLUZ 46=2>

<84

TMOGLULO ]U^MDMZ VEOBLTU^LO HL@ LTLZ TLOLH NEZE^TL NLOBUOLO

NLBM RL^BL OEBL^L LZMOB DLO NLDLO HU@UK LZMOB KEOUÛT UODLOB

UODLOB VA@A@ LB^L^ML OA/5 TLHUO <=36

NL^LTHL VUT^L RMGL]L 4626:

<85

TMOGLULO ]U^MDMZ @EDUDU@LO VEO]ERL (IEZZEE - TE^HLDLV ]LOB

KEO]ERL@LO (IEZZA^ - VLDL VE^GLOGMLO ZERL (IELZMOB-VEOBAV^LZMLO VEZLRLT TE^NLOB

]EZZM ̂ LHKLRLTM 4<<<4

<83

TMOGLULO VEOBLTU^LO VEOLOBBUHLO E@ZE@UZM GLKMOLO CMDUZML LTLZ

DENMTA^ VLMIMT NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OA/ :2 TLHUO >664

TEOTLOB @EVLMIMTLO DLO VEOUODLLO @ERLGMNLO VEOUODLLO

VEKNL]L^LO UTLOB

L^MC LOUB^LHL 5<<3:

<82 TMOGLULO HU@UK VMDLOL KEOBEOLM VEOMVULO KEILIUM DUOML KL]L ‛ OML DRM 56:34

<88

TMOGLULO ]U^MDMZ KEOBEOLM @AKVETEOZM LNZAIUT VEOBLDMILO OEBE^M

DLO VEOBLDMILO LBLKL DLILK VEO]EIEZLMLO @LZUZ RL^MZ LOTL^L

KUZIMK DLO OAO KUZIMK

KUTKLMOLH 266:6

<8=

TMOGLULO HU@UK VEIL@ZLOLLO VE^GLOGMLO @E^GLZLKL AVE^LZMAOLI

(@ZA- VT/ (VE^ZEÂ- VEILNUHLO MODAOEZML MM JLNLOB JMBLDMOB DEOBLO

VT ZEKUD^L VE^@LZL

CLEZLI HLDM :66>=

<=6

LZVE@LZVE@ HU@UK VE^GLOGmLO NEÎLOBBLOLO GLZL LTK NE^ZLKL

LOTL^L VT/ LVIM@LOUZL IMOTLZL^TL DEOBLO VEILOBBLO (VT/ VLOMO

NLO@- DMHUNUOB@LO DEOBLO NU@U MMM @UHVE^DLTL‛

DGL]L VU^KLRLO 3<2=2

<=<

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VATEOZM DLE^LH VL^MRMZLTL TLKLO

OLZMAOLI UGUOB @UIAO DLILK KEOMOB@LT@LO VEODLVLTLO LZIM

DLE^LH @LNUVLTEO VLODEBILOB NE^DLZL^@LO UODLOBUODLOB OA/=

TLHUO <==6 TEOTLOB @EVL^MRMLZLTLLO

M^CLO LKMOUDMO 5<55>



<=>TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV UVL]L HU@UK @LZLZM AIEH GL@ZL

VEOUOUTUT UKUK DLILK VUTUZLO NENLZTMTL ZU^LHMK

<=: Lzve` Huùk Dlilk Veknml}llo Z}l~m”lh Lotl~l Nlo` Glnl~ Nloteo Z}l~m”lh deoblo Olzlnl He~u Zetmlrlo 2:<=:

<=4

MKVIEKEOTLZM VEOBEIAILLO @EULOBLO DEZL DLILK UVL]L

VEOMOB@LTLO VEKNLOBUOLO DEZL @EKUOMOB NE^DLZL^@LO VV OA/ 2>

TLHUO >665 DM DEZL @EKUOMOB @EJLKLTLO TUOGUOB TEGL @LNUVLTEO

ZE^LOB

Bu~uh Uotuob Il`zlol366:3

<=5

VEKMDLOLLO TE^HLDLV TMODL@ VMDLOL VEO]EIUODUVLO DLILK UVL]L

VEOBLKLOLO @E@L]LLO OEBL^L DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOB

UODLOB TMODL@ VMDLOL E@AOAKM DLO UODLOBUODLOB OAKA^ <6 TLHUO

<==5 ZENLBLMKLOL TEILH DMUNLH DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ <2

TLHUO >663 TEOTLOB @EVLNELOLO

]lotm Luiml Vuiuoblo :6<83

<=3

VEOE^LVLO HU@UK VMDLOL

TE^HLDLV VEO]LILHBUOLLO VEOBLOB@UTLO DLO LTLU OMLBL NLHLO

NL@L^ KMO]L@ TLOLH

(UodlobUodlob ^M Oaka~ >> Tlhuo >66< teotlob Kmblz-

ÊOAI ECEODM3<322

<=2

TMOGLULO HU@UK VEOBBLNUOBLO UZLHL NLO@ (KE^BE^-

NLO@ JMKN OMLBL DEOBLO NLO@ IMVVA

DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ <6 TLHUO <==8 TEOTLOB

VEÛNLHLO UODLOBUODLOB OAKA^ 2 TLHUO <==>

TEOTLOB VE^NLO@LO

T^MJE LBUZTMOL 2:>=8

<=8

TMOGLULO HU@UK VE^GLOGMLO LZU^LOZM @EJEIL@LLO ILIU IMOTLZ

KEILIUM KEDML ZKZ (ZHA^T KEZZLBE ZE^SMJE- DM GLILO TAI

DMHUNUOB@LO DEOBLO @MTLN UODLOBUODLOB HU@UK DLBLOB (@UHD- Ga/

UODLOBUODLOB OAKA^ :8 TLHUO >664 TEOTLOB GLILO

LBUZ @UÔMLRLO 26<56

<==

TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEÎMODUOBLO

TE^ZLOB@L TEÂ^MZKE DLILK VÂZEZ VEOEBL@@LO HU@UK

VMDLOL

êztu Z~m Rlh}uom <<<<626<6

>66

TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV TMODL@LO DMZ@ÊZM VAIMZM DLILK

VEO]MDM@LO TMODL@ VMDLOL OL^@ATM@L VLDL ZLTULO ÊZE^ZE

OL^@ATM@L VAIÊZ ZE^LOB

Huzeo <<<<62668

>6< TMOGLULO ]U^MDMZ VEÛNLHLO UUD <=45 TE^HLDLV VE^LOLO @E@ULZLLOVE^LDMILO DLILK VEOEBL@LO HU@UK DM MODAOEZML L/ Hl~}ldm/ Z <<<<626<5

>6>

TMOGLULO ]U^MDMZ TE^HLDLV VEKNE^MLO MWMO KEODM^M@LO NLOBUOLO

DLILK UVL]L VEIL]LOLO VUNIM@ ]LOB NLM@ DM @ATL ZE^LOB

NE^DLZL^@LO VE^DL OA/ 65 TLHUO >66= TEOTLOB MWMO KEODM^M@LO

NLOBUOLO

^LOD] LWHL^ 266:4



>6:

TMOGLULO HU@UK VMDLOL VLDL VÂZEZ VEKNE^MLO NENLZ

NE^Z]L^LT TE^HLDLV OL^LVMDLOL TMODL@ VMDLOL @AÛVZM

DMHUNUOB@LO DEOBLO UODLOBUODLOB OAKA^ <>

TLHUO <==5 TEOTLOB VEKLZ]L^L@LTLO

(ZTUDM @LZUZ L^TLI]TL ZU^]LOM-

Rmodl Vugm Ieztl~m26<>3

>64TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEOUODLLO TMODL@LO

KEDM@ ]LOB KEOBL@MNLT@LO @EKLTMLO

UJU OASMTLZL^M<<<<626<>

>65

TMOGLULO ]U^MDMZ KEOBEOLM VEOBLGULO @LZLZM TE^HLDLV VUTUZLO

V^LVE^LDMILO (ZTUDM VUTUZLO KL OA/ <=6 @!VMD!>665 DLO KL OA/ 463

@!VMD!>665-

Zmtm ^lhl}u <<<<626<<

>63

TMOGLULO ]U^MDMZ VEKNENLOLO NEL VEÂIEHLO

HL@ LTLZ TLOLH DLO NLOBUOLO TE^HLDLV

VEKMZLHLO DLO VEKNLBMLO RL^MZLO

LDE CLT]L ^LHKLOMLH46:26

>62

TLOBBUOB GLRLN VEIL@U UZLHL

GLZL ILUOD^] KEOUÛT UODLOBUODLOB OA/ 8 TLHUO <===

TEOTLOB VEÎMODUOBLO @AOZUKEO CMT^M ]LOTM

3<26<

>68TMOGLULO HU@UK VMDLOL TE^HLDLV VEILOBBL^LO

VEKMIU@LDL HE^M VE^DLOL TL^MBLO2:<=<

>6= VEÎMODUOBLO HU@UK TE^HLDLV @A^NLO TMODL@ VMDLOL VEKE^@AZLLO@^MZOL D @UZUKL

TD@ LDL O

><6 VEOBLÛH ECEZMEOZM NML]L VÂDU@ZM TE^HLDLV TMOB@LT ILNL NE^ZMHVLDL VEÛZLHLLO DLE^LH LM^ KMOUK @LNUVLTEO ZE^LOB RMRMO LOBB^LEOM

:68<6



OA GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ

<

KEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL @AOZEV

@ELOE@L^LBLKLO TUKNUHLO LOBMAZVE^KLE DEOBLO

KEKLOCLLT@LO @ENUO ZE@AILH DM ZKV OEBE^M BLODLZL^M

DEZ^M HL^TLOML

RL^DLOM

>

@MOE^GL ZMZRL VLDL @EBMLTLO VEKNEILGL^LO KEILIUM KEDEI

ZTLD DEOBLO KEOBBUOL@LO @UOJM DETE^KMOLZM LOU^L DM ZKLMT

LICLHKM ZE^LOB

EODMO RLH]UDMO

:

HUNUOBLO LOTL^L @ÊLTMSMTLZ NE^VM@M^ ZMZRL DLILK

KE^LOJLOB V^L@TM@UK VEKNULTLO NMAMOZE@TMZMDL DEOBLO

@EKLKVULO @ABOMTMC ZMZRL

]U]UO @AKL^MLH

4

@LGMLO TEOTLOB @EJL@LVLO @AKUOM@LZM IMZLO ZMZRL VLDL

@AOZEV ZEI KEILIUM KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE

GMBZLR

EOA@ M^KL IEZTL

5

UVL]L KEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^ VLDL ZUN@AOZEV ZEI DLO

GL^MOBLO TUKNUHLO KEILIUM VEODE@LTLO @ETE^LKVMILO

VÂZEZ

OUGLOOLH

3@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ NUÛOB DM @LRLZLO ZMTU KEOEZ

VLODEBILOB @UZRLODM A@TLR

2VEOBBUOLLO TL@ZMDE^KM ZENLBLM KEDML VEKNEILGL^LO VLDL

@AOZEV @ELOE@L^LBLKLO SE^TEN^LTL DM ZKLO : @ATL ZE^LOBRMRMT ̂ ETOA ZUZ

8

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO VA^TACAIMA TE^HLDLV

VEOMOB@LTLO @AKVETEOZM @ABOMTMC ZMZRL VLDL ZUN@AOZEV

BLOBBULO VLDL ZMZTEK VEÔLVLZLO (ZTUDM E@ZVE^MKEO DM

@EILZ SMMM ZKV KUHLKKLDM]LH JMIEBAO-

Z^M RLH]UOMOBZ

=

@AÊILZM @EJE^DLZLO EKAZMAOLI (E\- DEOBLO HLZMI NEILGL^

ZMZRL VLDL @AOZEV ÛLOB IMOB@UV NMAIABM DM KLD^LZLH

LIM]LH OEBE^M > ZE^LOB

]EOM KL]LZL^M

<6

VE^NEDLLO HLZMI NEILGL^ LOTL^L ZMZRL ]LOB KEOBBUOL@LO

NAIL VE^TLO]LLO DLO TU@L^ TLO]L LOTL^TMK VLDL ZUN

@AOZEV BLOBBLOB @EILZ X DM ZKL LIHLZ]MKM]LH TLOBE^LOB

MODLH OM^KLIL

<<

VEOBLÛH VEOE^LVLO KADEI JHMIDÊO IELÔMOB IELÔMOB MO

ZJMEOJE (JIMZ- TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL ZUN@AOZEV

CUOBZM KL@LOLO DM @EILZ XM ZKL OEBE^M < NLÂZ

LMDL CMT^MLOL

<>

KEOBU@U^ @ÊTMSMTLZ ZMZRL KEILIUM VEOE^LVLO V^L@TM@UK

VEKLOCLLTLO BEI LIAE SE^L ]LOB DLVLT KEOGLBL @EZEBL^LO

TAKLT (I]JAVEEZMJUK EZJUIEOTUK -

HLIMDL OUÎLEIM

ZUNGE@ 7 NMAIABM



<:

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KEDML @AKVUTE^ TE^HLDLV L@TMSMTLZ

NE^TLO]L ZMZRL VLDL ZUN @AOZEV A^BLO VEOJEÔLLO

KL@LOLO VLDL KLOUZML DM ZKL KUHLKLDM]LH JMIEBAO

M@L OASMLOTM

<4

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE OHT

(OUKNEÊD HELDZ TABETHE^ - DLILK KEOMOB@LT@LO HLZMI

NEILGL^ ZMZRL VLDL @AOZEV VTE^MDAVH]TL DEOBLO

KEOBBUOL@LO KEDML LZIM

M^L HLTKLOTM

<5@EKLKVULO VZM@AKATA^ ZMZRL DLILK @EBMLTLO V^L@TM@UK

VEOBLRETLO VMODLOB M@LO NLODEOBTUTM KUTMLH

<3

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KEDML VETL @AOZEV DLILK @EBMLTLO

VEKNEILGL^LO TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZR\L VLDL @AOZEV

ZMZTEK ÊVÂDU@ZM KLOUZM DM @EILZ MX KTz/OUÛI HUDL NLÂZ

]EOM HLE^LOM

<2

VEOBBUOLLO KEDML LOMKLZM KLJÂKEDML CILZH KX VLDL ZUN

@AOZEV ZMZTEK ÊZVM^LZM TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL @EILZ

XM DM ZKLO 5 @ATL ZE^LOB

Z]MCL L]U LZKLO

<8ZTUDM VAVUILZM V^MKLTL DM @LRLZLO JLBL^ LILK TU@UOB BEDE

^LRL DLOLU ZE^LOB NLOTEOL^MZTA ZHEOL

<=

@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ N^LJH]U^L (JÛZTLJEL- VLDL

E@AZMZTEK KLOBÂSE DM JLBL^ LILK VUILU > ZE^LOB VÂSMOZM

NLOTEO

LTAMIILH

>6@ELOE@L^LBLKLO JLJMOB TLOLH DM @LRLZLO JLBL^ LILK ^LRL

DLOLUTU@UOB BEDEKL]L LOBB^LEO

><

HUNUOBLO KATMSLZM NE^VÊZTLZM DEOBLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL

@EILZ SMM ZKVO < VLOMKNLOB ZUN @AOZEV E@AZMZTEK DLO ZLIMOB

HUNUOBLO LOTL^ @AKVAOEO E@AZMZTEK

TMTMO Z^M KU"KMOL

>>ZTÛ@TU^ DLO @AKVAZMZM SEBLTLZM DM BUOUOB VMOLOB ZE^LOB

NLOTEOCUTMHLT LNU LNU

>:

VEOBLÛH NE^NLBLM GEOMZ KEDML TLOLK HMDÂVAOM@ TE^HLDLV

VE^TUKNUHLO TLOLKLO NL]LK (LKL^LOTHUZ H]N^MDUZ

VLOMJUILTUZ-

EODLOB OAS^MLT

>4

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO VÂNIEK NLZED MOTÛJTMAO

(VNM- UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @ABOMTMC ZMZRL VLDL

@AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM ZKLO @^LKLTRLTU

^MDRLOUIIAH

>5

VE^NLODMOBLO VEOE^LVLO KETADE THMO@ TLI@ R^MTE (TTR- DLOKETADE DMZ@UZM TE^HLDLV @EKLKVULO NE^VM@M^ @ÊLTMC ZMZRL

VLDL @AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM ZKL OEBE^M >

NLIL^LGL

GLKMLTUO

>3

ZTUDM @ELOE@L^LBLKLO GEOMZ LKCMNM (A^DA LOU^L - DM JUÛB

BEODLOB DM @LRLZLO TLKLO RMZLTL LILK JL^MTL VLODEBILOB )

NLOTEO

L^MZ ̂ LHKLO



>2

VEOBBUOLLO KADEI VETL @AOZEV ZENLBLM UVL]L VEOMOB@LTLO

HLZMI NEILGL^ ZMZRL @EILZ SMM ZKVLO > VLODEBILOB VLDL

@@AOZEV @ILZMCM@LZM KL@HIU@ HMDUV

ZMTL ZUHLEOLH

>8

@AÊILZM LOTL^L @ETE^LKVMILO ZMZRL DLILK V^L@TM@UK

VEKNULTLO ZTE@ DEOBLO HLZMI NEILGL^ DEOBLO ZUN @AOZEV

ÊVÂDU@ZM SEBETLTMC VLDL TUKNUHLO @EILZ MX ZKV O : JM

@EUZLI

I]L OAS]LOTM

>=

VEOBBUOLLO VEODE@TLO IMOB@UOBLO DLILK KEOMOB@LT@LO

HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL @AOZEV E@AZMZTEK DM KTZ LI MHZLO

VLBLDUOBLO

^MDL HE^SMLOM

:6

KEOBU@U^ @ETE^LKVMILO VÂZEZ NEILGL^ ZMZRL KEILIUM

V^L@TM@UK VEKLOCLLTLO NULH I]JAVE^ZMJUK EZJUIEOTUK

ZENLBLM LBEO VEOBEODLIM JUIEX ZV/

TM@L @L^TM@L

:<@EKLKVULO ZMZRL @EILZ SMMM DM ZKV OEBE^M > VAOTLOB DLILK

NE^HMVATEZMZ VLDL VÂZEZ BE^L@ TUKNUHLOGUNLEDM

:>

VE^NLODMOBLO KETADE VEKNEILGL^LO MOZMDE AUTZMDE JM^JIE

DLO THMO@ VLM^ Z\ULÊ TE^HLDLV @EKLKVULO @ABOMTMC ZMZRL

VLDL ZUN@AOZEV @EILMOLO VLDL ZMZTEK VEÔLVLZLO DM ZKL LI

MZHILO JMIEBAO

L]UO RMDM]LRLT

::

VAIL MOTE^L@ZM ZMZRL VLDL VEOBEIAKVA@LO LNMIMT] BÂUV]

DLO KMX LNMIMT] BÂUV] DLILK V^L@TM@UK LILT MODE^LKLOUZML DM ZKL OEBE^M < VETM^

Z^M RLHDMLH

:4

@EKLKVULO KEOBANZE^SLZM VLDL @AOZEV E@AZMZTEK DM KTz

WLMOLNM]LH DEOBLO VEKLOCLLTLO IMOB@UOBLO ZE@AILH

ZENLBLM ZUKNE^ NEILGL^

ZMTM KL^]LKLH L

:5

VEOBEKNLOBLO NU@U VETUOGU@ V^L@TM@UK SE^TEN^LTL

NE^BLKNL^ UOTU@ VEKNEILGL^LO ZUN@AOZEV SE^TEN^LTL DM

ZKV @EILZ SMM

MZOLEOM NUDM LV^

:3@E@L]LLO IEVMDAVTE^L DM IEÊOB BUOUOB VMOLOB DLO

VEOBEKNLOBLOO]L DLILK NEOTU@ NU@U VLODULO ILVLOBLOZMTM ̂ AKILH

:2@E@L]LLO GEOMZ VTE^MDAVH]TL DM IMOB@UOBLO ZKLO JLHL]L

KLDLOM NLOTEO NAL^DMOB ZJHAAI (JKNNZ-NLM ZACMLH

:8HUNUOBLO VE^ZEVZM ZMZRL TEOTLOB BMWM DEOBLO HLZMI NEILGL^

VLDL ZMZTEK VEOJEÔLLO KL@LOLO KLOUZMLDMLO DLKL]LOTM

:=VEOBEKNLOBLO KEDML VEKNEILGL^LO NE^NLOTULO @AKVUTE^

(VN@- UOTU@ ZKL VLDL KLTE^M LKCMNMDLÛI MZILK

46

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE TELK

LZZMZTED MODMSMDULIMWLTMAO (TLM- TE^HLDLV HLZMI NEILGL^

ZMZRL ZKVO > VETM^ VLDL @AOZEV E@AZMZTEK

HLZÛI KUCTLH

4<

@MOE^GL ZMZRL KLO NL]LH DLILK KEOBMDEOTMCM@LZM TUKNUHLO

IML^ DM@ATMI ]LOB LDL DM ZE@MTL^ ZE@AILH VLDL @AOZEV

@ELOE@L^LBLKLO HL]LTM

]ETM ZUNHM]LTM



4>HUNUOBLO LOTL^L @EKLKVULO @ABOMTMC DEOBLO ZM@LV ZMZRL

TE^HLDLV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO^LTU KML HE^LR

4:VE^ZEVZM KLZ]L^L@LT @EIU^LHLO TEÂODAI TE^HLDLV

@EZEHLTLO IMOB@UOBLOCM@^M OU^KLILZL

44

@AKUOMTLZ ZE^LOBBL L@ULTM@ DM ZUOBLM JMNLOTEO ZE^LOB DLO

VEOBEKNLOBLOO]L DLILK NEOTU@ JD VEKNEILGL^LO KLTE^M

E@AZMZTEK ZKL

^ML LV^M]LOTM OU

45@ULIMTLZ LM^ KMOUK MZM UILOB NE^DLZL^@LO @LODUOBLO

EZJHE^MJHML JAIM DM @EJLKLTLOZE^VAOB UTL^LVUGMLTM

43

ZTUDM VÊCEÊOZM VL@LO IUTUOB HMTLK T^LJH]VMTHEJUZ

LU^LTUZ (E/BEACCÂ])<83>- DM @LRLZLO JLBL^ LILK TU@UOB

BEDE ^LRL DLOLU ZE^LOBNLOTEO

EOJEV LOD^MLOL

42

ÊDU@ZM KMZ@AOZEVZM ZMZRL VLDL @AOZEV @EÛZL@LO DLO

VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO KEILIUM VEODE@LTLO

@AOZTÛ@TMSMZTM@

BMTL ̂ AZHMTL EO

48

ECE@TMSMTLZ VEOBBUOLLO MKKUOA DMZJ TE^HLDLV HLZMI NEILGL^

ZMZRL VLDL @AOZEV VE^TLHLOLO TUNUH KLOUZML DM @EILZ XM

ZKLO < @^LKLTRLTU

OASME TUTUT CL^

4=@ELOE@L^LBLKLO IEVMDAVTE^L (@UVU@UVU- DM @LRLZLO JLBL^

LILK ^LRL DLOLU TU@UOB BEDEMOD^M]LTM LOBÊ

56VEOMOB@LTLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL KEILIUM VEODE@LTLO

IMOB@UOBLO VLDL @AOZEV E@AZMZTEK DM ZKV O < NLOGLÊODLH T^M KL^]

5<

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE GMBZLR

TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL DM ZKVO < LO]L^ VLDL @AOZEV

ZMZTEK ÊVÂDU@ZM KLOUZML

LKEIML OU^HL]L

5>

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KETADE DMZJASE^] TE^HLDLV HLZMI

NEILGL^ ZMZRL VLDL @AOZEV E@AZMZTEK DM KTZ KLTIL"UI

LORL^ VMJUOB @EILZ SMM

OU^DMO

5: GEOMZGEOMZ KM@ÂLIBL DM ZMTU JM@EDLI VLODEBILOBNLOTEO GUIMLOTM DESM L^

54

HUNUOBLO @ÊLTMSMTLZ KEÊOJLOL@LO DEOBLO @ETE^LKVMILO

KEIL@ZLOL@LO VE^JANLLO VLDL V^L@TM@UK VEKNULTLO SM^BMO

JAJAOUT AMI(SJA- DM ZKL VB^M NLIL^LGL

]UHLIVMLH

55 @ELOE@L^LBLKLO GEOMZ BLZTÂVADL DM VLOTLM @E^LOBVLOMKNLOB

TLTM ̂ UZKMLTM

53

LOLIMZMZ KMZ@AOZEVZM ZMZRL VLDL ZUN@AOZEV ZTÛ@TU^ DLO

CUOBZM GL^MOBLO HERLO @EILZ XM KEOBBUOL@LO TE@OM@ J^M

(JE^TLMOT] AC ÊZVAOZE MODEX-DM ZKLO < JMÛLZ

EKM ZUHEKM

52@EIMKVLHLO IM@EO DM @LRLZLO JLBL^ LILK TU@UOB BEDE

ZE^LOBNLOTEOKEM CMT^M]LH



58@E@L]LLO GEOMZ KL@ÂCUOBZM DM @LRLZLO JLBL^ LILK TU@UOB

BEDE ZE^LOBNLOTEO^MOL ZACM]LOTM

5=ZTUDM @ELOE@L^LBLKLO SEBETLZM DLO GEOMZ NUÛOB DM ÛLOB

TE^NU@L HMGLU (^TH- @ATL JMIEBAODRM ZL@TMLRLO

36

@AÊILZM LOTL^L @EKLKVULO KEKNULT KEDML T^LOZVL^LOZM

NEÎLVMZ (ASEÎL]- DEOBLO @EKLKVULO LOLIMZMZ ZMZRL VLDL

ZUN @AOZEV NMABEA@MKML

ÊOM Z^MRLH]UO

3<

@E@L]LLO ZE^LOBBL VTE^]BATL DM IMOB@UOBLO VAOVEZ LI

^LHKLH ZENLBLM ZUKNE^ NEILGL^ ZMZRL @EILZ X KL LI^LHKLH

RLILOTL@L ZE^LOB

EODLOB ZLKZUD

3>

@ÊLTMSMTLZ ZMZRL DLILK V^L@TM@UK VEKNULTLO DADAI @UIMT

VMZLOB (KUZL ZV- VLDL @AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM

ZKVO 64 JMIEBAO

EZTM LBUZTML^MO

3:

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC MODEX JL^D

KLTJH TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL @EILZ MX DM ZKV OEBE^M <

JMKLOU@ VLDL @AOZEV @EILOBZUOBLO HMDUV A^BLOMZKE

KML HL]LTM

34@AÊILZM LOTL^L @ETE^LKVMILO VÂZEZ DEOBLO @EKLKVULO

@ABOMTMC ZMZRL DLILK V^L@TM@UK VEOJEKL^LO LM^LMOM ZU^]LOMOBZ

35

HUNUOBLO LOTL^L @ETE^LKVMILO VÂZEZ DEOBLO @EKLKVULO

@ABOMTMC ZMZRL DLILK V^L@TM@UK UGM ECE@ HUGLO LZLK VLDL

@AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM @EILZ SMM ZKV BLÛDL

TLOBE^LOB

UKKU @HLMÛOO

33

ZTUDM TEOTLOB @ETE^LKVMILO VÂZEZ ZMZRL KEOBBUOL@LO

KM@ÂZ@AV VÂ]E@TA^ DLILK KEOBANZE^SLZM VÊVL^LT

GL^MOBLO TUKNUHLO DM @EILZ XM ZKLO : VLODEBILOB

LHKLD ZLECUI ̂

32

HUNUOBLO LOTL^L @ETE^LKVMILO VÂZEZ DEOBLO @EKLKVULO

@ABOMTMC ZMZRL DLILK KEOBMDEOTMCM@LZM TUKNUHLO VL@U VLDL

@AOZEV VTE^MDAVH]TL DM ZKLO < JMKL^BL

^MZ@L ]UIMLOM

38

@AÊILZM LOTL^L KATMSLZM NEILGL^ DLO @EKLKVULO

VZM@AKATA^ ZMZRL VLDL V^L@TM@UK UGM @LODUOBLO KL@LOLO DM

@EILZ SMMM ZKV OEBE^M JMIEBAO

MODLH OASML^MEZ

3=@MOE^GL ZMZRL DLILK KEOBMDEOTMCM@LZM KM@ÂLIBL VLDL

@AOZEV VÂTMZTL DM ZKL OEBE^M < NAGAOEBE^LKUD^M@LH

26

@EKLKVULO ZMZRL KEÊOJLOL@LO VE^JANLLO VLDL ZUN

@AOZEV DMCUZMAZKAZMZ DEOBLO KETADE V^L@TM@UK VLDL @EILZ

XM KLO > ZE^LOB

LKNL^MOM ÂÂ

OMOBT]LZ

2<

UVL]L KEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL @AOZEV

ZMZTEK BE^L@ VLDL KLOUZML KEILIUM VEKNEILGL^LO

@AAVE^LTMC TMVE BM (BÂUV MOSEZTMBLTMAO- DM ZKV OEBE^M :

JMIEBAO

IETHL KLHL^LO



2>

VE^NLODMOBLO @EKLKVULO NE^VM@M^ @ÊLTMC ZMZRL

KEOBBUOL@LO KEDML JD VEKNEILGL^LO KLJÂKEDML CILZH KX

DLO VEOEIUZU^LO MOTEÔET VLDL @AOZEV ZMZTEK VEOJEÔLLO

KLOUZML @EILZ XM DM ZKLO 5= GL@L^TL

VUT^M MOOL@L

2:

@EKLKVULO NE^VM@M^ @ÊLTMC ZMZRL ZETEILH KEOBBUOL@LO

KETADE VEKNEILGL^LO ÊJMVÂJLI TELJHMOB VLDL @AOZEV

ZMZTEK VEÊDL^LO DL^LH VLDL KLOUZML @EILZ SMMM DM ZKVDHL^KL ZMZRL TLOBE^LOB

]ALOM CLGL^ LEO

24

HUNUOBLO LOTL^L @ETE^LKVMILO VÂZEZ DEOBLO HLZMI

NEILGL^ ZMZRL DLILK KEOBLKLTM ZTÛ@TU^ KA^CAIABM

ZVE^KLTAVH]TLDM ZKL V^MZKL ZLOGL]L

EÔL HEÎMLOL

25

ECE@TMSMTLZ KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TE@OM@ TRA

ZTL] TRA ZT^L] TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL @AOZEV

VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM ZKL OEBE^M < VAOTLOB

DMTL SMTLIA@L

23

VEOBLÛH KETADE VEKNEILGL^LO BUMDED MO\UM^] TE^HLDLV

KATMSLZM DLO @EKLKVULO @ABOMTMC ZMZRL VLDL VA@A@ NLHLZLO

E@AZMZTEK @EILZ SMM ZKVO < VLOMKNLOB

DMLO ̂ AZTL TL^

22

@EKLKVULO KEKNULT VETL @AOZEV VLDL ZMZRL ZKV OEBE^M >

JM@EUZLI ZETEILH VEKNEILGL^LO @AOZEV E@AZMZTEK KEILIUM

VEOE^LVLO Z\:^

VMLT V^M]LTOL

28ZTUDM @ELOE@L^LBLKLO LKCMNM (A^DA LOUL^L- DM @LRLZLO

JLBL^ LILK ^LRL DLOLU ZE^LOBNLOTEOLKL^ TL^KLOZ]

2=

@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ NUÛOB DM E@AZMZTEK KLOBÂSE

ZE@MTL^ KUL^L ZUOBLM @EÂOGA TLOBE^LOB ZENLBLM ZUKNE^

NEILGL^ @AOZEV @ELOE@L^LBLKLO HL]LTM DM ZKL

LDE ZLKVUÔL

86

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC THMO@ VLM^

Z\ULÊ TE^HLDLV @EKLKVULO @ABOMTMC ZMZRL @EILZ SMMM ZKV

OEBE^M < NLÂZ VLDL @AOZEV ZTÛ@TU^ DLO CUOBZM GL^MOBLO

TUKNUHLO

ÂHKLRLTM

8<LOLIMZMZ SEBETLZM TUKNUHLO DM JLBL^ LILK TU@UOB BEDE

^LRL DLOLU ZE^LOBNLOTEOE@L ̂ LTOLZL^M

8>

VE^NLODMOBLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL KEOBBUOL@LO KADEI

VEKNEILGL^LO BÂUV MOSEZTMBLZM VLDL @AOZEV VE^TLHLOLO

TUNUH KLOUZML @EILZ XM MVL DM ZKLO < RL^MOBMO @UÛOB

OUÛILSMLOTM

8:@ELOE@L^LBLKLO A^THAVTE^L DM @LRLZLO JLBL^ LILK ^LRL

DLOLU ZE^LOBNLOTEOÂHKLRLTM

84KMOLT NEILGL^ ZMZRL DLILK V^L@TM@UK OLTL DE VMOL VLDL ZUN

@AOZEV NL@TE^M DM ZKL OEBE^M < NAGAOEBL^LOM]LHLTUI HUZO

85@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ NUÛOB DM ÛLOB TE^NU@L HMGLU (^TH-

@ATL TLOBE^LOBHLODL]LOM ZUZE



83

@AÊILZM LOTL^L @ÊLTMSMTLZ DLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL

ZUN @AOZEV ZMZTEK VEÊDL^LO DL^LH KLOUZML KEOBBUOL@LO

KEDML LOMKLZM DM ZKL MZILKMJ SMIILBE TLOBE^LOB

LOM OM@HKLH

82

VE^NEDLLO HLZMI NEILGL^ LOTL^L VEOBBUOLLO KEDML BLKNL^

DLO KEDML @L^TU VLDL ZUN @AOZEV A^BLO VLDL TUKNUHLO

@EILZ XM DM ZKLO > VLODEBILOB

GMLH OLGMLH

88 @E^LVLTLO DLO VEO]ENL^LO VAVUILZM ÂTLO DM JLBL^ LILKTU@UOB BEDE ZE^LOBNLOTEO

IML MZNLODMLH

8=

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE BM(BÂUV

MOSEZTMBLTMAO- DLO TTR (THMO@ TLI@ R^MTE- VLDL @AOZEV

ZTÛ@TU^ DLO CUOBZM GL^MOBLO TUKNUHLO TE^HLDLV HLZMI

NEILGL^ ZMZRL

EOJUO ZUOL^ZMH

=6HUNUOBLO @ETE^LKVMILO ZMZRL KEOBMDEOTMCM@LZM DEOBLO

@EKLKVULO @ILZMCM@LZM VLDL ZUN @AOZEV KL@ÂLIBLZ^M ̂AH]LTM

=<@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ TUKNUHLO ^LRL DM JLBL^ LILK ^LRL

DLOLU ZE^LOBNLOTEOLIM ZAN^M

=>@E@L]LLO GEOMZ JÛZTLJEL A^DA DEJLVADL DM @LRLZLO JLBL^

LILK ^LRL DLOLU ZE^LOBNLOTEO

ZEVTMLO OU^

ZUKLOT^M

=:

VE^NLODMOBLO VEOE^LVLO VEODE@LTLO ZLMOZ TE@OAIABM

KLZ]L^L@LT DLO VEODE@LTLO @AOTE@ZTULI TE^HLDLVKATMSLZM NE^VÊZTLZM DLO @EKLKVULO @ABOMTMC ZMZRL VLDL

@AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO

CULD HLZLO LIN

=4ZM@LV ZMZRL TE^HLDLV VEODMDM@LO ZE@Z DM KTZ

LIGLKMLTUZZ]UNLOOESM ]UI]LOTM

=5

VEOE^LVLO ZEIC LZZEZZKEOT UOTU@ KEOMILM ILVA^LO VLDL

@EBMLTLO V^L@TM@UK VEKNEDLHLO LKVHMNM DM ZKL OEBE^M <

JMAKLZ

OASMLOL CLDMIIL

=3

@E@L]LLO ZE^LOBBL ZLRLH DM ZE@MTL^ ZKL OEBE^M < @ÊZE@

DLO VEOBEKNLOBLOO]L ZENLBLM ZUKNE^ NEILGL^ VLDL ZUN

@AOZEV MOZE@TL

M@L ZLCMT^M

=2

VE^NLODMOBLO TE@OM@ VEKNEILGL^LO ZOAR NLIIMOB DEOBLO

THE VARE^ AC TRA TE^HLDLV L@TMCMTLZ DLO HLZMI NEILGL^

ZMZRL VLDL ZUN@AOZEV VE^LOLO MOSE^TEN^LTL DM ZKLO <

RL^MOBMO@UÛOB

KL^MEZL LOBB^

KAOM\UE

=8

@AÊILZM LOTL^L @EKLKVULO NE^VM@M^ @ÊLTMC DEOBLO

@ETE^LKVMILO VÂZEZ VLDL V^L@TM@UK DLU^ UILOB EJEOB

BAODA@

CE^L VUÔLKL Z

==

VE^NLODMOBLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL DEOBLO KEOBBUOL@LO

KADEI VEKNEILGL^LO @AAAVE^LTMC KL@E L KLTJH DLO

OUKNEÊD HELD TABETHE^ (OHT- VLDL @AOZEV ZTÛ@TU^ DLO

CUOBZM GL^MOBLO VLDL TUKNUHLO DM ZKV OEBE^M < LO]E^

E^RLTM



<66@E^LVLTLO VAVUILZM NLKNU DM @LRLZLO JLBL^ LILK ^LRL

DLOLU TU@UOB BEDE ZE^LOBNLOTEOÛ]LTUO HLZLO

<6< MDEOTMCM@LZM GEOMZ OBEOBLT DM BUOUOB MVM@ JMIEBAO NLOTEO OU^HL]LTM

<6>VEOE^LVLO VEODE@LTLO VÂNIEK VAZMOB VLDL VEKNEILGL^LO

NMAIABM DM @EILZ X ZKL NLNUZZLILK TLOBE^LOBOU^ ̂AHKLH

<6:

@ETE^LKVMILO VÂZEZ ZMZRL VLDL VEOBLKLTLO ZUN @AOZEVTUILOB KEOBBUOL@LO KADEI VEKNEILGL^LO MOSEZTMBLZM

@EIAVKA@ (BÂUV MOSEZTMBLTMAO- DM ZKL OEBE^M > VLODEBILOB

@EILZ XM

CEO] ̂ MW@M]LOTM

<64

@ÊLTMSMTLZ NE^VM@M^ ZMZRL VLDL @AOZEV @ELOE@L^LBLKLO

KL@HIU@ HMDUV DLILK VEIEZTL^MLO E@AZMZTEK VLDL

VEOBBUOLLO KADEI VEKNEILGL^LO JAAVE^LTMC MOTEB^LTED

ÊLDMOB LOD JAKVAZMTMAO DM @EILZ SMM DM ZKV DLLO KABAT

JMZA@L

^ML KUÔMLRLOT

<65ECE@TMSMTLZ VEOBEKNLOBLO KEDML LOMKLZM ECE@ ÛKLH @LJL

DLILK KEOMILM ZM@LV ZMZRL TE^HLDLV MZU VEKLOLZLO BIANLIOU^ @HAIMCLH

<63

@ETE^LKVMILO VÂZEZ ZMZRL DLILK V^L@TM@UK MDEOTMCM@LZM

ZE^LOBBL DEOBLO @UOJM DETE^KMOLZM NE^BLKNL^ DM ZKL

OEBE^M : ^LOB@LZNMTUOB VLDL ZUN @AOZEV MOZEJTL

ZEOGL ZLODM@L

<62

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TRA ZTL] TRA

ZT^L] TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL @EILZ XM ZKL OEBE^M <

VLDL^MOJLOB VLDL @AOZEV ZMZTEK ZM^@UILZM KLOUZML

UICLH CLH^MLOM

<68@E@L]LLO GEOMZ M@LO (@EILZ AZTEMJTH]EZ- DM @LRLZLO

E@AZMZTEK KLOBÂSE KUL^L ZUOBLM VUILU JLOB@M^CLUWM

<6=

@ÊLTMSMTLZ ZMZRL DLILK V^L@TM@UK KEKNULT VAZTE^ VLDL

ZUN @AOZEV @EZEMKNLOBLO IMOB@UOBLO DM ZKL OEBE^M <

RL^MOBMO @UÛOB @EILZ X

ASM ̂ UZTMODL^M]

<<6

@AÊILZM LOTL^L @ETE^LKVMILO VÂZEZ DEOBLO HLZMI NEILGL^

ZMZRL VLDL ZUN@AOZEV ZMZTEK E@Z@ÊZM KLOUZML DM KLO

VUIAKE^L@

DRM VUGMLOTM

<<<

@EKLKVULO KEOE^LV@LO @AOZEV ZMZRL DLILK VEKNULTLO

LILT VEO]L^MOBLO LM^ ZEDE^HLOL VLDL ZUN NLN VEOJEKL^LO

LM^ DM KLO VUIA KE^L@ JMIEBAO

CMT^M ]UTLSML

<<>

VEOBLÛH VEOBBULOLLO KEDML LOMKLZM (KLJÂKEDML CILZH-

TE^HLDLV L@TMSMTLZ NE^TLO]L DLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL

@AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM ZKL OEBE^M 4 JMIEBAO

MMZ @UÔMLZMH

<<:

@ETE^LKVMILO NE^@AKUOM@LZM ZMZRL KEILIUM VEOUIMZLO

ILVA^LO V^L@TM@UK VLDL ZUN @AOZEV IMKNLH DLO DLU^ UILOB

DM KLO VUIAKE^L@ JMIEBAO

^MZDL ̂ LKLDLOM



<<4ZTUDM VAVUILZM V^MKLTL DM @LRLZLO BUOUOB VUIAZL^M

VLODEBILOB NLOTEORMTA DRM V^LRM

<<5TMOB@LT @EZU@LLO KLZ]L^L@LT TE^HLDLV TEKVE DL^M GEOMZ

IEBUK ]LOB NE^NEDLZU^]LTM

<<3@ULIMTLZ LM^ ZUOBLM DM @EJLKLTLO @LZEKEO DEOBLO MODM@LTA^

EZJHE^MJHML JAIMOLODLOB @UZKL

<<2VEOBLÛH VEOBBUOLLO KETADE VEKNEILGL^LO TUTA^ ZENL]L(BÂUV TA TUTA^- TE^HLDLV VEKLHLKLO ZMZRL @EILZ X VLDL

ZUN @AOZEV TUKNUHLO VL@U

LLO OU^HLZLOL

<<8

HUNUOBLO @EKLKVULO @ETE^LKVMILO VÂZEZ ZMZRL DLILK

KEOBANZE^SLZM GEOMZ VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DEOBLO

VEKLHLKLO @AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM ZKV O :

JMIEBAO

OUÛI HE@]

<<=

@AÊILZM LOTL^L @EKLKVULO ZMZRL KEIL@U@LO VE^JANLLO

DEOBLO HLZMI NEILGL^ VLDL @AOZEV VE^TUKNUHLO TLOLKLO

KEILIUM KETADE MO@UM^M TE^NMKNMOB

IMOL @UKLILRLT

<>6ZTUDM @E@L]LLO GEOMZ ÊVTMIML (ZUNA^DA ZLU^ML- DM @LRLZLO

JLBL^ LILK TU@UOB BEDE ZE^LOBNLOTEODMKLZ DRM @UÔ

<><@EKLKVULO VZM@AKATA^M@ ZMZRL DLILK V^L@TM@UK OLTL DE

ZA]L VLDL ZUN @AOZEV EUNLJTE^ML DM ZKL OEBE^M NAGAOEBL^LZUILZT^M

<>>

VEOMOB@LTLO @AKVETEOZM ZMZRL DLILK KEOBMDEOTMCM@LZM

ZTÛ@TU^ NUOBL DM IMOB@UOBLO ZKVO > VETM^ KEILIUM KADEI

JAAVE^LTMC IELÔMOB TMVE TELKZ BLKEZ TAUÔLKEOT(TBT-

DEZOMLTUI @HAT

<>:

VE^NEDLLO VEKNEILGL^LO KEILIUM KETADE KL@E L KLTJH DLO

OUKNEÊD HELDZ TABETHE^ ZUN@AOZEV VEOJEÔLLO KL@LOLO

KLOUZML VLDL KMOLT DLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL @EILZ SMMM

LMDHL ÊZVLTM L

ÊOBBLOMZ

<>4GEOMZGEOMZ TUKNUHLO ]LOB DM BUOL@LO ZENLBLM ANLT

T^LDMZMAOLI DM JLBL^ LILK ^LRL DLOLU DLO TU@UOB BEDEZMTM KLZMTAH

<>5

VE^NEDLLO VEOBBUOLLO KETADE VEKNEILGL^LO AUT DAA^

IELÔMOB DEOBLO ÂIE VIL]MOB TE^HLDLV @AKVETEOZM ZMZRL

VLDL KLTE^M A^BLOMZLZM @EHMDUVLO DM ZKLO < JMKL^BL

IU@] ZLVUT^L

<>3VAIL VE^JLNLOBLO DLO NEOTU@ DLUO VLDL VAHAO DM HUTLORLOL RMZLTL BUOUOB VMOLOB ZENLBLM KEDML VEKNEILGL^LO

VLDL ZUN@AOZEV ZVE^KLTAVH]TL DM ZKL

ESM ZASMLH

<>2@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ NUÛOB DM @LRLZLO TU@UOB BEDE

^LRL DLOLU) ZE^LOBNLOTEODEDE ZUM^LT

<>8ZTUDM @ELOE@L^LBLKLO MOZE@TL DM IEÊOB BUOUOB ZLOT^M

NAGAOEBL^LNLOTEOCLTMKLH



<>=

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO JHMIDÊO IELÔMOB MO

ZJMEOJE (JIMZ- TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL @EILZ SMM KTZ

OUÛI CLILH @LUOBJLLOB JLDLZL^M VLDL @AOZEV TUKNUHLO

NMGM TE^TUTUV (LOBMAZVE^KLE-

VMVMH VL^LDMILH

<:6@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ M@LO DM RMIL]LH VE^LM^LO VEZMZM^

@LNUVLTEO TLOBE^LOB) NLOTEOOLOL ZUHE^M

<:<

VEOBBUOLLO KADEI VEKNEILGL^LO JAAVE^LTMSE IELÔMOB

TRA ZTL] TRA ZT^L] TE^HLDLV @EKLKVULO NE^VM@M^ @ÊLTMC

ZMZRL VLDL @AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM ZKL OEBE^M :

VLODEBILOB

LZ^M @UZ^MLOTM D

<:>

@ETE^LKVMILO VÂZEZ ZMZRL VLDL V^L@TM@UK VEOGEÔMHLOLM^

DEOBLO KEOBBUOL@LO NMGM @EIA^ (KA^MOBL AIEMCE^L- VLDL

@AOZEV VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO DM ZKV VUZTE@ KMTÊL

TMBL^L@ZL

ZUOL^TA

<::

VE^NEDLLO HLZMI NEILGL^ LOTL^L ZMZRL @EILZ SMMM DEOBLO

VEODE@LTLO @ETE^LKVMILO VÂZEZ DM DLILK @EILZ DLO DMIUL^

@EILZ VLDL ZUN @AOZEV BE^L@ VLDL TUKNUHLO DM ZKV NLNUZ

ZLILK TLOBE^LOB

LOMZ @HLEÛOMZ

<:4

HUNUOBLO LOTL^L @EKLKVULO @ABOMTMC DEOBLO LCE@TMC ZMZRL

KEILIUM KETADE DMZ@UZM VLDL @AOZEV ZMZTEK VEÔLVLZLOKLOUZML

EÔML Z]LKNLDL

<:5

KATMSLZM NEILGL^ ZMZRL VLDL V^L@TM@UK VEKLOCLLTLO DLUO

Vmve~ netie ZENLBLM VEOBHLKNLT VE^@EKNLOBNML@@LO GEOTM@

O]LKU@ Juiex Zv

LV^MIM]LOTM

<:3

L@TMSMTLZ NE^TLO]L ZMZRL VLDL VEKNEILGL^LO ÊVÂDU@ZM

KLOUZML KEOBBUOL@LO KLDML SJD DM @EILZ XM ZKLO < @ÊZE@

@LNUVLTEO TLOBE^LOB

ZLECUI KMIILH

<:2@ELOE@L^LBLKLO JÛZTLJEL VLDL WAOL MOTE^TMDLI DM VLOTLM

ZLKNAIA JL^MTL @LNUVLTEO VLODEBILOB]L]LH Z]LKZMLH

<:8

VE^NEDLLO VEKLHLKLO ZMZRL @EILZ X KEILIUM VEODE@LTLO

ZTUDEOT LJTMSE IELÔMOB (ZLI- DEOBLO KEOBBUOL@LO TENL@

@LTL DLO TE@LTE@M ZMILOB VLDL ZUN @AOZEV IUKUT

RMD]LRLTM

<:=

VE^NLODMOBLO KETADE VEKNEILGL^LO THMO@TLI@R^MTE(TTR-

DEOBLO KETADE E@ZVAZMTA^M TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL

VLDL KLTE^M ZMZTEK ZL^LC

E^CMOL V^LVTMR

<46

@ELOE@L^LBLKLO GEOMZ M@LO DM @LRLZLO JLBL^ LILK ^LRL

DLOLU ZE^LOB NLOTEO (Zenlblm Zlilh Zltu Zukne~ Neilgl~ Zmzrl

ZKL @eilz X vldl Zunàozev Jha~dltl-

LJEV KUI]LDM



<4<

@ETE^LKVMILO VÂZEZ ZMZRL VLDL V^L@TM@UK VEOBLRETLO

M@LO @EKNUOB (^lzt~eiimbe~ n~ljh}zakl- DEOBLO KEOBBUOL@LO NMGM

VMJUOB (Vlobmuk eduie- VLDL ZUN @AOZEV TE@OAIABM DM KL KLIOU

VUZLT KEOEZ

Eoaob Kl`m}lh

<4>@ETE^LKVMILO VÂZEZ ZMZRL VLDL @EBMLTLO V^L@TM@UK

VEKNULTLO E@ZT^L@ DLUO NLNLDATLOIU@KLO HL@MK

<4:VEOE^LVLO V^L@TM@UK NE^NLZMZ BUMDED MO\UM^] TE^HLDLV@EJL@LVLO HMDUV L@LDEKM@ ZMZRL ZKV VLDL ZUN@AOZEV

VEOJEKL^LO LM^

MOL KUI]LRLTM

<44VÂCMI @EJL@LVLO HMDUV BEOE^M@ ZMZRL ZKV KEILIUM

VEODE@LTLO JTI(JAOTEXTULI TELJHMOB LOD IEL^MOB-^LJHKLRLTM



OA GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ

<LOLIMZMZ VEOBBUOLLO @LTL DEVLO VLDL L^TM@EI H/U CLGL^

NLOTEO EDMZM KLÊT >668 DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKLURAH ZUVMLO KUHL^

>

HUNUOBLO @EKLKVULO KEO]MKL@ RLJLOL DEOBLO VÊZTLZM

NEILGL^ NLHLZL MODAOEZMLZMZRL @EILZ SMM ZKV OEBE^M > JM NLDL@

TLHUO VEILGL^LO >668!>66=

ESM LBUZTMOM

:

LOLIMZMZ @EZLILHLO NE^NLHLZL DLILK TE@Z NE^MTL NLOTEO

ZEVE@LO ]LOB DM ZML^@LO NLOTEO TS EDMZM KEM >66= DLO DLO

ÊOJLOL VEKNEILGL^LO (^V- KEOUIMZ DM @EILZ SMMM ZKV

LDE CMT^M

4

LOLIMZMZ JLKVU^ @ADE DLILK RLJLOL TUTU^ VEO]ML^ TEIESMZM

LJL^L NU@LO EKVLT KLTL DM T L̂OZ 2 DLO VE^ZMLVLO

VEKNEILGL^LO NE^NMJL^L DM ZKU @EILZ XM

EOEOB IMOL

5

BLKNL^LO KLZ]L^L@LT DLILK @UKVUILO VUMZM DUOML ZEKLTL

RL]LOB @L^]L MKLO NUDHM ZLOTAZL DLO ÊOJLOL

VEKNEILGL^LOO]L DM ZKL

IML ]UIMLZTM

3OMILM+OMILM ÊIMBMUZ DLILK @UKVUILO VUMZM ÛKLH JLHL]L @L^]L

LNDUI RLJHMD N/Z/ DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LO DM ZKLEHL CL^MHL

2

TEILLH VEOBBUOLLO @AZL@LTL VÂ@EK DLILK VAZTE^ TLNIAMD

BLUI DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM

@EILZ SMMM ZKV

MMZ ]ETM ]UI]LOMOBZMH

8

HUNUOBLO VEOBETLHULO DM@ZM (VMIMHLO @LTL- DEOBLO @EKLKVULO

KEOUIMZ @L^LOBLO ZMZRL @EILZ MX ZKV OEBE^M < JLÊOLOB TLHUO

LGL^LO >668+>66=

LBUZ DE^KLRLO

=

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ VUMZM DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE

ZUBEZTAVEDML VLDL ZMZRL @EILZ X ZKL OEBE^M < JMÛLZ TLHUO

VEILGL^LO >668!>66=

OEOB TUTM VU^RLOTM

<6LOLIMZMZ OASEI @EOLOBL @L^]L A@L ÛZKMOM DEOBLO VEODE@LTLO

ZAZMAIABM ZLZT^L DLO ̂ EOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKLOUÛI @UÔML ZL^M

<<

LOLIMZMZ TMODL@ TUTU^ MIA@UZM DLILK CMIK OLBL NAOL^ GLDM >

@L^]L DEDD] KMWRL^ DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLOVEKEILGL^LOO]L DM ZKV

KLEZLTUI CMT^ML

<>VEOBLÛH VEOE^LVLO \ULOTUK R^MTMOB TE^HLDLV @ETE^LKMILO

KEOUIMZ OL^LZM VLDL ZMZRL @EILZ SMM ZKV OEBE^M 5 @^LKLTRLTUÊZTM ÊWE@ML RL^DLO

<:

@LGMLO ZAZMAV^LBKLTM@ DLILK VE^JL@LVLO KLHLZMZRL UOTM^TL

DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO NE^NMJL^L ZMZRL ZKL

NEZE^TL MZMZO]L

HEIIEO E/^/ KLOUIILOB

ZUNGE@ 7 VEODMDM@LO NLHLZL DLO ZLZT^L MODAOEZML



<4@LGMLO CEKMOMZKE OASEI TEKVUÛOB @L^]L A@L ̂ MZKMOM DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LOO]L DM ZKL]A]AK ZLJHÂKMLTM

<5

LOLIMZMZ ZEKMATM@ VLDL OASEI ZEOGL GLTUH DM VLGLGL^LO @U OLOTM

DM BE^NLOB VL@ULO @L^]L LLO KE^DE@L VE^KLOL DLO ÊOJLOL

VEKNEILGL^LOO]L DM ZKL @EILZ XMM

^MKL LV^MIMLOM

<3

@LGMLO OMILM+OMILM ÊIMBMUZ DLILK @UKVUILO JE^VEO EKL@ MOBMO

OLM@ HLGM @L^]L LZKL OLDML DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLOVEKNEILGL^LO DM ZKL

ZL^M LV^MIMLOM

<2LOLIMZMZ VZM@AIABMZ TE^HLDLV TA@AH OASEI LWLIEL GMOBBL

@L^]L OLOMOB V^LOATA DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKLDL^LOMTL A@TLSMLOM

<8

LOLIMZMZ BLKNL^LO NUDL]L @ATL DLILK @UKVUILO JE^VEO

KEÊ@L NMILOB ZL]L KAO]ET , @L^]L DGEOL^ KLEZL L]U DLO

ÊOJLOL VEKNEILGL^LO DM ZKL

OML @UÔMLOMOBZMH

<=@LGMLO OMILM DMDL@TMZ OASEI OEBE^M 5 KEOL^L @L^]L L/CULDM DLO

ÊOJLOL VEKNEILGL^LO DM ZKLCLGL^RLTM HLODL]LO

>6

@LGMLO CMIZLCLT E@ZMZTEOZMLIMZKE TE^HLDLV @UKVUILO VUMZM

VEOUOBBU KL@LK @L^]L NEOM/ ^/ NUDMKLO ZE^TL ÊOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LOO]L DMZKL

ZETML DRM ^LKDHLOM

><UOZU^ NUDL]L GLRL DLILK OASEI VL^L V^M]L]M @L^]L UKL^

@L]LK DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKLLCMCUDMO

>>

VEOBBUOLLO KETADE ZAZMAD^LKL DLILK VEKNEILGL^LO OASEI

VLDL ZMZRL @EILZ XM VEOGULILO DM ZK@ BLODLZL^M TLOBE^LOB

TLHUO VEILGL^LO >668!>66=

VUGM ^MLOTM

>:

LOLIMZMZ CUOBZM VEIL@U DLO DMZT^MNUZMO]L VLDL DUL JE^MTL

^L@]LT NLOTEO DLO VEO]UZUOLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO


@HLEÂ]LÂH

>4

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO VÊVAZMZM VLDL @L^LOBLO ZMZRL ZKV

OEBE^M : VLODEBILOB DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO

KEOUIMZ DM @EILZ SMMM ZKV TLHUO VEKNEILGL^LO >66=!>6<6

TMTM OU^HL]LTM

>5

LOLIMZMZ VE^LOTM @AHEZM RLJLOL ÛN^M@ .AVMOM. HL^MLO UKUK

CLGL^ NLOTEO EDMZM GUOM >66= DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LO (^VV-KEOUIMZ DM @EILZ XMM ZKL

OMOMOB ZU@KMOM

>3 @LGMLO ZEKMATM@ @UKVUILO JE^VEO CMIAZACM @AVM @L^]L DERMIEZTL^M DLO ÊOJLOL VEKEILGL^LOO]L DM ZKL

^MOM T^] RLH]UOM

>2VEOBBUOLLO KEDML BLKNL^ TE^HLDLV VEKNEILGL^LO KEOUIMZ

ZMZRL @EILZ SMMM ZKV OEBE^M <2 ZE^LOB LHUO VEILGL^LO >66=!>6<6T^ML LKLIML

>8

@LGMLO CEKMOMZKE OASEI HAT JHAJAILTE @L^]L @MOA]ZLO DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO LVÊZMLZM OASEI DM ZKV

@EILZ SMMM

M@L HE^SM]LOL



>=

@LGMLO ZTÛ@TU^LI @UKVUILO VUMZM ZU^LT JMOTL EODL] ^LZMDMO

@L^]L LGMV ÂZMDM KEILIUM VEODE@LTL ÂILOD NL^THEZ DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO KEKNLJL VUMZM DM @EILZ XM DM

ZKL

LZDM

:6CEOAKEOL @E@E^LZLO DLILK D^LKL ZAN^LT @L^]L L^THU^ Z/

OLILO ZENLBLM ÊOJLOL VEKNEILGL^LO DM ZKLDMODMO ZLVÛDMO

:<UGM JANL VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DEZ@^MVZM DEOBLOKEOBBUOL@LO KEDML TEIESMZM VLDL ZMZRL @EILZ X ZKLO <

^LOB@LZNMTUOB TLHUO VEILGL^LO >668!>66=

L^MC RMNARA

:>VEOBLÛH KEDML IMOB@UOBLO TEHLDLV HLZMI KEOUIMZ VUMZM ZMZRL

@EILZ SMMM ZKV DL"ÛI ]L\MMO TLHUO VEKEIGL^LO >668!>66=UZRLTUO HLZLOLH

::

LOLIMZMZ ZTÛ@TU^ DLO BLKNL^LO KLZ]L^L@LT DLILK LOTLIABM

JE^VEO .JMOTL IEIL@M DLO VEIUÛ . @L^]L JE^VEOMZ ÛKLH DUOML

DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKV

U^CM]LT

:4

LOLIMZMZ UOZU^ VZM@AIABMZ TA@AH UTLKL DLILK OASEI ZMOTÊO

@L^]L DMLOMOB RMD]L ]UDHMZTM^L DLO ÊOJLOL


^T/ ÊOM VUZVMTLZL^M

:5

@LGMLO ZAZMAIABMZ VLDL OASEI IUNLOB DL^M ZEVLÛH ILOBMT

@L^]L LC^MWLI KLIOL ZENLBLM UVL]L KEKMIMH NLHLO LGL^ ZLZT^L

DM ZKL

KAJH ZLCEM

:3LOLIMZMZ ZTMIMZTM@L @UKVUILO VUMZM DLO JE^VEO HL^M+HL^M VE^MH

@L^]L HE^RLO C^ DLO VE^ZMLVLO VEKNEILGL^LO DM ZKLTMTMO OU^LMDL

:2

ZMKNAIMZKE TUNUH DLILK @UKVUILO VUMZM DM NLRLH @MNL^LO

ZLÛOB @L^]L GA@A VMOU^NA DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM

ZKL

RLH]UDMO

:8@LGMLO TMODL@ TUTU^ MIA@UZM DLILK OASEI ILZ@L^ VEILOBM @L^]L

LODÊL HM^LTL DLO ÊOJLOL VEKEILGL^LOO]L DM ZKL

E@L V^LRMTL ZL^M

OMOBZMH

:=

HUNUOBLO @E@E^LVLO KEKNLJL VUMZM DEOBLO @EKLKVULO

KEOBLVÊZMLZM VUMZM ZMZRL @EILZ SMM ZKV KLDMOLTUI HLDMD

JMIEBAO TLHUO VEKNEILGL^LO >663!>662

LOBBML @L^TM@L VUZVL

DERM

46

@LGMLO ZEKLOTM@ B^LKLTM@LI DLILK JE^VEO ZE^MNU @UOLOB+

@UOLOB DM KLOHLTTLO @L^]L UKL^ @L]LK DLO ÊOJLOL


^MOM OU^HL]LTM

4<@LGMLO ZAZMLI NUDL]L OASEI ZMOTÊO @L^]L DMLOMOB RMD]L]UDHMZTM^L DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKL

NUOBL KEILTM

4>

@^MTM@ ZAZMLI VLDL @UKVUILO VUMZM VATÊT VEKNLOBUOLO DLILK

VUMZM @L^]L R Z ÊOD^L DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LOO]L DM @EILZ XMMM ZKL

EOJEV OU^GL]L

4:@LGMLO ZAZMAIABM OASEI ZLOB VEOJE^LH @L^]L L@KLI OLZE^]

NLZ^LI DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LOO]L DM ZKLE@L LBUZTMOL



44

@^MTM@ ZAZMLI DLILK OLZ@LH D^LKL VEILJU^ DLO ZLOB VÊZMDEO

@L^]L ^LTOL ZLÛKVLET DLO ÊJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEIGL^LO

LVÊZMLZM D^LKL DM @EILZ XMM ZKL

IMZTMLOM KEBL

VE^KLTZL^M

45

LOLIMZMZ NU@U TE@Z NLHLZL MODAOEZMLM @EILZ X NE^DLZL^@LO

@TZV ]LOB DM BUOL@LO DM ZKL OEBE^M @ATL NEOB@UIU TLHUO

LGL^LO >668!>66=

CLMDLH

43@LGMLO KETLCA^ DLILK LOTAIABM VUMZM VUJU@ ^MZLU @L^]LJHLSJHL] Z]LMCUIILH DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO

LVÊZMLZM VUMZMO]L DM ZKL @EILZ X

RMDM]L AZMO

42

@LGMLO @EZLOTUOLO V^LBKLTM@ MKVE^LTMC DLILK VMDLTA DENLT

JLVÊZ >66= DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO NE^NMJL^L

DM @EILZ MX ZKV

]UII]L BÊZTLCMLO]

48

LOLIMZMZ KL@ZMK @E^GL ZLKL B^MJE DLILK @UKVUILO JE^VEO

RLHLM @L^]L @A^^ME IL]UO ^LKVLO DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LO (^VV- NE^NMJL^L DM @EILZ SMM ZKV

ÊZTM ]UIMLOTM

4=Veobl~uh Veobbuollo Kedml Tlve ~eja~de~ Te~hldlv Vekneilgl~lo Keo}mkl`

MODLH KUZTM@LZL^M

56

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO ^LBLK NLHLZL DLILK NU@U VEILGL^LO

NLHLZL MODAOEZML UOTU@ @EILZ XM ZKL TE^NMTLO EÎLOBBL TLHUO

>662

SMTL LZ^M HM@KLRLTM

5<LOLIMZMZ @ETMDL@ECE@TMCLO @LIMKLT DLILK NUTM^ ZALI TEZCA^KLTMC KLTL VEILGL^LO VEODMDM@LO @ERL^BLOEBL^LLO DM

@EILZ X ZKL OEBE^M < RL^MOBMO@UÛOB

Z]ISML VUIUOBLO

5>

LOLIMZMZ @EZLILHLO NE^NLHLZL DLILK ÛN^M@ AVMOM ZU^LT @LNL^

CLGL^ NLOTEO EDMZM GUIM >66= DLO ̂ EOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ MX ZKV

OU^CLTAOLH

5:

JLKVU^ @ADE VLDL M@ILO VÂDU@ KUZTM@L ^LTU DM KLGLILH

@L^TMOM EDMZM GUOM ZLKVLM LBUZTUZ >668 DLO ÊOJLOL

VEKNEILGL^LOO]L DM ZKV

VUTM MODLH HL^MOM

54

HUNUOBLO VEOBULZLLO @AZL@LTL @AOATLZM DEOBLO @EKLKVULO

KEOUIMZ @L^LOBLO OL^LZM ZMZRL @EILZ MX ZKV OEBE^M KEOJL@

TLHUO VEILGL^LO >6<6!>6<<

ILEOM LODL^RLTM

55

LOLIMZMZ JLKVU^ @ADE DLILK NLHLZL TUIMZ ÊKLGL DM ÛN^M@

ZU^LT+ ZU^LT KLGLILH BLDMZ EDMZM KLÊT ‚KEM >66= DLO

ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKV

LOMDL A@TL^MTL

53@LGMLO ZAZMAIABMZ VLDL OASEI JLNLU@LO @L^]L ÊK] Z]LILDA

DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEIGL^LO DM @EILZ XM ZKLTHLHL^LH IL^LZLTM

52

LOLIMZMZ ZEKMATM@ NLHLZL M@ILO DM RMIL]LH GLILO L^ML GL]L

ZEOTM@L ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LOO]L DM @EILZ XM

ZK@

LDE M^LRLO



58

VEOMOB@LTLO @ETE^LKVMILO KEOUIMZ JE^VEO DEOBLO TE@OM@

ILTMHLO TE^NMKNMOB NE^DLZL^@LO MIUZT^LZM TA@AH MDAIL ZMZRL

@EILZ SMM ZKV OEBE^M > JMÛLZ

LNDUI LGMD

5=LOLIMZMZ KL@ZMK VLDL RLJLOL TUTU^ VEO]ML^ ^LDMA NE^@LH CK

VLODEBILOB ZENLBLM UVL]L KEKMIMH NLHLO VEKNEILGL^LO DM ZKLM@L KUZTM@L RLTM

36VEOE^LVLO TE@OM@ THMO@ TLI@ R^MTE (TTR- DLILK UVL]LKEOMOB@LT@LO @EKLKVULO KEOUIMZ ZU^LT ÊZKKM VLDL ZMZRL

@EILZ SMMM ZKV OEBE^M 4 NLIL^LGL TLHUO LGL^LO >668+>66=

]EOM VUGM LZTUTM

3<LOLIMZMZ ÊZEVZM ZLZT^L OASEI HUNNU @L^]L KLZHU^MDLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO KEKNLJL DM @EILZ XM ZKLHLDMLOL

3>

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO @LTL UILOB DLILK @UKVUILO JE^VEO

TLHLGUD JMOTL @L^]L @MOA]ZLO DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ SMMM ZKV

DMLOL KUI]LOM

3:

LOLIMZMZ TMODL@ TUTU^ DLILK VÂB^LKL NELUT] LOD LWMW DM

ZTLZMUO T^LOZ 2 DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO

NE^NMJL^L DM @EILZ XM ZKL

ZUZM ZUIMZTMLRLTM

34

LOLIMZMZ @AHEZM B^LKLTM@LI @AIAK CA@UZ VLDL HL^MLO UKUK

^LDL^ NLOTEO EDMZM LV^MI >6<6 DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ SMMM ZKV

T^M VUGM LZTUTM

35

LOLIMZMZ TLHLVLO LIU^ DLILK @UKVUILO JE^VEO @AKVLZ EDMZM

KLÊT+LV^MI >6<6 DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LOO]L DM

ZKL @EILZ XM

KL^MLOL CMT^MLOM

33LOLIMZZM @AHEÊOZM DLO @AHEZM VL^LB^LC DLILK @L^LOBLO

OL^LZM ZMZRL @EILZ X ZKL OEBE^M : ^LOB@LZNMTUOBEVMO CMT^M]LOM

32

VE^NLODMOBLO HLZMI NEILGL^ @AZL@LTL DEOBLO KEOBBUOL@LO

KETADE @AAVE^LTMC TMVE JM^J DLO OHT VLDL ZMZRL @EILZ XM ZK@

O < VUIA LKVEI

E@L OUÛI KULIMKLH

38

LOLIMZMZ VEÛNLHLO KL@OL IE@ZM@LI ÛN^M@ TLGU@ ÊOJLOL VLDL

HL^MLO UKUK NLOTEO ̂ L]L VAZT EDMZM LV^MI >6<6 DLO ÊOJLOLO

VEKEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ X ZKL

Z^M CENN] HL^TMOM

3=

LOLIMZMZ VEILKNLOBLO VLDL 36 VUMZM MODAOEZML TE^NLM@

>66=LOUBE^LH ZLZT^L VEOL @EOJLOL DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LOO]L DM @EILZ X ZKL

ZMTM LNMDLH

26

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO DM@ZM M@ILO NL^MZ DLILK ZU^LT @LNL^

^LDL^ NLOTEO EDMZM GUIM >66= DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LO KEOUIMZ DM ZKV @EILZ MX

LZTL^M TLOML

2<LOLIMZZM ZEKMATM@ NÂZU^ M@ILO BIANLI Z]ZTEK CA^ KANMIE (BZK-

@L^TU XI DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ SMMM ZKVKM^L VUGM@L



2>

LOLIMZZM VEOBBUOLLO KLGZ VLDL ZTLTUZ CLJENAA@ ZMZRL +ZMZRM

DM ZKL OEBE^M < JM@UVL DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ X ZKL

OEC^MDL ]LOTM

2:

LOLIMZMZ @LTL+@LTL NEÂVAZMZM KL@OL DLILK IM^M@ ILBU+ILBU

UOBU LINUK.KEIL]LOB.TLHUO >663DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LOO]L KEKNLJL DM @EILZ XM ZKL

^MC@M EISLZMLOL

24 VEKEILGL^LO KEOUIMZ VUMZM KEILIUM KEDML SMZULI DM @EILZ SMM ZKVOEBE^M > @ATL ZE^LOB TLHU VEILGL^LO >6<6+>6<<

LICMLH

25

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KEDML SJD DLILK VEKNEILGL^LO KEOUIMZ

@L^LOBLO E@ZVAZMZM DM @EILZ X ZKL VIUZ LI + @HL^M]LH

NLDLKUZLILK TLHUO VEILGL^LO >66=!>66=

23

LOLIMZMZ BEGLIL JLKVU^ @ADE VLDL @UKVUILO JE^VEO IENL^LN

DM @LÊT ) DM @LÊT @L^]L UKL^ @L]LK DLO ÊOJLOL

VEKNLILGL^LOO]L DM ZKL

^LTOL HEÔLRLTM

22

JMT^L DLO VE^LOLO VEÊKVULO DLILK OASEI OLRLOB @L^]L

DMLOMOB RMD]L ]UDHMZTM^L DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LOO]L DM ZKL

OEOMH T^M]LOM

28

LOLIMZMZ OMILM+OMILM ÊIMBUMTLZ VLDL OASEI L]LT+L]LT JMOTL

@L^]L HLNMNU^^LHKLO EI ZHM^LW] DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LO

DM ZKL

OU^ LI KLMDLH

2=

LOLIMZMZ @AOTE@Z V^LBKLTM@ VEOBBUOLLO DEM@ZMZ VLDL NU@UTE@Z NLHLZL MODAOEZML UOTU@ @EILZ SMM ZKV @L^LOBLO OU^HLDM)

D@@ / TE^NMTLO EÎLOBBL TLHUO >662 DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ SMMM

LOLZTLJML SLIEOTMOL

86

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO NLHLZL BLUI DLILK MILO KLGLILH BLDMZ

DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LOO]L KEOUIMZ DM @EILZ

SMMM ZKV

]UOMLZL^M DRM KETML^

8<

LOLIMZMZ OMILM ÊIMBMUZ OASEI ASE^L SLO BAOTA^ @L^]L LKÂEH

LDMRMGL]L DLO EOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LOO]L DM @EILZ

XM ZKL

]AABM ^LKDHLO

KUZTACL

8>@LGMLO VZM@AIABMZ DLILK OASEI @ENL]L RUOBU @L^]L WL^L

WETTM^L W^ ZENLBLM NLHLO VEKEILGL^LO ZLZT^L DM ZKL @EILZ XMCLGL^ ^MW@M]L IEZTL^

8:

LOLIMZMZ RLJLOL @^MTMZ TE@Z DAOBEOB+DAOBEOB @LN]LO DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEIGL^LO (^VV- KEKNLJL ZLZT^L DM@EILZ XM ZKL

MÂH KUOLRLÂH

84

VEOBLÛH VEOBULZLLO BL]L NLHLZL TE^HLDLV @ETE^LKVMILO

KEOUIMZ VUMZM ZMRL @EILZ XM ZKL OEBE^M < VAOTLOB TLHUO

VEKNEILGL^LO >6<6!>6<<

MMO MOL]LTM

85

ECE@TMSMTLZ VEKNEILGL^LO KEOUIMZ VUMZM DEOBLO KEOBBUOL@LO

KEDML KUZM@ ZMZRL @EILZ SMMM ZKV OEBE^M : JMÛLZ TLHU

VEILGL^LO >6<6!>6<<

LIM]LH



83

LOLIMZMZ ZTÛ@TU^LI BEOETM@ OASEI NUKM JMOTL @L^]L

HLNMNU^^LHKLO EI ZHM^LW] DLO ÊOJLOL VEI@LZLOLLO

VEKNEIGL^LOO]L DM ZKL @EILZ XMM

ZL]LÂH

82

@LGMLO OMILM+OMILM KA^LI VLDL @UKVUILO VUMZM DLO @EKLTMLO

KL@MO L@^LN @L^]L ZUNLBMA ZLZTÂRL^DA]A DLO ̂ EOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO KEOUIMZ VUMZM @EILZ X ZKL

ZMTM UKLKLH

88@LGMLO ZTÛ@TU^LIMZKE BEOETM@ VLDL OASEI TLOLH TLNU @L^]LLOMODMTL ZMZRLOTA THL]C DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEIGL^LO KEKNLJL DM @EILZ XM ZKL

UKUI KL"ÛCLH

8=

LOLIMZMZ UOZU^ NUDL]L VLDL @UKVUILO JE^VEO GUÛ KLZL@

@L^]L DLKHU^M KUHLKKLC DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO


ZLOTM

=6

@LGMLO VE^NLODMOBLO @L^L@TE^ TA@AH UTLKLDLILK OASEI DLO

CMIK ILZ@L^ VEILOBM ZE^TL ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO


OMTL HU^HL]LTM

=<

LOLIMZMZ BL]L NLHLZL VLDL NU@U LOTAIABM VUMZM KLTL GEODEIL

@L^]L ZLVL^DM DGA@A DLKAOA DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LO DM ZKL

VUT^M KEBLRLTM

=>

@LGMLO ZAZMAIABM OASEI ÛOTUHO]L KEOL^L LWLO @L^]L ]LOTM

ZAEVL^KA DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO KEKNLJL DM

@EILZ XM ZKL

DEZ] KU^DMLO ZL^M

=:

@LGMLO ÊZEVZM ZLZT^L TE^HLDLV LOTAIABM JE^VEO VLDM

KEKE^LH @L^]L BAIL BAOB) D@@/ DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILG^LOO]L DM @EILZ SMM ZKV

CL^LH CL^DMLOL

=4

LOLIMZMZ JMT^LLO DLILK LOTAIABM VUMZM KEOGLDM VEO]LM^ ILBM

@L^]L LJEV WLKWLK OAA^ DLO ÊOJLOL VEKMIMHLO NLHLO

VEILGL^LO ZLZT^L ZMZRL @EILZ SMM ZKV

OU^"LEOM

=5

LOLIMZMZ KL@ZMK @EZAVLOLO DLILK LJL^L TLI@ ZHAR ‛ZLTU GLK

IENMH DE@LT. DM TS AOE DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO

NE^NMJL^L DM @EILZ XM ZKL

OASL HL^DM]LOTM

=3

VEOBLÛH VEOBULZLLO BL]L NLHLZL TE^HLDLV @EKLKVULO

LVÊZMLZM VUMZM ZMZRL @EILZ SMMM KTZ KMCTLHUI UIUK TLHUO

VEILG^LO >6<6!>6<<

^LTOLZL^M

=2

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO KEKNLJL @^MTMZ KEILIUM VEOE^LVLO

KADEI VEKNEILGL^LO NE^NLZMZ KLZLILH (VÂNIEK NLZED IELÔMOB - VLDL ZMZRL @EILZ SMM!8 ZKV OEBE^M >4 TLOBE^LOB

DEVM VUZVMTL ZL^M

=8

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KADEI VEKEILGL^LO TENL@ @LTL

TE^HLDLV VEOBULZLLO @AZL@LTL NLHLZL MODAOEZML ZMZRL @EILZ

SMM ZKV OEBE^M < KLOJL@ TLHUO VEILGL^LO >6<6!>6<<

T^M UTLKM

==

LOLIMZMZ VEÛNLHLO KL@OL IE@ZM@LI VLDL NE^MTL UTLKL HL^MLO

UKUK ZEVUTL^ MODAOEZML EDMLM LV^MI >6<6 DLO ÊOSJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKEILG^LO KEOUIMZ DM @EILZ SMMM ZKV

MMV OAVMLOTM



<66@LGMLO ZAZMAIABM D^LKL ZU^LZARLO NU^L@ @L^]L TATA ZT ^LDM@

DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LOO]L DM @EILZ XMM ZKLKUHLKLD GLEOM

<6<

LOLIMZMZ ZEKMATM@ VME^JE OASEI HLTTL HM@L]LT JMOTL DLO

@EKE^DE@LLO @L^]L DEDM LHMKZL ^M]LDM DLO ÊOJLOOL

VEIL@ZLOLLO VEKNEIGL^LOO]L DM ZKV

JMJMH @A^]LZMH

<6>MOTE^CEÊOZM CAOAIABM NLHLZL GLRL DMLIE@ NLOTEO DLILKVMDLTA ZMZRL @EILZ MX ZKV NJ@ JMIEBAO DLO ^VV NE^NMJL^L DM

@EILZ MX ZKV

RLH]UOMOBZMH

<6:

LOLIMZMZ VE^MIL@U DLO CUOBZM TA@AH UTLKL DLILK OASEI ZLOB

VEKMKVM @L^]L LODÊL HM^LTL ZE^TL ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO


M^L LOMZL

VU^LRMOLOBUO

<64LOLIMZMZ ÊCEÊOZM DLILK @UKVUILO JE^VEO ^MVMO DLO ÊOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO KEKNLJL DM @EILZ MX ZKVKU"LZLÂH

<65

LOLIMZMZ OMILM KA^LI JE^VEO HL^MLO UKUK ÊVUNIM@L EDMZM KLÊT

>66= ZENLBLM UVL]L VEO]EDMLLO NLHLO VEKEILGL^LO LVÊZMLZM

ZLZT^L DM ZKV

IEIL OU^CL^MDL

<63

MOTE^CEÊOZM NLHLZL ZUODL DMLIE@ NLOTEO TE^HLDLV NLHLZL

MODAOEZML ^LBLK TUIMZ DLILK @L^LOBLO OL^LZM ZMZRL @EILZ X

ZKL NMDL]LTUI HMDL]LH

RMOM HEÔLRLTM

<62LOLIMZMZ TA@AH DLO VEOA@AHLO JE^VEO DM ZU^LT @LNL^ ^LDL^NLOTEO EDMZM KLÊT >66= ZENLBLM UVL]L VEO]EDMLLO NLHLO

VEKNEILGL^LO ZLZT^L DM ZKL

HLIMKLTUZ ZL"DM]LH

<68

LOLIMZMZ @EECE@TMCLO @LIMKLT DLILK VEOUIMZLO NE^MTL E@AOAKM

DM ZU^LT @LNL^ CLGL^ NLOTEO EDMZM GUIM >66= DLO ̂ EOJLOL


]UIMLOTM

<6=

VEOBLÛH VEOE^LVLO TE@OM@ VETUOGU@ @AOTE@Z TE^HLDLV

VEOBULZLLO @AZL@LTL ZE^LVLO LZMOB VLDL ZMZRL @EILZ SMM KTZ

ZLTU LTV HMDL]LTUI LTHCLI TLHUO VEILGL^LO >6<6!>6<<

LOBBMT ^MW\M UTLKM Z

<<6

LOLIMZMZ JLKVU^ @ADE DLO LIMH @ADE DLILK CMIK KE^LH VUTMH

DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO KEOUIMZ JE^VEO DM

@EILZ XMM ZKL

M@L BMTL OEBL^L

<<<LOLIMZMZ BEODE^ NLHLZL M@ILO VLDL @LTLIAB A^MCILKE EDMZM

GLOUL^M + KLÊT >6<6 DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKLLOM IUZMLOL

<<>

LOLIMZMZ BEGLIL EUCEKMZKE VLDL ÛN^M@ CA@UZ @A^LO ^LDL^

NLOTEO DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO KEOUIMZ DM

@EILZ MX ZKV

E^RMO ZUV^MLTMO

<<:

VEOBLÛH OMILM UGMLO OLZMAOLI ZKV ZMZRL TE^HLDLV

VÊZTLZM NEILGL^ NLHLZL MODAOEZML DM ZKL OEBE^M 3

TLOBE^LOB

LDMODL KL]L VMZJ]L



<<4

VEOBLÛH KADEI JÊLTMSE VÂNIEK ZAISMOB (JVZ- UOTU@

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTMZ ZMZRL

ZKV

ÊZT] CEN^MLOTM GL]L

<<5

LOLIMZMZ ZAZMA+NUDL]L @UKVUILO JE^VEO @EOLOB+@EOLOBLO

ZEA^LOB BLDMZ VEKLIU @L^]L ÊOD^L DLO ÊOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LOO]L DM ZKL

KL^DM IMZTMAOA

<<3@EZEZULMO LOTL^L KLTE^M NU@U TE@Z NLHLZL DLO ZLZT^LMODAOEZML UOTU@ ZKV @EILZ SMM @L^LOBLO ZUHL^KL ZVD/D@@/

VEOE^NMT ]UDHMZTM^L DEOBLO ZTLODL^ MZM

ESL ZACMLH

<<2

VEOBLÛH VEILGL^LO ÊKEDMLI TE^HLDV HLZMI TEZ NEILGL^

ZMZRL @EILZ X ZK@ DM^BLOTL^L ZU@LDM^M TLOBE^LOB TLHUO

VEILGL^LO >66=!>6<6

OU^HLZLOLH

<<8

VEOBBUOLLO KEDML VE^KLMOLO TTZ DLILK VEKNEILGL^LO

@AZL@LTL ZMZRL @EILZ SMM TLHUO LGL^LO >668!>66= ZKV OUÛI

CLILH GL@L^TL UTL^L

L@KMILTM ÂKDLOLH

<<=

@EZEZULMO NU@U TE@Z NLHLZL DLO ZLZT^L MODAOEZML ZKL @EILZ X

VEOE^NMT EÎLOBBL @L^LOBLO KLCÛ@HM D@@ DEOBLO ZTLODL^

OLZMAOLI VEODMDM@LO

<>6@LGMLO ZEKMATM@ OASEI KLRL^ HMTLK KMIM@ IL^LZ @L^]L TMTMZ

NLZMAOA ZENLBLM NLHLO VEKNEILGL^LO ZLZT^L DM ZKLLOM ZMTM JHATMKLH

<><@LGMLO LZVE@ @AHEÊOZM DLO @AHEZM RLJLOL VMDLTA DLILK@UKVUILO VMDLTA BUNEÔU^ NLOTEO EDMZM GLOUL^M+GUOM >663 DLO

ÊOJLOL VEKNEILGL^LOO]L DM ZKL

OU^HMDL]LT

<>>UVL]L KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO KEKNLJL KEILIUM KETADE

ÊZMTLZM (VEOUBLZLO- DM @EILZ SMM ZKV OEBE^M : GMVUTLCÛIILH ^MW@M

<>:MKVÂSMOB ZTUDEOTZ” ZVEL@MOB LNMIMT] THÂUBH IMZTEOMOB

EOBIMZH ZAOBZ LT ZEJAOD ]EL^ AC ZKLO > @ATL ZE^LOB NLOTEOL^ÛK CLTHML ZL^M

<>4Lolimzmz Veobbuollo Mztmilh dlilk L~tmèi Zu~lt @lnl~ Clgl~ Nloteo edmzm Kem

>668 dlo êojlol Vekeilgl~lo Keknljl dm @eilz XMM ZKLDMOL

<>5

VEODE@LTLO ZEKMATM@ TE^HLDLV OMILM+OMILM ÂKLOTM@ DLILK

@UKVUILO VUMZM KEOGLDM VEO]LM^ ILBM @L^]L LJEV WLKWLK OAA^

DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LO DM ZKL

Lde Z}lvmt~m

<>3

LOLIMZMZ NUTM^ ZALI UGMLO L@HM^ ZEKEZTE^ BLOGMI

TLHUO VEKNEILGL^LO >6<6!>6<< KLTL VEILGL^LONLHLZL DLO ZLZT^L MODAOEZML @EILZ XM ZKLO M LO]E^

Eimz Kulkl~ah

<>2

LOLIMZMZ @AZL@LTL LCE@TMC DLILK OASEI NUKM JMOTL @L^]L

HLNMNU^^LHKLO EI ZHM^LW] DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM ZKL @EILZ XM

OEOEOB OU^]LOM

<>8

LOLIMZMZ V^LBKLTM@ VLDL M@ILO ZVLODU@

DM RMIL]LH @ATL ZE^LOB DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKEILGL^LO KEOUIMZ DM ZKV @EILZ SMMM

ZMTM HLILRLTUZ

ZHLAKLH



<>=

DM@ZM) KETLCA^L) ZE^TL CUOBZMO]L DLILK OASEI KLOGLIM DLO

JL@^LNM^LRL @L^]L L]U UTLKM DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ JE^VEO DM @EILZ X ZKL ZEKEZTE^ MM

L~dm Zlt~mloub~aha

>66

HUNUOBLO @EKLKVULO KEKNLJL VEKLHLKLO DLO

@EKLKVULO KEOJE^MTL@LO @EKNLIM VLDL ZMZRL @EILZ SMM

ZKV OEBE^M <2 TLOBE^LOB TLHUO VEILGL^LO >6<<!>6<>

DESM OASMTLZL^M

>6<

@LGMLO KMKEZMZ OLZ@LH D^LKL NMJL^LILH

TLOLH @L^]L OLODLOB L^LDEL DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LOO]L DM ZKL

âzeilrltm

>6>

@LGMLO ZAZMAIABM ZLZT^L OLZ@LH D^LKL

ZMDLOB ZUZMIL @L^]L L]U UTLKM DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO

@EILZ XM ZKL

Ldmz ^lhklt Zu`ldmz

>6:

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ JE^VEO DEOBLO KEOBBUOL@LO

KEDML LUDMASMZULI (SMDEA @IMV ILBU ZT <> NE^GUDUI ’JMOTL

TL@ HLÛZ KEKMIM@M‛- ZMZRL @EILZ X ZKL OEBE^M <=

@LNUVLTEO TLOBE^LOB TLHUO VEKEILGL^LO >6<<!>6<>

ZEVTMLOM

>64

VEOBLÛH TE@OM@ N^LMOZTA^KMOB ( JU^LH VEODLVLT -

TE^HLDLV @ETE^LKVMILO NE^NMJL^L ZMZRL @EILZ SMMM ZKV

OEBE^M 2 @ATL ZE^LOB TLHUO VEKEILGL^LO >6<<>6<>

Mhlh Zhaimhlh

>65

VEOBEKNLOBLO NU@U ZE@AILH EIE@TÂOM@ MOTE^L@MCNE^NLZMZ JAOTEXTULI TELJHMOB LOD IELÔMOB

VLDL VA@A@ NLHLZLO ZEBMTMBL TE^HLDLV

KATMSLZM) KMOLT DLO ZM@LV ZMZRL ZKV

LIM ]UZÂO

>63

LIMH @ADE DLILK M@ILO DM NLOTEO ^LDMA DLO ÊOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO KEOUIMZ VL^LB^LC VE^ZULZMC DM

@EILZ X ZKL

]uiml Kuztm`l Zl~m

>62

LOLIMZMZ BL]L NLHLZL @MLZLO DLILK @UKVUILO JE^VEO

@MZLH ZEJLOB@M^ TEH @L^]L ZACTM TÊZOL DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO ZLZT^L DM ZKV

@L^TMOM

>68

LOLIMZMZ MKVIM@LTU^ DLILK RLJLOL ’VAGA@‛

ZU^LT @LNL^ @AKVLZ DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LO

NE^NMJL^L DM ZKL @EILZ XM

]uimodl

>6=LOLIMZMZ @AHEÊOZM KL@OL DLILK @UKVUILO JE^VEO OUKM@L^]L ]ETTM L/ @L DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO

KEOUIMZ DM @EILZ MX ZKV

^M^MO ^MZTMLOM

><6

LOLIMZMZ @AKVAOEO KL@OL DLILK OASEI ’DUL RLGLH+JMOTL ZM

NUÛ@ ÛVL‛ @L^]L T/ ZLODM ZMTUKA^LOB DLO ÊOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO DM @EILZ X ZK@

Ilmiltui Cmt~m}lh



><<

LOLIMZMZ @AZL@LTL MDMAKLTM@ NE^MTL AILH^LBL @A^LO

^LDL^ NLOTEO EDMZM LV^MI >6<< ZENLBLM LITEÔLTMC NLHLO

VEKNEILGL^LO DM ZKV Zlecui Kl‑~uc

><>

LOLIMZMZ KL@ZMK @E^GLZLKL B^MJE VLDL OLZ@LH

Z@EOL^MA CMIK EKL@ MOBMO OLM@ HLGM DLO ÊOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO NE^NMJL^L DM ZKV

^ltu Hl~dm}lotm

><:

LOLIMZMZ KL@ZMK @EZLOTUOLO DLILK LJL^L TLI@ ZHAR

AOIMOE DM T^LOZ TS DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO

NE^NMJL^L DM @EILZ SMMM ZKV

OUÛI LV^MIL OMOBZMH

><4

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO LOLCA^L VLDL JE^VEO @AKVLZ EDMZM

GUIM LBUZTUZ >6<< DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO

KEOUIMZ @EILZ MX ZKV

LDE ZU^]AOA

><5

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO BL]L NLHLZL KETLCA^L

DLILK OASEI OL]IL @L^]L DGEOL^ KLEZL L]U DLO

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO KEOUIMZ VUMZM

DM ZKV @EILZ SMMM

E@L EOGEIMTL

><3

LOLIMZMZ VEO]MKVLOBLO V^MOZMV @E^GL ZLKL DLO V^MOZMV

@EZLOTUOLO DLILK OASEI @LKNMOB GLOTLO @L^]L ^LDMT]L

DM@L DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO NE^NMJL^L

DM @EILZ XM ZK@

IMOL HLEÛOMZL

><2LOLIMZMZ V^LBKLTM@ HUKA^LJL^L NU@LO EKVLT KLTL DM T^LOZ 2

DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO NE^NMJL^L

DM @EILZ SMMM ZKV

ESM @UZKM]LTM

><8LOLIMZMZ VZM@AIABM TA@AH UTLKL DLILK OASEI @UNLH @L^]L

LHKLD TAHL^M DLO ÊOJLOL VEKEILGL^LOO]L DM ZKL

E^SLO BASMODL

><=

LOLIMZMZ VZM@AIABMZ TA@AH OASEI VUDLÔ]L VEZAOL

JIEAVLT^L @L^]L HLNMNU^^LHKLO EIZHM^LW] DLO ÊOJLOL

VEIL@ZLOL VEKNEILGL^LO ZLZT^L DM ZKL

Kl~ltuo Hlzlolh

>>6

LOLIMZMZ ^LBLK NLHLZL VMDLTA RLIM@ATL ZE^LOB ZENLBLM

ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LO NE^NMJL^L

DM @EILZ MX ZKV OEBE^M <6 @ATL ZE^LOB

Klbcm~ah

>><

LOLIMZMZ ZEKLOTM@ AOAKLTAVE DLILK @AKM@

ZE^MLI BADHLOD TEÛ

DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM ZKV

Motlo Vuzvmtl

>>>

LOLIMZMZ ZMOEZTEZM DLILK NU@U @UKVUILO VUMZM KMZLI@LO @MTL

DM ZL^LGESA @L^]L BAEOLRLO KAHLKLD DLO ÊOJLOL

VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO KEKNLJL DM @EILZ XM ZKL

OASLIML IUBMTL

>>:

LOLIMZMZ TMODL@ TUTU^ VLDL RLJLOL VAZTE^ M@ILO @L^TU

ZEIUIE^ DLO ÊOJLOL VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ SMMM

ZKV

HEÔL]LTM



>>4LOLIMZMZ UOZU^ BEODE^ VLDL OASEI

’VEÊKVULO NE^@LIUOB ZA^NLO‛ @L^]L LNMDLH EI

HEOD^M

>>5

@EKLKVULO NE^NMJL^L VLDL LOL@ UZML : z/d 4 TLHUO

(Ztudm @ulimtltmc dm Vil}b~auv Mozlo @l~mkl Glilo Zae`l~oa Hlttl

^lob`lznmtuob @lnuvlteo Ienl`Nloteo- EODLOB ZET]L^MOM

>>3

@AHEZM B^LKLTM@LI VLDL OASEI LOL@ VETULILOBLO ZM BUO

@L^]L KLZ HL^TA DLO ̂ EOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKNEILGL^LO

KEKNLJL ZMZRL @EILZ SMM ZKV

^MW@] ZLT^]L K/E/V

>>2

@^MTM@ ZAZMLI DLILK LOTAIABM VUMZM TLOBLO NEZM (ÊCA^KLZM-

@L^]L ̂ EOD^L) D@@ DLO ̂ EOJLOL VEIL@ZLOLLO VEKEILGL^LOO]L

DM ZKL

^M@M LOBBUO VUÔLKL

>>8

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO KEOUIMZ @L^LOBLO

DEZ@^MVZM DEOBLO KEDML CILZH

VLDL ZMZRL @EILZ X ZKL V^MZKL @ATL ZE^LOB

TLHUO VEILGL^LO >6<<!>6<>

(Veoeimtmlo Tmodl`lo @eilz-

HL\UI ]L@MO

>>=

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO KEOUIMZ VUMZM DEOBLO

VEODE@LTLO @AOTE@ZTULI VLDL ZMZRL @EILZ SMMM ZKV OEBE^M

>4 @ATL ZE^LOB TLHUO VEKNEILGL^LO >6<<!>6<>

( Veoeimtmlo Tmodl`lo @eilz -

Heoo} âzmlol J/

>:6

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ JE^VEO DEOBLO

KEOBBUOL@LO KEDML LOMKLZM VLDL ZMZRL@EILZ XM ZK@ RLIMZAOBA KEOEZ

KMCTLHLTUO Z]L‑LDLH

>:<

VEODE@LTLO VEKNEILGL^LO @AOTE@ZTULI DLILK

KEOUIMZ

VUMZM DM @EILZ SMM ZKV OEBE^M < VMJUOB TLHUO

VEILGL^LO

>6<<!>6<>OASML LISMLOM

>:>

VEOBLÛH VEODE@LTLO @AOTE@ZTULI @AKVAOEO VEKADEILO

DLO KATMSLZM NEILGL^ TE^HLDLV @EKLKVULO KEOUIMZ OLZ@LH

D^LKL ZMZRL @EILZ XM ZKL LIMZHILH JMIEBAO TLHUO

VEKNEILGL^LO >6<<!>6<> JHLOD^L RLHILO

>::

UGM JANL KADEI VEKNEILGL^LO VEOE@LOLO RL@TU (TMKE TA@EO

LÊODZ- DLILK VEKNEILGL^LO NE^NMJL^L ZMZRL @EILZ X

ZE@AILH VE^TLOMLO VEKNLOBUOLO OEBE^M ZE^LOBTLHUO LGL^LO >6<<!>6<>

RUILO ZU@LZZLH

>:4

UGM JANL KADEI VMJTUÊ LOD VMJTUÊ

DLILK VEKNEILGL^LO KEOUIMZ @L^LOBLO E@ZVAZMZM

VLDL ZMZRL @EILZ X ZKL LIMZHILH JMIEBAO

TLHUO LGL^LO >6<<!>6<>

E@L OAS]LOTM



OA UÛT GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ OMK

<THE ECCEJTMSEOEZZ AC VL^ZMOB ZT^LTEB] MO

ÊLDMOB TEXT JAKVÊHEOZMAOOUÛI DERM HL^]LTM :6:33

>

MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z SAJLNUIL^] KLZTE^]

UZMOB HAÂZJAVE MO J"oZ KLBLWMOE LT EMBHT

B^LDE AC ZKVO : JM @EUZLI ZE^LOB

ÂDMKM :6:86

:

MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z ̂ ELDMOB

JAKVÊHEOZMAO THÂUBH MO\UM^]

TEJHOM\UELT LT THE EIESEOTH B^LDE AC KLO

VLOMKNLOB

OML HLKDLOM LK >6432

4THE LOLI]ZMZ AC ZTUDEOT"Z J^MTMJLI THMO@MOB

AO ZTUDEOT"Z ZVEL@MOB LNMIMT]

MTL KMCTLHUZZLMDLH

^MSLM466=:

5

JAKVL^LTMSE ZTUD] NETREEO B^LKKL^

T^LOZILTMAOZ KETHAD LOD JAKKUOMJLTMSE

ILOBULBE TELJHMO MO ZTUDEOT"Z SAJLNUIL^]

LJHMESLKEOT

]ETTM ZMISMLRLTM 463<4

3

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOT"Z ZVEED

ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO LT ZEJAOD ]EL^ZTUDEOT"Z AC ZKUO> @Z JMIEBAO >668

CE^]OL 4<<>2<

2

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOT"Z IELÔMOB ZT]IE MO

ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO LT ZEJAOD B^LDE

MO ZEOMA^ HMBH ZJHAAI AC ZKU KUTML^L

NLOBZL TLOBE^LOB

NULOB KMOTL^ZMH 464:<

8

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOT"Z T^LOZILTMAO AO

L^BUKEOTLTMSE TEXT LT EIESEOTH B^LDE AC

KLO > ZE^LOB NLOTEO

]UDHME MOD^L

BUOLRLO4635>

=TELJHMOB ̂ ELDMOB THÂUBH Z\:^ KETHAD LT

THE ZEJAOD ]EL^Z AC ZKUO 2 VLODEBILOBIML A@TLSML >642<

<6

TELJHMOB ̂ ELDMOB JAKVÊHEOZMAO THÂUBH

VMJTUÊ LT THE ZEJAOD ]EL^ ZTUDEOTZ AC

ZKVO 4 RLÛOBBUOUOB

ZMTM ILMIL VE^RLTM 46525

<<

THE JA^ÊILTMAOLI ZTUD] NETREEO

ZÛDEOT"Z EOBIMZH IEÔMOB ZT^LTEBMEZ LOD

THEM^ ZVEL@MOB LNMIMT] LT ZKL OEBE^M >

VLODEBILOB

VU^RLOTMOMOBZMH 46626

<>MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z MDMAKZ JAKVÊHEOZMAO

THÂUBH ̂ ELDMOB ZHA^T ZTA^MEZMÂH KUNLZ]MÂH 565=5

<:

MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH ZE\UEOJE VMJTUÊZ( ZTUD] LT THE

EMBHT B^LDE AC ZKVO < ZL@ETM VLODEBILOB -

RLÔLTM :6:52

<4

THE MOCIUEOJE AC LOEJDATE AO ZTUDEOT"Z

ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO LT THE ZEJAOD

]EL^Z AC ZKVO > NLIL^LGL

HEÔM OUÎMKMZ]LTM <6264

<5MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z ZEOTEOJE R^MTMOB N]ZETTMOB ZMKVIE \UEZTMAOZ (LT THE CM^ZT

]ELE AC ZKLO < JMVLOLZ ) IENL@ NLOTEO -

TEODM T^MHE^GLOTA >6542

<3.ZTUDEOT"Z E^Â^ MO UZMOB ÊILTMSE JILUZE

AO THEM^ DEZJ^MVTMSE R^MTMOB .LZMH ̂ AZOLOMOBZMH 36:6<

<2TELJHMOB ̂ ELDMOB JAKVÊHEOZMAO T^HAUBH

B^LKKL^ KLZTE^]DEDEH @UÔMLZMH 5654=

<8THE ECCEJTMSEOEZZ AC UZMOB ZAJMA

LCCEJTMSE ZT^LTEBMEZ MO ZVEL@MOB JILZZ

OEOEOB

OU^DRMDL]LTM56445

ZUNGE@7 N/ MOBB^MZ



<=

THL JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOT"Z

LNMIMT] MO EXVÊZZMOB THEM^ MDEL LOD

ZTUDEOT"Z LNMIMT] MO R^MTMOB VL^LB^LVH

ÛZOLODM 4<>:=

>6

THE LOLI]ZMZ AC ZTUDEOT"Z ÊLDMOB

JAKVÊHEOZMAO UZMOB HA^TLTA^]

EXVAZMTMAO TEXT (L JLZE ZTUD] LT THE

EIESEOTH B^LDE AC ZKLO < @^LKLTRLTU-

RMDL ÂZMDL 46882

><

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOT"Z

ÊLDMOB MOTEÊZT LOD THEM^ ÊLDMOB

JAKVÊHEOZMAO LT CM^ZT ]LE^ ZTUDEOT"Z AC

ZKL OEBE^M < JMNENE^

NLKNLOB T^M LZ 46353

>>

THE JA^ÊILTMAO NETREEO CÊ\UEOJ] AC

ÊLDMOB ZHA^T ZTA^] LOD ZTUDEOT"Z MDMAKZ

JAKVÊHEOZMAO LT THE TREICTH B^LDE AC

ILOBULBE JILZZ MO ZKLO < LO]E^

EÔMZ OASMTLZL^M 36:>4

>:

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZEIC JAOJEVT

LOD EOBIMZH ZVEL@MOB LNMIMT] LT THE EMBHT

B^LDE ZTUDEOT"Z AC KTZ/LI @HLM^M]LH

@L^LOB ZU^LBL JMOLKB@L LO]E^ ZE^LOB

NLOTEO

ZUTMÂH 36::2

>4THE LVVIMJLTMAO AC JAKKUOUJLTMSELVVÂLJH MO TLEJHMOB ÊLDMOB TA THE

ZTUDEOT"Z LT ZKV KUHLKKLDM]LH @^LBMILO

ZE^LOB

^LTU MTL KL^]LTM LCML 4662>

>5MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z ÊLDMOB

JAKVÊHEOZMAO THÂUBH @E]RA^D

LOBBE^ EODLH

IEZTL^M>>>:636:63

>3

L JAKV^LTMSE ZTUD] NETREEO IECT LOD

^MBHT HEKMZVHEÊ DAKMOLOT ZTUDLEOT"Z MO

R^MTMOB OL^^LTMSE TEXT AC ZEJAOD ]EL^

ZTUDEOT"Z LT ZKV VE^KLTL MOZLOM MZILKMJ

ZJHAAI TLOBE^LOB MO LJLDEKMJ ]EL^

>66=!>6<6

LTM@LH 56843

>2MKVÂSMOB ZTUDEOTZ ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH NAL^D BLKEZIML OUÎMOMOBZMH 46>=4

>8

THE JADE KMXMOB MO TELJHMOB IELÔMOBVÂJEZ LT THE EIESEOTH B^LDE ZTUDEOT"Z

AC ZKLO > @Z JMIEBAO LJLDEKMJ ]EL^

>6<6!>6<<

^LTMH L]U RUILODL^M 36>==

>=

LO LOLI]ZMZ AO ZTUDEOTZ ZT^LTEB] MO

LDEOTMC]MOB KLMO MDEL MO ÊLDMOB VLZZLBE

LT EIESEOTH B^LDEZ AC KLD^LZLH LIM]LH

KLTHILUI LORL^ KEOEZ

M@L @UÔMLRLTM :6468

:6

THE MOCIUEOJE AC UZMOB ZHA^T

ZTA^]TAEL^D EOBIMZH ZTUDEOT ZÊLDMOB

LNMIMT] LT ZEJAOD ]EL^ AC ZKVO > NLIL^LGL

IMODL CLGL^ RLTM <686<

:<THE LOLI]ZMZ AC ZTUDEOT"Z B^LKKLTMJLI

E^Â^Z MO R^MTMOB VE^ZAOLIZ EXVE^MEOJEL]U IEZTL^M 564:2

:> TELJHMOB IMZTEOMOB JAKVÊHEOZMAO NLZEDAO ZJHAAI NLZED JAKVETEOJE (@TZV -

^MW@M CUT^MLOM 56525

::

THE MOCIUEOJE AC VMJTUÊ JL^DZ AO

ZTUDEOT"Z ZVEL@MOB LNMIMT] LT CM^ZT B^LDE

MO ZKVO < LOBZLOL VLODEBILOB

MRLO ZETMLRLO H >6526

:4MOJÊLZMOB ZTUDEOT"Z SAJLNUIL^] THÂUBH

ÊDMOB ZHA^T ZTA^]Z]MCL LKLIML CLUWMLH 4642>

:5

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOT"Z TEOZEZ KLZTE^]

MO ÊLDMOB OL^^LTMSE TEXTZ LT THL EMBHT

B^LDE AC ZKVO < VLODEBILOB

DMLO OU^DMLOTM 4634<



:3

THE JA^ÊILTMAO AC ZTUDEOTZ R^MTMOB

LNMIMT] MO MODAOEZMLO ILOBULBE TA THEM^

LNMIMT] MO T^LOZILTMOB EOBIMZH MOTA

MODAOEZMLO

DRM ]UIML LZ^M

IEZTL^]>65<2

:2THE MOCIUEOJE AC UZMOB ZVA AC TARL^D

ZTUDEOT"Z ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAOM^KL CUWMLTMOMOBZMH :6:25

:8

THE JA^ÊILTMAO NETREEEO ZTUDEOT"Z

LNMIMT] MO ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO LOD

R^MTMOB EXVAZMTMAO TEXT LT EMBHT B^LDE AC

ZKVO < VLODEBILOB

OU^ MDL LV^MLOM 4668<

:=

MOJÊLZMOB ECE@TMSEOEZZ AC JILZZÂAK

KLOLBEKEOT N] UZMOB HLIIRL] JAOCEÊOJE

TEJHOM\UE MO IMZTEOMOB JILZZ

ZUJM CEN^MLOM ̂ LHL]U 4645<

46

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ R^MTMOB LNMIMT]

THÂUBH JAIILNA^LTMSE ZTA^] R^MTMOB

TEJHOM\UE LT ZEJAOD B^LDE AC KLO>

ZE^LOB

OET] HLDMLTM 46>:3

4<

THE JA^ÊILTMAO NETREEO EOBIMZH JIUN

LOD ZTUDEOT"Z ZVEL@MOB LNMIMT] LT THL

TEOTH B^LDE AC KLO > ZE^LOB

GUOUO V^L]ABM 46=<>

4>MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z ZVEL@MOB LNMIMT]THÂUBH JAKKUOMJLTMSE ILOBULBE

TELJHMOB KETHHAD LT EMBHT B^LDE

ZTUDEOTZ MO ZKVO < ZE^LOB >66=

ZMZ@L KM@L ZUKLODL^M 462<=

4:

THE ECEJT AC TELJHMOB ZT^LTEB] TARL^D

ZTUDEOTZ ZVEL@MOB LNMIMT] LT CM^ZT ]EL^ MO

ZKL V^MZKL ZE^LOB

^ OUOM@ CLG^M]LOM :6:4:

44

MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH JAKKUOMJLTMSE LVVÂLJH LT THE

OMOTH B^LDEZ MO ZKV OEBE^M < JM BEUIMZ

VLODEBILOB

AVM@ HMDL]LT ^]LO >65>>

45

THE MOCIUEOJE AC EOBIMZH TELJHMOB

DMLIABUE TARL^D ZTUDEOT"Z ZVEL@MOB

LJHMESEKEOT LT ZKLO 8 VLODEBILOB

LJEV LÛVM 56534

43THE JA^ÊILTMAO ZTUD] NETREEO ZTUDEOT"ZKATMSLTMAO TARL^D THEM^ ÊLDMOB

JAVÊHEOZMAO LT ZKV OEBE^M 3 ZE^LOB

KM^L ZLCMT^M 56436

42

THE ECEJTMSEOEZZ AC UZMOB JL^MJLTUÊ

KEDML MO TELJHMOB L^BUKEOTLTMSE R^MTMOB

LT ZEJAOD ]EL^ ZTUDEOTZ AC ZKL VB^M <6=

TLOBE^LOB MO LJLDEKMJ ]EL^ AC >66=!>6<6

L@HCM MKLOMLH 56<64

48

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ DMCCMJUITMEZ MO

R^TMOB ZMKVIE ZEOTEOJEZ THÂUBH THE

LDSE^TMZEKEOT

HEZT] ZEVTMLOLZL^M 466:>

4=

THE ÂIE AC LVVI]MOB EOBIMZH JHMIDÊO

ZAOB TA MO JÊLZE ZTUDEOT"Z SAJLNUIL^]

KLZTE^]

MTAH KLZMTAH :6>>5

56LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOT"Z MOTEÊZT CA^

ÊLDMOB EOBIMZH TEXT LNMIMT]

LOOMZL ̂ LJHKLRLTM 4<<4>

5<

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ" DMCCMJUITMEZ MO

R^MTMOB DEZJ^MVTMSE TEXT LT THE ZESEOTH

B^LDE AC ZKVO : IEURMDLKL^ IENL@

EZTM A@TLZL^M :6::>

5>LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ E^Â^ MO

VÂOUOJMLTMAO AC DEZJ^MVTMSE TEXTMDL LBUZTMOL :6466

5:

THE MOCIUEOJE AC Z\:^ (ZU^SE] ) \UEZTMAO )

ÊJMTE ) ̂ ESMER- TEJHOM\UE TARL^D

ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO LT THE CM^ZT B^LDE

ZTUDEOTZ AC ZKLO < JMÛLZ

OEOMH HLKDMLH 4663=



54

THE LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ" DMCCMJUITMEZ MO

ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO LT CM^ZT B^LDEAC

ZKVO < JMVEUJLOB ) VLODEBILOB

OEOEOB Z^M

ZET]LRLTM46<63

55

THE E^Â^ LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ KATHE^

TAOBUE (ZUODLOEZE- MOTE^CEÊOJE MO

VÂOAUOJMOB EOBIMZH LT XMM B^LDE AC ZKLO

> NLIL^LGLTLOBE^LOB

^LOM DRM ZU@KL]LOTM 466:6

53EOBIMZH SAJLNUIL^] IELÔMOB AO KEOTLI

ÊTL^DLTMAO ZTUDEOTZVMTA LBUZTMLO 4654=

52

L JAKV^LTMSE ZTUD] NETREEO KLIE LOD

CEKLIE ZTUDEOTZ" KATMSLTMAO MO ÊLDMOB

EOBIMZH LJHMESEKEOT LT ZEJAOD B^LDE AC

ZKLO < JM@UVL TLOBE^LOB

]L]LH ̂ ADM]LH 46>63

58

LO LOLI]ZMZ AO KETLJABOMTMSE ZT^LTEBMEZ

MO KATMSLTMOB ZTUDEOTZ" ZEIC ÊBUILTED

IELÔMOB MO ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO

]ULO MOD^L]LOM 46<45

5=

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ" DMCCMJUITMEZ MO

ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAO LT ZEJAOD B^LDE

LT ZKVO <2 ZE^LOB

ZU^]LTM 46422

36

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOTZ"

JÊLTMSE THMO@MOB Z@MII LOD THEM^

DEZJ^MVTMSE R^MTMO LNMIMT]

Z^M KUI]LOM 4685<

3<

THE LOLI]ZMZ AC TELJHMOB ZVEL@MOB

THÂUBH EDUJLTMAOLI DAIIZ LT THE

ZEJAOD B^LDE AC ZKVO > VETM^ ZE^LOB

OASL V^M]LOM :64<2

3>

THE MOCIUEOJE AC JAAVE^LTMSE IELÔMOB

KETHAD UZMOB ZTLD TARL^D THE ZTUDEOTZ"

LJHMESEKEOT MO DEZJ^MVTMSE R^MTMOB

ZMTM GLKMILH 4662:

3:

LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ" ZVEL@MOB LJTMSMT] AO

EOBIMZH DL] VÂB^LK LT THE CM^ZT B^LDE

ZTUDEOTZ AC MZILKMJ KADEÔ NAL^DMOB

ZJHAAI LI KUNLÂ@ ZE^LOB

TLUCM\U^^LHKLO 462:>

34

MKVÂSMOB ZTUDEOT"Z OL^^LTMSE R^MTMOB

THÂUBH VLMÊD ZTA^]TEIIMOB TEJHOM\UE

LT EIESESOTH B^LDEZ AC ZKLO < LO]E^

LOMTL @UZOMLTM 36:4<

35LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ" J^MTMJLI THMO@MOB

AO THEM^ L^BUKEOTLTMSE R^MTMOBDEZM L^Z]MLOMOBÛK 3>34<

33

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" SAJLNUIL^] KLZTE^]

THÂUBH JÂZZRA^D VUWWIE LT THE EMBHT

B^LDE AC ZKVO : ^LOB@LZNMTUOB

^LOTM ]UIMLOTM

VUZVMTLZL^M36:54

32

LO LOLI]ZMZ AC TELJHMOB ZVEL@MOB THÂUBH

ZTA^]TEIIMOB LT THE TEOTH B^LDE ZTUDEOT

AC ZK@O < ZE^LOB

DMLOTA VU^RA

RMNARA36:>5

38

L JAKVL^LTMSE ZTUD] NETREEO TELJHMOB

OL^^LTMSE R^MTMOB THÂUBH VMJTUÊZ LOD

ÊLDMOB TEXTZ

LZEU ZUGL]LOTM 56>=:

3=

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" ZVEL@MOB THÂUBH

ÂIE VIL]Z UZMOB MDMAKLTMJ EXVÊZZMAO LT

THE XM JILZZZ ZTUDEOTZ AC ZK@ VB^MZU@LKUI]L ) TLOBE^LOB

ZMTM OU^NLEDMIILH :6463

26

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" ZVEL@MOB LNMIMT] N]

UZMOB THEM^ ARO VMJTUÊZ THÂUBH VLM^

RA^@ LT TEOTH B^LDE ZTUDEOTZ AC ZKLO <

@ATL ZE^LOB

OUOM MZOMLTM 5652>

2<

ZTUDEOTZ" VE^JEVTMAOZ MO GAMOMOB EOBIMZH

DENLTMOB JIUN UOTM^TL TARL^D THEM^

ZVEL@MOB LNMIMT]

^LWL IEAOL^DA 56588



2>

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" R^MTMOB LNMIMT] N]

UZMOB JAKKUOMJLTMSE ILOBULBE TELJHMOB

(JIT- LT THE EMBHT B^LDE AC ZKVO <4 @ATL

ZE^LOB

^LTU KETL ZUTMLRLTM 5<435

2:

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" DEZJ^MVTMSE R^MTMOB

LNMIMT] THÂUBH VEE^ ESLIULTMAO LT THE

ZEJAOD B^LDE AC ZKVO 4 S@ATL ZE^LOB

L^MCMLTUI HLZLOLH 36:<8

24

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" OL^^LTMSE VL^LB^LVH

R^MTMOB THÂUBH JAIILNA^LTMSE R^MTMOB

TEJHOM\UE LT TEOTH B^LDE AC ZKLO 4

TLOBE^LOB

^MLOMOB LZTUTM 36:82

25

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" VÂOUOJMLTMAO

THÂUBH VHAOEKMJ JHL^T AO TEOTH B^LDE

AC ZEOMA^ HMBH ZJHAAI ZTUDEOTZ

CMCMO ILZTL^M 566::

23

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" JAKVÊHEOZMAO MO

ÊLDMOB TEXT THÂUBH ZUKKL^MWLTMAO

TEJHOM\UE LT XM B^LDE AC ZKZ LIMZTM\AKLH

VLZL^@EKMZ TLOBE^LOB

OASM OU^RL\MLH 36:5:

22

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" ÊLDMOB

JAKVÊHEOZMAO THÂUBH JAKMJ ZT^MV LT

THE EMBHT B^LDE AC KTZ OEB^M JMÛLZ

ZE^LOB

OM@M LMOM 36:><

28

THE JA^ÊILTMAO NETREEO VLÊOTZ"Z

MOSAISEKEOT LOD THE ZTUDEOTZ"

LJHMESEKEOT MO ÊLDOMB JAKVÊHEOZMAO LT

EMBHTH ZTUDEOTZ AC ZKVO < JM@LODE

ÊOZ] KEÎ]L

IU@MZRL^L36:<3

2=

THE LOLI]ZMZ AC THE TELJHE^‑Z ZT^LTEB] MO

VILOOMOB LOD JAODUJTMOB L JILZZÂAK

DMZJUZZMAO TA MKVÂSE THE ZTUDEOTZ‑

ZVEL@MOB LNMIMT]

DESM ̂AZMTL :6:48

86

ZTUDEOTZ" ZT^LTEBMEZ MO JAKVAZMOB

OL^^LTMSE R^MTMOB LT ZEJAOD ]EL^ AC ZKLO

< JMÛLZ

EI] KUZTM@L DERM 36>=2

8<

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH \UEZTMAOMOB TEJHOM\UEZ LT TEOTHB^LDE ZTUDEOTZ AC ZEOMA^ HMBH ZJHAAI >

@Z JMIEBAO >66=

ÛKMOTLOB GUIM]LOTM 46=85

8>THE ECCEJTZ AC JAAVE^LTMSE IELÔMOB AO

ÊDMOB JAKVÊHEOZMAODERM \U^MLZ]MO 4633<

8:

THE MOCIUEOJE AC RA^D RLII TEJHOM\UE AO

ZTUDEOTZ" SAJLNUIL^] LJHHMSEKEOT LT

CAU^TH B^LDE ZTUDEOTZ AC ZDO JMÛLZ >

HL]LTM OUÛI LICLTH >656>

84

THE MOCIUEOJE AC A^LI DEZJ^MVTMAO

TEJHOM\UE TA ZTUDEOTZ‑ VUNIMJ ZVEL@MOB

LNMIMT]

LTM @UZKMLTM 46:85

85

THE MOCIUEOJE AC LVVI]MOB JAAVE^LTMSE

MOTEB^LTED ÊLDMOB LOD JAKVAZMTMAO (JM^J-

TEJHOM\UE TARL^DZ ZTUDEOTZ‑ ̂ ELDMOB

JAKVÊHEOZMAO KLZTE^]

IML ]UIM]LOM O/ DERM 4<<><

83

TELJHMOH ÊLDMOB HA^TLTA^] EXVAZMTMAO

TEXT THÂUBH ÊJMVÂJLI TELJHMOB LT

EIESEOTH B^LDE AC ZKLO < TMBL^L@ZL

ÊOL M^LRLTM 56=68

82

THE LOLI]ZMZ AC JADE KMXMOB LOD JADE

ZRMTJHMOB MO ZTUDEOTZ" DLMI] JAOSE^ZLTMAO

LT THE ZESEOTH B^LDE AC ZKV VIUZ VAODA@

VEZLOTÊO KADEÔ LZZL"LDLH VLZM^

KLOBBU ZE^LOB

KMCTLH BUZTMLOL 46<65



88

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOTZ"

ÊLDMOB HLNMT LOD ÊLDMOB LJHELSEKEOT(L

JA^ÊILTMAOLI ZTUD] AC CM^ZT B^LDE

ZTUDEOTZ LT ZKL @MHLGL^ DERLOTAÂ

TLOBE^LOB-

OEIM MZKLIML 56:86

8=MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" OL^^LTMSE R^MTMOB

THÂUBH EOBIMZH RLII KLBLWMOE

OEOEOB OAE^LEOM

LV^MLOTM56<22

=6LOLI]WMOB ZTUDEOTZ" J^MTMJLI THMO@MOB AO

ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAOLTM ]UIMLZTUTM HUZEO 568:4

=<

THE MOCIUEOJE AC JAKMJ ZT^MVZ TARL^D

ZTUDEOTZ" SAJLNUIL^] LT THE CM^ZT B^LDE

AC ZKVO 4 JMIEBAO

DMOL KL^MLOL 564<4

=>

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ EOBIMZH SAJLNUIL^]

THÂUBH ZHA^T ZTA^] LT EMBHT B^LDE AC

ZKVO <4 @ATL (L Jilzz~aak Ljtmao êzel~jh-

ZMTM MMK ̂ AHMKLH 36::=

=:

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ̂ ELDMOB

JAKVÊHEOZMAO THÂUBH THMO@ VLM^ ZHLÊ

ZT^LTEB]

ACL KUOLWDWACLH 36:56

=4

MKVÂSMO ZTUDEOTZ" SAJLNUIL^] N] UZMOB

J^ZZRA^D VUWWIE LT THE ZESEOTH B^LDE AC

ZKVO < @ATL ZE^LOB

TLOTM E@L CMT^MLOM 36:4=

=5L JAKVL^LTMSE ZTUD] NETREEO KLIE LOD

CEKLIE ZTUDEOTZ‑ EOBIMZH ZVEL@MOB LNMIMT]

KEBLIML LOMZLL RMD]L

@EILOL36>=6

=3

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB LNMIMT] N]

UZMOB ILOBULBE ILNA^LTA^] LT THE EMBHTH

B^LDE ZTUDEOTZ AC ZKVO 8 @ATL ZE^LOB

DESM ̂ AZDMLOL 36::<

=2


JAKVÊHEOZMAO THÂUBH EOBIMZH ZTA^] LT

THE ZEJAODL^] B^LDE AC ZKVO < GLKNE

@LNUVLTEO TLOBE^LOB

OAVMLOTM LRLIM]LH 4<632

=8

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] THÂUBH

NMOBA BLKE LT EMBHTH B^LDE ZTUDEOTZ AC

ZKVO >6 @ATL ZE^LOB

LOMTL CMT^MLOL 36:4:

==ZTUDEOTZ‑ VÂOUOJMLTMAO E^Â^ AO SE^ZECLNIE VAET^] LT OMOTH B^LDE AC ZKVO 2

@ATL ZE^LOB

DE LGEOB ZHACMKL"^MCLH

36>=3

<66

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH ZTA^] TEIIMOB TEJHOM\UE N] UZMOB

OL^^LTMSE TEXT LT THE ZEJAOD B^LDE AC

ZKV OEBE^M < ^LOB@LZNMTUOB

IMOL ̂LTMILH 56>=3

<6<

THE LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ" SAJLNUIL^]

KLZTE^] MO ZVEL@MOB EOBIMZH MO JILZZÂAK

MOTE^LJTMAO AC ZKVO < NAGAOBKLOM@

KE^MZ ZUZLOTM 46><:

<6>

THE LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ" ILOBULBE

LOXMET] MO ZVEL@MOB Z@MII LT ZKV

KUHLKKLDM]LH @^LBMILO )ZE^LOB

REOMOB BLIMH

HLZDMEOL5<665

<6:MKVÂSMOB SAJLNUIL^] KLZTE^] THÂUBHIABMJA LT THE ZESEOTH B^LDE AC KTZ

LZZU@M]L @LILOBLO]L^ IENL@ NLOTEO

^ML VUÔMTL ZL^M 5<:<=

<64MOCIUEOJE AC JÊLTMSE THMO@MOB TARL^D

ZTUDEOTZ" OL^^LTMSE R^MTMOBSMOJE OU^]LOTM 56=86

<65

THE JA^ÊILTMAO NETREEO TELJHMOB

JAKVETEOJE LOD ZTUDEOTZ‑ LJHMESEKEOT MO

ZK@ LIMZHILH JMIEBAO

Â@M ^LOGLOM

ZLOGLDMÊGL5<<5<

<63

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZEIC JAOCMDEOJE

LOD ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB LNMIMT] LT ZEJAOD

]EL^ AC ZKL V^MZKL

LTM@LH :6:=8



<62

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" IMZTEOMOB

JAKVÊHEOZMAO MO THE TEXT THÂUBH

DMJTABIAZZ TEJHOM\UE LT EIESEOTH B^LDE

AC ZKLO < JMÛLZ ZE^LOB

ZHEIIL LKNM@LZL^M 5<>:2

<68

LO E^Â^ AO THE ZMKVIE VLZT TEOZE MO

OL^^LTMSE R^MTMOB VÂDUJED N] ZTUDEOTZ"

LT EMBHT B^LDE AC ZKV OU^ÂHKLO ZE^LOB

ZMTM ZL^LH 36>=>

<6=

TELJHMOB OL^^LTMSE R^MTMOB THÂUBH

N^LMOZTA^KMOB TEJHOM\UE LT 8TH B^LDE

LTUDEOTZ AC ZKVO 4 ^LOB@LZNMTUOB

VEOM LV^M]LOTM 36:>2

<<6

MKVÂSMOB ZTUDEOT‑Z ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH ]AU TUNE MO THE ZESEOTH B^LDE AC

KTzO VLODEBILOB > ILNULO

OM@M ̂AHKLT 56<=4

<<<


JAKVÊHEOZMAO THÂUBH @RI KETHAD LT

EIESEOTH B^LDE AC ZKLO > @ATL ZE^LOB

T^MZOLRLTM 56328

<<>

EOHLOJMOB ZTUDEOTZ‑ DEZJ^MVTMSE R^MTMOB

THÂUBH JU^^MJUIUK J]JIE LT THE CM^ZT

B^LDE AC ZKVO < VETM^ ZE^LOB

OU^ MODLH TM@L

HLZRU^M56864

<<:THE MOCIUEOJE AC JAOTEXTULI TELJHMOB LOD

IELÔMOB TARL^D ZTUDEOTZ ZVEL@MOB Z@MIIZMTM HUWOMLH

<<4MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" R^MTMOB VL^LB^LVH

THÂUBH LDSE^TMZEKEOTZ^MKL LV^MLOM 46585

<<5

MKVÂSMOB DEZJ^MVTMSE R^MTMOB THÂUBH

N^LMOZTA^KMOB LZ L VÊR^MTMOB LJTMSMT] LT

THE CM^ZT B^LDE AC ZKVO < ZL@ETM

VLODEBILOB

M@EU LBUZTMLOM >6585

<<3

L JAKV^LTMSE ZTUD] NETREEO ZTUDEOTZ"

ÊLDMOB ZHA^T ZTA^MEZ MO BÂUV RA^@ LOD

MODMSMDULI RA^@ TARL^D ZTUDEOTZ"

OL^^LTMSE R^MTMOB

HLIMKLH 5<683

<<2 TELJHMOB ZVEL@MOB THÂUBH ̂ AIE VIL] LIMEO IEODL ZRL^L 56:38

<<8THE ECCA^T TA MKVÂSE ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB

LNMIMT] THÂUBH DMLIABUE

CMT^MLOM V^LTMRM 46324

<<=

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" R^MTMOB OL^^LTMSE

VL^LB^LVH LNMIMT] N] UZMOB LJTMAO IABBMOB

LT THE EIESEOTH (XM- B^LDE AC ZKL LI

KUNLÂ@ ZE^LOB

DMTL OLÛIMTL ZLCMT^M 56<<8

<>6

THE MOCIUEOJE AC ZHA^T DMLIABUE N] UZMOB

VMJTUÊ TARL^D ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB LNMIMT]

LT THE CAU^TH B^LDE AC ZDO ZE^LOB 2

^LTMH @UZKL]LOTM 46638

<><

LO LOLI]ZMZ AC TELJHMOB ÊLDMOB

JAKVÊHLOZMAO N] UZMOB TLZ@NLZED

KETHAD

ZMTM KLHIML 36:<>

<>>

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ̂ ELDMOB

JAKVÊHEOZMAO THÂUBH \UEZTMAOLOZRE^

ÊILTMAOZHMV ZT^LTEB] LT THE CM^ZT B^LDEAC KLO < VLODEBILOB

RMRMO RLOTMOM 36:>6

<>:

THE LOLI]ZMZ AC TELJHMOB EOBIMZH

ZVEL@MOBTHÂUBH JAKKUOMJLTMSE

LVVÂLJH MO THE ZEJAOD B^LDE AC ZKLO >

NLIL^LGL

TLTM KL]LZL^M 466:3

<>4

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ VÂOUOJMLTMAO

THÂUBH LUDMA IMOBULI KETHAD LT ZESEOTH

B^LDE ZTUDEOTZ AC ZKVO < @L^LOBTLOGUOB

VLODEBILOB MO LJLDEKMJ ]EL^ AC >6<6

LWHMKLTTMOU^ V^LTMOL

BL]LTH^M56<=5



<>5

THE LOLI]ZMZ AC JAKKUOMJLTMSE LVVÂLJH

MO EOBIMZH TEXTNAA@ LT THE CMCTH ]EL^ ACZD

MZILK TM^TL]LZL ZE^LOB

OU^ LWKM ̂ AHMKLGL]L 36>84

<>3

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] KLZTE^]

THÂUBH IMZTEOMOB VAV ZAOB LT ZEJAOD

B^LDE AC ZKV KL^DM ]ULOL JMIEBAO

]LOUL^ EÎLOBBL :6:2>

<>2

TELJHMOB ÊLDMOB N] LVVI]MOB EXTEOZMSE

ÊLDMOB ZT^LTEB] LT MOTEÔLTMAOLI JILZZ

AC ZKLO < ZE^LOB

ZAIMZ ZETM]LOM 4<656

<>8

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ‑ N^LMOZTA^KMOB MO

R^MTMOB LJTMSMT] LT THE ZEJAOD B^LDE AC

ZKVO < IEURMDLKLÎENL@

KM^L LOBBÊ^ML 36>=5

<>=

DEVEIASMOB ZTUDEOTZ ÊLDMOB

JAKVÊHEOZMAO N] UZMOB BUEZZMOB KELOMOB

TEJHOM\UE

ZMTM @AKLIL 36>=:

<:6

THE ECCEJTMSEOEZZ AC UZMOB CILZHJL^D MO

TELJHMOB ZMKVIE VLZT TEOZE TARL^D

ZTUDEOTZ" TEOZEZ KLZTE^]

HET] KUI]LOM 36>83

<:<

LO LOLI]ZMZ AO ZTUDEOTZf KATHE^ TAOBUE

(GLSLOEZE NLOTEO- MOTE^CEÊOJE TARL^D

THEM^ ZVEL@MOB LNMIMT]

OUÎEILH :6:==

<:>

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ OL^^LTMSE R^MTMOB

THÂUBH TRAZTL] TRA ZT^L] TEJHOM\UE LT

EIENEOTH B^LDEZ AC ZKLO < LO]E^

OMOMOB ]UOMOBZMH 56=64

<::

MKVÂSMOB ZTUDEOTZf ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH TLZ@ NLZED IELÔMOB L JILZZÂAK

LJTMAO ÊZEL^JH LT CM^ZT ]EL^ AC ZKVO <

ZE^LOB

LII]TLIML MCLDLH 565>4

<:4LOLI]ZMZ B^LKKLTMJLI E^Â^ AO ZTUDEOTZ

LNZT^LJT R^MTMOB AO THEM^ ÊZEL^JH VLVE^MZOLEOM LIMKLO 46533

<:5

THE MKVIEKEOTLTMAO AC ZMKUITLOEAUZ

KUITMZEOZA^] MOZTÛJTMAO CA^ HEIVMOB

D]ZIEXML ZTUDEOTZ MO ÊLDMOB LJHMESEKEOT

L^^LCML LKLIMW 46=5=

<:3

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ" ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH OERZ ÊLDMOB LT THE CM^ZT B^LDE

ZTUDEOTZ" LT ZK@ ]VV VLODEBILOBH

KMCTLH CL^MD 56<:5

<:2

TELJHMOB DEZJ^MVTMSE R^MTMOB THÂUBH

ÂUODTLNIE TEJHOM\UE LT THE EMBHT B^LDE

AC ZKVO 4 JMZA@L TLOBE^LOB

MOOL ̂ UZIM]LOL 56=63

<:8

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ÊLDMOB CIUEOJ]

THÂUBH ÊVELTED ÊLDMOB ZT^LTEB] AO

OL^^LTMSE TEXT LT OMOTH B^LDE ZTUDEOTZ AC

ZKV OEBE^M < VETM^

ÊOM CEN^MLOL ZL^M 36:36

<:=MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] KLZTE^]

THÂUBH TATLI VHZ]ZMJLI ÊZVAOZEMMZ @UZUKLRLTM :6:=6

<46

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOTZ‑EXTEOZMSE ÊLDMOB MOTEÊZT LOD ÊLDMOB

JAKVÊHLOZMAO LT EIESEOTH B^LDE

ZTUDEOTZ AC ZKLO < VLODEBILOB

E@L VMLOM V/ 46256

<4<

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOTZ

LNMIMT] MO LOLI]WMOB ZEOTEOJE T]VEZ LOD

R^MTMOB HA^TLTA^] EXVAZMTMAO TEXT LT

EIESEOTH B^LDE ZTUDEOTZ MO ZKLO < @ATL

ZE^LOB

BEZTL ̂ LHL]U 5<<=>



<4>

THE JAKVL^MZAO NETREEO KLIE LOD CEKLIE

ZTUDEOTZ‑ KATMSLTMAO LOD MTZ MOCIUEOJE TA

THEM^ ZVE@MOB EOBIMZH Z@MII MO THE

JILZZÂAK

ÂHL]LTM :646<

<4:THE MOCIUEOJE AC VEE^ EDMTMOB TARL^D

ZTUDEOTZ" DEZJ^MVTMSE R^MTMOB LNMIMT]ILMILTUI KLZ]M^MCLH 564>5

<44

THE JAKVL^LTMSE ZTUD] AC TELJHMOB

TEOZEZ THÂUBH JAKKUOMJLTMSE ILOBULBE

TELJHMOB (JIT- LOD B^LKKL^ T^LOZILTMAO

KETHAD

ZMZJL RUILOZL^M

ZLVUT^M36>=8

<45 LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ‑ ̂ ELDMOB LNMIMT]

THÂUBH ZHA^T ZTA^]^LTU M@HCL UIUI LWKM 36:66

<43THE ECCEJTMSEOEZZ AC ÊLDMOB CLZTE^

TARL^D ZTUDEOTZ‑ ÊLDMOB JAKVÊHEOZMAOLKUOB ZLOGL]L 563:<

<42The Loli}zmz ac Ztudeotz‑ J~mtmjli Thmo`mob mo

L~bukeotltmse R~mtmob Lnmimt}DMLOL ̂ AZZ L^MEC 56468

<48

TELJHMOB EOBIMZH VÂOUOJMLTMAO THÂUBH

ZAOBZ CA^ THE THM^D B^LDE JAC ZDO

NHL]LOB@L^M ZE^LOB

OU^LOM A@TLSML 36:4>

<4=MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB LNMIMT]

THÂUBH VUNIMJ ZVEL@MOBLZEV ZUILEKLO 5<338

<56


N] UZMOB RA^D JL^DZ LT THE CML^ZT ]EL^ AC

ZKVO < @^LKLTRLTU

M@AH 36:45

<5<

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ IMZTEOMOB Z@MII N]

UZMOB EOBIMZH ZAOB LT ZESEOTH B^LDE

ZTUDEOTZ AC ZKV OEBE^M < @ATL ZE^LOB

^MW@M@L 36:6:

<5>THE ECCEJTMSEOEZZ AC UZMOB KUITMKEDML TA

MOJÊLZE ZTUDEOT ZVEL@MOB Z@MIIL^MCM]LOM V^L]ABM 56>3:

<5:MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ LNMIMT] MO SAJLNUIL^]

KLZTE^] N] UZMOB ZJ^LNNIE BLKEI]L L^MLOM 36>85

<54MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ÊJAUOT VL^LB^LVH

R^MTMOB THÂUBH VE^ZAOLI IETTE^

SMSMT RUILO

]UOMTLZL^M @LHL^36:<:

<55THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOTZ)TEOZEZ KLZTE^] TARL^D THEM^ LNMIMT] MO

T^LOZILTMOB OL^^LTMSE TEXT

HLIMDL RMODH]LZETMLRLO

56554

<53

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] THÂUBH

VAVUIL^ ZAOB (VAV ZAOB- MO THE CM^ZT

B^LDE AC ZKV OEBE^M < JM@UVL TLOBE^LOB

M^L ̂ AZEODL KMOAÊZ 36:44

<52

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] N] UZMOB

CMOD LOD UODEÎMOED THE KELOMOB (CUK-

TEJHOM\UE

O]LM KLZ RUILODM@L

@UÔMLTMOMOBÛK36:>3

<58THE UZE AC DENLTE TEJHOM\UE MO ZVEL@MOB

JILZZ]L]LH @HAM^M]LH 3>34:

<5=

LO LOLI]ZMZ AO TELJHE^‑Z ZT^LTEB] MO

TELJHMOB ZJMEOJE UZMOB EOBIMZH LT ZEJAOD

B^LDE AC NMIMOBULI JILZZ MO ZKV OEBE^M <ZE^LOB

OML HL]LTUOOUCUZ :6:2:

<36


THÂUBH EDUJLTMAOLI D^LKL (KMKMOB-)

ZTUD] LT ZEJAOD ]EL^ AC ZK@ VB^M >

NLIL^LGL TLOBE^LOB

ZMTM

HLIMKLTU^ÂHKLO>653<

<3<


MO ÊLDMOB TEXT UZMOB KL@E L KLTJH

TEJHOM\UE LT THE CM^ZT B^LDE AC ZKV

OEBE^M > VLZL^@EKMZ

OASM HLODL]LOM 36:>:



<3>

LO LOLI]ZMZ AC ZTUDEOTZ‑ DMCCMJUITMEZ

MO LOZRE^MOB E^Â^ ÊJABOMTMAO TEZT

LT TREICTH B^LDE AC ZK@ VB^M :<

IEBA@ ‚ TLOBE^LOBZuvl~tm

>>>:626563

<3:

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ IMZTEOMOB

JAKVÊHEOZMAO THÂUBH

N^MTMZH JAUOJMI SMDEA

HEOD^LRLO

26422

<34MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] KLZTE^] T

LMOUI UKKLH ^/U]UOM264>6

<35 MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] THÂUBH LOMTL L]U RUILODL^M 264>>

<33

MOJÊLZMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] KLZTE^]

MO ÊLDMOB Z@MII N]

UZMOB RA^DBLKEZ TEJHOM\UE LT THE

ZESEOTH B^LDE ZTUDEOTZ AC

ZKVO : JMIEBAO

Dmom Cia~mol

:6:3:

<38the mkviekeotltmao ac teljhmob eobimzhlt li mzilk

kade~o nal~dmob zjhaai lmkltui nlhm~ah 26453

<3=

’Lo Loli}zmz ac Ztudeotz‑ E~~a~ mo R~mtmob Nuzmoezz

Iette~‛(L Jaoteot Loli}zmz lt Eieseoth B~lde Ztudeotz ac

Sajltmaoli Hmbh Zjhaai <

Ze~lob- êzm Lc~mlom

264==

<26

L JAKVL^LTMSE ZTUD] NETREEO ZEKLOTMJ

KLVVMOB LOD @RI

TEJHOM\UE MO MKVÂSMOB ZTUDEOT ÊLDMOB

JAKVÊHEOZMAO

TA THE EMBHTH B^LDE AC ZKVO MZILKMJ

SMIILBE TLOBE^LOB

Kl}lob L}u Cliuthlkml

264=>

<2<

LOLI]ZMZ AC THE ZTUDEOTZ‑ LNMIMT] MO

T^LOZILTMOB

L OL^^LTMSE TEXT

(Ztud} lt the Cm~zt ]el~ Ztudeotz ac ZKLO <@^LKLTRLTU-

^LTU MODLH

OM^KLILZL^M>>>:62644:

<2>

LOLI]WMOB ZTUDEOTZ IELÔMOB LJTMSMT] AC

ZVEL@MOB Z@MII

MO UZHLVE CA^KLT JILZZÂAK

LT ZKVO 5 @ATL ZE^LOB

]eom Lv~m}lom

>>>:636<45

<2:

EOHLOJMOB ZTUDEOTZ‑ ÊLDMOB

JAKVÊHEOZMAO THÂUBH

JAAVE^LTMSE MOTEB^LTED ÊLDMOB LOD

JAKVAZMTMAO (JM^J-

KETHAD LT ZEJAOD B^LDE AC ZKVO2 @ATL

ZE^LOB

HUKLMÂH

2642=

<24


JAKVÊHEOZMAO THÂUBH J^]VTAB^LK

VUWWIE LT EMBHTH B^LDE ZTUDEOTZ AC ZKVO4 @ATL ZE^LOB

L ÊZEL^JH VLVE^ ^lom Ou~ Lkliml 264=2

<25

MKVÂSDMÊJTESMOB ZTUDED ÊLDMOB^LDE

ZDEOTZ‑ ̂ EOB THMO@MZTUDEOTZELDMOB JAMOB

LJTMSAC ZKVOAKVÊHEOSMT] (D^TL<6 @ATL

ZEOZMAO TH^L- LT THEE^LOB/AUBHEMBHT

LZKLRLTM

2643<



<23

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB Z@MIIZ MO

IELÔMOB

VÂJEDUÊ TEXT THÂUBH VVV

(VÊZEOTLTMAO) V^LJTMJE)

VÂDUJTMAO- TEJHOM\UE CA^ ZTUDEOTZ AC

GUOMA^ HMBH

ZJHAAI

IMOL ]UIMZTMLOL

2648=

<22Mkv~asmob Ztudeotz‑ J~mtmjli Thmo`mob mo R~mtmob Lnmimt}

th~aubh Ha~tlta~} Exvazmtmao Text lt the Eieseoth

B~lde Ztudeotz ac ZKLO < @lnuvlteo Tlobe~lob

ÊZEL^JH VLVE^

O]TL SUZSMTLOMOBZMH

>>>:6264=5

<28MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ VÂOUOJMLTMAO

THÂUBH Z]IILNIE ZOLV

UKM HLOM

2644=

<2=


THÂUBH

@MK‑Z BLKE

(L Jilzz~aak Ljtmao êzel~jh lt the Zeseoth B~lde ac

ZKV O = Jmiebao-

L ÊZEL^JH VLVE^

Omol Zasmlol

>>>:6264:2

<86MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] KLZTE^]

THÂUBH ZUBBEZTAVEDML KETHAD LT TEOTH

B^LDE ZTUDEOT AC ZKL OEBE^M <

^LOB@LZNMTUOB

T^] ÊTOA ZUBML^TM

>>:626562

<8<


THÂUBH

^MDDIEZ BLKE LT THE CM^ZT B^LDE AC ZKVO <

KLOJL@

(L Jilzz~aak Ljtmao êzel~jh-

L ̂ EZEL^JH VLVE^ ^LTMH OMOBT]LZ

2644<

<8>


THÂUBH ÊLIML CA^

ZTUDEOTZ AC GUOMA^ HMBH ZJHAAI(L Jilzz~aak Ljtmao êzel~jh lt Embht B~lde ac

ZKVO : VLZL^ @EKMZ-

L ÊZEL^JH VLVE^

MMO LOD^L]LOM

26486

<8:

MKVÂSMOB ZTUDEOTZ‑ R^MTMOB DEZJ^MVTMSE

TEXT LNMIMT] THÂUBH VMJTUÊZ

(L Jilzz~aak Ljtmao êzel~jh lt 2th B~lde ac ZKVO

: @atl Ze~lob-

L ÊZEL^JH VLVE^

L^MEC ZT]A OUBÂHA

>>>:6264>4

<84

VEOBEKNLOBLO NU@U ZE@AILH EIE@TÂOM@

MOTE^L@TMC NE^NLZMZ JAOTEXTULI TELJHMOB

LOD IELÔMOB VLDL VA@A@ NLHLZLO

VE^ZLKLLO DLO VE^TMDL@ZLKLLO IMOEL^

ZLTU SL^MLNEI TE^HLDLV KATMSLZM) KMOLT)

DLO ZM@LV ZMZRL ZKV

OM@E HL^DMLOM ZL^M

>>>562622=

<85

TELJHMOB OL^^LTMSE R^MTMOB THÂUBH

VMJTUÊ

NAA@ LT THE EMBHTH B^LDEZ AC ZKV OEBE^M <

GL]LOTM

(L JILZZÂAK LJTMAO ÊZEL^JH-

L êzel~jh Vlve~

MOD^M @UÔML DERM

26484



<83

THE LOLI]ZMZ AC JADE KMXMOB LOD JADE

ZRMTJHMOB

UZED N] THE VÊZEOTE^Z AO ’NILJ@ MO OERZ‛

MO LOTS

L ÊZEL^JH VLVE^

JUJUK ÂHKLRLTM

26434

<82

THE LOLI]ZMZ AC MKVIEKEOTMOB KAOTEZZA^M

KETHAD MO

TELJHMOB ÊLDMOB LT ZMXTH B^LDE AC ESCML

ILOD

ZJHAAI ZE^LOB

L/ ûii} Ce~dmloz}lh

2645>

<88

THE LOLI]ZMZ AC TELJHMOB R^MTMOB

DEZJ^MVTMSE

VL^LB^LVH UZMOB ZE\UEOJE VMJTUÊ LT

ZEJAOD

B^LDE ZTUDEOTZ AC ZKVO <83 REZT GL@L^TL

Dmlo Zuzlotm

26432

<8=

THE LOLI]ZMZ AC UZMOB NMIMOBULIMZK MO

TELJHMOB

NMAIAB] LT MOTEÔLTMAOLI ZTLODL^DMWED

ZJHAAI

Clomzzl Cmaoldml

26424

<=6

THE JA^ÊILTMAO NETREEO ZTUDEOTZ‑JÊLTMSE

THMO@MOB Z@MII LOD THEM^ OL^^LTMSE R^MTMOB

LNMIMT] LT ZEJAOD B^LDE AC ZKV OEBE^M :

@ATL

ZE^LOB

DMOM HMVDMLOM

A26438

<=<

THE MOCIUEOJE AC OLTMSE ZVEL@E^ JILZZ

TARL^D

ZTUDEOTZ‑ ZVEL@MOB LNMIMT]

LT ZESEOTH ]EL^ AC ZKV NV@ VEOLNU^

ZE^LOB

Kl~}l Klhdlieol

>>>: 636:<<

<=>

THE MOCIUEOJE AC UZMOB LOLB^LK BLKE

TARL^D

ZTUDEOTZ‑ SAJLNUIL^] KLZTE^] LT THE

EMBHT B^LDEZTUDEOTZ AC ZKV O <6 @ATL ZE^LOB

LTM@ @UZKMLTM>>>:636>24

<=:

THE UZE AC SMDEA VADJLZT TA MKVÂSE

ZTUDEOTZ‑

IMZTEOMOB Z@MII

ESL KUKTLHLOLH

2642:

<=4


THÂUBH

VMJTUÊ BLKEZ

ZUKM]LTM

46623



CL@!VÂDM TLHUO

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >668

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >668

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >668

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >668

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6



C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >668

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=



C@MV!N/MOBB^MZ >668

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=



C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=M

C@MV!N/MOBB^MZ >66=3

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6



C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<Z

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6



C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6



C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6



C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6



C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<6

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >66=

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<



C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<



C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<



C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

c@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<

C@MV!N/MOBB^MZ >6<<




<

ÊZVAOZ HLZMI TLOLKLO NLRLOB KE^LH (LIIMUK

LZJLIAOMJUK - L@MNLT VEKNE^MLO MOA@UILO CUOBZM

KM@A^MWL L^NUZ@UIL (CKL- VLDL UITMZAIZ

ETM ̂ LJHKLRLTM :62>:

>VEOBLÛH VEOBBUOLLO NE^NLBLM LILT VEKLOEOLODLO VEÂOTA@ VLDM TE^HLDLV @EHMILOBLO HLZMI DM

DEZL NAGAOBIEIEZ @EJLKLTLO JMNLDL@ @LNUVLTEO

IENL@

CMT^M ]LOM 56335

:

VE^TUKNUHLO DLO HLZMI TMBL SL^METLZ @EDEILM (

BI]JMOE KLX/ I/ KE^^-) DEOBLO VEKNE^MLO VUVU@

NA@LZHM VLDL UITMZAIZ

VEOLZ IEA

VLODMLOBLO4<<2:

4

VE^NLO]L@LO @^MZLO (JH^]ZLOTHEKUK DLMZ]

I/-DEOBLO VEOBBUOLLO NEOW]I LKMOA VU^MO (NLV-

DLO L^LOB L@TMC ZEJL^L MOSMTÂ

@HLCLZ NLZTMLO 46<>=

5

UGM DL]L TEKNUZ L@L^ NENE^LVL BEOATMVE TLOLKO

VLDM (A^]WL ZLTMSL I- SL^METLZ CLTKLRLTM HLZMI

KUTLZM DLO @UITU^ LOTE^L

ÂHKLT CLUWM 5<<84

3

ÊZVAOZ VEKNE^MLO @AOZEOT^LZM DLO ILKLO]L

VEÊODLKLO MNL TE^HDLV VE^TUKNUHLO ZETE@ ZM^MHKE^LH

MODL L^SMLOT] 46648

2

VEKNE^MLO NLHLO VEOBLRET LZLV JLM^ DLO

VEÎL@ULO VEOLOBLOLO TE^HLDLV UKU^ ZMKVLO

OM^L LÊO (L~eobl vmooltl (Ru~kn/- Ke~~/- DLO @ULIMTLZ

BUIL KE^LH ]LOB DMHLZMI@LO

LÔM HL^DMOM 5685<

8

VE^TUKNUHLO ZTE@ TLOLKLO LBILAOEKL (Lbilaoekl

zv /- VLDL NE^NLBLM ILKL VEÊODLKLO WLT

VE^LOBZLOB L@L^ DLO NE^NLBLM KEDML TLOLK

EIMWLNETH 5<>56

=

VE^TUKNUHLO DLO HLZMI KEOTMKUO (Jujukmz zltmsuz I-

VLDL @AODMZM OLUOBLO DLO NENE^LVL DAZMZ VUVU@

OMTÂBEO

ZUGL"M >6865

<6

LVIM@LZM VUVU@ A^BLOM@ DLO MOTE^SLI VEO]M^LKLO

TE^HLDLV VE^TUKNUHLO DLO HLZMI TLOLKLO@LJLOB HMGLU (VHLZEAIUZ ^LDMLTUZ I-

]UZTM IL^LZZLTM 3<>>3

<<

ÊZVAOZ VE^TUKNUHLO DLO HLZMI TLOLKLO JLNLM

@E^MTMOB(JLVZMJUK LOOUK I/ - L@MNLT VEKENE^MLO

KUIZL DLO DAZMZ VUVU@ OV@ VLDL IA@LZM V^MKL

TLOM @LNUVLTEO IENL@

KE] @UZUKLH DERM 56<=6

<>

ÊZVAOZ VE^TUKNUHLO DLO @E^LBLLO NMNMT

LOTHU^MUK VIARKLOMM L@MNLT VEKNE^MLO DAZMZM DLO

ILKL M^LDMLZM ZMOL^ BLKKL

CEN^MLOZ]LH 3<<24

<:Ve~tuknuhlo dlo Hlzmi Tmbl @uitmsl~ Ia`li @ljlob Tlolh (

L~ljhmz h}vablel I/ - vldl Ne~nlblm @ete~zedmllo Lm~ Tlolh^MSLI KLUILOL 3<<23

<4

@L^L@TE^MZTM@ ZEOZA^M TLILZ IA@LI

NLOTEO(XLOTHAZAKL UODMVEZ @/ @AJH- DLO

@LODUOBLO A@ZLILT VLDL NE^NLBLM @AOZEOT^LZMOlJI DLO ILKL VEÊODLKLO

KLHOUO >686:

<5MOSEOTL^MZLZM KM@ÂA^BLOMZKE TE^NLRL NEOMH VLDM

DL^M@EJLKLTLO JMÛLZ @LNUVLTEO ZE^LOB NLOTEOZLMCUDMO 3<<33

<3

ÊZVAO VE^TUKNUHLO DLO HLZMI NENE^LVL SL^METLZ

TLOLKLO NL]LK (LKL^LOTHUZ ZV- TE^HLDLV

VEKNE^MLO ILÛTLO CE^TMOMX ZEJL^L HMDÂVAOM@

^L@MT LVUOB ZMZTEK ZEDE^LHLOL

LZ^M KUI]L LZHL^M 563:8

ZUUNGE@ 7 LBÂE@ATE@OAIABM



<2

ÊZVAOZ VE^TUKNUHLO DLO HLZMI TLOLKLO @LJLOB

VLOGLOB (Smbol zmoeozmz I/- TE^HLDLV DAZMZ DLO

MOTE^SLI RL@TU LVIM@LZM VUVU@ DLUO

LKMO 46555

<8

SMLNMIMTLZ NEOMH TÊKNEZM (Zlkloel zlklo Glj|/-VLDL

ILKL VEÊODLKLO DLILK LZLK ZUICLT DLO KEDM

LTLOLK

KL]LOB DMOL

VE^KLTLZL^M3<<:>

<=

VE^TUKNUHLO DLO ÊBEOE^LZM NENE^LVL SL^METLZ

TENU (ZLJJHÛK ACCMJMOLÛK I/- ZEJL^L MO SMTÂ LDE KUI]LOL 5<628

>6

UVL]L VE^@EJLKNLHLO NEOMH DEOBLO VEÊODLKLO

@OA: DLO KEDML TLOLK TE^HLDLV SMLNMIMTLZ NEOMH

TÊKNEZM(ZLKLOEL ZLKLO(GLJ@- KE^^-

DEN] OMD]L VUT^M 3<<><

><

@L^L@TE^MZLZM KA^CAIABM VLDL VE^TUKNUHLO DLO

HLZMI VILZKL OUTCLH @LJLOB @AÂ VEDLOB

(JLOLSLIML EOZMCA^KMZ-

DEZM Z^M ZUILZT^M 3<<5<

>>

MODU@ZM @LOTAOB VLDL TLOLKLO @LOTAOB ZEKL^

(OEVEOTHEZ ^LCCIEZMLOL GLJ@- DEOBLO KADMCM@LZM

@AOZEOT^LZM KEDML VH ZEJL^L MO SMTÂ

IEL ]AO] @UOMTL 3<<:6

>:

VE^TUKNUHLO DLO HLZMI TLOLKLO JLNLM NEZL^

(JLVZMJUK LOOUK / I- ]LOB DM NE^M CUOBZM KM@A^MWL

L^NUZ@UIL^ DLO NE^NLBLM KEDML TLOLK

KLVHML ILZT]LOL :62:6

>4

LVIM@LZM NE^NLBLM GEOMZ @EKLZLO DLO @LDL^ LM^

LRLI ZLLT VEO]MKVLOLO TE^HLDLV NEOMH @EDEILM

HMTLK (BI]JMOE ZAGL(I- KE^^/-

LOMTLKL^MZ 4628:

>5VEOBLÛH NE^NLBLM NMADE@AKVAZE^ TE^HLDLV

@ULIMTLZ @AKVAZ GE^LKM VLDME^RMO CLGL^ 4<<2=

>3ESLIULZM MON^MDL GLBUOB (Wel kl}z I/- LDLVTMC VUVU@

ÊODLHIEBMLZTML^L VUT^M 3<<8<

>2

@L^L@TE^MZLZM KA^CAIABM >6 L@ZEZM BLÛT

(KL^LOTL LÛODMOLJEL I/- IA@LI NLOTEO CLZE

SEBETLTMC

A@M NUDMKLO 56=36

>8

ÊZVAO VE^TUKNUHLO DLO HLZMI GLKU^ TM^LK

(VIEUÂTUZ AZTÊLTUZ- TE^HLDLV VE^NEDLLO

@AKVAZMZM KEDML DLO ILKLO]L RL@TU ZTE^MIMZLZM

OASM THLUCLOM 3<<4<

>= VÂDU@ZM GLKU^ KE^LOB (SAISL^MEIILSAISLJEL(NUII/EX/ C^/-ZMOB- VLDL KEDML TUKNUH

HLIMKLTU Z]LDMLH 3<<35

:6

VEOBLÛH NEOTU@ NL^MZ VEOLOLKLO TE^HLDLV

VE^TUKNUHLO DLO HLZMI NENE^LVL SL^METLZ

TLOLKLO KEIAO (Jujukmz keia I/-

LOD^M JL^TLRMBUOL <6=3>

:<

TAIE^LOZM NENE^LVL @UITMSL^ @LJLOB TLOLH (L~ljhmz

h}vablel I/- IA@LI LZLI NLOTEO TE^HLDLV JE@LKLO

@E@E^MOBLO LM^ VLDL CLZE BEOE^LTMC

Smjta~ K/V/ Kloliu 444>656<8=

:>

ÊZVAOZ VE^TUKNUHLO VILOTIET LOTHU^MUK

(Lothu~muk haaè~m- VLDL TLHLV L@IMKLTMZLZM TE^HLDLV

GEOMZ KEDML TLOLK DLO @AOZEOT^LZM VUVU@ A^BLOM@

E@L VUÔLKLZL^M 444>65<>4=

::

VEKNE^MLO NLHLO VEOBLRET @UIMT VAHAO KLOBBMZ

DLO VEÎL@ULO VEOLOBLOLO TE^HLDLV UKU^

ZMKVLO OM^L LÊO (L~eobl Vmooltl (Ru~kn/- Ke~~- DLO

@ULIMTLZ BUIL KE^LH ]LOB DMHLZMI@LO

Tltm Zuzmilrltm 65<<62

:4

VE^TUKNUHLO DLO HLZMI NENE^LVL SL^METLZ

UOBBUI @EDEILM (BI]JMOE KLX (I- KE^^- DM ILHLO

ZLRLH DEZL ZMOBLKE^TL @EJLKLTLO JMÛLZ

@LNUVLTEO ZE^LOB

ZMTM OU^ ZLHL^L 63<<48



:5

VE^TUKNUHLO DLO HLZMI GLKU^ KE^LOB

(Saisl~meiil saisljel (Nuii/ex/C~- Zmob- VLDL

NE^NLBLM KEDML TUKNUH

Drm`l V~ltmrm Oasm Zl~m 63<<58

:3

VEOBLÛH @AOZEOT^LZM IMIMO IENLH DLO JL^L

VEILVMZLO IMIMO TE^HLDLV NULH ZLRA ( Ljh~lz wlvatl

I/ -

Zao}l Vuzvmtl Vut~m 63<<38

:2

ÊZVAOZ VE^TUKNUHLO DLO HLZMI @LJLOB TLOLH

(L~ljhmz h}vabele I- TE^HLDLV MOA@UILZM CUOBM

KM@A^MWL L^NUZ@UIL^ (CKL- VLDL NE^NLBLM

@ETE^ZEDMLLO LM^ TLOLH

ZMTM ZUMVLH 444>63<<>5

:8

VEKLOCLLTLO NENE^LVL ZUKNE^ OUT^MZM

DLO GL^L@ TLOLK TE^HLDLV VE^TUKNUHLO

DLO HLZMI TLOLKLO ZLRM (N~lzzmjl guojel I/-

DEOBLO TE@OAIABM HMDÂVAOM@ ^L@MT LVUOB

Kl~modl Z}l~im 65<:52

:=

VE^TUKNUHLO TLOLKLO GLBUOB (Wel kl}z/ I/- ]LOB

DMNE^M NE^NLBLM @AKNMOLZM KM@ÂNL Lwazvm~miiuk

ne~zlkl Lwatanljte~ dlo NL@TE^M VEILÛT CAZCLT

]abme Bl~tmol Rmnara 646=3=

46@L^L@TE^MZLZM DLO @E@E^LNLTLO <3 L@ZEZM VLDM

(A~}wl zltmsl zv- IA@LI LZLI NLOTEO

Mod~l Hl~m}lota 6463:4



CL@!VÂDM TLHUO

CLVE^TL!LBÂE@ATE@OA

IABM>668


IABM>66=


IABM>66=


IABM>66=


IABM>6<6


IABM >6<6


IABM>6<6


IABM>6<<


IABM>6<6


IABM >6<<


IABM>6<6


IABM>6<<


IABM>6<<


IABM>6<6


IABM>6<<


IABM>6<<




IABM>6<6


IABM>6<<


IABM >6<6


IABM>6<<


IABM>6<<


IABM>6<<


IABM>6<6


IABM>6<6


IABM>6<<


IABM>6<<


IABM>6<6


IABM>6<<

CLVE^TL!LBÂE@ATE@OAIABM

>6<<


IABM>66=


IABM>6<6


IABM>6<<


IABM>6<6


IABM>6<<




IABM>6<<


IABM>6<<


IABM>6<<


IABM>6<6


IABM>6<6


IABM>66=



OA UÛT GUDU Z@^MVZM VEOUIMZ OMK

<LOLIMZMZ @EKLKVULO ILNL DLO LÛZ @LZ DLILK

KEKVÊDM@ZM ILNL DLO KEKVÊDM@ZM LÛZ @LZZLODM MODLRLOTM :683<

>VEOBLÛH TMOB@LT DMZJIAZUÊTE^HLDLV NML]L

E@UMTLZ

KL"ÛC >6845

:

LOLIMZMZ HUNUOBLO MOTEIIEJTULI JLVMTLI TE^HLDLV

@MOE^GL NMZOMZ VEÛZLHLLO ZE@TA^ MODUZT^M OAO

GLZL DM NLOTEO

Û^M THEÊZML

KLBDLIEOL565<2

4

LOLIMZMZ VEOBLÛH TATLI LZZET TUÔASE^ DLO

CMOLOJMLI IESE^LBE TE^HLDLV V^MJE ELÔMOB^LTMA

VLDL ZLHLK VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB BA

VUNIMJ DM NEM

E^M@ CM^KLOZ]LH >68=<

5VEOBLÛH U@U^LO VEÛZLHLLO TE^HLDLV

KLOLGEKEO ILNLILKNLOB VUGMLOTAÂ :624:

3

LOLIMZMZ CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM

VEKMIMHLO DENT KLTU^MT ] VLDL VEÛZLHLLO ]LOB

KLZU@ DLILK VE^HMTUOBLO MODE@Z I\+45 DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

TU^ZMOEJM :622<

2

VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO ZMZTEK L@UOTLOZM

KLOLGEKEO TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI 7 CA@UZ

VEÛZLHLLO GLZL VEOBMOLVLO DM DLE^LH LO]E^

BE^ZHAO DAIA@ZL^MNU 3<::<

8

V^L@TE@ @MOE^GL KLOLGEKEO ) DEZEOT^LIMZLZM DLO

ZMZTEK VEOBU@U^LO @MOE^GL TE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGEKEO

DMDMT T^M BUOTAÂ 3<:82

=

VEOBLÛH NUDL]L ) VL^TMZMVLZM LOBBL^LO TE^HLDLV

@MOE^GL KLOLGE^MLI DEOBLO BL]L @EVEKMKVMOLO

ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB VLDL VT @^L@LTLU

ZTEEI(VE^ZEÂ-

OU^ HMIDL DM^BLOTMOM 3<:>5

<6

VEOBLÛH JLVMTLI LDE\ULJ] ^LTMA(JL^- DLO ÊTUÔ

AO LZZETZ (ÂL- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO VE^NLO@LO ]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM- VE^MADE >66>+>66=

^MDRLO ZAIEHUDMO 3<>22

<<

VEOBLÛH @ULIMTLZ TMOB@LT VEOBUOB@LVLO

MOCA^KLZM ]LOB TE^DLVLT DLILK VÂZVE@TUZ DLO

ÊVUTLZM VEOGLKMO EKMZM ECE@ TE^HLDLV TMOB@LT

UODE^V^MJMOB

ZLN^MOL HUTLBLIUOB 5<664

<>

VEOBLÛH DEZEOT^LIMZLZM ) VL^TMZMVLZM LOBBL^LO )

A^MEOTLZM OMILM KLOLGE^ TE^HLDLV MOASLZM (SAM

KLOLGE^-DLO @AKMTKEO A^BLOMZLZMTE^HLDLV

@MOE^GL KLOLGE^MLI

NLHTML^ \A]MKM 3<:32

<:

LOLIMZMZ VE^NLODMOBLO @MOE^GL @EULOBLO DEOBLO

KEOBBUOL@LO ^LZMA @EULOBLO VE^NLO@LO

LOTL^LNLO@ VEKE^MOTLH DLO NLO@ ZRLZTL ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML(NEM- VE^MADE

>664+>668

DMOM DEZMLOTM K ::62=2

<4LOLIMZMZ HUNUOBLO LOTL^L OMILM+OMILM ETM@LA^BLOMZLZM) @AOCIM@ A^BLOMZLZM+VÂCEZMAOLI DLO

@AKMTKEO A^BLOMZLZM

OU^HL]LTM 3<4>2

<5

LOLIMZL VE^NLODMOBLO IULZ VEOBUOB@LVLO

TLOBBUOB GLRLN ZAZMLI LOTL^L ILVA^LO TLHUOLO

VEÛZLHLLO IA@LI DLO VEÛZLHLLO LZMOB

OU^CLMWM 4688=

<3

LOIMZMZ VEOBLÛH VE^TUKNUHLO VEGULILO )

VE^TUKNUHLO ILNL L@UOTLOZM ZE^TL U@U^LO

VEÛZLHLLO TE^HLDLV ZT^LTEBM VEOJMVTLLO OMILM

E@AOAKMZ VEÛZLHLLO

LIDMOA OU^KLO

ZETMLRLO4648:

ZUNGE@ 7L@UOTLOZM



<2VEOBLÛH ILSE^LBE DLO ZMWE VEÛZLHLLO TE^HLDLV

EXVEJTED ÊTUÔ ZLHLKKUHMNUDMO :6826

<8

VEODETE@ZMLO ELÔMOBZ KLOLBEKEOT DLO

VEOBU@U^LO @MOE^GL VEÛZLHLLO ]LOB KEIL@U@LO

MVA DM MODAOEZML

JMT^L DERM 3<:3>

<=

VEOBLÛH ZTÛ@TU^ @EVEKMIM@LO KLOLGE^MLI

(MOZMDE^ AROE^ZHMV- ) @ENMGL@LO HUTLOB) @ENMGL@LO

DESMDEO )TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO

KAJHLKLD M\NLI

NLMHL\ME

:62=<

>6

VEOBLÛH ZMZTEK VEOBEODLIMLO MOTEÔ TE^HLDLV

ECE@TMSMTLZ ZMZTEK L@UOTLOZM VE^ZEDMLO VÂDU@

GLDM

K/ WLEOLI KUTTL\MO ><3=:

><VEOBLÛH MKVIEKEOTLZM TATLI \ULIMT] KLOLBEKEOT

TE^HLDLV NUDL]L @ULIMTLZEÎEODM KLUIMD 46523

>>

VEOBLÛH ETM@L A^BLOMZLZM (JA^VA^LTE ETHMJLI

SLIUE- TE^HLDLV A^MEOTLZM ETM@L MOTEÔLI LUDMTA^

(MOTEÔLI LUDMTA^ ETHMJLI A^MEOTED-

ZMTM OU^DMLOL 46<43

>:VEOBLÛH T^LOZLJTMAO JAZT TE^HLDLV HAIDMOB

VE^MAD ZLHLK+ZLHLK VE^NLO@LO VE^MADE >665+>668CLUWM >6=6:

>4

VEOBLÛH @ETEVLTLO RL@TU VUNIM@LZM ILVA^LO

@EULOBLO DLO GEOMZ AVMOM LUDMT TE^HLDLV

VEÛNLHLO HL^BL ZLHLK

LZT^M CLUWMLH 56=<>

>5VEOBLÛH ^LZMA ILSE^LBE TE^HLDLV VEKMIMHLO

KETADE DEVÊZMLZMNADLOB RMOLTL :6288

>3VEOBLÛH TMOB@LT IM@UMDMTLZ TE^HLDLV

VÂCMTLNMIMTLZ VEÛZLHLLOCMT^M @UZRMODL^TM >6=45

>2ÊIESLOZM OMILM EJAOAKMJ SLIUE LDDED (ESL- DLO

KADLI MOTEIE@TULI TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO

^MOL V^MIMLOTM ZLZT^L

ECCEODM5636>

>8

LOLIMZMZ @MOE^GL @EULOBLO DLE^LH VLDL ILVA^LO

ÊLIMZLZM LOBBL^LO VÂSMOZM NLOTEO TLHUO

LOBBL^LO >664+>662

KL^TMOL ZLVUT^M

BM^ZLOB56=85

>=

VEOBLÛH @L^L@TE^MZTM@ VEÛZLHLLO TE^HLDLV

IULZ VEOBUOB@LVLO ZU@LÊIL DLILK ILVA^LO

@EULOBLO

CMT^M]LH :688>

:6LOLIMZMZ HUNUOBLO VEOE^LVLO MOTEIIEJTULI JLVMTLI

TE^HLDLV NUZMOEZZ VE^CA^KLOJE

ZUCM L^]LOM 5<>:5

:<

LOLIMZMZ VEOBLÛH NENLO VÂKAZM) NENLO DMZ@AO

DLO NENLO M@ILO TE^HLDLV VEOGULILO LM^ KMOUK VT

\ULTM^TL UTLKL

ESL EC^MIML V^MHLTMO 4<:<=

:>

VEOBLÛH VEKE^M@ZLLO ZEDE^HLOL ILVLOBLO LTLZ

VLGL@ VEOBHLZMILO VLZLI >5 IENMH NL]L^ TE^HLDLV

@EVLTUHLO RLGMN VLGL@ NLDLO DLILK KEKEOUHM

@ERLGMNLO VLGL@O]L

^MTL T^MRUILO DL^M 565<3

::VEOBLÛH KE@LOMZKE JA^VA^LTE BASEÔLOJE

TE^HLDLV @ULIMTLZ ILNLOU^MZKL RMGL]LOTM 56858

:4LOLIMZMZ VEOE^MKLLO VLGL@ NUKM DLO NLOBUOLO (VNN-

ZENEIUK DLO ZEZUDLH VEOE^LVLO VAIL ZMZKMAV^LHKLRLTM :682=

:5

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM VEOBLOBBL^LO TE^HLDLV

@MOE^GL KLOLGE^MLI DEOBLO @ELDMILO VÂZEDU^LIZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

OLDML AIMSMLOL 56=:2

:3VEOBLÛH VEOE^LVLO MOTEIIEJTULI JLVMTLI

TE^HLDLV CMOLOJMLI VE^CA^KLOJEZUZMILRLTM 56442

:2

VEOBLÛH OMILM JLVMTLI IELZE TE^HLDLV ÊTUÔ AO

LZZETZ(ÂL-) EJAOAKMJ SLIUE LDDED (ESL- DLO DENT

TA E\UMT] VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM-

MOL @LÎMOL 5665<

:8

VEOBLÛH LOLIMZMZ ^LZMA IM@UMDMTLZ NE^DLZ^@LO

IALO TA DEVAZMT ^LTMA TE^HLDLV TMOB@LT

VEODLVLTLO NUOBL NE^ZMH

E@L ]UIMLOMOBZMH :685<



:=VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO

VLZMEO LZ@EZ@MOEIZL OU^ZLKZMLH 56323

46VEOBLÛH ZTÛ@TU^ @EVEKMIM@LO MOZTMTUZMAOLI

TE^HLDLV @MOE^GL @EULOBOA@TLCML DERM TE^LRLTM >683:

4<

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM DLILK VEO]UZUOLO LOBBL^LO

TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI KEILIUM @EVULZLO

@E^GL DLO GAN ÊIESLOT MOCA^KLTMAO(G^M- ZENLBLM

SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

EOM ZL@TM]LOLH 36:=8

4>VEOBLÛH MOCA^KLZM L@UOTLOZM DLO OAO

L@UOTLOZMTE^HLDLV MOMTMLI ÊTUÔ^/ZL^TM@L @EDL^ZL^M 5<<<2

4:

ESLIULZM L@UOTLOZM VE^TLOBBUOBGLRLNLO DLILK

KEOUOGLOB ECE@TMSMTLZ VÂZEZ VEOBEODLIMLO NML]L

VÂDU@ZM

TÊZOL OMOBZMH 4643=

44LOLIMZMZ @ULIMTLZ LUDMT @LOTA^ L@UOTLO VUNIM@

TE^HLDLV @EVULZLO @IMEOL^ME @UZKLOMOBÛK 46323

45

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEKNML]LLO TE^HLDLV TMOB@LT

JLVMTLI LDE\ULJ] ^LTMA VLDL VD/NV^Z JMIEBAO

KLODM^M

IEOM KEMIMOL 5686:

43

LOLIMZMZ VE^NLODMOBLO @MOE^GL Ê@ZL DLOL Z]L^MLH

TE^HLDLV Ê@ZL DLOL @AOSEOZMAOLI VLDL VT/VOK

MOSEZTKEOT KLOLBEKEOT NE^DLZL^@LO KETADEZHL^VE DLO TÊ]OA^VE^MADE KEM >665 Z/D LV^MI >668

^MOL ZU^]LOLRLTM 46235

42

VEOBLÛH LÛZ @LZ DL^M L@TMSMTLZ AVE^LZM

TE^HLDLV TMOB@LT VÂCMTLNMIMTLZ VEÛZLHLLO

ZTUD] VLDL VT VIO (VE^ZEÂ- LÊL VEIL]LOL DLO

GL^MOBLO NLOTEO VE^MADE TLHUO >666 ZLKVLM DEOBLO

TLHUO >664

^M@ZL VE^DLOM

ZUILMKLO5<345

48

VEOBLÛH @EGEILZLO ZLZL^LO LOBBL^LO TE^HLDLV

ZEOGLOBLO LOBBL^LO VLDL MOZTLOZM VEKE^MOTLH

DLE^LH DEOBLO @AKMTKEO A^BLOMZLZM ZENLBLM

SL^MLNEI VEKADE^LZM

ZHMODM ̂ EZTMLOM 56:6:

4=

VEOBLÛH VEOBETLHULO DERLO TEOTLOB LOBBL^LO

TE^HLDLV VEOBLRLZLO @EULOBLO DLE^LH DEOBLO

L@UOTLNMIMTLZ ) VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT ) DLOT^LOZVL^LOZM @ENMGL@LO VUNIM@ ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LT

TEBUH CÊD]LOZ]LH 56828

56

LOLIMZMZ VÊDM@ZM TMOB@LT VEOBEKNLIMLO MOSEZTLZM

VLDL E\UMT] ZEJU^MTMEZ KEILIUM ^LZMA

VÂCMTLNMIMTLZ ) IM@UMDMTLZ DLO HUTLOB

TAOM @UÔMLRLO >6883

5<VEOBLÛH VE^VUTL^LO KADLI @E^GL TE^HLDLV ILNL

VEÛZLHLLO

DEOO] LODE^MLOZ]LH

KUI]LDME>6>86

5>

VEOBLÛH @L^L@TE^MZTM@ TUBLZ) NEOTU@

VEOBEODLIMLO L@UOTLOZM ) VEOBEODLIMLO VE^MIL@U

DLO VEOBLODLIMLO VE^ZAOLI TE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGE^MLI

DERM HLODL]LOM 46632

5:

VEOBLÛH @EJE^DLZLO MOTEIE@TULI ) @EJE^DLZLO

ZVM^MTULI ) @EJE^DLZLO EKAZMAOLI DLO VE^MIL@U

NEILGL^ TE^HLDLV ZM@LV ETMZ DLO ZTÊZ @UIMLHKLHLZMZRL L@UOTLOZM

TLOTM HLOLCML 3<4<2

54HUNUOBLO LUDMT AVE^LZMAOLI DLILK CUOBZM

VÂDU@ZM DEOBLO @MOE^GL VÂDU@ZMLZTM MOD^M]LOM 56>52

55LIA@LZM NML]L NE^ZLKL UOTU@ KEOEOTU@LO HL^BL

VA@A@ VÂDU@

L^MZ ZU^]LDHM

KUI]LRLO>6854

53VEOBLÛH KETADE VEO]UZUTLO ZLIDA KEOUÛO

TE^HLDLV NENLO VLGL@ VEÛZLHLLOTMOL ZUHE^TM >6884

52LOLIMZMZ CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM

@MOE^GL ZMZTEK MOCA^KLZM L@UOTLOZM^MOM LOBB^LEOM 3>:3:



58

VEOBLÛH VÂCMT KL^BMO TE^HLDLV ÊTUÔ AO

MOSEZTKEOT (ÂM- VLDL VT/ ZMOL^ ZAZÂ JLNLOB

VLODEBILOB

ZHEOO] KUI]LDESM >6=64

5=VEOBLÛH VEOBBUOLLO MOCA^KLZM L@UOTLOZM

KLOLGEKEO TE^HLDLV @MOE^GL VEÛZLHLLOZ^M ̂ LTOA VLOGM ̂ / 5655<

36

VEOE^LVLO BAAD JA^VA^LTE BASEÔLOJE

TE^HLDLV @MOE^GL @EULOBLO VEÛZLHLLO NUKO

VLDL VT/TEI@AK DMSÊ MS TLOBE^LOB

]UOM RUILO IEBMLOM 46<6=

3<LOLIMZMZ CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM

@MOE^GL ZMZTEK MOCA^KLZM L@UOTLOZMKMEIDL OUÛI HUDL 56<2>

3>

HUNUOBLO Z@EVTMKMZKE VÂCEZMAOLI LUDMTA^ DLO

ZMTULZM LUDMT) ETM@L ) VEOBLILKLO ZE^TL

MODEOVEODEZM DEOBLO @ETEVLTLO VEKNE^MLO AVMOM

LUDMTA^ AIEH L@UOTLO VUNIM@

JH^MZTMOL LV^MOLRLTM

3:

VEOBLÛH TMOB@LT @EVLTUHLO RLGMN VLGL@ NLDLO

TE^HLDLVVEOMOB@LTLO VEOE^MKLLO VLGL@

VEOBHLZMILO ]LOB DMKADE^LZM AIEH VEKE^M@ZLLO

VLGL@ VLDL @VV V^LTLKL ZE^LOB

Z^M ̂ LHL]U E@L VUT^M 3>:6>

34

VEOBLÛH @EZLDL^LO DM^M ) VEOBEODLIMLO DM^M)

KATMSLZM) EKVLTM) DLO @ETE^LKVMILO ZAZMLI

TE^HLDLV TMOB@LT VEKLHLKLO L@UOTLOZM DLO ZTÊZ

@UIMLH KLHLZMZRL L@UOTLOZM

]L]U LKLIML LIM@ VUT^M 3<:>4

35

VEOBLÛH @MOE^GL @EULOBLO TE^HLDLV OMILM

VEÛZLHLLO DEOBLO BAAD JA^VA^LTE BASEÔLOJE

ZENLBLM SL^MLNEI VEKADE^LZM

LDE @UÔMLRLO 56353

33

VEOBLÛH VEOBETLHULO LOBBATL DERLO TEOTLOB

LOBBL^LO TE^HLDLV VEOBLRLZLO @EULOBLO

DLE^LH (LVND- DEOBLO L@UOTLNMIMTLZ VUNIM@

ZENLBLMSL^MLNEI KADE^LTMOB

ZUOLM]LH 3>:<>

32

VEOBLÛH @ULIMTLZ LUDMT DLO VÂCMTLNMIMTLZ

TE^HLDLV AVMOM ULDMT BAMOB JAOJEÔ VLDL

VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

M^KL A@TLSMLOTM 3>>88

38VE^LOLO MOTEIIEJTULI JLVMTLI DLILK KEOMOB@LT@LO

NUZMOEZZ VE^CA^KLOJE

LCMO M^LRLTM 56:8=

3=

HUNUOBLO LOTL^L VL^TMZMVLZM LOBBL^LO DLO

@MOE^GL KLOGE^MLI DEOBLO VEIMKVLHLO REREOLOB

ZENLBLM SL^MLNEI KADE^LTMOB

OA^KL LV^MLOTM 56=:3

26

HUNUOBLO @LODUOBLO MOCA^KLZM @AKVAOEO

ILVA^LO LÛZ @LZ ) ILNL @ATA^ ) DLO ZMWE

VEÛZLHLLO DEOBLO EXVEJTEDÊTUÔ ZLHLK

JH^MZ TEOT] H/ VUT^M 56==8

2<CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM VEOBUOB@LVLO

MOCA^KLZM ZAZMLI DLILK ILVA^LO @EULOBLO TLHUOLOGLOUL^ RMNARA 5<<56

2>

VEOBLÛH MODEVEODEOZM DLO @ELHIMLO VÂCEZMALOLI

LUDMT MOTEÔLI TE^HLDLV ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO

VEOBEODLIMLO MOTEÔLI

OASL ̂AZMTL 56623

2:

VEOBLÛH @EGEILZLO ZLZL^LO LOBBL^LO )

VEOBEODLIMLO L@UOTLOZM) DLO ZMZTEK VEILVA^LOTE^HLDLV L@UOTLNMIMTLZ @MOE^GL MOZTLOZM

VEKE^MOTLH DMOLZ VEODMDM@LO @LNUVLTEO DLO @ATL

TLOBE^LOB

LOBBL UTLKL 5<46=

24

ZMZTEK L@UOTLOZM KLOLGEKEO ) VL^TMZMVLZM

LOBBL^LO DLO @MOE^GL KLOLGE^MLI DMKADE^LZM AIEH

ZMZTEK VEOBEODLIMLO

KUHLKLD CLUWM 3<:=>

25

VEOBLÛH LOTL^L VL^TMZMCLZM VEO]UZUOLO

LOBBL^LO TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI DEOBLO

DEZEOT^LIMZLZM DLO BL]L @EVEKMKVMOLO ZENLBLM

SL^MLNEI KADE^LTMOB

EÎ]OL @^MZTME 3<:85



23LOLIMZMZ C^LUD VLDL NLOTULO IM@UMDMTLZ NLO@

MODAOEZML DLILK VE^ZVE@TMC L@UOTLOZM CAÊOZM@LD^MLO RLZ@MTL 4<68=

22

VEOBLÛH DU@UOBLO Ê@LO @E^GL DLO ETM@L

VÂCEZMAOLI TE^HLDLV @MOE^GL LUDMTA^ VLDL

@LOTA^ L@UOTLO VUNIM@ (@LV- DM GL@L^TL

DMLO KLUIMTL 5683>

28

LOLIMZMZ VE^NEDLLO VEOE^MKLLO VLGL@ VEOBHLZMILO

(VVh- NLDLO DLO ZENEIUK DLO ZEZUDLH DMTE^LV@LO

ZUOZET VAIMJ]

KL^MZL LBUZTMLOM 4<>=4

2=VEOBLÛH VEOGULILO DLO VÂCMTLNMIMTLZ TE^HLDLV

HUTLOB VLGL@ VE^TLKNLHLO OMILMM^MO T^M IEZTL^M 5<465

86

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM LOBBL^LO TEE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGE^MLI DEOBLO HM^L^@M DLO ZMZTEK @AOTÂI

ZENLBLM SL^MLNEI KADE^LT

LNDUIILH 3<4:>

8<

VEOBLÛH KE@LOMZKE JA^VA^LTE BASEÔLOJE

TE^HLDLV LBEOJ] JAZT 7 LZZET TUÔASE^ DLO

AVE^LTMOB EXVEOZE

LZMH KLJHCUWHAH 5<3<3

8>

VEOBLÛH @AKVIE@ZMTLZ LUDMT) TE@LOLOLOBBL^LO

RL@TU DLO VEOBLILKLO @E^GL TE^HLDLV @ULIMTLZ

LUDMT DEOBLO VEKLHLKLO TE^HLDLV ZMZTEK

MOCA^KLZM TE@OAIABM ZENLBLM SL^MLNEI KADE^LZM

E@L RLH]UOM 3>:56

8:VEOBLÛH VEOBLOBBL^LO NE^NLZMZ @MOE^GLTE^HLDLV ECE@TMSMTLZ VEOBEODLIMLO DEOBLO

@AKMTKEO A^BLOMZLZM ZENLBLM SL^MLNEI KADE^LTMOB

LTJE NMIIB^LK] :68>6

84VEOBLÛH DLOL LIA@LZM UKUK (DLU- DLO VEODLVLTL

LZIM DLE^LH (VLD- TE^HLDLV NEILOGL DLE^LH

85

LOLIMZMZ VÂ+VAA^ NUDBETMOB VLDL LOBBL^LO

VEODLVLTLO DLO NEILOGL DLE^LH (LVND- VÂSMOZM

NLOTEO TLHUO LOBBL^LO >662+>66=

LOBML IMZKLRLTM T/V 6 5 6 = < <

83

VEOBLÛH @MOE^GL @EULOBLO DLE^LH KEILIUM ^LZMA

@EKLODM^MLO) ^LZMA ECE@TMSMTLZ) ^LZMA ECMZMEOZM) DLO

^LZMA L@TMSMTLZ TE^HLDLV VE^TUKNUHLO E@AOAKM

DLE^LH

IEOL MZKL]LOM 56:2=

82

VEOBLÛH VLGL@ VEOBLKNMILO DLO VEKLOCLLTLO LM^NLRLH TLOLH DLO LM^ VE^KU@LLO TE^HLDLV

VEOMOB@LTLO VEODLVLTLO HLZMI DLE^LH VLDL DV@LD

UVT @ATL JMIEBAO

]EOM ]UIML OMOBZMH 3>:3>

88

VEOBLÛH @MOE^GL IMOB@UOBLO TE^HLDLV @MOE^GL

CMOLOZMLI DEOBLO JZ^ DMZJIAZUÊ ZENLBLM SL^MLNEI

MOTE^SEOMOB

ZTECCM JH^MZTMOL 3<4<6

8=

VEOBLÛH JA^VA^LTE ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT]

TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO DEOBLO VE^ZEOTLZE

@EVEKMIM@LO KLOLGEKEO ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LTMOB VLDL VEÛZLHLLO I\ 45 ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- TLHUO >662+

>668

HEOD^L NUDMKLO 563=5

=6

VEOBLÛH V^MSLZM) @ELKLOLO) @EVE^JL]LLO) DLO

VEOBLILKLO TE^HLDLV OMLT UOTU@ NE^T^LOZL@ZMZEJL^L AOIMOE LOBBL RM^LHLDM V

3<:4=

=<

VEOBLÛH VE^NEDLLO LOTL^L ILNL L@UOTLOZM DLO

ILNL CMZ@LI TE^HLDLV VE^ZMZTEOZM ILNL VLDL

VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

ZMZ@L BUZTMOL ZL^M 3<46:

=>

VEOBLÛH U@U^LO VEÛZLHLLO ) VÂCMTLNMIMTLZ)

IESE^LBE) TMVE @EVEKMIM@LO ) DLO UKU^ VEÛZLHLLO

TE^HLDLV IULZ SAIUOTL^] DMZJIAZUÊ ILVA^LO

@EULOBLO VEÛZLHLLO MODUZT^M VEOBAILHLO

KL@LOLO ]LOB TE^DLCTL^ DM NEM

LODÊ RMGL]L 5<4:8



=:VEOBLÛH NENLO @ILMK DLO NENLO @AKMZM TE^HLDLV

VEODLVLTLO VÊKMESM T^M]LOTM 3<:5>

=4V^L@TE@ @MOE^GL KLOLGEKEO VLDL A^BLOMZLZM

ZE@TA^ VUNIM@ NE^DLKVL@ VLDL @MOE^GLLDGME LOBBL^L 3>:58

=5

HUNUOBLO LOTL^L ZMZTEK VEOBEODLIMLO KLOLGEKEO

DLO @E^GLZLKL DEOBLO @MOE^GL DLILK ZT^LTEBMJ

ZUVVI] ÊILTMAOZHMVZ VLDL VEÛZLHLLO

KLOUCL@TU^ DM @ATL JMIEBAO

ZMTM IEZTL^M 3<:55

=3

VEOBLÛH ECE@TMCMTLZ DLO ECMZMEOZM ZMZTEK

VEOBEODLIMLO KLOLGEKEO TE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGE^MLI DEOBLO MOASLZM DLO VEKNEILGL^LO

A^BLOMZLZM ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB VLDL

VEKE^MOTLH GLNUVLTEO ZE^LOB

BMOLOGL^ RM^LN^LTL 56:48

=2

VEOBLÛH @EVEKMIM@LO ZLHLK VUNIM@) U@U^LO

VEÛZLHLLO DLO VÂCMTLNMIMTLZ TE^HLDLV

@EIEOB@LVLO VEOBUOB@LVLO ILVA^LO @EULOBLO

VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB TE^DLCTL^ DM

NU^ZL ECE@ MODAOEZML

LM^MO LDMD]L ̂ LOM 3>>82

=8

VEOBLÛH VEODLVLTLO LZIM DLE^LH) CI]VLVE^

ECCEJT) VLDL DLOL LIA@LZM UKUK TE^HLDLV NEILOGL

DLE^LH

L]L ZUIMZTM]A 3>:5<

==

VEOBLÛH TATLI \ULIMT] KLOLBEKEOT) ZMZTEK

VEOBU@U^LO @MOE^GL) ZMZTEK ÊRL^D DLO

VEKNE^DL]LLO VZM@AIABMZ TE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGE^MLI

Z^M LOD^M]LOM 3<:>:

<66

VEOBLÛH @ETMDL@VLZTMLO TUBLZ DLO

DEZEOT^LIMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI

DEOBLO ZMZTEK L@UOTLOZM KLOLGEKEO ZENLBLM


LLOB @UOLMCM 3<466

<6<

@EZMLVLO VEÛZLHLLO DLILK KEOE^LV@LO

TLOBBUOB GLRLN ZAZMLI VEÛZLHLLO NE^DLZL^@LO

MZA >3666 VLDL VT/ MODLH @MLT VUIV # VLVE^ TN@

HEÎMO ZUJM RUILODL^M 56:<<

<6>

VEOBLÛH @EGEILZLO ZLZL^LO LOBBL^LO DLO

VL^TMZMVLZM VEO]UZUOLO LOBBL^LO TE^HLDLV@MOE^GL KLOLGE^MLI VLDL VEKE^MOTLH @LNUVLTEO

ZE^LOB

L^ME DRM HEÎLKNLOB :625=

<6:

VEOBLÛH @MOE^GL VEOBLRLZLO MOTEÔLI JLNLOB

(VMJ- TE^HLDLV ECE@TMSMTLZ VEKNE^MLO @ÊDMT KADLI

@E^GL

L^MC RMNARA 4<46<

<64VEOBLÛH TLNUOBLO DLO DEVAZMTA TE^HLDLV

VEÂIEHLO ILNL AVE^LZMAOLIZMTM GEOLN 563==

<65

LUDMT KLOEGEKEO ZUKNE^DL]L KLOUZML UOTU@

KEOMILM ECE@TMSMTLZ DLO ECMZMEOZM VEIL@ZLOLLO

CUOBZM DEVL^TEKEO VE^ZAOLIML VLDL VT/ VLÔL

^L]L ILOD T^LOZVA^TLTMAO JLNLOB JMIEBAO

LZEV CMT^M]LOL 5<4=2

<63

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM LOBBL^LO TE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGE^MLI DEOBLO @AKMTKEO A^BLOMZLZM DLO

@EVULZLO @E^GL ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

KLUIMDL A@TLSMLOM 3<:46

<62VEOBLÛHCL@TA^ MOTEÔLI DLO CL@TA^ E@ZTEÔLI

TE^HLDLV MODEVEODEOZM LUDMTA^KUBM OU^HMDL]LH 3>:33

<68

VEOBLÛH GUKILH RLGMN VLGL@ DLO @EVLTUHLO RLGMN

VLGL@ TE^HLDLV VEOE^MKLLO VLGL@ VEOBHLZMILO DM

@LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL NE@LZM UTL^L

CE^^MZ CE^MLRLO 5<<8<

<6=

VE^LOLO VEOBLRLZLO CUOZMAOLI DLILK ZMZTEK

VEIL@ZLOLLO LOBBL^LO VEODLVLTLO DLO NEILOGL

DLE^LH

V^LTMRM UTLKM 5<62<



<<6

VEOBLÛH @ENMGL@LO ZUOZET VAIMJ] DLO @ULIMTLZ

VEIL]LOLO VE^VLGL@LO TE^HLDLV @EKLULO

KEKNL]L^ VLGL@ RLGMN VLGL@ V^MNLDM

DMOM T^M GL]LOTM 3<46>

<<<

VEOBLÛH VEOBLILKLO @E^GL) @ETLLTLO VLDL

ZTLODL^ VÂCEZM) IAJUZ AC JAOTÂI) L@UOTLNMIMTLZ

VÂCEZMAOLI TE^HLDLV ETM@L VÂCEZM L@UOTLO

VUNIM@

^MZL ̂ UZ]LOTM 3<4:<

<<>

VEOBLÛH @EJE^DLZLO MOTEIE@TULI) @EJE^DLZLO

EKAZMAOLI) @EJE^DLZLO ZVM^MTULI TE^HLDLV ZM@LV

ETMZ L@UOTLO @EULOBLO NE^DLZL^@LO BEODE^) ILKL

NE@E^GL) UZML DLO VEODMDM@LO

KL]L VUÔLKL VUT^M 3<:>:<

<<:VEOBLÛH NML]L ZAZMLI TE^HLDLV @MOE^GL

VEÛZLHLLO VE^NLO@LO VLDL NU^ZL ECE@ MODAOEZMLESL OU^MLH 3>:>>

<<4

VEOBLÛH ZTÛ@TU^ A^BLOMZLZM DEZEOT^LIMZLZM)

VE^ZEVZM @ETMDL@VLZTMLO IMOB@UOBLO DLO NUDL]L

A^BLOMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI DEOBLO

ZMZTEK L@UOTLOZM KLOLGEKEO ZENLBLM SL^MLNEI

MOTE^SEOMOB

NUDM TÊZOL ZU@KLGLTM 3<:=6

<<5VEOBLÛH KE@LOMZKE JA^VA^LTE BASEÔLJE

TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLOM@E @^MZTLOTM 5<463

<<3’ LOTEJEDEOTZ DLO @AOZE@UEOZM DL^M @MOE^GL

@ULIMTLZ‛/IML IMTL KLMÛZTMLOM 56:=<

<<2VEOBLÛH @AKVETEOZM) MODEVEODEOZM DLO

AN]E@TMCMTLZ TE^HLDLV @ULIMTLZ LUDMTKUHLKLD TAHM^ 3>::=

<<8

VEOBLÛH VEOBBUOLLO MOTE^L@TMC ZMZTEK

VEOBEODLIMLO KLOLGEKEO DLO MOASLZM VÂDU@

TE^HLDLV @MOE^GL VEÛZLHLLO

LOOMZL LV^MIML 3<:>8

<<=

VEOBLÛH VEIL@ZLOLLO LOBBL^LO TE^HLDLV

VEOMOB@LTLO VEIL]LOLO VUNIM@ DEOBLO ZMZTEK

VÂZEDU^ VEOJLM^LO DLOL NEILOGL VEBLRLM

ZENLBLM SL^MLNEI KADE^LT

HE^]LOTA 3>:>4

<>6

VEOBLÛH BAAD JA^VA^LTE BASEÔLOJE DLO

ZTÛ@TU^ @EVEKMIM@LO TE^HLDLV KLOLGEKEO ILNL

DLO @MOE^GL @EULOBLO DM VEÛZLHLLO VE^NLO@LO

TACM@ OAÂHKLO 3<4<4

<><

VEOBLÛH IALO TA DEVAZMT ^LTMA ( ID^ - DLO JLVMTLI

LDE\ULJ] ^LTMA (JL^- TE^HLDLV TMOB@LT

VÂCMTLNMIMTLZ NLO@ Z]L^MLH KLODM^M

UTLKM OU^HL]LTM HU^M 3>>=6

<>>

ZMZTEK VEOBEODLIMLO KLOLGEKEO DLO ZT^LTEBM

VE^ZVE@TMC NE^NLZMZ@LO ZUKNE^ DL]L VLDL

VEKE^MOTLH @LNUVLTEO ZE^LOB

EDRMO CLHÛÂOWM 56263

<>:

VEOBLÛH JU^ÊOT ^LTMA ) ELÔMOB VE^ ZHLÊ

TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO

TEIE@AKUOM@LZM ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML

ZUZM ZUOL^]LH 563=4

<>4


KLOLGE^MLI DEOBLO SL^MLNEI VEKADE^LZM BL]L

@EVEKMKVMOLO DLO @AKMTKEO A^BLOMZLZM

DMLO ZU@KL^LOM 5682:

<>5

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM VEO]UZUOLO LOBBL^LOTE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI LVL^LT VEKE^MOTLH

DLE^LH DEOBLO @AKMTKEO A^BLOMZLZM ZENLBLM

SL^MLNEI KADE^LTMOB

TLUCM@ L@NL^ 56>46

<>3

LOLIMZMZ VE^NEDLLO VÂCMTLNMIMTLZ) ÊOTLNMIMTLZ

IM@UMDMTLZ VLDL VEÛZLHLLO ZENEIUK DLO ZEZUDLB

TE^GLDMO]L @^MZMZ BIANLI

K LICMLO EI+HMDL]LT 56>84

<>2CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEODAÂOB TE^GLDMO]L

@EJU^LOBLO L@UOTLOZMLDE RLH]UOM 5<<=5



<>8

VEOBLÛH @ULIMTLZ LUDMT ) ZTÛ@TU^ @EVEKMIM@LO )

U@U^LO VEÛZLHLLO ) VEÛZLHLLO JA^VA^LTE

BASEÔLOJE TE^HLDLV ELÔMOBZ KLOLBEKEOT

SMOD] DLOMLRLO 3<:86

<>=@ULIMTLZ IL]LOLO) @EVULZLO DLO IA]LIMTLZ @IMEO

VLDL @LOTA^ L@UOTLO VUNIM@

^^/ KL^T^MLZMH ZMISML

^MOM3<4>6

<:6


@EZEOGLOBLO LOBBL^LO DEOBLO @AKMTKEOA^BLOMZLZM ZENLBLM SL^MLNEI KADE^LTMOB

HMKLRLO ZLVUT^L 56<:4

<:<

VEOBLÛH ECMZMEOZM NML]L VÂDU@ZM TE^HLDLV

TMOB@LT ILNL NE^ZMH VLDL VEÛZLHLLO DLE^LH LM^

KMOUK @LNUVLTEO ZE^LOB

RMRMO LOBB^LEOM :68<6

<:>

VEOBLÛH TMOB@LT @ULIMTLZ L@TMSL ) TMOB@LT

IM@UMDMTLZ ) TMOB@LT @ULIMTLZ KLOLGEKEO TE^HLDLV

@ENUTUHLO DLOL VE^@ÊDMTLO ^L@]LT

OML @UÔML LHDH]LTKL 3<::4

<::

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO TMOB@LT

NUOBL TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO+

VEÛZLHLLO VÂVE^TM ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML‛/

BUKMIL^ V^LTLKL :66853

<:4

’VEOBLÛH @AKMTKEO A^BLOMZLZM TE^HLDLV

@EVULZLO @E^GL LUDMTA^ DEOBLO KATMSLZM ZENLBLM

SL^MLNEI KADE^LTMOB‛

DMOM A@TLSMLOM 3<:8:

<:5

VEOBLÛH KATMSLZM @ULIMTLZ) KATMSLZM @L^M^)

KATMSLZM E@AOAKM) KATMSLZM NE^VÊZTLZM DLO NML]L

VEODMDM@LO TE^HLDLV KMOLT KLHLZMZRL L@UOTLOZM

UOTU@ KEOBM@UTM VEODMDM@LO VÂCEZM L@UOTLOZM

(VVL@-

EI] ZUIMZTMLRLTM 3>:36

<:3


@MOE^GL KLOLGE^MLI KEILIUM GAN ÊIESLOT

MOCA^KLTMAO

OEZ]L @HAMÛOMZL 3>:35

<:2VEOBLÛH @ULIMTLZ LUDMT DLO AVMOM LUDMT TLHUO

ZENEIUKO]L TE^HLDLV AVMOM LUDMT BAMOB JAOJEÔDEOM CM^KLOZ]LH :682>

<:8

VEOBLÛH @AKVETEOZM DLO VEKLHLKLO @EULOBLO

RM^LUZLHL KUDL TE^HLDLV @MOE^GL UZLHL

KEOEOBLH DM @LNUVLTEO ZE^LOB VÂSMOZM NLOTEO

MOE ̂ MZL L^MZLODM 3>:<3

<:=LOTEZEDEO TMKE NUDBET VÊZZUÊ DLO MKVIM@LZMO]L

TE^HLDLV VE^MIL@U DMZCUOBZMAOLI LUDMTA^DELIMCTMLO ZLOD] 5<>6=

<46VEOBLÛH DLOL LIA@LZM UKUK DLO VEODLVLTLO LZIM

DLE^LH TE^HLDLV NEILOGL DLE^LHTHMOL A@TL^MOL 56<=<

<4<VEOBLÛH DESMDEO VL]AUT ^LTMA TE^HLDLV ÊZM@A

ZMZTEKLTM@ (NETL- ZLHLK Z]L^MLHKL^MLK KUI]LOM >68=>

<4>

VEOBLÛH VEOBUOB@LVLO KADLI MOTEIE@TULI DLO

ZT^LTEBM ZMZTEK MOCA^KLZM TE^HLDLV @MOE^GL NMZOMZ

VEÛZLHLLO KEILIUM ZT^LTEBM MOASLZM ZENLBLM


CE^LRLT] 3<4:6

<4:

VEOBLÛH ZMZTEK VEOBU@U^LO @MOE^GL ZT^LTEBMZ

MOTEB^LTMC TE^HLDLV HLZMI L@HM^ KEILIUM

VEKNEILGL^LO A^BLOMZLZMAOLI ZENLBLM SL^MLNEI

MOTE^SEOMOB

KLZHDL^ @HLM^M 3<:=:

<44CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM UODE^V^MJMOB

VLDL ZLLT DM IL@U@LO MVAÂMZ ZL]MDM 3>>83

<45VEOBLÛH VEOBEODLIMLO VEOGULILO TE^HLDLV

ILNL!ÛBM VLDL VT/ ZMOL^ LODLÛ^MTL EÔLRLTM :68:2

<43

LOLIMZMZ VEOBLÛH VEOBEODLIMLO MOTEÔ LTLZ

VÂZEDU^ VEKNE^MLO @ÊDMT TE^HLDLV VEO]ENLN

TE^GLDMO]L @ÊDMT KLJET VLDL NLO@ UKUK OLZMAOLI

]UDM RLH]UDM 3>:<=



<42

LOLIMZMZ VE^NEDLLO TMOB@LT @ENLOB@ÛTLO

KEOUÛT KADEI LITKLO DLO ZV^MOBLTE VLDL

VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB BA VUNIMJ DM NEM

^MLO KUI]LRLO 3>>84

<48

LOLIMZMZ VEOBLÛH VEOE^LVLO KLOLGEKEO ^MZM@A

AVE^LZMAOLI VE^NLO@LO TE^HLDLV @ULIMTLZ

VEIL]LOLO OLZLNLH

TUTM KLRL^ DMOM 5626<

<4=

VEOBLÛH VEOE^LVLO KADEÔMZLZM LDKMOMZT^LZM

VE^VLGL@LO TE^HLDLV @EVLTUHLO RLGMN VLGL@ OML LOMLTM 3<:4>

<56VEOBLÛH VL^TMZMVLZM LOBBL^LO DLO GAN ÊIESLOT

MOCA^KLTMAO (G^M- TE^HLDLV MOCA^KLZM LZMKET^MZCMT^]L DERM LMZ]L 566<4

<5<

VEOBLÛH ECE@TMSMTLZ DLO ECMZMEOZM ZMZTEK

VEOBEODLIMLO KLOLGEKEO TE^HLDLV @MOE^GL

KEOEGE^MLI DEOBLO @EGEILZLO ZLZL^LO LOBBL^LNO

DLO GAN ÊIESLO MOCA^KLTMAO ZENLBLM SL^MLNEI

MOTE^SEOMOB VLDL VT/ KUIML MIHLK ZEGLTM

MD^MZ 56=>8

<5>VEOBLÛH VEOE^LVLO NLILOJED ZJAÊJL^D

TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^ Tn Ou~klo ̂ ljhkloudmo 5<526

<5:

LOLIMZMZ HUNUOBLO EJAOAKMJ SLIUE LDDED DEOBLO

KL^@ET SLIUE LDDED VLDL VEÛZLHLLO VE^NLO@LO]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

SMJ@] CLTHMIILH 3>:66

<54

VEOBLÛH @AKMTKEO A^BLOMZLZM DLO @AKMTKEO

VÂCEZMAOLI TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL LUDMTA^

DEOBLO @AOCIM@ VE^LO DLO @ETMDL@GEILZLO VE^LO


VEN^MLOL KL^NUO 3<:5=

<55

Veobl~uh Zmztek Moca~klzm Lùotlozm Dlilk Keouoglob

Ece`tmsmtlz Veobeodlimlo Mote~oli Veogulilo vldl VT/ @~l`ltlu

Dl}l Imzt~m`

Gaà Drm Hl~dlom 3>:6:

<53

’ VEOBLÛH BEODE^) TE@LOLO @ETLLTLO)

@AKVIE@ZMTLZ TUBLZ DLO VEOBLILKLO LUDMTA^

TE^HLDLV LUDMT GUDBKEOT.

V^LDERM LOBBL^M 3<::8

<52

HUNUOBLO LOTL^L BL]L @EVEKMKVMOLO DEOBLO

@EVULZLO @E^GL LUDMTA^0 @AKVIE@ZMTLZ TUBLZ DLOTMKE NUDBET VÊZZUÊ ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LTMOB

JLH]A OU^ ZET]A 3>>=8

<58

VEOBLÛH V^L@TE@ MOC^LZTÛ@TU^ TE^HLDLV

@MOE^GL DEOBLO V^L@TE@ MOTM ZENLBLM SL^MLNEI

MOTE^SEOMOB

KAODL DML^LKMTL 3<:48

<5=

VEOBLÛH ZMZTEK L@UOTLOZM KLOLGEKEO) NUDL]L

OLZMAOLI DLO VL^TMZMVLZM LOBBL^LO TE^HLDLV

@MOE^GL KLOLGE^MLI

DMLO @UZUKL DERM 3<:>2

<36LOLIMZMZ VE^NEDLLO VEOBHLZMILO @EOL VLGL@

ZENEIUK DLO ZEZUDLH VEOE^LVLO KLOLGEKEO VLGL@DRM DEZTM IL@ZAOA 46823

<3<VEOBLÛH VÂCMTLNMIMTLZ) IM@UMDMTLZ) IESE^LBE ) DLO

JLZH CIAR KL^BMO TE^HLDLV @ENMGL@LO DESMDEONLKNLOB RLH@MTA >6824

<3>

Veobl~uh Veobuù~lo @moe~gl @akv~eheozmc te~hldlv @moe~gl

Klolge~mli deoblo Vekne~dl}llo Vzmàiabmz) Moaslzm) @egeilzlo

Ve~lo dlo Vekneilgl~lo A~blomzlzm Zenlblm Sl~mlnei

Mote~seomob

ZMOTHML ̂ LHLH^GA 3>:<6

<3:

VEOBLÛH VEOBLILKLO @E^GL) MODEVEODEOZM)

AN]E@TMCMTLZ) MOTEB^MTLZ) @AKVETEOZM DLO

L@UOTLNMIMTLZ TE^HLDLV @ULIMTLZ HLZMI

VEKE^M@ZLLO

OASI] GUOLEDM 3<:45



<34

VEOBLÛH @EVULZLO @E^GL TE^HLDLV @MOE^GL

LUDMTA^ E@ZTEÔLI DEOBLO @AKVIE@ZMTLZ TUBLZ

DLO IAJUZ AC JAOTÂI ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LTMOB

LOBBM ZHL^LZRLTM 3<:58

<35

VEOBLÛH @AKVETEOZM) ETM@L) MODEVEODEOZM)

VEOBLILKLO @E^GL) AN]E@TMSMTLZ DLO MOTEB^MTLZ

TE^HLDLV @ULIMTLZ LUDMT

ÊWL LZHL^] 3<:=<

<33

VEOBLÛH LUDMT ZE^SMJE \ULIMT] DLO LUDMTA^

JHLOBEZ TE^HLDLV @EVULZLO @IMEO @LOTA^

L@UOTLO VUNIM@ VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB

BA VUNIMJ DM NLOTEO

DMOL CMT^ML L^MLOM 3<4<3

<32

VEOBLÛH @AOCIM@ VE^LO) VE^NLODMOBLO ZAZMLI

DEOBLO Ê@LO+Ê@LO) DLO DMZ@^MKMOLZM BEODE^

TE^HLDLV MOTEOZMTLZ TUÔASE^ AIEH LUDMTA^

RLOMTL

DE@@] ZLVUT^L 3<:=3

<38

VEOBLÛH JLVMTLI LDE\ULJ] ^LTMA (JL^-) ÊTUÔ

AO LZZETZ (ÂL-) IALO TA DEVAZMT ^LTMA (ID^-) DLO

TMOB@LT ZU@U NUOBL ZE^TMCM@LT NLO@ MODAOEZML (ZNM-

TE^HLDLV VEOETLVLO TMOB@LT ZU@U NUOBL DEVAZMTA

NE^GLOB@L VLDL NLO@ UKUK ]LOB BA VUNIMJ

Desm Jh~mzomthl 3<:>=

<3=

VEOBLÛH VEOE^LVLO L@UOTLOZM

VE^TLOBBUOBGLRLNLO TE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGE^MLI

ÂÂ CMT^MLH

RE^DMOMOBZMH3>:>6

<26

VEOE^MKLLO LUDMTA^ TE^HLDLV VE^MIL@U

DMZCUOBZMAOLI LUDMT 7 ZULTU KADEI VEOGEILZLO

DEOBLO KEOBBUOL@LO @L^L@TE^MZTM@ VE^ZAOLI

LUDMTA^

^m`} ̂ mz}lota ̂ lkdlom 3<::2

<2<VEOBLÛH VEOE^LVLO NLILOJED ZJAÊJL^D

TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^ Tn Ou~klo ̂ ljhkloudmo 5<526

<2>

HUNUOBLO MOSEZTKEOT AVVA^TUOMT] ZET (MAZ-

NE^DLZL^@LO OMILM VLZL^ DLO OMILM NU@U DEOBLO

ÊLIMZLZM VE^TUKNUHLO DLO @ENMGL@LO VEODLOLLO

IMIM KUZIMVLH 3<:4:

<2:

VEOBLÛH BEODE^ ) TE@LOLO @ETLLTLO)

@AKVIE@ZMTLZ TUBLZ DLO VEOBLILKLO LUDMTA^TE^HLDLV LUDMT GUDBKEOT

LHKLD L^MC

CLTHU^ÂNNM 3>::<

<24

Veobl~uh Vl~tmzmvlzm Veo}uzuolo Lobbl~lo Te~hldlv @evulzlo

@e~gl Deoblo Gan êieslot Moca~kltmao Zenlblm Sl~mlnei

Mote~seomob/

LJHKLD TLUCM@ 5<<4=

<25

VEOBLÛH @MOE^GL IMOB@UOBLO TE^HLDLV @MOE^GL

CMOLOJMLI DEOBLO JA^VA^LTE ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT]

DMZJIAZUÊ ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

CE^LRLTM 3>:>>

<23

VEOBLÛH VEOBLOBBL^LO VL^TMZMVLTMC TE^HLDLV

@EZEOGLOBLO LOBBL^LO DEOBLO NUDL]L A^BLOMZLZM


UI]LDM 56486

<22

VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA) TMOB@LT ZU@U

NUOBL)DLO HL^BL ZLHLK KLZL ILIU TE^HLDLV HL^BL

ZLHLK VLD VEÛZLHLLO +VEÛZLHLLO CL^KLZM ]LOBTE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

CE^] RM^LRLO 56>:2

<28

LOLIMZMZ ^LZMA @EKLODM^MLO ) ECE@TMSMTLZ) ECMZMEOZM

@MOE^GL @EULOBLO DLE^LH TE^HLDLV VE^TUKNUHLO

E@AOAKM DLE^LH

OAE^ LWMW] 5648<

<2=

VEOLÛH DENT TA TATLI LZZETZ ^LTMA) \UMJ@ ^LTMA)

OET VÂCMT KL^BMO ) ÊTUÔ AO MOSEZTKEO DENMTU^

TE^HLDLV VEO]LIU^LO @ÊDMT VÂDU@TMC

CMT^M]LOM 2>55<

<86

IESE^Z AC JAOTÂI(IAJ- C^LKERA^@ TE^HLDLV

VEKNEILGL^LO A^BLOMZLZM DLO VE^HLTMLO

KLOLGEKEO TE^HLDLV @MOE^GL

LJHKLD KLUCM\ 3<4>4



<8<

LOLIMZMZ VE^NEDLLO KADEI LITKLO N W+ZJAÊ DLO

CAZTE^ DLILK KEKVÊDM@ZM @ENLOB@ÛTLO VLDL

VEÛZLHLLO TEIE@AKUOM@LZM ]LOB BA VUNIMJ DM NEM

DEZM VUZVMTLZL^M 3>>=:

<8>


KLOLGE^MLI DEOBLO @AKMTKEO A^BLOMZLZM ZENLBLM

SL^MLNEI MOTE^SEOMOB DLO BL]L @EVEKMKVMOLO


KEIDL ZL^M 3<:=2

<8:

VEOBLÛH VEODLVLTLO LZIM DLE^LH)DLOL LIA@LZM

UKUK) DLO DLOL NLBM HLZMI TE^HLDLV NEILOGL

KADLI @LNUVLTEO ZE^LOB VE^MADE >66:+>66=

ESM DRM ZUJMLTM 3<::3

<84’Veobl~uh Ludmt Mote~oli Te~hldlv Ece`tmsmtlz Veobeodlimlo

Mote~oli Ve~zedmllo Anlt+anltlo‛Dmlo @l~tm`l Zl~m

<85

Lolimzl L~uz @lz @ebmltlo Ave~lzm Dlilk Keodete`zm

Klomvuilzm L`tmsmtlz ^mmi dlo Dlkvlò}l Te~hldlv @moe~gl

Ve~uzlhllo dlo Dmsmdeo/

D^LGLT M^LRLO 5<:<:

<83VEOBLÛH NLBM HLZMI TE^HLDLV TMOB@LT

VE^@EKNLOBLO GUKILH DEVAZMTA KUDHL^LNLH KUZ]LÂCLH 46228

<82

VEOBLÛH DLOL VMHL@ @ETMBL (DV@-) JLVMTLI

LDE\ULJ] ^LTMA (JL^-) OAO VE^CA^KMOB IALO (OVI-

DLO ÊTUÔ AO LZZET (ÂL- TE^HLDLV VEOLRL^LO

@ÊDMT MOSEZTLZM VLDL VEÛZLHLLO ZE@TA^

VE^LNLO@LO ]LOB TE^DLCTL^ DM NEM

Ouom Rlh}u Utlkm 563=2

<88

LOLIMZMZ VEOBLÛH ECMZMEOZM AVE^LZMAOLI TE^HLDLV

@MOE^GL VÂCMTLNMIMTLZ LOTL^L NLO@ VEKE^MOTLH DLO

NLO@ ZRLZTL ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML

DRM @HLKMDMLRLTM 3>>85

<8=‛VEOBLÛH ZMZTEK L@UOTLOZM @EULOBLO DLE^LH

TE^HDLV T^LOZVL^LOZM DLO L@UOTLNMIMTLZClom Oasmtlzl~m 3<:3<

<=6

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KETADE BÂZZ ‚ UV

TE^HLDLV VLGL@ VEOBHLZMILO VLZLI >< A^LOB

V^MNLDM VLDL @LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL

ZE^LOB

ZAIMHMO :6843

<=<

LOLIMZL VE^NLODMOBLO VEOBUOB@LVLO JA^VA^LTE

ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT] LOTL^L VEÛZLHLLO NEZL^DLO VEÛZLHLLO @EJMI ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

L^^] RM^L VUT^L 5633:

<=>

VEOBLÛH VE^MIL@U MODMSMDU TE^HLDLV @EJU^LOBLO

L@UOTLOZM DEOBLO BL]L @EVEKMKVMOLO ZENLBLM

SL^MLNEI KADE^LTMOB

LDE CLTKLRLTM 3>>8:

<=:

VEOBLÛH KATMSLZM @ULIMTLZ) KATMSLZM @L^M^)

KATMSLZM E@AOAKM) KATMSLZM NE^VÊZTLZM DLO NML]L

VEODMDM@LO TE^HLDLV KMOLT KLHLZMZRL L@UOTLOZM

UOTU@ KEOBM@UTM VEODMDM@LO VÂCEZM L@UOTLOZM

(VVL@-

EI] ZUIMZTMLRLTM 3>:36

<=4

VEOBLÛH @MOE^GL @EULOBLO DLO VEOBUOB@LVLO

JA^VA^LTE ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT] (JZ^- TE^HLDLV

OMILM VEÛZLHLLO

REOM GUKMLOTM 3<:35

<=5Veobl~uh @egeilzlo Zlzl~lo Lobbl~lo te~hldlv Ece`tmsmtlzVeobeodlimlo Klolgekeo Deoblo @akmtkeo A~blomzlzm zenlblm

sl~mlnei kade~ltmob

ESM ̂UZOMLTM :62=8

<=3

VEOBLÛH @L^L@TE^MZTM@ VE^ZAOLI LUDMTA^

TE^HLDLV VEOE^MKLLO VE^MIL@U DMZCUOBZMAOLI

LUDMT

L/ NEDM GUNLEDM 3<:42

<=2

VE^ZEVZM KLHLZMZRL L@UOTLOZM TE^HLDLV MZU ETM@L

@EJEODEÛOBLO L@UOTLOZM (C^LUD-DM IMHLT DL^M ZEBM

BEODE^ DLO VÊZTLZM

ÂOLUI] ZMOLBL 3<463



<=8

VEOBLÛH ÊTUÔ AO MOSEZTKEOT DLO ELÔMOB VE^

ZHLÊ TE^HLDLV VEODLVLTLO DMSMDEO VLD

LVEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

ESL HLDM RMDML LZTUTM 3<:>3

<==

’LOLIMZMZ VE^NEDLLO @AODMZM @EULOBLO DLO

@LVLZMTLZ VMOGLKLO DLE^LH ZENEIUK ATAOAKM

DLE^LH DLO VLDL KLZL ATAOAKM DLE^LH DM@LNUVLTEO ZE^LOB TLHUO LOBBL^LO <==2!<==8+>668‛

Lol Lv~m}lotm 3<:>>

>66

VE^MIL@U LUDMTA^ DLILK ZMTULZM @AOCIM@ LUDMT 7

VE^LO IAJUZ AC JAOTÂI ) TMOB@LT VEODMDM@LO )

VEOBLILKO @E^GL) @AKMTKEO VÂCEZM) DLO

@EZLDL^LO ETMZ ZENLBLM JABOMTMSE ZT]IE

>6<

VEOBLÛH TATLI \ULIMT] KLOLBEKEOT (T\K-) ZMZTEK

VEOBU@U^LO @MOE^GL DLO VEKNE^DL]LLO VZM@AIABMZ

TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI

Rmodl He~km}lotm 3<:=4

>6>

LOLIMZMZ CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM V^MJE

ELÔMOB ^LTMA VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ZE@A^

DLO NESE^LBE]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML TLHUO >662+>668

^LHKLT L^MWLI KL@ZUK 5<<44

>6: Hunuoblo Lotl~l @ezlilhlo V~edm`zm Ilnl Klolgekeo dloL`~uli deoblo @etmdl`vlztmlo Imobùoblo zenlblm Sl~mlnei

Kade~ltmob‛/

^LTOL OLÛIMTLZL^M 3<:3:

>64

Veobl~uh Vl~tmzmvlzm Lobbl~lo Dlo Moca~klzm Lzmket~mz

Te~hldlv Nudbetl~} Zilj` 7 Veoeimtmlo Ekvm~mz Vldl Ve~uzlhllo

Kloucl`tu~ dm V~asmozm Nloteo ‛

DRM^LOM VUGMLZTUTM 564<<

>65VEOBLÛH CL@TA^+CL@TA^ EOSMÂOKEOTLI

DMZJIAZUÊ TE^HLDLV EJAOAKMJ VE^CA^KLOJE

HE^D]LOL BUZTM@L

IL^LZLTM46<=:

>63

VEOE^LVLO NML]L ZTLODL^ DLO LOLIMZL ZEIMZMH

DLILK VEOBEODLIMLO NML]L TE^HLDLV ECEZMEOZM

NML]L VÂDU@ZM VLDL VT/OLBL KLZ TLOBE^LOB

L^ME HL^]AOA ><6><

>62VEOBLÛH CL@TA^ MOTEÔLI DLO CL@TA^ E@ZTEÔLI

TE^HLDLV @MOE^GL LUDMTA^]UOML^ DRM HLODL]LOM 3<:52

>68

VEOBLÛH VEOBEODLIMLO MOTEÔLI) @EZEZULMLO

@AKVEOZLZM) LZMKET^M MOCA^KLZM) DLO VE^MIL@U TMDL@ETMZ TE^HLDLV @EJEODEÛOBLO @EJU^LOBLO

L@UOTLOZM

M^CLO HE^DMLOZ]LH 3>:48

>6=

CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM VEOBUOB@LVLO

ZAZMLI (ZAJMLI DMZJIAZUÊ - DLILK ILVA^LO

@EULOBLO TLHUOLO VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^

]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML TLHUO >662+

>668/

MIHLK Z]LNLOM 5<<<3

><6

’VE^NLODMOBLO MODM@LTA^ @MOE^GL @EULOBLO

VEKE^MOTLH DLE^LH DEOBLO KEOBBUOL@LO ^LZMA

@EKLODM^MLO) ECE@TMSMTLZ) ECMZMEOZM) DLO L@TMSMTLZ

@EULOBLO DLE^LH ZENLBLM MODM@LTA^ DM 5 (IMKL-

@LNUVLTEO!@ATL DM RMIL]LH NLOTEO TLHUO >663+>66=/‛

KETM OUU^HM@KLTMILH 3<4:4

><< VEOBLÛH JA^VA^LTE BASEÔLOJE TE^HLDLVVE^MOB@LT ANIMBLZM DLO ]MEID ANIMBLZM

^M@L HETM IEZTL^M 56>36

><>

VEOBLÛH ZMZTEK VEOBEODLIMLO MOTEÔLI TE^HLDLV

VÂZEZ VEO]LGMLO ILVA^LO @EULOBLO BUOL

KEOMOB@LT@LO @EIL]L@LO VEO]LGMLO ILVA^LO

@EULOBLO VT/ MODAZLT)TN@

LOM CUGM]LOTM 56><:

><:

VEOBLÛH TATLI \ULIMT] KLOLBEKEOT TE^HLDLV

@MOE^GL KLOLGE^MLI DEOBLO ZMZTEK VEOBU@U^LO

@MOE^GL DLO ZMZTEK VEOBHL^BLLO ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LTMOB

KUHLKKLD CMJ@]

OU^^MW@M56=><



><4

@EIL]L@LO VEOE^NMTLO ANIMBLZM DLE^LH AIEH

VEKE^MOTLH VÂSMOZM NLOTEO ZEZULM DEOBLO

VE^LTU^LO KEOTE^M @EULOBLO OAKA^ <42!VK@/62!>663

VLTMH @HL^MZKL

NURAOA4654<

><5

VEOBLÛH NEOTU@ VEOBEODLIMLO

L@UOTLOZM)VEOBEODLIMLO VE^MIL@U) VEOBEODLIMLO

VE^ZAOLI) TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI DEOBLO@L^L@TE^MZTM@ TUBLZ ZENLBLM SL^MLNEI KADE^LTMOB

DA^MZ VUÔLKLRLTM

ZMKL^KLTL

5<<6>

><3

VEOBLÛH VEKNE^MLO KULTLO ETM@L DLILK

VEOBLGL^LO L@UOTLOZM @EULOBLO DLO VÊZTLZM

KLHLZMZRL TE^HLDLV VE^ZEVZM ETM@L KLHLZMZRL

]AVVME OUBÂHA /A >6853

><2

ESLIULZM KLOLGEKEO ^MZM@A @LOTA^ L@UOTLO VUNIM@

(@LV- DLILK @EVUTUZLO VEOE^MKLLO @IMEO

NE^DLZL^@LO VE^TMKNLOBLO DL^M ^MZM@A @IMEO)

^MZM@A LUDMT DLO ^MZM@A NMZOMZ @LOTA^ L@UOTLO

VUNIM@ (@LV-

LOOL DMLOLRLTM

ZMZ]LODM56>35

><8

ESLIULZM VEOBLKNMILO @EVUTUZLO MOSEZTLZM

VEÛZLHLLO VEOBEKNLOB (DESEIAVE^ - DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE OVS DLO M^^

VLUIL KMKL UTLKM 56<54

><= LOLIMZMZ VEOBLÛH @E] VE^CA^KLOJE MODMJLTA^(@VM-) ZMZTEK KLOLGEKEO TE^VLDU (ZKT- DLO ZMZTEK

VEOBHL^BLLO TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI

TML IL^LZZLTM 4<:6:

>>6

LOLIMZMZ CL@TA^ ‚ CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM ILNL

ZENEIUK VLGL@ VLDL VT/ DUTL BLIUH IEZTL^M DM

VU^RL@L^TL

OMD]L VUT^M UKÂ RLTM >68><

>><VEOBLÛH MOTEIIEJTULI JLVMTLI TE^HLDLV @MOE^GL

@EULOBLO VLDL MODUZT^M VE^NLO@LO MODAOEZMLE/CL^MDL 56:=5

>>>

VE^LOLO LOBBL^LO ZLTULO @E^GL DLILK

KEOMOB@LT@LO @MOE^GL NLDLO IMOB@UOBLO HMDUV

@ATL JMIEBAO

^LTOL CU^M OASMLOM Z 4<:23

>>:

LOLIMZMZ VE^NEDLLO VEOE^MKLLO VLGL@ VEOBHLZMILO

(VVh- NLDLO ZENEIUK DLO ZEZUDLH DMTE^LV@LO

ZUOZET VAIMJ]

KL^MZL LBUZTMLOM 4<>=4

>>4Lolimzmz Lzmket~m Moca~klzm te~hldlv Klolgekeo Ilnl (ZtudmVldl Ve~uzlhllo Kloucl`tu~ ]lob Te~dlctl~ Dm Nu~zl Ece`

Modaoezml-

Kuhlkkld M~clo V~ltlkl Tm~tl

Nlz`l~l4<<>:

>>5

LOLIMZMZ VEOE^LVLO NLILOJED ZJAÊJL^D ZENLBLM

LILT VEOBU@U^LO @MOE^GL VLDL ÛKLH ZL@MT UKUK

ZE^LOB

^LTU L^M BUZTM OML ZL^M >6=>=

>>3

VEOBLÛH \UMJ@ ^LTMA ) DENT TA E\UMT] ^LTMA DLO

ÊTUÔ AO LZZETZ TE^HLDLV AVMOM LUDMT BAMOB

JAOJEÔ VLDL VEÛZLHLLO ZE@TA^ MODUZT^M TE@ZTMI

DLO BL^KEO ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (Ve~made >663+>668-

DMJ@] JLTU^ V^L@AZA 56558

>>2VEOBLÛH VEOE^LVLO KLOLGEKEO ^MZM@A @ÊDMT

TE^HLDLV TMOB@LT OAO VE^CA^KMOB IALO (OVI-‛GEOML^ LOD^MLOM :68>=

>>8

VEOBLÛH ETM@L VÂCEZM L@UOTLOTE^HLDLV @AKMTKEO A^BLOMZLZM DLO

@AKMTKEO VÂCEZM ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

(ZTUDM EKVM^MZ VLDL @LOTA^ L@UOTLO VUNIM@ DM

GL@L^TL-

Ljhkld Zanu~ 65<563



>>=

Zt~u`tu~ dlo Nudl}l A~blomzlzm) ze~tl Bl}l @evekmkvmolo

Te~hldlv Ece`tmsmtlz A~blomzlzm deoblo Klolgekeo

Veobetlhulo Zenlblm Sl~mlnei Mote~seomob

(Ztudm Ekvm~mz dm Ve~uzlhllo Glzl }lob Imztmob dm NEM-

Blodhm Jlh}a Rmjl`zaoa 63<:8<

>:6LOLIMZMZ VE^NLODMOBLO KETADE @AOSEOZMAOLI

DEOBLO LNJ ZMZTEK DLILK VEKNENLOLO NML]L ASE^

HELD VLN^M@

Llo Deztmlo

565>6

>:<ESLIULZM LUDMT KLOLGEKEO UOTU@ ECE@TMSMTLZ #

ECMZMEOZM ZMZTEK DLO VÂZEDU^ L@TMSL TETLV

^}lo V~lzetml

5<<=:

>:>

HUNUOBLO LOTL^L @ETMDL@VLZTMLO TUBLZ DLO

DEZEOT^LIMZLZM

KEILIUM ZMZTEK L@UOTLOZM KLOLGEKEO DEOBLO

@MOE^GL KLOLGE^

Dmolh Guimlotm

555>62>:=4

>::

HUNUOBLO @L^L@TE^MZTM@ DERLO @AKMZL^MZ

TE^HLDLV VEOBUOB@LVLO ^MZ@ KLOLBEKEOT

JAKKMTTEE! ̂ KJ

Ou~hl}ltm Zaodlob ]uiml

2>4<6

>:4

HUNUOBLO VEOBBUOLLO U@U^LO OAO @EULOBLO

TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI KEILIUM VE^ZEVZM

@ELDMILO VÂZEDU^LI DLO @AKMTKEO A^BLOMZLZM

ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

Esm Zl~m Utlkm

555>62>:=3

>:5

VEOBLÛH JA^VA^LTE BASEÔLOJE) ETOMZ) ILTL^

NEIL@LOB VEODMDM@LO DLO U@U^LO VEÛZLHLLO

TE^HLDLV ^MZ@ KLOLBEKEOT DMZJIAZUÊ

Lbuz Zuglol

55>62>4:>

>:3

VEOBLÛH DERLO DMÊ@ZM) @AKMTE LUDMT DLO

@L^L@TE^MZTM@ VEÛZLHLLO TE^HLDLV @ULIMTLZ

LUDMT

DE^M ZUIKLRLO

555>62>5:6

>:2

VEOBLÛH MOTE^L@ZM LOTL^L ZMZTEK L@UOTLOZM

KLOLGEKEO

DLO KLOLGEKEO @ULIMTLZ VÂZEZ TE^HLDLV

@MOE^GL @ULIMTLZ VÂDU@

OU^HLEOM

2>582

>:8

VEOBLÛH GEOMZ VÂDU@ DLO GEOMZ ZE@TA^ UZLHL

DLILK @ENMGL@LO UKUK VEKNML]LLO TE^HLDLV

VEKNML]LLO NE^KLZLILH VLDL NLO@ Z]L^MLH X

RLTM AJ@TL CM]LO]

3<:==

>:=

VEOBLÛH @EVEKMIM@LO KLOLGE^MLI) DENT TA E\UMT]

^LTMA)

DMSMDEO VL]AUT ^LTMA DLO VÂCMTLNMIMTLZ TE^HLDLV

OMILM

VEÛZLHLLO

E~ah Kuthahl~ah

2>54>

>46 VEOBLÛH @AOZEOT^LZM @EVEKMIM@LO DLO @EVUTUZLO

@EULOBLO TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO

^mj`} Zlogl}l

555>62>5=8

>4<

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO) HL^BL

DLO @ULIMTLZ VÂDU@ TE^HLDLV

@EVULZLO @AOZUKEO VLDL

VT \ULTM^TL UTLKL ZE^LOB DEOM ZETMLRLO 4<:8<

>4>

Veobl~uh Klzl @e~gl Ludmta~ (Ludmt Vl~toe~ Teou~e-) Uù~lo

@LV) dlo Ludmt

Cee Te~hldlv @ulimtlz Ludmt (Veoeimtmlo Vldl Ve~uzlhllo

Kloucl`tu~ }lob

te~dlctl~ dm Nu~zl Ece` Modaoezml (NEM- ve~made >662 ‚ >6<6-

^/ L/ ^mw`l Hm`klrltm

2>4<>

>4:

VEOBLÛH KE@LOMZKE JA^VA^LTE BASEÔLOJE

DLO @L^L@TE^MZTM@ VEÛZLHLLO TE^HLDLV

VEOBUOB@LVLO MOCA^KLZM

Dezzm Lbuztmol

555>62>5:<



>44VEOBLÛH KE@LOMZKE JA^VA^LTE BASEÔLOJE

TE^HLDLV KLOLGEKEO ILNL

Ke~ml Oliu~mtl

2>524

>45


LVL^LT VEKE^MOTLH DEOBLO NUDL]L A^BLOMZLZM

DLO ZMZTEK VEOBEODLIMLO ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LTMOB

Ke~~} Cen~mlo}

555>62>525

>43

VEOBLÛH VEKE^M@ZLLO MOTEÔ TE^HLDLV

ECE@TMSMTLZ VEOBEODLIMLO VEKNE^MLO @ÊDMT VLDL

NLO@ VE^@ÊDMTLO ^L@]LT @AOSEOZMAOLI ZE@ATL

JMIEBAO

VLHIECM CLW^MO

3>::5

>42VEOBLÛH VEODLVLTLO LZIM DLE^LH) DLOL LIA@LZM

UKUK) DLO VEOBLIA@L ZMLO LOBBL^LO NEILOGL

KADLI TE^HLDLV VE^TUKNUHLO E@AOAKM DLE^LH

L}lt He~klrlo

56452

>48

VEOBLÛH VEOE^LVLO KADEÔMZLZM VLGL@

DLO @EVULZLO RLGMN VLGL@ DEOBLO ZMZTEK AOIMOE

TE^HLDLV @EVLTUHLO RLGMN VLGL@

DM IMOB@UOBLO @LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@

V^LTLKL TLOBE^LOB NL^LT

Olucli Zliklo Li|modm

555>62>48<

>4=VEOBLÛH VEO]UZUOLO LOBBL^LO TE^HLDLV @MOE^GL

KLOLGE^MLI KEILIUM @EVULZLO @E^GL) GAN ÊIESEO

MOCA^KLTMAO) DLO ÂIE LKNMBUMT] ZENLBLM SL^MLNEI

MOTE^SEOMOB VLDL Z@VD VEKDL VÂSMOZM NLOTEO HLIMKLTU ZL‑LDM]LH

>56

VEOBLÛH \ULIMT] KLOLBEKEOT TE^HLDLV

CMOLOJMLI VE^CAKLOJE) VÂDUJT \ULIMT]) DLO

AVE^LTMAOLI VE^CAKLOJE DMTMOGLU DL^M ZUDUT

VLODLOB TATLI \ULIMT] KLOLBEKEOT ZTUD] @LZUZ

VLDL EJA BÂUV VT/ XXX

êod} Zac}lod}

6 2 > 4 < 2

>5<

VEOBLÛH ^LZMA @EULOBLO TE^HLDLV VEÛNLHLO

ILNL VLDL VEÛZLHLLO MODUZT^M CAAD LOD

NESE^LBEZ ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM-

M~ol lbuztmlom

5<<83

>5>VEOBLÛH ÊVUTLZM LUDMTA^ DLO LUDMTA^ TEOUÊ


Ceo} Imlrltm

2>:==

>5:

VEOBLÛH ÊTUÔ AO LZZETZ) VAIMTMJLI SMZMNMIMT])

DLO IESE^LBE TE^HLDLV VEOBUOB@LVLO

JA^VA^LTE ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT]

Kajhlkld Z}l`m~u~ ^

2>522

>54

VEOBLÛH ZELZAOLI LOAKLIMEZ TE^HLDLV ÊTUÔ

KLTL ULOB LZMOB VLDL VLZL^ SLIUTL LZMOB

MODAOEZML

Jmvta Mod~l}ltol

555>62>44<

>55

VEOBLÛH ZTÛ@TU^ JA^VA^LTE BASEÔLOJE

TE^HLDLV VEILVA^LO TLOBBUOB GLRLN ZAZMLI

VEÛZLHLLO (JZ^ ÊVA^TMOB-

Lnduiilh

555>62>4:6

>53VEOBUOB@LVLO ^MZM@A 7 ZTUDM E@ZVIA^LZM VLDL

MODUZT^M VE^NLO@LO DM MODAOEZML

Kuhlkld ^mwli Lrlim

555>62>428

>52VEOBLÛH ZM@LV @E^GL DLO @ENUTUHLO L@LO

VÊZTLZM TE^HLDLV @MOE^GL VE@E^GLLO DEOBLO

VL^TMZMVLZM LOBBL^LO ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

( Ztudm @lzuz Vldl VT/ Kl~uhljhm Modaoezml -

Dmj`} Lc~mwli

555>62>44:

>58

VEOBLÛH ZU^LT ZETA^LO VLGL@ (ZZV- VLZLI >5 DLO

OVRV

A^LOB V^MNLDM TE^HLDLV VEOE^MKLLO VLGL@

VEOBHLZMILO

DM @LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@ (@VV- V^LTLKL

VLODEBILOB

DMOM KUI]LOM

2>5:=



>5=

VEOBLÛH TE@LOLO RL@TU) ^MZM@A LUDMT)

KLTE^MLIMTLZ)

VÂZEDU^ ÊSMER DLO @AOTÂI @ULIMTLZ) ZE^TL

IAJUZ AC

JAOTÂI TE^HLDLV VEOBHEOTMLO VÊKLTU^ LTLZ

VÂZEDU^ LUDMT

Kuhlkkld T~m Zlogl}l

555>62>526

>36


@MOE^GL

KLOLGE^MLI VLDL VEÛZLHLLO ‚ VEÛZLHLLO

NE^ZE^TMCM@LZM MZA =66<7>66< DM @LRLZLO MODUZT^M

@MEJ

HE^] KLUILOL

3>:4:

>3<


@MOE^GL

KLOLGE^MLI VLDL VT/ MODAOEZML VARE^ DLO VT/

ILTMOUZL

JMIEBAO

LOGL^ ^LJHKUI]LOL

4<626

>3>

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM VEO]UZUOLO LOBBL^LO

TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI DEOBLO KATMSLZM

DLO NUDL]L A^BLOMZLZM ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LTMOB

Oezml Kluimdl2>58:

>3:

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM LOBBL^LO TE^HLDLV

NUDBETL^] ZILJ@

DEOBLO MOCA^KLZM LZMKET^M) NUDL]L A^BLOMZLZM DLO

@AKMTKEO A^BLOMZLZM ZENLBLM VEKADE^LZM

( Ztudm @lzuz Dmolz Nmol Kl~bl dlo Tltl ûlob V~avmozm Nloteo

-

Zhmotl ^l~lztmtm

555>62>4>>

>34

LOLIMZMZ VEOBLÛH KADLI MOTEIE@TULI TE^HLDLV

OMILM VLZL^ DLO @MOE^GL @EULOBLO VLDL VEÛZLHLLO

KLOUCL@TU^ ]LOB TE^DLCTL^

DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML TLHUO >668+>6<6

Etrlo Ld}l Vut~l

555>62>44=

>35

VEOBLÛH MODEVEODEOZM) AN]E@TMCMTLZ) VEOBLILKLO

@E^GL) VEOBETLHULO DLO VÂCEZMAOLIMZKE

TE^HLDLV @ULIMTLZ HLZMI LUDMT DM IMOB@UOBLO

VEKE^MOTLH DLE^LH

M~l Kutml~l

555>62>434

>33VEOBLÛH JA^VA^LTE BASEÔLOJE TE^HLDLV

VEOBUOB@LVLO ZU@LÊIL

Olom Rlh}uom

555>62>58<

>32

VEOBLÛH MOTEÔET CMOLOJMLI ÊVA^TMOB TE^HLDLV

OMILM

VEÛZLHLLO

ÊWL ]UIMLOD^L

3<4<<

>38LOLIMZMZ VEOBLÛH KADLI MOTEIE@TULI

TE^HLDLV @MOE^GL VEÛZLHLLO

Lobb~leo} M`l V~ltmrm

555>62>4:3

>3=

HUNUOBLO @L^L@TE^MZTM@ @AKMTE LUDMT DLO

@L^L@TE^MZTM@ CUOBZM MOTEÔLI LUDMT TE^HLDLV

VEOMILMLO MOTEÔLI LUDMTA^ LTLZ ILVA^LO

@EULOBLO LUDMTLO VLDL NLO@ ZE^LOB

Kahlkld ^mdharlo

555>62>528

>26

VEOBLÛH VEOBUOB@LVLO KADLI MOTEIE@TULI) NAA@

SLIUE

DLO ÂL DMCCEÊOJE TE^HLDLV @LVMTLIMZLZM VLZL^VEÛZLHLLO ZE@TA^ VE^NLO@LO ]LOB TE^DLCTL^

VLDL NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- TLHUO >668>6<6

Ldm Hl~}ldm

555>62>4:<

>2<

Veobl~uh Nudl}l A~blomzlzm Te~hldlv @moe~gl Klolge~mli

Dlo Zmztek Veobeodlimlo Klo Keilium Vl~tmzmvlzm Lobbl~lo

Zenlblm

Sl~mlnei Mote~seomob Klolgekeo

CLG^ LODLIUZML

555>62>45>

>2>

VEOBLÛH JA^VA^LTE BASEÔLOJE TE^HLDLV

KLOLGEKEO

ILNL VLDL ZE@TA^ VE^NLO@LO

Tn/ Lcclodm/ Vldkl/

Dmrmzlzt~l 555>62>3<2



>2:

LOLIMZMZ VEOBLÛH JU^ÊOT ^LTMA) DENT TA E\UMT]

^LTMA)

DLO JLZH TUÔ ASE^ TE^HLDLV ILNL UZLHL

^ml Hlzlolh

2>5=3

>24

HUNUOBLO MOTEB^LZM ZMZTEK MOCA^KLZM TE^HLDLV

VEOBEODLIMLO KLOLGEKEO) @ENE^HLZMILO ZMZTEK DLO

@MOE^GL

TMTME@ JLH]LTM

555>62>3<=

>25

Veobl~uuh Veobbuollo Mote Te~hldl ~l`tmc Klv Moaslzm

lolbekeo

V~adu` ot Jaot~ai Z}ztek

Bmmctm V~ldmvtl

5<68<

>23

VEOBLÛH MOTEÔET CMOLOJMLI ÊVA^TMOB TE^HLDLV

HL^BL

ZLHLK VEÛZLHLLO

KUGTLHMDLH

5 5 5 > 6 3 > > = 2

>22

HUNUOBLO ZT^LTEBM TE^HLDLV VÂDU@ MOASLZM

DEOBLO EOSMÂOKEOTLI KLOLBEKEOT LJJAUOTMOB

UZE ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB DLO

VEOBLÛHO]L TE^HLDLV @MOE^GL VEÛZLHLLO

Zevtloml Rlhl~m Zm~ebl~

555>62>4=4

>28VEOBLÛH DMLBOAZTMJ JAOTÂI) MOTE^LJTMC JAOTÂI)

DLO D]OLKMJ TEOZMAO TE^HLDLV @MOE^GL VEÛZLHLLO

DEOBLO LTTEOTMAO ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

Uju Zu~egl

55>62>56>

>2=

VEOBVE^MILDEOBBLÛH DL@U @EVBLO VEOBDMKEOZM @LTUHLOBETLHULKA@ELDMILO

RLGMN VLO VLGL@

ADE^LTMOLO VLGL@ VLGL@ A^ ZENLBLOB@ TE^HLD^LOB

V^MLM SL^MLDLVMNLDMLNEI

êol Rm

mgl}lotm

555>63<4464

>86VEOBLÛH KE@LOMZKE JA^VA^LTE BASEÔLOJE


Ke~ml Oliu~mtl

2>524

>8<

@aoze~sltmzke Lùotlozm dm Modaoezml Deoblo Keobbuol`lo

Kadei

Veobuù~lo Dmzj~etmaol~} Ljj~uli Vldl Ve~uzlhllo Kloucl`tu~

dm Nu~zl Ece`

Modaoezml (NEM- Ve~made >662>6<6

Ukltui @hle~mol

555>62>56:

>8>

LOLIMZMZ HUNUOBLO ZUKNE^ DL]L ]LOB

DMMOSEZTLZM@LO DLO @EUOBBUILO @AKVETMTMC DEOBLO

@MOE^GL @EULOBLO

ZMTM KUZIMHLH

555>62>4=3

>8:


KLOLGE^MLI DEOBLO NUDL]L A^BLOMZLZM


(Ztudm @lzuz vldl VT VIO (Ve~ze~a-

V:N Glrl Nlim êbmao GlteobDM] UVT ]ab}l`l~tl-

LOBBUO RL]LH RMBLTM

5 5 5 > 6 3 < : 8 3

>84

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO) HL^BL

DLO @ULIMTLZ VÂDU@ TE^HLDLV

@EVULZLO @AOZUKEO VLDL

VT \ULTM^TL UTLKL ZE^LOB

ZETMLRLO

4<:8<

>85

VEOBLÛH BEODE^) ANEDMEOJE VÊZZUÊ)

VEOBETLHULO) VEOBLILKLO DLO @AKVIE@ZMTLZ

TUBLZ TE^HLDLV LUDMT GUDBKEOT VLDL @LOTA^

L@UOTLO VUNIM@ DM GL@L^TL

Lodm Kuil Vut~l Zmtakvui

3>>=3

>83

VEOBLÛH VL^TMZMVLZM LOBBL^LO) MOCA^KLZMLZMKET^M) VEOE@LOLO LOBBL^LO) @AKMTKEO

A^BLOMZLZM) DLO @AKVIE@ZMTLZ TUBLZ TE^HLDLV

@EZEOGLOBLO LOBBL^LO

VLDL VT/ TEI@AK JMIEBAO

Kajhlkld Clh~u @akl~udmo

555>62>423

>82VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM) VL^TMZMVLZM

LOBBL^LO) ZMZTEK L@UOTLOZM KLOLGEKEO DLO ZMZTEK

VEOBU@U^LO @MOE^GL TE^HLDLV @MOE^GL KLOLGE^MLI

Ven~mlotm

555>62>58=



>88

VEOBLÛH @E^LOB@L @E^GL IESE^Z AC JAOTÂI

(IAJ-) VEKNEILGL^LO A^BLOMZLZM MOTEÔLI DLO

E@ZTEÔLI TE^HLDLV HLZMI L@HM^ ZT^LTEBM

@AKVETMTMC

^ltu Utlkm V~lkudmthl Z

555>62>4><

>8=

VEOBLÛH @AKVAZMZM DERLO @AKMZL^MZ)U@U^LO

DERLO

@AKMZL^MZ) @AKMTE LUDMT) DLO DERLO VEOBLRLZ

Z]L^MLH

TE^HLDLV KLOLGEKEO ILNL VLDL NLO@ UKUK Z]L^MLH

DM

MODAOEZML

He~klo Rmgl}l

555>62>46<

>=6

VEOBLÛH @ULIMTLZ CUOBZM LUDMT MOTEÔLI TE^HLDLV

LUDMT DEIL] DEOBLO @AOT^MNUZM LUDMT MOTEÔLI

ZENLBLM SL^MLNEI MOTE^SEOMOB

Bliuh Lgeob Tml~l

555>62>436



CL@!VÂDM TLHUO

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=



CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >668

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=



CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >668

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >668

CE!L@UOTLOZM >668

CE!L@UOTLOZM >668

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >668

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6



CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >66=

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >66=



CE!L@UOTLOZM >6<6

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<



CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

cE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<



CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<



CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

cE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<



CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<

CE!L@UOTLOZM >6<<



OA UÛ GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ OMK

<VEKNULTLO ZU^CL@TLO DL^M KETMI EZTE^ NMGM

GL^L@ DEOBLO VÂZEZ ZUICAOLZMTMTMO @UÔMLRLTM :<3:6

>

ZTUD] NMADEB^LDLZM ZLR VUTMH KEOBHLZMI@LO

NMABLZ AIEH NL@TE^M DL^M @ATA^LO ZLVM DLONL@TE^M NML@LO VT/ LKA@A KMTZUM MODAOEZML (VT/

LKM-

ÂCM\ :<3=<

:

DEB^LDLZM 4@IAÂCEOAI DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE AWAOMZLZM DMÊL@TA^

LOOUIL^

ZULEC ̂MWLI 4<>46

4

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ MODUZT^M TLHU

DEOBLO KEOBBUOL@LO NMAÊL@TA^ LOLEÂN

KEKN^LO

]L]LT HMDL]LTUIILH :<334

5

VEOBLÛH TMOBBM UOBBUO CIUMDMZLZM TE^HLDLV

VÂDU@ZM NMABLZ VLDL VEOBAILHLO IMKNLH

JLM^ MODUZT^M VTL (VU^MCMED TEÊVTHLIM@ LJMD-

LGEOB L^T^MOEZML K :<34=

3

VE^LOJLOBLO UILOB @AKVA^ N^M@ET NLTUNL^L

UOTU@ KEODLVLT@LO ECMZMEOZM EOE^BM ]LOBAVTMKLI

MMZ MZTM\AKLH :::563623:

2VEOBBUOLLO ÂZMO @LTMAOM@ UOTU@ ZMWMOB

(VEODL^MHLO - ZEJL^L MOTEÔLI VLDL @E^TLZOLOLOB ]UZUC >>>33

8

DEB^LDLZM ZEO]LRL 4@IAÂCEOAI DEOBLO

KETADE CATA@LTLIMZMZ AWAOMZLZM DM ̂ EL@TA^

LOOUIL^ USJ

DRM RLH]UDM 46625

=

VEOBLÛH RL@TU DLO ZUHU VLDL VÂZEZ

VEKNULTLO EOE^BM LITEÔLTMC NMADMEZEI

(KETMI EZTE^- DL^M KMO]L@ NMGM @LVU@

]UZL VL^T^MZL ]UOMLRLO :<3=6

<6

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ MODUZT^M VU^MCMED

TE^LVTHLIMJ LJMD (VTL- DEOBLO KEOBBUOL@LO

NMAÊL@TA^ CIUMDMZLZM LOLEÂN

HE^M]LDM :<34>

<<VEOBLÛH ILGU LIM^ TE^HLDLV @ULIMTLZECCIUEOT VLDL VEOBAILHLO IMKNLH JLM^

TE@ZTMI DEOBLO VÂZEZ LEÂN KEKN^LO

DMOL ̂ LHKLZL^M 46<56

<>

DEB^LDLZM ZEO]LRL CEOAI DEOBLO KETADE

CATA@LTLIMZMZ KEOBBUOL@LO ̂ EL@TA^

LOOUIL^ USJ

DEZM/U # ETM/] 46<>< # 46>4=

<:DEB^LDLZM 4@IAÂCEOAI KLOBBUOL@LO

KETADE AWAOMZLZM DM ÊL@TA^ LOOUIL^ZULEC ̂ MWLI # WL@L^ML 4<>46 # 46>2=

<4@MOE^GL KEKN^LO VAIMZUICAO VLDL

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ MODUZT^M BUIL

DERM ZETML^M UTLKM #

IMLODL^M KLUIMTL46>8< # 46:=2

<5

VEKLOCLLTLO WEAIMT LILK NLOTEO ZENLBLM

ZUVVA^T TMA> UOTU@ KEODEB^LDLZM IMKNLH

CEOAI DEOBLO KETADE CATA@LTLIMZMZ

AWAOMZLZM

DEZ] ÊOMZMTL # BL]UH

VE^KLDM46352 # 4633:

<3

VEOBLÛH VÂZEZ T^LOZEZTE^MCM@LZM DULTLHLV DLILK KEOB@AOSE^ZM KMO]L@ NMGM @LVU@

KEOGLDM KETMI EZTE^ KEOBBUOL@LO @LTLIMZ

@AH

LDE ZUV^M]LTOL :<388

<2

VEOBLÛH VÂZEZ T^LOZEZTE^MCM@LZM DUL

TLHLV DLILK KEOB@AOSE^ZM KMO]L@ NMGM @LVU@

KEOGLDM KETMI EZTE^ KEOBBUOL@LO @LTLIMZ

@AH

LV^M]LDM CM^DLUZ 46:52

<8

DEB^LDLZM CEOAI KEOBBUOL@LO KETADE

CATA@LTLIMZMZ AWAOMZLZM DEOBLO ̂ EL@TA^

ZE^M LOOUIL^ USJ

LDME RMGL]L # ^MKL

JH^MZTMLOM46<>5 # 4652<

ZUNGE@ 7 @MKML



<=


CATA@LTLIMZMZ AWAOMZLZM DEOBLO ÊL@TA^

ZE^M LOOUIL^ USJ

LDME RMGL]L # ^MKL

JH^MZTMLOM46<>3 # 4652<

>6


CATA@LTLIMZMZ AWAOMZLZM DM ÊL@TA^ LOOUIL^

USJ

LDOLO Z]L^MC

HMDL]LTUIILH L/46>3>

><

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ ILNA^LTA^MUK @MKML

A^BLOM@ DEOBLO KEOBBUOL@LO NMAÊL@TA^

LEÂN KEKN^LO

DEDM KUTTL\MO :<3<:

>>

VEOBLÛH RL@TU TMOBBLI VLDLTLO TE^HLDLV

ECMZMEOZM VEO]MZMHLO JAD VLDL VEOBHAILHLO

IMKNLH JLM^MODUZT^M TE@ZTMI

LIKME^L # T M̂ HLODL]LOM :<33> # :<385

>:

VEOBLÛH RL@TU TMOBBLI VLDLTLO TE^HLDLV

ECMZMEOZM VEO]MZMHLO JAD VLDL VEOBHAILHLO

IMKNLH JLM^MODUZT^M TE@ZTMI

LIKME^L # T M̂ HLODL]LOM :<33: # :<385

>4


A^BLOM@ DEOBLO KEOBBUOL@LO NMAÊL@TA^

LEÂN KEKN^LO

BM^M ZUZLOTA :<333

>5

DEB^LDLZM ZEO]LRL 4@IAÂCEOAI

KEOBBUOL@LLO KETADE CATA@LTLIMZMZ DM

ÊL@TA^ LOOUIL^ USJ

N^LKLOT]A NL]U LGM :::5646665

>3

VEOBLÛH ILGU LM^ TE^HLDLV @ULIMTLZ

ECCIUEOT VLDL VEOBAILHLO IMKNLH JLM^

TE@ZTMI DEOBLO VÂZEZ LEÂN KEKN^LO

MZ@LODL^ 4<<=6

>2

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ DLO ^LZMA ÊL@TLO

VLDL VEKNULTLO NMADMEZEI DL^M KMO]L@ NMGM

NUOBL KLTLHL^M

LÔEZ ZUNLÔEZL :<3=8

>8

VEKLOCLLTLO WEAIMT NL]LH ZENLBLM ZUVVA^T

@LTLIMZ CMIK TMA> DEOBLO KETADE ZAI BEI

UOTU@ KEODEB^LDLZM IMKNLH CEOAI

OML ZUKLÔMLTM 46=:4

>=

UGM @MOE^GL ÊZMO VEOU@L^ @LTMAO ZENLBLM

VEOBBLOTM @LTLIMZ LZLK ZUICLT VLDL VÂZEZ

VEKNULTLO ETMI LZETLT

LDHMT]L HEÎLKNLOB 46665

:6VEOBHMILOBLO ^LZL DLO NLU ILOBU VLDL

TEKVE NMGM @EJMVM^

HM@KLH KUTL\MEO # M^KL

L^MZKLRLTM

4<<>= # 46<82

:<

DEB^LDLZM 4@IAÂCEOAI DEOBLO @AKNMOLZM

KETADE CATA@LTLIMZMZ DLO

AWAOMZLZMKEOBBUOL@LO ÊL@TA^ LOOUIL^ US

J ZMZTEK @AOTMO]U

VLOGM ZET]L LKMT^L 4643:

:>

VÂZEZ VEKNULTLO EOE^BM LITEÔLTMC NMABLZ

DL^M JLKVU^LO IMKNLH VE^TLOMLO ( GE^LKM

VLDM - DLO @ATA^LO @E^NLU

OR/ ZUIMZT]A :<3=>

::

@EJEVLTLO KMOMKUK VEOBLDU@LO ZMZTEK

DMZVE^ZM JLM^JLM^ DLILK TLOB@M TE^TUTUV

NE^NLCCIE

TLGUI L^MCMO # E@A

]UIM]LOTA>>>>4 # >>>:=

:4

DEB^LDLZM CEOAI DEOBLO KETADE

CATA@LTLIMZMZ AWAOMZLZM AWAOMZLZM

KEOBBUOL@LO CATA@LTLIMZMZ TMA> ]LOB

DMVÊVL^LZM DEOBLO KETADE ZAIBEI

LDHMT]L L^MEC/ @ 4665>

:5

DEB^LDLZM CEOAI DEOBLO KETADE

CATA@LTLIMZMZ AWAOMZLZM AWAOMZLZM

KEOBBUOL@LO CATA@LTLIMZMZ TMA> ]LOB

DMVÊVL^LZM DEOBLO KETADE ZAIBEI

KAJH/ M\NLI TLRL@@LI 46684

:3DEB^LDLZM CEOAI KEOBBUOL@LO KETADE

AWAOMZLZM DM ÊL@TA^ LOOUIL^

CEN^ME HL^]LOTA # HE^BM

GUIMA ZLVTAOA466<2 # 46<4=

:2NIELJHMOB VUIV DL^M EJEOB BAODA@ DEOBLO

TE@OM@ AWAOMZLZMZLILKLH 46>>:

:8AVTMKLZM GL^L@ LOTL^L VILT NMAÊL@TA^ VLDL

DEB^LDLZM VLTM

LNDMIILH KLUILOL K #

MLO VLKUBM

:::5636865 #

:::563628:



:=

VEOBLÛH ILGU LIM^ LE^LZM TE^HLDLV @ULIMTLZ

ECIUEO DLILK VEOBAILHLO IMKNLH ZMOTETM@

TLVMA@L DEOBLO NMAÊL@TA^ VILT NEÎUNLOB

L^]UDM ÊWL # DEDE

CLTHU^^LHKLO362=: # 36=<:

46

UGM @MOE^GL CATA@LTLIMZ Vt!O TmA> NE^NEOTU@

OLOATUNEZ DM NLRLH ZMOL^ TLKVL@ UOTU@

VÂDU@ZM HMDÂBEO DL^M LM^

DMODL E^CL M^HLKOM :::565<4=:

4<

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ VEOBE^MOBLO

TE^HLDLV JAID JÛZHMOB ZTÊOBTH DLO

KADUIUZ AC ÛVTUÊ VLDL VÂDU@ IAR

JEKEOT JLZTLNIE

VEOD] VLTUILZL # DLKL^

NUDM RMNARA

:::563623> #

:::56362=8

4>

ZTUDM LDZA^VZM IABLK @ÂK (SM- DL^M IMKNLH

MODUZT^M EIE@TÂ VILTMOB KEOBBUOL@LO

ZE^NU@ BE^BLGM @L]U LINLWML

TE^NMT RLH]U ZETMLDM :::56464:2

4:

VEOBAILHLO IMKNLH DETE^GEO VLDL

NEODUOBLO ZUOBLM VLKL^L]LO DEOBLO JL^L

@ALBUILZM DLO CIA@UILZM

NEOM OU^DM]LO ZAIEH #

KEMIMTL Z^M V^MHLTMOM

:::563<=62 #

:::563<=:>

44

VEKNULTO @AKVAZMT JdZ OLOATUNE

DM@AKNMOLZM@LO DEOBLO TmA> OLOAVL^TM@EI

UOTU@ VÂDU@ZM HMDÂBEO ZEJL^L

CATA@LTLIMTM@

HMIDL KLÊTLZL^M #

OASLO V^MHLZL

:::56362=2 #

:::56368<>

45AVTMKLZM DAVLO Vt!O TmA> OLOATUNEZ UOTU@

VÂDU@ZM HMDÂBEO DL^M LM^DMLO KUZTACL :::56368<3

43

ZTUDM VEOBHMILOBLO @LODUOBLO ZUICU^ VLDL

TL^ NLTUNL^L DEOBLO KEOBBUOL@LO OLT^MUK

HMVA@IA^MT (OlAJI-

RLH]UDM E@A V^LTAKA #

EBM EÎLOBBL3<=4< # 3<=4>

42

@MOE^GL KEKN^LO VAI]ZUICAO VLDL

VEOBAILHLO IMKNLH TE@ZTMI DEOBLO VÂZEZ

LEÂNKEKN^LO

OU^ MIKL KLZTU^MOL 46386

48

VE^LOJLOBLO UILOB @AKVA^ N^M@ET NLTUNL^L

UOTU@ KEODLVLT@LO ECMZMEOZM EOE^BM ]LOB

AVTMKLI

MMZ MZTM\AKLH # ÂZDMLOL:::563623: #

:::563686<

4=

VEOBLÛH ILGU LIM^ LE^LZM TE^HLDLV @ULIMTLZ

ECIUEO DLILK VEOBAILHLO IMKNLH ZMOTETM@

TLVMA@L DEOBLO NMAÊL@TA^ VILT NEÎUNLOB

L^]UDM ÊWL # DEDE

CLTHU^^LHKLO

362=: # 36=<:

56AVTMKLZM DAVLO Vt!O TmA> OLOATUNEZ UOTU@

VÂDU@ZM HMDÂBEO DL^M LM^^MC\M CLUWM :::56362>8

5<

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ VEOBE^MOBLO

TE^HLDLV JAID JÛZHMOB ZTÊOBTH DLO

KADUIUZ AC ÛVTUÊ VLDL VÂDU@ IAR

JEKEOT JLZTLNIE

VEOD] VLTUILZL # DLKL^

NUDM RMNARA

:::563623> #

:::56362=8

5>NIELJHMOB VUIV DL^M EJEOB BAODA@ DEOBLO

TE@OM@ AWAOMZLZMCMT^M OASMLOMOBZMH 4<<6:

5:

AVTMKLIMZLZM VÂZEZ DEB^LDLZM IMBOMO VLDL

VEKNULTLO NMAETLOAI DL^M EJEOB BAODA@

KEOBBUOL@LO Jl(AH->

L^MEC JHLOD^L UTLKL #

OUÎEIL

:::56464=4 #

:::65<43<

54


A^BLOM@ DEOBLO KEOBBUOL@LO NMAÊL@TA^LEÂN KEKN^LO

LZEV ZETMLRLO :<3::

55

VÂDU@ZM NMABLZ DL^M ZLKVLH NULHNULHLO

DEOBLO @ATA^LO ZLVM KEILIUM VÂZEZ

CE^KEOTLZM LOLEÂNM@

GLORL^ ED] V^MNLDM :::56566<5

53

VEOBLÛH RL@TU TMOBBLI VLDLTLO VLDL

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ ZMOTETM@ TLVMA@L

KEOBBUOL@LO NMAÊL@A^ LE^LZM VILT

NEÎUNLOB DLO KEKN^LO

EKL A@TLVMLOM K # T^MLZ

VUÔAKA

:::56566<: #

:::5656582



52

VEOBLÛH ILGU LIM^ LE^LZM VLDL VEOBAILHLO

IMKNLH JLM^ ZMOTETM@ TLVMA@L KEOBBUOL@LO

NMAÊL@A^ LE^LZM VILT NEÎUNLOB DLO

KEKN^LO

LOBBM @LÔMLDM #

KAJHLKLD LKMO

:::565645> #

:::565<>33

58VEOBLÛH MOGE@ZM JA> TE^HLDLV VE^TUKNUHLO

JHMAÊIL ZV DLO OLOAJHMAÂVZMZ AJUILTLSE^L ZEVT] ZL]E^L :::5656=55

5=ZMOTETMZ CATA@LTLIMZ @AKVAZMT TmA> OLOATUNE

! JdZ OLOAVL^TM@EI

ILIL OU^KLILZL^M #

ÛIMTL RMDLOMOBZMH

:::5636863 #

:::56368<4

36

AVTMKLZM VÂZEZ VÊTÊLTKEOT VEKNULTLO

NMAETLOAI DL^M EJEOB BAODA@ DEOBLO

KEOBBUOL@LO JL(AH->

L^MEC JHLOD^L UTLKL #

OUÎEIL

:::56464=4 #

:::65<43<

3<

VÂZEZ VEKNULTLO VAI] ILJTMDE LJMD (VIL-

DEOBLO KETADE ^MOB AVEOMOB VAI]KE^MWLTMAO

(ÂV- KEOBBUOL@LO @LTLIMZ OAO IABLK

V^M]LTOL LRLIUDMO GLKMI

# ÊODM VUGL

:::5656238 #

:::565<4>:>

3>VEKNULTLO NMADMEZEI DL^M KMO]L@ NMGM NUOBL

KLTLHL^M DEOBLO KEOBBUOL@LO @LTLIMZ @AH

ÂHKLT KUCTM LIM #

EODLOB46<62# 46:><

3:

DEB^LDLZM CEOAI DEOBLO @AKNMOLZM KETADE

CATA@LTLIMZMZ DLO AWAOMZLZM KEOBBUOL@LO

ÊL@TA^ LOOUIL^ USJ ZMZTEK @AOTMO]U

KLZDLIMCLH 46:24

34VEOBLÛH MOGE@ZM JA> TE^HLDLV VE^TUKNUHLO

JHMAÊIL ZV DLO JHMAÂVZMZ AJUILTLZUKL@E^ :::565<644

35

VEOMOB@LTLO OMILM BUOL KMO]L@ BAÊOB NE@LZ

ZENLBLM NLHLO DLZL^ ZMOTEZL C^L@ZM J:J4

DEOBLO @LTLIMZ WMAIMT LILK NL]LH

K/LBUZ ZUD^LGLT #

AÔEIIL KLHEOD^LZL^M36866# 36232

33

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ DLO RL@TU TLHLO

VÂZEZ ÊDU@ZM TE^HLDLV VE^ZEO KETLIMZLZM

@AOZEOT^LT VLZM^ NEZM ZU@LNUKM HLZMI

NEOECMZMLZM

K OU^KLO CLG^M :::4656>56

32

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ DL^M MODUZT^M TEVUOB

ZLBU DEOBLO KEOBBUOL@LO NMAÊL@TA^ VILT

NEÎUNLOB LOLEÂN

L^DMLOZ]LH # M^CLO

CLDMIILH

:::563628< #

:::563623<

38 ECE@TMSMTLZ LKVLZ TEH ZENLBLM LDZA^NEOLITEÔLTMC IMKNLH JLM^ MODUZT^M TE@ZTMI

OMOL LBUZTMLOM :::565<6>3

3=

VEOBHMILOBLO IMBOMO DLILK EJEOB BAODA@

ZENLBLM NLHLO NL@U VEKNULTLO NMAETLOAI

KEOBBUOL@LO LKAOML@

@LIMKLH # ^LKDLOM H

56>:3 # :<332

26

@MOETM@L VE^TUKNUHLO KM@ÂA^BLOMZKE

DEOBLO @UITUÊ NLTJH DLO CED NLTJH DEOBLO

KEOBBUOL@LO IMKNLH ILNA^LTA^MUK @MKML

A^BLOM@

DLHIMLTM ) KULKL^

LIMUDMO # CL^MD RLGDM

:::56:<3<4 )

:::56:<33<

#:::56:<384

2<

VEOBAILHLO IMKNLH DETE^GEO VLDL

NEODUOBLO ZUOBLM VLKL^L]LO DEOBLO JL^L

@ALBUILZM DLO CIA@UILZM

NEOM OU^DM]LO ZAIEH #

KEMIMTL Z^M V^MHLTMOM

:::563<=62 #

:::563<=:>

2>

ZTUDM VÂZEZ VEOBU^LOBLO @LDL^ LKAOML

IMKNLH VT VUVU@ @UGLOB DEOBLO

KEOBBUOL@LO ZE^NU@ BE^BLGM @L]U

DECM LC^M]LOTM # BMTL

IL^MZZL

:::5636284 #

:::5636228

2:AVTMKLZM GL^L@ LOTL^ VILT NMAÊL@TA^ VILT

NEÎUNLOB VLDL DEB^LDLZM VLTM

LNDMIILH KLUILOL

KUHLKKLD #MLO ALKUBM

:::5636865 #

:::563628:

24

ZTUDM VEOBHMILOBLO @LODUOBLO ZUICU^ VLDL

TL^ NLTUNL^L DEOBLO KEOBBUOL@LO OLT^MUK

HMVA@IA^MT (OlAJI-

RLH]UDM E@A V^LTAKA #

EBM EÎLOBBL3<=4< #3<=4>

25VEKNULTLO NMADMEZEI DL^M JVA B^LDE ÊODLH

DEOBLO @LTLIMZ @AH

23MOTEOZMCM@LZM VÂZEZ VEKNULTLO NMADMEZEI

DL^M NMGM O]LKVIUOB

L^M]LODM ]UDL V^LHL^L #

KL^]LOTM

::::56568:8 #

:::5656>3=



22

VEOBLÛH GL^L@ VILT VLDL NMAÊL@TA^ VILT

NEÎUNLOB TE^HLDLV DEB^LDLZM IMKNLH JLM^

ZMOTETM@ TLVMA@L DEOBLO BLNUOBLO VÂZEZ

LEÂN DLO KEKN^LO

LZMH ZUV^MLTMO # EKL

V^MHLTMO ZETM]LDM

:::565<64: #

:::5656<66

28

VEOBLÛH GL^L@ VILT VLDL NMAÊL@TA^ VILT

NEÎUNLOB TE^HLDLV DEB^LDLZM IMKNLH JLM^

ZMOTETM@ TLVMA@L DEOBLO BLNUOBLO VÂZEZ

LEÂN DLO KEKN^LO

LZMH ZUV^MLTMO # EKL

V^MHLTMO ZETM]LDM

:::565<64: #

:::5656<6<

2=ZMOTEZL CATA@LTLIMZ TmA> ZmA> OLOATUNE

DEOBLO KETADE ZAOM@LZM H]DÂTHE^KLIBACU^ # KLUILOL ]UZUC

:::563<=:= #

:::5656863

86

VEKNULTLO NMAETHLOAI DEOBLO NLHLO NL@U

TLODLO @AZAOB @EILVL ZLRMT (T@@Z- DEOBLO

TE@OAIABM CE^KEOTLZM @LVLZMTLZ ><666

TAO!]LHUO

EKL A@TLVMLOM K

)OASMTLZL^M #ÊIIL LZ@L

LOLODL

:::56566<:):::56

5666:

#:::565666<

8<ZTUDM VEOBLÛH VEOLKNLHLO LDMTMC A^BLOM@

VLDL ZMCLT DEB^LDLZM VAIMKE^ LZLK IL@TLT

LOZHA^] # JMT^L NUDM

VE^TMRM

:::565<:5< #

:::5636225

8>

UGM @EKLVULO LDZA^NEO WEAIMT DLO @L^NAO

L@TMC DLILK KEODEB^LDLZM ZEO]LRL L@TMC

IMOEL^ LI@MI NEOWEOE ZUICAOLT (ILZ-

OMTL CLUWML NUDMLTM#

^MW@L LKLIML36224#368>6

8:

NMADEB^LZM ZU^CL@TLO IMOEL^ LI@]I NEOWEOE

ZUICAOLTE AIEH VZEUDAKAOLZ LEÛBMOAZL

DLO DMLOLIMZML ZEJL^L KNLZ

LIM ZAN^M#KL^TMOL 5<>52#568>=

84

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ DL^M MODUZT^M TEVUOB

LÊO DEOBLO KEOBBUOL@LO NMAÊL@TA^ VILT

NEÎUNLOB LOLEÂN

L^DMLOZ]LH# M^CLO

CLDMIILH3628<#3623<

85

NMADEB^LDLZM ZU^CL@TLO IMOEL^ LI@]I

NEOWEOE ZUICAOLTE AIIEH VZEUDAKAOLZ

LEÛBMOAZL DLO DMLOLIMZMZ ZEJL^L KNLZ

LIM ZAN^M # KL^TMOL 5<>52#568>=

83VEKLOCLLTLO LM^ @EILVL ZENLBLM NLHLO NL@U

NMAETLOAIZUZM KLÎ]LOL

4<<::

82VEOBHMILOBLO ^LZL DLO NLU ILOBU VLDL

TEKVE @EJMVM^

HM@KLH KUTL\MEO # M^KL

L^MZKLRLTM4<<>=#46<82

8=

UGM @MOE^GL ÊZMO VEOU@L^ @LTMAO ZENLBLM

VEOBBLOTM @LTLIMZ LZLK ZUICLT VLDL VÂZEZ

VEKNULTLO ETMI LZETLT

MKLK KUZTL\MK 465<=

=6



LEÂNKEKN^LO

GUIMLOTM ̂ LTOL Z 46658

=<

ZTUDM LDZA^VZM IABLK @ÂK DL^M IMKNLH

MODUZT^M EIE@TÂVILTMOB KEOBBUOL@LO

ZE^NU@ BE^BLGM @L]U LINMWML DEOBLO ZMZTEK

ZM^@UILZM NLTJH

LJHKLD ZMÂG 46:<:

=>VEOBLÛH HMDÂBEO VEÂ@ZMDL VLDL VÂZEZ

VEKUTMHLO VUIV DL^M ZE^LT DLUO OEOLZOU^ HLKMD GLKMI >>>58

=:

VEKLOCLLTLO WEAIMT LILK NLOTEO ZENLBLM

ZUVVA^T TMA> UOTU@ KEODEB^LDLZM IMKNLH

CEOAI DEOBLO KETADE CATA@LTLIMZ AWAOLZM

DEZ] ÊOMZMTL # BL]UH

VE^KLDM46532#4633:

=4@MOE^GL KEKN^LO VAIMZUICAO VLDL

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ MODUZT^M BUIL

IMLODL^M KLUIMTL 46=:2

=5Veobailhlo imknlh Dluo Ze~eh Rlobm keogldm Kmo}l` Ltzm~m

deoblo Ketade Deztmilzm UlvOU^ÂJHKLKO 36223

=3

VEOBLÛH GEOMZ VEOBM@LT TL^ NLTUNL^L DLO

KAILZE TE^HLDLV @ULIMTLZ N^M@ET CMOEZ

ZVAOBE

BHEL VE^KLOL #

HEV^M]LDM3<=<6#3<=><

=2NLHLO NL@L^ CAZMI ZENBLM ZUKNE^ DL]L LILK

]LOB KEOBLODUOB HMDÂ@L^NAO

=8



LEÂNKEKN^LO

GUIMLOTM ̂ LTOL Z 46658



==

DEB^LDLZM 4+@IAÂCEOAI KEOBBUOL@LO

KETADE CATA@LTLIMZMZ DEOBLO EOE^BM CATAO

DL^M ZMOL^ KLTLHL^M DM ÊL@TA^ TLNUOB

NE^VEO]E@LT

CL^MDL @UÔMLTM #

OASMTLZL^M

:::56562<>

:::565666:

<66VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ ILN A^BLOM@ CT

UOTM^TL DEOBLO KEOBBUOL@LO NMAÊL@TA^

LEÂN KEKN^LO

Jil~l Jmt~l Slieo~mol # TmtmoLilrm}lh

6:<356 646<4>

<6<

ZMOTEZL DLO UGM @MOE^GL CATA@LTLIMZ TmA>©© +

ZmA>DEOBLO KETADE H]DÂTHE^KLI UOTU@

VÂDU@ZM HMDÂBEO DL^M LM^ Bacu~ # Kluilol ]uzuv:::563<=:=

:::5656863

<6>

VEKLOCLLTLO BIMZEÂI ZENLBLM HLZMI ZLKVMOB

Dmilh Ou~nlmtm

Gacloo} Ce~dmlo ^lhkloz}lh:::562<4=<

:::562<56<

<6:

VEOBAILHLO IMKNLH JLM^ MODUZT^M KMO]L@ @EIL

Kajhlkkld ^mc|m

êod~l Buolrlo

:::562<453

:::562<5<8

<64

VEKNULTLO NMADMEZEI DL^M KMO]L@ NMGM

O]LKVIUOB DEOBLO VÂZEZ EZTE^MCM@LZM

‚T^LOZEZTE^MCM@LZM

LDM RMOLTL

DM@M ZUHEODL^ :::563<=:8

:::563<=::

<65

VEKNULTLO NMABLZ DL^M ZLKVLH ZL]U^

VLZL^ NLÛ JMIEBAO DEOBLO VÂZEZ

CE^KEOTLZM LOLEÂNM@

L]UV BUTAKA

Z^M ZEVTMLOTM UTLKM:::562<483

:::562<5:6

<63

VEOBAILHLO NMABLZ DL^M ZLKVLH @UIMT GLBUOB

CL^DMLOZ]LH ^LHMK

IEAOM CL^LH DMNL

:::562<4=:

:::562<456

<62Veoblknmilo Aiea~ezmo Glhe Ke~lh Keobbuol`lo Ketad

OACL VU^RLOMOB TM]LZ]UOMTL LDMOMOB LZTUTM

:::562<5<3:::562<54>

<<8

VEOBLÛH U@U^LO DLO TEKVE^LTU^

TE^HLDLV @MOETM@L VMÂIMZMZ NLTUNL^L

Kuhlkkld ^mwli

Ke~mot}l V~lnlrltm

:::562<452

:::562<56=

<6=

VEOBLÛH L@TMSLTA^ @MKML VLDL VE^CA^KLZM

NMALDZA^NEO DL^M @L^NAO TEKVUÛOB

@EILVL ZENLBLM VEOGEÔMH LM^ ZUKU^

Oldml @l~tm`l Derm

Z~m Utlkm:::562<458

:::562<433

<<6

VÂDU@ZM NMABLZAIMOE DL^M KMO]L@ BAÊOB

NE@LZ

KEILIUM VÂZEZ JLTLI]TMJ H]DÂJ^LJ@MOB

DEOBLO @LTLIMZ

WEAIMT LILK NL]LH

Dmje ^lhklrltm

Tmtmo Ou~lmom:::562<48=

:::562<42<

<<<VÂDU@ZM NMAZAIL^ DL^M KMO]L@ BAÊOB NE@LZ


DEOBLO

WEAIMT LILK NL]LH

Lobbl êzlil Ve~dlol

:::5 63<=:5

<<>

ZMOTEZL IMOME^ LI@]I NEOWEOL

KEOBBUOL@LO @LTLIMZ LZLK ZUICLT

LWRL^ LOLZ

M^Z]LD DL^KLRLO

:::564<>23

:::568>2<=



<<:ZT^LTEBM VEOLOBBUILOBLO ECCIUEOT VT/ MODLH

@MLT VUIV LOD VLVE^ TE^HLDLV @ULIMTLZ KUTU

ZUOBLM JMUGUOB

@HAMÛO OMZL

^MW@L DERM GUIMLOM

:::562<44=

:::562<5<=

<<4

ZTUDM LRLI VEKLOCLLTLO IMKNLH ZE^NU@

BE^BLGM

@L]U LINLZML KEOGLDM EOE^BM LITEÔLTMC

NMABLZ

KUHLKKLD V^LTAKA

OUB^LHL

]UIMZ ZUTMLOMOBZMH :::562<5<::::562<42:

<<5

ZTUDM VEOBLÛH VEOLKNLHLO VILZTMZMWE^ VEB

466 TE^HLDLV @L^LTE^MZTM@ VAI]ILJTMJ LJMD

ZENLBLM KLTE^MLI VILZTM@ @EKLZLO DEOBLO

VEOBLÛH RL@TU NIEODMOB

KETL V^LKEZT]

VUGM ̂ LHL]U:::562<455

:::562<5<2

<<3

T@@466 VEOEIMTMLO

VEOBLÛH U@U^LO DLO TEKVE^LTU^

TE^HLDLV @MOETM@L VMÂIMZMZ NLTUNL^L

Kuhlkkld ̂ mwli

Ke~mot}l V~lnlrltm:::562<452

:::562<56=

<<8

@MOETM@L LI@AHAIMZMZ VLDL ZMOTEZMZ LI@MD

ÊZMO

DL^M KMO]L@ NMGM GL^L@

OMTL OASMTL

DESM IEZTL^MOMOBZMH

:::562<43<

:::562<488

<<=

VÂZEZ AVTMKLZM VE^@EKNLOBNML@LO

JHIAÊIIL ZV/ ZENLBLM NLHLO NL@U NLHLO

NL@L^ OLNLTM (NNO-

âzloleom

Zhlot} B~ldmlol

:::562<435

:::562<5>5

<>6V~azez Veo}uimoblo Kmo}l` Ltzm~m deoblo Ketade Ulv

Ne~nlhl Nlù Dluo Omilk

Dmodm ̂ akldltui

Heod~m L~m Rm~lrlo :::56368><

:::5636285

<><ZTUDM HAKABEOMTLZ RET KMXMOB ÊC^L@TA^M

Edm Guoledm

Dwm`~m @ham~ui Uklk

:::5636288

:::5636868

<>>

Ztudm Veobl~uh Veolknlhlo Vilztmzmwe~ VEB466

Te~hldlv @l~l`te~mztm` VIL Zenlblm Klte~mli Vilztm`

@eklzlo

LIMT OASL LC^M]LOME

ZTECCMLOM ̂ MZDEILTMCLH

:::562<42=

:::562<432

<>:

veobmobl`ltlo ùlimtlz lm~ moge`zm deoblo keou~uo`lo

àozeot~lzm tatli zuzveoded zaimdz dlo omilm ~eiltmc modex

uotu` ève~iulo rltei ciaadmob vldl ilvloblo c l~el

zuklt~l

cloo} the~ezl mod~mlom :::562<443

<>4

VEKNULTLO IVB DL^M KMO]L@ BAÊOB NE@LZ


DEOBLO @LTLIMZ WEAIMT LILK NL]LH

Bln~meil Bln} :::563<=<>

<>5

VEOBAILHLO NMABLZ DL^M ZLKVLH @UIMT

GLBUOB

DEOBLO KEOBBUOL@LO VEKMZLHLO IMBOMO

VLDL VÂZEZ VÊTÊLTKEOT

Cl~dmloz}lh ̂ lhmk

Ieaom Cl~lh Dmnl

(:::5

62<4=:-#(:::5

62<456-

<>3veknultlo nmadmezei dl~m JAV b~lde ~eodlh deoblo

ùlimtlz @AH ~udm hl~taoa td` ldl omk

<>2

veobailhlo imknlh jlm~ moduzt~m tlvma`l teilh

ne~èknlob

nlm` zejl~l àoseozmaoli kluvuo }lob

kade~o

td` ldl veobl~lob

td` ldl omk<>8 LNZT^L@(`loduoblo utlkl nmablz lzlilh ketlol- td` ldl veobl~lob td` ldl omk



<>=

VÂDU@ZM NMABLZAIMOE DL^M KMO]L@ BAÊOB

NE@LZ KEILIUM VÂZEZ JLTLI]TMJ

H]DÂJ^LJ@MOB DEOBLO @LTLIMZ

WEAIMT LILK NL]LH

Dmje ^lhklrltm dlo Tmtmo

Ou~lmom

td` ldl omk

<:6

LNZT^L@(Vilztm` ne~nlzmz vet~aieuk }lob nlo}l`

dmbuol`lo aieh klz}l~l`lt Modaoezml nlh`lo duoml

dlvlt keodltlob`lo veobl~uh oebltmc te~hldlv

imobùoblo-

td` ldl veobl~lob

td` ldl omk

<:<

LNZTL^@(Zmztek veobailhlo imknlh }lob dmvmimh ldlilh

veobailhlo nmaiabm zejl~l lole~an deoblo keobbuol`lo

nma~el`ta~ lole~an kekn~lo-

l}u

td` ldl omk

<:>Ztudm Veobl~uh Veolknlhlo Vilztmzmwe~ VEB466

Te~hldlv @l~l`te~mztm` VIL Zenlblm Klte~mli Vilztm`

@eklzlo

LIMT OASL LC^M]LOME

ZTECCMLOM

^MZDEILTMCLH

:::562<42= # :



CL@!VÂDM TLHUO

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >668

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=



CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >668

CT!@MKML >668

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >662

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >668

CT!@MKML >66=



CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<6



CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >668

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML

CT!@MKML >6<6



CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >668

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >66=

CT!@MKML

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML

CT!@MKML >66=



CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >66=

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<6

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<



CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

CT!@MKML >6<<

ct!`mkml >6<<

ct!`mkml >6<<

ct!`mkml >6<<

ct!`mkml >6<<

ct!`mkml >6<<



ct!`mkml >6<<

ct!`mkml >6<<

ct!`mkml >6<<

ct!`mkml >6<<




<

LOLIMZMZ EIEKEO+EIEKEO MOTM E@UMTLZ

KEÊ@ VLDL @AVM MOZTLO ZLJHET L@HKLD ̂MCLM 3<<>6

> KATMSLZM VETLOM NEÛZLHLTLOM @EDEILM Lobbm Klhl~dmlo 444<63<686

:LOLIMZMZ NML]L DLO VEODLVLTLO UZLHLTLOM ZLRM

HMGLU(NL^LZZMJLJMOOEZMZ-OUÛI LILK CM^DLUZ 56338

4

VE^TUKNUHLO SEBETLTMC TLOLKLO GL^L@ VLBL^

(GLTÂVHL JU^JJLZ I- L@MNLT VEKNE^MLO WLT

VEOBLTU^ TUKNUH DLO NE^NLBLM KEDML TLOLK

]LOTM OASMLOTM >62=3

5

LOLIMZMZ VEODLVLTLO VE^LGMO LO]LKLO NLKNU

ZENEIUK DLO ZEZUDLH LDLO]L VEKNE^MLO @ÊDMT

VULV DLO @AOT^MNUZMO]L TE^HLDLV VEODLVLTLO

@EIUL^BL

Asm Zac}lo L~mec 3<<6>

3VEOBLÛH VEKNE^MLO KADLI KEILIUM @ÊDMT KM@Â

TE^HLDLV VEODLVLTLO VEIL@U LB^MNMZMZ NE^LZMJL KACMTL 3<65>

2LOLIMZMZ NML]L DLO VEODLVLTLO UZLHL BUIL LÊO

JETL@ L^DMLOZ]LH444<656=2=

8HUNUOBLO VE^LOLO NLILM VEO]UIUHLO VE^TLOMLO(NVV- TE^HLDLV VEOMOB@LTLO @EKLKVULO @EIAKVA@

TLOM

Lndui Lwmw 444<63<634

=

VE^LO BLODL RLOMTL ZENLBLM NUÛH TLOM DLO MNU

ÛKLH TLOBBL DLO @AOT^MNUZMO]L TE^HLDLV TATLI

VEODLVLTLO @EIUL^BL

LOMZ HLKMDLTUOOMZL 3<68>

<6LOLIMZMZ @EVUTUZLO VETLOM DLILK NEÛZLHLTLOM

@LJLOB TLOLHRMIDLOM IUNMZ 3<62=

<< @ETE^VLDULO VLZL^ BUIL @EILVLIMLH ZHACM]LTUI

LKLIM]LH56=28

<>LOLIMZMZ VE^NLODMOBLO UZLHLTLOM VLDM ̂ LKLH

IMOB@UOBLO DLO LOA^BLOM@MÔL @UÔMLRLTM 444<63<626

<:LOLIMZMZ CL@TA ̂VÂDU@ZM UZLHLTLOM ZLRM HMGLU

(N^LZZMJL JLKVLZT^MZ- ESM LBUZTMLOM5<>:3

<4

VE^TUKNUHLO DLO HLZMI TMBL SL^METLZ TLOLKLO

TAKLT (Zailouk i}jave~zmjuk- DEOBLO VEKNE^MLO CUOBM

KM@A^MWL L^NUZ@UIL^ VLDL UITMZAIZ

KU^TLOTM :62::

<5 OMILM TLKNLH MODUZT^M @EJMI NE^NLHLO NL@U @EDEILM MODLH @UZUKLRLTM 5<>6:

<3 TLTLOMLBL TLOLKLO ZLRM OML GEZZMJL 562>:

<2

CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM VE^VMODLHLO

KEÊ@ (N^LOD ZRMTJHMOB- VLDL @AOZUKEO KMOUKLO

TEH @EKLZLO KEÊ@ TEH NATAI ZAZÂ

DEZTL^M T^MHLODMOM 444<63<65:

<8

VEOBLÛH VEKOE^MKLLO NIK + VULV(NLOTULO

ILOBZUOB KLZ]L^L@LT + VEOBEKNLOBLO ULZLH

LB^MNMZOMZ VE^DZLLO - TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ

UZLHL TLOM VLDM ZLRLH

]EOM A@TL]UIM]LOLH 444<6563<<

<=

LOLIMZMZ DL]L ZLMOB VE^@ENUOLO @LÊT ^L@]LT

NE^DLZL^@LO @EUOBBUILO @AKVL^LTMC DLO

@AKVETMTMC

ZU@LKDLOM ZU@MKLO 5646=

>6LOLIMZMZ OMILM TLKNLH DLO @AOT^MNUZM VEODLVLTLO

MODUZT^M ̂ UKLH TLOBBL LO]LKLO NLKNU ILKVULJHKLD KL@M 3<<6<

ZUNGE@7LB^MNMZOMZ



><

LOLIMZMZ VE^NEDLLO VÂCMTLNMIMTLZ VEÛZLHLLO

VE^@ENUOLO ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM- ZENEIUK DLO ZLLT @^MZMZ BIANLI

ZU^]L LDHMT]L VUT^L 563:3

>>LOLIMZMZ OMILM TLKNLH MODUZT^M ̂ UKLH TLOBBL

EKVMOB KEIMOGA DM @EJLKLTLO R>LÛOBBUOUOBK LUIML IUTCM/C 562:5

>:LOLIMZMZ ^LOTLM VEKLZL^LO DLO KL^BMO VEKLZL^LO

NLRLOB KE^LH (LIIMUK LZJLIAOMJUK I/-RMOL HL^DMLOTM 3<64:

>4ZT^LTEBM VEOBEKNLOBLO LB^MNMZOMZ ÛKVUT ILUT

(EUJHEUKL JATTAOM-USM UWIMCLT 3<632

>5

LOLIMZMZ DL]L ZLMOB DLO DLKVL@ @ENMGL@LO

VEKE^MOTLH TE^HLDLV @AKADMTM @EDEILM DM

@LNUVLTEO VLODEBILOB

ZLIZLNMI BHLMZLOM

V^LGL444<63<623

>3

LOLIMZMZ TMOB@LT @EVULZLO OLZLNLH TE^HLDLV

VEIL]LOLO NLO@ N^M JLNLOB ZE^LOB ZE^LOB UOMT

VAOTLOB

ZUBEOB 562><

>2

VEOBLÛH VEODLVLTLO TE^HLDLV VEOBEIUL^LO

@AOZUKZM VLOBLO DLO OAO VLOBLO ÛKLH TLOBBL

VETLOM VEOBBL^LV

CM^KLOZ]LH 3<68:

>8LOLIMZMZ OMILM TLKNLH LBÂMODUZT^M @UE ZLTU

@LJLOB HMGLU

DELZ] ]LOTM E@L

V^LHLZTM3<64=

>=HUNUOBLO VEIL]LOLO @ÊDMT DEOBLO @EVULZLO

DENMTU^ VETLOM

KAHLKKLD

ZU^]L@EOJLOL56363

:6 LOLIMZMZ TLTLOMLBL NE^LZ BMTL ZMISML LZ^M 56==:

:<ECMZMEOZM VEOBBUOLLO CL@TA^ VÂDU@ZM VLDL

NUDMDL]L ÛKVUT ILUTE@L OU^NL^M]LH 3<65<

:> LOLIMZMZ CMOLOZMLI UZLHL ̂ UKVUT ILUT OU^LMZ]LOM 3<622

::

MODU@ZM @LOTAOB VLDL TLOLKLO @LOTAOB ZEKL^

(OEVEOTHEZ ^LCCIEZMLOL GLJ@- DEOBLO CÊ@UEOZM

VEKNE^MLO LM^ DLO VEKNE^MLO @LVU^ VLDL

TLHLVL@IMKLTMZLZM

KUBM]A 3<<26

:4ECMZMEOZM CL@TA^+CL@TA^ VÂDU@ZM UZLHLTLOM VLDM

ZLRLH (A~}wl Zltmsl-RLIM]]UI LWKMLTM 5<:42

:5 VEOBLÛH KETADE VTT TE^HLDLV VEODLVLTLO VETLOM LOGL^ CLH^M 5<>=>

:3

LOLIMZMZ @EIL]L@LO CMOLOZMLI LBÂMODUZT^M KMO]L@

LTZM^M ]ILOB+]ILOB(JLOLOBMUK ADA^LTUK CA^KL

BEOUMOL-

DAOM ZMOLVL^ 5<>3=

:2 LOLIMZMZ ECMZMEOZM VEKLZL^LO VUVU@ A^BLOM@ HL]LTM LLO OU^HLDM 56>8>

:8MDEOTMCM@LZM @E^LBLKLO DLO LOLIMZMZ @EIL]L@LO

UZLHL ZLTE NLODEOB DM @ATL ZE^LOBLDMT]L E@L VUT^L 5<63=

:=

LOLIMZMZ VEOBEODLIMLO VE^ZEDMLLO NLHLO NL@U

VEOBAILHLO NEOMH UOBBUI VLDM SL^METLZ JMHE^LOB

@EILZ NEOMH Exteozmao Zeed (EZ-

M^CLO CAOD^M CLOLODM 5668=

46VÊCEÊOZM @AOZUKEO TE^HLDLV VEKNEIMLO NULHGEÛ@ IA@LI DLO NULH GEÛ@ MKVA^

MOTM VE^KLTL VUT^M 568=>

4< TLTLOMLBL BUIL @EILVL LZÂ^M 56=4>

4>LOLIMZMZ OMILM TLKNLH MODUZT^M ̂ UKLH TLOBBL ZLTE

NLODEOB DM @ATL ZE^LOBLJHKLD KUMW 562:8

4:LOLIMZMZ TLTLOMLBL GLBUOB HMN^MDL VLDL DEZL

JLKVL@LLDM TLUCM@ ÂHKLO 4<>::2

44

LOLIMZMZ OMILM TLKNLH DLO @AOT^MNUZM VEODLVLTLO

LBÂMODUZT^M ̂ UKLH TLOBBL ILVMZ @ETLO .EOB@L@.

NE^NLHLO NL@U UTLKL NE^LZ @ETLO VUTMH

OAA^HL]LTM 3<624



45

VEOBLÛH ^MZM@A ZMZTEKLTM@ (NETL-) V^MJE TA NAA@

SLIUE (VNS- DLO V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^- TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO ZE@TA^ VE^TLOMLO

]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM-/

@HLMÛOL 3<62<

43LOLIMZMZ CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEOMKNUI@LO

@EJEODDEÛOBLO KMOLT NEIM @AOZUKEO EKVMOB

MZ]LKM ZLNMIL 3<628

42

CL@TA^+CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM VE^VMODLHLO

KEÊ@ (N^LOD ZRMTJHMOB- VLDL @AOZUKEO KMOUKLO

TEH @EKLZLO KEÊ@ THE NATAI ZAZÂ

DEZTL^M T^MHLODMOM 3<65:

48LOLIMZMZ TMOB@LT @EVULZLO @AOZUKEO NULH + NULHLO

DM ZRLIL]LOK/EI @HUZLM^M 5<:=2

4=LOLIMZMZ NML]L DLO VEODLVLTLO UZLHLTLOM @EDEILM

(BI]JMOE KLX) I KE^MIIOMOL KL@ZMKMIMLOL 3<6=>

56

ZT^LTEBM VEOBEKNLOBLO UZLHL GLKU^ TM^LK VUTMH

(VIEUÂTUZ AZTÊLTUZ-DM DEZL ZUKU^ NLODUOB

@EJLKTLO JM@UIU^ @LNUVLTEO IENL@

DMLO ZMCLOMTL 56344

5<

VE^NLODMOBLO VEODLVLTLO UZLHLTLOM VLDM ZLRLH

LOTL^L VETLOM VEKMIM@ VEOBBL^LV DEOBLO VETLOM

VEO]L@LV

DEDE ZLECUDMO 5<>2>

5> LOLIMZMZ E@AOAKMZ UZLHLTLOM @LJLOB TLOLH LIMZL VUT^M 3<65=

5:VE^ZEVZM @AOZUKEO TE^HLDLV VEKNEIMLO @EJLV

NEOTEOB M@LO KLZ @A@MMIIL HEOM ̂ EZTUTM 56=65

54

KLOCLLT @EKMT^LLO LOTL^L @EIAKVA@ TLOM @L^]L

TLOM DLILK VEOBBUOLLO NEOMH VLDM(ZTAJ@ ZEED-

SLÊMTLZ JMHE^LOB DEOBLO VT ZLOBH]LOB ZE^M

(VE^ZEÂ- JLNLOB ZEÔLB DM DEZL TEÛKNU

@EJLKLTLO @LZEKEO @ATL ZE^LOB

LZEV KU@TM 5<>:>

55

TLOLK VAIM@UITU^

( Zultu @lzuz dm Dezl Jmkluob @ejlkltlo Jmèuzli @lnuvlteo

Ze~lob Tlhuo >6<6 -]UOMTL ZL^M 444<63<658

53LOLIMZMZ NML]L DLO VEODLVLTLO UZLHLTLOM

VLDM ZLRLH (A~}gl Zltmsl/ I-LZEV ZLEVUI ̂ AHKLO 444<65632<

52

MODU@ZM @LOTAOB VLDL TLOLKLO @LOTAOB

ZEKL^ (Oeveothez ~lcciezmlol Glj`/- DEOBLO

CÊ@UEOZM VEKNE^MLO LM^ DLO DAZMZ @LVU^

VLDL TLHLV L@IMKLTMZLZM

KUBM]A444>63<<26

58LOLIMZMZ ZT^LTEBM VEKLZL^LO

KMO]L@ @EILVL ZLRMTL~me Kuzthm 444<62<242

5=DLKVL@ VEKNLOBUOLO MODUZT^M TE^HLDLV LZVE@

ZAZMLI E@AOAKM KLZ]L^L@LTLSMEOL DEZTML @R 444<656=38

36 VEKETLLO VEKLZL^LO TM@L^ VLODLO LOMH 3<6=4

3<@AOT^MNUZM VEODLVLTLOMNU ÛKLH TLOBBL VE^LGMO EKVMOB KEIMOGA TE^HLDLV

VEODLVLTLO TATLI ÛKLH TLOBBL

Hm~klimolh444<63<64>

3>ZTUD] VEOBLÛH VEOLKNLHLO LDDMTMSE VEÂ@ZMDL

TE^HLDLV ZMCLT NMADEB^LDLZM VAIMKE^ LZLK IL@TLT

Lod~mlo Rmgl}l #

Zmz`l Lbuztmol:::563<=46 #

:::563<=<8

3:OMILM TLKNLH NE^LZ @ETLO VLDL MODUZT^M @UE BMVLOB

DM @ATL JMIEBAO

Lbuob Vu~oaka

3<633



CL@!VÂDM TLHUO

CLVE^TL!LB^MNMZOMZ >6<6

CLVE^TL!LB^MNMZOMZ >6<<

















CLVE^TL!LB^MNMZOMZ >66=




















































<

VEOBLÛH DMSMDEO VL]AUT ^LTMA (DV^- DLO

ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL VT/HLK ZLKVAEÔL Tn`) VE^MADE <===>66=

TUTM LILRM]LH 3>>>8

>

VEOBLÛH VEÛNLHLO VÂCMTLNMIMTLZ TE^HLDLV

VEÛNLHLO HL^BL ZLHLK VLDL MODUZT^M

KL@LOLO DLO KMOUKLO ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

RMZOU E@]

V^LKLDMLOZ]LH563<>

:

VEOBLÛH ÊJEMSLNIE TUÔASE^ DLO DENT TA

E\UMT] ^LTMA TE^HLDLV ÊTUÔ AO MOSEZTKEOT

VLDL VT/ HLOGL]L KLODLIL ZLKVAEÔL TN@ ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML TLHUO >666

>66=

MOD^L V^LZTM]AOA 3><<<

4

VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA(DE^- DLO

ÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL MODUZT^M CAATREL^ ]LOB IMZTMOB DM NEM

VE^MADE >665>66=

OLÂI]THL IEOO] ZL^M 3>68<

5

VEOBLÛH DMSMDEO VL]AUT ^LTMA(DV^- DLOÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE-TE^HLDLV V^MJE ELÔMOB

^LTMA(VE^- VLDL VT/ ZLKUDE^L MODAOEZML Tn`

TLHUO >666>66=

^LTOL ]UOMTL

3

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO NUDL]L

A^BLOMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL

VT VE^MOTMZ VEIL]LOLO VL^MVUÔL (JEOTU^]

HELITH JLÊ- TLOBE^LOB

LHKLD Z]LHÂ RL^D] 3<:<>

2

VEOBLÛH JLZH DMSMDEOD DLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ

(EVZ- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO

MODUZT^M KL@LOLO DLO KMOUKLO DM NEM

^MW@] LÛK KL]LOBZL^M 3><62

8

VEOBLÛH DMZMVIMO DLO VÂKAZM GLNLTLO

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL @LOTA^

VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL ZE^LOB

^MW@M MZZUDMN]A 3><48

=

VEOBLÛH VEOBUKUKLO DMSMDEO TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO VE^NLO@LO

]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

=NEM-TLHUO >668

LZEV ZUVL^KLO 3>>42

<6

VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO BL]L

@EVEKMKVMOLO TE^LHLDLV @AKMTKEO VEBLRLM

VLDL VT/ VAZ MODAOEZML

ÛDMLOL 3><5<

<<

VEOBLÛH VEKNE^MLO MOZEOTMC DLO @EDMZMVIMOLO

@E^GL TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL VT RAK

CMOLOJE)Tn` ZE^LOB

L^MC ESLO 3><:<

<>

VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ DLO LDSE^TMZMOB

TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO @AOZUKEO VLDL

VÂDU@ ZEVEDL KATA^ HAODL ZJAAV]

VEOM KL^TMLOL 3><:>

<:

VEOBLÛH ÊTUÔ AO LZZETZ (ÂL- DLO ELÔMOBVE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO CL^KLZM ]LOB TE^DLCTL^ DM NEM

VE^MADE >66>>66=

ZACMLH 555<63<>=3

<4

VEOBLÛH V^MJE ELÔMOB ^LTMA(VE^- DLO

EJAOAKMJ SLIUE LDDED (ESL- TE^HLDLV ÊTUÔ

ZLHLK VLDL VT/ IMVVA @L^LRLJM Tn`/ VE^MADE >666

>66=

LBUOB VUÔAKA UZADA 3<>53

<5

VEOBLÛH @EVEKMKVMOLO DLO @AKMTKEO


VT/VAZ MODAOEZML (VE^ZEÂ- JLNLOB ZE^LOB

CLGL^ MIHLK 3><:5

ZUNGE@ 7KLOLGEKEO



<3

VEOBLÛH V^MJE ELÔMOB ^LTMA(VE^- DLO ÊTUÔ

AO E\UMT] (ÂE- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

MODUZT^M ÊTLMI T^LDE ]LOB IMZTMOB DM NEM

VE^MADE <===>66=

HEZTM LKLIML HLE^LOM 3<:<6

<2

VEOBLÛH CMOLOJMLI IESE^LBE DLO ÊTUÔ AO

LZZETZ TE^HLDLV ÊTUÔ AO E\UMT] VLDL

VT/LZT^L MOTEÔLZMAOLI Tn` ) DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML TLHUO <===>66=

]U]U@ LRMÔA 3><35

<8

VEOBLÛH ÊTUÔ AO E\UMT] DLO DMSMDEO VL]

AUT ^LTMA TE^HLDLV V^MJE ELÔMOB ^LTMA

ZE@TA^ KL@LOLO DLO KMOUKLO ]LOB IMZTMOB

VE^MADE >666>66= DM NEM

ZTECLOUZ @UÔMLRLO/ V 3>6:=

<=

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ DLO TATLI LZZETZ

TUÔASE^ TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VT/

BAAD]EL^ MODAOEZML Tn`

IML EIMLOL 3<:6>

>6

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ DLO DENT TA

E\UMT] ^LTMA TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO JAZKETMJZ LOD HAUZEHAUID ]LOB

IMZTMOB DM NEM VE^MADE >666>66=

]U^M CEN^ML]LOM 3>65=

><

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO V^MJE

ELÔMOB ^LTMA(VE^- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDLVEÛZLHLLO ZE@TA^ CAAD LOD NESE^LBEZ

VE^MADE >666>66= DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

NL@TM ^LKLDHLO 3>65:

>>

VEOBLÛH JMT^L KEÊ@) @ULIMTLZ VÂDU@ DLO

HL^BL ÊILZM TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO

VLDL LM^ KMOUK \UEIIE VT @^L@LTLU DL]L TM^TL

]UOM CMT^MLOM 3><<2

>:

VEOBLÛH @AKUOM@LZM DLO IMOB@UOBLO @E^GL

TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL VEBLRLM VLDL NMÂ

UKUK DLO VEÎEOB@LVLO ZE@ÊTL^MZ DLE^LH

VÂSMOZM NLOTEO

EIDM ]UIMLDM HMDL]LT 3<>>4

>4

VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO BL]L

TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/ DLE@]UOB

MODLH HELS] MODUZT^M(DMHM-

JMJL ZL^M 5<>5<

>5

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO @AKUOM@LZM

]LOB ECE@TMC TE^HLDLV VÊZTLZM @E^GL VLDL VT/

KL^BL KLODLIL ZL@TM TLOBE^LOB

IUHU^ NUDM IEZTL^M 56=6>

>3

VEOBLÛH @EVEKMIM@LO MOZTMTUZMAOLI ZENLBLM

MOZTÛKEO VEOJLVLMO BAAD JA^VA^LTE

BASEÔLOJE TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO

DEOBLO @MOE^GL @EULOBLO ZENLBLM SL^MLNEI

MOTE^SEOMOB

MOZLO V^MKL 3<>25

>2

VEOBLÛH ÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE- DLO KL^@ET

SLIUE LDDED (KSL- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK

VLDL VT/ UOMIESE^ MODAOEZML Tn`/ VE^MADE <===

>66=

DEDM 46563

>8

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ(EVZ- DLO DMSMDEO

VE^ ZHLÊ (DVZ- TE^HLDLV HL^BL ZLHLKVEÛZLHLLO VT/ TMBL^L@ZL ZLT^ML Tn`/

OEIM ZU@LZL^M 3>>46

>=

VEOBLÛH ZTÛ@TU^ KADLI DLO ^LZMA IESE^LBE

TE^HLDLV ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- VLDL

VT/MODAZLT TN@/(MZLT- DM NEM GL@L^TL

CLG^ML LJHKLD 3<:62

:6

VEOBLÛH VE^VUTL^LO @LZ) VE^VUTL^LO

VMUTLOB) DLO VE^VUTL^LO VE^ZEDMLLO TE^HLDLV

ÊOTLNMIMTLZ E@AOAKM

M^MZH E^MLOT] 56<<>



:<

VEOBLÛH @ENMGL@LO HL^BL DLO @ULIMTLZ

VEIL]LOLO TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO VLDL

VT/ZUKNE^ LICL^ML T^MGL]L TLOBE^LOB) NLOTEO

JLNLOB JMKLOBBMZ @ATL DEVA@ GLRL NL^LT

KUHLKKLD MHZLO 46384

:>


NUOBL ZE^TMCM@LT NLO@ MODAOEZML (ZNM- TE^HLDLVHL^BL ZLHLK VLDL VT/TEIE@AKUOM@LZM

MODAOEZML) TN@ ]LOB TE^DLCTL^ DM NEM

SMOM Z^M OASML^TM 3<>35

::

VEOBLÛH CÊE JLZH CIAR DLO ÊTUÔ AO

LZZETZ TE^HLDLV DMSMDEO VL]AUT ^LTMA VLDL VT

TEIE@AKUOM@LZM MODAOEZML TN@ VE^MADE <==3>66=

L]U LWMWLH 3<>4=

:4

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO DENT TA

E\UMT] ^LTMA (DE^- TE^HLDLV DMSMDEO VL]AUT

^LTMA(DV^- VLDL VEÛZLHLLO KMOMKUK ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- VE^MADE

<==3>66=

OLODL WMZOLIM]LOM 3<>26

:5

VEOBLÛH @MOE^GL ) @EZEZULMLO ) @EKLKVULO

VEIL]LOLO) VE^ZEVZM @ULIMTLZ) DLO @ENMGL@LO

HL^BL TE^HLDLV @EVULZLO @AOZUKEO VT/

HL^LVLO MOTM VE^ZLDL MODLH

MOTLO OU^ZMTL 564<5

:3

VEOBLÛH DECEÊOZMLZM VÂDU@ DLO @ENMGL@LO

VEOETLVLO HL^BL TE^HLDLV @EVULZLO

@AOZUKEO VLDL VT/NUKM JMT^L ZL@TM TLOBE^LOB

K/ Z]LHÛDDMO 3>653

:2

VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ DLO VE^ZAOLI

ZEIIMOB TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO

@AOZUKEO VLDL VT/ NUKM JMT^L ZL@TM TLOBE^LOB

@HLMÛI CLDMIILH

NLIM@UK3<:6=

:8

LOLIMZMZ OETRA^@ VILOOMOB VE^NLM@LO GLILO

TE^KMOLI VL@UVLTLO VLDL DMOLZ VE@E^GLLO

UKUK @ATL ZE^LOB

HEIDL ̂ AZLIMOL 3<>34

:=

VEOBLÛH VE^ZAOLI ZEIIMOB DLO @ENMGL@LO

HL^BL TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO VLDLVT/MODAB^LSUÊ TLOBE^LOB ZEILTLO

LHKLD CLMZLI ÂHKLO 3>658

46

VEOBLÛH JU^ÊOT ^LTMA DLO ÊTUÔ AO E\UMT]

TE^HLDLV DMSMDEOD VL]AUT ^LTMA VT/

TEIE@AKUOM@LZM MODAOEZML MODAOEZML TN@ VLDL

TLHUO <===>668 DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

BUZTMOL KLHL^LOM 565=>

4<

VEOBLÛH VEOBU@U^LO @MOE^GL @EULOBLO

DEOBLO KETADE EJAOAKMJSLIUE LDDED (ESL-

DLO ÊTUÔ AO MOSEZTKEOT (ÂM- TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO CL^KLZM ]LOB

TE^DLCTL^ DM NEM

TN/ ̂ LJHKLT @UÔML 3<>44

4>

VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO @L^M^ DLO BL]L

@EVEKMKVMOLO TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL

VEBLRLM VLDL NLDLO VE^VUZTL@LLO DLO L^ZMV

DLE^LH VÂSMOZM NLOTEO

ZUJM CLTKLRLTM 5662=

4:

VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ DLO HL^BL

TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO VLDL NLTM@

NLOTEO

DL^LÛI KUDLRLÂH 3>><4

44VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV

@EVULZO @AOZUKEOTEBUH OUBÂHA 4<<5:

45

VEOBLÛH JLVMTLI LDE\ULJ] ^LTMA (JL^- DLO

TMOB@LT MOCILZM VLDL VEÛZLHLLO VE^NLO@LO

]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM-

VE^MADE >664>668

^MJHL KEM^M]LTM 56264



43

VEOBLÛH @EZEILKLTLO @E^GL DLO @EZEHLTLO

TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ@E^GL @L^]LRLO VLDL

VT/ HMIEX MODAOEZMLTLOBE^LOB

HEOD] ZU^LHKLO 56=53

42

VEOBLÛH MOTEOZMTLZ VE^RLTLO KEZMO TE^HLDLV

GUKILH VÂDU@ VLDL NLBMLO VLVE^ KLJHMOE (VK

L- VT/MODLH @MLT VUIV LOD VLVE^ TN@ ZE^LOB KMII

TEDM JLH]LDM 3<><5

48

VEOBLÛH VEKNE^MLO MOZEOTMC DLO DMZMVIMO @E^GL

TE^HLDLV VÂDA@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO VLDL

VT / TUOLZ ^MDELO Tn` JLNLOB ZE^LOB

WLHIM]LO ><:22

4=

VEOBLÛH VÂKAZM GLNLTLO DLO VEOBLRLZLO

TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL @L^]LRLO VLDL VT/

M^J MOALJ ÛNNE^ BAADZ

OASMLOL Z^M KUOMLTM 465>6

56

VEOBLÛH DMZMVIMO DLO @EZEILKLTLO @E^GL

TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO VLDL

VT / T^M VAI]TL MODAOEZML TN@

ÂUZKLIL DERM 46>:5

5<VEOBLÛH JA^VA^LTE BASEÔLOJE TE^HLDLV

KLOLGEKEO ILNLOMOL A@TMLOL 56664

5>

VEOBLÛH TMOB@LT VEODMDM@LO DLO VEOBLILKLO

@E^GL TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VT/VIO/ LÊL

VEIL]LOLO GL^MOBLO NLOTEOUTL^L

UGLOB LBUZ 3<>=6

5:

VEOBLÛH VEOEKVLTLO DLO VEOMILMLO VÊZTLZM

TE^HLDLV @ULIMTLZ@E^GL VEBLRLM VLDL NLDLO

@EVEBLRLMLO DLE^LH @ATL ZE^LOB

LOM LV^MLOM 5684>

54

VEOBLÛUH VEOGULILO VE^ZEA^LOBLO DLO M@ILO

TE^HLDLV M@ILO TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO

VLDL VEÛKLHLO @LRLZLO @EILVL BLDMOB

ZE^LOB VT VUDGMVLVLO @ÊLZMODA

TLW@M]LH 4<4<>

55

VEOBLÛH EJAOAKMJ SLIUE LDDED (ESL- DLO

ÊTUÔ AO LZZETZ (ÂL- TE^HLDLV ÊTUÔ

ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MDAOEZML

LGM NUDMKLO 56365

53

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO) HL^BL DLO

@ULIMTLZ VÂDU@ TE^HLDV @EVULZLO @AOZUKEO

VLD JS/ZL^TM@L DEIMKL NE@LZM

M^CLO CLUWM ̂ LKLDHLO 5<4>6

52

VEOBLÛH KATMSLZM DLO VÂKAZM GLNLTLO

TE^HLDLV ZEKLOBLT @E^GL @L^]LRLO VLDL

DMSMZM VE^LRLTLO ILVLOBLO DLO VE^NEOB@EILO

VT @^L@LTLU ZTEEI(VE^ZEÂ-

HEOD^L HE^KLRLO 56=6<

58

VEOBLÛH NUDL]L @E^GL A^BLOMZLZM DLO BL]L

@EVEKMKVMOLO TE^HLDLV VÊZTLZM @E^GL

@L^]LRLO VLDL VT MODLH @MLT VUIV # VLVE^ TN@

ZUBEOB RLH]UDM 5<53>

36

VEOBLÛH @AKUOM@LZM DLO @AOCIM@ TE^HLDLV

VEOMOB@LTLO @MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/

RMHLDMI JHEKMJLI MODUZT^] TLOBE^LOB

HEIKM KEBLRLTM 46458

3<

VEOBLÛH VEIL@ZLOLLO VÂB^LK @EZEILKLTLO

DLO @EZEHLTLO @E^GL TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ

@L^]LRLO VLDL VT/ MODAOEZML VARE^ UNVZU^LIL]L

MIHLK DRM OLODL :<6:>

3>

VEOBLÛH VE^M@ILOLO DLO @ULIMTLZ VÂDU@

DLMHLTZU TE^MAZ TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO

VLDL VT/TUOLZ KANMIMODA VE^@LZL JLNLOB

JMIEBAO

M^CLO CL^MW ̂ MCLUW] 5<>>8

3:

VEOBLÛH ILNL VE^ IEKNL^ ZLHLK (EVZ- DLO

TMOB@LT NUOBL ZE^TMCM@LT NLO@ MODAOEZML (ZNM-

TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VT/ MODLH @MLT VUIV

LOD VLVE^ ) TN@ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

VE^MADE >66<>668

MÔM LC^M]LOTM 5686=



34

VEOBLÛH ZTÛ@TU^ DLO DESMDEO VL]AUT ^LTMA

TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VT MODAZLT TN@

VE^MADE <==8>66=

HE^KMOM L^M VUZVMTL

OMOBT]LZ3<>2:

35

VEOBLÛH ÊOTLNMIMTLZ KADLI ZEODM^M DLO

HUTLOB TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO VLDL

VT/LZT^L MOTEÔLZMAOLITN@ ]LOB TE^DLCTL^ DM

NEM

IMOL LBUTÛLZMH ZLMD 3<>6=

33

VEOBLÛH @ENMGL@LO HL^BL DLO OMILM TE^HLDLV

@MOE^GL VEKLZL^LO VLDL VT/MODAZLT JLNLOB

ZE^LOB

OUOUOB OU^GLOLH 56665

32

VEOBLÛH SL^MLZM VÂDU@ DLO @ULIMTLZ

VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO VEILOBBLO VLDL

KMOMKL^@ET MODAKLÊT VAOTLOB

HLIMKM 3><53

38


ZU@U NUOBL ZNM TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO KL@LOLO DLO KMOUKLO ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE >666

>66=

U@HÂRM]LH 3<>=4

3=

VEOBLÛH ÊTUÔ AO LZZETZ DLO JLZH ^LTMA

TE^HLDLV DESMDEO VL]AUT ^LTMA VLDL VT/ CLZT

CAAD MODAOEZML TN@

CLGL^ Z]MLKU L@NL^ 56355

26

LOLIMZMZ VEODLVLTLO LZIM DLE^LH (VLD- DLO

NEILOGL KADLI VEOBLÛHO]L TE^HLDLV

VE^TUKNUHLO E@AOAKM DLE^LH VLDL @LNUVLTEO

VLODEBILOB

MKLO ̂MZKLRLO 3<:<2

2<

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO DMSMDEO

VE^ ZHLÊ(DVZ- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VT/

DEITL DGL@L^TL TN@

JH^MZTMOE E@L CMT^MJML 3<>=2

2>

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLE (EVZ- DLO V^MJE

ELÔMOB ^LTMA(VE^-TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK

VLDL VEÛZLHLLO Â@A@ ]LOB TE^DLCTL^ DM

NU^ZL ECE@ MODAOEZML(NEM-

KUHLKLD LOTAO HLNZ]M 3><52

2:

VEOBLÛH CMOLOJMLI IESE^LBE DLO

VÂCMTLNMIMTLZ TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VE^NLO@LO DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE>665>66=

LZ^M L^]LTM UTLKM 3>63>

24

VEOBLÛH OAO VE^CA^KMOB IALO (OVI- DLO

JLVMTLI LDE\ULJ] ^LTMA (JL^- TE^HLDLV ÊTUÔ

AO LZZETZ (ÂL- VLDL VT/NV^ Z]L^MLH NE^@LH

^LKLDHLO DM MZILKMJ SMIILBE TLOBE^LOB

VE^MADE >666 Z/D >66=

KUHIMZMO 5<:5>

25

VEOBLÛH @EJU@UVLO KADLI DLO @ULIMTLZ

L@TMSL VÂDU@TMC TE^HLDLV VÂCMTLNMIMTLZ VLDL

NLO@ BA VUNIM@ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE

>665>66=

ZLBMTL RUILODL^M 3<>54

23


NUOBL ZNM (ZE^TMCM@LT NLO@ MODAOEZML- TE^HLDLV

HL^BL ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^

]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZMLVE^MADE TLHUO >663>66=

JLOD^L L^M]LOTA 3>62>

22

VEOBLÛH @ENMGL@LO HL^BL DLO @ULIMTLZ

VÂDU@ TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO VÂDU@

TEI@AK ZVEED] VLDL VT/TEIE@AKUOM@LZM

MODAOEZML)Tn` @LOJLTEI ZE^LOB

KAJHLKLD LODHM@L 3<><<

28

VEOBLÛH ZEIE@ZM @L]LRLO DLO VEOEKVLTLO

@E^GL TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL

VT/GEKNA JLNIE JAKVLO] TN@ TLOBE^LOB (

NLBMLO ACCMJE-

RUILO ZL^M 3<>83



2=

VEOBLÛH VÂB^LK @EZEILKLTLO @EZEHLTLO

@E^GL VEBLRLM VLDL @LOTA^ VEKLDLK

@ENL@L^LO @LNUVLTEO ZE^LOB

LHKLD DLOU RMOLOBUO 5<>5>

86

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV KMOLT

@AOZUKEO VLDL VT/ GLZL LZU^LOZM MODAOEZML

(VE^ZEÂ- TN@ @LOTA^ JLNLOB JMIEBAO

8<

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV

@EVULZLO OLZLNLH TLNUOBLO N^MTLKL VLDL

VT/NLO@ ^L@]LT MODAOEZML (VE^ZEÂ- TN@

@LOTA^ JLNLOB ZE^LOB

A@TL^MOL VUZVMTLZL^M 4<::6

8>

VEOBLÛH DMSMDEOD VL]AUT ^LTMA (DV^- DLO

VEÛNLHLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV

VEÛNLHLO HL^BL ZLHLK VLDL VT/UOMIESE^

MODAOEZML TN@ VE^MADE <==2>668

ZHMOTL @UKLILZL^M 56244

8:

VEOBLÛH ZTÛ@TU^ KADLI TE^HLDLV

ÊOTLNMIMTLZ KADLI ZEODM^M VLDL VT LZT^L

MOTEÔLZMAOLI TN@

OEOEOB CMT^MLRLTM 56:56

84

VEOBLÛH AVE^TMOB LZZETZ TUÔASE^

TE^HLDLV ELÔMOB VLDL MODUZT^M CL^KLZM ]LOB

TE^JLTLT DM NEM VE^MADE >664>668

HUWLEOM 56254

85

VEOBLÛH HUTLOB DLO DMSMDEO VL]AUT ^LTMA

TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO VLDL VT/UOMIESE^

MODAOEZML TN@

DRM V^LREZTM 3<>2<

83

VEOBLÛH NAA@ SLIUE DLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ

TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VT/KUITM NMOTLOB

MODAOEZML TN@ VE^MADE <==2>66=

LOM ]UIMLOM 3<>88

82

VEOBLÛH @AKMTKEO A^BLOMZLZM ) @EVULZLO

@E^GL ) DLO VEÛNLHLO A^BLOMZLZM TE^HLDLV

TUÔASE^ MOTEOTMAOZ

HEZTM EÔLRLTM 4655>

88

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO DLO @ENMGL@LO

HL^BL TE^HLDLV @EVULZLO @AOZUKEO VLDL VT

TM@M GL@L^TL

RLH]U L^] ZLVUT^L 4<668

8=

VEOBLÛH ZTAJ@ ZVIMT (VEKEJLHLO ZLHLK-

TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL IMKL VEÛZHLLO]LOB TE^DLCTL^ DM NEM VE^MADE >668 MODLH @UÔMLZL^M 566=8

=6

VEOBLÛH DMSMDEO VL]AUT ^LTMA TE^HLDLV

HL^BL ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO I\45 ]LOB

IMZTMOB DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE >664

>668

ZEVTML HLODL]LOM 565>3

=<

VEOBU@U^LO @MOE^GL IMOB@UOBLO KEOBBUOL@LO

KETADE MOTEB^LTED EOSMÂOKEOTLI

VE^CA^KLOJE KELZUÊKEOT Z]ZTEK (MEVKZ-

LOTAO LZKM 4665=

=>

VEOBLÛH ^MZM@A ZMZTEKLTMZ DLO IM@UMDMTLZ

ZLHLK TE^HLDLV TMOB@LT VEOBEKNLIMLO ZLHLK

VLDL VEÛZLHLLO ]LOB TE^KLZU@ DLILK MODE@Z

I\45 DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML TLHUO >662>668

LGEOB KLHDMTML^L 5668<

=:

VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO NUDL]L A^BLOMZLZM

DLO KATMSLZM TE^HLDLV VÊZTLZM @E^GL VLDL VT/

GLZL NMOLZL^M KUZTM@L

L^MZ ZUNLBGL ><6::

=4


IALO TA DEVAZMT ^LTMA (ID^- TE^HLDLV ÊTUÔ

AO LZZETZ (ÂL-VLDL VT NVD GLNL^ NLOTEO

ZMTM EVL HL^DM]LOTM 56=3=

=5

VEOBLÛH ZLIEZ VÂKATMAO TE^HLDLV KMOLT

NEIM @AOZUKEO VLDL VT ZMOL^ OMLBL ZEGLHTE^L

ZE^LOB

LHKLD ZLH^MI :<634



=3

VEOBLÛH KATMSLZM DLO @AKVEOZLZM TE^HLDLV

VÂDU@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO VLDL VLDL

VT/MODA TLMJHEO TEXTMIE MODUZT^]

^MÔ CE^^]LOL HLDM

VUT^M5<5<2

=2

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO KATMSLZM

@E^GL TE^HLDLV ZEKLOBLT @E^GL @L^]LRLO

VLDL VT/GEKIL CE^^] JLNLOB KE^L@

RM@L ZESTESMLOM HLZDL 46=25

=8

VEOBLÛH VEOBLRLZLO DLO DMZMVIMO @E^GL


DMOLZ VE@E^GL UKUK @ATL ZE^LOB

KMKMO KMOTL^ZMH 5<<34

==

VEOBLÛH KATMSLZM DLO DMZMVIMO TE^HLDLV

VÂDU@TMSMTLZ @E^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ

@EHUTLOLO DLO VE^@ENUOLO @LNUVLTEO

VLODEBILOBNLOTEO

^D/^LOBBL

VLODURM^LRLO:6=8>

<66

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO DLO VEOETLVLO

HL^BL TE^HLDLV @EVULZLO VEILOBBLO VLDL VT/

@^L@LTLU NLODL^ ZLKUDE^L

<6<

VEOBLÛH ZEIE@ZM DLO VEILTMHLO TE^HLDLV

@MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/MODA GL]L VE^ZLDL

GL@L^TL VUZLT

VUGM VU^RLOTM 4<466

<6>

VEOBLÛH @EZEILKLTLO @E^GL DLO DMZMVIMO

@E^GL TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ @E^GL VLDL

VT/BUOLOUZL UTLKL CLN^MJLTA^Z

HLRLZM 5<6<3

<6:

VEOBLÛH @EZEILKLTLO @E^GL DLO VEOBLRLZLO


VT/V^MKL @AOZTÛ@ZM UTLKL JMIEBAO

]L]LO E^]LOTM 56823

<64

VEOBLÛH DMSMDEOD VL]AUT ^LTMA (DV^- DLO

V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^- TE^HLDLV ÊTUÔ

ZLHLK VLDL VT UOMIESE^ MODAOEZML TN@

KL^ML DEZM L^MLOL 56<:=

<65


TMOB@LT ZU@U NUOBL ZNM TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL VEÛZLHLLO VE^NLO@LO ZRLZTL OLZMAOLI

]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM-

VE^MADE >66>!>668

MMZ HEOB@M ZETMLRLO 5686<

<63

VEOBLÛH @EVEKMIM@LO KLOLGE^MLI DLO@ENMGL@LO DMSMDEO TE^HLDLV OMILM VEÛZLHLLO

VLDL VEÛZLHLLO ZE@TA^ KLOUCL@TU^ ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- TLHUO

>664+>66=

MJLO ZUBMTL 3>6:8

<62

VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO @L^ME^ DLO VEOMILMLO

VÊZTLZM @E^GL TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL

VEBLRLM VLDL DMOLZ TEOLBL @E^GL VEK@AT

JMIEBAO

OU^"L^MC 46:8:

<68

.VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ TE^HLDLV KMOLT

NEIM @AOZUKLO VLDL VT/KMT^L VLOBIMKL

ZEGLHTE^L.

KUZL

<6=

VEOBLÛH @AAE^DMOLZM DLO @AKUOM@LZM

TL^LDLV VEOMOB@LTLO @MOE^GL @L^]LRLO VLDL

DMOLZ BEOE^LI ZE^SMJE DMSMZM UTMIMT] VT@^L@LTLU ZTEEI

]LWMD HMI]LKM :6=62

<<6

VEOBLÛH VEKNE^MLO @AKVEOZLZM DLO

VEOBEKNLOBLO @L^ME^ TE^HLDLV @EVULZLO

@E^GL @L^]LRLO VLDL LGN NUKM VUT^L <=<>

RMIL]LH ZE^LOB+NLOTEO

LMZLH 5<525

<<<

VEOBLÛH VE^ZAOLI ZEIIMOB DLO @ULIMTLZ

VEIL]LOLO ZE^TL VEOETLVLO HL^BL TE^HLDLV

KMOLT NEIM @AOZUKEO VLDL VT BLKKL E@L

ZEOTAZL TLOBE^LOB

IMIM@ ]UIMLOTA 4624:



<<>

VEOBLÛH VÂDU@ NLÛ DLO LDSE^TMZMOB

TE^HLDLV VÂZEZ @EVUTUZLO NEIM OLZLNLH DVI@

(DLOL VEOZMUO IEKNLBL @EULOBLO6 VLDL VT/NLO@

GLNL^ NLOTEO JLNLOB ILNULO

^ML ̂EZTMLOM 56=2>

<<:

VEOBLÛH LOLIMZMZ GLNLTLO DLO VÂKAZM

GLNLTLO TE^HLDLV VEOMOB@LTLO @MOE^GL

@L^]LRLO VLDL LGN NUKMVUTE^L <=<> @LOTA^

RMIL]LH NLOTEO

TAKM CM^DLUZ 56=>:

<<4

VEOBLÛH TATLI LZZETZ TUÔASE^ DLO DENT TA

E\UMT] ^LTMA TE^HLDLV VEÛNLHLO ILNL VLDL VT

GLVCL JAKCEED MODAOEZML TN@

SEOO] ̂ MC\AH HUKLMÂ 3<>65

<<5

VEOBLÛH VE^CA^KLOJE) VE^JEMSED \ULIMT])

ZE^SMJE LNMIMT] DLO @ENMGL@LO HL^BL TE^HLDLV

KMOLT NEIM @AOZUKEO VT/KZ/ @EKL@UKU^LO

ZE^LOB

^MKL E@L DEZM]LOM 56:3>

<<3

VEOBLÛH TMOB@LT VEOBEKNLIMLO MOSEZTLZM DLO

VEODLVLTLO VEÎEKNL^ ZLHLK TE^HLDLV HL^BL

ZLHLK VLDL VT/EOZESLI VUT^L KEBLT^LDMOB TN@

VE^MADE >666+>668

K/ L^MC ZAIEH 56:66

<<2

VEOBLÛH VATEOZM VÊZTLZM @E^GL DLO @ULIMTLZ

KLZL @E^GL TE^HLDLV VÂKAZM GLNLTLO DM VT/ @HM

VMVE MODUZT^MEZ

KLDMLO CLGL^M]LOTA 568=3

<<8VEOBLÛH Ê@ÛMTKLO DLO VEILTMHLO TE^HLDLV

@MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/JHLOD^L LZ^MEOM U^]LTM 56<<4

<<=

VEOBLÛH NULDL]L A^BLOMZLZM DLO KATMSLZM

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ

VEOBEIAIL @EULOBLO DLO LZET DLE^LH @ATL

TLOBE^LOB

WLMOLI L^MCMO 56==5

<>6

VEOBLÛH VE^ZAOLI ZEIIMOB DLO @ULIMTLZ

VÂDU@ TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO

@AOZUKEO VLDL VT/ECMT KEDML TE@OAIABM

GL@L^TL

HEO^] M^RLOTA 3<>3<

<><

VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ DLO @ULIMTLZ

VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO VEILOBBLO

TEI@AK ZVEED] VLDL VT/ TEI@AK) Tn` @LOJLTEIZE^LOB

^MJH^MW@] REODL

EMOZTMOLOD]

5<6<>

<>>

VEOBLÛH VÂB^LK VEILTMHLO DLO IMOB@UOBLO

@E^GL TE^HLDLV VÊZTLZM @E^GL @L^]LRLO VLDL

VEÛZLHLLO DLE^LH LM^ KMOUK (VDLK-


Z^M ZU@LKTM 46<3:

<>:

VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ DLO @ULIMTLZ

VEIL]LOLO TE^HLDLV IA]LIMTLZ @AOZUKEO VLDL

JS/ TM@M ZE^LOB

LJHKLD CEN^MLDM 3>626

<>4

VEOBLÛH KATMSLZM DLO @AKMTKEO TE^HLDLV

@MOE^GL VEBLRLM VLDL VA@GLRLZ @EKEOTE^MLO

LBLKL @LN/ ZE^LOB

OM@KLTUIILH 3>634

<>5


TE^HLDLV ECE@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO VLDL

VT/ZMOL^ JMAKLZ ^L]L UTLKL

]L]U LBOMOL 3>632

<>3

’VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO

@EVEKMKVMOLO TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL

VT/DAIVHMO TLOBE^LOB NLOTEO‛

L^DMLO CMT^MLOM

<>2

VEOBLÛH VEOMILMLO VÊZTLZM @E^GL DLO

VEOBEKNLOBLO @L^ME^ TE^HLDLV VEOMOB@LTLO

@MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/ @^L@LTLU

MODUZT^MLI EZTLTE JMIEBAO

Z^M LOD^MLOM 5<364



<>8

VEOBLÛH VEOBLRLZLO DLO VEOBEKNLOBLO

@L^M^ TE^HLDLV VÊZTLZM @E^GL LOBBATL VAI^M

VLDL DMÊ@TA^LT @EVAIMZMLO VE^LM^LO VAIDL

NLOTEO

ÂHKLRLTM 56::5

<>=

VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO @L^ME^ DLO KUTLZM

TE^HLDLV ZEKLOBLT @E^GL @L^]LRLO VLDL @VV

V^LTLKL ZE^LOB

A@E KU^DMLKZ]LH 46<8=

<:6


TE^HLDLV @MOE^GL VLBLRLM VLDL NLILM

VEOBLRLZLO DLO ZE^TMCM@LZM NEOMH TLOLKLO

VLOBLO DLO HA^TM@UITU^L VÂSMOZM NLOTEO

ÊOLT VLOJL^M]LDM 3<><8

<:<

VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA (DE^- DLO OET

VÂCMT KL^BMO (OVK- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK

VLDL VT HLOGL]L KLODLIL ZLKVAEÔL TN@

E^KL ]UIMLOL 3<>>3

<:>

VEOBLÛH TMOH@LT ZU@U NUOBL DLO SAIUKL

VE^DLBLOBLO TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VEÛZLHLLO VÂVE^TM DM NEM VE^MADE GLOUL^M +

DEZEKNE^ >668

OM^RLO 46554

<::

VEOBLÛH M@ILO DLO @ULIMTLZ VEIL]LOLO

TE^HLDLV @EVULZLO VLZMEO ^LRLT MOLV VLDL V/T/

@^L@LTLU KEDM@L JMIEBAO

^LJHKLO NUDM V^LZET]L 4656<

<:4VEOBLÛH @E^GL DLO DMZMVIMO @E^GL TE^HLDLV

@MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/ VIO JLNLOB ZE^LOBLZ^M MODLH KL]L IEZTL^M 46<:4

<:5

VEOBLÛH NML]L DMZT^MNUZM DLO HL^BL TE^HLDLV

SAIUKE VEOGULILO VÂDU@ LM^ KMOE^LI WLNMIL

VLDL VT/ T^MKMT^L L^BL KUIML

LUIML 4<:2=

<:3

MOCIUEOJE AC \ULIMT] AC ZE^SMJE LJTMSMTMEZ TA

ZLTMZCLJTMAO AC PJUTAKE^! JIMEOT[ PLT[ VT NLO@

^L@]LT MODAOEZML ( VE^ZEÂ- N^LOJH

VLODEBILOB

Z]LH KUHUDMO GLEILOM ><<<5

<:2

VEOBLÛH ÊTUÔ AO MOSEZTKEOT (ÂM- DLO

ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL VT UOMIESE^ MODAOEZML Tn` DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML Ve~made <==2+>668

]LOM@L RMDML^MOM 56<<6

<:8

VEOBLÛH LDSE^TMZMOB DLO ZLIEZ VÂKATMAO

TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO KATA^ AODL

LNZ/ÊSA JR VLDL VT/ZEODLOB NE^ZLKL @ULÂ+

JMÛLZ

MODLH IEZTL^M 3><4>

<:=

VEOBLÛH DMZMVIMO DLO VEOMILMLO VÊZTLZM @E^GL


VT/ RLHLOL ZEOTLOL NLGL JMIEBAO

LLO CLTMKLH 56=53

<46

VEOBLÛH VÂB^LK VEILTMHLO DLO DMZMVIMO

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM DM DMOLZ VE@E^GLLO

UKUK @LNUVLTEO ZE^LOB

CMTL OU^KLIL ZL^M 56:=3

<4<

VEOBLÛH VEOBLRLZLO DLO DMZMVIMO TE^HLDLV

@MOE^GL VEBLRLM VLDL VT/TLKNLOB NLTU NL^L

NU@TM LZLK

OMZL RMDML^TM 56865

<4>


TE^HLDLV VÊZTLZM @E^GL VEBLRLM VLDL VT GLZL

KL^BL (VE^ZEÂ- JLNLOB GL@L^TL+TLOBE^LOB

ZMTM LKMOLH 566=:

<4:

VEOBLÛH @AKVEOZLZM DLO VEOBEKNLOBLO

@L^ME^ TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL VEBLRLM VLDL

@LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL ZE^LOB

OEOEOB HE^LRLTM 5<6>6



<44

VEOBLÛH VEOMILMLO VÊZTLZM @E^GL DLO

VÂKAZM GLNLTLO TE^HLDLV ZEKLOBLT @E^GL

@L^]LRLO VLDL VT/ VAZ MODAOEZML (VE^ZEÂ-

JLNLOB ZE^LOB

DEZ] T^M ̂ LHL]U 3><>8

<45

VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA TE^HLDLV

ELÔMOB VE^ ZHLÊ VLDL VEÛZLHLLO ZE@TA^

VE^TLKNLOBLO VE^MADE >66:+>662

CE^^] LDHM L^MZ

KL^BLHL]U562=8

<43

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO DLO VE^M@ILOLO

TE^HLDLV @EVULZLO @AOZUKEO VLDL HATEI

VE^KLTL @^L@LTLU JMIEBAO

^MJHL MOD^L ZLVUT^L 4<::<

<42


TE^HLDLV ECE@TMSMTLZ @E^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ

@ENUDL]LLO DLO VL^MRMZLTL @LNUVLTEO

VLODEBILOB

]UZUC NLJHTML^ 3<>32

<48

VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO @AKMTKEO

A^BLOMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL A^BLOMZLZM VLDL

DMOLZ VEODMDM@LO @LNUVLTEO ZE^LOB

LBUOB VUT^L ̂ LKLDHLO 3>>:2

<4=

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO DMSMDEOD

VL]AUT ^LTMA (DV^- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL ZE@TA^ VEÛZLHLLO LILT NE^LT ]LOB

TE^DLCTL^ DM NEM VE^MADE >666+>66=

ZUD] ZM^MOBA ̂ MOBA 3>652

<56

VEOBLÛH LDSE^TMZMOB DLO ZLIEZ VÂKATMAO

TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO VLDL VÂDU@ VT/

MODAZLT Tn` @LOTA^ ÊVZ ZE^LOB+JMIEBAO

LNDUIILH LGWMZ 3<>:2

<5<

VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA (DE^- DLO

ÊTUÔ AO LZZET (ÂL- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL MODUZT^M TEIE@AKUOM@LZM DM NEM

]EOM CLUWM]LH 3<>>8

<5>


ZTÛ@TU^ KADLI TE^HLDLV VEÛNLHLO HL^LBL

ZLHLK VLDL VT/ L\UL BAIDEO KMZZMZZMVVM

IMLOM OAS^MLOL

HEODMLOTM3<>68

<5:

VEOBLÛH IALO TA DEVAZMT ^LTMA (ID^- DLO


AO LZZET (ÂL- VLDL VT/ NLO@ OEBL^L MODAOEZML

DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE TLHUO <==5+>663

OMILRLTM 56<6>

<54

VEOBLÛH OET VÂCMT KL^BMO (OVK- DLO

VEÛNLHLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ (∃EVZ- TE^HLDLV

V^MJE ELÔMOBZ ^LTMA (VE^- VLDL VEÛZLHLLO

MODUZT^M KL@LOLO DLO KMOUKLO DM NEM VE^MADE

>664+>66=

M^LH CL^MHLH 3<>5=

<55

VEOBLÛH VEKNE^MLO MOZEOTMC TE^HLDLV

KATMSLZM @E^GL DLO MKVIM@LZMO]L TE^HLDLV

@MOE^GL @L^]LRLO UOMT KM@Â (ZRLKMT^L- VLDL

VT/ NLO@ NU@AVMO JLNLOB JMIEBAO

ÛKLOML JLH]L HLDM V 56<>>

<53LOLIMZMZ VE^NLODMOBLO @MOE^GL @EULOBLOB NLO@

Z]L^MLH DEOBLO NLO@ @AOSEOZMAOLIOMOL LOBB^LEOM 3><3=

<52

LOLIMZL @MOE^GL @EULOBLO VEÛZLHLLO DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE EJAOAKMJ SLIUE LDDED(ESL- DLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ DLILK

HUNUOBLOO]L DEOBLO HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ DM NEM TLHUO >66=

DMLO JMT^L DERM 3<>43

<58

VEOBLÛH ILNL VE^ IEKNL^ ZLHLK (EVZ- DLO

DESMDEO TUOLM TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

ZE@TA^ MODUZT^M LUTAKATMC DM NEM VE^MADE >664+

>66=

TMTL HLOD^MLOM VUT^M 3<>48

<5=

VEOBLÛH VEKNE^MLO MOZEOTMC DLO DMZMVIMO

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL ÛKLH ZL@MT

UKUK DLE^LH @LNUVLTEO ZE^LOB

LODMLOL ̂ LTOLRLTM 5<>28



<36

VEOBLÛH ÊTUÔ AO LZZET DLO DENT TA E\UMT]

^LTMA TE^HLDLV VE^TUKNUHLO KADLI ZEODM^M

VLDL VT/ L\UL BAIDEO KMZZMZZMVVM Tn`

OU@E DMLH VLIUVM 3<:65

<3<

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ DLO ÊTUÔ AO

MOSEZTKEOT TE^HLDLV HL^BL ZLHLKVEÛZLHLLO

KL@LOLO DLO KMOUKLO ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

CULD HLZLO 56:33

<3>

VEOBLÛH ILNL VEÎEKNL^ ZLHLK (EVZ- DLO

TMOB@LT NUOBL ZE^TMCM@LT NLO@ MODAOEZML(ZNM-

TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL VT/MODLH @MLT VUIV

LOD VLVE^ TN@ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE

>66<+>66=

@M@T T^MZW@M ]UIM

ZUD^LGLT3<>6:

<3:

VEOBLÛH VEOMILMLO VÊZTLZM DLO VEOEKVLTLO

E^HLDLV @ULIMTLZ @E^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ

VE^TLOMLO @LNUVLTEO ZE^LOB

BAIMN KL^ZLZTA 3<>3:

<34

VEOBU@U^LO @MOE^GL VEÛZLHLLO NE^DLZL^@LO

NLILOJED ZJAÊJL^D VLDL VEÛZLHLLO DLE^LH

LM^ KMOUK (VDLK- @LNUVLTEO IENL@

^MZ]L HEZTM@L 3><32

<35

VEOBLÛH @MOE^GL @EULOBLO VEÛZLHLLO

DEOBLO LILT U@U^ JLZH CIAR AO ZLIEZ (JCZ-ÊTUÔ AO ZLIEZ(ÂZ- DLO IAOB TE^K DENT TA

TATLI LZZET(ITDTL-TE^HLDLV @EKLKVULO

VEOJMVTL LÛZ@LZ

@HLEÛOMZL 3<::5

<33


JU^ÊOT ^LTMA (J^- TE^HLDLV VEÛNLHLO ILNL

VLDL VT/ BAAD]EL^ MODAOEZML Tn`

KM@M MZRL^M 3<:63

<32

VEOBLÛH DESMDEO TUOLM DLO DENT TA E\UMT]

^LTMA TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL VT/ KE^J@)

Tn` VE^MADE <===+>66=

OA^L SEÂOM@L Z 3<:<4

<38

VEOBLÛH ZU@U NUOBL Ze~tmcm`lt nlo` MODAOEZML

(ZNM- DLO ÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE- TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK VLDL VT/ NLO@ OEBL^L MODAOEZML

(Ve~ze~a- TN@

IML ̂LHL]U 3>>:5

<3=

VEOBLÛH NUDL]L LVEÛZLHLLO DLO

IMOB@UOBLO @E^GL TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO

VLDL VT/ T^MTEBUH KLOUOBBLI ZEGLTM TLOBE^LOB

M^KL ̂ LHKLRLTM 568:2

<26


@MOE^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ VE^HUNUOBLO

@LNUVLTEO ZE^LOB

ZMZ@L @AKLILZL^M 56>88

<2<

VEOBLÛH MOSEOTA^] TUÔASE^ TE^HLDLV OET

VÂCMT KL^BMO VLDL VEÛZLHLLO CL^KLZM ]LOB

TE^JLTLT DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML TLHUO >664+

>668

HEOB@M T^MZOA VUT^L 5<>26

<2>

NVEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA) ÊTUÔ AO

E\UMT] DLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK DLO @AOT^MNUZMO]L TE^HLDLV

HL^BL ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO ]LOB TE^DLCTL^DLILK I\45 DM NEM VE^MADE <===+>668

LIMWL KLHL^LOM 3<>>5

<2:

VEOBLÛH KATMSLZM DLO DMZMVIMO @E^GL TE^HLDLV

@EVULZLO @E^GL VLDL VT/VIO (VE^ZEÂ- ZE^LOB

NLOTEO

OU^KLILZL^M 3<>5<

<24



AO LZZETZ (ÂL-

LKEIML DLKL]LOTM LBOEZ 3<>64

<25

VEOBLÛH DENT TA TATLI LZZET (DTL- DLO

ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV DESMDEO

TUOLM VLDL VT TEKVA ZJLO VLZMCMJ) Tn`

TUTM HLODL]LOM 3<>::



<23


ÊTUÔ AO LZZETZ (ÂL- TE^HLDLV VEÛNLHLO

HL^BL ZLHLK VLDL VT/UOMIESE^ MODAOEZML TN@

VE^MADE >66<+>66=

^ML CMDMLOM 3><46

<28

VEOBLÛH IALO TA DEVAZMT ^LTMA (ID^- DLO


ZLHLK VLDL VT/ NLO@ KLODM^M) Tn`

SMDM WUICM@L^ 3><:8

<2=

VEOBLÛH VEOE^LVLO KADEI VEOBEODLIMLO

VE^ZEDMLLO TE^HLDLV TMOB@LT VÂDU@TMSMTLZ

HLZMI VÂDU@ZM VLDL VT/ VMODLD (Ve~ze~a-

HLC^MZ LC^MLOTA@A

V^LZAGA3<:>6

<86

VEOBLÛH KL^@ET SLIUE LDDED DLO V^MJE TA

NAA@ SLIUE TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO ZE@TA^ VÂVE^TM DLO ÊLI EZTLTE

]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML TLHUO

>66=

M@E ]UIMLOTM 3>64:

<8<

VEOBLÛH NML]L VEOBEKNLOBLO VÂDU@

TE^HLDLV SAIUKE VEOGULILO VLDL VT VAU JHEO

MODAOEZML

ZLECUI LORL^ ><538

<8>

VEOBLÛH T^LMOMOB DLO VEOEKVLTLO TE^HLDLV

@EVULZLO @E^GL VEBLRLM VLDL @LOTA^ DMOLZ

VEODMDM@LO @LNUVLTEO VLODEBILOB

OUÎEOL 5<666

<8:


ÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL VT/L\UL BAIDEO KMZZMZZMVVM TN@ VE^MADE

>666+>66=

LUIML DLKLZT^M 3<>3>

<84

VEOBLÛH HUTLOB ÊTUÔ AO LZZETZ TE^HLDLV

OMILM VEÛZLHLLO VLDL VT/UOMIESE^ MODAOEZML

TN@

LKLIML ^LUDLTHUI

GLOOLH3<><>

<85

VEOBLÛH DMSMDEO VE^ ZHLÊ (DVZ- DLO ELÔMOB

VE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV HL^BL LZHLK VLDL

VT/HLOGL]L KLODLILO ZLKVAEÔL / TN@ ]LOB


>666+>66=

MIL KLZÛÂ 3><<>

<83

VEOBLÛH DMCEÊOZMLZM DLO JMT^L VEÛZLHLLO

TE^HLDLV @EVUTUZLO OLZLNLH UOTU@ KEOLNUOBVLDL NV^Z NLMTUI KULRLOLH JMIEBAO

LNDUI ̂AZ]MD 3<><2

<82

VEOBLÛH VEODLVLTLO LZIM DLE^LH (VLD- DLO

DLOL VE^MKNLOBLO TE^HLDLV VE^TUKNUHLO

E@AOAKM @LNUVLTEO JMÊNAO (VE^MADE >66<+>6<6-

MOD^L 3>644

<88

VEOBLÛH DENT ^LTMA DLO ÊTUÔ AO E\UMT]

TE^LDLV VEÛNLHLO ILNL VLDL VT/L\UL BAIDEO

KMZZMZZMVVM TN@ DM NU^ZL ECE@ ODAOEZML

LHKLD LGMGM 3>><5

<8=

LOLIMZMZ TMOB@LT @ENLOB@ÛTLO KADEI LITKLO

DLO CAZTE^ VLDL VEÛZLHLLO TEXTMIE DLO

BL^KEOT BA+VUNIMJ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

TLHUO >665+>662

OU^ HLZLOLH VK 56>3<

<=6

VEOBLÛH DLOL VMHL@ @ETMBL (DV@-)JLVMTLILDE\ULJ] ^LTMA(JL^-) OAO VE^CA^KMOB IALO

(OVI- DLO ÊTUÔ AO LZZET(ÂL- TE^HLDLV

VEO]LIU^LO @ÊDMT VLDL VEÛZLHLLO

VE^NLO@LO ]LOB TE^DLCTL^ DM NEM VE^MADE >662+

>66=

KL]L ZL^M 3<46=

<=<

VEOBLÛH JLVMVTLI LDE\ULJ] ^LTMA (JL^- DLO

ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV HL^BL

ZLHLK VLDL NLO@ ]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM- VE^MADE TLHUO >66:+>66=

ZEVTMLO RMD]LZ

V^LTAKA3>646



<=>

VEOBLÛH VEOBUKUKLO ^MBHT MZZUE TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO+VEÛZLHLLO

]LOB TE^DLCTL^ DM NEM TLHUO >66=

LTM@L ZHA^L]L 3><>5

<=:



AO LZZETZ (ÂL- VLDL NLO@ TLNUOBLO OEBL^L DM

NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM6

L^ME TLOTLO 3><>>

<=4

VEOBLÛH JAZT AC JLVMTLI DLO MOSEOTA^]

TUÔASE^ TE^HLDLV ÊOTLNMIMTLZ E@AOAKM VLDL

VT/ MODACAAD DM NEM

EILRLTM 3<:66

<=5

VEOBLÛH ZTÛ@TU^ @EVEKMIM@LO KLOLGE^MLI

DLO ZTÛ@TU^ KADLI TE^HLDLV @ENMLGL@O

DESMDEO VEDE VEÛZLHLLO I\ 45 ]LOB TE^DLCTL^

DM NEM TLHUO >666+>66=

^LUDHATUI WLOLH 3<>38

<=3

VEKHLÛH IMOB@UOBLO @E^GL DLO

VEOBEKNLOBLO @L^ME^ TE^HLDLV @MOE^GL

VEBLRLM VLDL NMÂ @EZEHGLTE^LLO ^L@]LT

ZE@ÊTL^MLT DLE^LH VÂSMOZM NLOTEO

ZUVLEHLH 3<>:8

<=2

VEOBLÛH DMSMDEO VL]AUT ^LZMA(DV^- DLO

ÊTUÔ AO LZZET (ÂL- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL VT/UOMIESE^ MODAOEZML TN@ VE^MADE >66<

>66=

M^HLO OUB^LHL 3>>::

<=8

VEOBLÛH DMZMVIMO DLO VEOBLRLZLO TE^HLDLV

@MOE^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ VE^HUNUOBLO

@LNUVLTEO ZE^LOB

MZ]L OUB^LHL 5642:

<==

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO DLO VE^ZAOLI

ZEIIMOB TE^HLDLV KMOLT NEIM VLDL VT/LZU^LOZM

GMRLZ^L]L JLNLOB ZE^LOB

E@L JLH]L

LBUZTMLOZ]LH3<:56

>66

VEOBLÛH TMOB@LT ZU@U NUOBL ZNM DLO @U^Z

DAIIL^Z LZ TE^HLDLV SAIUKE VE^DLBLOBLO

ZLHLK VEÛZLHLLO ]LOB TE^DCTL^ DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML

GUI] IMKLO HE^KLOTA 3><45

>6<VEOBLÛH ÊTUÔ AO E\UMT] DLO DESMDEO

VL]AUT ^LTMA TE^HLDLV V^MJE ELÔMOB ^LTMAOASL ]LOTM VL@VLHLO 3<:<<

>6>

VEOBLÛH JMT^L KEÊ@ DLO HL^BL ÊILZMTE^HLDLV @EVULZLO VEILOBBLO VE^LOTL^L

VLDL VEOGULILO @L^TU VE^DLOL XI VT/ZVEED]

GL]L VE^@LZL ZE^LOB

ZLOTM VUZVMTLZL^M 3><:6

>6:VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO DLO HL^BL

TE^HLDLV @EVULZLO VLZMEO^]LO @UÔMLRLO 3<>=:

>64

ESLIULZM @MOE^GL ZLTULO VAIMZM VLKAOB V^LGL

(ZLTVAI VV- DLILK VEOE^TMNLO VZ@ DLO KM^LZ DM

@EJLKLTLO ILNULO

BLILO BLODL ZLZKMTL

>65

VEOBLÛH VEÛNLHLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ-

DLO VEÛNLHLO DEBÊE AC AVE^LTMOB IESE^LBE

(DAI- TE^HLDLV VEÛNLHLO HL^BL ZLHLK VLDL

VT/ UOMIESE^ MODAOEZML) TN@

]UOMTL CMT^ML OMOBZMH 56656

>63

VEOBLÛH DMSMDEO VL]AUT ^LTMA (DV^- DLO

ÊTUÔ AO MOSEZTKEOT (ÂM- TE^HLDLVVEÛNLHLO HL^BL ZLHLK TMBL^L@ZL ZLT^ML TN@/

VE^MADE >66<+>668

DRM MODLH LBUZTMOL 5<62>

>62VEOBLÛH OET VÂCMT KL^BMO (OVK- DLO DMSMDEO

VL] AUT ^LTMA (DV^- TE^HLDLV HL^BL ZLHLKEJHL IEZTL^M 5<<=2

>68

VEOBLÛH JMT^L KE^@ TE^HLDV IA]LIMTLZ

OLZLNLH TLNUOBLO NZK VLDL VT/NLO@ Z]L^MLH

KLODM^M JLNLOB ZE^LOB

L^M]A ZLVUT^L 4<::=

>6=

VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ DLO @EVE^JL]LLO

KEÊ@ TE^HLDLV IA]LIMTLZ @AOZUKEO VLDL VT/

KLH@ATL MOTM ZEGLHTE^L JLNLOB ZE^LOB



><6

VEOBLÛH VEÛNLHLO LÛZ @LZ AVE^LZM (JLZH

CIAR AVE^LTMAO- DLO ÊTUÔ AO MOSEZKEOT (ÂM-

TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL ZE@TA^

VE^NLO@LO DM MODAOEZML (VE^MADE >666+>66=-

DEOO] ZU^]L VUT^L

RMBUOL3<>:5

><<VEOBLÛH @EZEILKLTLO @E^GL DLO @EZEHLTLO

TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ @E^GL VLDL VT VT/XXXLODMLOL ̂ LTOLRLTM 5<525

><>


ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- TE^HLDLV HL^BL

ZLHLK VLDL VT/ LZT^L MOTEÔLZMAOLI)Tn`

KUTML KUTKLMOLH 56838

><:

VEOBLÛH VEÛNLHLO ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ-

DLO VEÛNLHLO V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^-

TE^HLDLV VEÛNLHLO HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO ZE@TA^ VÂVE^TM DLO ÊLI EZTLT

]LOB BA VUNIMJ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

ZILKET ZLOTAZA 5626=

><4

VEOBLÛH OAO VE^CA^KMOB IALO (OVI- DLO


AO LZZETZ (ÂL- VLDL NLO@ TLNUOBLO OEBL^L DM

NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- VE^MADE >665+>66=

]UIM DRM JLH]L 3><86

><5

VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO @EVEKMKVMOLO

T^LOZL@ZMAOLI TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO

VLDL VT/ @^L@LTLU MODUZT^MLI EZTLTE JMIEBAO

(@MEJ-

KM"ÂG 3>622

><3

VEOBLÛH ZEIE@ZM DLO VÂB^LK VEILTMHLO

TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/HLOZUOB

CMNE^ TLOBE^LOB

LZEV Z]LCÛDMO :6=65

><2


@MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/GEKIL CE^^] JLNLOB

KE^L@

]L]LH KUOL]LH 4686=

><8

VEOBLÛH CMOLOJMLI IESE^LBE TE^HLDLV

ELÔMOB VE^ ZHLÊ VLDL MODUZT^M KL@LOLO DLO

KMOUKLO ]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

VLDL VEÂMDE <===+>668

EÎMOL LZTUTM 56523

><=

VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO @L^ME^ DLO

IMOB@UOBLO @E^GL TE^HLDLV KATMSLZM @E^GLVEBLRLM VLDL NLDLO @EVEBLRLMLO DLO DM@ILT

@ATL JMIEBAO

MDL CUWML HLZOLH 5665>

>>6VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ TE^HLDLV KMOLT NEIM

@AOZUKEO VLDL HL^MLO UKUK ^LDL^ NLOTEO^M@@M L^DMLOZ]LH <>325

>><

VEOBLÛH VEIL@ZLOLLO VEOBEKNLOBLO @L^M^

DLO KATMSLZM @E^GL TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO

VLDL VT/ B^HL HUKLOMODA KLOLGEKEO JLNLOB

NLOTEO

E@A DEZZ] ZUZLOTA :6=38

>>>

VEOBLÛH VEOBLRLZLO DLO DMZMVIMO TE^HLDLV

VÂDU@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO VLDL VT/@LVA

T^LDMOB JAKVLO]

LHKLD GLKLIIUIEI 46845

>>:

VEOBLÛH LDSE^TMZMOB TE^HLDLV KMOLT NEIM

@AOZUKEO VLDL VT/ KLH@ATL MOTM ZEGLHTE^LJLNLOB ^LOB@LZNMTUOB

DUDM L^MC RLH]UDM <>35>

>>4

VEOBLÛH @AOCIM@ DLO ZTÊZ @E^GL TE^HLDLV

@MOE^GL VEBLRLM DM @LOTA^ NLDLO VE^TLOLHLO

OLZMAOLI @LNUVLTEO TLOBE^LOB

^MW@M D RMDMOML 5<4<8

>>5

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO @EDMZMVIMOLO

TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL VA/KUTML^L

LNLDM ZE^LOB

H/ OUÛI HLDM 4<:=<

>>3VEOBLÛH VEOETLVLO HL^BL DLO @ULIMLTLZ

VÂDU@ TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEOZUWLOL 4<:36



>>2

VEOBLÛH KATMSLZM DLO DMZMVIMO @E^GL TE^HLDLV

VÂDU@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO VLDL VT/JMIEBAO

CLN^MJLTA^Z

KLHCUDAH 56<>:

>>8

VEOBLÛH V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^- DLO V^MJE

TA NAA@ SLIUE (VNS- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK

VLDL VT/ KUITM NMOTLOB MODAOEZML Tn`

DERM IMLZ]LOTM 56<42

>>=

VEOBLÛH @AA^DMOLZM DLO VEODEIEBLZMLO

REREOLOB TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL

VT/ MODA ^MZ V^MOTMOBDA‛/

ÂHEOM

>:6

VEOBLÛH MOCILZM DLO OMILM TU@L^ ÛVMLH!UZD

TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO

ZE@TA^ VE^NLO@LO ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML VE^MADE >664+>6<6

ZMTM MODLH DL^L]LOM6 2 > < > =

>:<

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO @EVULZLO

@E^GL TE^HLDLV @AKMTKEO A^BLOMZLZM VLDL

VT/ VE^KLTL DUOML ZU@ZEZ UTLKL

IL^LZLTM2>635

>:>

VEOBLÛH LDSE^TMZMOB DLO @ULIMTLZ VÂDU@

TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO MK>

VLDL VT/ MODAZLT KEBL KEDML BLIE^M ZE^LOB

OU^CLGL^ L^MC ÂZLDHM6 3 > 6 2 <

>::VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO @AKMTKEO A^B

LUIML ZETML OMOBZMH2<=>6

>:4

VEOBLÛH JLVMTLI LDE\ULZM ^LTMA (JL^-DLO IALO TA DEVAZMT ^LTMA (ID^- TE^HLDLV

ÊTUÔ

AO LZZETZ (ÂL- VLDL NLO@ ]LOB BA VUNIMJ DM

NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE >663 ‚ >6<6

Tebaeh V~l}abm3<>3=

>:5

VEOBLÛH JMT^L KEÊ@ DLO DL]L TLOBBLV

TE^HLDLV @EVULZLO VLZMEO ^LRLT GLILO E@L

HAZVMTLI NZDJMT] TLOBE^LOB

L^M DRM L^]LOTM2<=<8

>:3

VEOBLÛH JU^ÊOT ^LTMA (J^- DLO DENT TA

E\UMT]

^LTMA (DE^- TE^HLDLV ÊTUÔ AO LZZETZ (ÂL-

VLDL

MODUZT^M @AZKETM@ ]LOB IMZTED DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM- VE^MADE >66<>6<6

T~mlodm Ldm Zut~mzol2<=8:

>:2

VEOBLÛH DLOL LIA@LZM UKUK (DLU- DLO DLOL

NLBM HLZMI

(DNH- TE^HLDLV NEILOGL DLE^LH VLDL

@LNUVLTEO!@ATL

DM VÂVMOZM NLOTEO

M^KL ]UIMLOTM2>>42

>:8


JU^ÊOT

^LTMA (J^- TE^HLDLV ÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE-

VLDL

MODUZT^M VHL^KLJEUTMJLIZ ]LOB IMZTED DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML (NEM- VE^MADE >663>6<6

Drm Vut~lotm ûznlomob~uk2<=:5

>:=

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO DENT TA

E\UMT] ^LTMA(DE^- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO

CAAD LOD

NLSE^LBEZ ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML VE^MADE

TLHUO >666>66=

Zet}l Lo~leom2><>>

>46

VEOBLÛH BL]L HMDUV KADEÔ DLO VE^ZEVZM

@AOZUKEO TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO

ÛKLH BL]L KMOMKLIMZ KADEÔ DM VEÛKLHLO

TLKLO RMD]L LZ^M DM @ATL ZE^LOB

Del Lodmol Cmt~m 2<=>3



>4<VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO NUDL]L

A^BLOMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL ^Z

HE^KMOL TLOBE^LOB

OU^ DRM ZETMLRLO2<=35

>4>

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO @EVULZLO

@E^GL TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO

VLDL TLOGUOB IEZUOB ÊZA^T

]AZZM ]LOL

2<=83

>4:

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO @AKMTKEO


@LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL JMIEBAO

Zmz`l Iujml2><>5

>44

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO ZTÊZ @E^GL

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL @LOTA^

VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL VLODEBILOB

LOOMZL T^MZOL]LOTM2>6<6

>45

VEOBLÛH HL^BL DLO @ULIMTLZ VÂDU@

TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO VLDL VT/

HL^KAOM@L

M^LKL @HL^MZKL JLNLOB JMIEBAO

M~rlo Lclod}

2>>56

>43

VEOBLÛH MOSEOTA^] TUÔ ASE^ (MTA- DLO

ÊJEMSLNIE

TUÔ ASE^ (^TA- TE^HLDLV ÊTUÔ AOMOSEZTKEOTZ (ÂM-

VLDL VEÛZLHLO VE^TLKNLOBLO ]LOB IMZTMOB DM

NEM

VE^MADE >664>6<6

ZEVTMLO LOD^MLRLO 2><>6

>42

VEOBLÛH @EVEKMIM@LO MOZTMTUZMAOLI DLO

VÂVA^ZM DERLO @AKMZL^MZ MODEVEODEO

TE^HLDLV

ÊTUÔ AO LZZETZ (ÂL- VLDL ZUN ZE@TA^

MODUZT^M

TEIEJAKKUOMJLTMAO ]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM- VE^MADE >663 >6<6

ZETMA UTAKA2><><

>48

VEOBLÛH @EVULZLO @E^GL @L^]LRLO DLO

@AKMTKEO A^BLOMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL

@L^]LRLO VLDL VT/ @^L@LTLU TM^TL MODUZT^MJMIEBAO

^M]LO CEÔLODL2><6=

>4=VEOBLÛH @EZEILKLTLO @E^GL DLO VEOBLRLZLO


VT/

BEKL B^LHL ZL^LOL TN@ TLOBE^LOB

K/ Iu`kloui Hl`mk555<62>626

>56

VEOBLÛH @AKVEOZLZM DLO ZTÊZ @E^GL

TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL VEBLRLM NLDLO

@EVEBLRLMLO DLE^LH VÂSMOZM NLOTEO TLHUO

>6<<

OU^]LKLO555<62<=33

>5<VEOBLÛH @AKUOM@LZM DLO IMOB@UOBLO @E^GL

TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ

TEOLBL @E^GL DLO T^LOZKMB^LZM @ATL ZE^LOB

IUJ@] GL]LDMZU^]L2>638

>5>

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO DLO VE^ZAOLI

ZEIIMOB TE^HLDLV KMOLT NEIM VLDL VT LZU^LOZM

GMRL

NE^ZLKL NUKMVUTE^L RMIL]LH ZE^LOB

Clhkm Bmbmh ^ldmt}a2>6:2

>5:VVEOBLÛH VEÂ^^@UL^LOBLOVLDL LIMTLZ

VTE^HLD HATEI VEIL]LDLV KMO KLHLDLOLO DLOLT

NEID^ML ZE^LO VEOGUIM @AOZ ^LOBULILOUKEO

DEOM ZUDL^]LOTA 2<=>>2



>54 VEOBLÛH @ULIMTLZ VÂDU@ DLO E@UMTLZ KEÊ@

TE^HLDLV @EVUTUZLO VEKNEIMLO @AOZUKEO

L^MCL CLTKLRLTM

2<=<=

>55

VEOBLÛH @UOZUKEOTECAU^ DULIMTLZ

TE^HLDDM NUKM ZZ VEIL]LLV IA]LZE^VAOBLOLO

DLLIMTLZ VB DLKLMLO @EVULVEILOBBM

TLOBE^LZLOBLO^LOB

ÛHM]LLT A@TANEE^MTUZ 5555<63><2=

>53

VEOBL^ÛH @UL(ZTUDM VLIMTLZ@EVULZ VLDL VT

V^ÂDU@ DZLO @AOT/ B^LHLDLO HL^ZUKEOL

ZE^LOB^BL TE^B LZ^M-^HLDLV

ZMTMM KL^]LLK 3><88

>52

VEOBLÛH KEÊ@ DLO HL^BL TE^HLDLV

@EVUTUZLO VEKNEIMLO @AOZUKEO L@LO VÂDU@

LM^ KMOUK DLILK @EKLZLO KEÊ@ L\UL

He~kmtl Tl~mblo2>642

>58

VEOBLÛH KATMSLZM @E^GL DLO @EVULZLO @E^GL

TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL

VT/ VE^TLKMOL (VE^ZEÂ- ÊBMAO MM Z # D TE^KMOLI

T^LOZMT TLOGUOB BEÊK

D]A RMJL@ZAOA 2<=:8

>5= VEOBLÛH VEILTMHLO DLO VEOEKVLTLO TE^HLDLV

VÊZTLZM @E^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ NMOL KL^BL

DLO TLTL ÛLOB VÂSMOZM NLOTEO

K/ M|nli Clthu~lhklo555<62>63=

>36


TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM

VLDL @EKEOTE^MLO LBLKL

@ATL JMIEBAO

Lobbl Ku~zmdl3>65>

>3<

VEOBLÛH V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^-

DLO ZU@U NUOBL ZNM TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK

^mjld Nuz~m2>::>

>3>

VEOBLÛH VÂKAZM VEOGULILO DLO VE^M@ILOLO

TE^HLDLV KMOLT NEIM @AOZUKEO VLDL

VT/ ZMOL^ ZAZÂ ZE^LOB

LJHKLD ^MC@M ^LKDHLOM

4<4<:

>3:

VEOBLÛH ÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE- DLO JLVMTLI

LDE\ULJ] ^LTMA (JL^- TE^HLDLV HL^BL ZLHLKVLDL

VEÛZLHLLO VE^NLO@LO ]LOB IMZTMOB DM NEM

VE^MADE

>664>66=

Klouei Gloul~2>625

>34


TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO VLDL VT/ DLOLVLTM

LNMOL]L MOSEZTLKL

GL@L^TL

HEOD^L GAHLOOEZ2>>::

>35ZMZTEK MOCA^KLZM KLOLGEKEO DLTL ZE@AILH ZKV

OEBE^M > RLÛOBBUOUOB NE^NLZMZ REN

^MC@] ÂZEOD]

#

OASM@L V^MUTLKM>6626<2 # >6626=4

>33

VEOBLÛH E\UMT] ^LTMA VLDL VEÛZLHLLO

KLOUCL@TU^ TATLI LZZETZ TUÔASE^ DLOTE^HLDLV VEÛNLHLO ILNL DENT

M`l Ou~rlh}uom 2<=4=

>32

VEOBLÛH NUDL]L A^BLOMZLZM DLO IMOB@UOBLO

@E^GL TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM

VLDL NLDLO VEODMDM@LO DLO VEILTMHLO VÂSMOZM

NLOTEO

Eojev Mk~ao Kuhdm555<62>>6=

>38 VEOBLÛH LZZET BÂRTH DLO ÊTUÔ AO E\UMT]

(ÂE- TE^HLDLV NETL ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO VT

HK ZLKVAEÔL TN@ DM NEM VE^MADE >666 ‚ >66=

Omodm Vu~olkl ^lkdlom}ltm3>>4<



>3=

VEOB@E^ VT/ @^L BLÛH BL^GL TE^HL@ LTLU L]L

@EVHLDLV @U MODUZT VEKMKVM @MOE^GLT^MLI EZMOLO

DLO L @L^]LRTLTE JMO @EVULRLO VLD

IEBAO(LZLO DL@MEJ-

LOL LIKLMDLLH 2<=<5

>2<

VEOBLÛH JU^ÊOT ^LTMA DLO ELÔMOB VE^

ZHLÊ (EVZ-TE^HLDLV JLZH DMSMDEOD VLDL ZE@TA^ MODUZT^M

NL^LOB

@AOZUKZM ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM-

VE^MADE >66>>6<6

Ku~om}ltm Omobzmh2>685

>2>

VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA (DE^-)

V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^- DLO DESMDEO TUOLM

TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL MODUZT^M Â@A@ DM

NEM TLHUO <=== >6<6

Lrliml Kluimol2><86

>2:


OET VÂCMT KL^BMO (OVK- TE^HLDLV ÊTUÔ

ZLHLK VLDL MODUZT^M TEIE@AKUOM@LZM ]LOB

TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM-

VE^MADE >663>6<6

ZMTM UKL]LH3<>><

>24VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA (DE^- DLO

ÊTUÔ AO LZZET (ÂL- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK

VLDL VEÛZLHLLO Â@A@ ]LOB TE^DLCTL^

DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML

OASLOM OAE^DM]LOTM2>:64

>25

VEOBLÛH DENT TA TATLI LZZETZ ^LTMA

DLO ÊTUÔ AO E\UMT] TE^HLDLV

HL^BL ZLHLK VT/ LOE@L TLKNLOB TN@

V^MADE >666>6<6

OAA^ DERM @UÔMLZL^M2<=3>

>23

VEOBLÛH DESMDEO VL]AUT ^LTMA DLO V^MJE

ELÔMOB ^LTMA TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL

VT/ KUITM NMOTLOB MODAOEZML) TN@

OML OU^CMT^MLOL6 2 > : 6 :

>22

VEOBLÛH DESMDEO TUOLM DLO DENT TA E\UMT]

^LTMATE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL VT/ L\UL BAIDEO

KMZZMZZMVVM

VE^MADE >666>66= Tn`

Z~m @~ezol Reidl3>>:>

>28

’VEOBLÛH DMSMDEO VE^ ZHLÊ (DVZ- DLO

V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^- TE^HLDLV ÊTUÔ

ZLHLK

VLDL VT/UOMIESE^ MODAOEZML Tn`)

VE^MADE >666 ‚ >66=‛

@UÔML L@H]LOMOBTM]LZ3>>:<

>2=

VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ) DMSMDEO VE^

ZHLÊ) DLO

CMOLOJMLI IESE^LBE TE^HLDLV VEÛNLHLO HL^BL

ZLHLK

VLDL VEÛZLHLLO CAAD LOD NESE^LBE ]LOB

TE^DLCTL^ DMNU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE >66>>66=

Vmod} Lidmiml2>:<4

>86VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO DENT TA

E\UMT] ^LTMA (DE^- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO ZE@TA^ NL^LOB @AOZUKZM ]LOB


>66<>6<6

T^M OASME VU^RLOMOBZMH2<=8>



>8<

VEOBLÛH EJAOAKMJ SLIUE LDDED (ESL-

DLO OET VÂCMT KL^BMO (OVK- TE^HLDLV

ÊTUÔ ZLHLK VLDL VT/ UIT^L GL]L KMI@ TN@

LDE ZMZRLOTA JHLKMD2<=<<

>8>


KL^@ET SLIUE LDDED (KSL- TE^HLDLV ÊTUÔ

ZLHLK

VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^ ]LOB TE^DLCTL^

DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- VE^MADE >664 >6<6

RUILO VUZVMTLZL^M2><:8

>8:

VEOBLÛH EJAOAKMJ SLIUE LDDED DLO DENT TA

E\UMT]

^LTMA TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL VT/

KLTLHL^M

VUT^L V^MKL TN@ VE^MADE >66<>6<6

KLKLM ZUHEOD^L555<62>>38

>84

VEOBLÛH CÊE JLZH CIAR (CJC-) DENT TA E\UMT]

^LTMA (DE^-

DLO ÊTUÔ AO LZZETZ (ÂL- TE^HLDLV DMSMDEOD

VL]AUT

^LTMA (DV^- VLDL VEÛZLHLLO ZE@TA^ CAAD LOD

NESE^LBE

]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM-

VE^MADE >666 >66=

EODLH ZUIUZTM]LOM555<62>6:>

>85

VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO VEOMILMLO

VÊZTLZM @E^GL TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL

VEÛZLHLLO DLE^LH LM^ KMOUK @LNUVLTEO

ZE^LOB

Lol ]uimlotm555<62<=<3

>83

’VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO DLO ZTÊZ @E^GL

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ @EILUTLO

DLO VE^M@LOLO @LNUVLTEO ZE^LOB

HET] HE^]LTM2<=45

>82

VEOBLÛH @ENMGL@LO HL^BL DLO

@ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO

@AOZUKEO VLDL TA@A NU@U VMAOM^ LBUOB

JMIEBAO

KUHLKKLD LICL^MWM464=>

>88VEOBLÛH @EJU@UVLO KADLI DLO @ULIMTLZ

L@TMSL VÂDU@TMC TE^HLDLV VÂCMTLNMIMTLZ VLDL

NLO@ BA VUNIM@ DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE

>664>66=

KLÎMOLH2>623

>8=VEOBLÛH @EVEKMIM@LO KLOLGE^MLI DLO

@ENMGL@LO HUTLOB TE^HLDLV @ENMGL@LO DMSMDEO

VLDL VEÛZLHLLO @EULOBLO ]LOB TE^DLCTL^ DM

NU^ZL ECE@ MODAOEZML VE^MADE >663>6<6

Eimol Cm`ldeztmlol2>6:<

>=6VEOBLÛH @EVEKMKVMOLO T^LOZCA^KLZMAOLI DLO

DMZMVIMO @E^GL TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL

DMOLZ VEODMDM@LO @LNUVLTEO ZE^LOB

RLRLO RLH]UDM2<=84

>=<

VEOBLÛH @EVULZLO @E^GL DLO @AKMTKEOA^BLOMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL DM DMOLZ

VE@E^GLLO

UKUK @LNUVLTEO ZE^LOB

OASML ÂZL3>>:=

>=>

VEOBLÛH @EVULZLO @E^GL DLO @AKMTKEO

A^BLOMZLZM TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO

VLDL VT/ E@LTLKL VUT^L VE^@LZL

EODLH ]UIM]LOTM56=56



>=:

VEOBLÛH @EVUTUZLO MOSEZTLZM) @EVUTUZLO

VEODLOLLO) DLO @ENMGL@LO DMSMDEO TE^HLDLV

OMILM VEÛZLHLLO VLDL VEÛZLHLLO CAAD LOD

NESE^LBE ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM- VE^MADE >66>>66=

ZMIS] KEBL @UZUKL2>:3<

>=4

VEOBLÛH @AKMTKEO A^BLOMZLZM DLO

@EVE^JL]LLO

OLZLNLH TE^HLDLV @MOE^GL VEKLZL^LO VLDL

NLO@ ZE^LOB

@LOTA^ VUZLT

Dlkl}lotm 2<=>:

>=5

VEOBLÛH ILNL VEÎEKNL^ ZLHLK (EVZ- DLO

TMOB@LT

MOCILZM TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO

VE^NLO@LO ]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML (NEM-

VE^MADE >66>>66=

KUHLKKLD CLTLHMIILH2<=58

>=3

Veobl~uh Ialo ta Devazmt ^ltma (ID^- dlo Jlvmtli

Lde|ulj}

^ltma (JL^- te~hldlv êtu~o Ao Lzzet (ÂL-

vldl VT/ Nlo` Oebl~l Modaoezml) Tn`

Oasmlotm2<=34

>=2

VEOBLÛH OET VÂCMT KL^BMO (OVK- DLO

V^MJE ELÔMOB ^LTMA (VE^-

TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL VT/ TEIE@AKUOM@LZM MODAOEZML Tn`/ DM NEM

VE^MADE >666>66=

^LTMH ]UOMOBZMH555<62<=3=

>=8VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO @L^M^ DLO

IMOB@UOBLO

@E^GL TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ @E^GL @L^]LRLO

HA@LHA@L NEOTA JMIEBAO

HEOD^L ZLVUT^L2>645

>==

VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO @L^M^ DLO KATMSLZM

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ

VE^TLOMLO

DLO VE^@ENUOLO @LNUVLTEO VLODEBILOB

Jujuk Zukmltm3>625

:66

VEOBLÛH VEOMILMLO VÊZTLZM @E^GL DLO KUTLZM

GLNLTLO TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM VLDL

DMOLZ VE^HUNUOBLO @LNUVLTEO ZE^LOB

TLUCM@ HMDL]LT555<62<=28

:6<

LOLIMZMZ VEOBLÛH ^LZMA IESE^LBE DLO

@ENMGL@LO DMSMDEO TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL

VEÛZLHLLO ZE@TA^ CL^KLZM ]LOB IMZTMOB DM NEM

VE^MADE >66<>6<6

Dmdmo Eza Ld~m}lo555<62<=:>

:6>

VEOBLÛH ^LZMA VÂCMTLNMIMTLZ TE^HLDLV

VEÛNLHLO

HL^BL ZLHLK VLDL VEÛZLHLLO MODUZT^M

KL@LOLO DLO

KMOUKLO ]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML

^mc`m Guoml~tl2>::2

:6:VEOBLÛH ÊTUÔ AO LZZET (ÂL-) VE^TUKNUHLO

L@TMSL DLO U@U^LO VEÛZLHLLO TE^HLDLV

ZTÛTU^ KADLI VLDL VT KL]A^L MODLH)Tn`

Gec~m Zuzlota2>>53

:64VEOBLÛH ÊTUÔ AO LZZETZ (ÂL- DLO ZLIEZ

BÂRTH TE^HLDLV DENT TA E\UMT] ^LTMA (DE^-

VLDL VEÛZLHLLO TEIE@AKUOM@LZM ]LOB IMZTMOB

DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- VE^MADE >663 >6<6

ECZ]LH ÛDM2>6>=



:65

VEOBLÛH ÊTUÔ AO E\UMT] (ÂE- DLO OET

VÂCMT

KL^BMO (OVK- TE^HLDLV V^MJE ELÔMOB ^LTMA

(VE^-

VLDL MODUZT^M LZU^LOZM ]LOB IMZTMOB DM NU^ZL

ECE@ MODAOEZML (NEM- VE^MADE <===>6<6

OEIIL LV^MLOM2>683

:63VEOBLÛH ÊTUÔ AO E\UMT]) CMOLOJMLI

IESE^LBE

DLO V^MJE ELÔMOB ^LTMA TE^HLDLV HL^BL ZLHLK

VLDL VEÛZLHLLO I\ 45 VE^MADE <=== ‚ >668

CMOL OMILK ZL^M6 3 > < : 2

:62

VEOBLÛH ÊTUÔ AO MOSEZTKEOT (ÂM- DLO DENT

TA E\UMT]

^LTMA (DE^- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VT KL]A^L

MODLH Tn`

VE^MADE <===>6<6

û~} Ajtlsmlom2><<5

:68

VEOBLÛH ZLO@ZM LDKMOMZT^LZM VLGL@

VEOBHLZMILO A^LOB V^MNLDM

TE^HLDLV @EVLTUHLO RLGMN VLGL@

(Ztudm @lzuz dm @lota~ Veil}lolo Vlgl` V~ltlkl Ne`lzm

Utl~l-

^LDMT]L V^LTLKL562:<

:6=

VEOBLÛH TMOB@LT ZU@U NUOBL ZNM) @U^Z ÛVMLH)

DLO MOCILZM TE^HLDLV MODE@Z HL^BL ZLHLK

BLNUOBLO DM NU^ZL ECE@ MODAOEZML (NEM- VE^MADE

>665>6<6

ZEIIL RUILO Z]LH^MI2><<=

:<6

VEOBLÛH @AOCIM@ DLO ZTÊZ @E^GL

TE^HLDLV @MOE^GL @L^]LRLO

VLDL VT/ V^LTLKL VUT^L KLODM^M

B^LHMTL IUHUOB5<:68

:<<

VEOBLÛUH JU^ÊEOT ^LTMAA (J^- DLO ÊTUÔAO

E\UMTT] (ÂE- TE^HHLDLV V^MMJE ELÔMMOB ^LTMA

(VE^- VLDL MODUZZT^M

M`l @u~omlrltm 555<62<=48

:<>

VEOBLÛUH VEÛNLHLO VEOGULILO

DLO VEÛNLHLO VMUTLOB TE^HLDLV ÊOTLNMIMTLZ

E@AOAKM

Ieim Ou~ileim 5<536

:<:VEOBLÛH ÊTUÔ AO LZZETZ DLO DENT TAE\UMT] ^LTMA TE^HLDLV VE^TUKNUHLO KADLI

ZEODM^M

Ou~ Hlzlolh2>68==

:<4

VEOBLÛH ÊTUÔ AO E\UMT](ÂE- DLO CMOLOJMLI

IESE^LBE (CI- TE^HLDLV ÊTUÔ ZLHLK VLDL VT/

L\UL BAIDEO KMZZMZZMVVM Tn`Gurmtl Drm L~om 2<=5>

:<5VEOBLÛH ELÔMOB VE^ ZHLÊ (EVZ- DLO DMSMDEOD

VE^ ZHLÊ (DVZ- TE^HLDLV HL^BL ZLHLK VLDL

VT// NLO@ ^L@]LT MODAOEZML (VE^ZEÂ- Tn`

Ketl Ruiloddl~m 2<=5=

:<3 VEOBLÛH VEOBEKNLOBLO VEBLRLM DLO KATMSLZM

TE^HLDLV VÊZTLZM È^GL VEEBLRLM

OACM]LOM 2<=3<

:<8

VEOBLÛH DENT ^LTMA (D^- DLO RA^@MOB JLVMTLI

TUÔASE^ (RJT- TE^HLDLV ÊTUÔ AO

MOSEZTKEOT

HMIDL]LTUO OMZL 555<62<=43

:<=

VEOBLÛH DENT TA E\UMT] ^LTMA DLO NETL

ZLLHLK TE^HLDLV VEOBLÛH DENT TA E\UMT]

^LTMA DLO NETL ZLLHLK TE^HLDLV IMZTMOB DM

NU^ZL ECE@ MODAOEZML

^LHKML LBUZTMOM2>6=3



:>6

VEOBLÛH

DMSMDEOD VE^ ZHLÊ (DVZ- DLO ̂ ETUÔ AO E\UMT]

(ÂE- TE^HLDLV ̂ ETUÔ ZLHLK VLDL VT/ DEITL

DGL@L^TL Tn`

^ldeo ̂ mol Rlh}uom 2>6=5

:><

VEOBLÛH KL^@ET SLIUEDDED (KSL- DLO ̂ ETUÔ

AO E\UMT] (ÂE- TE^HLDLV ̂ ETUÔ ZLHLK VLDL

MODUZT^M LZU^LOZM ]LOB IMZTMOB DM NU^ZL ECE@

MODAOEZML VE^MADE >66>>6<6

Smthl Tloml Vut~m555<62<=8<

:>> td` ldl gudui ~ldmtml zu`lk v 2>:<=

:>:

VEOBLÛH ÊTUÔ AOZZET DLO DENT TA

\UMT] ^LTMA TE^HLDLV DMSMDEO VL]AUT

^LTMA VLDL VEÛZLHLLO KLOUCL@TU^

]LOB TE^DLCTL^ DM NU^ZLCE@

MODAOEZML

Ke}ii}eo 555<62<=53



CL@!VÂDM TLHUO

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<



CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6



CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=



CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >668

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >668

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >668

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=



CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6



CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=



CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6



CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >6<6



CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6



CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=



CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6



CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<<



CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO



CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >662

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >668

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >668

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=



CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >66=

CE!KLOLGEKEO >6<6

CE!KLOLGEKEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<

CE!KLOLGEOEO >6<<



OA UÛT GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ OMK C

<LOLIMZM MKVIEKEOTLZM E^BAOAKM KL@Â TE^HLDLV@EUOTUOBLO VEÛZLHLLO DEOBLO VEODE@LTLO ZMZTEK

DMOLKM@

]UZUC @UÔMLRLO 2<>8>

>

UZUILO VE^NLM@LO UOTU@ KEKMOMKLIMZLZM HUKLO E^Â^

VLDL VÂZEZ GLHMT DEOBLO VEODE@LTLO HUKLO

ÊIMLNMIMT] LZZEZZKEOT

HEZT] UTLKM V^LTMRM 2<>4<

:

ZMKUILZM DLKVL@ NLHLO @MKML NE^NLHL]L DLILK ULV]L

VEOJEBLHLO @EJEIL@LLO @E^GL VEODE@LTLO E^BAOAKM

KL@Â

OASMLOTM 2<>54

4

VEOBEODLIMLO @ULIMTZ VÂZEZ VÂDU@ZM NLGL TUILOBLO

ZM^MV Z<3 DEOBLO DMLB^LK @AOTÂI KUITMSL^MLT T>

HATEIIMOB UOTU@ VEOBLKLTLO MODMSMDULI

M^L L]U L^MZTML^L 2<<=5

5

VEOEOTULO @ENMGL@LO VE^ZEDMLLO VLDL ZMZTEK

VE^ZEDMLLO VÂNLNMIMZTM@ DEOBLO KADEI \ KEOBBUOL@LOZMKUILZM VARE^ZMK

TETT] HE^LRLT]HUTLBLAI

2<><6

3

UZUILO VEOBEIAKVA@@LO MODUZT^M @EJMI KEOEOBLH (M@K-

ZE@TA^ VLOBLO DM NLOTEO DEOBLO KETADE CUWW] JKELOZ

JIUZTE^MOB DLO @KELOZ JIUZTE^

OEOM OU^LEOM 2<<==

2VE^NLM@LO @ULIMTLZ VMVL NLGL ZVM^LI DEOBLO BÊ] CKEL

DLILK MKVIEKEOTLZM ZMX ZMBKL DM VT /XL]UOMOB TMLZ 2<<88

8

UZUILO MOTE^SLI RL@TU VEOBBLOTMLO @AKVAOEO @^MTMZ

VLDL KEZMO VAKVL UC ^MOZE > KEOBBUOL@LO KADEI LBE

ÊVILJEKEOT

BMBMH ̂LKDHLOM 3634=

=

VEOEOTULO @ENUTUHLO @LIA^M VE@E^GL MODUZT^M DM VLN^M@

NLGL ZILN < VT/@^L@LTLU ZTEEI DEOBLO VEODE@LTLO

CMZMAIABM

^MOL ZUJMLTM 2<>64

<6 UZUILO VEOE^LVLO KETADE ZMX ZMBKL VLDL VÂDU@ AIM ÛDM HL^TAOA >><52

<<VEÊOJLOLLO VEOBLOBBL^LO NE^NLZMZ L@TMSMTLZ DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE LJTMSMT] NLZED JAZTMOB (LNJ-HLNMI DLSMD ZEKNM^MOB :<36:

<>LOLIMZL VE^CA^KLOJE KLMOTEOLOJE VLDL DMOLZ

VEIENU^LO ZZV> VT @^L@LTLU ZTEEIZHLOT] LV^MIM]LOTM >>682

<:

VEOBBUOLLO KADEI CUWW] VÂGEJT ESLIULTMAO DLILK

KEOETU@LO LOLIMZL @EIL]L@LO CMOLOLZMLI VEODM^MLO

HAKE MODUZT^] DM @AVE^LZM OUÛI HM@KLH JMIEBAO

NLOTEO

E^RMO OU^]LDM >><5=

ZUNGE@7MODUZT^M



<4VE^HMTUOBLO @ULOTMTLZ VÂDU@ZM KEOBBUOL@LO KADEI

VE^ZEDMLLO TE^MOTÊBLZMCLMWLI @L^TLRMGL]L >>68=

<5

VEOEOTULO VE^ZEDMLLO TE^MOTÊBLZM DEOBLO

KEOBBUOL@LO ZT^LTEBM MD\ (MDEOTMJLI DEIMSE^]\ULOTMT]- DLO ZT^LTEBM DRV (DEIMSE^] RHLT MZ

VÂDUJED-

LODM@L KLUILOL >>684

<3UZUILO VE^LOJLOBLO DLO VEOE^LVLO KETADE NIUE

AJELO ZT^LTEB]LKMOUDMO >>6=3

<2

UZUILO VEOE^LVLO HEMGUO@L DLO ZMZTEK @LONLO UOTU@

KEÊOJLOL@LO DLO KEOBEODLIM@LO VÂDU@ZM ZVLÊ

VL^T dm VT/ X]W

^M]]LO ^LJHKLO

VE^KLOL46=:>

<8

LOLIMZL EZTMKLZM RL@TU DLO NML]L TEOLBL @E^GL VLDL

VÂ]E@ VEKNLOBUOLO VITU UOMT 8 ZU^LIL]L DEOBLO

KEOBBBUOL@LO KETADE JVK DM VT / TÛNL GL]L

EOBMOEE^MOB

ZUBEOB L^MLDM >>62=

<=

VEKMIMHL ZUVVIME^ CUEI AMI KEOBBBUOL@LO KETADE

LOLIM]TMJ OETRA^@ VÂJEZZ (LOV- NEOECMT AVVA^TUOMTMEZ

JAZT ^MZ@ (NAJ^-

LBBUZ MDRL^

>6

ZT^LTEBM ZAZMLIMZLZM VE^VLGL@LO DMÊ@TA^LT GEODE^LI

VLGL@ NLOTEO DLILK VÂB^LK KERUGUD@LO KLZ]L^L@LT

ZLDL^ VLGL@

LODÊ JLÔEBME IEE 5<4<2

><

UZUILO VE^LOJLOBLO TLTL IETL@ CLZMIMTLZ DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE ^LO@ A^DE^ JIUZTE^MOB DLO

HAIIME^

OU^ KUHLKLD 4<><8

>>VEOBLÛH L@UOTLNMIMTLZ DLO T^LOZVL^LOZM @EULOBLO

DLE^LH TE^HLDLV ECE@TMSMTLZ VEIL@ZLOLLO LVNDT^MZ CEN^MLO KLUILOL 56>=8

>:

@LGMLO VEOMILMLO @MOE^GL VEÛZLHLLO NE^DLZL^@LO

EJAOAKMJ SLIUE LDDED (ESL-) ÊTUÔ AO LZZET (ÂL- DLO

ÊTUÔ AO E\UMT (ÂE-

LOTAO HMDL]LT 46>22

>4

LZZEZZKEOT @LODUOBLO TE@OAIABM DEOBLO VEODE@LTLO

TE@OAKET^M@ UOTU@ KEOMOB@LT@LO DL]L ZLMOB

VEÛZLHLLO

NLKNLOB @UÔMLRLO 46<<8

>5

LOLIMZMZ VEOMILMLO VÊCEÊOZM @AOZUKEO TE^HLDLV

VÂDU@ ^LOZEI BUOUOB DEOBLO KETADE JAOGAMOT

LOLI]ZMZ

LUBUZTTMOL OE^MZ 36334

>3

KETADE VE^HMTUOBLO Z@A^ L@HM^ VLDL ZEIE@ZM

VEOE^MKLLO @L^]LRLO DM VT/VL^L CMOLOJE KEOBBUOL@LO

LIBA^MTKL BEOETM@L DLILK VEOEOTULO NANAT AN]E@TMC

MDÛZ ZLOTAZA 56282

>2LOLIMZL TL^MC ZLLT MOM DM DLZL^@LO VLDL VE^HMTUOBLO

LNMIMT] TA VL] RMIIMOBOEZZ TA VL]

DLOLOB LOBBAOA

VUTÂ568<:



>8

VE^LOJLOBLO BLKE EDUJLTMAO ZENLBLM KETADE

VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO KMJÂZACT SMZULI

NLZMJ 3/6

DED] ZUVLODM :<5>:

>=VEOBU@U^LO @MOE^GL ^LOTLM VLZA@ VT/KMT^L ZU^]LE^LTLKM VLJ@LBMOB DEOBLO KEOBBUOL@LO KADEI ZJA^

(ZUVVI] JHLMO AVE^LTMAOZ ÊVEÊOJE-

HLVM KLUILOL RLHDUILKMO

:<583

:6 LVIM@LZM KETADE TLBUJHM VLDL VÂDU@ ̂ EKLWAI NILJ@ BC DERM ZL^LZRLTM 3<8<=

:<@ILZMCM@LZM UZLHL @EJMI DLO KEOEOBLH (U@K- ZE@TA^

MODUZT^M DEOBLO KETADE CUWW] JKELOZ JIUZTE^MOBOUÛI ]UIMZ 5<>5=

:>

VEOETULO LITEÔLTMC LILT LOB@UT ZLKVLH ]LOB IL]L@

NE^DLZL^@LO KETADE BIV DLO CUWW]BIV DM TVL

NLBEODUOB

Z]LHLKLTL LKM]L 363:4

::LOLIMZL CA^KLT OUKE^MJ @E]VLD ]LOB E^BAOAKMZ VLDL

@E]NAL^D @AKVUTE^KAJH/ C^LO ZENL 56842

:4LOLIMZZM VE^NLODMOBLO NML]L VÂDU@ZM KEOBBUOL@LO

KETADE T^LDMZMAOLI DLO LJTMSMT] NLZED JAZTMOB

KL]L VUZVMTLZL^]

LBUZTMEO>><24

:5 LOLIMZL VEOBUJLVLO OAKA^ HLODVHAOE ]LOBE^BAOAKMZ DLILK @AOTE@Z ZHA^T TE^K KEKA^]

CETT] ̂LHL]U 5<:2>

:3

LOLIMZMZ VAZTU^ @E^GL AVE^LTA^ VMVL ZVM^LI DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE ASL@A RA^@MOB VAZTUÊ

LOLI]ZMZ Z]ZTEK (ARLZ- VLDL VT/X

GAHLO @UÔMLOTA 56655

:2

VE^LOJLOBLO ZMZTEK VEOBU@U^LO @MOE^GL DEVL^TEKEO

HUKLO ÊZAU^JE VT/ RMTLKM V^LNULOL JMVTL DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE HUKLO ÊZAU^JE ZJAÊJL^D

MOD^L LHKLD WLMO] 46:34

:8LOLIMZL @L^L@TE^MZTM@ KATA^ MODU@ZM TMBL CLZL L@MNLT

@ETMDL@ZEMKNLOBLO TEBLOBLO GLILGLILDEDE KUI]LOTA <<23=

:=

VEOBLÛH TMOBBM UOBBUO TE^HLDLV @MOE^GL NMAÊL@TA^

CIUMDMZLZM LOLEÂN DLILK KEOBAILH IMKNLH JLM^

MODUZT^M VTL

DUDM CM^KLOZ]LH :<3>4

46

VEOBU@U^LO TMOB@LT VEKEOUHLO @ENUTUHLO

NE^DLZL^@LO TEA^M LN^LHLK KLZIAR HE^KLRLO >><33

4<

VEOEOTULO GUKILH VÂB^LK ÂIMOB DLO TAOLZE ZETMLV

VÂB^LK ÂIIMOB DLILK VÂZEZ VÂDU@ZM NLGL VÂCMI

DEOBLO VEOBEKNLOBLO KADEI KLTEKLTMZ

TM@L @^MZTMLOTM 56>>8

4>

LOLIMZL VE^NLM@LO @MOE^GL IMOB@UOBLO VLDL L@TMSMTLZ VT

@^L@LTLU NLODL^ ZLKUDE^L DEOBLO VEODE@LTLO ZMZTEK

KLOLGEKEO IMOB@UOBL

ZL^M ZHMOTL ]LTM 56><5

4:VEOEOTULO GEOMZ VÂKAZM KEOBBUOL@LO LOV DLO NAJ^

JAKVIEX OETRA^@

JHLOD^L

NLBAEZLVUT^L46>:>



44LOLIMZL ECMZMEOZM VEÛZLHLLO VÂSMDE^ LILT NE^LT

KEOBBUOL@LO KETADE DLTL EOSEIAVKEOT LOLIMZ]Z (DEL-ÊSLI KLUILOL >>685

45UZUILO VEOGLDRLILO @AKVAOEO ^L@ NU@U DEOBLOKETADE HEU^MZTMJ VÂBÊZZMSE NATTIEOEJ@

MKVÂSEKEOT (VNM- UOTU@ KEKMOMKLZM KL@EZVLO

LOM ]UIM]LOM 56<3=

43

VEOEOTULO OMILM MOSEOTA^] DEOBLO MODEX MOSEOTA^]

TUÔ ASE^ (MTA- ZENLBLM ZTLODL^ @E] VE^CA^KLOJE

MODMJLTA^ (@VM-

LBUZ CL@HÛ ̂ MWLI >><42

42VEÊOJLOLLO GUKILH VÂDU@ZM @E^LKM@ KEOBBUOL@LO

KETADE CUWW] KLKDLOMMZRL^DM TMOLKNUOLO 4<66<

48

VEOEOTULO TATLI GAN UOMTZ KEOBBUOL@LO KETADE HL]

DLILK KEOJMVTL@LO ÊRL^D KLOLBEKEOT VLDL TMOB@LT

GLNLTLO KMDDIE DM VT X]W

CEN^M]LOTM DRM

DLZRL^L46<4:

4=MKVIEKEOTLZM @LMWEO NIMTW DLILK KEÛDU@ZM NML]L

@ULIMTLZZMTM Z]ANL^MLH 46=38

56

VEOEOTULO RL@TU VE^LRLTLO UOTU@ VEOJEBLHLO VLDL

@AKVAOEO @^MTMZ KEZMO ZT JAODEOZLTE VUKVNE^DLZL^@LO @ENMGL@LO VÊSEOTMSE KLMOTEOLOJE

DLOM ZETM]LDM 46586

5<

LOLIMZMZ NML]L ASE^HELD VLN^M@ DM VT/JHMEI GEDLOB

ZUVE^CEED KEOBBUOL@LO ÊBÊZM @AÊILZM DLO

ZEOZMTMSMTLZ LOLIMZMZ

TEDM ZAIMHMO >><88

5>

UZUILO VEOMOB@LTLO @ULIMTLZ KEOBBUOL@LO ZMX ZMBKL

DEOBLO KETADE DKLMJ VLDL VÂZEZ VÂDU@ZM

LWADMJL^NAOLKMDE IT]VE VT X]W

MMZ UWE^ CM^DLUZ >>68<

5:MDEOTMCM@LZM TMOB@LT @EVULZLO @AOZUKEO TE^HLDLV GLZL

VEIL]LOLO NE^DLZL^@LO DMKEOZM ZE^S\ULI

]UZUV ZLECUI

ÂHKLO>><86

54

VE^NLM@LO VE@E^GLLO VÂZEZ VEO]LNIAOLO

NE^DLZL^@LO LOLIMZL NENLO @E^GL CMZM@ VLDL

DEVL^TEKEO V^MOTMOB

^LHKLT KUOL^GM :<565

55 UZUILO ZMZTEK @E^GL VEKNULTLO @LAZ DM JS T^M @L^]L LDHLOM >>6=5

53

AVTMKLIMZLZM RL@TU DLO NML]L DLILK VÂ]E@

VEKNLOBUOLO ÛKLH T]VE N DM JS X DEOBLO

KEOBBUOL@LO J^MTMJLI VLTH KETHAD (JVK-

L^MC ZETMLRLO :<5><

52

VEOBLÛH JLVMTLI EDU\ULJ] ^LTMA (JL^- CMOLOJMOB TA

DEVAJMT ^LTMA (CD^- ^LZMA NML]L AVE^LZMAOLI TE^HLDLV

VEODLVLTLO AVE^LZMAOLI (NAVA- DLO OAO VE^CA^KMOB

CMOLOJMOB (OVC- TE^HLDLV VÂCMTLNMIMTLZ NLO@ UKUK

Z]L^MLH

RMRMO DLCM]LOTM 46223



58

UZUILO VE^LOJLOBLO TLTL IETL@ DEVL^TEKEO

DEVL^TEKEO VLDL ILOTLM VÂDU@ZM DEOBLO VEODE@LTLO

KETADE JAÊILV

KUHLKKLD ]UZUV 4<6>:

5=VEOE^LVLO ZMKUILZM KAOTE JLÎA DLILK VEOBEIAILLOVE^ZEDMLLO TEVUOB TE^MBU VLDL VÂDUZEO ÂTM JS/VLDL

ZU@L TLOBE^LOB NLOTEO

HL^ME ÛZ]TLODM@UÔMLRLO

>><4:

36

LOLIMZMZ VEÊOJLOLLO NLHLO NL@U KLTE^MLI @U^ZM

DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE KLTE^MLI Ê\UMÊKEOT

VILOOMOB (K^V-DM VT/X]W

OM@KLTUIIAH >><36

3<

VEÊOJLOLLO VÊSEOTMSE KLMOTEOLOJE @AKVAOEO ÂII

VLDL KEZMO ETI DLO VE^LOJLOBLO ZMZTEK NLZMZ DLTL

VE^LRLTLO KEZMO

OA^KLO CE^DMLO 468<5

3>UZUILO KLOLGEKEO VEÛNLHLO DEOBLO OKEOBBUOL@LO

TEA^M KATMSLZM KJ JIEILOD DLO THE REN AC AC JHLOBE

]AZUL /O/

ZMKA^LOB@M^46:66

3:UZUILO VEODMZT^MNUZMLO NL^LOB(VÂDUJT DEIMSE^]- DM VT/

LKAJA KEOBBUOL@LO ZMKUILZM VÂ KADEI4/>

^LTU JEST]

RMEODL]UOML566<<

34 VEO]UZUOLO @AOZEV VÂDU@ DEOBLO VEODE@LTLO BÊEO\ULIMT] CUOJTMAO DEVIA]KEOT

GAO CE^M OLMOBBAILO 56=2:

35AVTMKLZM UOGU@ @E^GL @AKVA^ N^M@ET NLTUNL^L DEOBLO

SL^MLO IUNLOB UDL^LDECM@L KEBL M^LRLO ><8=8

33

MDEOTMCM@LZM VEO]ENEN NILJ@ ZVATZ VLDL VÂDU@

VAI]ETH]IEOE DEOBLO VEOE^LVLO CUWW] LHV DLILK

KETADE KLCKL DM VT JHLOD^L LZ^M

ÂKWLH 46>3:

32

VEOBLÛH VEIL@ZLOLLO VÂB^LK @EZEGLHTE^LLO

@L^]LRLO TE^HLDLV @EVULZLO @E^GL @L^]LRLO

VEÛZLHLLO DLE^LH LM^ KMOUK (VDLK- VLODEBILOB

HE^DM ZETMLRLO >><=6

38

VE^LOJLOBLO ZMZTEK ESLIULZM DLO ZEIE@ZM ZUVVIME^

DEOBLO KEOBBUOL@LO @^MTE^ML \ULIMT] JAZT DEIMSE^]

CIEXMNMIMT] ÊZVAOZMSEOEZZ (\JDC^-

DL^L DMEOTÊZOL 56=22

3=

UVL]L UOTU@ KEOBU^LOBM VATEOZM NLHL]L @EJEIL@LLO

@E^GL DEOBLO VEODE@ETLO GZL DM VUZLT ÊL@TA^ ZE^NL

BUOLNLTLO

MOTLO OU^MI @LUCME 4656=

26^LOJLOBLO ESLIULZM GLNLTLO DEOBLO KEOBBUOL@LO HL]

VAMOT Z]ZTEK DM VT/ X^ML VUZVMTLZL^M 5<636

2<VEOBLÛH VEODMDM@LO CA^KLI DLO @EVEKMKVMOLO

TE^HLDLV @MOE^GL BUÛ DM ZK@ OEBE^M < VUIA LKVEIKMCTLHUI MIKM >><26

2>

LOLIMZMZ VE^NLODMOBLO VE^ZEDMLLO DEOBLO

KEOBBUOL@LO MOJÊKEOTLI DMZJAUOT DLO JLÎALD

DMZJAUOT

HLZT^] ZL^MLOLÛIMTL

RLTM56856

2: ZMKUILZM LIM^LO CIUMDL VLDL ZMZTEK VEOBEJA^LO VMZTAO ÊWL LOZA^M 46:83



24‛VEOE^LVLO DEZLMO CA^ VÂDUJTMAO (DCV- UOTU@

VEOBEKNLOBLO VÂDU@ ZEVLTU DM JS/X ‛TM@L ]UOM^KL 5<5>=

25

MKVIEKEOTLZM TATLI VE^CA^KLOJE ZJAÊJL^D KEILIUM

TLHLVLO VE^NLM@LO VDJL UOTU@ KEOMOB@LT@LO @MOEE^GLVEÛZLHLLO

ZLIMK 5<454

23

UZUILO VEOE^LVLO KETADE GUONM@M ZENLBLM UVL]L

VEOMOB@LTLO @MOE^GL GUZT MO TMKE (GMT- DLO AVTMKLIMZLZM

VEKL@LMLO ZUKNE^ DL]L VEÛZLHLLO

HL^MZ ZETMLRLO 566<8

22UZUZILO ZETTMOB AVTMKUK UOTU@ VE^NLM@LO @ULIMTLZ

VÂDU@ DEOBLO KETADE ÊZVAO VE^KU@LLOLOD^M]LOTA 5663:

28

LOLIMZL NML]L @ULIMLTZ DLILK ^LOB@L KEOMOB@LT@LO

DL]L ZLMOB DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE VLC

(VÊSEOTMAO LVV^LMZLI CLMIUÊ- VLDL JS X

IU@KLO HMDL]LT :<55:

2=

VE^NLODMOBLO @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH NE^GEOMZ

KLTEKLTM@L DLO IABM@L NE^DLZL^@LO BEODE^) UZML) DLO

ILTL^ NEIL@LOB NUDL]L

MZKL UÂCM]LTM 56<43

86

VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM ZMZTEK VEOBU@U^LO

@MOE^GL (ZV@- DEOBLO KETADE MOTEB^LTED VE^CA^KLOJEKELZUÊKEOT Z]ZTEK (MVKZ-

KL]LZL^M CEN^MLOTM 4<6=8

8<VEOBU@U^LO @LODUOBLO TE@OAIABM DEOBLO VEODE@LTLO

TE@OAKET^M@ DLO VLM^RMZE JAKVL^MZAO LHV LC^MWLI CAODL 46<==

8>

LOLIMZL VEOEOTULO @ENUTUHLO @LIA^M VLDL NUÛH

LOB@UT DM VT NAZARL T^LDMOB MOTEÔLTMAOLI DEOBLO

VEODE@LTLO CMZMAIABM VEOBU@U^LO DEO]UT GLOTUOB

LJHKLD THA]MN :<536

8:^LOJLOBLO VEOBEKNLOBLO ZMZTEK MOCA^KLZM L@LDEKM@

GUÛZLO TE@OM@ MODUZT^MTEDM ZUV^LVTA >><:6

84 UZUILO VE^LOJLOBLO DLTLNLZE GUÛZLO NE^NLZMZ REN ZUZMIARLTM ZUV^LVTA 46>6>

85

UZUILO VEOE^LVLO KETADE JLKVNEII) DUDE@ LOD ZKMTH

LIBA^MTHK (JDZ- UOTU@ KEODLVLT@LO UÛTLO

VEOGLDRLILO VÂDU@ZM ]LOB AVTMKLI DM VT/X

DL^L KUOTLHL 46668

83

VEOBU@U^LO TMOB@LT @EVULZLO VEOUKVLOB VLDL ÛTE

VEOE^NLOBLO GL@L^TL ZU^LNL]L DEOBLO KETADE CUWW]

ZE^S\ULI DLO MODE@Z VBJS

MKLK L^MEC RMNARA 3633<

82

VEO]EIEZLMLO SEHMJIE ÂUTMOB VÂNIEKZ (S^V- DEOBLO

KEOBBUOL@LO LIBA^MTKL LDLVTMSE IL^BE OEMBHNA^HAAD

ZEL^JH (LIOZ-

DEZM ZUIMLTMLOM 363<:

88

UZUILO VE^NLM@LO VLDL @EZEMKNLOBLO IMOTLZLO

VÂDU@ZM DEOBLO KETADE LIBA^MTKL LOT JAIAO] UOTU@

KEOMOB@LT@LO VE^CA^KLOZM IMOTLZLO DM VT/X

LIM]UDMO 56223



8=

LOLIMZMZ VAZTU^ @E^GL VLDL VE@E^GL KLOULI KLTE^MLI

HLODIMOB DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE ARLZ) ÛIL

DLO ÊNL DM NLBMLO RLÊHAUZE VT/TMTLO VETÂ@MKML

OUZLOTL^L

HEOD^L BMILOB ZLT^ML 5684:

=6

VEOEOTULO GUKILH VÂDU@ZM DM TMOGLU DL^M LZVE@

VE^KMOTLLO DLO VE^ZEDMLLO KEOBBUOL@LO KETADE

CUWW] KLKDLOM

CLMZLI LKL^ :<5<=

=<LOLIMZL SLIUE ZTÊLK VÂZEZ VÂDU@ZM DM VT/VLO

NÂTHE^Z MKLK OAE^HLDM :<54:

=>

VE^NLM@LO TLTL IETL@ BUDLOB DEOBLO KEOBBUOL@LO

KETADE JILZZ NLZED ZTA^LBE VLDL VT/ D]ZTL^ JAIAU^Z

MODAOEZML

OASLI L^MKL

DEWRL^DLOM46656

=:LOLIMZMZ RLÔL ZUL^L ]LOB E^BAOAKMZ DLILK @AOTE@Z

VEO]LKVLMLO MOCA^KLZM OAKA^ HLODVHAOE EIBMC^] 5<>25

=4LVIM@LZM LIBA^MTKL BEOETM@L VLDL VEOGLDRLILO

CIARZHAV DEOBLO KUITM@^MTE^MLMOD^M]LOM VUGM IEZTL^M 56=23

=5VEOBLÛH ùlimtlz veil}lolo TE^HLDLV @EVULZLO OLZLNLH

VLDL NLO@ NU@AVMO KM@Â JMIEBAO

TEDD] IU\KLO

HL^]LDHM:<54>

=3KMOMKLZM NML]L KLMOTEOLOJE KEZMO EXTÛZZMAO VÊZZ

<866 TAO DEOBLO KADUIL^MT] DEZMBO LZEV CM^DLUZ 3632<

=2

VEODE@LTLO IELO KLOUCLJTU^MOB DEOBLO ZMKUILZM

DLILK ZMZTEK VÂDU@ZM UOTU@ KEOBEIMKMOLZM

VEKNAÂZLO DM VT/ ZMEKEOZ MODAOEZML

DLDLO DMLOL 3632>

=8

UZUILO VEKEOLOB DLILK VEKMIMHLO GLZL @AOZTÛ@ZM

DEOBLO KEOBMOTÊBLZM@LO KETADE DEL DEOBLO KETADE

VÂKETHEE DM DMOLZ VE@E^GLLO UKUK @LNUVLTEO

VLODEBILOB

TN/VUT^L V^LTLKL 564:3

==

AVTMKLZM VL^LKETE^ VEKEZMOLO VÂZEZ LOD KMII VLDL

JOJ KMIIMOB :LXMZ KEOBBUOL@LO ÊZVAOZE ZU^CLJE

KETHADMIABM

DMLO C^MLOL HMDL]LT 363>3

<66

KE^LOJLOB ESLIULZM GLNLTLO DEOBLO KEOBBUOL@LO HL]

VAMOT Z]ZTEK DM VT/ X

DMKLZ OU^

ZMZRLOTL^L 464:8

<6<VE^LOJLOBLO ZMZTEK MOCA^KLZM VLDL DEVL^TEKEO

VEOLOBLOLO NLTUNL^L DM VT/VITU 366 KRLJHKLD @UZTMAOA 3<833

<6>VE^NLM@LO @ULIMTLZ @E^LKM@ HMLZ KEOBBUOL@LO KETADE

TLBUJHM DM VT/LZTE^ DEJA^MODA LNLDMLDE ZETMLRLO 3633>

<6:VE^LOJLOBLO 5^ (^MOB@LZ) ÊZM@) ^LVMH) ^LRLT)^LGMO-

DEOBLO ZM@UIUZ VDJL (VILO/ DA) JHEJ@ ) LJTMAO-GE^^M GUKEMIUDMO >><>4

<64MKVIEKEOTLZM ZT^LTEBM MOTEÔET KL^@ETMOB VLDL

RENZMTE

CE^^] GLOUVLTM RM^L

VE^DLOL56368



<65

VEODE@LTLO IELO TATLI VÂDUJTMSE KLMOTEOLOJE UOTU@

KEOMOB@LT@LO ECMZMEOZM VÂDU@ZM DM VT/ LZTE^ DEJA^MODA

LNLDM

E@A NUDM]AOA 3634>

<63 VEOGLDRLILO NLTJH JAMI VLDL UOMT ZTLOD ÂII DEOBLOLIBA^MTKL DMCCEÊOTMLI ESAIUTMAO

LOBBL HE^Z]LHVUT^L

363>:

<62

VE^LOJLOBLO VÂDU@ DEOBLO VEODE@LTLO SLIUE

EOBMOEE^MOB DLO JAZT AC \ULIMT] DLILK KEOJLVLM

TL^BET JAZTMOB

DE^LGLT V^MNLDM 56284

<68

MDEOTMCM@LZM DLO VEKETLLO DLE^LH ^LRLO NLOGM^ # TLOLH

IAOBZA^ DEOBLO KETADE BEAB^LVHMJLI MOCA^KLTMAO

Z]ZTEK

MKLK KUTTL\MO :<546

<6=

VE^LOJLOLBLO ZMZTEK VEOBU@U^ @MOE^GL DEOBLO

KETADE MOTEB^LTED VE^CA^KLOJE KELZUÊKEOT

Z]ZTEK(MVKZ6

LODM@A ZMZRAOA 46:42

<<6

LOLIMZL VÂDU@ZM UOTU@ KEOJLVLM WEÂ DECEJT VÂDUJT

DEOBLO KEKL@ZMKLI@LO KETADE ZAU^JE MOZVEJTMAO DLO

VA@L ]A@E Z]ZTEK

E@L OUZL V/ :<585

<<< UZUILO VEOMOB@LTLO VEIL]LOLO VUZ@EZKLZ DEOBLOKEOBBUOL@LO @AOZEV IELO ZMBKL ZE^SMJEZ

BLOM LOTHAOMA 363>8

<<>

VEOGLDRLILO VÂDU@ZM DEOBLO VE^NLODMOBLO KETADE

LIBA^MTKL HEU^MZTM@ VAU^ DLO JDZ (JLKVNEII) DUDE@)

ZKMTH - UOTU@ KEKMOMKLZM KL@EZVLO

ÊMOL ̂ LHKLDMTL 3632:

<<:MDEOTMCM@LZM CL@TA^ VEO]ENLN ZTÊZ VLDL VEDLBLOB DM

VLZL^ @ATL JMIEBAOMMK CLTUÂHMK 3<842

<<4

LOLIMZL @ULIMTLZ VEIL]LOLO GLZL ZE^SMJE VLDL UOMT

ATAOAK GLZL DM VT @^L@LTLU DL]L IMZT^M@ DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE ZE^C\ULICUWW]

GL@L @HL^MZKL

RMNLRL3<85:

<<5

CL@TA^CL@TA^ ]LOB KEKVEOBLÛHM DMKEOZM M@IMK

@EZEILKLTLO VLDL TMBL VE^BUÛLO TMOBBM DM RMIL]LH

NLOTEO

LZHL^M NHLZ@AÂ

UTAKA36352

<<3

VEOMOB@LTLO @ULIMTLZ VÂDU@ KEILIUM VE^NLM@LO VÂZEZ

VLDL VEOBAILHLO KL@LOLO DEOBLO VEODE@LTLO IELO

DLO HJJV

IU@MLODL ZLZVUTT^L 4<6<8

<<2

UZUILO VEOE^LVLO KETADE EXTÊKE SE^TMJEZ KMXTUÊ

EXVE^MKEOT UOTU@ VEOEOTULO @LVLZMTLZ AVTMKUK DLILK

VEKNULTLO ÂTM JA@ILT VLDL JS/ KLDAOOL NL@E^])

TLOBE^LOB

Z^M RLH]UOM 5668:

<<8

ESLIULZM VÂB^LK OLZMAOLI VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT

(VOVK- KLODM^M DEOBLO KEOBBUOL@LO @AOZEV KZDK DM

@ATL JMIEBAO

@UÔMLRLO ZUNL@TM >><>6



<<=UZUILO VE^NLM@LO TLTL IETL@ BUDLOB VÂDU@ZM

KEOBBUOL@LO KETADE DEDMJLTED ZTA^LBEI]DML DEZMLOM 363<>

<>6VE^LOJLOBLO NLZMZ DLTL ZMZTEK VEOGULILO DLO

VE^ZEDMLLO NL^LOB DM @AVE^LZM @L^]LRLO VT/ LNJ

KLZÂHLO 5<554

<><VEOEOTULO ÛTE LTLU GLIU^ DMZT^MNUZM NLHLO NL@U .XX.

DEOBLO KETADE T^LSEIIMOB ZLIEZKLO VÂNIEK (TZV-GMKK] KLIM@ 56425

<>>

VE^LOJLOBLO DMBMTLI IMN^L^] NE^NLZMZ REN ZMTE

KEOBBUOL@LO VHV DLO K]Z\I VLDL VE^VUZTL@LLO TE@OM@

MODUZT^M UOTM^TL

ÂMIHL\ CENTEOMUZTL 36342

<>:

UZUILO VEOE^LVLO TATLI VÂDUJTMSE KLMOTEOLOJE (TVK-

VLDL DMSMZM VEKEIMHL^LLO LILT NLOTU LZH HLODIMOB

Z]ZTEK VT MODAOEZML VARE^ UNV ZU^LIL]L JMIEBAO

LBUZ ZETML^ 56346

<>4UZUILO VEOE^LVLO KLOLGEKEO VE^ZEDMLLO TE^MOTEB^LZM

VLDL LIKL^GLO MODAOEZMLCLMZLI @LKLI 3633:

<>5VEKMIMHLO ZUVVIME^ KEOBBUOL@LO KETADE CUWW] KUITM

LTT^MNNUTE DEJMZMAO KL@MOB (KLDK- DM VT/@]WZACRLO HLZNUIILH 363<4

<>3

VEOBU@U^LO @MOE^GL GUÛZLO TE@OM@ MODUZT^M CL@UITLZ

TE@OM@ UOMSE^ZMTLZ ZUITLO LBEOB TM^TL]LZL DEOBLO

VEODE@LTLO KLIJAIK NLID^MBE J^MTE^ML CA^

VE^CA^KLOJE EXEIIEOJE

L^DM OUBÂHA 3635<

<>2VE^LOJLOBLO LILT VEOBU@U^ DEO]UT GLOTUOB NE^NLZMZ

VJHL^M ZUJMLDM 2<>:=

<>8UZUILO VE^NLM@LO ZMZTEK VEIL]LOLO @EZEHLTLO DEOBLO

@AOZEV IELO ZE^SMJEL^MZL RMGL]LOTM 363:6

<>=

UZUILO VEOMOB@LTLO @EVULZLO VEIL]LOLO OLZLNLH VT/

NLO@ GLNL^ NLOTEO JLNLOB JMIEBAO DEOBLO

VEOBMOTEB^LZMLO KETADE @LOA DLO \CD

^MW@M CL^MOL LKEIML 36364

<:6

LVIM@LZM CUWW]ZE^S\ULI UOTU@ KEOMOB@LT@LO @ULIMTLZ

VEIL]LOLO VE^VUZTL@LLO NE^DLZL^@LO VÊCEÊOZM

@EVULZLO KLHLZMZRL

KUHLKLD ]UZUV

ZUV^MLDM

36346

<:<

LOLIMZL ECE@TMSMTLZ ZMZTEK JAOSE]A^ VLDL IMOE

VEOBMZMLO NLHLO NL@L^ NLTUNL^L DM VT/ MODAOEZML

VVARE^ UNV ZU^LIL]L

CLUWM LBUOB MN^LHMK 5<:36

<:>

VE^LOJLOBLO ZMZTEK VEOBU@U^LO @MOE^GL HUKLO

JLVMTLI KEOBBUOL@LO KETADE HUKLO ÊZAU^JE

ZJAÊJL^D DEOBLO LOLI]TMJLI HME^L^JH] VÂJEZZ

CLO] DEZC^M]LOT] 3636:

<::

VE^LOJLOBLO IL]AUT ILOTLM VÂDU@ZM DEOBLO

KEOBBUOL@LO LIBA^MTKL ZMKUILTED LOOELIMOB DM VT/

@LÛOML NE^JL MODAOEZML

]EOM OASMLOT] 36356



<:4VEOBU@U^ @MOE^GL VEÛZLHLLO DEOBLO KEOBBUOL@LO

MODM@LTA^ CMOLOJMLI DLO OAO CMOLOJMLITML ̂ EZTM@L HLILOLH 5625<

<:5

VEÊOJLOLLO ZT^LTEBMZ VEOBU@U^LO VLDL @MOE^GL

VT/ZETML @LRLO KEOL^L KATA^ DEOBLO VEODE@LTLOVE^CA^KLOJE

OASML DERM ]LOTM 363:<

<:3VE^LOJLOBLO ZMZTEK ESLIULZM NEILGL^ DEOBLO

NE^NLZMZ@LO TE@OAIABM MOCA^KLZMLDM ZUV^M]LDM :<5=<

<:2UZUZILO ^LOJLOBLO VE^NLM@LO DEOBLO VEODE@LTLO

NIUE AJELO ZT^LTEB] VLDL VEO]ERLLO SMDEAL^DMLO GLOUL^ 5<42>

<:8UZUILO ZMZTEK VÊSEOTMSE KLMOTEOLOJE DEOBLO

KADUIL^MT] DEZLMBO^LOD] GUIMLO 562==

<:=

LOLIMZMZ VEOBU@U^LO VÂDU@TMSMTLZ KEOBBOL@LO

KETADE LKE^MJLO VÂDU@TMSMT] JEOTE^ (LVJ- DEOBLO

SMZULI NLZMJ LVVIMJLTMAO

SMJ@] VL^LBUZTMLOM 563<:

<46LOLIMZL @MOE^GL IL]LOLO NLO@ DEOBLO VEODE@LTLO IELO

ZE^SMJEOEOM ̂AHLEOM 56:>2

<4<LOLIMZL TMOB@LTLO IA]LIMTLZ VEILOBBLO DEOBLO

VEODE@LTLO JUZTAKE^ ÊILTMAOZHMV KLOLBEKEOT (J^K-GEO] VUZVMTL ZL^M :<5:5

<4>

UZUILO VEOE^LVLO EOSMÂOKEOTLI KLOLBEKEOT

LJJAUOTMOB (EKL- UOTU@ KEOBHEKLT NML]L IMOB@UOBLO

DM VT/X

DMLO @AKL^L OUB^LHL 462:3

<4:VEKMIMHLO LITEÔLTMC ZUVVIME^ NLHLO NL@U DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE VÂKETHEE DM VT/X]WDESMTL OA^L 363>4

<44

ESLIULZM @MOE^GL VEKLZA@ NLHLO NL@L^ NLTUNL^L DM VT/ X

KEOBBUOL@LO KETADE DLTL EOSEIAVKEOT LOLI]ZMZ (DEL-

! BEOETMJ LIBA^MTHK (BL-

CMZJ@L LV^MIMLOM 5<:6:

<45VEOGLDRLILO KEZMO VL^LÊI DEOBLO ZMZTEK IEILOB

UOTU@ KEKMOMKLZM REMBHTED TL^DMOEZZEHL GUILEHL 2<>::

<43

LVIM@LZM ET^LMOMOB @EVLDL @L^]LRLO DLILK

KEOBEKNLOB@LO @OARIEDBE KLOLBEKEOT DM VUZDM@ILT

VT/ @^L@LTLU ZTEEI ‚ JMIEBAO

E^CLO ZECTMLO CLHKM :<566

<42VEKADLILO ZMKUILZM ZMZTEK DLILK KEOMOB@LT@LO

VÂDU@TMSMTLZ DM VT/@^L@LTLU DL]L TM^TLE@L V^LZET]L 5<3:2

<48

VEOBU@U^LO @EVULZLO VEILOBBLO NE^DLZL^@LO

BLVLOLI]ZMZ DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE ZMX ZMBKL DM

VEÛZLHLLO DLE^LH LM^ KMOUK (VDLK- ZE^LOB

OUÛI KUNMO :<56<

<4=VEOBU@U^LO @MOE^GL NE^DLZL^@LO LJLDEKMJ ZJAÊJL^D

DEOBLO KEOBBUOL@LO LOLI]TMJLI HMEÊ^JH] VÂJEZZMMO KU"KMOLH :<:5:3



<56

VEÊOJLOLLO VEKEIMHL^LLO KEZMO NE^NLZMZ ^JK

(ÊIMNMIMT] JEOTEÊD KLMOTEOLOJE- DM ZILN ZTEEI VILOT<

VT/ @^L@LTLU ZTEEI

Z]LIMHMO 4><::

<5<@LGMLO KADEI VEOE^MKLLO OLZLNLH TE^HLDLV LUTAKLTED TEIIE^ KLJHMOE (LTK- DEOBLO VEODE@LTLO TEJHOAIAB]

LJJEVTLOJE KADEI (TLK-

HLZU^M 56><>

<5>^LOJLOBLO VE^NLM@LO @ULIMTLZ VEIL]LOLO ^LRLT MOLV

DEOBLO VEODE@LTLO IELO ZE^SMJEZ ^MW@] TL^]UZKLO :<5=8

<5:

VEOE^LVLO ZMZTEK KLOLGEKEO @ELKLOLO VLOBLO

DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE Hlwl~d Loli}zmz J~mtmjli Jaot~ai

Vamot (HLJJV- dm VT/ZZV (Zmol~ Zaz~a @VN Vlodebilob-

HLGL^ ̂ LJHKLRLTM 5<:=<

<54UZUILO VE^NLM@LO @ULIMTLZ VMVL ZVM^LI(H/Z/L/R-DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE ÂNUZT DEZLMBO

JEDA OUICM

HL]LTUIILH56364

<55UZUILO VE^LOJLOBLO DLO VEOE^LVLO KETADE NIUE

AJELO ZT^LTEB] MOTEÔLTMAOLI VILWL VLIEKNLOBKEMDMLO @L^TM@L ZL^M 464><

<53VEOBU@U^LO @MOE^GL VEÛZLHLLO DM ZE@TA^ CMOLOJMLIDLO OAO CMOLOLJMLI DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE CSL

DLO KNJCVE DM VT/ NLO@ OEBL^L MODAOEZML TN@

^LOBBL D RM]ABA 5<5>2

<52

LOLIMZMZ VE^ZEVZM DLO VÊCEÊOZM @AOZUKLO DLILO

KEKMIMH KEÊ@ HLODVHAOE KEOBBUOL@LO

KUITMDMKEOZMAOLI ZJLIMOB(KDDZ-

ÊWL JH^MZTMLO :<5::

<58

KEOEOTU@LO CL@TA^CL@TA^ ]LOB NE^VEOBLÛH

TE^HLDLV VÂZEZ VÊZZ LIUKMOMUK VÂCMIE DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE C^LJTMAOLI EXVE^MKEOT

L]UOMOB NUDM @UZUKL 36348

<5=VEOMILMLO @MOE^GL DEOBLO CMOLOLJMLI SLIUE LDDED DLO

VÊDM@ZM CMOLOJMLI DMZTÊZZ KEBBUOL@LO KADEI LITKLOA@MC CM]LOTA 4<<26

<36

VE^NLM@LO @ULIMTLZ VÂDU@ NATAI DEITL ZT^M@E <66 KI

DEOBLO KETADE C^LJTMAOLI CLJTA^MLI DEZLMBO DM VT/

NEÎMOL TN@

ZETML VLKNUDM 565<6

<3<LVIM@LZM KETADE CUWW]KLKDLOM UOTU@ KEOEOTU@LO

GUKILH VÂDU@ZM BUILL^M ̂UZKLRLO >><55

<3>

VE^LOJLOBLO ^LOB@L @AKVA^ BLZ HMBH VÊZZUÊ

DEOBLO VEODE@LTLO LOTHÂVAKET^M ZENLBLM HLZMI

MOASLZM VÂDU@ @AKVA^ KMO]L@

LKMO GLEILO] :<52>

<3:

LOLIMZL VEOBBUOLLO VAIMCIALJ@ ) GEOMZ VAI]KE^ DLO

DAZMZO]L ]LOB DLVLT KEKNEOTU@ VLDLTLO VLDL KEZMO

NEIT VÊZZ DEOBLO KETADE CLJTA^MLI EXVE^MKEOT >:DM

VT/X]W

ÛDM KM^WL :<53:



<34VE^LOJLOLLO VÂDU@ZM @EJLV DEOBLO KETADE BALI

VÂB^LKKMOB DM VT VUT^L GL]L CAAD MODUZT^MEZZUD^LGLT 36363

<35

VEOBU@U^LO DLO VEOEOTULO V^MA^MTLZ @MOE^GL

NE^DLZL^@LO KETADE VE^CA^KLOJE V^MZK DM OMJEZ]NL@E^]

^MWL DEC^MLOZ]LH 46:45

<33

LOLIMZL DLO ESLIULZM VÂ]E@ CLN^M@LZM SEZZEI V@3

DEOBLO VEODE@LTLO @OARIEDBE NLZE) J^MTMJLI VLTH

KETADE) VÂB^LK ESLIULTMAO ÊSMER TEJHOM\UE DLO

VÂ]E@ @EODLIM KUTU

KUOGMNM 563<2

<32

UZUILO VE^LRLTLO KEZMO DEOBLO KETADE ^JK DLO

CKEJL VLDL UOMT VEKNLOB@MT DLO GL^MOBLO VT/@^L@LTLU

DL]L IMZT^M@

Z^M EODLH DRM ZL^M

KUI]LRLTM ZUNARA3636>

<38

VEOEOTULO GUKILH KEZMO ]LOB DLVLT DM IL]LOM ZEA^LOB

AVE^LTA^ NE^DLZL^@LO UZUILO KETADE @E^GL DEOBLO

KETADE KAZT

ÊODM ]UOML^DHM 2<>3<

<3=VE^LOJLOBLO ZMZTEK VEOBU@U^LO @MOE^GL DMSMZM ZUKNE^

DL]L KLOUZML VLDL NMDLOB VEODMDM@LO DLO VEILTMHLO

OU^ HLDM LBUOB

OUBÂHA36338

<26VEOEOTULO U@U^LO IAT VEKEZLOLO ]LOB AVTMKLI DEOBLO

@AOZEV @AA^DMOLZM DM VT/ XLOMZ ZMZRLOTA 36335

<2<

VEOBU@U^LO @MOE^GL ZUVVI] JHLMO DEOBLO VEODE@LTLO

KADEI ZUVVI] JHLMO AVE^LTMAOZ ÊCEÊOJE (ZJA^- DLO

LOLI]TMJ OETRA^@ VÂJEZZ (LOV -

DMLO KE]]UZTMOL 56><<

<2>CIAR ZHAV ZJHEDUIMOB VÂNIEK DEOBLO KEOBBUOL@LO

H]N^MD HEU^MZTMJÂNN] OUB^LHL WLM 363>=

<2:VEOEOTULO NML]L VÂDU@ZM ÂTM KLOMZ JS/ KL@KU^

DEOBLO VEODE@LTLO TL^BET JAZTMOBNLKNLOB ZUT^MZOA :<5>2

<24VEKMIMHLO VEO]EDML GLZL @AOZUITLZM @AOZTÛ@ZM DEOBLO

KETADE VÂKETHEEÛIM WLCÛIILH 56<83

<25

UZUILO VEOE^LVLO KETADE TLBUJHM UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@ULIMTLZ ÂTM dm VT/ X]W

@LÂKLH @UZUKL

OMOBT]LZ 5<646

<23VE^NLODMOBLO KETADE HEU^MZTM@ JLKVNEII DUDE@ ZKMTH

(JDZ- DLO CUWW] JDZ UOTU@ VEOGLDRLILO CIAR ZHAV@M@M ̂ MW@M ]UOMTL 56=>2

<22

UZUILO VE^LRLTLO DEOBLO KETADE ‛IELO TATLI

VÂDUJTMSE KLMOTEOLOJE ‛ KEOBBUOL@LO LVIM@LZM ‛TAAIZ

ZKED ‛

ÂZ]MDLH 56>6<

<28

UZUILO VEOE^LVLO VEOBLKNMILO @EVUTUZLO ZMZTEK

VE^LRLTLO DEOBLO KETADE LOLI]TMJLI HME^L^JH]

VÂJEZZ (LHV- DLO HEU^MZTMJ

ZLMCUI LK^M 562:=



<2=

UZUILO V^MA^MTLZ VE^NLM@LO @ULIMTLZ IL]LOLO

VEODMDM@LO TMOBBM KEOBBUOL@LO KETADE CUWW] DEOBLO

DMKEOZM ZTUDEOT ZLTMZCLJTMAO MOSEOTA^M VLDL C@MV

UOTM^TL

SMJHL CMT^MLOL 3636=

<86

VEOEOTULO ZETTMOB AVTMKLI DEOBLO KEOBBUOL@LO

KETADE TLBUJHM UOTU@ VÂDU@ I:6 M VLDL VLDL ZTLZMUO

T^MTU^LZM DM VT/X

^LJHKLO Z 3<852

<8<

LOLIMZMZ @EVULZLO VEILOBBLO TEI@AK ZVEED] ZE^TL

VEOBLÛHO]L TE^HLDLV IA]LIMTZ VEILOBBLO DEOBLO

VEODE@LTLO ZE^S\ULI DLO LKAZ

LODHM@L EÎLOBBL 3<883

<8>LOLIMZL ZT^LTEBM VEÛZLHLLO KEOBBUOL@LO KLT^M@

VEÊOJLOLLO ZT^LTEBMEZ @ULOTMTLTMCOLD]L HLZTL^MOM 3<85<

<8:

VEOEOTULO @ENUTUHLO ZU@U JLDLOB TMVE EIE@T^M@

DEOBLO KETADE LNJ LOLI]ZMZ DL BÊ] VÊDMJTMAO

THEA^] BK (</<- DM VT/NIUEZJAVE ZTEEI MODAOEZML

T]L^ ̂ EWL VE^KLOL 363<=

<84

ZMKUILZM VEOEOTULO U@U^LO @LVLZMTLZ NUCCE^ UOTU@

KEOBLTLZM NATTIEOEJ@ VLDL IMOM VE^L@MTLO DEOBLO

VEODE@LTLO THEA^] AC JAOZTLMOT

MOBBMBLOEZ

CMT^M]LOTA36326

<85VE^LOJLOBLO KLZTE^ MKVÂSEKEOT ZTA^] DLILK

^LOB@L KEOMOB@LT@LO @MOE^GL VEÛZLHLLOÊZZ] DRM OLODL 56<86

<83

UZUILO VE^LRLTLO DEOBLO ÊIMLNMIMT] JEOTEÊD

KLMOTEOLOJE (^JK- MM VLDL KEZMO ZVK >666 DM VT/ @HM VMVE

MODUZT^MEZ

DHLOM ̂ AKLDHLOM :::: 6363<3

<82

VEOGLDRLILO ZMZTEK VÂDU@ZM GAN ZHAV DEOBLO @^MTE^ML

KMOMKLZM KL@EZVLO KEOBBUOL@LO LIBA^MTKL ZHMCTMOB

NATTIEOEJ@ (LZN-M@HCMOM ::::636353

<88

LOLIMZL TMOB@LT @ENMZMOBLO

DM LÊL @AKVÊZA^

VT/ LKAJAKMTZUM VTL MODAOEZML

(Ztud} @lzuz dm VT/ LKAJA KMTZUM VTL MODAOEZML-

]UDM MZ@LODL^ ::::62:486

<8=LOLIMZMZ NUIIRHMV ECCEJT

DLILK ZMZTEK ZUVVI] JHLMO ÊTLMIE^ NUIABHEZT] @UÔMLZL^M ::::62<>46

<=6

LOLIMZMZ NUIIRHMV ECCEJT DLILK ZMZTEK ZUVVI] JHLMO

ÊTLMIE^ VT/ LNJ DLE^LH VEOGULILO VLZL^ @EKMZ DLO

BLDMOB ZE^VAOB

ZREZTM OMZMTL ̂ U@KM ::::62:432



<=<

LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM NUDL]L

@EZEILKLTLO TE^HLDLV @EJEIL@LLO @E^GL

DEOBLO VEODE@LTLO ZMZTEK DMOLKM@

DM VT/ X]W

RLH]U V^LZETM]A :::: 62<><>

<=>Lolimzmz Mode`z @evulzlo Klz}l~l`lt Te~hldlv Veil}lolo Vunim` dm

Uomt Veil`zlol Teòmz Dmolz @ezehltlo VuzèzklzHe~u ̂ lhl~gl ::::6463=5

<=:

LOLIMZMZ ^MZM@A @E^GL VLDL VÂZEZ ZTL^T UV NAMIE^

TU^NMO UOMT < DEOBLO KETADE EOTE^V^MZE ^MZ@

KLOLBEKEOT

DM VT/ @^L@LTLU DL]L IMZT^M@

MVLO KLUILOL :::: 68:<32

<=4

LOLIMZMZ ZT^LTEBM TE^HLDLV @ULIMTLZ VÂDU@ DLO

VEIL]LOLO KEOBBUOL@LO KETADE VEKLZL^LO BAAD

DAKMOLOT IABMJ DLO ZE^SMJE DAKMOLOT IABMJ

DMLO OU^LOBB^LMOM ::::62<:6=

<=5

KMOMKLZM HUKLO E^Â^ DEOBLO VEODE@LTLO H^L (HUKLO

ÊIMLNMIMT] LZZEZZKEOT- VLDL VÂZEZ LZZEKNI] DM VT/

ZU^]L TATA MODAOEZML

L^MEZTL NAUBEOSMIE :::: 62<<83

<=3VEOEOTULO @ENUTUHLO IA@LZM VL^@M^ KANMI DLO KATA^

DEOBLO VEODE@LTLO ZMKUILZM DM CL@UITLZ TE@OM@ UOTM^TL ÊOD] CUI@M IEZKLOL :::: 62<:5<

<=2VEOEOTULO IA@LZM ZKA@MOB LÊL DM CL@UITLZ TE@OM@

DEOBLO KEOBBUOL@LO ZACTRLÊ RMO\ZNLZMH OU^HL]LTM ::::62<>>5

<=8

VEOEOTULO U@U^LO IAT VÂDU@ J\O< KEOBBUOL@LO

KETADE GAMOT EJAOAKMJ IAT ZMWE (GEIZ- DEOBLO ZMZTEK

NL^BLMOMOB

Ldhm`l N~mimlo ^}lotml~oa::::62<<8<

<==

VEOBU@U^LO MODE@Z @EVULZLO KLZ]L^L@LT TE^HLDLV

GLZL VEIL]LOLO DM VUZ@EZKLZ

VU^RL@L^TL ‚ JMIEBAO

DESM GLOUL^TM ::::62<:68

>66

VEOBU@U^LO KUTU DEOBLO VEODE@LTLO

KLIJAIK NLID^MBE J^MTE^ML CA^

VE^CA^KLOJE EXJEIIEOJE (KNJcVE-

LCIM]LTUI HMDL]LH ::::62<<8>

>6< VEOBU@U^LO VÂDU@TMSMTLZ KEOBBUOL@LO KUITMCLJTA^VÂDUJTMSMT] DLO DLTL EOSEIAVKEOT LOLI]ZMZ (DEL-

Tmtmz Zed}lh L}uomobdmom :::: 62<>28

>6>

VE^LOJLOBLO LVIM@LZM VE^HMTUOBLO

VEOMILMLO LOB@L @ÊDMT DAZEO DM

VE^BUÛLO TMOBBM

T^M LDHME ZLTMSL ::::62<>2=



>6:

VE^NLODMOBLO KETADE CUWW] KUITM

ANGEJTMSE VÂB^LKKMOB DLO DE OASA

VÂB^LKKMOB UOTU@ AVTMKMZLZM

KLOVARE^ VA^TCAIMA VLDLUOMT NLZE KLMOTEOLOJE

VT/ BKC LEÂ LZML

Nmi|mmz Cli`hltuo ̂ mzkl ::::62<>>3

>64

ZMKUILZM VEILNUHLO KE^L@ UOTU@

KEOEOTU@LO NLTLZ @EOLM@LO GUKILH TÛ@

]LOB TMDL@ KEO]ENLN@LO LOT^MLO DM IUL^

VEILNUHLO DEOBLO KEOBBUOL@LO

ZACTRLÊ VÂKADEI

OASM ̂ LKLDHLOO] :::: 62<>5:

>65ZT^LTEBM VEKLZL^LO DEOBLO KETADE NIUE AJELO

ZT^LTEB]CEN^] LBUZTMOM ::::62<:<8

>63

UZUILO VEOE^LVLO KADEI VE^ZEDMLLO TE^MOTEB^LZM VLDL

ZMZTEK ZUVVI] JHLMO

DM VT/ MDZ KLOUCLJTU^MOB MODAOEZML

^M@WLO NLJHÛI UIUK::::62<>3:

>62UZUILO VEOBEODLIMLO KUTU VLDL VÂDU@TZHM^T ^>>: DEOBLO VEODE@LTLO

IELO ZMX ZMBKL BÊEO JAKVLO]

Dmom Ou~lom ::::62<<=6

>68UZUILO VEOGLDRLILO NLTJH DM VT/ X]W

UOTU@ KEKMOMKLZM KL@EZVLO^MW@M KL^CULH ::::62<>63

>6=

UZUILO VE^NLM@LO TLTL IETL@ VLN^M@

DEOBLO KEOBBUOL@LO LIBA^MTKL

NIAJVILO

CEN^MOL @HAM^MLH ::::62<<=>

><6

UZUILO VE^NLM@LO TLTL IETL@ NLHLO NL@U DLO NLHLO GLDM

NLBMLO RLÊHAUZE KEOBBUOL@LO KETADE

ZTA^LBE!ÊT^MESLI

OU^ DL^KLRLTM ::::62<:4<

><<VE^LOJLOBLO ZMZTEK MOCA^KLZM NE^NLZMZ RENZMTE

DEOBLO KEOE^LV@LO @OARIEDBE KLOLBEKEOT Z]ZTEKLDMT]L V^LTLKL ::::62<>84

><>

VE^LOJLOBLO JUZTAKE^ ÊILTMAOZHMV

KLOLBEKEOT (J^K- DEOBLO KEOBBUOL@LO

ZT^LTEBM JILZV DLO WMVVE^

CE^^] C^LDLOL ::::62<:>6

><:

VE^LOJLOBLO ZMZTEK MOCA^KLZM

T^LOZL@ZM VEOGULILO DLO ZTA@ NL^LOB

DM TA@A JEKEÎLOB

CM^KLOUIILH KUZMTL ::::63<82<

><4

UZUILO VEOEOTULO RL@TU ZM@IUZ VÂDU@ZM VEKNULTLO

VÂDU@ DM ILNA^LTA^MUK

GUÛZLO TE@OM@ MODUZT^M UOTM^TL

Lblzthl Hlouk

Rmjl`zaoa ::::62<>85




<

VE^LOJLOBLO VÂTATMVE KEZMO ZTLZMUO VEOBMZMLO

NLHLO NL@L^ UKUK NE^@LVLZMTLZ @EJMI (ZVNU KMOM-NE^NLZMZ KM@ÂOTÂIE^

IU@KLO VUT^LTLKL :::>646=3<

>VE^LOJLOBLO DLO VEKNULTLO LILT VEOBU@U^ JU^LH

HUGLO ATAKLTMZ DEOBLO DLTL IABBE^TUNLBUZ VM^KLOOUDMO :::>6:<4>5

:

VE^LOJLOBLO DLO ZMKUILZM MKVIEKEOTLZM GL^MOBLO

RMKLX DM @ATL JMIEBAO KEOBBUOL@LO OETRU^@

ZMKUILTA^ >

M]LO OU^GLKLO :::>636826

4VTATATMVE ZKL^T LIL^K ̂ UKLH NE^NLZMZ ZHA^T

KEZZLBE ZE^SMJE (ZKZ-CLMWL ̂LCIM >>64>

5

VE^LOJLOBLO VÂTATMVE NAAZT @AOSE^TE^ UOTU@

KADUIE ZAIL^ JEII DEOBLO KLXMKUK VARE^ VAMOT

T^LJ@MOB

HEOD^MLZ L^M ZUGL^RA :::>6:<436

3

LOLIMZL ECE@ MOTE^CEÊOZM VLDL T^LOZKMTTE^ DNT

<6:UK UHV VT NLOTEO KEDML BIANLI TEIESMZM

KEOBUDL^L

2VE^LOJLOBLO LILT VEOBHMTUOB VEKL@LMLO IMZT^M@

DMBMTLI DLILK ̂ UVMLHCLHKM HL@MK :<:=8

8

VE^NLODMOBLO KETADE ̂ EBÊZM NE^BLODL DEOBLO

ZTEVRMZE DLILK VE^@M^LLO @ENUTUHLO TEOLBL

IMZT^M@ GLOB@L VLOGLOB DM RMIL]LH ZE^LOB

OLVMZLH :::>646:<=

=LOLIMZMZ VEOBBUOLLO @LNEI ZTV VLDL ZMZTEK

@AKUOM@LZM DLTL DJZ JEOTUK JZ :666

KUHLKKLD E^ZHLD LDM

V^LRMÂ:::>6568:>

<6

LOLIMZL BLOBBBULO HUNUOB ZMOB@LT ]LOB

KEOBL@MNLT@LO Z]KVLTHETMJ T^MV VLDL VEO]UILOB

]LOB TMDL@ TE^TLOBBU DM BL^DU MODU@ ZE^LOB

EMO DRM KL^MLZ :::>64644<

<<LOLIMZMZ VEOBBUOLLO NML]L NLHLO NL@L^ VLDL VITU

VT @DI KEOBBUOL@LO KETADE LIBA^MTKL BEOETM@KAH M^CLO LZ]L^M :::6>646==8

<>ZMKUILZM VEOBEODLIMLO @EJEVLTLO KATA^ DJ DEOBLOCUWW] BLMO VÂVA^TMAOLI (@V- JAOTÂIIE^

DEOA LNDUI BHLOM :::>646:3>

<:

VÊDM@ZM ̂ UBMÛBM DL]L GL^MBLO DMZT^MNUZM TEOLBL

IMZT^M@ KEOBBUOL@LO KETADE GL^MOBLO Z]L^LC

TMÛLO

L^ML NMKL VLKUOB@LZ :::>6568::

<4EZTMKLZM DMZTA^ZM HL^KAOM@ VLDL NENLO EIEJT^MJ

L^J CUÔLJE (ELC- NE^NLZMZ GL^MOB Z]L^LC TMÛLO

LHKLD CM@^M

KUHL^^M@UIHL\:::>656458

ZUNGE@7EIE@TÂ



<5

VE^LOJLOBLO ZMZTEK LUTAKLTMJ JÛMZE JAOTÂI

(LJJ- KEOBBUOL@LO KETADL DESEIAVKEOT VÂJEZZ

AC EKNEDDED Z]ZTEK (DEVEZ -UOTU@ LVIM@LZM

@EODL^LLO

SEKNM OASEÎM :::>6466<5

<3 ZTUDM @ULT KEDLO IMZT^M@ ZLIU^LO T^LOZKMZM <56 @SDM VT @^L@LTLU DL]L IMZT^M@

CL\MH RMZOU GLTM :::>636884

<2@EODLIM AO!ACC ILKVU NE^NLZMZ ZKZ KEOBBUOL@LO

HLODVHAOE ZMEKEOZM^CLO VE^KAOA >>6>>

<8

LOLIMZL VEOBLÛH VEÛNLHLO TEBLOBLO ZUKNE^

TE^HLDLV VE^CA^KLOZM KATA^ MODU@ZM TMBL CLZL

DEOBLO VARE^ ZMKUILTA^

GUIM OU^MKLO >>653

<=

ZTUDM VEKLZLOBLO @AKVEOZLTA^ TE^HLDLV @EDMV

TEBLOBLO VLDL TLOU^ NUZU^ IMZT^M@ DM MODUZT^M

VEIENU^LO NLGL

LBUOB T^M RMGL]L

ZUTMZOL>>6<2

>6ZTUDM ZTLNMIMTLZ VEKNLOB@MT DEOBLO KETADE

@^MTE^ML ZLKL IULZLUIML ̂LHKLO <<2<=

><

VÂTATMVE VEOBU@U^ ZUHU DLO @EIEKNLNLO

NE^NLZMZ@LO KM@Â@AOTÂIE^ LT8=Z5> VLDL KEZMO

TETLZ TEIU^

]UZUC HMDL]LT <<26:

>>

LOLIMZL JAOTMOBEOJ] UOTU@ KEODE@TE@ZM TEBLOBLO

NUZ ]LOB @^MTMZ DLO LIM^LO DL]L VLDL GL^MOBLO MEEE

:6 NUZ

Ê@L V^LNU OU^MIILHM

CLDMIILH<<26=

>:VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM GL^MOBLO RILO

NE^NLZMZ ^LDMUZ ZE^SE^ DM CT/UOTM^TLKLKLO ̂AJHKLO :<45:

>4VE^LOJLOBLO ZMZTEK @ELKLOLO VL^@M^ DEOBLO

ZKL^T JL^DOU^JLH]A V^LZET]A <<2=2

>5

VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM ZMZTEK SAMJE ASE^

MOTEÔET VÂTAJAI (SAMV- NE^NLZMZ ZEZZMAO

MOMTMLTMAO VÂTAJAI (ZMV- DM @LKVUZ CT UOTM^TL

DESM ]UDHL DLKL^L 4<64:

>3

LOLIMZL DLO ZMKUILZM T^LTMJ SL^ JAKVEOZLTA^ (ZSJ-

ZENLBLM @AKVEOZLTA^ DL]L ÊL@TMC DM MODUZT^M NLGL

VT/ @^L@LTLU ZTEEI

V^LDMT]L LDM OUBÂHA :<455

>2 ZMKUILZM KEZMO LNZEOZM DMBMTLI NE^NLZMZKM@Â@AOTÂIE^ LT8=Z8>5>

M^KLO CL^DMLOZ]LH >>654

>8VE^NLODMOBLO VEÎMODUOBLO ZLKNL^LO VETM^

KETADE ZUDUT VÂTE@ZM DLO KETADE NAIL NE^BUIM^]UZEC HUZLMCMIILH <<2:8

>=LVIM@LZM IL]LOLO ZKZ (ZHA^T KEZZLBE ZE^SMJE-

UOTU@ MOCA^KLZM @EHLDM^LO ZMZRL DM ZE@AILHEOD^LO VE^KLOL :<464

:6VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM @EODLIM CUWW] IABMJ

VLDL @EJEVLTLO VUTL^LO KATA^ MODU@ZM^MC@M CE^DMLOZ]LH IUNMZ :<:=4



:<LOLIMZL @AA^DMOLZM ÊIE LÛZ IENMH UOTU@ VÂTE@ZM

>6 @S TE^HLDLV BLOBBULO HUNUOB ZMOB@LTLHKLD BAWLIM :<4>>

:>VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM ZMZTEK @EODLIM VMD

VLDL @EJEVLTLO VUTL^LO KATA^ MODU@ZM

DHM@L V^LZET]L :<:=5

::

ZMKUILZM DLO LOLIMZMZ VEOBBUOLLO MEEE

86>/<5/4!WMBNEE UOTU@ VEOBAOTÂILO VE^LILTLO

EIE@TÂOM@ ÛKLH TLOBBL

LOBBMT A@TLCMLOML :::>63683=

:4VEOJAJA@LO ZMDM@ GL^M ZEJL^L ACCIMOE NE^NLZMZ

CMITE^NLO@

HEOD^MLZ NUDM

ZAEZLOTA:<43>

:5

VE^LOJLOBLO VÂTATMVE NLIILZT EIE@TÂOM@

CÊ@UEOZM TMOBBM UOTU@ ECMZMEOZM ILKVU

CIUAÊZJEOT

LZEV NUDMKLO >>64=

:3

VE^LOJLOBLO ZMZTEK @UIMLH AOIMOE VLDL GUÛZLO

TE@OM@ EIE@TÂ UOTM^TL DEOBLO KEOBBUOL@LO VHV

DLO K]Z\I

ZHMOTL @HAM^MI KLIL >>6<3

:2LOLIMZMZ ZMZTEK L^ÊZTE^ UOTU@ VEOBLKLO VLDL

T^LOZCA^KLTAÂ@TL^MWL :::>6:<48>

:8 LOLIMZMZ ÛBM MOTM DLO ÛBM TEKNLBL VLDLT^LOZCA^KLTA^ >56@SL TE^VLZOB

DLUILT ^LOTAKLOUIILOB

:::>6:<4>:

:=

VEOBEKNLOBLO LVIM@LZM VEOBLTU^LO TEKVE^LTU^

HELT EXJHLOBE^ KLOBBUOL@LO VEOBEODLIM VM

(VÂVA^TMAOLI MOTÊBLI-

A@L WL@L^ML :::>6:<483

46VÂTATMVE VEOMKNLOB DMBMTLI NLIMTL DM VUZ@EZKLZ

KEOBBUOL@LO KM@Â@AOTÂIE^ LT8=J5<@HLEÛI ̂ AHKLO :::>6:<4<6

4<VÂTAT]VE KLZTE^ JAOTÂI LUDMA EKVLT JHLOOEI

VLDL ZTUD] @LZUZ ILN/ NLHLZL CT/UOTM^TL

T^] OUB^LHL LDM

V^LTLKL:::>6:<44<

4>^LOJLOB NLOBUO ZMZTEK ATAKLTMZLZM VEOBLZMLO

VUIZL EIE@T^M@ZUV^M ]LDM >>6>8

4:

VE^LOJLOBLO DLO VEKNULTLO SM^TULI V^MSLTE

OETRA^@ (SVO- VLDL ILNA^LTA^MUK CMZM@L DLZL^ CT/

UOTM^TL NE^NLZMZ AVEO SVO

EDD] RMJL@ZAOA :::>65666=

44 VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM ZMZTEK @AKUOM@LZMDLTL RMÊIEZZ VLDL @RH KETE^ DMBMTLI

LBUOB ZUGLTKM@A :::>6:<4:2

45

LOLIMZL VEOBULTLO ZMO]LI VLDL ZMZTEK @AKUOM@LZM

Z@ZA DEOBLO KETADE VE^LTLLO VEOBULTLO E^NMUK

DAVED CMNE^ LKVIMCME^ (EDCL-

L^DMLO ]UIMLOZ]LH

43LOLIMZMZ VARE^ ZUVVI] LTX :56 RLTT VE^ZAOLI

@AKVUTEÎMIM LV^MIMLOL <<253

42

VEOE^LVLO VEOBLTU^LO TEBLOBLO UOTU@ @AOTÂI

@EJEVLTLO KATA^ MODU@ZM ZLTU CLZL DEOBLO ÊKATE

@AOTÂI NE^NLZMZ KM@Â@AOTÂIE^

LLO DWM@ÛIILH DLRLK >>63:



48ZTUDM @L^L@TE^MZTM@ KATA^ DJ VEOBULT TE^VMZLH

TE^HLDLV VAZMZM ZM@LTZL^NMOM >>655

4=VJ DMZ@IEZZ KMJÂZACT RMODARZ >66: DEOBLO THMO

ZTLTMAORLRLO ZETMLRLO <<2<3

56 LOLIMZL VEOBMZMLO CMTU^ TLKNLHLO VLDL KATAÂILE:=8 DEOBLO VÂDUJT ZUVVA^T TAAI (VZT-

GUIM CMT^M]LOM T <<2:2

5<AVTMKLIMZLZM DL]L ÊL@TMC UOTU@ KEKVE^NLM@M DÂV

TEBLOBLO VLDL T^LOZKMZM 26 @S NLOTEOE@A L^]LOTA 46>:6

5>ZMKUILZM VEOEOTULO GUKILH MZAILTA^ 26O @S UOTU@

KEOBHLDLVM UV^LTMOB TEBLOBLO <56 @SLZCHLODL 462:2

5:VE^LOJLOBLO @AOTÂI ATAKLTMZ ZUHU VLDL DUL

TLODAO NE^NLZMZ KM@Â@AOTÂIE^ VMJM3C84LNUDM V^M]AOBBA >>6:>

54VE^LOJLOBLO ZMZTEK ATAKLTMZ VE^VUZTL@LLO

TE@OMZ EIE@TÂ KEOBBUOL@LO NL^JADEDEDM HL^DMLOTA <<223

55

VE^LOJLOBLO LILT VEOBEODLIM LM^ JAODMTMAOE^

ZEJL^L ATAKLTMZ DEOBLO KEOBBUOL@LO

KM@Â@AOTÂIE^ LT8=J5<

LV^M]LODM >>66>

53

VEOBLÛH VEÛNLHLO CÊ@REOZM ZUKNE^ TE^HLDLV

VE^CA^KLOZM KATA^ MODU@ZM TMBL CLZL DEOBLOVARE^ ZMKUILTA^

RLODL RMNMZLOL <<25<

52

VE^HMTUOBLO ZMKUILZM VEOBLÛH LÛZ BLOBBULO

HUNUOB ZMOB@LT TE^HLDLV @EGEOUHLO JU^ÊOT

T^LOZCA^KEO(JT- DMZMZM NUZNL^ >6@S

DEDE DL^KLDM ><==2

58

ZTUDM VE^HMTUOBLO AVTMKLI RL@U @E^GL WAOE> ÊIE

GL^L@ @ETM@L DM@AA^DMOLZM@LO DEOBLO DAJ^ DM

ZLIU^LO T^LZKMZM <56 @S BM ZU^LIL]L BM VEOM BM

KMTZUM

EICMT^M OUÔMOBZMH <<238

5=

VE^LOJLOBLO ZMZTEK LNZEOZM DAZEO GUÛZLO TE@OM@

EIE@TÂ KEOBBUOL@LO ^LDMA CÊ\UEOZM

MDEOTMCMJLTMAO (^CMD-

HLMÛO >>662

36

VEKNULTLO ZMZTEK VLNX DM UOMSE^ZMTLZ ZUITLO

LBEOB TM^TL]LZL KEOBBUOL@LO KM@Â@AOTÂIE^

LT8=Z5< DLO MZD >536

]L^CMZ L^KLOZ]LH :<4:>

3<

MKVIEKEOTLZM ZMZTEK VEOBLTU^LO NLODRMDTH

DEOBLO KEOBBUOL@LO HME^L^JHMJLI TA@EO NUJ@ET

VLDL GL^MOBLO TJV!MV

LJE KUI]LOL >>642

3>

VEOEOTULO IA@LZM BLOBBULO HUNUOB ZMOB@LT VLDL

ZLIU^LO DMZT^MNUZM V^MKE^ >6@S DM BL^DU MO DU@JM

@LODE

ESM RMD]L LZTUTM <<28=

3:ZMKUILZM CUWW] IABMJ VLDL KEZMO JUJM KEOBBUOL@LO

KLTILN 2/<LZMH VUGMLZTUTM :<456



34ZMZTEK VEOBLKLO KANMI NE^NLZMZ ZKZ KEOBBUOL@LO

KM@Â@AOTÂIE^ LT KEBL <3OLOLOB ]UBA >>6>4

35

ZTUDM ÊIE LÛZ IENMH VLDL ZMZM >6@S DL^M T^LCA LS

6< DLO LS 6> ) 46 KSL ) <56!>6 @S DM ZUNZTLTMAO DMEZEI

VLDL VT/ @^L@LTLU DL]L IMZT^M@ JMIEBAO

DADM @UZTMLDM <<2<5

33

VEOBLTU^LO IESEI @ETMOBBMLO LM^ VLDL TLOB@M

NE^TMOB@LT NE^NLZMZ @AKVUTE^ KEOBBUOL@LO VMD

@AOTÂIE^

LODM@L L^KLO OLZUTMAO 4<>64

32@AKUOM@LZM DLTL RMÊIEZZ ÂNAT HEXLVAD

VEODETE@ZM IABLK KEOBBUOL@LO VJLK^M LILKUDMO >>6:6

38VE^LOJLOBLO LILT U@U^ @AODMZM UDL^L DLILK ÛLOB

NE^NLZMZ VJL@HKLD CM^DLUZ >>646

3=

LVIM@LZM BEIAKNLOB UIT^LZAOM@ UOTU@ ÂNAT KANMI

ATAKLTMZ VEOBHMODL^ HLILOBLO NE^NLZMZ

KM@Â@AOTÂIE^

L^MZ ZAEVLODM <<266

26ZTUDM ZMZTEK @ELKLOLO GL^MOBLO RMÊIEZZ DEOBLO

KEOBBUOL@LO IMOUX ZUZE =/<MÂO LZÂO <<255

2<

ZTUDM @AA^DMOLZM BÂUOD CLUIT ÊIL] (BC^- VLDL

ZMZTEK DMZT^MNUZM >6`S VEO]UILOB UO]U^ BL^DUMODU@ ZE^LOB

LOLZHL^M EÔM@L

@UZZEI] :<45>

2>

VE^LOJLOBLO ZMZTEK VEKNULTLO ) VE^VLOGLOBLO

DLO VE^VMODLHLO @L^TU TLODL VEODUDU@ (@TV-

ZEJL^L AOIMOE NE^NLZMZ REN

HEOD^L ̂MLOTA ><==8

2:

LOLIMZL VE^NLODMOBLO KETADE LIBA^MTKL BEOETM@

DLO OERTAO^LVHZAO VLDL AVTMKLZM LIM^LO DL]L

T^LOZKMZM 26 @S ZE^LOBKEOEZZL@ETM

Daoo} ̂ lkldhlo :::>646345

24

LOLIMZL DLO ZMKUILZM ZTLTMJ Z]OJHÂOAUZ

JAKVEOZLTA^ (ZTLTJAK- ZENLBLM @IAKVEOZLTA^

DL]L ÊL@TMC VLDL MODUZT^M NLGL

LHKLD CLMW LDOLO 5<6:>

25VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM ZMZTEK EKLMI IA@LI

NE^NLZMZ REN KEOBBUOL@LO \KLMIL^MEC V^MKLOTA :<446

23

ZMKUILZM DLO LOLIMZMZ VEOBLÛH DMZT^MNUTED

BEOE^LTMAO TE^HLDLV ÛBM+ÛBM DL]L VLDL ZMZTEKDMZT^MNUZM ^LDMLI >6@S KEOBBUOL@LO ETLV

VARE^ZTLTMAO4/6/6

HEÎEMO RMDMLRLO 56<>3

22VÂTATMVE ZMZTEK VEILJL@ VAZMZM @EODL^LLO AOIMOE

DEOBLO TE@OAIABM BVZL@HKLD @HAMÛI KUOMC 462:6

28

VE^LOJLOBLO DLO MKVIEKEOTLZM MOSE^TE^ ZLTU CLZL

ZENLBLM VEOBEODLIM @EJEVLTLO KATA^ MODU@ZM

DEOBLO KEOBBUOL@LO KETADE @EODLIM S!c @AOZTLO

LHKLD KUGLGM :<454



2=AVTMKLIMZLZM VEOEKVLTLO @LVLZMTA^ VLDL ZMZETK

DMZT^MNUZM ^LDMLI :: NUZ KEOBBUOL@LO IABM@L CUWW]ZILKET LNDUI NLLZMTH 46=5>

86

ZMZTEK MOCA^KLZM L@LDEKM@ NE^NLZMZ ZHA^T KEZZLBE

ZE^SMJE (ZKZ- VLDL GUÛZLO TE@OM@ EIE@TÂ

UOMSE^ZMTLZ ZUITLO LBEOB TM^TL]LZL (UOTM^TL-

IU@KLO OU^ HL@MK 4688:

8<VE^LOJLOBLO ZMZTEK MOCA^KLZM ZE@AILH NE^NLZMZ

REN VLDL ZKVO 2 ^LOB@LZNMTUOBOU^]UIMLZ # RMIM]LOTM >66265>#>66264>

8>

VÂTATMV LILT VEOBE^MOB BLNLH DEOBLO VL^LKETE^

ZUHU DLO @EIEKNLNLO ZMZTEK @EJEVLTLO KATA^

@AOSE]A^

L^MC V^MHLDM :<426

8:‛LILT VEOLKVMI NML]L VEKL@LMLO TEIEVAO ̂ UKLH

NE^NLZMZ KM@Â@AOTÂIE^‛/

84 VE^LOJLOBLO @ELKLOLO GL^MOBLO KUJHZMO LIM :<4:5

85

LOLIMZMZ EMBEO DLILK KEOEOTU@LO ZTLNMIMTLZ

TEBLOBLO KEILIUM VEOEKVLTLO @AKVEOZLTA^VLDL

ZMZTEK MOTE^@AOE@ZM GLRLNLIM

Nekn} ̂ mw`m Hmdl}lt :::> 65<652

83

LOLIMZL @MOE^GL L^ÊZTE^

TEBLOBLO TMOBBM <56 `S VLDL BL^DU MODU@

KEOBBUOL@LO DMLB^LK TLOBBL

^LCMUDMO :::> 64645>

82

LOLIMZL VEOBLÛH LÛZ MOÛZH TE^HLDLV VE^CA^KL

T^LOZCA^KLTA^ DL]L KEOBBUOL@LO KETADE

ZE\UEOTMLI VHLZE EOE^BMWLTMAO

ÊWL LODÊZTHL :::>65<64=

88LOLIMZMZ DLO DEZLMO D]OLKMJ SAITLBE ÊZTAÊ^

UOTU@ KMTMBLZM SAITLBE DMV

TEBUH RMNMZLOL

46=44

8=

LOLIMZMZ VE^NLM@LO GLTUH TEBLOBLO VLDL

GL^MOBLO DMZT^MNUZM KEOBBUOL@LO

@LVLZMTA^ ZHUOT DLO TLV JHLOBE^

Dmklz V~ldethl :::>656884

=6

LOLIMZMZ VE^CA^KLOZM TE@OAIABM :B

DLILK IL]LOLO DLTL DLO KUITMKEDML ^LOD] LISM WUICLO :::>646:32

=<LUDMT EOE^BM VLDL ZMZTEK VEOE^LOBLO DLO

@ETEOLBLIMZT^M@LO DM HATEI VE^KLTL JMIEBAOL^MEC MKLK KUOLODL^ :::>646<:2

=>

EZTMKLZM GL^L@ IA@LZM BLOBBULO ZLIU^LO T^LOZKMZM

BL^DU MODU@ ZU^LIL]LBLODUI KEOBBUOL@LO

KETADE T^LOZCA^KLZM RLSIET

ZLCMTH^M LV^MLOM :::>63684:

=:ESLIULZM ZMZTEK VÂTE@ZM VETM^ VLDL KEOL^L

VEKLOJL^ DM VT/ NLOTEO KEDML BIANLI TEIESMZMM@HRLOUI KUTTL\MEO :::>646==<



=4

Ca~klzm Olsmblzm vldl @lrlolo ânat Je~dlz Ne~nlzmz

Liba~mtkl Vl~tmjie Zrl~k AvtmkmwltmaoLhkld ^mc|m

:::>63683>

=5

MDEOTMCM@LZM VEOUÛOLO @ULIMTLZ DL]L

VLDL VEO]UILOB :6 `S KEOBBUOL@LOT^LOZCA^KLZM RLSEIET

^MJHM ZETMLGM :::>64656:

=3Keknlobuo EKlmi Ze~se~ deoblo Unuotu vldl

Dmolz Veodmdm`lo V~asmozm NloteoHe~m Hl~}lota) ZT) KT </=23<<E+<2

=2AVTMKLZM LIU^LO DL]L KEOBBUOL@LO KETADE

VL^TMJIE ZRL^K AVTMKMWLTMAO VLDL MEEE :6NUZKUH/L^M IUZMLOTA :::>646634

=8VEKNULTLO ZMZTEK VÊZEOZM KLHLZMZRL

KEOBBUOL@LO KETADE EMBEOCLJECLHKL LNDU^^LHKLO :::>64<664

==

VEOEOTULO IA@LZM @LVLZMTA^ DL]L VLDL ZLIU^LO

DMZT^MNUZM KEOBBUOL@LO KETADE

LIBA^MTKL BEOETM@L

]UIMZ T^MZT]LOTA :::>646588

<66VEOBEKNLMYTBLMYM LILT VEOJUJM DLMYp VEOBE^MOB

TLM]BLO ATAKLTMZ NE^NLZMZ KM@Â@AOTÂIE^NLKNLOB T^MLM]TA :::>6<4658<

<6<

VE^LOJLOBLO DLO ZMKUILZM VEOBLTU^LO @EJEVLTLO

KATA^ MODU@ DEOBLO ZEIC TUOMOB VMD @AOTÂIKEOBBUOL@LO CUWW] IABMJ

CLGL^ M^CLOUDMO :::>636886

<6>

VE^LOJLOBLO ÂNAT VEOGEILGLH DEOBLO ZMZTEK Z@MD

ZTEE^MOB KEOBBUOL@LO TEIEJAKLOD ZENLBLM

@EODLIM KLOULI

C^LODM LDM @LHL^GMTA :::>656266

<6:VE^LOJLOBLO ZMZTEK KAOMTA^MOB ÛLOBLO

KEOBBUOL@LO RENJLK NE^NLZMZ MOTEÔETZEVTA VL^ZLA^LOZ :::>64<688

<64VE^LOJLOBLOVEZLRLT T^MJAVTE^ UOTU@ LVIM@LZM

ZMZTEK OLSMBLZM

JLOD^L M^LRLO:::>6368=>

<65VE^NLODMOBLO KETADE T^LOZMZM DL^M MVs4 @E MVs3

TUOOEIMOB 3ta4) DULI ZTLJ@) DLO OLTVT

Cl~hlt)Zuv~m}lota # ^mlo

Clh~mwliTD@ LDL OMK

<63

VÂTATMVE ÂNAT VEOBM@UT BL^MZ UOTU@

KEKMODLH@LO NL^LOB KEOBBUOL@LO

ZEOZA^ ID^ ZENLBLM VEKMIMH RLÔL DLO ZEOZA^

UIT^LZAOM@ ZENLBLM DETE@ZM ANGE@

Gaà Ieiaoa :::>6562<5

<62^LOJLOB NLOBUO DJ JHAVVE^ UOTU@ VEOBLTU^LO

@EJEVLTLO KATA^ DJ

KEZL@H HL^M^

^LGLBU@BU@:::>656=34

<68ZETTMOB @AA^DMOLZM ÊIE LÛZ IENMH KEOBBUOL@LO

VEKÂB^LKLO IMOME^Z]LMCUIIAH :::>6368=8

<6=

ZMZTEK AVTMKLZM

@EODLIM @LDL^ VH DLO ZUHU LM^ L@UL^MUK

VLDL NUDM DL]L M@LO VLTMO NE^NLZMZ CUWW] IABMJ

^MGLIUI HL\ :::>6466=4



<<6

Zmztek Veolob`li

Vetm~ E`zte~oli Dm Beduob Clùitlz Teòm` Uomse~zmtlz Zuitlo

Lbeob

Tm~tl}lzl

OMODL ZEVTMLOM :::>6563<5

<<< LOLIMZMZ @ULIMTLZ DL]L VLDL TEBLOBLO DMZT^MNUZM >6@S DM BL^DU MODU@ JMIEBAO ILKL

Li`lutzl~ :::>6464>5

<<>VE^LOJLOBLO HKM (HUKLO KLJHMOE MOTE^CLJE-UOTU@

VEOBEODLIM @EJEVLTLO KATA^ DJZL^MV HMDL]LT :::>646::8




<AVTMKLZM IL@U VLOLZ \UEOJHMOB DLO TEKVE^MOB

VLDL NLGL TLHLO LUZ (REL^ ÊZMZTLOT ZTEEI-

T^LOGL]L LBUZ

ZLVUT^L:::46463>4

>

@L^L@TE^MZTM@ HLZMI ÊDU@ZM VLZM^ NEZM

ZU@LNUKM DEOBLO KEOBBUOL@LO LUTANED BILZZCUÔLJE DLO ÂTL^] @MIO BUOLRLO RMNMZAOA :::4646=32

:KMOMKLIMZLZM JLJLT ZH^MO@LBE VLDL VEOBEJA^LO

CIMOBE^ DEOBLO KADMCM@LZM ZMZTEK ZLIU^LO^MWKL OMODML RLTM :::46362<:

4VEOBLÛH @AKVAZMZM LIUKUOMUK TE^HLDLV ZMCLT

KE@LOM@ DLO ZTÛ@TU^ KM@Â VLDULO LINÂOWE^LKL VE^ZLDL :::4646863

5

VEOBLÛH VEILVMZLO OHA: VLDL VEOBULT B^LCMT

DEOBLO KETLI A@ZMDL DLO RL@TU TLHLO

TEKVE^LTU^ ZMOTE^MOB TE^HDLV ZMCLT KE@LOM@

DLO ZTÛ@TU^ KM@Â @AKVAZMT KLT^M@

LIUKUOMUK

RLHMD LBUZ ZLIMK :::4656563

3

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ DLO RL@TUTLHLO VÂZEZ

LOMI TE^HLDLV @AÂZM ÊTL@ TEBLOB VLDLVLDULO JU>8%WO

TN KLUILOL GL]L

RMOLTL :::464<<48

2

@L^L@TE^MZTM@ ZMCLT KE@LOM@ HLZMI JA^LO IMKNLH

NIA@ KEZMO DEOBLO SL^MLNEI VEOLKNLHLO

TEOLBL

NUDM ̂ LHL^GAOA :::4646><8

8

VEOBLÛ VEOLKNLHLO UOZU^ VAZCA^ TE^HLDLV

@E@E^LZLO) ZH^MO@LBE ZTÛ@TU^ KM@Â VLDULO

GMZ LJ8L ]LOB NENLZ ZADMUK

^M@@] ̂ UZEOA :::4656868

=

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ DLO @AKVAZMZM NLTUNL^L

TE^HLDLV @L^L@TE^MZTM@ ÊDU@ZM OM@EI ILTE^MT

@LDL^ ÊODLH

NLUI HL^DHMLOTA :::4656686

<6

VEOBLÛH UOZU^ KLOBLO VLDL VLDULO LJ8L

DEOBLO @AKVAZMZM VAZCA^ 6)663%) 6)6<%)DLO

6)6>% TE^HLDLV @E@E^LZLO ) ZTÛ@TU^ KM@Â

DLO ZH^MO@LBE

TAOM CLTHAOM :::4656=26

<<

LOLIMZL VEOBLÛH TEKVE^LTU^ TULOB DLO

RL@TU VEO]EKVÂTLO LOBMO TE^HLDLV JLJLT

VLDL HLZMI VEOBEJA^LO LIUKUOMUK LJ4N

KLOLI KUZ]TL\A :::46362>6

<>

AVTMKLIMZLZM SL^MLNEI VÂZEZ TEKVE^MOB HLZMI

ZVMO HL^DEOMOB UOTU@ ZVÂJ@ET NLGL LMZM <645

DEOBLO KETADE TLBUJHM

ZU^]L VE^DLOL :::46363=<

<:

UVL]L VEKLOCLLTLO TLMIMOB VLZM^ KLOBLO

TLZM@KLIL]L DEOBLO KEOBBUOL@LO ZHL@MOB

TLNIE

L^JMLOTA :::4656:65

<4

VEOBLÛH NLZMZMTLZ DLO NLTUNL^L TE^HLDLV

@L^L@TE^MZTM@ HLZMI VEIENU^LO NEZM ZVAOZ DL^M

@AOZEOT^LT NMGMH NEZM ILTE^MT @ATL RL^MOBMO

TMKU^

LBMZ V^M]LTOL :::465<645

<5 ZTUDM VEÂIEHLO TEKNLBL DL^M Z@^LV TEKNLBLDEOBLO JL^L EIE@TÂIMZMZ

DRM RMD]A]LOTA :::465<64<

<3

VEOBLÛH @AKVAZMZM ÊDU@TA^ DLO RL@TU

ÊDU@ZM VLDL VÂZEZ ÊDU@ZM NMGMH KLOBLO

@UVLOB

ZEVTM MODMLOM VUT^M :::4636384

<2

@L^L@TE^MZTM@ KE@LOM@ DLO IMZT^M@ @AKVAZMT

VMIMVÂVMIEOL !@L^NAO UOTU@ LVM@LZM VEILT

NMVAIL^ CUEI JEII

TEBUH ̂ AOLI

ZETMLRLO:::465688<

ZUNGE@7 KETLIU^BM



<8

ZTUDM VEOBLÛH TEKVE^LTU^ LUZTEOMZLZM DLO

@AOZEOT^LZM ILÛTLO VAIMSMOMI LI@AHAI (VSL-

TE^HLDLV DMZT^MNUZM @E@E^LZLO DLO ZTÛ@TU^

KM@Â NLGL LMZM <645

LDSM V^MLDL :<2<2

<=VEKNULTLO VERLÔL @E^LKM@ DL^M IMKNLH

@ÂKMUK (J~-HE^KLOZ]LH >>:>2

>6VEOBLÛH VEÎL@ULO VLOLZ T3TE^HLDLV@L^L@TE^MZTM@ VÂDU@ JA^ UILOB @EVLIL

ZMIMODE^ DEOBLO VEOLKNLHLO 4% NE^LT TEKNLBL

OACEODM LOGL^

ZU@KLRLO:::464<>8<

><

AVTMKLIMZLZM VÂZEZ HL^DEOMOB NLGL LMZM <645

KEILIUM VEOEOTULO @AÊILZM TENLI ZLKVEI

SAIUKE KEDML \UEOJHMOB

LLT ZACRLT >>:<=

>>

@L^L@TE^MZTM@ NMGMH NEZM KLBOETMTVEILMHL^M

NE^DLZ^@LO DMZT^MNUZM U@U^LO DLO ZMCLT

@EKLBOETLO

CLHKM KUI@M TLUHMDDMO :::4656=48

>:

VEOBLÛH @AOZEOT^LZM DLO RL@TU VEILÛTLO

TE^HLDLV VEÂIEHLO LIUKMOL (LMA:- VLDL

VÂZEZ NL]E^ DEOBLO ZUHU ÊODLH

HLOOL WL@M]]L :::46363=3

>4

VEOBLÛH SL^MLZM TEKVE^LTU^ # ÊDU@ZM

U@U^LO VÂZEZ VEOBEÂILO HLOBLT TE^HLDLV

@E@E^LZLO DLO ZTÛ@TU^ KM@Â VLDL NLGL

@L^NAO ÊODLH ZZ 466

GLZL C^L@LZHL :::4636262

>5

@L^L@TE^MZTM@ NEZM ZVAOZ HLZMI ÊDU@ZM

ILOBZUOB NMGMH NEZM NEIMTUOB DEOBLO ÊDU@TA^

NLTUNL^L ZUNNMTUKMOUZ

IMZE KLMTOE^ :::46362<=

>3

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ LOMI DLO RL@TU TLHLO

TE^HLDLV KLKVU NEOTU@ HAT DMV BLISLOMWED

NLGL @L^NAO ÊODLH

^MW@M CM^KLOZ]LH :::4636266

>2

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ ZMOTE^ DLO C^L@ZM

SAIUKE TE^HLDLV ZMCLT KE@LOM@ DLO ZTÛ@TU^

KM@Â KLTE^MLI @AKVAZMT KLT^M@ IABLK VLDULI

LI ZE^M 363<DEOBLO VEOBULT ZmJ

LJHKLD HL^]LDM :::464<><4

>8

VEOBLÛH U@U^LO NUTM^LO CMOEZ VEIIET

TE^HLDLV VE^ZEO KETLIMZLZM VLDL VÂZEZÊDU@ZM DM ÂTL^] @MIO L^MC NUDMKLO :::46363==

>=

VEOBLÛH @AKVAZMZM ZEOB TE^HLDLV @AÂZM

ÊTL@ TEBLOB DLO VEOMOB@LTLO ZMCLT KE@LOM@

DLO ZTÛ@TU^ KM@Â VLDULO JA^LO (JuWo-

EOTAI KAJHLKKLD

ZLT^ML:::4646356

:6

ZTUDM VEKNULTLO KLTE^MLI @AKVAZMT KLT^M@

IABLK VLDULO LIUKUOMUK ZE^M 363< DEOBLO

VEOBULT ZmJ KEILIUM ZTM^^ JLZTMOB

LDE MKLKKUDMO :::4646:<8

:<

ÊJASE^] Ce DL^M ASE^CIAR VEOJUJMLO KMOE^LI

NEZM (ILTE^MT- ZLKVMT @LIMKLOTLO TEOBLH

KEOBBUOL@LO HMDÂZM@IAO

DRM KL^TLOTA :::4646448

:>

VEOBLÛH @L^NAO HMTLK TE^HLDLV

@L^L@TE^MZTM@ KE@LOM@ DLO KLKVU LIM^ VLDL

OLOA@AKVAZMT TEKNLBL@L^NAO NE^KLT^M@

VAIMVÂVMIEOL UOTU@ LVIM@LZM VEILT NMVAIL^ ZEINLHLO NL@L^

LH]LOM :::46:<2>5

::VEKNULTLO @A@LZ DEOBLO KEOBBUOL@LO NLTU

NL^L NL]LH NLOTEO^M@M BLOL ZU]LTOL 4<>>3

:4LOLIMZL @EBLBLILO KLTE^MLI VMVL ZEJAODL^]

ZUVE^HELTE^ MOIET NAMIE^ UOMT : VITU ZU^LIL]L

LJHKLD ZAIEH

OAVMWL^4<<52

:5VEKNULTLO NEZM ZVAOZ DEOBLO VEKLOCLLTLO

IMKNLH ZJLIE HLZMI ZJL^CMOB AC ZILNNUOBL MIKULO TMKU^ :::46462<3



:3

ZTUDM VEOBLÛH @EJEVLTLO JLZTMOB DLO

@LODUOBLO @L^NAO TE^HLDLV JLJLT

T^LOZSE^ZE J^LJ@ VLDL VE^KU@LLO ZILN NLGL

LNDUI BACU^ >>::<

:2

ZTUDM VEOBLÛH TEKVE^ DLO VEILVMZLO VSD TmO

TE^HLDLV @LVLZMTLZ VÂDU@ZM DMEZ @AMO

KEOBBUOL@LO NLGL MZADU^ TK

LDMT]L HEÎMLRLO :::46363=6

:8

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ ) RL@TU TLHLO DLO

C^L@ZM U@U^LO TE^HLDLV VE^ZEO KETLIMZLZM NEZM

ZVAOZ @AOZEOT^LT NMGMH NEZM ILTE^MT @ATL

RL^MOBMO TMKU^

NUDM Z]LCL^M :::465635<

:=

VEOBLÛH RL@TU ÊDU@ZM DLO @AKVAZMZM CMOEZ

VEIIET ) BUIL TETEZ DLO NLTUNL^L TE^HLDLV

KETLIMZLZM NEZM ZVAOZ

DEZKLO HL^]LDM :::465<6>=

46

VEOBLÛH @AKVAZMZM BÊEO JA@E DLO ZEKEO

VA^TILOD TE^HLDLV ̂ EDUJE LNMIMT] VLDL VEIIET

JAKVAZMTE ZJLIE

M@L @L^TM@L/ R 46::5

4<

VEOBLÛH LOT^LZMT ZENLBLM ÊDU@TA^

TE^HLDLV VE^ZEO KETLIMZLZM DL^M ÊDU@ZM NMGMH

NEZM ILTE^MT

ZLMILZÂ D CM^DLUZ Z :::46>>:65

4> VEOBLÛH VEOLKNLHLO KADMCME^ LBEOT VAZCA^TE^HLDLV ZMCLT KE@LOM@ # ZTÛ@TU^ KM@Â

VLDULO LIUKUOMUK LJ8L

LNDUI KUMZ :::4656:28

4:

ZTUDM VE^NLODMOBLO @L^L@TE^MZTM@ MO@IUZM OAO

KETLIIMJ HLZMI EIEJT^MJ L^J CUÔLJE DLO ILDIE

CUÔLJE

LDMZTM 46:36

44

VEOBLÛH @EJEVLTLO UGM TL^M@ TE^HLDLV ]MEID

ZTÊOBTH ) TEOZMIE ZTÊOBTH DLO EIAOBLZM

VLDL NLGL IEKNL^LO VLOLZ UOTU@ LVIM@LZM

@AOZTÛ@ZM

LIIEON] TMKNUI

HLIAKALO36264

45

ZTUDM VEOBLÛH VEOLKNLHLO @LIZMUK TE^HLDLV

@ETLOBBUHLO VLDL NLGL @L^NAO ÊODLH

LIUKUOMUK @MIIED

Dlomei Z}lmieod~l Ieaol~da

Zliklo Licl~mzm563:6

43

VEOBLÛH VEÎL@ULO HAKABEOMZLZM DLO LBMOB

TE^HLDLV ZMCLT KE@LOM@ DLO ZTÛ@TU^ K@ÂVMVL LI >6>4 HLZMI VEOBEJA^LO ZEOT^MCUBLI ZILKET OU^HLDM :<2>>

42

VEOBLÛH @EJEVLTLO UGM TL^M@ TE^HLDLV ]MEID

ZTÊOBTH) TEOZMIE ZTÊOBTH DLO EIAOBLZM VLDL

NLGL IEKNL^LO VLOLZ ZVEZMCM@LZM GMZ B :<:< ZVHJ

CE^^] L^] RMNARA 466>>

48

VÂZEZ ÊDU@ZM VEKNULTLO NEZM ZVAOZ

KEOBBUOL@LO ZJLIE RMÊ ÂD KMII DEOBLO

ÊDU@TA^ JL^NAO ^LMZE^

ÂKLUIM ZMHATLOB 6<6><3<

4=

LOLIMZL NLZMZMTLZ DLO U@U^LO DMLKETE^ VEIET

TE^HLDLV @ULT TE@LO DLO VAÂZMTLZ VEIET

NMGMH NEZM @LNUVLTLO NAOE

ZUILREZM ZEILTLO

He~}ltol:::462<463

56

VEOBLÛH SL^MLZM ÊZMO CU^LO TE^HLDLVOMILM JAKVÊZZMAO ZTÊOBTH DLO IAM

JETL@LO VLZM^ CU^LO NE^NLHLO

VLZM^ DLU^ UILOB

TEBUH RMOL]L NLOBUO:::463626>



CL@!VÂDM TLHUO

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<<

CT!KETLIU^BM >6<6



CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<<

CT!KETLIU^BM >6<<

CT!KETLIU^BM

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >6<<

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=



CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >6<6

CT!KETLIU^BM >66=

CT!KETLIU^BM >668

CT!KETLIU^BM >6<<

CT!KETLIU^BM >6<<




<LOLIMZL @E@L@ULO NEODL @E^GL DLO @E@LZL^LO

VE^KU@LLO VLZL VÂZEZ D^] TUÔMOB NLGL Z45JDMJ@M MOD^LRLO :::<6562<6

>

VEÊOJLOLLO VAKVL ZEOT^MCUBLI UOTU@ DMZT^MNUZM

LM^ NE^ZMH @E ÊZE^SAM^ DM VDLK ^LOB@LZNMTUOB IENL@ L^MC VLT^ML :::<646=33

:ESLIULZM ZMZTEK VEOB@AODMZMLO TLTL UDL^L ÛLOB

JAOSEOTMAO HLII HATEI VE^KLTL @^L@LTLU JMIEBAOKAZEZ HLAGLHLO :::<6462:=

4VE^LOJLOBLO KE@LOMZKE VEKNLIM@ ZILN UOTU@

ZJL^SMOB ZJLIEZUJLH]L A@TA V/L 5<<<6

5

VEÊOJLOLLO ZEVL^LTA^ J]JIAOE ZENLBLM LILT

VEKMZLH UDL^L DLO DENU DM VLN^M@ VUVU@ DEOBLO

ZVEZMCM@LZM DENU ]LOB TE^@UKVUI NEÛ@U^LO <6

KM@ÂKETE^

LOD^M JLOD^L LZTA

ZLIA@A46:8<

3VEÊOJLOLLO VEOBBE^L@ ÂTL^] @MIO DEOBLO

@LVLZMTLZ 5 TAO!DL] VLDL JRZ < VT @^L@LTLU ZTEEILOD^MLZ MZTLOTA <<3:4

2 VE^LOJLOBLO VE^LHU @A^L@A^L UOTU@ @LVLZMTLZ>4 A^LOB

LHKLD ZUTMZOL :::<64<<>3

8ESLIULZM @AOZUKZM EOE^BM ZMZTEK TLTL UDL^L VLDL

ÛLOB ^LVLT HATEILKÛ M@HRLO :::<656<3>

=

TÊLTKEOT ÊVLM^ ZHLCT DEOBLO VEOBEILZLO

ZHMEIDED KETLI L^J REIDMOB DLO SL^MLZM KEDML

VEODMOBMOLO VLDL KLTE^MLI NLGL GMZ Z45J

NL]U ZLT^M]A :::<65688=

<6LOLIMZL ECE@TMSMTLZ VEOBBLNUOBLO DUL HELT

EXJHLOBE^ TMVE VEILT

MGAO HL^TLRLO

DLKLOM@:::<65<>24

<<VEÊOJLOLLO KANMI TÛJ@ KAUOTMOB JAOSE]A^

DEOBLO DL]L KL@ZMKUK KANMI <68 Hv^MM@A :::<6566=<

<>

LOLIMZL VE^NLODMOBLO ECE@TMSMTLZ BLZMCM@LZM NLTU

NL^L TE^HLDLV ZAIL^ DLILK VEKNL@L^LO NLTU

@LVU^ VT/@^L@LTLU ZTEEI

ÂKL@M 56:2:

<: LOLIMZL VEKLZLOBLO RLTE^ MOGEJTMAO VLDL @MOE^GLKEZMO ZAHJ T]VE >E

JL@^L VUÔLÊ@HLKU^LOLM

:<:6:

<4KEOGLDM@LO KEZMO VEOBBMIMOB VLDM ZE@LIMBUZ

ZENLBLM VEOBBE^L@ @EODL^LLOKUHLKLD ̂ UZDMLOL :::<64646:

<5

LOLIMZL UOGU@ @E^GL VE^NLODMOBLO VÂZEZ

VEOBLVMLO VLDL KATA^ NL@L^ HAODL =6 DEOBLO

KEKADMCM@LZM VILTMOL KEOGLDM JDM

MRLO TL^RLO :::<646:=:

<3LOLIMZL @ETLHLOLO @AÂZM DLO @E@ULTLO

ZLKNUOBLO ILZ NLGL LMZM :64LBUZ ZAIMHLT :::<6><=<6

<2

LOLIMZMZ VEOBAIAKVA@LO KEZMO DLO VL^T VÂDU@

KEOBBUOL@LO LIBA^MTKL HEU^MZTMJ ZMKMIL^MT]

JAECMJMEOT DLO ^LO@ A^DE^ JIUZTE^MOB LIBA^MTKL

^MW@] OUÛIILH ::::656>62

<8

VE^NLODMOBLO @MOE^GL KATA^ 4 EKVLT ILOB@LH

KEOBBUOL@LO JLKZHLCT ZTLODL^ DLO JLKZHLCT

^LJMOB VLDL DU^LZM NE^NEDL

LODM BMOLOGL^ :<::4

<=

LOLIMZL ECE@TMSMTLZ KATA^ ZUWU@M ZVMO T^LOZKMZM

LUTAKLTMJ DEOBLO KEIL@U@LO VEOBUGMLO

D]OLKAKETE^

OUÛI HLDM :::<6:<:65

>6VE^LOJLOBLO ZMZTEK VEOU@L^ @LIA^ VLDL LILT

VEOBAILH NMAETLOAI Z@LIL HAKE MODUZT^]

T^M LOBBL

KL^D]LOASL:::<656=8<

><VE^LOJLOLLO ZTA^LBE VMVL NLGL HMD^LUIM@

@LVLZMTLZ >66 VMVLDED] JHLOD^L LZHL^M :::<656>::

>>VEÊOJLOLLO TUOB@U VEIENU^ IABLK DEOBLO

@LVLZMTLZ :6 @BNU^HLOUDMO :::<6:<:63

ZUNGE@7KEZMO



>:LOLIMZL @ELUZLO DLO UKU^ VLHLT VLDL VÂZEZ D^]

KLJHMOMOB NLGL Z45JE^MI L^]LOLODL :::<6566<6

>4ESLIULZM @AOZUKZM EOE^BM UOTU@ ZMZTEK

VEOB@AODMZMLO UDL^L ZULTU @LKL^ HATEIÂKK] ̂ AKLOWL :<:53

>5ZMKUILZM VAIL ZEKNU^ LIM^LO DLO VEKNL@L^LO VLDL

OAZEI NLHLO NL@L^ DUVIEX DLO ZMKVIEX TU^NMO BLZL^MEC NUDMKLO :::<6562=3

>3VE^LOJLOBLO ÂII TLNIE @LVLZMTLZ LOB@UT <4:

TAO!GLK DM VT/@^L@LTLU ZTEEI JMIEBAONLOTEOTLGUI KLIM@ :::<64634>

>2

VE^LOJLOBLO KEZMO VÊZZ N^M@ET NE^NLHLO NL@U

L^LOB ZE^NU@ BE^BLGM DEOBLO @LVLZMTLZ VÂDU@ZM

48 @EVMOB VE^GLK

HEOD^L VLÛIMLO

VL@VLHLO:::<6:<::5

>8

VE^NLODMOBLO VE^CA^KLOJE KEZMO VEODMOBMO

@AKVÊZM ULV LOTL^L CIUMDL @E^GL ^/ >> TLOVL

KEÊ@ DLO ^/ >> DUVAOT

KAHLKKLD MHZLO

^LDMTM]A:::<6:<:24

>=VEÊOJLOLLO DMZT^MNUZM LM^ NE^ZMH VLDL ZULTU

@AKVIE@Z VEÛKLHLO NE^NLZMZ EVLOETBUOLRLO RMNMZAOA 462::

:6

LOLIMZL VEOBLÛH VÂZEZ OA^KLIMWMOB HLZMI

VEOBEILZLO KETADL E^R VLDL KLTE^MLI LVM 5 I

B^LDE N VZI < DEOBLO DMLKETE^ IUL^ ><=)625 kk

TENLI 8)8< kk TE^HLDLV ZMCLT CMZMZ DLO KE@LOMZ

HEÛ BUOLRLO :::<646:=2

:<ESLIULZM @AOZUKZM EOE^BM UOTU@ ZMZTEK

VEOB@AODMZMLO UDL^L VLDL IAN] HATEILI]O EZL KUOTLHL :::<65<>3<

:>VEÊOJLOLLO KEZMO VEOJLJLH ZLKVLH A^BLOM@

UOTU@ @LVLZMTLZ >66@B!GLKDURM @UÔML V^M]LOTA :::<6462>>

::

VEÊOJLOLLO KE@LOMZKE TMVVIE^ RLBAO DEOBLO

@LVLZMTLZ KL@ZMKUK VEKNAOB@L^LO @EILVL ZLRMT

4)5 TAO

TN MZKLMI D^LGLT :::<656=45

:4VE^LOJLOLLO KEZMO VÊZZ NMGM GL^L@ KEOBBUOL@LO

ZJÊR JAOSE]A^ DEOBLO @LVLZMTLZ 46@B!GLK^MOLIDM CMT^MLOTA 46<>6

:5LOLIMZL @E@ULTLO NLUT VLDL TARE^ ZTEEI VAIE 566

@s DM VIO (VE^ZEÂ- V:NGN ÊBMAO GL@L^TL NLOTEOHE^KLO ZLVUT^L :::<65665=

:3 VE^LOJLOOBLO LILT VEKUTL^ DÛK AIM DEOBLOJL^L KLOULI ÂH]LDM :::<6:<:>3

:2ESLIULZM ZMZTEK TLTL UDL^L ÛLOB JACE ZHAV DM

HATEI @ATL JMIEBAOE^RMO ]UZOLOLDM :::<656584

:8

LOLIMZMZ VEOBBUOLLO @AOGUOBZM VLDL @L^LOBLO

L^BUKEOTLZM ZMZRL DLO ÊOJLOL VEIL@ZLOLLO

VEKNEILGL^LO KEOUIMZ DM @EILZ MX ZKV VB^M

TLOBE^LOB

OLOL ZUV^MLTOL >6446

:= VE^LOJLOBLO T^LOZVA^TE^ VEKUTL^ NMIIET ÛZDMLOZ]LH :<:2:

46VE^LOJLOBLO KEZMO VEOBM^MZ ZMOB@AOB @LVLZMTLZ

:6 @B!GLKRMZOU OUB^LHL 4<><<

4<LOLIMZL @EÛZL@LO VAÂZ VUIIE] KEZMO NLODZLR

VEKATAOB @L]UM@LOB GL]LDM Z 46435

4>

ZTUDM @LZUZ NLILOJMOB ÂTA^ IAR VÊZZUÊ

TU^NMOE VLDL KEZMO LXMLI CIAR TU^NACLO JCK53: DMVT BKC LEÂLZML

L^M V^LHLDM @UZUKA :::<636=4:

4: VE^LOJLOBLO KE@LOMZKE LILT VEIAOTL^ NAIL TEOMZ HLCMD BUCÂO :::<65<6:6

44 VEÊOJLOLLO KE@LOMZKE VEOBLDU@ DADAI KUHLKLD CLUWM <<3>>

45VEOBLÛH JLKVU^LO VÊKMUK DLO NMAETHLOAI

TE^HLDLV EKMZM BLZ NULOB VLDL KATA^ 4 ILOB@LHLJHKLD CLMW :::<6><=56

43VEÊOJLOLLO LILT VEOBLKNMI ZLKVLH VLDL

ZLIU^LO LM^ M^MBLZMHUTCM ><==4



42LOLIMZL VE^CA^KLOZM TU^NMO SEOTMILTA^ ZENLBLM

VEOBLTU^ TEKVE^LTU^ ÛLOB@AEZ DL^KLRLO <<344

48

VE^NLODMOBLO UOGU@ @E^GL ZEVEDL KATA^ ]LKLHL

GUVMTE^ W <<6JJ KEOBBUOL@LO VMZTAO

@AOSEOZMAOLI DLO VMZTAO DAKE MWWUKM 5> kk

LJHKLD ZUHEIM ><8=>

4=

VEOBLÛH OAZE ^LDMUZ ) CEED ^LTE DLO @EJEVLTLO

VATAOB TE^HLDLV @ULIMTLZ VE^KU@LLO NLGL Z45J

VLDL VÂZEZ D^] TUÔMOB

LNDU^ ̂ AZMD :::<6:<:<>

56VEÊOJLOLLO KE@LOMZKE VLDL JM^JUIL^ ZHEL^MOB

KLJHMOE LTLU LILT VEKNULT ZMDED RLIIOUÛI @AKLÛDMO <<5=<

5<

ZTUDM KEOBEOLM @L^L@TE^MZTM@ ZMCLT CMZMZ DLO

KE@LOMZ ZLKNUOBLO ILZ NUZU^ TEÊODLK VMVL

ZEVM^LI LZTK L>5> ZENEIUK DLO ZEZUDLH VRHT

ZUOL^DM :<:8<

5>VEOBLÛH KEDLO KLBOET TE^HLDLV NLHLO NL@L^

VÊKMUK]UIVM@L^ :<:<<

5:

VEOBLÛH KEJHLOMJLI MOTEB^MT] TE^HLDLV

@ETLOBBUHLO ZLCET] DLILK KEKMOMKLIMZM^

HLWL^DAUZ AVE^LTMAO (HLWAV-

MJHRLO HLNMNM 56:=6

54

LOLIMZL VE^NLODMOBLO @AOZUKZM EOE^BM VLDL KEZMO

VEODMOBMO GEOMZ SL^MLNIE ÊC^MBE^LOT SAIUKE (S^S-

MM DEOBLO SL^MLNIE ÊC^MBE^LOT SAIUKE (S^S-MMM

UOTU@ @LVLZMTLZ 46 HV

MODLH ̂ LHKLRLTM 36=38

55

LOLIMZL VE^NLODMOBLO @MOE^GL KEZMO VEODMOBMO

DEOBLO KEOBBUOL@LO KJ>> ZENLBLM VEOBLOT^M ^

>>

L^M DRM CLGL^

OUBÂHA463>>

53VEÊOJLOLLO KE@LOMZKE KEZMO VÊZZ VEOJETL@

NLTL@A UOTU@ @LVLZMTLZ VÂDU@ZM :244 NLTL@A!GLKLC^M]LOTA :::<646466

52

VEÊOJLOLLO @LTÂI VEOBLOB@LT KEZMO VEKNE^ZMH

DMODMOB @LJL BEDUOB UOTU@ @ETMOBBMLO 53k(<4

ILOTLM-

CM^KLOZ]LH :::<6><=6>

58

VEOBLÛH RL@TU OMT^MDLZM TE^HLDLV @ETLHLOLO

@AÂZM TEKVE^LTU^ TMOBBM DLO ZMCLT @E@E^LZLO

KLTE^MLI VMVL VEODMOBMO ZE@UODE^ ÊL@TA^

LIM GUNLEDM ><==<

5=LOLIMZL VEOBLÛH VEOBBLOTMLO JDM IMKMTE^ DEOBLOJDM UOIMKMTE^ VLDL KATA^ ZUWU@M THUODE^ <>5jj

L^MZ ZETMLRLO :::<6><=4:

36

LOLIMZL ^LZMA DMLKETE^ DLO VLOGLOB VEKATAOBLO

TE^HLDLV @ULIMTLZ VÂDU@ VLDL VÂZEZ

VE^KEZMOLO

K/@UÔMLRLO :::<6><8=<

3<LOLIMZL VEOBBUOLLO H]DÂBEO EIEJTÂIMWE^

TE^HLDLV @MOE^GL KEZMO ]LKLHL KMALIM ]LH]L ><882

3>LOLIMZL VE^CA^KL NAMIE^ CEED RLTE^ VUKV

NE^VEOBBE^L@ TU^NMO ULV NE^TE@LOLO TMOBBME@A ZLNL^ V^LOATA ><=>8

3:

VEÊOJLOLLO VAKVL ZEOT^MCUBLI DEOBLO MKVEIE^

ZLTU TMOB@LT TMVE <56X<66SRK46 UOTU@ JLM^LO

VX]IEOE

Z]MHLNUDMO ><=35

34LOLIMZL VEÛNLHLO DMKEOZM VZL@ DLO HUN @AVIMOB

TE^HLDLV NENLO TA^ZM

ZLODL V^M]AZA <<385

35 AVTMKLIMZLZM VÂZEZ VEOBE M̂OB UDLOBHL^]LOTA ZACLO

KL^TMO<<586

33

LOLIMZL DMZT^MNUZM LIM^LO) TEKVE^LTU^ DLO

@AKVAZMZM JLKVU^LO BLZ VLDL RLTE^JAAIED

HATBLZ IMOE KEOBBUOL@LO NLOTULO JAKVUTMAOLI

CIUMD D]OLKMJZ

CM^KLOZ]LH ><=<3

32LOLIMZL VEOBLÛH VEOBBULOLLO DUL NUZM VLDL

@MOE^GL KEZMO SEZVLHEÛ ZUITHAO ><=>>

38VEÊOJLOLLO LILT VEKMZLH IMKNLH VEIUKLZ DL^M

LM^ VEODMOBMO DEOBLO @LVLZMTLZ >66 IMTE^ VE^GLKLOLOB Z]LCM"M <<534



3=LOLIMZL VEOBLÛH VEOBBULOLLO NLHLO NL@L^ BLZ

VLDL @MOE^GL KATA^ <<6 JJZUHLEKM :::<6:<::8

26LOLIMZL UOTU@ @E^GL NAAZTE^ NAMIE^ CEEDRLTE^

VUKV TMVE KIJ 456 X :56 KLJHKLD CULDM :::<6><=>2

2<

VEÊOJLOLLO KEZMO VEKUTL^ ZILN VLOLZ DEOBLO

KEOBBUOL@LO ÂDL BMBM IUÛZ VLDL NLBMLO TEOBLH

VEKUTL^ ZILN

LNU CLUWM ><=<=

2> VEÊOJLOLLO KEZMO VEKNULT VMVL UA LZ@L^ KUTL\MO ><=:<

2:KEZMO VEOJLJLH IMKNLH VILZTM@ GEOMZ VAI]ETH]EIE

IAR DEOZMT] UOTU@ @LVLZMTLZ :5 @B!GLKRMDRM ZU]LOTA <<386

24

LOLIMZL @MOE^GL LILT UGM VEOB@AODMZMLO UDL^L

ZENEIUK DLO ZEZUDLH VE^NLM@LO VLDL

ILNA^LTA^MUK @AOSE^ZM EOE^BM

KLUILOL ]LORL^ :<::<

25VE^LOJLOBLO DLO VEKNULTLO LILT NLOTU EKVMOB

DEOBLO JL^L KLOULILHKLD GLGUIM :<:8>

23LOLIMZL VÂZEZ VEKNL@L^LO SAILTMIE KLTTE^ VLDL

V^MKL^] LM^ DUJT DM UOMT 52 VT/ MODAOEZML VARE^KU^DHLOM HLTTL ><=88

22

LOLIMZMZ VL^LKETE^ VE^LOJLOBLO TE^HLDLV

@E@ULTLO ZTÛ@TU^ IMO@ VLDL B^LVVIE DEOBLOKETADE TLBUJHM DLO CMOMTE EIEKEO LOLI]ZMZ AKLO CLTUÂHKLO :::<6:<:2:

28

VEOBLÛH GL^L@ JEILH DLO ZUDUT @LKVUH

TE^HLDLV @E@ULTLO ZLKNUOBLO ILZ VLDL VLDULO

LIKbZm

UJA@/ ZU^LTKLO :::<6><=48

2=VE^LOJLOBLO DECIEJTMAO CA^KMOB KLJHMOE VLDL

ZVM^LI VMVE KMIIIUTCM OA^KLO :<:3=

86

KEOMOB@LT@LO @ELODLILO ZAATNIARE^ IAOB

ÊT^LJTLNIE UOMT 52 VT/MODAOEZML VARE^ UNV

ZU^LIL]L

MIHLK V^M]LBUOB

UTAKA46465

8<VE^LOJLOBLO IEOBLO ÂNAT UOTU@ VÂZEZ

VEOBENA^LOKAH CLDIM ZUBMHL^TA 46=<6

8>

LOLIMZMZ VE^NLODMOBLO ECMZMEOZM DLO OMILM E@AOAKMZ

ASEO NE^NLHLO NL@L^ KMO]L@ DEOBLO ASEO

KADMCM@LZM NE^NLHLO NL@L^ BLZ

LBUZ VUÔAKA :::<65<>58

8:AVTMKLZM VÂZEZ VEÎL@ULO ZHAT VEEOMOB VLDL

ÂTA^ NILDE HMBH VÊZZUÊ TU^NMOEL^BA L^GMELOTA :::<636=34

84

VE^LOJLOBLO VE^LOB@LT IUOL@ DEOBLO NLHLZL

VEKÂB^LKLO NAÎLOD DEIVHM 2 UOTU@ LOLIMZL

UOGU@ @E^GL ZM@IUZ DL]L ULV VITU 366KR

NUDM ZLOTAZA 5<:<6

85VE^LOJLOBLO @AOZTÛ@ZM ^LOB@L VLDL BA@L^T

DEOBLO VEOBBE^L@ KEZMO SEZVL <56JJ

ZLOD] KAOMOB

ZUIMZTMLOTL><=:4

83VEOBLÛH TEKVE^LTU^ IMOB@UOBLO @AODEOZA^

TE^HLDLV OMILM JAV DL^M KEZMO VEODMOBMOLHKLD LI]LZL 56:4:

82

VE^LOJLOBLO LILT VEKATAOB @EOTLOB UOTU@

CÊOJH CÊMZ DEOBLO @LVLZMTLZ VATAOB

<66NULH!KEOMT

SMJTA^ DLOMEI ><=86

88LOLIMZL ILGU LIM^LO KLZU@ NLHLO NL@L^ KATA^

NL@L^ NEOZMO KEOBBUOL@LO ZMKUILZM EOBMOEE^MOBKLOZ]U^ ̂ AHL]LDM ><=34

8=KADMCM@LZM KEZMO VÊZZ IMVLT VAIL DEOBLO

@LVLZMTLZ >63 IMVLTLO !GLKE^M@ HE^] OUB^LHL 464>4

=6ZMKUILZM VEOBU^LOBLO HL^KAOMZL VLDL ZMZMTEK

TEOLBL IMZT^M@ KEOBBUOL@LO CMITE^ H]N^MD

=<VE^LOJLOBLO VMVE JAOSE^]A^ DEOBLO @LVLZMTLZ

366 Tao!GlkVlogm Cm~dluz :::<63<:8=

=>

LOLIMZL VEOBLÛH VEIETL@LO VILT VE^CA^LZM

TE^HLDLV

@EÛBMLO HELD CIUMDL VLDL NEIA@LO VMVL

K/ Dlom Zetml Dl~kloz}lh :::<6563=>



=:VEÊOJLOLLO CAODLZM TMLOB VLOJLOB UOTU@ KEZMO

DEOBLO KEOBBUOL@LO VÂB^LK VILXMZ SE^ZM 8/>

Wuim}lh Mztmhlolh #

Drm Lmouo Olzehl

:::362<268 #

:::362<33<

=4

LOLIMZMZ @MOE^GL ESLVA^LTA^ VILOT

GEOMZ THÊE ECCEJT Z]ZTEK

VLDL VÂZEZ VEOBULVLO LM^ DLILK ILÛTLO BUIL

EDM ̂ UJHM]LTOL :::<646>3=

=5

VE^LOJLOBLO TU^NMO C^LOJMZ @LVLZMTLZ LIM^LO 4)2

kº!z VLDL VEKLOCLLTLO HELD RLDU@ GLTMIUHU^

ZENEZL^ <62 k

HL^MLDM OUBÂHA :::< 626=3=

=3

LOLIMZL NENLO KEZMO VEODMOBMO

VLDL ÛLOB KE^L@ KEETMOB ÂAK

DM HATEI VLT^L GLZL LO]E^

KUIMLOM :::<6462==

=2

VEKNULTLO LILT DEZTMILZM OM^L LÊO KEOGLDM

NMAETLOAI

UOTU@ Z@LIL @EJMI KEOEOBLH

( U@K -

ÂOMLDM :::<646::2

=8

VE^LOJLOBLO VEOBLOB@LT LILZ DUDU@

@U^ZM ÂDL DEOBLO KEOBBUOL@LO ZMZTEK

EIE@TÂ VOEUKLTM@

ânn} K}wloui Hl| :::<636=42

==

VEOBLÛH TEKVE^LTU^ IMOB@UOBLO TE^HLDLV

ECMZMEOZM TU^NMO

VEKNLOB@MT IMZT^M@ TEOLBL VLOLZ NUKM (VITV-

CEN^MLOL M^CLOM

JL@^LDMÊGL56=25

<66

AVTMKLZM VÂZEZ VEILVMZLO DEOBLO KETADE

THE^KLI ZV^L] VLDL @AKVAOEO CLO ZHLCT

TU^NMOE BLZ EOBMOE JCK53:

Huzom Kunl~~a` :::<636=5:

<6<’VE^LOJLOBLO L^TMJUILTED GMN J^LOE

@LVLZMTLZ > TAOLHKLD WLMOUDMO :::<636=23

<6>

@LGM E@ZVE^MKEOTLI ECE@TMCMTLZ

LILT VEOU@L^ @LIA^ ZENLBLM VEKLOLZ LM^

DLILK KEKLOCLLT@LO BLZ NULOB

KATA^ NL@L^ ZTLTMZ

Deom ̂mc`m :::<626=3>

<6:

ZETTMOB IESEI AVTMKLI CL@TA^CL@TA^ VLDL VÂZEZ

LOADMWMOB LIUKMOMUK <<66 TE^HLDLV OMILM

@E@E^LZLO KEOBBUOL@LO

KETADE TLBUJHM

L]MV CLDIM :::<626=53

<64LOLIMZL ECMZMEOZM NAMIE^

TE^HLDLV SL^MLZM ZVEZMCM@LZM NLTUNL^LLHKLD DLOUDMO :::<6465<<

<65

VEÊOJLOLLO KEZMO VÊZZ HMDÂIM@

UOTU@ VEKNULTLO BEOTEOB NETAO DEOBLO

@LVLZMTLZ 32> NULH!GLK

TN/ LZEV @HLEÛI

UKLK:::<64<65>

<63

ECMZMEOZM @LIA^ VLDL @ETEI ULV VMVL LM^

DEOBLO KEOBBUOL@LO NLHLO NL@L^ LKVLZ

TENU

Wuihlk Ecceodm :::<636=48

<62 LOLIMZMZ @EBLBLILO VLDL VUOJH VME^JMOB DLÊWL DRMLGM :::<626=5=

<68

VEKNULTLO DEZLMO DLO VÂTATMVE @U^ZM ÂDL

IMZT^M@ UOTU@ TE^LVM ILTMHLO @EZEMKNLOBLO

NLBM VEODE^MTL LTÂVM DM VAIM@IMOM@

CMZMATE^LVM ^ZU CM^DLUZ GL@L^TL

Oasmlo Ce~kldm L~m

@u~o}lrlo:::<646<68



CL@!VÂDM TLHUO

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >668

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<6



CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >668

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >668



CT!KEZMO >668

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >668

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >668

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >668

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >668



CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >668

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO >66=

CT!KEZMO

CT!KEZMO >6<6

CT!KEZMO >6<6



CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<

CT!KEZMO >6<<



A UÛT GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ OMK

<

LOLIMZMZ VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VÂB^LK OLZMAOLI

VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT(VOVK- KLODM^M DM @EJLKLTLO

VLODEBILOB

MKLZ

564>3

> ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO E+BASEÔKEOTDM DMOLZ MOCA^KLZM@ATL TLOBE^LOB CLHÊGL 5<<5=

:

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV TMOB@LT @EVULZLO

KLZ]L^L@LT VEKNULT VLZVA^ DM @LOTA^ MKMB^LZM @ILZ M

ZE^LOB NLOTEO

M~kl Ou~”lmom Kluimol

5<><8

4


VLZMEO DM ÛKLH ZL@MT UKUK DLE^LH (^ZUD- D~/ LGM DL^KA

@LNUVLTEO IENL@ VÂSMOZM NLOTEO

NLBGL HL@M@M

3>:84

5

VEOBLÛH @MOE^GL NLDLO VE^TLOLHLO OLZMAOLI TE^HLDLV

TMOB@LT @EVULZLO VEILOBBLO DLILK VEKNULTLO ZE^TMCM@LT

TLOLH

LZEV @UÔMLRLO

46=<5

3

’Veobl~uh Veoe~lvlo Zmztek Moca~klzm Ve~vlgl`lo (ZMV- te~hldlv

@evulzlo Rlgmn Vlgl` V~mnldm vldl @lota~ Veil}lolo Vlgl` Jmiebao Tlhuo

>668‛/

EZTHE^ JHLÂIMOL

466:=

2LOLIMZMZ KUTU VEIL]LOLO @EZEHLTLO VLZMEO GLK@EZKLZ(GLKMOLO @EZEHLTLO KLZ]L^L@LT- DM ^ZUD ZE^LOB VE^MADE

GLOUL^M + GUOM >66=

KAJH LDHM LNDMOEBL^L

:<<5:

8


KLZ]L^L@LT VEOBBUOL GLZL VLDL @LOTA^ NE^ZLKL ZLKZLT

@ATL ZE^LOB

LDE KLUILOL KUHLKLD

4<>4<

=VEOE^LVLO E+BASEÔKEOT DM @LOTA^ DMOLZ VEODMDM@LO

VÂSMOZM NLOTEOÊZTMLOM DLZ^MI

564:>

<6LOLIMZMZ @MOE^GL VEBLRLM DM UVT DMOLZ VEODMDM@LO @EJLKLTLO

@L^LOBTLOGUOB @LNUVLTEO VLODEBILOB^MJHME @HL^MZKL HL@M@M

:<<3=

<<ECE@TMSMTLZ VEOE^VLO E+BASEÔKEOT (JAKKUOMT] LJJEZZ

VAMOT+JLV- DM @EJLKLTLO JMNADLZ @ATL TLOBE^LOBZUT^MLOT] ̂ LGLNZL^M

468::

<>KLOLGEKEO VEIL]LOLO VLDL ZE@ZM VEOE^LOBLO GLILO UKUK

DMOLZ VE^HUNUOBLO @LNUVLTEO ZE^LOBWUI KEILW L^DMLOZ]LH

5<433

<:TMOGLULO ]U^MDMZ UODLOB+UODLOB OAKA^ <6 TLHUO >668TE^HLDLV VEO]EIEZLMLO VEILOBBL^LO VEKMIU DM VÂSMOZM

NLOTEO/

<4MKVIEKEOTLZM VE^DL Oa/ > TLHUO >665 TEOTLOB VEOBEODLIMLO

VEOJEKL^LO UDL^LHlzta Rmzou V~ltaka

568:6

<5VÂZEZ VEOMILMLO @MOE^GL VEBLRLM VLDL VT/ @EÊTL LVM

(VE^ZEÂ- ZTLZMUO ZE^LOBÂZKLRLTM

3>4:6

ZUNGE@7LOE



<3

AVTMKLIMZLZM @MOE^GL LVL^LT DLILK KEOMOB@LT@LO

VEIL]LOLO VEKNULTLO @L^TU @EIUL^BL DM @EJLKLTLO

NLIL^LGL @LNUVLTEO TLOBE^LOB

DRM DMLOLRLTM

3>4>>

<2VEOE^LVLO ZMZTEK MOCA^KLZM KLOLGEKEO VE^NLO@LO DM N^M

UOMT HLZLOUDMO ZE^LOBM@L OU^HL^GMLOTM

4663>

<8

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO VEKE^MOTLH OA <>= TLHUO >666

TEOTLOB VEKE@L^LO ) VEOBHLVUZLO DLO VEOBBLNUOBLO

DLE^LH

^ltmh Modlh Vuzvlomobzmh

:<6=6

<=

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ 3 TLHUO >664

TEOTLOB @AKMZM T^LOZVL^LOZM DLO VE^TMZMVLZM DLILK

KEO]EIEOBBL^L@LO VEKE^MOTLHLO ]LOB NLM@ DM @LNUVLTEO

IENL@

LOBBL KLHEZL ZUNL^DGL

:<<43

>6

TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEKNLOBUOLO GLILO

DEZL UKNUILO DM @EJLKLTLO JM@EUZM@ @LNUVLTEO

VLODEBILOB

ÊZMTL L]U ZHMOTLZL^M

3>:8>

><MKVIEKEOTLZM UU OA/<6 TLHUO >668 TEOTLOB VEKMIU LOBBATL

DV^ DVD DLO DV^DOEZLH ZUZMLRLOTM

5682>

>>

TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEKMIMHLO @EVLIL

DEZL TLHUO >662 DM DEZLJM VLOLZ @EJLKLTLO JMVLOLZ

@LNUVLTEO IENL@

EODL ÊTOA KUHLKLD

OLDWM^:<6=:

>:TMOB@LT MKVIEKEOTLZM VÂB^LK OLZMAOLI VEKNE^DL]LLOKLZ]L^L@LT (VOVK- KLODM^M TLHUO >662 DLO >66= DM @EIU^LHLO

@ETLVLOB @EJLKLTLO JMVAODAH @ATL TLOBE^LOB

OU^KLILZL^M

3<4=>

>4

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO VEBLRLM

(BUÛ ZE@AILH DLZL^ - VLDL @LOTA^ UVTD VEODMDM@LO

@EJLKLTLO KUOJLOB @LNUVLTEO IENL@

Lobbuo Kluilol

3>:=2

>5

VEOBLÛH VEOE^LVLO KETADE VEOBEKNLOBLO ZUKNE^ DL]L

KLOUZML TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM DM NMÂ VEÊOJLOLLO

DLO @EULOBLO ZE@ÊTL^MLT GEODE^LI @EKEOTE^MLO ^M

LOOMZL ZETMLZMH

3<4=6

>3VEOBLÛH DMZMVIMO TE^HLDLV VÂDU@TMSMTLZ @MOE^GL VEBLRLM

VLDL ZE@ÊTL^MLT DV^D VÂSMOZM NLOTEOKUHLKKLD MZKLMI Z]L"NLO

5<35>

>2 MKVIEKEOTLZM VEKUOBUTLO VLGL@ Ê@ILKE DM @ATL ZE^LOB M^KL ]UIML 3>4<3

>8

MKVIEKEOTLZM MOZTÛ@ZM VÊZMDEO ÊVUNIM@ MODAOEZML OAKA^

< TLHUO >668 TEOTLOB VEO]LIU^LO NE^LZ UOTU@ ÛKLHTLOBBL KMZ@MO DM @EJLKLTLO JMGL@U @LNUVLTEO IENL@

CL^MD KU@TM:<<2=

>=VEOBLÛH VEOE^LVLO E+BASEÔKEOT TE^HLDLV @MOE^GL

VEBLRLM DM DMOLZ VEODMDM@LO @ATL JMIEBAODERM VUÔLKM

3<426

:6HUNUOBLO TE^VLLO NUIETMO LZJ DEOBLO ZM@LV @L^]LRLO DM

VT LZLHMKLZ JHEKMJLI]UIML DEISMOL

56446

:<VEOBBUOLLO JA^VA^LTE RENZMTE DLILK KEKVE^TLHLO@LO

IA]LIMTLZ VEODEOBL^T^M]A ZLVUT^L

56=33



:>

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ 3 TLHUO >66:

TEOTLOB VEOBEODLIMLO VEDLBLOB @L@M IMKL (V@I-DM @ATL

JMIEBAO

KEDMOL CMT^MLOM

3<42>

::LOLIMZMZ @LVLZMTLZ VEKE^MOTLH @EJLKLTLO @LZEKEO DLILK

KUOUOGLOB CUOBZM @ATL ZE^LOBKL"ÛC LKMO

3>:=:

:4

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OA <3 TLHUO >668

(VEKUOBUTLO ÊT^MNUZM VL^@M^ DM @LRLZLO Â]LI @ATL

ZE^LOB TLHUO >66=-

KLODL IEZTL^M

3<42:

:5

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO LOBBATL

VE^VUZTL@LLO DM NLDLO VE^VUZTL@LLO DLO L^ZMV DLE^LH

VÂSMOZM NLOTEO

RMODL CL^MDL

3>463

:3

ECE@TMSMTLZ VEIL]LOLO L@TL @EILHM^LO DM DMOLZ

@EVEODUDU@LO) JLTLTLO ZMVMI) ZAZMLI DLO TEOLBL @E^GL @ATL

ZE^LOB TLHUO >66=

]UIML @UÔMLTM ZL^M

3>:2:

:2

ESLIULZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ >6 TLHUO >6<< TEOTLOB

MWMO TLHUO >66< TEOTLOB MWMO KEODM^M@LO NLOBUOLO VLDL

DMOLZ TLTL ̂ ULOB) NLOBUOLO) DLO VEÛKLHLO @LNUVLTEO

ZE^LOB

OMOL L^CMLOM

3<56<

:8ECE@TMSMTLZ VEOBEIAILLO VLGL@ HATEI DM DMOLZ VEOBEIAIL

@EULOBLO DLO LZET DLE^LH @LNUVLTEO ZE^LOBLODM GLKGLOM

2>:3=

:=MKVIEKEOTLZM VÂB^LK OLZMAOLI VEKNE^DL]LLOKLZ]L^L@LT (VOVK- KLODM^M VE^DEZLLO DM @EIU^LHLO VLBE^

NLTU @EJLKLTLO KLGLZL^M @LNUVLTEO VLODEBILOB TLHUO

>6<6 ZLKVLM >6<<

BMTL LKMIML

3<483

46

@ULIMTLZ VEIL]LOLO LDKMOMZT^LZM VEKNULTLO ZE^TMCM@LT

TLOLH VLDL @LOTA^ NLDLO VE^TLHLOLO OLZMAOLI @ATL

TLOBE^LOB

RMD]L ^LJHKLRLTM

3<423

4<

@MOE^GL VUZLT VEIL]LOLO TE^VLDU VEKNE^DL]LLO

VEÊKVULO DLO LOL@ DLILK KEOLOBLOM @E@E^LZLO DLILK

ÛKLH TLOBBL DM VPÂSMOZM NLOTEO

^LSMDL

2>33:

4>

TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DEZL ZU@LGLDM @LNUVLTEO

VLODEBILOB DLILK KEIL@ZLOL@LO VÂB^LK @AOSE^ZM

KMO]L@ TLOLH @E BLZ

IEA ZUZLOTA

3>:86

4:MKVIEKEOTLZM E+BASEÔKEOT DM NLDLO VUZLT ZTLTMZTM@ (NVZ-

VÂSMOZM NLOTEO

TUTM LRLIM]LH

5<442

44

TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEKNLOBUOLO

MOZC^LTÛ@TU^ DM DEZL VAODA@ @LHUÛ ) @EJLKLTLO JMAKLZ

) @LNUVLTEO ZE^LOB

LWRL^ ZAIEH RMGL]L

3>:8:

45 @EBMLTLO VÊZZ ÊILTMAOZ HUKLZ DV^D VÂSMOZM NLOTEO ZACMLH :<>38



43

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO @EVLIL NVO ^M OAKA^ 3 TLHUO >668

TEOTLOB VEO]EDE^HLOLLO DLO VE^JEVLTLO ZTLODL^

VÂZEDU^ AVE^LZM VEOBLTU^LO DLO VEIL]LOLO VE^TLHLOLO

DM @LOTA^ VE^TLOLHLO @LNUVLTEO ZE^LOB

LTUO HLZLOLH

5663=

42MKVIEKEOTLZM MOZTÛ@ZM VÊZMDEO OAKA^ M TLHUO >668

TEOTLOB @ENMGL@LO VE^NE^LZLO OLZMAOLIOU^HL]LTM OUCUZ

3<453

48

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO LDKMOMZT^LZM L@LDEKM@

AOIMOE TE^HLDLV @EVULZLO KLHLZMZRL RLRMZ OLRLRMZ 46844

4=

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ > TLHUO >66:

TEOTLOB VE^MWMOLO VEO]EIEOBBL^LLO HMNU^LO DM @ATL

JMIEBAO

KL^MZHL Z]LÎM

3<5<8

56

@ULIMTLZ VEIL]LOLO VEKNULTLO @L^TU @UOMOB DM @LOTA^

VEIL]LOLO TE^VLDU DMOLZ TEOLBL @E^GL DLO T^LOZKMB^LZM

@LNUVLTEO TLOBEÔB

MODLH KUZOMLOTM

3<5>4

5<MKVIEKEOTLZM ZT^LTEBM VEOMOB@LTLO VLGL@ ÊZTA^LO DM @ATL

JMIEBAOOLDML CLTMKL

3<5>6

5>

LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH D@M GL@L^TL OA/ 8

TLHUO >662 TEOTLOB @ETE^TMNLO UKUK KEOBEOLM IL^LOBLO

KEOBEKMZ) KEOBLKEO) DLO NE^GULILO LZAOBLO) DM

@EJLKLTLO JEOB@LÊOB @ATLKD]L GL@L^TL NL^LT

OU^CLM\AH

3<568

5: VEOBLÛH BL]L @EVEKMKVMOLO TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLMNLVVEDL @LNUVLTEO TLOBE^LOB IMIMZ IMZDMLOLH ><2=<

54

ECE@TMSMTLZ VEIL]LOLO VEBLRLM KEDMZ VLDL ÛLOB ^LRLT

MOLV @EILZ MMM VE^MADE GUOM ZLKVLM DEOBLO DEZEKNE^ >66= DM

^ZUD ZE^LOB

DMJ@] WUI@HMCI]

56288

55ESLIULZM KLOLGEKEO LZET DLE^LH DM NLBMLO VEÎEOB@LVLO

DLO LZET DLE^LH ZETDL @LNUVLTEO IENL@TMLO VE^KLOL

3<445

53

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ >6 TLHUO >66<

TEOTLOB MGMO KEODM^M@LO NLOBUOLO VLDL ZE@TA^ MODUZT^M DM

@LNUVLTEO ZE^LOB

LZMH KUDM]LH

3<4=3

52

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH @LNUVLTEO TLOBE^LOB

OAKA^ >6 TLHUO >663 TEOTLOB VEKNEOTU@LO @EJLKLTLO

@EILVL >

OU^ZLOTM V^LTMRM

3<562

58

MKVIEKEOTLZM VÂB^LK @EIUL^BL HL^LVLO (V@H- DLILK

VEOBEOTLZLO @EKMZ@MOLO DM @EJLKLTLO VLDL^MOJLOB@LNUVLTEO ZE^LOB

ESM CMT^MLH3<5>>

5=

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO @EVAIMZMLO ZE@TA^ JUÛB

TE^HLDLV TMOB@LT @EVULZLO KLZ]L^L@LT @EJLKLTLO

JUÛB)@LNUVLTEO TLOBE^LOB

^LOTM KUZTM@L LKLI

3<4=<

36

MKVIEKEOTLZM ZT^LTEBM ZMZTEK KLOLGEKEO MOCA^KLZM ANGE@

VLGL@ (ZMZKMAV- VLGL@ NUKM DLO NLOBUOLO VLDL @LOTA^

VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL VLODEBILOB

EIL @HAIMILH

3<455



3<

MKVIEKEOTLZM ZT^LTEBM VEOBEKNLOBLO VEKLZL^LO

@EVL^MRMZLTLLO DLE^LH AIEH DMOLZ @ENUDL]LLO DLO

VL^MRMZLTL @LNUVLTEO VLODEBILOB

IMIMZ KL"^MCLH

3<442

3>

ECE@TMSMTLZ NLDLO VEOBEODLIMLO IMOB@UOBLO HMDUV @ATL

TLOBE^LOB DLILK KEOBEODLIM@LO VEOJEKL^LO ZUOBLM

JMZLDLOE

^LTOL CLÎ] LDWLOM

3<564

3:

MKVIEKEOTLZM @EVUTUZLO KEOTE^M VE^HUNUOBLO OA :< TLHUO

<==5 DM TE^KMOLI VL@UVLTLO @ATL ZE^LOB GLOE TMCCLO] VAHLO 3<563

34

ESLIULZM @ENMGL@LO VEKNE^MLO NLOTULO AVE^LZMAOLI

ZE@AILH (NAZ- TMOB@LT ZE@AILH DLZL^ VE^MADE GLOUL^M +

DEZEKNE^ >662 DM @EJLKLTLO ZE^LOB

TUNLBUZ Z]L\M\UI NLI@HM

4<><>

35TMOB@LT VEIL]LOLO LDKMOMZT^LZM GLK@EZKLZ VLDL DMOLZ

@EZEHLTLO @LNUVLTEO TLOBE^LOBZMTM ]UIMLOO]

3<43>

33ESLIULZM VÂB^LK NLOTULO ILOBZUOB TUOLM (NIT-DM

@EJLKLTLO @^LKLTRLTUKEBL ZUZT^L DERM

3>:22

32

VEOBLÛH @MOE^GL DMOLZ @EHUTLOLO DLILK VEOBEIAILLO

VATEOZM HUTLO TE^HLDLV VEODLVLTLO LZIM DLE^LH

@LNUVLTEO VLODEBILOB TLHUO >66=

VUZVMTL ZMTM ZL^M

3>:=3

38@ULIMTLZ VEIL]LOLO @EZEHLTLO DM VUZ@EZKLZ @EJLKLTLO

BÂBAI @ATL JMIEBAOM^KL]LTM

3>462

3= HUNUOBLO VEOBLRLZLO DEOBLO DMZMVIMO @E^GL VEBLRLM VLDL@LOTA^ @EJLKLTLO JMVEUJLOB @LNUVLTEO VLODEBILOB

L^M LOBBL @^MZOLTL

3>468

26VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO VLZMEO

^LRLT MOLV VLDL ÛKLH ZL@MT UKUK DLE^LH ZE^LOBBMT^] RUILOGLOM

3>:=4

2<LOLIMZMZ @MOE^GL VEIL]LOLO DM @LOTA^ @EJLKLTLO

KLODLILRLOBM @LNUVLTEO VLODEBILOB TLHUO >6<6ZUTLODM

3>:=5

2>@ULIMTLZ VEIL]LOLO @EZEHLTLO DM VUZ@EZKLZ NLGL

@EJLKLTLO JMNADLZ @ATL TLOBE^LOBZL^LH OE^M ZU^MLOM

2>24<

2:

MKVILKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ < TLHUO >663

TEOTLOB @ETEOTULO RLMN NEILGL^ KLD^LZLH DMOM]LH LRIM]LH

DM @EJLKLTLO @^LBMILO @LNUVLTEO ZE^LOB

LWHL^ ^LJHKLOZ]LH

3<5<3

24

ESLIULZM VEIL@ZLOLLO VE^LTU^LO DLE^LH @ATL ZE^LOB

OAKA^ <> TLHUO >66= TEOTLOB ÊT^MNUZM VLZL^ DLO TEKVLT

VE^DLBLOBLO UKUK DLO GLZL DM VLZL^ MODU@ ^LU ZE^LOBTLHUO >6<6

DRM ÊZTMOL VUÔLKL

2>855

25

LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO KEOTE^M DLILK OEBE^M

OAKA^ >8 TLHUO >663 DLILK VEÛNLHLO ZTLTUZ DEZL

KEOGLDM @EIU^LHLO DM DEZL JUÛB @ATL ZE^LOB

ZUHE^

36<52

23CUOBZM DLO REREOLOB NLDLO VE^KUZ]LRL^LTLO DEZL

DLILK VEO]EIEOBBL^LLO VEKE^MOTLHLO DEZLVHMOLODMTML

3<44<



22ECE@TMSMTLZ CUOBZM TEKVLT VEIEILOBLO M@LO DM VEILNUHLO

VE^M@LOLO VLOTLM @L^LOBLOTU @ATL ZE^LOB^LTOL HUZMOLRLTM

4<68<

28ECE@TMCMTLZ VEOE^LVLO E+BASEÔKEOT DM @EJLKLTLO NE@LZM

NL^LT @ATL NE@LZMCULD LK^M

5<5>:

2=

VE^ZEVZM KLZ]L^L@LT TE^HLDLV VÂB^LK LZ@EZ@MO DM

KLZ]L^L@LT @EIU^LHLO ZE^LOB @EJLKLTLO ZE^LOB @ATL

ZE^LOB

GLOUL^ MZKLO GL]L

:<<<>

86

VEOBLÛH VEOE^LVLO EIEJTÂOMJ BASEÔKEOT TE^HLDLV

ECE@TMSMTLZ @E^GL VEBLRLM DM NLDLO @AA^DMOLZM VEOLOLKLO

KADLI DLE^LH (N@VKD- VÂSMOZM NLOTEO

DMLO] KEBL NL@TM

5<<=6

8<VE^LOLO @A^DMOLZM @EVLIL DEZL DLILK VEKNLOBUOLO CMZM@

DEZLTLOTLO NLOTLOL

:<<<8

8>Ve~zevzm Lvl~lt Ze`~etl~mlt Dle~lh teotlob @akmzm T~lozvl~lozm dlo

Vl~tmzmvlzm dm @lnuvlteo Ienl` V~asmozm Nloteo

ES^LOW ]EHEW@MEI

ZLKLIIA 3>:=6

8:

ESE@TMCMTLZ VEIL@ZLOLLO VÂB^LK IL]LOLO ^L@]LT

ZE^TMCM@LZM TLOLH (IL^LZMTL- DM NLDLO VE^THLOLO OLZMAOLI

@LNUVLTEO ZE^LOB TLHUO >66=

REOT] RMD]LZL^M

BUOLRLO3<43:

84

@ULIMTLZ VEIL]LOLO VEKNULTLO ZU^LT MWMO UZLHL

VE^DLBLOBLO (ZMUV- DM DMOLZ VE^MODUZT^MLO VE^DLBLOBLO

DLO @AVE^ZM @ATL JMIEBAO

DM]LO RLH]UOM

3<4==

85

ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO ZMZTEK MOCA^KLZM KLOLGEKEO L^ZMV

(ZMK L^ZMV- DM NLDLO VE^VUZTL@LLO DLO L^ZMV DLE^LH

VÂSMOZM NLOTEO

^MZTL @UÔMLZMH

3<436

83MKVIEKEOTLZM VÂB^LK GLKMOLO @EZEHLTLO KLZ]L^L@LT

(GLK@EZKLZ- DM @EIU^LHLO @LNL]LO @EJLKLTLO VLODEBILOBMTL OUÛI @HATMKLH

3<444

82MKVIEKEOTLZM ZT^LTEBM VEOMOB@LTLO ÊT^MNUZM VL^@M^ DM

@ATL JMIEBAO]UZTM LV^MIMLO LDM

3<454

88MKVIEKEOTLZM VÂB^LK GLKMOLO @EZEHETLO KLZ]L^L@LT

(GLK@EZKLZ- DM @EJLKLTLO @LZEKEOOUZKLO NUODÛ

3<5<:

8=

VE^ZEVZM KLZ]L^L@LT TEOTLOB @ULIMTLZ VEIL]LOLO

GLK@EZKLZ DM VUZ@EZKLZ @EJ/ @^LKLTRLTU @LNUVLTEO

ZE^LOB

^MW@M LDM VUT^L

3>443

=6

ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO ZMZTEK MOCA^KLZM LDKMOMZT^LZM

@EVEODUDU@LO (ZML@- DM DMOLZ @EVEODUDU@LO DLOVEOJLTLTLO ZMVMI @LNUVLTEO ZE^LOB DMOL ]UIMLOL3<434

=<

TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT KEILIUM VÂB^LK UZLHL

@EJMI DLILK VEOLOBBUILOBLO @EKMZ@MOLO DM @EJLKLTLO

ZE^LOB @ATL ZE^LOB

NUDM HLZLOLH

3<448



=>

TMOB@LT MKVIEKEOTLZM VE^KEO@EZ OAKA^

42<!KEO@EZ!VE^!SMM!>668 TEOTLOB ZTLODL^ VEIL]LOLO KMOMKLI

NMDLOB @EZEHLTLO DM VUZ@EZKLZ @MNMO @LNUVLTEO ZE^LOB

LOL KUCIMHLH HZ

3<45=

=:MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH @LNUVLTEO ZE^LOB OAKA^

<< TLHUO >663 TEOTLOB VLGL@ ÊZTA^LOLC^MIML IMZOMLT]

566>>

=4

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO VEKE^MOTLH OAKA^ 4: TLHUO >662

TEOTLOB VEOBLOB@LTLO TEOLBL HAOAÊ^ KEOGLDM JLIAO

VEBLRLM OEBE^M ZMVMI DM @ATL ZE^LOB

^MTL ]UOMTL

566=3

=5MKVIEKEOTLZM VÂB^LK LZU^LOZM @EZEGLHTE^LLO ZAZMLI

(LZ@EZAZ- DM ATL JMIEBAOZMTL V^LRMTLZL^M

3<45<

=3MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OA 8 ZE^M E TLHUO >665 @ATL

TLOBE^LOB ) TEOTLOB VEIL^LOBLO VEILJU^LO]LO LBUZT]L @UÔMLRLO

3<5<>

=2

LOLIMZMZ VEÛKUZLO ZT^LTEBM VEÊOJLOLLO VEKNLOBUOLO

KEILIUM VEODE@LTLO ZRAT DM @EJLKLTLO VUIA ZL^M


EDLH GUNLEDLH

3<5>5

=8

L BLKNL^LOLIMZMZ @LVLZMTLZ LVL^LTU^ @EJLKLTLO VLZL^

@EKMZ @LNUVLTEO TLOBE^LOB DLILK KEOUOGLOB CUOBZM

VEIL]LOLO VUNIM@

A@TLUVLO NEO IRMZ

3>:85

==

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH VÂSMOZM NLOTEO OA/5

TLHUO >66>TEOTLOB VLGL@ @EODL^LLO NE^KATA^ VLDL

@LOTA^ NE^ZLKL ZLKZLT @ATL ZE^LOB VE^MADE >6<6

M^SLO ÊZ]LDM RMOLTL

3<488

<66

VEOBLÛH ECE@TMSMTLZ TLTL ÛLOB @LOTA^ TE^HLDLV @MOE^GL

VEBLRLMDM NMÂ UKUK DLO VEÎEOB@LVLO ZE@ÊTL^MLT

DLE^LH VÂSMOZM NLOTEO

OLTTL ZLOGL]L

3<643

<6<

LOLIMZMZ @ULIMTLZ VEIL]LOLO @EZEHGLTE^LLO ZAZMLI

KLZ]L^L@LT ILOGUT UZML TEÎLOTL^ DM UVTD NLILM

VEÎMODUOBLO ZAZMLI VÂSMOZM NLOTEO TLHUO >66=

ÂGLTUI GLOOLH IMTTL

564>6

<6>

MKVIEKEOTLZM VÂB^LK OLZMAOLI VEKNE^DL]LLO

KLZ]L^L@LT (VOVK- KLODM^M DM @EJLKLTLO JLDLZL^M

@LNUVLTEO VLODEBILOB VE^MADE TLHUO >66=

LGEOB LOBBM ]UIMLOTM

3>4<6

<6:

ZTUDM DEZ@^MVTMC @ULIMTLZ VEIL]LOLO @EZEHLTLO DM VUZLT

@EZEHLTLO KLZ]L^L@LT (VUZ@EZKLZ- @EJLKLTLO JMÛLZ

@LNUVLTEO ZE^LOB

ZLHÛI KUNLÂ@

4<685

<64 MKVIEKEOTLZM E+BASEÔKEOT DM DMOLZ VE^TLKNLOBLO DLOEOE^BM VÂSMOZM NLOTEO

^MSL OUÛI MOL]LH3>46=

<65MKVIEKEOTLZM DLOL NLOTULO AVE^LZMAOLI ZE@AILH DM

TMOB@LT ZE@AILH DLZL^ ZE+@EJLKLTLO NLIL^LGL TLHUO >66=DERM LV^MOMOBT]LZ

3>:23

<63

MKVIEKEOTLZM VÂB^LK NE^LZ KMZ@MO (^LZ@MO-DM @EIU^LHLO

@LNL]LO @EJLKLTLO VLODEBILOB @LNUVLTEO VLODEBILOB

TLHUO >6<6

^T OMOL KL^]LOL

3>4:3



<62


VLZMEO DM VUZ@EZKLZ NLIL^LGL @EJLKLTLO NLIL^LGL

@LNUVLTEO TLOBE^LOB

DEZEU

3>4>8

<68

VL^TMZMVLZM KLZ]^L@LT VEOBBUOL VÂB^LK @EIUL^BL

NEÊOJLOL (@N- DM DEZL @MILZLH @EJLKLTLO @LZEKEO @ATL

ZEÔB TLHUO >6<6

URLMZUI @AÔM

3>:2=

<6=

@EZMLVLO VEOE^LVLO E+BASEÔKEOT DM VEKE^MOTLH DLE^LH

@LNUVLTEO TLOBE^LOB ESM CLDHMIILH 2>286

<<6VEOBLÛH LUDMTEE ZMWE DLO LUDMT HAU^Z TE^HLDLV LUDMT

CEE T^M KL^]LOL ZAVMLO

3>:>8

<<<

VEOBLÛH @EGEILZLO ZLZL^LO LOBBL^LO) VEOBEODLIMLO

L@UOTLOZM DLO ECE@TMSMTLZ VEIL@ZLOLLO LOBBL^LO

TE^HLDLV L@UOTLNMIMTLZ @MOE^G LMOZTLOZM VEKE^MOTLH

RLH]U OUBÂHA

3>:45

<<>


KLOLGE^MLI KEILIUM @AKMTKEO A^BLOMZLZM ZENLBLM SL^MLNEI

KADE^LTMOB

@HAMÛO KUHZMO

3>:><

<<:

VE^LOLO L@UOTLOZM VE^TLOBBUOBGLRLNLO ZENLBLM LILT

U@U^ VEOMILMLO @MOE^GL VUZLT NML]L VLDL VT/ VEILT TMKLH

OUZLOTL^L (ILTMOUZL-

A@TM ^MTKL V^MHLTMOM

3>:6<

<<4CL@TA^+CL@TA^ VE^NLO@LO ]LOB KEKVEOBLÛHM ^MZM@A

@ÊDMT NLO@ @AOSEOZMAOLI DLO NLO@ Z]L^MLH TLHUO >668+>6<6ÊOM OUÎMTL

4633<

<<5VEOBLÛH MOCA^KLZM LÛZ @LZ TE^HLDLV SAIUKE

VE^DLBLOBLO ZLHLKRMII] LDE LC^MLO

3>:42

<<3ECE@TMSMTLZ VEOBEIAILLO ÊT^MNUZM TE^KMOLI VL@UVLTLO

ZE^LOBJHMLÛI ^MWLI

565>2

<<2VEOBLÛH VEIL]LOLO @AKVUTE^MZLZM TE^HLDLV @EVULZLO

VEOBUOGUOB VE^VUZTL@LLO DLE^LH VÂSMOZM NLOTEODHESM BUZTL^M@L

566<=

<<8VE^ZEVZM VEILOBBLO KEOBEOLM IMZT^M@ V^LNL]L^ DM VT/VIO

UOMT VEIL]LOLO DLO GL^MOBLO ZE^LOB^MCL" LUIML MOZLOM

3<438

<<=MKVIEKEOTLZM UODLOB+UODLOB OA >8 TLHUO >662 VLZLI :2L

@ETEOTULO UKUK DLO TLTL JL^L VE^VLGL@LO (@UV-LJHKLD NEONEIIL

563:=

<>6TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEOLOBBUILOBLO

@EKMZ@MOLO VE^@ATLLO^MW\M OUÛI LILK

56<26

<><Mkviekeotlzm Ve~ltu~lo Dle~lh @lnuvlteo Ze~lob Oaka~ << Tlhuo >666Teotlob êt~mnuzm Vl~`m~ dm Tevm Glilo Ukuk dm Vlzl~ Jm~ulz Ze~lob

EÎMO ]AILODL

5654:

<>>LOLIMZMZ VEIL]LOLO VUNIM@ DLILK VÂ]E@ LGUDM@LZM

ZMZTEKLTM@ DM @EJLKLTLO RLILOTL@L @ATL ZE^LOBLHKLD DLEILKM

>>:<5

<>:LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM E+BASEÔKEOT DM DMOLZ @EZEHLTLO

@LNUVLTEO TLOBEÔBOMOL OU^KLRLTM

56325



<>4LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM E+BASEÔKEOT DM @LOTA^ MKMB^LZM

@ILZ M ZE^LOB NLOTEO OU^ ^LHKL LV^MIMLOL

56232

<>5VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV TMOB@LT @EVULZLO

KLZ]L^L@LT VEZE^TL LZ@EZ@MO DM ^ZUD ZE^LOB NLOTEOBMTL LODHM@L ZL^M

5<><3

<>3

VEOBLÛH VEOE^LVLO E+BASEÔKEOT TE^HLDLV

ECE@TMSMTLZ @E^GL VEBLRLM DM NLBMLO TEIEKLTM@L

ZE@ÊTL^MLT DLE^LH VEKE^MOTLH @ATL NE@LZM

Z^M CLM^MDL

56243

<>2ECE@TMSMTLZ VEIL]LOLO VEKNULTLO ZE^TMCM@LT TLOLH DM

@LOTA^ VE^TLOLHLO @LNUVLTEO ZE^LOB VÂSMOZM NLOTEOUKDLTUW WLHMEDLH ÂKLZ

562<:

<>8ECE@TMSMTLZ VEOBEIAILLO DLOL NLOTULO AVE^LZMAOLI

ZE@AILH (NAZ- DM ZE@AILH DLZL^ RMIL]LH @EJLKLTLO ZE^LOBOUÎLMIL

568=8

<>=LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM DLOL NLOTULO AVE^LZMAOLI ZE@AILH

DM @LNUVLTEO VLODEBILOBCUGMLRLTM

56>>2

<:6

MKVIEKEOTLZM VÂB^LK OLZMAOLI VEKNE^DL]LLO

KLZ]L^L@LT (VOVK- KLODM^M DM @EIU^LHLO BÂBAI

@EJLKLTLO BÂBAI @ATL JMIEBAO

HE^LRLTM

56=4<

<:<LOLIMZMZ VEÛKUZLO ZT^LTEBM DEOBLO KETADE ZRAT DM VDLK

TM^TL @E^TL ^LHL^GL @LNUVLTEO TLOBE^LOBÛ^M DEZTM LDHMTLKL

56<2:

<:> ZT^LTEBM VEOMOB@LTLO VLGL@ HMNU^LO DM DMOLZ VEOBEIAILLO@EULOBLO DLO LZET DLE^LH @ATL TLOBE^LOB

LKLIMLH \UÔMLH

564<8

<::@MOE^GL VEIL]LOLO LDKMOMZT^LZM @EVEODUDU@LO @EJLKLTLO

@LZEKEO @ATL ZE^LOB TLHUO >668^LDMT]L LV^M]LDM

><<28

<:4

MODE@Z @EVULZLO KLZ]L^L@LT TEOTLOB VEIL]LOLO VLDL

VEÛZLHLLO DLE^LH LM^ KMOUK (VDLK- @LNUVLTEO ZE^LOB DM

@EIU^LHLO JMVLÊ MMO MZRLTUO HLZLOLH :<<8=

<:5 ESLIULZM MKVIEKEOTLZM E+BASEÔKEOT DM @LNUVLTEO ZE^LOB ’ RMD]L L]U VUZVMTLZL^M3<56=

<:3

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLOMGMO T^L]E@ LOB@UTLO @ATL

TE^HLDLV @EVULZLO VEKAHAO MGMO VLDL DMOLZ VE^HUNUOBLO

@LNUVLTEO ZE^LOB

OMOL ]UIMLOM

><2<<

<:2

VEOBLÛH VEOE^LVLO E+BASEÔKEOT TE^HLDLV @MOE^GL

VEBLRLM DM DMOLZ MOCA^KLZM DLO @AKUOM@LZM @ATL TLOBE^LOB Z]L^MCLO HU^GLOOLH5<6=:

<:8VEOBLÛH @AA^DMOLZM TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM DM @LOTA^

VEÛZLHLLO DLE^LH LM^ KMOUK (VDLK-ZE^LOBZ^M KL^RLTM

:<<:3

<:=MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH @LNUVLTEO ZE^LOB OAKA^

5 TLHUO <=== TEOTLOB ÊT^MNUZM VLZL^CL^MWLI

568=4

<46VL^TMZMVLZM VEÊKVULO DLILK VL^TLM VAIMTM@ VEZE^TL VEKMIU

>66=LBUZ HMVIUOUDMO

5<<6<



<4<VEOBLÛH VEOBLRLZLO KEIE@LT TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM

DM @LOTA^ @EJLKLTLO JMNADLZ @ATL TLOBE^LOBDERM KUTML^L

:<<62

<4>LOLIMZMZ DLKVL@ VEKNLOBUOLO MODUZT^M TE^HLDLV

@EZEGLHTE^LLO KLZ]L^L@LTLOMZ MODMLZTUTM

56=3:

<4:

MODE@Z @EVULZLO KLZ]L^L@LT L@LO @ULIMTLZ VEIL]LOLO

VEKNULTLO @L^TU @UOMOB DM DMOLZ TEOLBL @E^GL @LNUVLTEO

ZE^LOB

DRM HLODL]LOM

5<45>

<44ESLIULZM MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OA/5 TLHUO <===

TEOTLOB ÊT^MNUZM VLZL^ DM UVTD VLZL^ @LNUVLTEO ZE^LOBVML KUTML ^M]LOM

46:<2

<45

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OAKA^ >< TLHUO >66<

TEOTLOB ÊT^MNUZM MWMO KEODM^M@LO NLOBUOLO DM @LNUVLTEO

ZE^LOB

MKL @UZUKLRLTM

46>66

<43VEOBLRLZLO DLILK VEOBEIAILLO VE^TLKNLOBLO UKUK AIEH

DMOLZ VE^TLKNLOBLO DLO EOE^BM @LNUVLTEO IENL@]L]L ZUOL^]L

5<464

<42MKVIEKEOTLZM VE^DL OAKA^ 7 <2 TLHUO <==3 DM DMOLZ

@EHUTLOLO DLO VE^@ENUOLO @LNUVLTEO VLODEBILOBKAJH LSMJEOL

><236

<48@ULIMTLZ VEIL]LOLO VLGL@ NUKM DLO NLOBUOLO DM @LOTA^

VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL @ATL ZE^LOBE^RMODL E@L GURMTL

3<43=

<4=

VEOBLÛH VEOE^LVLO E+BASEÔKEOT TE^HLDLV ECE@TMSMTLZ

@E^GL VEBERLM DM NMÂ VEÊOJLOLLO @EKEOTE^MLO HU@UK

DLKO HLK ^M

LOOE@E ^MJE

3<484

<56

MKVIEKEOTLZM @EVUTUZLO NUVLTM VLODEBILOB OAKA^

4><!@ev/<=8 ‚ Hu`!>663) TEOTLOB ZLTULO TE^VMZLH @EILZ ZMZRL

VUT^L DLO VUT^M ZKV)KTz) ZKL) KL) DLO ZK@ (ztudm `lzuz dm

@ejlkltlo Klglzl~m-

DEDE GUKHLOL LOBBL

RMGL]L

3<565

<5<LOLIMZMZ LOBBL^LO ÊZVAOZMC BEODE^ DM VÂSMOZM NLOTEO

TLHUO >668 # >66=KL^MZL VMTU

3<482

<5>

MODE@Z @EVULZLO KLZ]L^L@LT NMDLOB VE^MWMOLO ZU^LT MWMO

TEKVLT UZLHL (ZMTU- DM @LOTA^ VEIL]LOLLO TE^VLDU ZLTU

VMOTU @LNUVLTEO ZE^LOB

VMVMT CMT^MLOM

:<<53

<5:

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO BUNEÔU^ OAKA^ >= TLHUO >66:

TEOTLOB TLTL @EL^ZMVLO DM NLDLO VE^VUZTL@LLO DLO L^ZMV

DLE^LH VÂVMOZM NLOTEO

^M@L HL^GMLOM

3<43<

<54

LSLIULZM VEIL@ZLOLLO VÂB^LK NE^LZ UOTU@ ÛKLH TLOBBL

KMZ@MO (^LZ@MO- DM @EJLKLTLO ZE^LOB @ATL ZE^LOB TLHUO>66= E^M@ LBUZTML^L3>:==

<55

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH VÂSMOZM NLOTEO OA/ 4

TLHUO >66> TEOTLOB VLGL@ VEOBLKNMILO DLO VEKLOCLLTLO

LM^ NLRLH TLOLH DLO LM^ VE^KU@LLO

HEDM ]UZUC

4<686

<53

ESLIULZM ZU^LT @EVUTUZLO BUNEÔU^ D@M GL@L^TL OAKA^ 84

TLHUO >664 TEOTLOB VAIL T^LOZVA^TLZM KL@Â DM D@M

GL@L^TL

Â] KL^TMO

4623<



<52

ESLIULZM @ENMGL@LO DLOL NLOTULO AVE^LZMAOLI ZE@AILH

(NAZ- TMOB@LT ZE@AILH DLZL^ TLHUO >668 (ZTUDM @LZUZ UVT

DMOLZ VEODMDM@LO @EJLKLTLO KEOEZ-

NUDM HEOD^LRLO

46<6<

<58VL^TMZMVLZM VAIMTM@ KLZ]L^L@LT DLILK VEKMIU IEBMZILTMC >66=

DM @EJLKLTLO ^LOB@LZNMTUOB @LNUVLTEO IENL@EIDHL CU^\AO LKMÛIILH

56=5>

<5=

VE^LO VEBLRLM @EZEHLTLO DLILK KEOMOB@LT@LO KUTU

VEIL]LOLO KLZ]L^L@LT DM VUZ@EZKLZ @LNUVLTEO

VLODEBILOB

JLH]A ÂKDHAOM

5<326

<36LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM E+BASEÔKEOT DM DMOLZ VE^HUNUOBLO

@AKUOM@LZM DLO MOCA^KLTM@L VÂSMOZM NLOTEOKL]L RUILODL^M

56348

<3<VÂZEZ VEIL]LOLO VEKNULTLO @L^TU TLODL VEODUDU@ DM

@EJLKLTLO BÂBAI @ATL JMIEBAOZU@LODM

5<3<5

<3>

VEOBLÛH MOTEÔLTMAOLI ZTLODL^D A^BLOMWLTMAO (MZA- ZE^M

=66<7 >666 TE^HLDLV TMOB@LT @EVULZLO VEILOBBLO DM

VEÛZLHLLO IMZT^M@ OEBL^L (VIO- LÊL VEIL]LOLO JMZA@L

@LNUVLTEO TLOBE^LOB(VE^MADE TLHUO >663-

V^LZLZTM NUDHM UTLKM

><238

<3:

ESLIULZM VE^LTU^LO DLE^LH OA/5 TLHUO >664 TEOTLOB

ÊOJLOL TLTL ÛLOB RMIL]LH @LNUVLTEO VLODEBILOB DM

VLZL^ NLDL@ < VLODEBILOB

ZMTM KLEKUOLH

46<36

<34MODE@Z @EVULZLO VEIL]LOLO VUNIM@ DM VUZ@EZKKLZ

@EJLKLTLO JMÛLZESL A@TLSMLOM

568<6

<35

VEOBLÛH @MOE^GL A^BLOMZLZM DEZL TE^HLDLV VEIL@ZLOLLO

ZT^LTEBM VEKNLOBUOLO E@AOAKM KLZ]L^L@LT DEZL JMKMO]L@

@EJLKLTLO KUOJLOB @LNUVLTEO IENL@

^LTOL UTLKM OMOBZMH

3<425

<33

MKVIEKEOTLZM VE^DL OAKA^ < TLHUO >664 TEOTLOB

VEO]EIEOBBL^LLO @EL^ZMVLO VLDL @LOTA^ L^ZMV DLE^LH

@ATL TLOBE^LOB

NL]U MOD^L BUOLRLO

><25:

<32MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OA/<2 TLHUO >66: TEOTLOB

ÊT^MNUZM TEKVLT Ê@ÊLZM DM @LNUVLTEO VEODEBILOBÛZKLOM

:<<4>

<38ECE@TMSMTLZ ZMZTEK VEOBEIAILLO ÊT^MNUZM VL^@M^ DM

VEÛZLHLLO DLE^LH (VD- VLZL^ GL]L D@M GL@L^TLDMOL UKLMOL

5683<

<3=VEOBLÛH @MOE^GL VEBLRLM TE^HLDLV @ULIMTLZ VEIL]LOLO

UVTD VEODMDM@LO @EJLKLTLO KLOJL@ @LNUVLTEO ZE^LOBKLZDM]LH

5643<

<26LOLIMZMZ DLKVL@ VEKNLOBUOLO MODUZT^M TE^HLDLVVEKNLOBUOLO E@AOAKM DEZL JM^L^LN @EJLKLTLO IEBA@

@LNUVLTEO TLOBE^LOB

HL^MZ KUOLODL^

56=>>

<2<

MKVIEOTLZM VÂB^LK OLZMAOLI VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT

(VOVK- KLODM^M DLILK ZE@TA^ CMZM@ DM @EJLKLTLO @^LBMILO

VLDL TLHUO >66=

GESM^L DAOL

3<56>



<2>

LOLIMZMZ ECE@TMSMTLZ VEOL^M@LO ÊT^MNUZM VLZL^ DLO

@ULIMTLZ VEIL]LOLO VLZL^ DM VLZL^ ZE^LOB VILWL @ATL

ZE^LOB

NHL@T] IML RMNARARLTM

3<432

<2:

MKVVIEKEOTLZM VÂB^LK OLZMAOLI VEKNE^DL]LLO

KLZ]L^L@LT (VOVK- KLODM^M DM @EIU^LHLO IAOTL^ NLÛ

@EJLKLTLO ZE^LOB @ATL ZE^LOB

KUHLKLD MCLO HLOL

5<352

<24

VEIL]LOLO ZU^LT MGMO UZLHL LOB@UTLO DLILK @ATL DM NLDLO

VEIL]LOLO TE^VLDU DLO VEOLOLKLO KADLI (NVTVK- @ATL

ZE^LOB (VE^MADE >66=>6<6-

ÂZMDM

:<<:<

<25

ESLIULZM @MOE^GL ZLTULO VAIMZM VLKAOB V^LGL (ZLTVAI

VV-@ATL JMIEBAO DLILK VEIL@ZLOLLO VE^LTU^LO DLE^LH

@ATL JMIEBAO OAKA^ > TLHUO >66: TEOTLOB VE^MWMOLO

VEO]EIEOBBL^LLO HMNU^LO

KUHLKKLD HMIKLO CM@^M

<23ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO ZMZKM AV DM @LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@

V^LTLKL ZE^LOBZU^]LOMTL

46<8:

<22NUDL]L @E^GL VEBLRLM TE^HLDLV ECE@TMSMTLZ VEIL]LOLO

VUNIM@ DM @EJLKLTLO @LZEKEO @ATL ZE^LOBOLACLI

4<>33

<28VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VÂB^LK VEODMDM@LO RLGMN

DLZL^ = TLHUO DM @EJLKLTLO @LZEKEO @ATL ZE^LOBKUHLKLD LOLZ

4<>35

<2=

ESLIULZM VE^LTU^LO VEKE^MOTLH OAKA^ <= TLHUO >665

TEOTLOB ZTLODL^ OLZMAOLI VEODMDM@LO DM ZE@AILH KEOEOBLH

VE^TLKL ZE@EJLKLTLO VETM^

RMD]L OMOBZMH

4<64<

<86

VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VÂB^LK OLZMAOLI

VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT+VÂB^LK VEOBEKNLOBLO

@EJLKLTLO (VOVK+VV@- DM DEZL KEILTM @EJLKLTLO

RL^MOBMO@UÛOB @LNUVLTEO ZE^LOB

SEOTM A@TLSMLO]

46:<5

<8<VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO

VEILOBBLOMODLH ZET]LOMOBZMH

5<<32

<8>

ESLIULZM VEIL@ZLOLLO VÂB^LK VEOBEKNLOBLO @EJLKLTLO

(VV@- DM DEZL O]LVLH @EJLKLTLO RLILOTL@L VE^MADE TLHUO

>664+>662

ZEVTMLOL ZUZLOTM

46<4<

<8:LOLIMZMZ MKVIEKEOTLZM E+BASEÔKEOT DM @LOTA^ VEOBAILHLO

DLTL (@VDE- @ATL TLOBE^LOB LOBBL CE^DMLO

46363

<84

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH OA = TLHUO >664TEOTLOB

ÊOJLOL DETLMI TLTL ÛLOB @EJLKLTLO @L^LRLJM @ATLTLOBE^LOB LDMLOZ]LH:<<6:

<85

VÂZEZ @ENMGL@LO DERLO VE^RL@MILO ^L@]LT DLE^LH

@LNUVLTEO IENL@ DLILK VEKNEOTU@LO JLIAO @LNUVLTEO

JMILOB@LHLO

LBUZ LLO HE^KLRLO

5<6=3



<83

VEOBLÛH MKVIEKEOTLZM VE^BUN NLOTEO

OA/ <8 TLHUO >663 TE^HLDLV ECE@TMCMTLZ VEIL]LOLO ZMVVL

VLDL DMOLZ ZUKNE^ DL]L LM^ DLO VEKU@MKLO

VÂSMOZM NLOTEO

]EOM KLUIMOL 63>:2>

<82

TMOB@LT VL^TMZMVLZM VEÊKVULO DM

@EJLKLTLO @^LBMILO DLILK VÂB^LK@EIUL^BL HL^LVLO (V@H- @LNUVLTEO ZE^LOB UGLOB ZUV^MLTOL 63<5>2

<88

LOLIMZMZ VEIL@ZLOLLO ̂ ET^MNUZM ZLIL^ VLZL^

VEOBLÛHO]L TE^HLDLV VEOMOB@LTLO VEODLVLTLO LZIM

DLE^LH @LNUVLTEO VLODEBILOB

TLHUO LOBBL^LO >663+>6<6 Rlh}uClgl~ Oaa~

3>:83

<8=

ESLIULZM VÂB^LK IL]LOLO LOB@UTLO NUZ

ZE@AILH B^LTMZ DM VÂSMOZM D@M GL@L^TL

TLHUO >6<6

ZEOGL BMTL TM^LOM 2>24:

<=6@AOCIM@ LB^L^ML

TLKLO OLZMAOLI UGUOB @UIAOEODM ZUT^MZOL 2>345

<=<

@ULIMTLZ VEIL]LOLO VUNIM@ DM @EIU^LHLO

TEBLINUODE^ @EJLKLTLO VU^RL@L^TL

@ATL JMIEBAO

LNDUÂHKLO 333<62>23

<=>VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEOBEIAILLO ZLKVLH DM TVZL

JMIARAOB @EJLKLTLO TL@TL@LO @ATL ZE^LOBOLNMIL OLNLTM 2>353

<=:

VEOBLÛH VEOBLRLZLO KEIE@LT

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM DM

@EJLKLTLO JLDLZL^M @LNUVLTEO

VLODEBILOB

Dedm Rlh}udm 3>4<4

<=4 VE^LOLO GLRL^L DLILK VEKMIMHLO @EVLIL DEZL VLZM^ OLOB@L

@EJLKLTLO TMBL^L@ZL @LNUVLTEO TLOBE^LOB TLHUO >665

IEOM OUÎM]LOM 2>2<8

<=5

ESLIULZM VE^LTU^LO DLE^LH @ATL TLOBBE^LOB OAKE^ 2

TLHUO >665 TEOTLOB VEILOBBL^LO VEOBEDL^LO DLO

VEOGUILO KMOUKLO NE^LI@AHAI

IUTCM LOM 2>2<=

<=3

ESLIULZM

VOVK KLODM^M VE^DEZLLO

@EBMLTLO ZMKVLO VMOGLK VEÊKVULO

DM DEZL VLOJLOEBL^L

@EJLKLTLO VLNUL^LO @LNUVLTEO ZE^LOB

TLHUO >66=

TEO] ̂ LKDHLOM ̂ U@KLO 3<452

<=2

ZT^LTEBM VEOBEIAILLO VL^MRMZLTL

VLOTLM IAOTL^ MODLH DM @LNUVLTEO

ZE^LOB

KMTL CMT^MLOM 2>865



<=8

ZT^LTEBM VEÛZLHLLO DLE^LH NLO@ VE^@ÊDMTLO ^L@]LT

VEÛZLHLLO DLE^LH VE^@ÊDMTLO @EJLKLTLO TE^HLDLV

VE^@EKNLOBLO UZLHL KM@Â @EJMI KEOEOBLH DM @LNUVLTEO

IENL@

T~m E~} Lknl~rltm2>25>

<==

TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT

VLZJL VEÊOJLOLLO VEKNLOBUOLO NMDLOB VEODMDM@LO

@EJLKLTLO GAKNLOB @ATL JMIEBAO TLHUO >6<6

LOM ̂AZTMLOM 2>3:8

>66LITEÔLTMC ZT^LTEBM VEOBEIAILLO VL^MRMZLTL VUILU UOTUOB

GLRL KEILIUM VEODE@LTLO LOLIMZMZ ZRATOASML ZLBHMTL 2>2:6

>6<

LOLIMZMZ @MOE^GL NLDLO VEIL]LOLO

TE^VLDU DLO VEOLOLKLO KADLI

@ATL ZE^LOB

ÊTOA MOTLO

VUÔLKLZL^M3<424

>6>LOLIMZMZ VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEKNLOBUOLO CMZM@

DM @EJLKLTLO VLZL^ @EKMZ @LNUVLTEO TLOBE^LOBOEOM TAKM]LTM HLODL]LOM 333<62>2>

>6:LOLIMZMZ VEIL@ZLOLLO VEKNL]L^LO

VLGL@ Ê@ILKE DM @ATL NABAÔMIL @LOML VUT^M 2>2>3

>64

LOLIMZMZ VEIL@ZLOLLO VEKUOBUTLO VLGL@ @EODL^LLO

NE^KATA^ (V@N- DM UOMT VEIL@ZLOL TE@OMZ DMOLZ (UVTD- @ATL

JMIEBAO

HAIMCLH 2>2<<

>65

LOLIMZMZ VEOBEIAILLO RMIL]LH VEZMZM^

DM @EJLKLTLO @ÂOGA

@LNUVLTEO TLOBE^LOB

M~ol Rmd}l Il`zlol 2>2<>

>63

LOLIMZMZ ZT^LTEBM DLILK VEOBEKNLOBLO

UZLHL KM@Â) @EJMI DLO KEOEOBLH (UK@K-

AIEH DMOLZ @AVE^LZM DLO UK@K

VÂSMOZM NLOTEO

RMODL KAOM@L 333<62>25

>62

ECE@TMSMTLZ A^BLOMZLZM VLDL @LOTA^

VEIL]LOLO VE^MGMOLO TE^VLDU (@VVT-

@LNUVLTEO IENL@

Drm L`hkld 4<65=

>68ECE@TMSMTLZ VEIL]LOLO MGMO KEODM^M@LO NLOBUOLO DM NLDLO

VEIL]LOLO TE^VLDU DLO VEOLOLKLO KADLI @ATL ZE^LOB]e`tm V~eztmlol 2>325

>6=

ESLIULZM VEIL@ZLOLLO VÂB^LK OLZMAOLI

VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT (VOVK- KLODM^M

VLDL NMDLOB E@AOAKM DM @EIU^LHLO VLODEBILOB

@EJLKLTLO VLODEBILOB @LNUVLTEO VLODEBILOBVE^MADE TLHUO >66=>6<6

EIMZ GUHLETM 2>344

><6

ESLIULZM VEIL@ZLOLLO VÂB^LK OLZMAOLI

VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT (VOVK- KLODM^M

DM @EIU^LHLO VEOMOBBMILO @ATL TLOBE^LOB

TLHUO >66=

TETLIM VUGM ̂ LHL]U 2>25<



><<

HUNUOBLO DMZMVIMO @E^GL DEOBLO VÂDU@TMSMTLZ

@E^GL VEBLRLM VLDL DMOLZ VEOBEIAILLO

@EULOBLO DLO LZET DLE^LH (DV@LD-

VÂSMOZM NLOTEO

TLTU GLKMILH ZLILK 368<6

><>

HUNUOBLO KATMSLZM DLO BL]L @EVEKMKVMOLO

TE^HLDLV @MOE^GL VEBLRLM OEBE^M ZMVMI DM

ZE@ÊTL^MLT DV^D @ATL ZE^LOB

Lomtl Imol 3<5>3

><:

HUNUOBLO KATMSLZM DEOBLO @MOE^GL

VEBLRLM DM DMOLZ VE^MODUZT^MLO)

VE^DLBLOBLO DLO @AVE^LZM

@ATL JMIEBAO

LV^M]LO ZUZLOTA 46=48

><4

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO DLE^LH

@LNUVLTEO ZE^LOB OA/ <2 TLHUO >662

TEOTLOB VEOBEODLIMLO IMOB@UOBLO HMDUV

(ZTUDM @LZUZ NULOBLO IMKNLH VT/ MODLH

@MLT VUIV LOD VLVE^ DM DEZL TEBLIKLGL

@EJLKLTLO @^LBMILO-

E@A ZET]LRLO 3<5<4

><5

MKVIEKEOTLZM VE^LTU^LO KEOT^M VU OAKA^

:6!V^T!K!>662 TEOTLOB VEDAKLO

VEOBEKNLOBLO DLO VEOBEIAILLO ZMZTEK

M^MBLZM VL^TMZMVLTMC DM UVTD M^MBLZM DMOLZVE@E^GLLO UKUK (DVU- @EJ VLKL^L]LO

@LN ZE^LOB

M@HZLO KLUILOL36<36

><3

MKVIEKEOTLZM ZT^LTEBM VEOMOB@LTLO VEODLVLTLO

DM UVT VUZLT VÂKAZM DLO VEKLZL^LO HLZMI

VE^TLOMLO DLO HLZMI HUTLO GL@L^TL NL^LT

^MOL LOD^MLOL 2>2:2

><2

MODE@Z @EVULZLO KLZ]L^L@LT (M@K-

VLDL VEIL]LOLO @LOTA^ VEIL]LOLO

VE^MGMOLO TE^VLDU (@VVT- @LNUVLTEO IENL@

Cmj`~} ̂uz}lol 56548

><8

@MOE^GL VEBLRLM DM @LOTA^ DMOLZ

VEOBEIAILLO @EULOBLO DLE^LH

VEKE^MOTLHLO @ATL ZE^LOB

ESL OUÎMLOL 3>4>2

><=

@ULIMTLZ VEIL]LOLO

DM VEÛZLHLLO IMZT^M@ OEBL^L (VT/VIO-

@LOTA^ VEIL]LOLO JLNLOB VETM^@LNUVLTEO ZE^LOB

Z]LMCUI LORL^ 2>242

>>6 @ULIMTLZ VEIL]LOLO NLDLO IL]LOLO UKUK T^LOZGL@L^TL

VLDL VEOUKVLOB VEO]LODLOB JLJLT CMZM@ (DMCLNEI-

WLHÂTUI LDDLRM]LH

MZ@LODL^ 2>25=



>><

@ULIMTLZ VEIL]LOLO VEKNULTLO

ZU^LT MWMO UZLHL VE^DLBLOBLO (ZMUV-

DM DMOLZ VE^MODUZT^MLO DLO

VE^DLBLOBLO @LNUVLTEO ZE^LOB

TLHUO >66=

Jhlod~l Vl~klota 3<48>

>>>

KLOLGEKEO ZT^LTEBMZ DMOLZ @ENUDL]LLO

DLO VL^MRMZLTL DLILK VEKNE^DL]LLO ZEOM

NUDL]L IA@LI DM @ATL JMIEBAO

HEOD^L ]LOM 2>348

>>:

OET^LIMTLZ VEBLRLM OEBE^M ZMVMI DLILK

VEO]EIEOBBL^LLO VMI@LDL UILOB

DM @LNUVLTEO VLODEBILOB

]uom Z~m Eceodm333<64<<2

>>4VL^TMZMVLZM VAIMTM@ KLZ]L^L@LT DLILK VÂZEZ

VEKNEOTU@LO @LNUVLTEO JMILOB@LHLO

Oml Ou~bhloml2>2>5

>>5

ESLIULZM VEIL@ZLOLLO VE^LTU^LO DLE^LH

@LNUVLTEO VLODEBILOB OAKA^ <6 TLHUO >66<

TEOTLOB ÊT^MNUZM VLZL^ DM VLZL^ KEOEZ


IEIL OUÎEIL 333<62>2=

>>3

VEOEBL@LO DMZMVIMO VEBLRLM OEBE^M ZMVMI DLILK V^L@TM@

VAIMBLKM DM VEKE^MOTLHLO @LNUVLTEO TLOBE^LOB

TLHUO >66=>6<6

OASL ZLNL^TMOL ZMOLBL 2>2>8

>>2

Veobl~uh Bl}l @evekmkvmolo @evlil Dezl Te~hldlv Tmob`lt Vl~tmzmvlzm

Klz}l~l`lt Dlilk Veknlobuolo dm Dezl Kl~blbm~m @ejlkltlo Nagaoebl~l

@lnuvlteo Ze~lob/

HL^M LBUZTMOL 46433>

>>8

VEOBLÛH @ULIMTLZ VEIL]LOLO

TE^HLDLV TMOB@LT @EVULZLO VEOE^MKL

DLOL VEOZMUO DM VT VAZ MODAOEZML

@ATL ZE^LOB

ZACMLOL LKMOM CM^DLUZ]LH 2>243

>>=

VEOBLÛH ZAZMLIMZLZM @EIUL^BL

NEÊOJLOL (@N- TE^HLDLV ECE@TMCMTLZ

VÂB^LK @N DM @EJLKLTLO ZE^LOB

SMOL OM^KLIL 333< 62>8<

>:6 VEOBLÛH TMOB@LT @ULIMTLZ VEEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO

KLZ]L^L@LT DM ÛKLH ZL@@MT UKUK DLE^LH (^ZUD- ZE^LOB

IMIMZ KUJHIMZAH 3>46<

>:<

VEOBLRLZLO DMOLZ VE^TLKNLOBLO DLO

EOE^BM @LNUVLTEO IENL@ DLILKVEO]EIEOBBL^LLO UZLHL

VE^TLKNLOBLO KMOE^LI DLO NLTUNL^L

DM @EJLKLTLO NL]LH

@HLEÛOMZL 2>35>

>:>

ESLIULZM VEIL@ZLOLLO VÂB^LK

OLZMAOLI VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT

KLODM^M VE^@ATLLO DM @EIU^LHLO

IAOTL^ NLÛ @ATL ZE^LOB

DRM BUZKLO ZLVUT^L 3>4>3



>::ESLIULZM VÂB^LK @EIUL^BL NEÊOJLOL (@N- DM @EJLKLTLO

TL@TL@LO @ATL ZE^LOB TLHUO >6<6êol Oasmlotm

2>2:4

>:4

ZT^LTEBM NLDLO @EVEBLRLMLO DLE^LH

DLILK KEOEBL@@LO DLO KEOMOB@LT@LO

DMZMVIMO VOZ DM @LNUVLTEO VLODEBILOB

EKL ̂LHKLRLTM 2>26<

>:5ZT^LTEBM KLOLGEKEO LZET DLE^LHDM @LNUVLTEO ZE^LOB

(ZTUDM DM DMOLZ VEOBEIAIL @EULOBLO

DLO LZET DLE^LH @LNUVLTEO ZE^LOB-

Lde Dlmz Mz`lodl~ 2>2=3

>:3ZT^LTEBM VEOMOB@LTLO VLGL@ HATEI DM

@LNUVLTEO VLODEBILOBACM ZACMLH 333<62>33

>:2

ZTUDM @AKVL^LZM TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT

DLILK VEO]EIEOBBL^LLO KUZÊONLOBDEZ

@EJLKLTLO @^LKLTRLTU @LNUVLTEO ZE^LOB

^mw`m He~d}lotm 2>333

>:8

Tmob`lt @evltuhlo Klz}l~l`lt Dlilk Keknl}l~

Vlgl` Nukm Dlo Nlobuolo (VNN-

Dm @eiu~lhlo Ze~lob @ejlkltlo Ze~lob Tlhuo >6<6

Eztm Drm ]uimlom 2>26>




<

KEOMOB@LT@LT VÊZTLZM NEILGL^ DEOBLO @E^GL @EIAKVA@

TMVL ZTLD DLILK VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@L NLBM

ZMZRL @EILZ SMM DM ZKV KUHLKLDM]LH JM IEBAO

LUIML HACMLH 46=54

>

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE JM^J

(JAAVE^LTMSE MOTÊB^LTED ̂ ELDMOB LOD JAKVAZMTMAO-

UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@ ZMZRL @EILZ SMM ZKV OEBE^M < KEOEZ

OEODEO ZUJM]LTM

ZL^TM@L5636=

:

VEOE^LVLO VEODE@LTLO VÂNIEK ZAISMOB UOTU@

KEOMOB@LT@LO L@TMSMTLZ DLO VÊZTLZM NEILGL^ ZMZRL ZKV

VEKNLOBUOLO

CE^M]LDM 465::

4

VEKNEILGL^LO KETEKLTM@L DEOBLO KADEI IELÔMOB

J]JIE IMKL CLZE UOTU@ UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

^M^MO T^M HL^DL]LOM 3648=

5

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO NE^NLZMZ KLZLILH

(VÂNIEK NLZEDQIELÔMOB - UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@EKLKVULO VEKLHLKLO ZMZRL @EILZ S<<!: ZKV OEBE^M <8

TLOBE^LOB

LJHKLD ZLU\M 463<3

3

VEOBLÛH VEODE@LTLO VÂNIEK NLZED IELÔMOB

TE^HLDLV @EKLKVULO ÊVÊZEOTLZM KLTEKLTM@ ZMZRL

DM@ATL ZE^LOB

]UIM ZACM]LOM

2

MKVIEKEOTLZM KADEI VEKNEILGL^LO VÂNIEK VAZMOB TMVE

RMTHMO ZAIUTMAO VAZMOB UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO


ZLOTM ]UIMLOTM 56>:8

8

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KADEI JÊLTMSE VÂNIEK

ZAISMOB (JVZ- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH

KLTEKLTMZ ZMZRL ZKL

KUHLKLD LBUOB

]UIMLOTA36435

=

VEKNEILGL^LO NE^NLZMZ KLZLILH KEILIUM KADEI

@AAVE^LTMC GMBZLR UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKEJLHLO KLZLILH ZMZRL ZKV

OU^ JHMILCMLH 5652:

<6

MKVIEKEOTLZM TEAÊKL SLO HMEIE DEOBLO KADEI

VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE GMBZLR UOTU@KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@ ZMZRL

ZKVO < JMÛLZ

^LTU Z^M ]UIMLOM 56:>:

<<

VEOBLÛH VEODE@LTLO VÂNIEK NLZED IEÔMOB

TE^HLDLV @EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV DM

@ATL JMIEBAO

TLTM@ ZUV^LVTM 56<4=

<>

VEOBLÛH ZT^LTEB] ZTUDEOT TELK HEÂMJ IELDE^ZHMV

TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLBLO KLZLILH KLTEKLTM@

ZMZRL

DMLH ]UIMTL LOBB^LMOM 36425

<:

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO KEOBBUOL@LO VLM^

JHEJ@Z UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKLHLKLO

KLTEKLTM@ ZMZRL @EILZ SMMM ZKV VB^M JM@EKNL^ ZU@LNUKM

M^KL HE^KLRLTM 562<4

<4

VE^NLODMOBLO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

]LOB KEOBBUOL@LO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC

TMVE GMBZLR DEOBLO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMCTMVE OHT (OUKNEÊD HELD TABETHE^ -

DERM RMDL]LOTM 46622

<5

VEOBLÛH VEODE@LTLO VÂNIEK NLZED IELÔMOB DEOBLO

VEKLOCLLTLO LILT VE^LBL LITEÔLTMC TE^HLDLV

@EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

RLRLO ZETMLRLO 26288

<3MKVIEKEOTLZM @TZV DLILK VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L

VLDL ZKL OEBE^M DM @LNUVLTEO VLODEBILOBLTM ZU^]LTM 56=:8

ZUNGE@7KLTEKLTM@L



<2

UVL]L VEOMOB@LTLO @EKLKVULO ZMZRL DLILK

KEKEJLH@LO KLZLILH CUOBZM KEOBBBUOL@LO KETADE

VÂNIEK VAZMOB DLILK ZETTMOB VEKNEILGL^LO

@AILNA^LTMC NLBM ZMZRL @EILZ SMMM ZKV DLLO KABAT/

V^LTUTMTLKL ]AO

OLRLTM46464

<8ECE@TMSMTLZ CÊ@UEOZM VEKNE^MLO TEZ TE^HLDLV VÊZTLZM

NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV OEBE^M < VAOTLOBZL^]LOM >63<4

<=

VE^NLODMOBLO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

OEBE^M <3 @ATL ZE^LOB ]LOB KEOBBUOL@LO

VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE TRA ZTL] TRA ZT^L]

DEOBLO TMVE @EVLIL NEÔAKA^ ZTÛ@TU^

HEZTM OASML ̂ MOM 464<=

>6

VEOE^LVLO TE@OM@ OLVME^ UOTU@ KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM

NEILGL^ VA@A@ NLHLZLO NMILOBLO NUILT ZMZRL ZKVO M

JMVLOLZ

]LOTM ZU^]LOTM :63<<

><

KEOMOB@LT@LT L@TMSMTLZ DLO VÊZTLZM NEILGL^

KLTEKLTM@L VLDL ZMZRL @EILZ SMMM DEOBLO KEOBBUOL@LO

KETADE VEOEKULO KETADE TE^NMKNMOB DM ZKV OEBE^M <

NAGAOB

DLOLOB ZETMLRLO 46><2

>>

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LLO @AAVE^LTMC THMO@ VLM^

Z\ULÊ (TVZ- TE^HLDLV @EKLKLVULO VEOLIL^LO DEDU@TMC

KLTEKLTMZ ZMZRL ZKV

M@L HL^DM@L 3643<

>: UVL]L KEOMOB@LT@LO VEKLHLKLO KLTEKLTM@ ZMZRLKEOBBUOL@LO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TE@OM@

KL@E L KLTJH DM ZKV OEBE^M >6 @ATL ZE^LOB

HE^M ZLOTAZA :6532

>4

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO JAOTEXTULI TELJHMOB

LOD IELÔMOB (JTI- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO

KLZLILH KLTEKLTMZ ZMZRL ZKV

KUTML^L MZKM 3642=

>5

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO

KEOBBUOL@LO VEODE@LTLO @ETE^LKVMILO VÂZEZ

TE^HLDLV @EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTMZ VLDL ZMZRL

BM^M]LOM ZULODMTL ZL^M 3645:

>3

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH

KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV VLDL KLTE^M VEJLHLO KEILIUM

VEOE^LVLO KETADE VE^KLMOLO IEKVL^ NAIL VE^TLO]LLO

ESM CEN^MLOTMOM :655=

>2VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO KMZZAU^M KLTHEKLTMJZ VÂGEJT (KKV- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@L VLDL ZMZRL

MODLH VU^RLOTM 36428

>8

VEOE^LVLO KETADE VE^ZAOLIMWED Z]ZTEK AC MOZTÛJTMAO

(VZM- UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKLHLKLO

@AOZEV KLTEKLTM@ ZMZRL

]EOM ̂ AZKM]LTM 3<45=

>=

VEOBLÛH VEODE@LTLO AVEOEODED DLILK VEKNEILGL^LO

KLTEKLTM@L TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV!KTz

MTL VUZVMTL 36483

:6

VEKNEILGL^LO DEOBLO VEODE@LTLO VÂNIEK ZAISMOB

UOTU@ KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L

ZMZRL DM ZKV OEBE^M : JMÛLZ

@LDMK :6582

:<

ECE@TMSMTLZ VEOBBUOLLO KETADE VEKNEILGL^LO MODEX

JL^D KLTJH TE^HLDLV VEOMOB@LTLO @EKLKVULO

@AKUOM@LZM KLTEKLTMZ ZMZRL @EILZ SMMM ZKV OEBE^M 3 @ATLZE^LOB

HEOM DHACRLTUILMZ]M 36563

:>

VEOBLÛK VEOEKULO KETADE TE^NMKNMOB DLILK

@EIAKVA@ TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH

KLTEKLTM@L ZMZRL

DMLH VUZVMTLZL^M 46335

::

VEOBLÛH VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO MOSEZTMBLZM

@EIAKVA@ TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH

KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

KUCÂDM 364=8



:4

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO LZZU^LOJE) ÊIESLOJE)

MOTEÊZT) LZZEZZKEOT) ZLTMZCLJTMAO ) (L^MLZ- UOTU@

KEOMOMB@LT@LO @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@ ZMZRL

ZMTM MKLZ @AKLILZL^M 36456

:5

MKVIEKEOTLZM VEKNEILGL^LO ÊLIMZTMJ KLTHEKLTMJZ

EDUJLTMAO (^KE- UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

@AKUOM@LZM KLTEKLTM@ ZMZRL

E@A OUBÂHA 56=6:

:3

VEOBLÛH VEKNE^MLO TUBLZ DMZE^TLM UKVLO NLIM@ DLO

VEOBULTLO TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH

KLTEKLTM@ ZMZRL ZE@AILH KEOEOBLH VE^TLKL (ZKV-

@HLM^MI LORL^ 36438

:2

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO ZM@IUZ NEILGL^

(IELÔMOB J]JIE- TMVE LNDU@TMC EKVM^MZ TE^HLDLV

@EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTMZ ZMZRL

RLTM]LH 36568

:8

KEOMOB@LT@LO VEKLHLKLO KLTEKLTM@L ZMZRL KEILIUM

VEKNEILGL^LO DEOBLO VEODE@LTLO @AOTE@ZTULI DM

@EILZ X ZKL ]VV VLODEBILOB

LZEV ZUOL^]L :6586

:=

VEOBLÛH VEODE@LTLO ZLSM (ZAKLTMZ) LUDMATA^M) SMZULI)

MOTEIE@TULI-DEOBLO KADEI VEKNEIGL^LLO @AAVE^LTMC

TMVE BM (BÂUV MOSEZTMLTMAO-TE^HLDLV @EKLKVULO

VEOLIL^LO KLTEKLTM@ ZMZRL

ZUC"LH 3645<

46 VEOBLÛH VEODE@LTLO ZLSM (ZAKLTMZ LUDMATA^M SMZUZLIMOTEIE@TULI - DEOBLO TE@OM@ VÂNMOB TE^HLDLV

@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

@M@M ̂ MW@] RMD]LZTMOM 3643=

4<

VEOBLÛH ZT^LTEBM THMO@ TLI@ R^MTE (TTR- DLILK

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L TE^HLDLV @EKLKVULO

@AKUOM@LZM KLTEKLTTM@ ZMZRL

EKKL Z]LCMLH 36484

4>

VEOBLÛH VEOBBUOLLO LILT VE^LBL VLVLO VEJLHLO

TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ AVE^LZM HMTUOB NMILOBLO

VEJLHLO VLDL ZMZRL @EILZ SMM ZKV OEBE^M < JMVEUJLOB

ÊOM ̂AHKLH :655>

4:

MKVIEKEOTLZM VEODE@LTLO AVEOEODED UOTU@


KLTEKLTM@ ZMZRL

OML ̂ LJHKLRLTM 36422

44

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KMOD KLVVMOB VLDL


NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTM@

DESM ̂ AZTM]LOTM 36444

45

VEOBBUOLLO KETADE D^MII DEOBLO TEA^M Z@MOOE^ DLILK

KEOMOMB@LTL@LT @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV ZMZRL

@EILZ SMMMN DM ZKV MT ZLCMOLTUOOLGLH

@HATMKLH :63<4

43

ULV]L VEOMOB@LTLO HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@L KEILIUM

KETADE VEOEKU VEOEKULO TE^NMKNMOB KEOBBUOL@LO

IEKNL^ @E^GL ZMZR L(I@Z- VLDL ZMZRL KLD^LZLH LIM]LH

^M]LDHUI HUDL LZZMDM\M @EILZ X

\AZMK 468:6

42

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO DEOBLO VEODE@LTLO @AOCIM@

@ABOMTMC TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@ ZMZRL

ÂHKLTUIIAH 36423

48

VEOBBUOLLO KEDML VAHAO KLTEKLTM@L UOTU@

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTMZ

ZMZRL

ZMTM LWMWLH 364=2

4=VEOBLÛH VEODE@LTLO AVEOEODED DLILK VEKNEILGL^LOKLTEKLTM@L TE^HLDLV @EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@

ZMZRL ZKV!KTz

^LZKMOLH 3656:

56

VEOBLÛH VEKNEIGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO

KEOBBUOL@LO VEODE@LTLO AVEOEODED TE^HLDLV

@EKLKVULO NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTMZ ZMZRL

ZMTM KUZIMHLH 3648<

5<

VEKNEILGL^LLO @AAVE^LTMC TMVE THMO@ VLM^ ZHLÊ (TVZ-

DEOBLO KETADE TLI@MOB ZTMJ@ DLILK VEKNEILGL^LO

KLTEKLTM@L UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO NE^CM@M^

@ÊLTMC ZMZRL

KL^ÊOD] A@TL^ML 36485



5>VEOBEKNLOBLO KUITMKEDML VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L

MOTE^L@TMC VLDL VA@A@ NLHLZLO VEJLHLOIUJ] LWMWLH 5636<

5:

VEOBLÛH VEODE@LTLO LJTMSE IELÔMOB KEILIUM KADEI

VEKNEILGL^LO KL@@E L KLTJH TE^HLDLV ÊVÊZEOTLZM

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

LZT^MD RM^LT^M

LOD^MLOM364=>

54

VEOBLÛH KVADEI VEKNEILGL^LO LUDMATA^]

MOTEIIEJTULI ÊVETMTMAO (LM^- TE^HLDLV @EKLKVULO

NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTMZ ZMZRL

MKL V^LTMRM KL^BMLOL 36458

55

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L KEOBBUOL@LO KETADE

TLI@MOB ZTMJ@ DEOBLO TE@OM@ VÂNMOBVÂKVTMOB UOTU@

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@L ZMZRL

E@L ̂ LHKLRLTM 36454

53

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO KMZZAU^M KLTHEKLTMJZ

VÂGEJT (KKV- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@L ZMZRL

MMK KLZTUÂH 365<5

52

VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO JAAVE^LTMSE TE@OM@ ZOARNLII

THÂRMOB UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKLHLKLO

@AOZEV KLTEKLTM@ ZMZRL ZKL

KEBL Z^M OAA^ JLOD^L

OLRLRM36452

58VEOBLÛH VEODE@LTLO LJTMSE IELÔMOB TE^HLDLV

@EKLKVULO NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTMZ ZMZRL ZKVDESM V^LTMRM 364=<

5=

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE OHT

(OUKNEÊD HELDZ TABETHE^- TE^HLDLV @EKLKVULO


GULOB RLH]UOM 364=5

36

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO LVTMTUDE TÊLTKEOT

MOTE^LJTMAO (LTM- UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

ESL OLC^MTL 36434

3<

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO VEOJLVLMLO @AOZEV

TE^HLDLV @EKLKVULO VEOLIL^LO MODU@TMC KLTEKLTMZ

ZMZRL ZKV

LDE @UÔMLRLTM 3648>

3>

VEOBLÛH VEOE^LVLO VEODE@LTLO HEU^MZTM@ T^LHLDLV

@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@L ZMZRL @EILZ

SMMM ZKV KLDMOLTUI HLDMD JMIEBAO

OASMLOL KL^MLOL 56<55

3:

LOLIMZMZ @EZUIMTLO NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL VLDL

VA@A@ NLHLZLO VEJLHLO DEOBLO ZT^LTEBM VEKEJLHLO

KLZLILH

MKLZ KLZTUÂH 3644<

34

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE ZTLD

TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@

ZMZRL

ZMTM GUCÂH 3656=

35

MKVIEKEOTLZM VEKNEILGL^LO NE^NLZMZ KLZLILH (VÂNIEK

NLZED IELÔMOB - UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL

ZMTM CLDHMILH 365<<

33VEOBLÛH TE@OM@ VÂNMOB TE^HLDLV @EKLKVULO

VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTM@ ZMZRLMDL CL^MDL 3642>

32

@AÊILZM LOTL^L @EKLKVULO VZM@AKATA^M@ DEOBLO

@EKLKVULO @ABOMTMC ZMZRL DLILK KEIL@U@LO V^L@TM@UK

VEKNULTLO ZVEZMKLO CMIUK L^THÂVADL DM KTZ LI

J^LHKLH ZE^LOB NLOTEO

^MW@M WUIMLOM 36:=5

38

VEOE^LVLO KETADE VEKNEILGL^LO BÂUV MOSEZTMBLTMAO

DEOBLO TE@OM@ ZJLCCAIDMOB UOTU@ KEOMOB@LT@LO@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL KTZ

ETM@L @HLEÛOOMZL 3643:

3=

ZTUDM VE^NLODMOBLO VEKNEILGL^LO MOTE^L@TMC NE^NLZMZ

KUITMKEDML DEOBLO VEKNEILGL^LO KEOBBUOL@LO LILT

VE^LBL LITEÔLTMC TE^HLDLV VEOMOB@LTLO @EKLKVULO


LOD^]LTM UTLKM 36453

26

VEOBLÛH VEOE^LVLO TE@OM@ ZJLCCAIDMOB VLDL VÂNIEK

NLZED IELÔMOB (VNI- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO

KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL ZKVO < @^LKLTRLTU

IML IMZOMLRLTM 5662:



2<

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO VÂNMOB VÂKTMOB

TE^HLDLV @EKLKVULO NE^VM@M^ @^MTMZ ZMZRL @EILZ SMMM

ZKV OEBE^M < NLOGL^ VLODEBILOB

SEO] ̂ LHKLIML 5<588

2>

VEOBLÛH VEODE@LTLO LJTMSE IELÔMOB DEOBLO TMVE

ZT^LTEBM NEILGL^ BUMDED OATE TL@MOB TE^HLDLV


CEÔMJ@L KL^TLIMZDL 5<<65

2:

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO SL@ (SMZULIMZLZM) LUDMATA^M)

@MOEZTETM@- TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL

ZKV

TM@L ZAC]LOM 56=<6

24

VEOBLÛH VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO DEOBLO

VEODE@LTLO VÂNIEK NLZED IELÔMOB TE^HLDLV

@EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

KUJHIMZ :636=

25KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

DEOBLO KEOBBUOL@LO VEKNEILGL^LO KMOD KLVVMOB]E]EO ZEVT]LOM 46888

23

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO KETADE VÂNIEK

JEOTEÊD IELÔMOB ZENLBLM UVL]L UOTU@ KEOMOB@LT@LO

HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@ ZMZRL @EILZ X/> ZKL Oebe~m <

Nl~az

TLTM ̂ AZKM]LTM :63<=

22

MKVIEOTLZM ZT^LTEBM VEKEJLHLO KLZLILH RLO@LT DLO

AÊASAJW UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKEJLHLO

KLZLILH KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

ZEVT]L VU^RL^MOM 56=35

28

ZTUDM VE^NLODMOBLO @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH

KLTEKLTM@L ZMZRL ]LOB KEOBBUOL@LO ZT^LTEBM

VEKEJLHLO KLZLILO RLO@LT DLO AÊASAJW (RA- DLO

ZMZTEKLTMZ

V^LHEZTM TM^TL ZLCMT^M 56>42

2=

VEOBLÛH VEODE@LTLO LJTMSE IELÔMOB DEOBLO ZT^LTEBM

VEKNEILGL^LO ZMIEOT DEKAOZT^LTMAO TE^HLDLV HLZMI

NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

EODLH ̂LHL]U 56=62

86

KEOMOB@LT@LO VEKLHLKLO KLTEKLTMZ ZMZRL @EILZ SMMN

ZKV OEBE^M : VLZL^ @EKMZ TLOBE^LOB KEILIUM

VEKNEILGL^LO DEOBLO VEODE@LTLO KLTEKLTM@L ÊLIMZTM@

EÔL HL^]LTM 4626<

8<

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO ZT^LTEBM THMO@ TLI@

R^MTE (TTR- NE^NLOTULO IEKNL^ @E^GL UOTU@

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@ ZMZRL

EEO KL^DM]LOTM 46332

8>


TE^HLDLV @EKLKVULO VÊZEOTLZM KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

DM @ATL JMIEBAO

]UIMLRLTM 5655:

8:

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO ZT^LTEBM

ZTUDEOT TELK HEÂMJ IELDE^ZHMV TE^HLDLV VÊZTLZM

NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL @EILZ SMM ZKVO <5 @ATL ZE^LOB

KML BUZTM]LOM 56>58

84


TE^HLDLV @EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV DM

@ATL ZE^LOB

MODLH RUILO ZL^M 5<<>>

85

VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO JÊLTMSE

VÂNIEK ZAISMOB UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEOLIL^LO KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

OEIL LOMLH 56>:8

83ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO KETAED DMZJASE^] UOTU@KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL

]UVVEOTE@ > TLOBE^LOB

ÛI] HEZTMOL :6363

82VEOBBUOLLO KMZZAU^M KLTHEKLTMJZ VÂGEJT (KKV-

UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO KETL@ABOMZM ZMZRLIEZM]LOL 5<523

88


KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV OEBE^M < GMVUT KEILIUM

VEODE@LTLO KLTEKLTM@L ÊLIMZTM@

ZLECUI MZILK :63>6

8=

UVL]L VEOMOB@LTLO VEKLHLKLO KLTEKLTM@L ZMZRL

DEOBLO ZT^LTEBM THMO@ TLI@ R^MTE DM @EILZ SMM L ZKV

OEBE^M < JM@UIU^ VLDL VA@A@ NLHLZLO ZEBMEKVLT

ZMTM KLEKUOLH :63<2



=6

VEOBBUOLLO LILT VE^LBL VLVLO NE^VL@U DLILK UVL]L

KEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL KLTE^M NLOBUO

DLTL^

VUT^M V^LKEZTMOMOB

T]LZ:6555

=<

VEOE^LVLO VEODE@LTLO VÂNIEK ZAISMOB DLILK


KLTEKLTM@L VLDL KLTE^M ZMZTEK VE^ZLKLLO IMOEL^

OMTL LBUZTMLOM :6553

=>


TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@

ZMZRL ZKV DM @ATL ZE^LOB

^MOL HE^KLRLTM 5682=

=:VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO MOSEZTMBLZM @EIAKVA@

TE^HLDLV @EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@L ZMZRLIMZDL VU^RLTM 468=3

=4

ECE@TMSMTLZ VEODE@LTLO ÊLIMZTMJ KLTHEKLTMJH

EDUJLTMAO (^KE- TE^HLDLV VEKLHLKLO @AOZEV ZMZTEK

VE^ZLKLLO IMOEL^ DUL SL^MLNEI

IUZMLOL 5658<

=5

VE^NLODMOBLO @EKLKVULO NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTMZ

KEILIUM KETADE KMOD KLVVMOB NE^NLZMZ @EJE^DLZLO

KLGEKU@ ZMZRL

KMÔL E^KLRLTM 36432

=3

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KEDML @AKM@ TE^HLDLV

@EKLKVULO VEKLHLKLO KLTEKLTM@L ZMZRL ZE@AILH

KEOEOBLH LTLZ

GLGLOB LOD^MLOL 463:3

=2VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVEZTUDEOT TELK LJHMESEKEOT DMSMZMAO (ZTLD- UOTU@



CMT^ML DMLO LOBB^LEOM 463:<

=8

VEOBLÛH VEODE@LTLO VÂNIEK JEOTEÊD IELÔMOB

(VJI- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV Z@LIL

VE^NLODMOBLO VLDL ZMZRL @EILZ SMM ZKV OEBE^M < GLKNE

ZUL^ZMH 46285

==

VEOBLÛH VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LONE^NLZMZ

@EJE^DLZLO KLGEKU@ TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ ZMZRL

VLDL VA@A@ NLHLZLO VEKCL@TA^LO ZU@U LIGLNL^

ZUZMILRLTM :63><

<66

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE TELK

LZZMZTED MODMSMDULIMWLTMAO UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@L ZMZRL ZKVO

< @^LBMILO

Z^M @UZRLH]UOM 56:>4

<6<

ÊLIMZTMJZ KLTHEKLTMJZ EDUJLTMAO (^KE- NE^NLZMZ MJT+LSZE (LUDMA+SMDEA ZTÊLKMOB ECCEJT - UOTU@

KEOMOB@LT@LO VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTM@L VLDL

VA@A@ NLHLZLO TEAÊKL V]THLBA^LZ/

CE^^]

<6>

@MOE^GL ZMZRL @EILZ X DM ZKL LI@HLM^M]LH > JMIEBAO

DLILK V^L@TM@UK ÊJ]JIE VLVE^ VLDL @AOZEV

VEOJEKL^LO IMOB@UOBLO

LV^M]LOTM 56624

<6:

UVL]L KEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@L VLDL

VA@A@ NLHLZLO IMOB@L^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO

VEODE@LTLO @AOTÛ@TMSMZKE DM ZKV OEBE^M < ZLGM^L @EILZ

SMMM J

ESL CUÔMLRLTM :652<

<64ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO KEDML CIMV JHL^T DLO HLODAUT

ZEJL^L TE^VLDU TE^HLDLV VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L]UIMLZMH :6364

<65

VEOBBUOLLO LILT VE^LBL NLTLOB OLVME^ DLILK UVL]LKEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@L AVE^LZM

VE^@LIMLO NMILOBLO NUILT ZMZRL @EILZ MS ZDO TLKMLOB MMM

@ÊZE@ TLOBE^LOB

DLOL VU^NL 4622=

<63

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KADEI @AAVE^LTMC

ZAJMAKLTHEKLTMJLI OA^KZ (ZKO - TE^HLDLV @EKLKVULO

@AKUOM@LZM KLTEKLTM@L

OLODL KEMTLZL^M 46686

<62KEOBEKNLOB@LO MCILZH VLDL VA@A@ NLHLZLN TEAÊKL

V]THLBA^LZ DM ZKV OEBE^M <4 @ATL ZE^LOBLZEV @UÔMLRLO 4<683



<68

VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L NE^NLZMZ KLZLILH

ZENLBLM UVL]L KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO NE^VM@M^ @^MTMZ

ZMZRL

M^RLO JLH]LDM :<4:3

<6=VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO VÂNIEK VAZMOB BUOL

KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRLUNL] Z]LCLÛDMO >635:

<<6

ECE@TMSMTLZ VEOBBUOLLO KADEI VEKNEILGL^LO ZIMK+O+NMI

UOTU@ KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM DLO KATMSLZM NEILGL^


MOD^L KL^THL ̂ UZKLOL :6588

<<<

VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO ÊZMTLZM UOTU@ KEOMOB@LT@LO

VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L VLDL ZMZRL @EILZ XM MVZ 4

ZKLO M VAOTLOB ZE^LOB TLHUO VEILGL^LO >668!>66=

LODM ZURLODM >63:5

<<>

VE^NLODMOBLO LOTL^L VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO KADEI

@L^TU L^MZLO DLO KADEI KL@E L KLTJH TE^HLDLV

VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L

DESM E@L MOD^M]LOM 468<>

<<:

VEOBLÛH VEOE^LVLO KETADE \ULOTUK IELÔMOB

TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO KLTEKLTM@L ZMZRL

@EILZ XM ZKL OEBE^M < @^LKLTRLTU

LODM ZHAC]LODM :6536

<<4

VE^NLODMOBLO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ]LOB

KEOBBUOL@LO KETADE VEKNEILGL^LO ZA^TM^ @E^TU

DEOBLO KETADE VEKNEIGL^LO TMVE TBT VLDL ZMZRL ZKV

OEBE^M < NAGAOEBL^L

CM^KLOZ]LH 46583

<<5

KADEI VEKNEILGL^LO MO@UM^M UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@EKLKVULO NE^CM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTM@L ZMZRL @EILZ SMMM

N ZKV OEBE^M < NAGAOEBL^L

TUTM ZUHL^TMOM 4666:

<<3

ECE@TMSMTLZ Z@EOL^MA VEKNEILGL^LO TLODU^ (TUKNUH@LO)

LILKM) OLKLM) DEKAOT^LZM@LO) UILOBM DLO

^L]L@LO-TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

@EILZ SMM

HMIDL LOBB^LEOM 46=>6

<<2

UVL]L KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @AOE@ZM KLTEKLTM@L

ZMZRL DEOBLO KETADE MKVÂSE NLBM ZMZRL ZKVMT LI+

MWWLH @EILZ SMMM

KUH]MDMO :63<3

<<8VEOBLÛH VEKNEIGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO KETADE

VÂ]E@ VLDL VA@A@ NLHLZLO ZTLTMZTM@L

<<=UVL]L KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@LKEILIUM VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TE@OM@ KL@E L KLTJH

NLBM ZMZRL @EILZ SMML ZKV OEBE^M > GL]LOTM

EODL] LHKLD ZLMCUINLH^M

466:2

<>6

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO VEODE@LTLO

ÊJMVÂJLI TELJHMOB UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKLHLKLO DLO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@L ZMZRL KTz

UKLKLH 46825

<><

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE

ZTUDEOT TELKZ LJHMESEKEOT DMSMZMAO (ZTLD- VLDL @AOZEV

VEJLHLO TE^HLDLV HZMI NEILGL^ KLTELKLTM@L ZMAZRL

ZKV

LOMTL 4668>

<>>

VEOBEKNLOBLO KEDML VLVLO NUIETMO KLTEKLTM@L VLDL

VA@A@ NLHLZLO NMILOBLO NUILT UOTU@ ZMZRL @EILZ SMM

ZKV OEBE^M >>5 GL@L^TL

I]DML @UÔMLTM 5654<

<>:ZTUDM VE^NLODMOBLO HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRLKEILIUM VEODE@LTLO VÂNIEK ZAISMOB DEOBLO

VEODE@LTLO VÂNIEK VAZMOB dm ZKV Oebe~m : Zlgm~l

ZMTM NL]UOLH :636:

<>4

VEOBLÛH @ETEÎMNLTLO ZMZRL DLILK VEKNULTLO LILT

VE^LBL TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ NLOBUO ÛLOB ZMZM

IEOB@UOB

U@LZMH :655<

<>5

VEOE^LVLO KADEI JAAVE^LTMSE IELÔMOB TE@OM@ KL@E

KLTJH UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO ÊCÊZEOTLZM

KLTEKLTM@L ZMZRL

MODLH VU^RLOTM

ZEOTAOA56358



<>3

VEOBLÛH AEOBBUOLLO KEDML LOMKLZM TE^HLDLV KATMSLZM

DLO HLZMI NEILGL^ ZMZRL VLDL@AOZEV ZMZTEK VÂDU@ZM

KLOUZML DM ZKL OEBE^M < VAOTLOB

MMO ̂M]LOTM 5<>3>

<>2

VEOBLÛH VEOBBUOLLO ZACTRLÊ MCILZH SE^/ 6< DLILK


VEKLHLKLO @AOZEV TEAÊKL V]THLBA^LZ ZMZRL @EILZ

SMMM ZKV OEBE^M <4 @ATL ZE^LOB

ÊZL LV^MLOL 56<24

<>8

VEOBLÛH VEOBBUOLLO ZT^LTEBM KELOZEODZ LOLI]ZMZ

DLILK VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L TE^HLDLV VÊZTZM

NEILGL^ ZMZRL

HEZT] VUZVMTLZL^M T 46852

<>=

VEOE^LVLO KETADE VEKNE^MLO TUBLZ KE^MOB@LZ ZENEIUK

KLTE^M DMLGL^@LO UOTU@ KEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^

KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV MZILK LOOMDL JLÊOLOB @EILZ SMML

KL^M]LK :636<

<:6

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO KADEI @AAVE^LTMC

ZAJMA KLTHEKLTMJLI OA^KZ (ZKO- UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@EKLKVULO NE^CM@M^ @^MTMZ ZMZRL

HMIKLO HMDL]LTUIILH

<:<

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KMOD KLVVMOB (VEKETLLO VM@M^LO-

TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@L

ZMZRL ZKV OEBE^M 4 @ATL ZE^LOB

ESL KLRLÔM 5<<2

<:> VEOBLÛH VEODE@LTLO VÂNIEK NLZED IELÔMOBTE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@

ZMZRL ZKV DM @ATL JMIEBAO

ZUILOJM 562<8

<::VEOBLÛH VEODE@LTLO VÂNIEK NLZED IELÔMOB (VNI-

TE^HLDLV @EKLKVULO NE^CM@M^ @^MTMZ ZMZRL ZKVDEDE OUB^LHL :65=3

<:4TEILLH VEOBBUOLLO DEM@ZMZ VLDL @L^LOBLO OL^LZM

ZMZRL @EILZ X ZKL OEBE^M < ^LOB@LZNMTUOBZUHL^TMOM ECCEOD] 4<<<6

<:5

VEOBLÛH VEKNE^MLO ILTMHLO DEOBLO IEKNL^ @E^GL

ZMZRL TE^HLDLV VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL

@EILZ X ZKLO < KLOJL@

]E]EO ZUHEODL^ 4<63=

<:3

LOLIMZMZ @EZUIMTLO NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL DLILK

KEO]EIEZLM@LO ZALI+ZALI ]LOB NE^@LMTLO DEOBLO

VE^ZLKLLO IMOEL^ ZLTU SL^MLNEI

OU^ HLZLOLH :65=5

<:2

HUNUOBLO LOTL^L VEKLHLKLO @AOZEV NMILOBLO DEOBLO

VÊZTLZM NEILGL^ VE^ZLKLLO IMOEL^ < SL^MLNEI ZMZRL@EILZ SMM T^M ZUV^M]LOTM

<:8

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE

OUKNEÊD HELD TABETHE^ (OHT- UOTU@ KEOMOB@LT@LO

KATMSLZM DLO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L VLDL ZMZRL DM

ZKVO < VLZL^ @EKMZ

CL^LH MZTMJHAKLH 466=3

<:=

VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO

VEODE@LTLO JTI (JAOTEXTULI TELJHMOB LOD IELÔMOB-

UOTU@ KEOMOB@LT@LO HLZMI NEILGL^ ZMZRL

RUILO IEZKLOLZL^M 46885

<46

MKVIEKEOTLZM KADEI VEKNEILGL^LO DEOBLO TE@OM@

VÂNMB UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @AOE@ZM

KLTEKLTM@ VLDL ZMZRL ZKV OEBE^M < @^LKLTRLTU

^MKL]LTM 56>34

<4<

VEKNEILGL^LO DEOBLO VEODE@LTLO KETADE @ABOMTMC

UOTU@ KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L

ZMZRL ZKL

KMÂGUDMO :63<>

<4>

VEOBLÛH CÊ@UEOZM VEKNE^MLO TUBLZ KEKNULT

^MOB@LZLO KLTE^M LGL^ ZENEIUK DMLGL^@LO TE^HLDLV

VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL DM ZKLO < @AVA

WUKIM >6368

<4:

VEOE^LVLO VEODE@LTLO MOSEZTMBLZM UOTU@ KEOMOB@LT@LO

HLZMI NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL @EILZ @EILZ SMM J ZKV

OEBE^M < VETM^

ZMTM KUTKLMOLH 46><5

<44

KEOMOB@LT@LO VEKLHLKLO KLTEKLTM@L KEILIUM

VEOE^LVLO VEODE@LTLO ZTUDEOT LJTMSE IELÔMOB

DEOBLO TE@OM@ VE^KLMOLO @UMZ TMK

TMTMEO ]LZLÂH 4683:



<45

VEOBLÛH VEOBBUOLLO KADUI KLTEKLTM@L TE^HLDLV

VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L @EILZ SMMM ZKVM LI HUZOL

TMBL^L@LZL TLHUO VEILGL^LO >662!>668

KUHLKLD KU@HTL^ :63<8

<43

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO VEODE@LTLO

KETL@ABOMTMC UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@L ZMZRL @EILZ SMMM ZKVO <4

@ATL ZE^LOB

CMT^M OM^KLILZL^M 46<52

<42

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO BÂUV MOSEZTMBLTMAO

UOTU@ KEOMOB@LT@LO KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV OEBE^M 3 JM

IEBAO

ZMTM KLIMHL 56:::

<48

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE

OUKNEÊD HELDZ TABETHE^ (OHT- TE^HLDLV VEOLIL^LO

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

^MW@M HLDM @AZRL^L 56654

<4=

MKVIEKEOTLZM TEAÊKL SLO HMEIE DEOBLO KADEI

VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE THMO@+VLM^+ZHLÊ (TVZ-

UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO NE^VM@M^ BEAKET^M

ZMZRL ZKV KUHLKKLDM]LH JMIEBAO

OU^KL ]UOMTL 56<2=

<56


TE^HLDLV @EKLKVULO @AOE@ZM KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV DM

@ATL JMIEBAO

^LTMH @UÔML DERM 568:<

<5< VEOBLÛH VEOE^LVLO ZT^LTEBM VEKEJLHLO KLZLILHVAI]L TE^HLDLV @EKLKVULO KEO]EIEZLM@LO ZALI JE^MTL

KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV OEBE^M < @^LKLTRLTU

CMT^M SMD]LRLTM 56634

<5>UVL]L KEOMOB@LT@LO KATMSLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L

DEOBLO KEOBBUOL@LO KEDML MOZTÛ@ZMAOLI EDU@LTMCKUHLKLD OLZE^ 463<>

<5:

KADEI VEKNEILGL^LO DEIM@LO (DEOBL^ IMHLT @E^GL@LO-

ZENLBLM UVL]L KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^

KLTEKLTM@L ZMZRL ZKL

M^KL LC^MLOTMOM 56:<6

<54Ece`tmsmtlz Vekneilgl~lo Nmimobuli Te~hldlv Veomob`ltlo V~eztlzm Neilgl~

Kltekltm`l dm ZKV Oebe~m < Ze~lob/‛ZMSM @^MZOLDERM

<55

VEOBLÛH VEKNEILGLÔ DEOBLO VEOEDE@LTLO ÊLIMZTMJ

KLTEKLTMJH EDUJLTMAO (^KE- TE^HLDLV @EKLKVULO


DLZEV ZU^LTKLO 56<46

<53

MKVIEKEOTLZM VEODE@LTLO @AOZTÛ@TMSMZKE

DLILK VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@EKLKVULO NE^VM@M^ @^MTMZ ZMZRL ZKVO < VAOTLOB

(Zultu Veoeimtmlo Tmodl`lo @eilz dm ZKV Oebe~m < Vaotlob @eilz SMMMN

Zekezte~ < Tlhuo Veilgl~lo >6<6>6<<-

Z]ECLOMI CL^MTAO 4658:

<52

Veode`ltlo @ete~lkvmilo V~azez Zenlblm Uvl}l Keomob`lt`lo

@eklkvulo Veklhlklo Kltekltm`l Nlbm Zmzrl @eilz X/M ZKL

Oebe~m M Jl~eolob

Zadlh

<58

VEOBLÛH VEOE^LVLO VEODE@LTLO VÂNIEK JEOTEÊD

IELÔMOB (VJI- TE^HLDLV @EKLKVULO VEOLIL^LO

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

(Veoeimtmlo @ulzm E`zve~mkeo vldl @eilz SMMM Zekezte~ M dm ZKV

Oebe~m M ^lob`lznmtuob Tlhuo Lgl~lo >66=!>6<6-

LODL OU^DMLODL 656883

<5=

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TE@OM@ TRA

ZTL]TRA ZT^L] TE^HLDLV VÊZTLZM NEILGL^ KLTEKLTM@L

ZMZRL ZKV

( zultu ztudm ùlzm e`zve~mkeo te~hldlv zmzrl èilz SMMM ZKV Oebe~m M

Klgl -

Z^M LOD^M ]LOM 6463<5



<36(KLZTE^] IELÔMOB- TE^HLDLV @EKLKVULO


LOOMZL DMOM DLMOMIILH>>>562623<

<3<

KETADE VÂNIEK NLZED IELÔMOB (VNI- UOTU@ KEOBLTLZM

@EZUIMTLO ZMZRL DLILK KEOBE^GL@LO ZALI NEOTU@

SE^NLI (JE^MTL-

Mzkl Hl}ltm>>>56268<2

<3>

DEZ@^MVZM VEOE^LVLO LZEZKEO ATEOTM@

VLDL VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DMOM ZMIM@AO >>>5626834

<3:

ECE@TMSMTLZ VEKNEILGL^LO @AILNA^LTMC KU^DE^

TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV DLO


^ML ^MW\ML>>>56268:2

<34

MKVIEKEOTLZM KADEI VEKNEILGL^LO ÊJMVÂJLI TELJHMOB

DEOBLO TE@OM@ ZJLCCAIDMOB UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

LM^MODL E@T^ML

@UZUKLRLTM 262=:

<35

@EKLKVULO NE^VM@M^ @ÊLTMC KLTEKLTM@ ZMZRL

DLILK VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO

KADEI LUDMTA^] MOTEIIEJTULI] ÊVETMTMAO (LM^-

IML ̂ AZTMOL RMILOTM@L >>>5626883

<33

@EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTM@

ZMZRL VLDL VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO

KADEI VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE

TELK LZZMZTED MODMSMDULIMWLTMAO (TLM-NE^NLZMZ TUTA^ ZENL]L

@UZT]LKL^LHLO]

RMILOTHM@L >>>56266885

<32


VLDL VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO VEODE@LTLO

LJTMSE IELÔMOB DEOBLO ZT^LTEBM ZMIEOT DEKAOZT^LTMAO

Ou~ Lool ]uomtl268=8

<38

@EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@ ZMZRL VLDL

VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO

KADEI ÊJMVÂJLI TELJHMOB

EZTM MOD^L IMZTML>>>5626826

<3=

Keomob`lt`lo @eklkvulo Ne~vm`m~ @~mtmz Zmzrl @eilz SMMM ZKV Mzilk

Viuz LiKuolrrl~ah @atl Ze~lob Dlilk Vekneilgl~lo Kltekltm`l

Keilium Kadei Vekneilgl~lo

L^M ZLV^MWLI>>>56262=8

<26

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L

KEILIUM KETADE MO@UM^M UOTU@ KEOMOB@LT@LO


IET] OASMLOTM 26225

<2<

VEKNEILGL^LO @AOTE@ZTULI DEOBLO ZT^LTEBM

@AAVE^LTMC TMVE TELK LZZMZTED MODMSMDULIMWLTMAO (TLM-

UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @AOE@ZM KLTEKLTM@

ZMZRL ZKV

GMHLO OU^ LOOMZL>>>56268<=

<2>



UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@

ZMZRL ZKV

Dmlo Limwl V~ltmdmol>>>5626864

<2:



UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@

ZMZRL ZKV

CLGL^ OA^KLIMTL2686=

<24



UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO ÊVÊZEOTLZM

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

MOTLO KUI]L ZL^M>>>5 6268<3

<25

VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE ZTUDEOT TELKZ

LJHMESEKEOT DMSMZMAOZ (ZTLD- DEOBLO KETADE MO@UM^M

UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

DEDEO CMT^LTKLO

HMDL]LT >>>562686<



<23

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L KEILIUM KADEI VEKNEILGL^LO

TUTA^

ZENL]L DLILK UVL]L KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

@AKUOM@LZM

KLTEKLTM@L ZMZRL

OU^ZMTL MZKL LODHM@L

VUT^M >>>5626=6>

<22

VEOE^LVLO KETADE VEKNEILGL^LO \ULOTUK TELJHMOB


KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

Lomtl Vut~m Rmd}lotm>>>56262=5

<28

VEOE^LVLO KMOD KLVVMOB DLILK VEKNEILGL^LO

KLTEKLTM@L UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @AOE@ZM

KLTEKLTMZ ZMZRL @EILZ XM ZKL OEBE^M 5 @ATL ZE^LOB

^MDHL EODL^LOM>>>56268:8

<2=

VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L KEILIUM

VEODE@LTLO ÊJMVÂJLI TELJHMOB TE^HLDLV @EKLKVULO

VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

UKM ^LZ]MDL>>>5626=>:

<86VEOE^LVLO VEODE@LTLO N^LMO NLZED IELÔMOB TE^HLDLV

@EKLODM^MLO NEILGL^ KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV^MEZTA LTLOTMA CLG^M >>>56268:=

<8<VEOE^LVLO VEODE@LTLO @AOCIM@ @ABOMTMC UOTU@

KEOMOB@LT@LO VEKLHLKLO KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

ZMTM OLVZM]LH>>>5626845

<8>

VEOE^LVLO VEODE@LTLO @AOCIM@ @ABOMTMC DLILK

VEKNEILGL^LOKLTEKLTM@L UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKEJLHLO

KLZLILH ZMZRL @EILZ X ZKL MOCA^KLTM@L ZE^LOB

^MW@M RLH]U ]UOMLOVUT^L >>>5626846

<8:

VEOE^LVLO VEODE@LTLO VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE

ZTLD (ZTUDEOT TELKZ LJHMESEKEOT DMSMZMAO- DLILK


KLTEKLTM@ ZMZRL VLDL VA@A@ NLHLZLO ZEBMEKVLT @EILZ

SMM ZKVO >6 @ATL ZE^LOB

OACH] A@TLCMLOTM C/I>>>56268=2

<84

VEOE^LVLO TE@OM@ VEKNEILGL^LO VÂNMOB ‚

VÂKVTMOBTE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO

@AOZEVKLTEKLTM@ ZMZRL

OMOL ÂZKMLOTM3<66<

<85

VEOBLÛH KADEI VEKNEILGL^LO JAAVE^LTMSE

MOTEB^LTED ÊLDMOB LOD JAKVAZMTMAO (JM^J-

TE^HLDLV @EKLKVULO NE^VM@M^ @^MTMZ KLTEKLTMZZMZRL ZKV

^ML KMILOL>>>56566:<

<83

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO DEOBLO VEODE@LTLO ÊLIMZTMJ

KLTHEKLTMJZ EDUJLTMAO TE^HLDLV @EKLKVULO


KLKLO ZUILMKLO>>>5626222

<82

Veobl~uh Vekneilgl~lo Mo|um~} Te~hldlv

@eklodm~mlo Neilgl~ Zmzrl ZKV Dlilk Veilgl~lo

Kltekltm`l

DMDL ̂ AZKLOMDL >>>5 626234

<88

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC KADEI TRA ZTL]

TRA ZT^L] (TZTZ- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO

KLZLILH KLTEKLTM@L ZMZRL DM ZKV

(Ztudm @ulzm E`zve~mkeo Vldl Zmzrl @eilz SMM dm ZKV Oebe~m >

Nlil~lgl-

RUILO HLM@L >>>5626=>3

<8=

VEOBLÛH VEOBBUOLLO LILT VE^LBL TE^HLDLV@EKLKVULO

VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ VLDL VA@A@ NLHLZLO

NLOBUO ÛLOB DM TMOB@LT ZKV

UJHM ^LHL]U>>>5626=>>

<=6

VEOBLÛH VEOBBUOLLO ZACTRLÊ MCILZH SE^/ 6< DLILK


VEKLHLKLO @AOZEV TEAÊKL V]THLBA^LZ

ZMZRL @EILZ SMMM ZKV OEBE^M <4 @ATL ZE^LOB

ÊZL LV^MLOL 56<24



<=<

VEOBEKNLOBLO NU@U ZE@AILH EIE@TÂOM@ MOTE^L@TMC

NE^NLZMZ JAOTEXTULI TELJHMOB LOD IELÔMOB TE^HLDLV

KATMSLZM) KMOLT DLO ZM@LV ZMZRL ZKV

DMKLZ ZLODM ZLZKMTA>>>5626235

<=>

VEOBEKNLOBLO KEDML VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L

MOTE^L@TMC NE^NLZMZ REN VLDL VA@A@ NLHLZLO ZEBM

EKVLT UOTU@ GEOGLOB ZE@AILH KEOEOBLH VE^TLKL

HE^KLRLO >>>562622<

<=:

VEOMOB@LTLO @EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTMZ

ZMZRL ZE@AILH KEOEOBLH VE^TLKL

KEILIUM VEODMDM@LO KLTEKLTM@L ÊLIMZTM@ MODAOEZML

(VK^M-

UTML LNDM LCCMLTM@L>>>5626842

<=4

VEOMOB@LTLO @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV KEILIUM KADEI

VEKNEILGL^LO IELÔMOB J]JIE 5E NE^NLOTULO I@Z

]UOML^ DMLO OU^MOLRLTM>>>56262=6

<=5

VÂNIEK NLZED IELÔMOB (VNI- DEOBLO KETADE MO@UM^M


KLTEKLTM@ ZMZRL ZE@AILH KEOEOBLH VE^TLKL (ZKV-

CUGM OMOBZMH>>>56268<6

<=3



KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

Drm ^mkl Mzilkm>>>5626863

<=2


DLILK UVL]L KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO @AKUOM@LZM

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

HLCMT^M>>>56268<4

<=8

ECE@TMCMTLZ KETADE ZTUDEOT TELK HEÂMJ IELDE^ZHMV

DEOBLO VEKNE^MLO TUBLZ TE^ZTÛ@TU^ TE^HLDLV

@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL @EILZ

SMM ZKV OEBE^M > NLIL^LGL

D E R M Z A S M L>>>562683<

<==

ECE@TMCMTLZ KADEI VEKNEILGL^LO KMOD KLVVMOB UOTU@


KLTEKLTM@L ZMZRL @EILZ SMM ZKV OEBE^M 4 ^LOB@LZNMTUOB

]UOML^TMZL^M LIM >>>562:588

>66

ECE@TMCMTLZ VEODE@LTLO KLZTE^] IELÔMOB DEOBLO

KADEI

VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE ZTLD UOTU@

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEVKLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

]LOO] GUOMLT]

ZETMLRLO26=>2

>6<

MKVIEKEOTLZM KETADE VEKNEILGL^LO MO@UM^M

DEOBLO KADEI VEKNEILGL^LO BÛV MOSEZTMBLZM

TE^HLDLV @EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@L

ZMZRL ZE@AILH KEOEOBLH VE^TLKL

MOD^ML VU^RLOMOBZMH >>>562682=

>6>@EKLKVULO NE^VM@M^ @^MTMZ KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV VLDL

VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO TE@OM@ VÂNMOB

KUHLKLD LC^MWLI>>>56268=>

>6:


VLDL VEKNEILGL^LO DEOBLO KEOBBUOL@LO KADEI

@AAVE^LTMC KETADE @L^TU L^MZLO DEOBLO

KETADE KMOD KLVVMOB

OM@E CMT^MLOM >>>56268=3

>64


ZMZRL ZKV VLDL VEKNEILGL^LO DEOBLO

KEOBBUOL@LO KETADE DMZJASE^] IELÔMOB

Ou~cm`l ̂ lhmk >>>5626=66

>65

@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL VLDL

VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L DEOBLO KEOBBUOL@LO KADEI

@AAVE^L^MC ZT^LTEBM ZTUDEOT TELK HEÂMJ IELDE^ZHMV

@UÔML NUDHM L^]LTM >>>562688:

>63


ZMZRL ZKV VLDL VEKNEILGL^LO KADEI @AAVE^LTMC

TMVE GMBZLR

K/ Weo Lvmv>>>56268=:



>62




KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

VUGM LZTUTM 268:4

>68

VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE ZTUDEOT TELK

LJHMESEKEOT DMSMZMAO (ZTLD- DEOBLO KETADE MO@UM^M

DLILK UVL]L KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEOLIL^LO

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

K/âz}ldm >>>56268>5

>6=

VEKNEILGL^LO @AAVE^LTMC TMVE ZTUDEOT TELKZ

LJHMESEKEOT DMSMZMAOZ (ZTLD- DEOBLO KETADE MO@UM^M


ZMZRL ZKV

KAHLKLD LKMO>>>56268>=

><6

VEOLIL^LO KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV VLDL

VEKNEILGL^LO KADEI @AAVE^LTMC TMVE OUKNEÊD

HELDZ TABETHE^ (OHT-

HE^KLRLTM>>>5626825

><<

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO JAAVE^LTMSE IELÔMOB

TMVE BÂUV MOSEZTMBLTMAO (BM- TE^HLDLV VEKLHLKLO

@AOZEVKLTEKLTM@ ZMZRL ZKV @EILZ SMM

ZMTM UKÂTM ZHAIEHL>>>5626=<:

><>


ZTUDEOT TELK LJHMESEKEOT DMSMZMAOZ (ZTLD- UOTU@

KEOMOB@LT@LO VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTM@ ZMZRL

ZKVO : NLÂZ

KAHLKKLD M\NLI

VLKUGM >>>56268=<

><:


OUKNEÊD HELDZ TABETHE^ (OHT- TE^HLDLV

@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL

]UIMZ KEIMLOL>>>562:436

><4


TBTVAHAO

NE^TLO]L TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO

@AOZEV KLTEKLTM@ ZMZRL VLDL VA@A@ NLHLZLO ZEBMTMBL

DM ZKV OEBE^M >6 @ATL ZE^LOB @EILZ SMM

CMT^M DURM HL]LOM>>>562682<

><5

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO IELÔMOB J]JIE ’5E‛

NE^NLOTULO @UMZ TMK UOTU@ KEOMOB@LT@LO

@EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@ ZMZRL

ESL OU^HLIMVLH >>>562623=

><3VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO TÊCCMOBEÛOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEKEJLHLO

KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

Oasm Zuimztmlom @uzuklrltm>>>5626286

><2

VEOE^LVLO KADEI VEKNEILGL^LO MO@UM^M UOTU@

KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO NE^VM@M^ @ÊLTMC ZMZRL @EILZ

SMM ZKV OEBE^M > JMÛLZ

ZUHLETM >>>5626=<5

><8

VEOE^LVLO VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L

KEOBBUOL@LO KETADE KUITMIESEI UOTU@

KEOMOB@LT@LO @AKVETEOZM ZT^LTEBM

ZMZRL ZKV

êzhkl Lkeiml ^mzrl~l>>>562628>

><=

Veoe~lvlo Vekneilgl~lo Kltekltm`l Keilium Ketade ^KE

(êlimztmj Klthekltmjz Edujltmao- Te~hldlv Vekejlhlo Klzlilh

Zmzrl @eilz SMM

T^M VUGM LZTUTM 26=><

>>6VEOE^LVLO TE@OM@ KEOJLTLT KMOD KLV TE^HLDLV

@EKLKVULO VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

Zl~lh Mztl Luiml >>>5626844

>><

VEOE^LVLO TE@OM@ VÂNMOBVÂKVTMOB DLILK

@EIAKVA@ @EJMI UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKEJLHLO KLZLILH KLTEKLTM@ ZMZRL

TML LOMTL >>>5626283

>>>

VEOBLÛH IETL@ GLDRLI VEILGL^LO KLTEKLTM@L

VLDL GLK LRLI DLO GLK L@HM^ DEOBLO KEOBBUOL@LO

KADEI VEKNEILGL^LO VEOEKULO TE^NMKNMOB TE^HLDLV

@EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@L

TLTU OU^DM]LH >>>5626=<8



>>:

VEOBLÛH KETADE \ULOTUK IELÔMOB DEOBLO TE@OM@

VETL

VM@M^LO (KMOD KLVVMOB- TE^HLDLV @EKLKVULO VEKEJLHLO

KLZLILH KLTEKLTM@L ZMZRL ZKV

ZMTM OU^LEOM >>>5626=<>

>>4VEOBLÛH KETADE THMO@ ‚ VLM^ ‚ ZHLÊ (TVZ- TE^HLDLV

@EKLKVULO @AKUOM@LZM KLTEKLTM@ ZMZRL ZKVOu~ Lwmwlh Cmt~mlol >>>5636486

>>5

VEOBLÛH KADEI \ULOTUK TELJHMOB DEOBLO KETADE

VAI]L TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTMZ ZMZRL ZKV

DMLO VUT^M >>>562623:

>>3

VEOBLÛH VEODE@LTLO ZLSM (ZAKLTMZ LUDMTA^M SMZULI

MOTEIE@TULI- DEOBLO KETADE VAI]L TE^HLDLV

@EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV KLTEKLTMZ ZMZRL ZKV

GLOULTMO ZUBMHL^TMOL >>>5626224

>>2

VEOBEKNLOBLO NU@U ZE@AILH EIE@TÂOM@

MOTE^L@TMC NE^NLZMZ JAOTEXTULI TELJHMOB LOD

IELÔMOB VLDL VA@A@ NLHLZLO NMILOBLO NUILT

TE^HLDLV KATMSLZM) KMOLT) DLO ZM@LV ZMZRL ZKV

EIMO HEÎMOLRLTM >>>5626232

>>8


NE^NLZMZ JAOTEXTULI TELJHMOB LOD IELÔMOB VLDL

VA@A@ NLHLZLO ZEBMEKVLT TE^HLDLV KATMSLZM) KMOLT) DLO

ZM@LV ZMZRL ZKV

LMOU^ CEN^M]LOTM

ZUZLOTM@L>>>5626854

>>=VEOBEKNLOBLO NU@U ZE@AILH EIE@TÂOM@ MOTE^L@TMCNE^NLZMZ JAOTEXTULI TELJHMOB LOD IELÔMOB VLDL

VA@A@ NLHLZLO HMKVUOLO TE^HLDLV KATMSLZM) KMOLT DLO

ZM@LV ZMZRL ZKV

VL^MO IMODL V^LTMRM >>>5626=6:

>:6


NE^NLZMZ JAOTEXTULI TELJHMOB LOD IELÔMOB VLDL

VA@A@ NLHLZLO VE^NLODMOBLO TE^HLDLV KATMSLZM) KMOLT

DLO ZM@LV ZMZRL ZKV

LOBBM ZEVTM]LOL >>>5626853

>:<

VEOBEKNLOBLO KEDML VEKNEILGL^LO KLTEKLTM@L

NE^NLZMZ REN VLDL VA@A@ NLHLZLO BL^MZ DLO ZUDUT

UOTU@ GEOGLOB ZE@AILH KEOEOBLH VE^TLKL

L^M HE^KLRLO Z >>>56262=2

>:>

VEOBBUOLLO KETADE D^MII!ILTMHLO DEOBLO KEDML

LUTAB^LVH UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

VEKLHLKLO @AOZEV DLILK VA@A@ NLHLZLO

ZMZTEK VE^ZLKLLO IMOEL^ DUL SL^MLNEI ZMZRL@EILZ SMMM

ZMTM KLIL HM]LTUI ‟LEOM >>>5626284

>::

VEOBBUOLLO KETADE VEKNEILGL^LO \ULOTUK

TELJHMOB DEOBLO KUZM@ ZENLBLM VEOBM^MOB UOTU@


KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

DMSTL ̂ UIM >>>5626865

>:4

VE^NLODMOBLO KETADE ÊJEVTMAO IELÔMOB DEOBLO

KETADE MO@UM^M TE^HLDLV @EKLKVULO VEKLHLKLO @AOZEV

KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

Û^] MOD^M]LOM

>>>562684>

>:5

VÂNIEK NLZED IELÔMOB (VNI- DEOBLO KETADE

MO@UM^M DLILK UVL]L KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO

ÊVÊZEOTLZM KLTEKLTM@ ZMZRL ZKV

IMODLRLTM >>>56268>:

>:3



ZMZRL ZKV

IML LKEIML DMLOL ^MZLOTM >>>56268>>

>:2


UOTU@ KEOMOB@LT@LO @EKLKVULO VEOLIL^LO KLTEKLTM@

ZMZRL ZKV

OBLDMOL VUT^M

DLOU^M@L >>>56268:>



CL@!VÂDM TLHUO

C@MV!KLTEKLTM@L >66=

C@MV!KLTEKLTM@L >6<6


C@MV!KLTEKLTM@L >6<<


C@MV!KLTEKLTM@L


































































C@MV!KLTEKLTM@L



















C@MV!KLTEKLTM@L




















C@MV!KLTEKLTM@L

C@MV!KLTEKLTM@L >668


















C@MV!KLTEKLTM@L








































C@MV!KLTEKLTM@L
































































































OA UÛT GUDUI KL@LILH VEOUIMZ OMK

< VE^@EKNLOBLO EKAZM LOL@ UZML DMOM @HUKLEÂH 365=3

> VE^LO A^LOBTUL DLILK KEOBLTLZMDLKVL@ TEIESMZM TE^HLDLV

VE^@EKNEOBLO VZM@AIABMZ LOL@

^MLOLIMEZDHL]LOTM

3658:

:VEOTMOBO]L VE^@EKNLOBLO

KATA^M@ NLBM LOL@OMTL VUZVMTL DERM 2:6=8

4KEKNMKNMOB LOL@ DLILK

KEOBEKNLOB@LO DMZMVIMO DM^MOU^HL]LTM 2:6==

5VEOTMOBO]L OUT^MZM NLBM TUKNUH

@EKNLOB LOL@DETM OU^ MIILHM 2:62>

3

VEOTMOB O]L VEOBEKNLOBLO

EKAZMAOLI VLDL LOL@ TLKLO @LOL

@LOL@

KEBL OASML

RUILODL^M2:6=<

2 KEOBLZUH LOL@ VLDL KLZL .BAIDEOLBE.

Z^M KUI]LTM 2:<<:

8KEOBEKNLOB@LO @ETE^LKVMILO

@ABOMTMC DEOBLO JL^L NE^KLMO@UÔMLTUI CMT^M 2:682

=

@ETEÎMNLTLO A^LOB TUL DLILK

VÂZEZ VE^@EKNLOBLO NEILGL^

LOL@

HUZOUI @HATMKLH 26:684

<6VEOBLÛH @LZMH ZL]LOB TE^HLDLV

VE^@EKNLOBLO EKAZM LOL@

GURMTL

OAA^LHKLO2:683

<<KLOCLLT ILBU+ILBU LOL@ TE^HLDLV

VE^@EKNLOBLO EKAZM LOL@

ÂHLOM

OLVMTUVUIU2:<63

<>

@ETE^@LMTLO VE^@EKNLOBLO ZAZMLI

EKAZMAOLI DEOBLO VE^@EKNLOBLO

ILMOO]L

HL]LTM OUCUZ 2:68>

<:VE^KLMOLO EDU@LTMC DLVLT KEILTMH

@EJE^DLZLO LOL@CMÔL LBUZTMOL 2:62=

<4

KEODMDM@ LOL@ DEOBLO

KEOBBUOL@LO LILT VE^KLMOLO

EDU@LTMC

KMKM ̂ AHMKM 2:6=5

<5VEOBLÛH VAIL LZUH A^LOB TUL

TE^HLDLV BL]L NEILGL^ LOL@

DRM

VU^RLOMOBZMH2:624

<3

VEOTMOHO]L VEOBETLHULO A^LOB

TUL UOTU@ VE^TUKNUHLO DLO

VE^@EKNLOBLO LOL@

ZMTM ZLKMOLH 2:<<<

<2

KEOMOB@LT@LO @ULIMTLZ LZUVLO BMWM

LOL@ DEOBLO KEOE^LV@LO VAIL

KL@LO 4 ZEHLT 5 ZEKVUÔL

EISM^L A@TMLOM 2:622

<8KEOBEKNLOB@LO NL@LT DLO

@ÊLTMSMTLZ LOL@ V^LZE@AILHKULRM]LH 2:6=3

<=VE^@EKNLOBLO DLO VE^TUKNUHLO

LOL@ LUTMZKEZACLMLH 62:<<>

ZUNGE@7 VBT@



CL@!VÂDM TLHUO

C@MV!VBT@ >668

C@MV!VBT@ >668

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=

C@MV!VBT@ >66=




<LBEO VEKNLOBUOLO VE^TLOMLO VLDL

KLZ]L^L@LT VE^TLOMLO ILHLO @E^MOBLBUZ HLETLOM >6228

>

@ETLHLOLO VLOBLO (NE^LZ- DLO@EZEOGLOBLO DMZT^MNUZM VEODLVLTLO

ÛKLH TLOBBL VETLOM VLDM ZLRLH DM

DEZL TLILBLKUÔM @LJLKLTLO

JMNMTUOB @LNUVLTEO ZU@LNUKM

VÂVMOZM GLRL NL^LT

KMZNLH 4636:

: LOLIMZMZ VEKLZL^LO KEIAO LOD^] ZUNLOD^MA :638=

4

VEODLVLTLO DLO @EZEGLHTE^LLO

ÛKLH TLOBBL VETLOM ZENEIUK DLO

ZEZUDLH LDLO]L VEKNL]L^LO GLZL

IMOB@UOBLO ZE^TL @AOT^MNUZMO]L

TE^HLDLV VEODLVLTLO ÛKLHTLOBBL

HL]LTM 4<<3<

5 LOLIMZMZ TLTLOMLBL @L@LA LDE GL]L @UZUKL :63=>

3

@E^LBLLO L@TMSMTLZ NUÛH RLOMTL

TLOM @L@LA DLO @AOT^MNUZMO]L

TE^HLDLV VEODLVLTLO ÛKLH

TLOBBL

M^RLOTA NLÛZ 46526

2

LOLIMZMZ @EUOTUOBLO UZLHL TLOM

@AKADMTLZ GLBUOB KUDL DLO GLBUOB

VMVMILO

^LTOL M@L ZL^M 464::

8LOLIMZMZ NML]L DLO VEODLVLTLO

UZLHLTLOM VLDM HMN^MDLHM@LK :62>>

=LOLIMZMZ NML]L VEKLZL^LO @LJLOB

TLOLHL^MC HMDL]LT 3<636

<6

VEO]UIUHLO VER^TLOMLO ZENLBLM

VÂZEZ VEO]ENL^LO VEÎULZLO

MOCA^KLZM

L/KUZHLRM^

<<LOLIMZMZ VEOLRL^LO GLBUOBDM

VÂSMOZM GLRL NL^LTZLMCUI HMDL]LT 46=26

<>

LOLIMZZM NML]L VÂDU@ZM DLO

VEODLVLTLO UOMT UZLHL UOMT @AKVAZ

DM @AVE^LZM ZE^NL UZLHL (@ZU-

ZEGLHTE^L DEZL ZLGM^L @LNUVLTEO

IENL@

CMT^M]LOTM

NLD^M]LH:62><

<:

LOLIMZMZ OMILM TLKNLH DLO ECMZMEOZMUZLHL MODUZT^M BUIL LÊO JETL@

(Zultu @lzuz dm Dezl Jmkeobl @ejlkltlo

Jmglù @lnuvlteo Ienl`-

MRLO LHKLD

ZAVM]LO6<68:=

ZUNGE@7ZAZE@TLO



CL@!VÂDM TLHUO

CLVE^TL!ZAZE@TLO >66=








CLVE^TL!ZAZE@TLO >6<<

CLVE^TL!ZAZE@TLO


CLVE^TL!ZAZE@TLO >668

CLVE^TL!ZAZE@TLO >668




<

VAIL LZUH LOL@ UZML DMOM AIEH A^LOB

TUL DM DEZL @ENAOJLU @EJLKLTLO

TEIU@OLBL @LNUVLTEO TLOBE^LOB

ZHMCLH

DLKL]LOT]36<8<

>

@MOE^GL TUTA^ VLDL VÂB^LK

@EL@ZL^LLO CUOBZMAOLI DM

@EJLKLTLO KEOEZ @LNUVLTEO

VLODEHILOB VÂSMOZM NLOTEO

ZLECUI 56:23

:

@AKVETEOZM TUTA^ DLILK VÂZEZ

VEKNEILGL^LO @EL@ZL^LLO

CUOBZMAOLI (@C- DM @ATL TLOBE^LOB

^LTOL MZTML^MOM 56<6<

4

ZUNGE@7VLUD



CL@!VÂDM TLHUO

VLUD!C@MV >6<<

VLUD!C@MV >66=

VLUD!C@MV >66=

VLUD!C@MV

VLUD!C@MV

VLUD!C@MV

VLUD!C@MV

VLUD!C@MVVLUD!C@MV

VLUD!C@MV

VLUD!C@MV

VLUD!C@MV

VLUD!C@MV



OA UÛT GUDUI Z@^MVZM VEOUIMZ OMK CL

<

LOLIMZMZ DLKVL@ ILIU IMOTLZ VEKNLOBUOLO @AKVIE@Û@A KEBL KLII JMIEBAO TE^HLDLV ZMKVLOB DM

ZE@MTLÔ]LLbuz He~mlota :::363<==2 C

>

@LGMLO VE^NLODMOBLO NML]L VEKNLOBUOLO GLILO

VE^@E^LZLO IEOTU^ DEOBLO VE^@E^LZLO ̂ MBMD Vldl

ûlz Glilo VlùvltloVlimklZmtm Zavmlh :::363<665 C

:

Lolimzmz `moe~gl zmkvlob ekvlt zenmdlob tmdl` ne~zmo}li

(Ztudm @lzuz vlzl~ ^lu) Ze~lob) Nloteo-Dmttl ̂ lkldh}lotm :::3656>85 C

4

VEÊOJLOLLO GEKNLTLO NETAO NE^TUILOB DLO

@AKVAZMT NEOTLOB >5 KETE^ (GEKNLTLO JMZLOBU

^LOB@LZNMTUOB-

M~aoml ̂ elimtl Zuv~mlom :::363<6:3 C

5VEKLOCLLTLO IMKNLH ZTEEI ZILB DLO CI] LZH

VLDL @ULT TE@LO NETAO >>)5 Kvl

@lol Dezm E`l ^m}lol #

Rmdm}l

:::365<4:4

:::365<46>C

3

VEÊOJLOLLO GEKNLTLO

NETAO NE^TUILOB DLO @AKVAZMT NEOTLOB >5 KETE^

(GEKNLTLO JMZLOBU^LOB@LZNMTUOB-

êwl ̂ mw`ml Tml~l Vut~m :::363<663 C

2

VEÊOJLOLLO NETAO KUTU TMOBBM KEOBBUOL@LO

ZUVE^VILZTMJMWE^ DLO ZMIMJLCUKE DEOBLO VZ NLII

(VÊJMAUZ ZILB NLII- ZENLBLM LBÊBLT HLIUZ

Omj`} Lc~miiml :::363>664 C

8@MOE^GL JLKVU^LO NETAO LZVLI LJRJ KEOBBUOL@LO

ZTEEI ZILB ZENLBLM NLHLO VEOBBLOTM LBÊBLT HLIUZIMZOLRLTM

:::363<==8C

=@LGM UILOB VEÊOJLOLLO NEODUOB @LÊT JMVLTU@ DM

ZUOBLM JMVLTU@

E~me Zudera Zetmldm #

Ololob @u~omlrlo

:::363>66> #

:::363<6::C

<6AVTMKLIMZLZM @MOE^GL ZMZTEK VEOBBE^L@

EIESLTA^ DM ZUVE^KLII JMIEBAOK L Z ̂ L :::>64<>>8 C

<<VEÊOJLOLLO CAODLZM TMLOB VLOJLOB UOTU@ KEZMO

DEOBLO KEOBBUOL@LO VÂB^LK VILXMZ SE^ZM 8/>

Wuim}lh Mztmhlolh #

Drm Lmouo Olzehl:::362<268 #

:::362<33<C

<>@LGM UILOB GL^MOBLO M^MBLZM VLDL DLE^LH M^MBLZM

JMUGUOBREOTM@L ZL^M :::362<264 C

ZUNGE@7 TE@OM@ ZMVMI



<:VEÊOJLOLLO @AOZTÛ@ZM GLILO ^L]L

(ZTUDM @LZUZ ̂ ULZ GLILO VLIMKLJMAKLZ- Zmbmt Ou~hl~tlota:::362<3:5

<4

ÊDEZLMO NLIA@ BM^DE^ VLDL NEOTLOB TEOBLH

CI]ASE^NLIL^LGL DEOBLO KEOBBUOL@LO VJM BM^DE^ Neo} Juòailo Klhuile :::362<35>

<5

LOLIMZL VEOBLÛH @EODL^LLO NE^KULTLO IENMH

(ASEÎALD- TE^HLDLV UKU^ ÊOJLOL GLILO DLO

@EÛBMLO

NML]L T^LOZVA^TLZM

Lbuz Nudmlota Uimi Lnz}a~ :::362<3>4

<3

ESLIULZM @MOE^GL ZMKVLOB EKVLT NE^ZMO]LI

VE^@ATLLO

@ATL ZE^LOB

^m`l V~etmomob Cu~m :: :3 62<3:4



OA UÛT GUDUI VEOUIMZ OMK CL@!VÂ

<

KEKNLOBUO GL^MOBLO MOT^LOET DEOBLO

KETADE VAMOT TA KUITMVAMOT N^MDBE NE^NLZMZ

RMÊIEZZDM ZK@ OEBE^M < @ATL ZE^LOB

^ A K E I M > 6 6 3 6 : 4CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

>

LVIM@LZM DLTLNLZE ZMZRL) BUÛ) DLO

@L^]LRLO ZKV OEBE^M < RLÛOBBUOUOB

DEOBLO KEOBBUOL@LO KMJÂZACT SMZULI

NLZMJ 3/6

OEOB MKLZ # @M@M

Â@MLH

>6626:8

>6626:=

CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

:

ZMZTEK LDKMOMZT^LZM GL^MOBLO @AKVUTE^

DM ILNA^LTA^MUK @AKVUTE^ KTzO KADEI

VLODEBILOB < @LN/ VLODEBILOB

M~slo # L~mec Glwuim>662<<:

>66263:

CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

4Keknlobuo Gl~moblo ILO (Iajli L~el Oetra~`-Zenlblm Kedml Vekneilgl~lo Keobbuol`lo OetZuvva~t

Zjhaai s <6/5 Dm ZDO/ @akvie` Kuitltuim ^lob`lznmtuob

Dm`dm` Oasmlodm #Zmtm Jham~uoomzl

>6626=>>662<>8

CT!Teòm` @akvGl~moblo

5

KEKNLOBUO RENZMTE UVT VEODMDM@LO

@EJLKLTLO JMNLDL@ KEOBBUOL@LO VHV DLO

K]Z\I

LODM MIHLK # ̂ MOL

HLEÂOM

>6626=3

>662<>5

CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

3

ZMZTEK LDKMOMZT^LZM TLTL UZLHL ZE@AILH

DLZL^ OEBE^M ̂ LKLOUGU @EJLKLTLO

VU^RL@L^TL @ATL JMIEBAO NE^NLZMZ

KMJÂZACT SMZULI NLZMJ 3/6

LZ^M IEZTL^M >662<68CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

2

Keknlobuo Gl~moblo ILO (Iajli L~el Oetra~`-

Zenlblm Kedml Vekneilgl~lo Keobbuol`lo OetZuvva~t

Zjhaai s <6/5 Dm ZDO/ @akvie` Kuitltuim ^lob`lznmtuob

Dm`dm` Oasmlodm #

Zmtm Jham~uoomzl

>6626=>

>662<>8

CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

8

KEKNLOBUO @AOE@TMCMTLZ MOTEÔET VLDL

ZK@ NLHL^M JMIEBAO LNLDM (NJL- JMIEBAO

DEOBLO MJT JEOTE^ JMIEBAO

M~clo Zuimzt~m}lo >6636<3CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

=

DEZLMO DLO MKVIEKEOTLZM VJ ÂUTE^ DEOBLO

ZMZTEK AVE^LZM EODMLO CMÊRLII >/</> DM IVKV

NLOTEO

^mwli Hlolcm >6636>>CT!Teòm` @akv

Gl~moblo

ZUNGE@7D: Teòm` @akvute~ dlo Gl~moblo



<6VJ JIAOOMOB JMT^MX KETLC^LKE VÊZEOTLTMAO

ZE^SE^ DM ZKV OEBE^M < JMNLDL@

L^ZUKLO #

MODLH OU^ LDMDL

>66262>

>662654

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<<KEDML NEILGL^ KLTL VEILGL^LO VÂDU@TMCTE@OM@ @AKVUTE^ DLO GL^MOBLO ZK@ ]V <2

JMIEBAO NE^NLZMZ KUITMKEDML

Lod~m}lo # Tmtmo Zu~tmom>662626>662<6<

CT!Teòm` @akGl~mobl

<>KEKNLOBUO LVIM@LZM ZMZTEK LDKMOMZT^LZM

NU@U MODU@ DM ZK@ VB^M JM@UVL

^]LO LIDM ^LKDLOM #

LMÛDMO GLCL^

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<:DEZLMO REN ZMZTEK LDKMOMZT^LZM MOSEOTL^MZ

DM ZK@ VB^M JM@UVL Dmzuzuo Aieh

OU^RLHMDLH # EOJEV

KMKMOB KAH/LKMO OLWMIM

>663664

>663646

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<4

KEKNLOBUO ZMZTEK MOCA^KLZM VEOBAILHLO

DLTL NU@U KEOBBUOL@LO VHV DLO K}Z\I

DM ZKV OEBE^M 3 ^LOB@LZNMTUOB

LDE HE^KLRLO #

OU^VLAGM

>66266:

>662624

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<5

KEKNLOBUO REN ZE^SE^ DLO CMIE ZE^SE^

DEOBLO ZMZTEK AV^LZM IMOUX UNUOTU ZE^SE^

8/6 DM ZK@ VB^M JM@UVL

KUI]LDM # ÛIM HEOD^L

]LOL

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<3

KE^LOJLOB RENZMTE KEOBBUOL@LO

KLJÂKEDML DÊLKRELSE^ 8 ZENLBLM KEDML

VEO]LKVLMLO MOCA^KLZM DM ZKV TE^VLDU LI

\UDRLH

K ^MW\M CM^DLUZ] #

^MZKL ]URLOM

>6626:4

>6626>2

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<2VJ JIAOOMOB JMT^MX KETLC^LKE VÊZEOTLTMAO

ZE^SE^ DM ZKV OEBE^M < JMNLDL@Modlh Ou~ Ldmdl >662654

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<8KEKNLOBUO ZMZTEK MOCA^KLZM VEOBAILHLO

DLTL NU@U KEOBBUOL@LO VHV DLO K}Z\I

DM ZKV OEBE^M 3 ^LOB@LZNMTUOB

Lde He~klrlo

#

Ou~vlagm66266: # >662624

CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

<= VE^LOJLOBLO GL^MOBLO ILODM ILNA^LTA^MUK @AKVUTE^ ZKV OEBE^M <

NAGAOB

Lde Zuheodm

Klklo âhledm>663662 # >663668 CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

>6

VE^LOJLOBLO VÂB^LK NLZMZ DLTL

DM ZKV OEBE^M : ^LOB@LZNMTUOB

DEOBLO KEOBBUOL@LO KMJÂZACT SMZULI

NLZMJ 3/6

Omtl Zetml~mom #

Rmè Oaa~klimodl

>662<>: # >662<:6CT!Teòm` @ak

Gl~mobl



><

ZMZTEK MOCA^KLZM L@ZEZ OMILM) LNZEOZM DLO

VEOBUKUKLO DM ZDO 6: KUL^L JMUGUOB TMKU^

KEOBBUOL@LO ZKZ BLTERL]

Klz~uimloz}lh #

Mod~l Il`zlol Oae~rlo >6626<3 # >662652CT!Teòm` @ak

Gl~mobl

>>

KEKNLOBUO ZMZTEK MOCA^KLZM VEODMDM@LO DLOL@LDEKMZ ZE@AILH NE^NLZMZ RLV

KEOBBUOL@LO RKI) VHV DLO K]Z\I DM

ZE@AILH DLZL^ OEBE^M JMIEBAO SMM

He~uoa Utaka #

Hlrlzm

>662653 # >662628CT!Teòm` @ak

Gl~mobl



OA UÛT GUDUI TEZMZ VEOUIMZ OMK VÂ

<

VEKNEILGL^LO @ETE^LKVMILO KEOGLHMT KEOUGU

VEOMOB@LTLO VEOBETLHULO DLO ZAZMLI E@AOAKM

@EIUL^BL DM DEZL ZAIEL^ @LNUVLTEO TLOBE^LOB

ÛOLH >:6<68662> TV

>

VEOBLÛH VEKNEILGL^LO KUITMKEDML

NE^NLZMZ @AKVUTE^ DLO KMOLT NEILGL^

TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ TM@AK

VLDL ZMZRL @EILZ SMMM KTz/ LIKUTL\MO


Z]LECUDMO >:><6=6<38 TV

:

VEOBLÛH KADEI VEKNEIEKNEILGL^LO TE^VLDU

DLO KATMSLZM NEILGL^

TE^HLDLV HLZMI NEILGL^ LGL^ MVZZMZRL @EILZ SMM

DM UVTD ZKVO 4 @ATL TLOBE^LOB

MMZ VE^KLZMH>:><6=6<22 TV

4

VEOE^LVLO KEDML JAKVLJT DMZJ (JD- VLDL

VEKNEILGL^LO AILH^LBL

NAIL SAIM DLILK KEOMOB@LT@LO KATMSLZM NEILGL^

ZMZRL @EILZ SMM< DM ZKV OEBE^M 4 @ATL TLOBE^LOB

ZEILTLO

DLDM @UZOLDM >:6<6=66>3 TV

ZUNGE@7 VEODMDM@LO NLHLZL MODAOEZML (Z>-



OA UÛT GUDUI TEZMZ VEOUIMZ OMK

<

VEOBEKNLOBLO VEODE@LTLO @AOTE@ZTULI DLILKVEKNEILGL^LO OASEI TATTAJHLO7BLDMZ JMIM@ DM GEODEIL

@L^]L TETZU@A @UÂ]LOLBM DM @EILZ XM KL LI@HLM^M]LH

VMVMTLO) @ATL ZE^LOB

Clthuiilh Rlgdm >:6>686<<6

>

VEOMOB@LTLO @EKLKVULO KEKNLJL VEKLHLKLO DEOBLO

KEOBBUOL@LO KADEI KEKNLJL DLO KEOUIMZ @AAV^LTMC

TE^MOTEB^LZM (JAAV^LTMSE MOTEB^LTED ̂ ELDMOB LOD

JAKVAZMTMAO - (ZTUDM E@ZVE^MKEO TE^HLDLV ZMZRL @EILZ SMMM

ZKV VB^M JM@LODE TLHUO VEILGL^LO >66=!>6<6

Zmtm Ileil >:6<686<>3

:

THE ECCEJTMSEOEZZ AC LVVI]MOB KMOD KLVVMOB ZT^LTEB]

AO ZTUDEOT ZVEL@MOB LNMIMT] (The \ulzm Exve~mkeotli Ztud} ta Zmx

B~ldez Ztudeotz mo Jm`lode M Eiekeotl~} Zjhaai ‚ Ze~lob-

MDL OU^LMDL >:6>686<<>

4

HUNUOBLO @EKLKVULO @EÛLOBLO) MOBLTLO SMZULI)

DEOBLO VÊZTLZM NEILGL^ BEAKET^M ZMZRL@EILZ S ZE@AILH DLZL^ OEBE^M

DM @EJLKLTLO @ÊZE@

GLGLT ZUOGL]L >:6<68664=

5LIMH @ADE DLO JLKVU^ @ADE DLILK TUTU^LO IMZLO

TEOLBL LDKMOMZT^LZM UVT VE^VUZTL@LLO UOTM^TLTebuh Zuzlota

>:>>6=6>68

3

VEOLOBBUILOBLO @EZUIMTLO NEILGL^

KEKNLJL VEKLHLKLO ZMZRL @EILZ MS ZDO 6<

NLOGL^ZL^M @EJLKLTLO JMIEIEZ @LNUVLTEO IENL@

DEOBLO VEOE^LVLO JAAVE^LTMSE IELÔMOB

^mw|m}lh >:6>6=6<88

ZUNGE@7 VEODMDM@LO NLHLZL MODAOEZML (Z>-




<VÂB^LK JAKKUOMT] ÊILTMAOZ VT/ T^M VAI]TL

MODAOEZML Tn`/^LTMH V^LDMVTL 56>==

>LOLIMZMZ RLJLOL @AIAK ALZE ^LDL^ NLOTEO KMOBBU

EDMZM GUIM HMOBBL DEZEKNE^ >668

^D/ MZL L^DHMLOZ]LH V/ 46::=

:

HUNUOBLO LOTL^L CL@TA^CL@TA^ M@IMK @AKUOM@LZM

DEOBLO @EVULZLO A^BLOMZLZM VLDL\ A^BLOMZLZM

@EIUL^BL KLHLZMZRL IENL@ (@UKLIL-

^MTL MZTM\AKLH 56625

4

VEOBLÛH ZAZMLIMZLZM TE^HLDLV @ENE^HLZMILO

VÂB^LK OIL (OER IMCE LJTMSMT] - DM VT MODLH @MLT VUIV

DLO VLVE^ Tn`/ ZE^LOB

CEN^MLOM KUI]LOL 568<5

5HUNUOBLO LOTL^L @ULIMTLZ @MOE^GL NLBMLO HUKLZ

DEOBLO @EVUZLO MOSEZTA^L^KMOL 56668

3VEKBLÛH @AKUOM@LZM MOTEÔLI TE^HLDLV @MOE^GL

@L^]LRLO

LIILO HMDL]LTLI

CU^\AO56644

2

VEOBLÛH MKVIEKEOTLZM VE^VÊZ ^M OA/ <>> TLHUO >662

TEOTLOB VEOLTLLO DLO VEKNMOLLO VLZL^ T^LDMZMAOLI)

VUZLT VE^NEILOGLLO DLO TA@A KADEÔ TE^HLDLV

@EZEHGLTE^LLO VEDLBLOB

HEÎ] EVEODM 56>=4

8LOLIMZMZ ZRAT ZT^LTEBM HUNUOBLO DEOBLO VEILOBBLO

DM VT/ @^L@LTLU ZTEEIMDWTMOMOB ̂ MW@] ZMRMLZMH 56=4:

=VEOBLÛH ZT^LTEBM @AKUOM@LZM VT/MODAZLT TE^HLDLV

IA]LIMTLZ VEILOBBLOLRLOB @LDLÛZKLO :<>56

<6

@AÊILZM KLGLILH HU@UK DLO HLK VE^MADE LV^MI

KEMDEOBLO KATMSLZM @E^GL @L^]LRLO DM UOMT EZEIAO

<NMÂ @EULOBLO DEVL^TEKEO HU@UK DLO HLK DM GL@L^TL

KMKNL^RLTM ̂ LHL]U 562::

<<

ZAZMLIMZLZM UODLOBUODLOB OAKA^ >6 TLHUO >66:

TEOTLOB DLOL NLOTULO AV^LZMAOLI ZE@AILH DM

@EJLKLTLO GL]LOTM @LNUVLTEO TLOBE^LOB

K/CULD LNDUI NL\M 46<<<

<>

LOLIMZMZ MZM ÛN^M@ NE^MTL MOSEZTMBLZM VLDL KLGLILH

NE^MTL KMOBBULO TEKVA EDMZM >= LV^MI >662<5 OASEKNE^

>668

]LTM ZU^]LTM 463:8

<:LOLIMZMZ MZM VEOUIMZLO IELD IMVUTLO @HUZUZ DM HL^MLO

UKUK ^LDL^ NLOTEO EDMZM ^LDL^ ]UOMAÔMOL LOBB^LMOM 46856

<4VEOBLÛH VEIL]LOLO V^MKL TE^HLDLV @EVULZLO

@AOZUKEO VLDL HATEI OULOZL NLIM LO]E^NLOTEODEOTM ZUV^M]LOM 564:8

<5LOLIMZMZ MZM ZTÛ@TU^ VEOUIMZLO CELTUÊ VLDL @A^LO

TEKVA EDMZM KEMGUIM >668DEIMTL ̂ EZTUILHM 46>:8

<3

VEOBLÛH MKVIEKEOTLZM VÂB^LK KV LZM (KL@LOLO

VEOBBLOTM LM^ ZUZU MNU - DLO VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT

TE^HLDLV VEOLOBBUILOBLO KLZLILH BMWM NUÛ@ DM


LOBBL V^LRM^L

<2TLOBBLVLO @L^]LRLO TE^HLDLV KEDML MOTEÔLI AOIMOE

VA^TLI TLOBE^LOBIUZM HL^M ZUHL^TMOM :<>>8

<8 ZT^LTEBM @AKUOM@LZM ]L]LZLO IUCUZ MODAOEZML ZLT^ML LBUOB V^LTLKL 56<44

<=

VEOE^LVLO ZT^LTEBM VUNIM@ ÊILTMAOZ VT/EXJEI

JAKMODA V^LTLKL (XI- ÊBMAOLI ZE^LOB DLILK KEOGLBL

@EVULZLO VEILOBBLO

KM^LOM :<>63

>6VEOBLÛH @AKVETEOZM @AKUOM@LZM VMKVMOLO TE^HLDLV

KATMSLZM @E^GL @L^]LRLOBLIMH JMT^L VLOBEZTU 566:6

>< VEOBLÛH VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO KLZ]L^L@LT LJHKLD CLDMIILH 468<=

>> VÊZZ ̂ EILTMAOZDM DESMZM HUKLZVT/ @^L@LTLU ZTEEI M^LCLH KLU"MILO 468=>

ZUNGE@7M@AK



>:ZT^LTEBM KEDML ÊILTMAOZ HUKLZ VEKE^MOTLH VÂSMOZM

NLTEOÊ]OLIDM KLUILOL 5<<><

>4 MKVIEOTLZM JA^VA^LTE JUITUÊ VT/ BLÛDL MODAOEZML KUHLKKLD CL^HLO 3>43<

>5

VE^ZEVZM RL^TLRLO HL^MLO IA@LI NLOTEO TE^HLDLV

MKVIEKEOTLZM @ADE ETM@ GUÔLIMZTM@ DERO VE^Z >663

VLZLI 3

ÊTOA @L^TM@L 3>5<=

>3VEOBLÛH M@IMK @AKUOM@LZM TE^HLDLV KATMSLZM @E^GL

@L^]LRLO

ZECT] L^]LOM

VUZVMTLZL^M 3<3:3

>2VEOBLÛH VÂB^LK JAKKUOMT] EKVARE^MOB TE^HLDLV

JU^ÊOT MKLBE VT/VIOÛII] V^MKL 3<368

>8@ENMGL@LO ÊDL@ZM DLILK KEKNE^MTL@LO VMLIL DUOML

>6<6 ztudm àkvl~lzm vldl hl~mlo kedm modaoezml dlo tav zà~KEBLRLTM 3<36=

>=ZT^LTEBM @AKUOM@LZM VUNIMJ ÊILTMAOZ TLKLO OLZMAOLI

UGUOB @UIAO(TOU@-JUJU ZUILZT^M 3<5=>

:6

HUNUOBLO LOTL^L KLTE^M TLNIAMD KEDML DEVEONUO

DEOBLO VEKULZLO @ENUTUHLO VEOZMUOLO VT/

VE^@ENUOLO OUZLOTL^L SMMM(VE^ZEÂ- DM DLOL VEOZMUO

VE^@ENUOLO NLODUOB TLHUO >6<6

ZU@HEZTMREOMOB

VLIERL3<53=

:<ZT^LTEBM @AKUOM@LZM VÂB^LK @EKMT^LLO DLO NMOL

IMOB@UOBLOCMT^] L^DM]LOTM 56>8=

:> VEOBLÛH RENZMTE UOTM^TL ZENLBLM KEDML @LKVUZTE^HLDLV VEKEOUHLO @ENUTUHLO MOCA^KLZM KLHLZMZRL

KE^DMLO JLH]LVUÔLKL

333>65<<86

::ZT^LTEBM @AKUOM@LZM JA^VA^LTE ZAJMLI ÊZVAOZMNMT]

VT/IEUOB JHEAOB NÂTHE^Z MODUZT^MLIC^MJA TMKNUI 46=88

:4

VEIL@ZLOLLO VÂB^LK KL^@LZ VETULILOBLO TLÂ

ZTUDM DEZ@^MVTMV KEOBEOLM VEIL@ZLOLLO JA^VA^LTE

ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT] VT/UOMIESE^ MODAOEZML Tn` DM

@EIU^LHLO @EDLUOB @LIMLOB@E GL@L^TL NL^LT

]LDHM@L LOBBL^L VUT^L 46868

:5LOLIMZMZ MZM TLGU@ ÊOJLOL DM HL^MLO UKUK ^LDL^

NLOTEODRM ̂LHL]U 4<653

:3

VEOBLÛH @LKVLO]E HMKNLULO @ENE^ZMHLO IMOB@UOBLO

KEILIUM ZML^LO M@ILO VEZLO NUVLTM ZE^LOB DLO ILBU

HMKNLULO @ENE^ZMHLO IMOB@UOBLO DM ^LDMA ^ZVD

ZE^LOB TE^HLDLV ZM@LV KZ]L^L@LT ZE^LOB DM DEZLNLÂZ

OU^ ZLILKLH 56::3

:2

HUNUOBLO TL]LOBLO VÂB^LK ÊVA^TLZE MOSEZTMBLZM

DM T^LOZTSTE^HLDLV TMOB@LT @EJEKLZLO MNU ÛKLH

TLOBBL

IMZTML RMDMLZTUTM 5<5<>

:8LOLIMZMZ TE^LZ NE^MTL VE^ZMLVLO VEKMIU >66= DM @ATL JM

IEBAO DM HL^MLO UKUK NLOTEO ^L]L VAZTCEN] CE^DMLO :<>55

:=ZT^LTEBM ZE^SMJE AC EXJEIIEOJE VLDL VT/ NIUE NM^D

BÂUV DLILK KEOJLVLM IA]LIMTLZ VEILOBBLOCMTÂTUI MZILK 4<<>6

46VEIL@ZLOLLO VUNIM@ ÊILTMAOZ DM VT/ VEKNLOBUOLO

GL]L LOJAI TN@OU^DLOMIL HLODL]LOM 56=>5

4<HUNUOBLO @EBMLTLO HUKLO ÊILTMAOZ DEOBLO TMOB@LT

@MOE^GL @L^]LRLOIML ZET]ARLTM 56<5=

4> ZT^LTEBM VE^M@ILOLO KEILIUM KEDM MOTEÔET Z]EVT]LOM AIDL Z/ 56>83

4:@EBMTLO VUNIM@ ÊILTMAOZ DLILK KEOZAZMLIMZLZM@LOVÂB^LK MOMTMLI VUNIMJ ACCE^MOB (MVA- DM VT @^L@LTLU

ZTEEI(VE^ZEÂ-

DEL LGEOB CLODEILOM 5<568

44

VEKL@OLLO @L^M@LTU^ DM ZU^LT @LNL^ (LOLIMZMZ

ZEKMATM@ VLDL @L^M@LTU^ DM HLILKLO KMKNL^ HL^MLO

TLOBE^LOB-

LDT]L N/ IL@ZLOL 46225

45VEOBLÛH VEIL]LOLO TE^HLDLV @EVULZLO VEOBBUOL

GLZL VAZ@L^TM@L DLHIMLOL 56<62

43LVIM@LZL ETM@L VE^M@ILOLO DLILK TL]LOBLO M@ILO ANLT

DM ^LDMA VNZ CKRUILO DLKL]LOTM :<>43



42

@EBMLTLOO VÂB^LK NELZMZRL VEDUIM DLILK KEKNEOTU@

ZM@LV VAZMTMC VEILGL^ TE^HLDLV VT/MODLH @MLT VUIV LOD

VLVE^ ZE^LOB TN@/

EIMLZ KL^DAOBLO VU^NL :<48<

48ESLIULZM VÂB^LK \UMJ@ RMOZ DM TMOB@LT MOTEÔLI

HUKLZ @EVAIMZMLO DLE^LH NLOTEOLOM ZETM]LRLTM 56465

4=BUEZT \UEZTMAOOLÊ ZENLBLM ZLILH ZLTU ZUKNE^

MOCA^KLZM VEOMOB@LTLO @ULIMTLZ GLZL VEIL]LOLOMMO ZAIMHLTUI JHLDMGLH :<>2<

56VE^LOLO @AKUOM@LZM MOTEÔLI TE^HLDLV @MOE^GL

VEBLRLM NLDLO @EVEBLRLMLO DLE^LH @LNUVLTEO IENL@ÊWHL AOLZMZ 468<2

5<ZT^LTEBM KL^@ETMOBVUNIMJ ÊILTMAOZ VT/DGLÛK

JLNLOB ZE^LOBCMT^M MOTLOZL^M 46>83

5>ZT^LTEBM HUKLZ VEKE^MOTLH @ATL JMIEBAO KEOBHLDLVM

MZU OEBLTMC

ZHMOTML ^LHKL VUT^M

IEZTL^M566:>

5: ZT^LTEBM HUKLZ UOMSE^ZMTLZ ZUITLO LBLOB TM^TL]LZL OEZ]LTUI EMZ]MLH 3<522

54ANGE@TMSMTLZ NE^MTL VAIMTM@ VLDL HL^MLO UKUK CLGL^

NLOTEOT^M ZUN^LTL E G ><863

55VE^ZEVZM KLHLZMZRL MIKU @AKUOM@LZM UOTM^TL KEOBEOLM

.GM@L L@U KEOGLDM . DM T^LOZTS

Â]HLO CLZLILKL

LILM@L333>65<>46

53 VEOBLÛH ZAZMLIMZLZM VÂB^LK VEOBHMGLULO TE^HLDLVZM@LV @L^]LRLO VT @^L@LTLU ZTEEI# BÂUV

ZMTM HUKLEÂH OU^ 3<3<<

52

ESLIULZM @MOE^GL KLOLGEKEO VEIL]LOLO TEOTLOB ZVVT

VNN @LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@ V^LTLKL @LNUVLTEO

ZE^LOB

^MC@M OU^DMLOZ]LH 46=64

58@EBMTLO VÊZZ ÊILTMAOZ VLDL VEKE^MOTLHLO @ATL

ZE^LOB

KMT^L LV^M]LOTA

RM^LRLO46424

5=

VEOBLÛH LDSE^TMZMOB DLO VEIL]LOLO TE^HLDLV

@EVULZLO OLZLNLH VLDL NLO@ TLNUOBLO OEBL^L (NTO-

JLNLOB TLOBE^LOB

36 LOLIMZMZ RLJLOL EDMTA^MLI @A^LO TEKVA EDMZM KEM >668 KL^]LOM 4666<

3<HUNUOBLO KATMC DEOBLO @EVULZLO LUDMEOZ KEOAOTAO

LJL^L DEKAJ^LW] DM KETÂ TSBLNURHE @A@VL^LO 3<363

3>VEOBLÛH ZAZMLIMZLZM TE^TMN ILIUIMOTLZ TE^HLDLV@EZEDL^LO VEOBBUOL ZEVEDL KATA^ DLILK

NEÎLIUIMOTLZ

EKL CMT^MLOM :<>85

3:ZT^LTEBM @AKUOM@LZM E@ZTEÔLI VT/GLKZAZTE@

(VE^ZEÂ- JLNLOB ZE^LOBZMTM KUIMLRLTM 3>43>

34

VEOBLÛH DMKEOZM @AKUOM@LZM TE^HLDLV ZEKLOBLT

@E^GL @L^]LRLO VT/ ZMEKEOZ MODAOEZML JMIEBAO

CLJTA^]

@L^MOL HLODL]LOM 3<3:5

35@EBMLTLO @AKUOM@LZM MOCA^KLI DLILK KEKNLOBUO M@IMK

A^BLOMZLZM ]LOB @AODUZMCTEU@U CLG^MI ILZE^ ><82<

33VÂCEZMAOLIMZKE HUKLZ VT/@^L@LTLU ZTEEI (VE^ZEÂ-

DLILK KEOGLIMO HUNUOBLO DEOBLO VE^ZDRM ]UOMTL LOBB^LMOM 3<538

32

ZT^LTEBM VEÛK NUIAB ZUN DMSMZM ÊBMAOLI VLODEBILOB+

IENL@ DLILK KEOLOBLOM NE^MTL OEBLTMC TEOTLOB

@ULIMTLZ ^LZ@MO VLDL KLZ]L^L@LT VLBE^ NLTU@EJLKLTLO KLGLZL^M @LNUVLTEO VLODEBILOB

DMOL @UZKL^MLOL 3<58:

38ECE@TMSMTLZ KEDML RENZMTE TE^HLDLV @EVULZLO

VEILOBBLO

VUT^M JHMOTML LOBBMTL/

CV3>5<2

3=KATMC @ENE^VMHL@LO KEDML KLZZL IA@LI DLILK MZU

DLE^LHEÔM @UÔMLTM 3<36:

26

HUNUOBLO TE^VLLO M@ILO SLZEIMOE KEO DM TEIESMZM

DEOBLO VEKNEOTU@LO JMT^L KEÊ@ DM @LILOBLO

KLHLZMZRL MIKU @AKUOM@LZM UOTM^TL

DMLO RLH]U V^LTLKL 3<52>



2<

VEOBLÛH VEIL]LOLO VT/VIO (VE^ZEÂ- LVG NLOTEO

UTL^L TE^HLDLV @EVULZLO VEILOBBLO VEOBBUOL

IMZT^M@ V^LNL]L^

KUIML L^MZTL ZL^M 3<5=4

2>

ZT^LTEBM KLOLGEKEO HUKLZ DLILK VEOBEKNLOBLO

VL^MRMZLTL VLDL DMOLZ NUDL]L DLO VL^MRMZLTL VÂSMOZM

NLOTEO

^MZL LWMWLH MKLOML^ 3<53>

2:

ZT^LTEBM EKVIA]EE ÊILTMAOZ DM ZKL OEBE^M < @ATL

ZE^LOB CE^M KL^DMLOZ]LH 3>48<

24VEOBLÛH VÂKAZM DLO VEIL]LOLO V^MKL HATEI

HA^MZAO NE@LZM TE^HLDLV GUKILH VEOBUOGUOBL^CMOD] Z^M OU^ 3<583

25VE^ZEVZM RL^TLRLO HU@UK DLO @^MKMOLI TEOTLOB

VEOE^LVLO @ADE ETM@ GUÔLIMZTM@ VLZLI 5 @ERMÊZBLOL CMT^L@UKL^L 3<3>5

23 JMT^L ZE@ZULI VEÊKVULO DLILK ZU^LT @LNL^ DMLO OU^KLILZL^M 3>5>2

22 HUKLZ ZENLBLM VEOBEIAIL AVMOM VUNIM@ ZUC]LOTA 3<364

28

VEOBLÛH M@I@LO ZU^LT VEKNE^MTLHULO TLHUOLO DM

^LDL^ NLOTEO TE^HLDLV TMOB@LT @ABOMTMC KLZ]L^L@LT

@ATL ZE^LOB

^LDMT]L ̂ LJHKLO 3<5=2

2=@EBMLTLO VÊZZ TAU^ NLBMLO HUKLZ DLO VÂTA@AI

VEKE^MOTLH @ATL TLOBE^LOBA@TL^MOL T̂ M KLHL^LOM 3<36>

86VAIL VEOJL^MLO MOCA^KLZM @L^]LRLO VT/@^L@LTLU

ZTEEI (VE^ZEÂ- DLILK ZMZTEK VEOZMUO

IMIMZ OUÎLMILH 3<3>8

8<@ENMGL@LO ÊDL@ZM DLILK KEOETU@LO CATA GUÔLIMZTM@

DM KEDML JETL@]A^^M CLÎM 3<366

8>

ZT^LTEBM @LKVLO]E VLZLOBLO TUOTLZ DM ZU^LT @LNL^

IA@LI NLOTEO DLILK VEKMIU@LDL @LNUVLTEO ZE^LOB

TLHUO >6<6

BMOL DEDE VE^KLOL 3>5<5

8:LOLIMZMZ ZEKMATM@ TE^HLDLV BLKNL^ MIUZT^LZM Ê@EOMOB

BEODUT VE^RM^L VAIMZM DM KLGLILH TEKVAV^LZET]A V^L]ABA 3<5=3

84ZT^LTEBM KEDML ÊILTMAOZ HUKLZ DV^D @LNUVLTEO

VLODEBILOBLJHKLD ZU^]L KLODLIL 3<3<6

85

VÂB^LK @E^GL CAÛK HUKLZ @^L@LTLU ZTEEI BÂUV

(CH@ZB- DLILK KEOGLBL ZMOE^BMTLZ LOTL^ VEÛZLHLLO

VE^MADE TLHUO >66=

KL^MWL UK^M 3<523

83ZT^LTEBM VÊZZ ÊILTMAOZ HUKLZ DLO VÂTA@AI

VEKE^MOTLH @ATL ZE^LOB NLOTEOM^L OMOBZMH 4632:

82ZT^LTEBM KL^@ETMOB VUNIMJ ÊILTMAOZ @LOTA^

VEKEZL^LO VE^KLTL ZLCM^L ÊBEOJ] ZE^LOB^MOLID] DRM 56366

88ZT^LTEBM VUNIMZMTLZ HUKLZ ]L]LZLO @EZEHLTLO

VL]UDL^L GL@L^TLZHMOTL ZEV^MLOTM 3<3>6

8= VAIMTM@ NLHLZL DLLK NE^MTL AILH^LBL CLDI] KAILOL 3>5>5

=6@ENMGL@LO ÊDL@ZM KAOMTA^ DEVA@ DLILK KEOEOTU@LO

CATA HELDIMOEKUHLKKLD OU^JLH]A 46:4>

=<ZT^LTEBM VÂB^LK JA^VA^LTE ZAJMLI

ÊZVAOZMNMIMT](JZ^- VT JMIEBAO CLN^MJLTA^ZDRM M^KLRLTM 3<3<2

=>ZT^LTEBM @AKUOM@LZM VÂB^LK @EZEHLTLO DLO

@EZEILKLTLO @E^GL DM VT/ LDMZ DMKEOZMAO CAATRELÔUOUOB @UÔMLZMH 5<356

=:VEOLOBLOLO @^MZMZ VUNIMJ ÊILTMAOZ KEILIUM KEDML

ÊILTMAOZ VT/VIO(VE^ZEÂ- LVG NLOTEO UTL^LLZZMDDLH CMIHL\ 3>434

=4ZT^LTEBM KL^@ETMOB VUNIMJ ÊILTMAOZ VT/ BLÛDL

MODAOEZMLM VLDL VÂB^LK BCC(BLÛDL CÊ\UEOT CI]E^ZHMTTL LC^MOLDML 3<3<=

=5 ZE^SMJE AC EXJEIIEOJE VT/NLO@ ̂ L@]LT MODAOEZML LKLODL Z]ISML ̂ MC\] 3<5=<

=3VLKE^LO VEKNLOBUOLO ZENLBLM KEDML VÂKAZM DLILK

VEOJMT^LLO A^BLOMZLZM

IEZTL ]UOMZZL

ZUV^MLTOL3>5<8

=2VEOBLÛH NUDL]L VEÛZLHLLO TE^HLDLV @MOE^GL

@L^]LRLORMII] V^LTLKL LOUB^LH 3>482

=8 LOLIMZMZ MZM NE^MTL @^MKMOLI DLO HU@UK DM ZU^LT @LNL^ ^MOM LOD^M]LOM 46>=>



==VEOBLÛH VEZLO VÂB^LK ZE@AILH B^LTMZ TE^HLDLV

ZM@LV RLIM KU^MD ZKL O : JMIEBAOIML ZUZLOTM 3<524

<66VEOBLÛH TE^VLLO NE^MTL @^MKMOLI DM TEIESMZM

TE^HLDLV VE^MIL@U @^MKMOLI LOL@LOL@RMZDL LUIML ̂ LJHKLO 3<3<8

<6<

DEZ@^MVZM VÂB^LK JZ^ VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT

DLILK @EBMLTLO VEKNULTLO ZAUSEOM^ VLDL HUKLZ

VT/MODLH @MLT VUIV # VLVE^/ TN@ ZE^LOB

OACIMTL OLZ^M 3>5><

<6>

VEOBLÛH KDML MOT^LOET .XI @OARIEDBE. TE^HLDLV

VEKEOUHLO MOCA^KLZM @L^]LRLO VT /XI LXMLTL TN@/

JLNLOB NZDZE^VAOB

OASMLOTM DRM HLODL]LOM 3<585

<6:

HUNUOBLO DL]L TL^M@ ÛN^M@ CLZHMAO VLDL KLGLILH

JAZKABMÎ EDMZM GLOUL^M >66= DEOBLOZM@LV VL^L ZMZRM

@EILZ MMM DM ZKU NUDHM IUHU^

DRM @ÂOM@LRLT]

ZMKLKA^L46254

<64

TMOB@LT VL^TMZMVLZM KLZ]L^L@LT DLILK VEÊOJLOLLO

VEKNLOBUOLO DEZL VLZJL VEKE@L^LO DM @EJLKLTLO

RLOLZLILK @NUVLTEO IENL@

GUKLOLH 3<44=

<65 AV^LZMAOLI VÂB^LK VUNIMJ ÊILTMAOZ EKL ZEISMOL 3>5>>

<63

UZUZILO V^MA^MTLZ VE^NLM@LO IL]LOLO RENZMTE

NE^DLZL^@LO VEOBU@U^LO @ULIMTLZ KEOBBUOL@LO

IABM@L CUWW] NE^DMKEOZM REN\ULI

ZEVTMOLODL HL@MK 363:5

<62 VEOBLÛH @AKUOM@LZM DLO VEOBLRLZLO TE^HLDLV@MOE^GL @L^]LRLO VLDL ^ZUD ZE^LOB EICMT^M 5<<2:

<68LVÊZMLZM KLZ]L^L@LT TE^HLDLV CUOBZM @AKMZM

T^LOZVL^LOZM DLO VL^TMZMVLZM (@TV- @LNUVLTEO IENL@UJE ILTMHLH 3<3>4

<6=HUNUOBLO LOTL^L VE^ZEVZM @L^]LRLO AUTZAU^JE

DEOBLO JMT^L VT/LDSLOJED JLÊE^ MODAOEZML]UZTMLRLT] OU^ZL^LH 3<53<

<<6

VE^LOLO VÂB^LK I@K @UNTLZM JAKKUOMT]

DESEIAVKEOT VT MODAOEZML VARE^ UNV ZU^LIL]L DLILK

KEOMOB@LT@LO VEKNE^DL]LLO) VL^TMZMVLZM DLO

@EKLODM^MLO KLZ]L^L@LT

IML HMI]LTUI LUIML 3<52=

<<<

VEOBLÛG VE^M@ILOLO DLO @ULIMTLZ VÂDU@ TE^HLDLV

@EVUTUZLO VEKNEIMLO ZVEED] VLDL VT/TEIE@AKUOM@LZM

MODAOEZML TN@/

CET^M OU^HLODMOM VUT^M 3<>55

<<>

LOLIMZMZ VE^NEDLLO KADEI N W+ZJAÊ LITKLO DLO

CAZTE^ DLILK KEKVÊDM@ZM @ENLOB@ÛTLO VLDLVEÛZLHLLO TEIE@AKUOM@LZM ]LOB BA VUNIMJ DM NEM

DEZM VUZVMTLZL^M 3>>=:

<<:VEOBLÛH VÂB^LK NEZT EKVIA]EE TE^HLDLV KATMSLZM

@E^GL @L^]LRLODMLO JMVTLOMOBZMH 4<>26

<<4

ECE@TMSMTLZ VEOE^LVLO ZMZTEK ZEIC LZZEZZKEOT NLBM

RLGMN VLGL@ A^LOB V^MNLDM DM @LOTA^ VEIL]LOLO VLGL@

(@VV-V^LTLKL GL@L^TL JEOB@LÊOB + GL@L^TL NL^LT

ZMTM ÊOM @HLE^LOM

CLUWMLH3<4=:

<<5TEKL DLO KL@OL BLKNL^ @L^M@LTU^ DM HL^MLO UKUK

IA@LI @LNL^ NLOTEOÂOM ̂ AKLDHLOM :<>5<

<<3VEKNE^MTLLO VLZLOBLO TUOTLZ VLDL VEKMIMHLO NUVLTM

@LNUVLTEO ZE^LOB DM HL^MLO NLOTEO ^L]L VAZTDLDLO ZUKLÔL 3<36<

<<2 ‛KEKNLOBUO GL^MOBLO ILO # HATZVAT‛

<<8

JMT^L VLZLOBLO JLIAO RLIM@ATL DLO RL@MI RLIM@ATL

NLODL^ ILKVUOB VE^MADE >6<6+>6<5 DLILK VEKNE^MTLLOHL^MLO UKUK ILKVUOB VAZT

CMT^L L^DMLOTAÂ 3<3:4

<<=

VE^ZEVZM KLHLZMZRL MIKU @AKUOM@LZM OAOÊBUIE^ CMZMV

UOTM^TL TEOTLOB VEZLO OAOSE^NLI DAZEO DLILK

VE^@UIMLHLO

BUOTU^ @UÔML 5<438

<>6

LOLIMZMZ VE^LO ZAZMLIMZLZM @VU VLDL VEKMIU@LDL

@LNUVLTEO ZE^LOB TLHUO >6<6 KEOBHLDLVM BAIAOBLO

VUTMH

LDHT]L LOBBL V 3<58=

<><KLOLGEKEO VÂDU@ZM VÂB^LK LJL^L LOL@ ILVTAV ZM

UO]MI EVMZADE 433< DM T^LOZ2DMLH OASMLOL 5<<52



<>>

VEOBLÛH @EBMLTLO JAKKUOMT] DESEIAVKEOT ZEJTMAO

TE^HLDLV JMT^L VEÛZLHLLO VT/JHLOD^L LZ^M

VETÂJHEKMJLI JEOTE^

IMD]L KLBDLIEOL

TANMOB5<<>6

<>:

VEO]LGMLO VATÊT ZAZMLI KLZ]L^L@LT KEILIUM TEKL

TEKL HUKLO MOTEÊZT VLDL ÛN^M@ HUKLOMA^L HL^MLO

UKUK @AKVLZ

KUHLKKLD MKÂO

NUDMKLO46:=5

<>4 ZT^LTEBM HUKLZ VT/ @MEJ DLILK VÂB^LK NMOLIMOB@UOBLO DM NMDLOB @EZEHLTLO ’VEOBANLTLO B^LTMZ‛

KMTL A@TLSMEOM 5<33<

<>5

AVMOM KLZ]L^L@LT ZE@MTL^ NLODL^L ZAE@LÔAHLTTL

TEOTLOB VÂB^LK JAKKUOMT] DESEIAVKEOT VT

LOB@LZL VU^L MM(VE^ZEÂ-

MTL KE]TL ZL^M 5<6<5

<>3VE^ZEVZM VEOAOTAO TE^HLDLV TL]LOBLO BEN]L^ NJL DM

MODAZML^ZAOO] CMD^MLO 56>>=

<>2HUNUOBLO LOTL^L TL]LOBLO BÊEO KMOUTE DM KETÂTS

DEOBLO ZM@LV @HLIL]L@ TE^HLDLV MZU BIANLI RL^KMOBOLDGEIL LKLI] 5<<3<

<>8ZT^LTEBM KLOLGEKEO HUKLZ VT VIO (VE^ZEÂ- DLILK

KEIL@ZLOL@LO JZ^^ML KLHDML CMT^M 3<3:8

<>=

HUNUOBLO LOTL^L TE^VLLO VÂB^LK ZILO@ DLO

ZILO@E^Z DM ^LDMA VNZ <64)8 CK DEOBLO ZAIMDL^MTLZ

ZILO@E^Z @ATL ZE^LOB

IMTL LKLIM]L 4666=

<:6 KL@OL ZEVL@ NAIL OLZMAOLI DLILK @L^M@LTU^ ZM TA@M ^MA LOBBL^L ]L@TM :<>58

<:<

TLOBBLVLO VEODEOBL^ @LILOBLO ÊKLGL TE^HLDLV

VÂB^LK ZML^LO ’E@ZVÊZM‛ DM VT/ ^LDMA HUTLKL

A^@EZT^L TÊODM (HAT CK- DM @ATL ZE^LOB VÂVMOZM

NLOTEO

^LTU OMOL KL]LZAVHL 5<::<

<:>

KATMC KLHLZMZRL UOTM^TL ZE^LOB DLILK KEOBBUOL@LO

KEDML MOTEÔET KEILIUM CLZMIMTLZ HATZVAT UOTM^TL

ZE^LOB

LOOLZL DRM ]LOUL^SM 5682<

<::VE^ZEVZM KLZ]L^L@LT KEOBEOLM @MOE^GL HUKLZ VT/ VAZ

MODAOEZML (Ve~ze~a- VLODEBILOBÊTOL RUILODL^M 3>5<>

<:4 ZT^LTEBM KEDML ̂EILTMAOZ WUI CLHKM 3<5=6

<:5@ENMGL@LO ÊDL@ZM IMVUTLO 3 ZJTS DLILK KEOEOTU@LO

NE^MTL UTLKLLWRL^ ]UZUC 3<3>=

<:3 @EBMLTLO KEDML ÊILTMAOZ VT/ VUVU@ @UGLOB E^M@ ̂ LKDHLOM 3<3<5

<:2

VE^ZEVZM ZMZRL ZKL OEBE^M < @ATL ZE^LOB TE^HLDLV

NE^MTL TEOTLOB BL]L HMDUV (IMCEZT]IE- VLDL KLGLILH

NMKLBLWMOE

ILOLOB ZUV^L]ABM 3>4=6

<:8LOLIMZMZ RLJLOL HELDIMOE NE^MTL @^MKMOLI VLDL HL^MLO

ZU^LT @LNL^ ILKVUHMGLU^LOBBL E@L VUT^L 3>488

<:=VE^ZEVZM @HLIL]L@ TEOTLOB M@ILO TS VE^TLKMOL VLZTM

VLZÊOA CM^DMLO 3>435

<46VEOE^LVLO @L^L@TE^MZTM@ NLHLZL GUÔLIMZTM@ VLDL

IELD NE^MTL ÛN^M@ MZU UTLKL TLNIAMD JE@# ^MJE@^LHKLD Z^M V^L]ABA 3>5<6

<4<

HUNUOBLO VE^ZEVZM MZM TL]LOBLO BL]L HMDUV ZEIEN^MTMZ

DMMOCATLMOKEOT MOZE^T TE^HLDLV BL]L HMDUV MNUMNU

ÛKLH TLOBBL @AKVVIE@Z VU^M DERLTL MODLH ^R663

TLOBE^LOB

DERM EKLZ BL]AOM ^LM

L^M GL^L@3>56=

<4>ZT^LTEBM HUKLZ VT/ @MEJ DLILK VÂB^LK VEOBHMMGLULO

DLILK DLKVL@ IMOB@UOBLO VEKNULTLO ILVLOBLO BAICDESM VL^M]LOTM 5<3<6

<4:ZAZMLIMZLZM @EBMLTLO JAKKUOMT] DESEIAVKEOT VT/MODLH

@MLT VUIV LOD VLVE^ TN@ ZE^LOBGECC^] EKMI ZET]LDM 3<365

<44JAA^VA^LTE MDEOTMT] ) ZIABLO .KEOBLTLZM KLZLILH

TLOVL KLZLILH. VEÛK VEBLDLMLOLVMT DEKMZ@L @ 3<3><

<45 KL@OL CATA CELTUÊ TEKL NUDL]L CLUWM OU^ HMDL]LT :<>>5

<43 ZT^LTEBM VEOJMT^LLO VAODA@ VEZLOTÊO Z]LMCUI :<>>>



<42ÊVÊÊOZM NUDL]L VEODMDM@LO DLILK CMIK ILZ@L^

VEILOBMMMO @UÔMLTM 56:3<

<48VEOBLÛH VAIL @AKUOM@LZM TE^HLDLV MOTE^L@ZM LTLZLO

DEOBLO NLRLHLOIMODL ]UOM ZETMLOM 56:=8

<4=ZT^LTEBM @AKUOM@LZM VEKLZL^LO ^LDMA VNZ DLILK

KEOL^M@ M@ILOKUCLZM^ 56=<8

<56

ZT^LTEBM @LKVLO]E TELK VEKEOLOBLO VEKMIU RMIL]LH

(TVVR- VL^TLM @ELDMILO ZEGLHTE^L (V@Z- NLOTEO DLILK

VEKMIU IEBMZILTMC >66=

@L^TM@L ZET]LOMOBÛK 56:>6

<5<@EBMLTLO VÊZZ ÊILTMAOZ NMÂ HUKLZ DLO VÂTA@AI

ZE@ÊTL^MLT DLE^LH VÂVMOZM NLOTEOLOOMZL OU^ HLIMDL 568>:

<5>VEOLOBLOLO AVMOM VUNIM@ AIEH HUKLZ VKE^MOTLH @ATL

ZE^LOBÛDM KUOMÛDMO ><8:4

<5: ZT^LTEBM ZAZMLIMZLZM VEOBHEKLTLO IMZT^M@ HLOLOTA KUHLKKLD 5<>4:

<54AVMOM @L^]LRLO TEOTLOB VÂB^LK CLKMI] BLTHE^MOB

ZRENBLM JL^L UOTU@ KEKATMSLZM @E^GLUKU HLOM HLW^MOL 5<32>

<55 RL]LOB BAIE@ ZENLBLM KEDML T^LDMZMAOLI T]LZ RLH]U RUILODL^M 56>8<

<53

HUNUOBLO LOTL^L TE^VLLO VÂB^LK ^LDMA ZUVE^

DUVE^ KUZTLOB CK TE^HLDLV KMOLT VEODEOBL^ ^LDMA DM

TLOBE^LOB

]AHLO HEOD^MLO 56852

<52 ZT^LTEBM KL^@ETMOB VUNIMJ ÊILTMAOZ IMOX VÂDUJTMAO MOD^M VUÔLKL ZL^M 5<>::

<58 ÊZVAO RL^TLRLO TEOTLOB VÊZZ ÊIELZE E@L Z^M EIM]LOM 56>53

<5= ZT^LTEBM KV^ VT/MODAZML^ TN@ GL@L^TLVLT^MJ@ VLTÂZ ZLÂ

HUTLGUIU4<6<5

<36 VE^ZEVZM RL^TLRLO KEOBEOLM @ADE ETM@ GUÔLIMZTM@ ]UIMLRLTM 4682>

<3<

ZTUDM DEZ@^MVTMC VÂZEZ ÊVA^TLZE MOSEZTMBLZM

VÂB^LK JU^ÊOT LCCLM^Z @E^LH VUTMH EVMZADE 8 DM TS

AOE

^MTL ILU^L 462:4

<3>ZT^LTEBM KL^@ETMOB VUNIMJ ÊILTMAOZ (KV^- VÂDU@

EZML DM RMIL]LH @ATL ZE^LOB^ML HL^DMLOTM@L :<>:6

<3:

CUOBZM @AKMZM T^LOZVL^LOZM DLO VL^TMZMVLZM DLILK

VEOE^LVLO VE^LTU^LO DLE^LH @LNUVLTEO IENL@ OAKA^

3 TLHUO >664 DM @LNUVLTEO IENL@

HLOD^] CEN^MLOL 56542

<34HUNUOBLO LOTL^L KEDML AOIMOE MOT^LOET DEOBLOTMOB@LT @ENUTUHLO MOCA^KLZM

ÂNM LJH]L^ 5<5=6

<35ZT^LTEBM KL^@ETMOB VUNIMJ ÊILTMAOZ TE^HLDLV

@EVULZLO VEILOBBLO VE^KLTL @^L@LTLU BAICEÔM@L ̂ MLODLOM 564>2

<33VÂB^LK JA^VA^LTE ZAJMLI ÊZVAOZMNMIMT] (JZ^-

VT/@^L@LTU ZTEEI (VE^ZEÂ- JMIEAOÊOM VUZVMTLZL^M 56>25

<32

ZT^LTEBM @AKUOM@LZM VEKLZL^LO HUNUOBLO

KLZ]L^L@LT VT UOMIESE^ TN@/DLILK UVL]L

KEOMOB@LT@LO VEOGULILO VÂDU@ NLÛ

BMILOB MOD^L KUI]L

BUKMILOB46253

<38

VEIL@ZLOLLO VEIL]LOLO V^MKL DLILK KEOMOB@LT@LO

@EVULZLO VEILOBBLO VT @EÊTL LVM (VE^ZEÂ-DM

ZTLZMUO ^LOB@LZNMTUOB

ÊCOM CEÔMLRLTM 46<>>

<3=VEOBLÛH TE^VLLO KEDML MOTEÔLITE^HLDV TOB@LT

VEKEOUHLO @ENUTUHLO @L^]LRLOCLGL^MOL KLHL^MLOM 56:8:

<26CUOBZM NLHLZL DLILK ZT^LTEBM @AKUOM@LZM VEO]ML^

^LDMA VNZ

UTL^M ZLT]LRLTM

ZEKMOMOB^LT3>48=

<2<ÊZVAO LOBBATL @UKLIL KEOBEOLM VEKNE^MTLLO

TEOTLOB @UKLIL DM ^LDL^ NLOTEOKAOL ZLCMT^M

<2>

ECE@ VÂB^LK JZ^ JUJM TLOBLO VL@LM ZLNUO NE^ZLKL

IMCENUA]

VLDL KU^MD ZD

Edol Blu~mwl Rmnm Uotl~m 2:6<:



<2:

Hunuoblo Lotl~l @~edmnmimtlz Vuztl`lrlo

Deoblo Zm`lv Veobuoguob Ve~vuztl`llo Dm @lota~ Ve~vuztl`llo

Dlo L~zmv

Dle~lh @atl Jmiebao/

]uoml~ Ou~ Hm`klh 3>488

<24

MKVIEKEOTLZM DARORL^D JAKKUOMJLTMAOZ

ZUVE^SMZA^ H^D TE^HLDLV @EVULZLO @AKUOM@LZM

@L^]LRLO DMSMZM H^D

VT/ MOTM ESE^ZV^MOB MODAOEZML

Clgl~ Jh~mztmlota 4655=

<25@AOCIM@ LB^L^ML

TLKLO OLZMAOLI UGUOB @UIAOEODM ZUT^MZOL 2>345

<23

@AOZUITLO VUNIMJ ÊILTMAOZ VLDL VÂB^LK

OLZMAOLI VEKNE^DL]LLO KLZ]L^L@LT KLODM^M

VE^@ATLLO

Esl Hut~m Zmolbl 3<52<

<22 veobl~uh .jmt} n~lodmob. te~hldlv .jmt} mklbe. ~ltu }ui}l jhle~lom 333>62>=64

<28VEOBLÛH M@IMK @AKUOM@LZM A^BLOMZLZM TE^HLDLV

@MOE^GL GUÔLIMZ TS^MOu~ui Ld~m}lol Zlinmlh 333>62>=66

<2=

Veobl~uh @ulimtlz

Vezlo dm Renzmte VT/ Lob`lzl Vu~l MM (Ve~ze~a- te~hldlv

Vekeouhlo

@enutuhlo Moca~klzm Vunim` Mote~oli

He~omtl Oldml ^ljhkm2>8=<

<86 VEOBLÛH VÂB^LK @EKMT^LLO TE^HLDLVJMT^L VT JHLOD^L LZ^M KL^MOM ZMKNAIAO 3<362

<8< VE^LO AVMOMAO IELDE^ DLILK KEKNE^M@LO VEKLHLKLO

MOCA^KLZM @EVLDL KLZ]L^L@LT @EJLKLTLO KLIMOBVMOB

OU^^MTL DERM 3<535

<8>VEÊOJLOLLO NEODUOB TETLV VLKL^L]LO

@LNUVLTEO ZE^LOB

Clhkm Cldhilo O

Lotaomuz @u~omlota:::363<6<6

:::363<662

<8:

ZM@LV KLZ]L^L@LT @ATL ZE^LOB TEOTLOB @AIAK

MOTE^L@ZM

‛LKLOLT @LOBBE VEK@AT ZE^LOB‛

DM HL^MLO @LNL^ NLOTEO ZENLBLM

KEDML @AKUOM@LZM VEKE^MOTLH

@ATL ZE^LOB

Utlkm V~ltmrm 2:63:

<84

ZT^LTEBM JUZTAKE^ JLÊ VT/ TEI@AK

LÊL ZE^LOB DLILK KEKVE^@ULTIAOB TE^K JUZTAKE^ ÊILTMAOZHMVZ

DM @ATL ZE^LOB

CMT^M MOTLO L^M 3>5>4

<85

ZT^LTEBM VÂKAZM ZLNUO IUX DM@LILOBLO KLHLZMZRM

@AOZEOT^LZM HUKLZ >668 UOMSE^ZMTLZ ZUITLO LBEOB

TM^TL]LZL

Zlii} Lobb~leom Vut~m 2>=62

<83HUNUOBLO LOTL^L VEKLHLKLO RL^TLRLO TEOTLOB

NLHLZL GUÔLIMZTM@ DLO TE@OM@ VEOUIMZLO NE^MTLTLOML VU^RL@L 333>62>8=>

<82

HUNUOBLO LOTL^L VEOBBUOLLO

ZEL^JH EOBMOE BAABIE

DLO @ÊLTMSMTLZ KLHLZMZRL

OM@EO V^LKEZTM 333>62>=58

<88

HUNUOBLO VE^ZEVZM TEOTLOB ESEOT

ZVAOZA^ZHMV VLDL DGLÛK MODAOEZML

ZUVE^ IELBUE DEOBLO N^LOD MKLBE

DGLÛK ZUVE^

Kuhlkkld ̂ lmz 333>62>=53

<8=MKVIEKEOTLZM JZ^ VT MODAOEZML VARE^ UNV ZU^LIL]L

DLILK VÂB^LK JAKKUOMT] LZZMZTLOJEKu`hlkld Clmwli Z}lh~aom 56<><

<=6

@ENMGL@LO VEKMKVMO ÊDL@ZM DLILK

ZEIE@ZM VEKNE^MTLLO VLDL TL]LOBLO

ÊVA^TLZE T^LOZ TS

Imlo Ce~oloda 333>63>4=<

<=<

@ENMGL@LO ÊDL@ZM VEKNULTLO CATA

EZZL] ’RMZLTL DE^MTL ZMDAL^GA‛ DM

ÛN^M@ CATA KEDML MODAOEZML

NL]U ZETML LGM 46824



<=>

Veobl~uh @~edmnmimtlz Veil}lolo Moca~klzm Vunimj

êiltmaoz @ekeote~mlo Iul~ Oebe~m êvunim` Modaoezml

te~hldlv Vunimzmtlz @ekeote~mlo Iul~ Oebe~m êvunim`

Modaoezml

EC^MOL VUZVMTLZL^M 2>=>8

<=:VEOBLÛH ZMTUZ GEGL^MOB ZAZMLI CLJENAA@ TE^HLDLV

VAIL @AKUOM@LZM MOTE^VE^ZAOLI]l}lo He~dmlota 4<><:

<=4

VEOBLÛH TE^VLLO LJL^L ̂ ELIMT] ZHAR ’ZUVE^ OLOO]‛

DM

KE^TA TS TE^HLDLV ZM@LV A^LOBTUL DLILK KEODMDM@

LOL@

MÔL ZEVTML^L 333>62>=43

<=5

VEMpBLÛH TE^VLLO NE^MTL VAIMTM@

ZEVUTL^ MMYDAOEZML DM ^JTM TE^MMLDLV

TMOB@LT VE^ZEVZM ZAZMLI

LBUZ T^~}LOTA 333>62>==6

<=3

VEOBLÛH TE^VLLO KEDML TE^HLDLV TMOB@LT

@EJEKLZLO RL^BL @EIU^LHLO NLOGL^ LBUOB

@EJLKLTLO JMVAJA@ @ATL ZE^LOB

Lbbl Dlologl}l 5<44<

<=2VE^ZEVZM LUDMEOZ TEOTLOB VÂB^LK HLVV] REE@EOD

ZENLBLM MOCA^KLZM RMZLTL DM @LNUVLTEO VLODEBILOBRmdl}lotm 2:56:

<=8VE^ZEVZM KLHLZMZRL TEOTLOB TMOB@LT L@U^LZM

VEKNE^MTLLO KEDML AOIMOE ’DETM@JAK‛DLOM V^L]UDHM 2>=>5

<==

VAIL @AKUOM@LZM LOTL^V^MNLDM @LUK

HAKAZE@ZULI TEHLDLV @AKUOMTLZO]L

DM @ATL ZE^LOB

MIHLK L@NL^ 333>62>=44

>66

TE@OM@ @AKUOM@LZM VE^ZULZMC DAZEO

DLILK KEOMOB@LT@LO VÊZTLZM NEILGL^

KLHLZMZRL

SLOO] ZEVTMLOM 3<526

>6<

ZT^LTEBM ZAZMLIMZLZM VUNIMJ ÊILTMAOZ VT/ VIO

(Ve~ze~a- LVG NLOTEO UTL^L VLDL VÂB^LK

IMZT^M@ V^LNL]L^

IML HEÎMOL 3>4=>

>6>VEOBLÛH VÂB^LK UODMLO NE^HLDMLH VETM@ HLDMLH

TE^HLDLV JMT^L NLO@ GLNL^ NLOTEO (NGN-J]MOTHML VHMTLZL^M 2>88:

>6:VEOBLÛH TE^VLLO M@ILO DM TEIESMZM

TE^HLDLV @EZLDL^LO KE^@ZMTM KLHKUDAH 2:653

>64

M@IMK @AKUOM@LZM A^BLOMZLZM VT/ GAOB@L MODAOEZML

Dmlo Olzmdl333>63<3:2

>65 NUDL]L ZUN@UITU^ DLILK CMIK ^LDMT GLOM L]U DMLH HEÎMLO 46>48

>63

TL]LOBLO ÊVA^TLZE MOSEZTMBLZM T^LOZ TS

DLILK KEKATMSLZM @ÊLTMSMTLZ GUÔLZIMZTM@

KLHLZMZRL MIKU @AKUOM@LZM UOTM^TL

Nudm Zu~}lol 2:66<

>62

HUNUOBLO LOTL^L TE^VLLO LJL^L GL@L^TL

NE^ZEVEDL DM GL@TS DEOBLO VEKEOUHLO

@ENUTUHLO MOCA^KLZM @AKUOMTLZ

Iucthm Kliia~jl 2>=56

>68

LOLIMZMZ VEOE^LVLO JZ^ VT/ JMVTL VE^@LZL

UTLKL MODAOEZML (VT/ JVUM- DLILK KEOBUNLH

VE^MIL@U KLZ]L^L@LT

DEDEO CE^DMLO :<>><

>6=

VEIL]LOLO GLZL VT/LZDV MODAOEZML

CE^^] DLILK KEKNEOTU@ JMT^L DMKLTL

VEILOBBLO

LGEOB DRM LV^MIMLOM 2>==<

><6VEOBLÛH BL]L @AKUOM@LZM VEKMKVMO TE^HLDLV@EVULZLO

@E^GL @L^]LRLO

CM^KLO L^DMLOZ]LH 463:>

><<Veobl~uh Clzmimtlz Nilj`ne~~} Te~hldlv Zm`lv Modmsmduli Vldl

Klhlzmzrl Uomse~zmtlz Zuitlo Lbeob Tm~tl}lzlVL^RMTL ZL^M 2>=6<

><>CL@TA^ ‚ CL@TA^ KATMSLZM VEKNLJL KEOBBUOL@LO

KEDML AOIMOEKl~ml C~lozmz`l 333>62:6::

><:

VEOBLÛH TE^VLLO TL]LOBLO M@ILO TEH ZL^MRLOBM

SE^ZM ’KL^M OBETEH) KL^M NMJL^L‛ TE^HLDLV @AKUOM@LZM

HL^KAOMZ ZULKM MZT^M

CLZA@HLH 2:6<=



CL@!VÂDM TLHUO

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=



CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=



CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >668

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<



CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >66=



CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<6



CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<6

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=



CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >66=

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<



CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<



CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

CMZMV!M@AK >6<<

Documents

SKRIPSI DAN THESIS