Upload
others
View
24
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
DAZON bv
Skylight openers and accessoriesDakraamopeners en accessoires
Dachfensteröffner und Zubehör
Ouvreurs de lucarne et accessoires
DAZON bv
2
2014
DAZON BV
Bergerstraat 356226 BA Maastricht
The Netherlands
P.O. Box 55026202 XA Maastricht
The Netherlands
✆ +31 (0)43 362 08 76
+31 (0)43 363 53 73 www.dazonbv.nl
DAZON bv
3
Dakraamopeners en accessoires
De dakraamopeners, die u in deze catalogus aantreft, zijn het resultaat van een ontwikke-ling en ervaring van meer dan 40 jaren. Zij zijn ver vaardigd uit hoogwaardige materia len, die garant staan voor een jarenlange betrouw bare en veilige werking.
Daarbij komt dat door een intensieve ontwikkeling en specialisatie en met behulp van een uiterst efficiënt machinepark, de productie op een zeer economische wijze kan worden uit gevoerd. Het resultaat is een goed product, een concurrerende prijs, een korte levertijd en een bekwame service.
Skylight openers and accessories
The skylight openers that you will find in this catalogue, are the result of over 40 years of develop ment and experience. They are manufactured of high-quality materials that guarantee a reliable and secure operation for many years.
In addition, as a result of thorough development and specialization and due to very efficient machinery, production can be carried out in a very economic way. This results in a good product, a competitive price, a short delivery time and a competent service.
Dachfensteröffner und Zubehör
Die Dachfensteröffner, die Sie in diesem Katalog finden werden, sind das Ergebnis einer Entwicklung und Erfahrung von mehr als 40 Jahren. Hergestellt aus hochwertige Materialien die einen lang jährigen zuver läs sigen und sicheren Betrieb garantieren.
Zusätzlich wird durch intensive Entwicklung und Spezialisierung und mit Verwendung einer hocheffizienten Maschinenanlage, die Produktion sehr wirtschaftlich durchgeführt. Das Ergebnis ist ein gutes Produkt, einem konkurrenzfähigen Preis, kurzen Liefer termin und einen kompetenten Service.
Ouvreurs de lucarne et accessoires
Les ouvreurs de lucarne, que vous trouverez dans ce catalogue, sont le résultat d'un dévelop-pement et d’une expérience de plus de 40 ans. Ils ont été construits en matériaux de qualité, garantissant une operation et une grande sécurité pendant de nombreuses années.
Notre production est réalisée de manière très économique grâce à la spécialisation et à nos machines très efficaces. Le résultat est un bon produit, un prix compétitif, un délai de livraison court et un service compétent.
3
DAZON bv
4
135-OH 135-OHT 135-SL
Spin
dle
sSp
ind
els
- S
pin
del
trie
be -
Vér
ins
lég
ers
135-PB
DAZON bv
5
Spindeltrieb Typ 135-OHHandbedienungHubhöhe: ± 310 mmAusführung Messing oder VerchromtZum Antrieb mit Einhakkurbel, Typ 87-OHNetto Gewicht: ± 435 Gramm
Vérin léger type 135-OHSe manoeuvre à la mainOuverture: ± 310 mmFinition en laiton ou chroméOpéré par manivelle, type 87-OHPoids net: ± 435 grammes
135-OH
Spindel type 135-OHHandbediendOpeningslengte: ± 310 mmUitvoering messing of verchroomdBediening met inhaakslinger, type 87-OHNetto gewicht: ± 435 gram
Spindle type 135-OHManual operationOpening length: ± 310 mmBrass or chrome-plated finishOperated by crank handle, type 87-OHNet weight: ± 435 grams
6
135-PB
Spindel type 135-PBHandbediendOpeningslengte: ± 310 mmPVC UV-bestendige beschermbuisBediening met insteekslinger, type 87-PBNetto gewicht: ± 480 gram
Spindle type 135-PBManual operationOpening length: ± 310 mmProtective tube of UV-resistant plastic materialOperated by crank handle, type 87-PBNet weight: ± 480 grams
Spindeltrieb Typ 135-PBHandbedienungHubhöhe: ± 310 mmSchutzrohr aus UV-beständigem KunststoffZum Antrieb mit Einsteckkurbel, Typ 87-PBNetto Gewicht: ± 480 Gramm
Vérin léger type 135-PBSe manoeuvre à la mainOuverture: ± 310 mmLe tube protecteur est en plastique résistant aux UVOpéré par manivelle, type 87-PBPoids net: ± 480 grammes
DAZON bv
135-OHT
Spindel type 135-OHTHandbediendOpeningslengte: ± 150 mmUitvoering messing of verchroomdBediening met inhaakslinger, type 87-OHNetto gewicht: ± 325 gram
Spindle type 135-OHTManual operationOpening length: ± 150 mmBrass or chrome-plated finishOperated by crank handle, type 87-OHNet weight: ± 325 grams
Spindeltrieb Typ 135-OHTHandbedienungHubhöhe: ± 150 mmAusführung Messing oder VerchromtZum Antrieb mit Einhakkurbel, Typ 87-OHNetto Gewicht: ± 325 Gramm
Vérin léger type 135-OHTSe manoeuvre à la mainOuverture: ± 150 mmFinition en laiton ou chroméOpéré par manivelle, type 87-OHPoids net: ± 325 grammes
7
8
135-SL / 135-SLT
Spindel type 135-SL / 135-SLT Directe handbedieningOpeningslengte: ± 310 mm / ± 150 mmUitvoering messing of verchroomdNetto gewicht: ± 465 gram / ± 355 gram
Spindle type 135-SL / 135-SLTManual operationOpening length: ± 310 mm / ± 150 mmBrass or chrome-plated finishNet weight: ± 465 grams / ± 355 grams
Spindeltrieb Typ 135-SL / 135-SLTDirekte HandbedienungHubhöhe: ± 310 mm / ± 150 mmAusführung Messing oder VerchromtNetto Gewicht: ± 465 Gramm / ± 355 Gramm
Vérin léger type 135-SL / 135-SLTSe manoeuvre à la mainOuverture: ± 310 mm / ± 150 mmFinition en laiton ou chroméPoids net: ± 465 grammes / ± 355 grammes
DAZON bv
9
154-TOH 154-TOH-500 154-TPB 154-TPB-500D
ou
ble
spin
dle
s T
and
emsp
ind
els
- T
and
emsp
ind
eln
- V
érin
s lé
ger
s d
ou
bles
10
154-TOH
Tandemspindel type 154-TOHVoor grotere dakramenHandbediendOpeningslengte: 300 mm / 500 mmBediening met inhaakslinger, type 87-OHNetto gewicht: ± 785 gram / ± 990 gramIn wit RAL 9016 of grijs RAL 7031
Double spindle type 154-TOHFor larger skylightsManual operationOpening length: 300 mm / 500 mm Operated by crank handle, type 87-OHNet-weight: ± 785 grams / ± 990 gramsIn white RAL 9016 or grey RAL 7031
Tandemspindel Typ 154-TOHFür größere DachfensternHandbedienungHubhöhe: 300 mm / 500 mmZum Antrieb mit Einhakkurbel, Typ 87-OHNetto Gewicht: ± 785 Gramm / ± 990 GrammIn weiß RAL 9016 oder grau RAL 7031
Vérin léger double type 154-TOHPour les lucarnes plus grandesSe manoeuvre à la mainOuverture: 300 mm / 500 mmOpéré par manivelle, type 87-OHPoids net: ± 785 grammes / ± 990 grammesEn blanc RAL 9016 ou gris RAL 7031
DAZON bv
11
154-TPB
Tandemspindel type 154-TPBVoor grotere dakramenHandbediendOpeningslengte: 300 mm / 500 mmBediening met insteekslinger, type 87-PBNetto gewicht: ± 740 gram / ± 945 gramIn wit RAL 9016 of grijs RAL 7031
Double spindle type 154-TPBFor larger skylightsManual operationOpening length: 300 mm / 500 mmOperated by crank handle, type 87-PBNet-weight: ± 740 grams / ± 945 gramsIn white RAL 9016 or grey RAL 7031
Tandemspindel Typ 154-TPBFür größere DachfensternHandbedienungHubhöhe: 300 mm / 500 mmZum Antrieb mit Einsteckkurbel, Typ 87-PBNetto Gewicht: ± 740 Gramm / ± 945 GrammIn weiß RAL 9016 oder grau RAL 7031
Vérin léger double type 154-TPBPour les lucarnes plus grandesSe manoeuvre à la mainOuverture: 300 mm / 500 mmOpéré par manivelle, type 87-PBPoids net: ± 740 grammes / ± 945 grammesEn blanc RAL 9016 ou gris RAL 7031
12
87-PB
87-OH
87-VOH
87-VPB
Cra
nk
han
dle
sB
edie
nin
gss
lin
ger
s -
K
ur
beln
-
Ma
niv
elle
s
DAZON bv
13
87-OH
Inhaakslinger type 87-OHBestemd voor inhaakspindels type OH, OHT en TOHStandaard lengtes: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Eveneens als verstelbare uitvoering verkrijgbaar:type 87-VOHStandaard lengtes: 100/180 cm - 175/300 cm
In andere lengtes tot 600 cm verkrijgbaar
Crank handle type 87-OHApplicable for spindles type OH, OHT and TOHStandard lengths: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Also available as adjustable crank handle: type 87-VOHStandard lengths: 100/180 cm - 175/300 cm
Other lengths up to 600 cm available
Einhakkurbel Typ 87-OHGeeignet für Spindeltriebe Typ OH, OHT und TOHStandard Längen: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Auch als verstellbare Version erhältlich:Typ 87-VOHStandard Längen: 100/180 cm - 175/300 cm
Sonstige Längen bis 600 cm erhältlich
Manivelle type 87-OHÀ utiliser avec les vérins légers type OH, OHT et TOHLongueurs standard: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Aussi disponible en version réglable:type 87-VOHLongueurs standard: 100/180 cm - 175/300 cm
Autres longueurs disponibles jusqu’à 600 cm
14
DAZON bv
87-PB
Insteekslinger type 87-PB Bestemd voor insteekspindels type PB en TPBStandaard lengtes: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Eveneens als verstelbare uitvoering verkrijgbaar:type 87-VPBStandaard lengtes: 100/180 cm - 175/300 cm
In andere lengtes tot 600 cm verkrijgbaar
Crank handle type 87-PBApplicable for spindles type PB and TPBStandard lengths: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Also available as adjustable crank handle:type 87-VPBStandard lengths: 100/180 cm - 175/300 cm
Other lengths up to 600 cm available
Einsteckkurbel Typ 87-PBGeeignet für Spindeltriebe Typ PB und TPBStandard Längen: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Auch als verstellbare Version erhältlich:Typ 87-VPBStandard Längen: 100/180 cm - 175/300 cm
Sonstige Längen bis 600 cm erhältlich
Manivelle type 87-PBÀ utiliser avec les vérins légers type PB and TPBLongueurs standard: 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 cm
Aussi disponible en version réglable:type 87-VPBLongueurs standard: 100/180 cm - 175/300 cm
Autres longueurs disponibles jusqu’à 600 cm
16
154-TOH-500
160
160
154-TC
Do
ubl
e sp
ind
le a
ppli
cati
on
s T
and
emsp
ind
el t
oep
assi
ng
en -
Tan
dem
spin
del
An
wen
du
ng
en -
App
lica
tio
ns
véri
n d
ou
ble
DAZON bv
160
17
Koppelstang type 160Bestemd voor tandemspindels type 154Belangrijk bij de montage:de koppelstang ± 5 mm axiale speling gevenDe hart op hart maat van de tandemspindel is 6 cm meer dan de lengtemaat A van de koppelstangVoor 154-TC is dit 10,5 cm
Standaard lengtes (A): 100 - 125 - 150 - 200 cmIn andere lengtes verkrijgbaar
Coupling rod type 160For use with double spindles type 154Important note by mounting:an axial tolerance of ± 5 mm is required for the coupling rodDistance between centerlines of spindle holes is 6 cm more than the linear measure A of the coupling rodFor 154-TC it’s 10.5 cm
Standard lengths (A): 100 - 125 - 150 - 200 cmAvailable in other lengths
Verbindungswelle Typ 160Für Tandemspindeln Typ 154Wichtig bei der Montage:eine axiale Toleranz von ± 5 mm benötigt die VerbindungswelleDer Abstand von Mitte zu Mitte der Spindellöcher ist 6 cm längerals das Längemass A der VerbindungswelleFür 154-TC ist das 10,5 cm
Standard Längen (A): 100 - 125 - 150 - 200 cmIn anderen Längen erhältlich
Bielle d’accouplement type 160Utilisé pour des vérins légers doubles type 154Note important pour le montage:une tolérance axiale de ± 5 mm est nécessaire pour la bielleDistance d’axe en axe des trous des vérins est 6 cm de plus que la mesure de la longueur A de la biellePour 154-TC c’est 10,5 cm
Longueurs standard (A): 100 - 125 - 150 - 200 cmDisponible en autres longueurs
DAZON bv
18
154-TC
Co
rd o
pera
ted
gea
r K
oo
rdbe
die
nd
e ta
nd
emsp
ind
el -
Sei
lzu
g T
and
emsp
ind
el -
Vér
in l
éger
à c
ord
e
18
DAZON bv
19
154-TC
Koordbediende tandemspindel type 154-TCVoor op grote hoogte aangebrachte dakramenOpeningslengte: 300 mm / 500 mmTechnische specificatie zoals tandemspindeltype 154-TOH / TPBStandaard koordlengte: 5 m (totaal 10 m)Andere lengtes op aanvraagNetto gewicht: ± 1140 gram / ± 1345 gramIn wit RAL 9016 of grijs RAL 7031
Cord operated double spindle type 154-TCFor skylights mounted at high altitudeOpening length: 300 mm / 500 mmTechnical specifications identical to double spindletype 154-TOH / TPBStandard cord length: 5 meters (total 10 meters)Other lengths on requestNet weight: ± 1140 grams / ± 1345 gramsIn white RAL 9016 or grey RAL 7031
19
Seil bediente Tandemspindel Typ 154-TCFür Dachfenstern in großer Höhe angebrachtHubhöhe: 300 mm / 500 mmTechnische Daten wie TandemspindelTyp 154-TOH / TPBStandard Seillänge: 5 m (total 10 m)Weitere Längen auf AnfrageNetto Gewicht: ± 1140 Gramm / ± 1345 GrammIn weiß RAL 9016 oder grau RAL 7031
Vérin léger double à corde type 154-TCPour les lucarnes montés à haute altitudeOuverture: 300 mm / 500 mmSpécifications techniques identiques au vérin léger double type 154-TOH / TPBLongueur de la corde: 5 mètres (10 mètres total)Autres longueurs sur demandePoids net: ± 1140 grammes / ± 1345 grammes En blanc RAL 9016 ou gris RAL 7031
Upp
er b
rack
ets
Bo
ven
U-s
tukk
en -
Obe
re K
on
sole
n -
Fix
atio
ns
en h
aut
DAZON bv
20
80-7910 W80G
173
169-236
169
198
192
DAZON bv
Boven U-stuk type 80-7910StandaardtoepassingPassend op alle spindelsUitvoering: aluminiumCompleet met vleugelbout en afstandsbusjes
Upper bracket type 80-7910Standard applicationMaterial: aluminiumFits on all spindlesComplete with wingbolt and spacers
Obere Konsole Typ 80-7910StandardanwendungMaterial: AluminiumGeeignet für alle SpindeltriebeKomplett mit Flügelschraube und Abstandshülsen
Fixation en haut type 80-7910Application standardMatérial: aluminiumUtilisable pour tous les vérinsComplète avec boule de l’aile et entretoises
80-7910
W80G
Boven U-stuk type W80GVerlaagde uitvoeringOverige kenmerken gelijk aan 80-7910
Upper bracket type W80GLowered applicationOther specifications same as 80-7910
Obere Konsole Typ W80GErniedrigte AusführungÜbriche Eigenschaften wie 80-7910
Fixation en haut type W80GApplication diminuéAutres spécifications comme 80-7910
21
22
Click-on boven U-stuk type 169-236Passend op alle spindelsVoor snellere montage
Click-on upper bracket type 169-236Fits on all spindlesFor quicker mounting
Click-on obere Konsole Typ 169-236Geeignet für alle SpindeltriebeZur schnellen Montage
Click-on fixation en haut type 169-236Utilisable pour tous les vérinsPour le montage plus vite
Click-on boven U-stuk type 198Passend op alle spindelsVoor snellere montage
Click-on brackets type 198Fits on all spindlesFor quicker mounting
Click-on obere Konsole Typ 198Geeignet für alle SpindeltriebeZur schnellen Montage
Click-on fixations en haut type 198Utilisable pour tous les vérinsPour le montage plus vite
169-236 198
DAZON bv
173 - 193 - 169 192Click-on boven U-stukType 173 lengte 51,5 mmType 193 lengte 57 mmType 169 lengte 165 mmAndere lengtematen op aanvraagPassend op alle spindelsVoor snellere montage
Click-on upper bracketType 173 length 51.5 mmType 193 length 57 mm Type 169 length 165 mm Other lengths on demandFits on all spindlesFor quicker mounting
Click-on obere KonsoleTyp 173 Länge 51,5 mmTyp 193 Länge 57 mmTyp 169 Länge 165 mmWeitere Längen auf AnfrageGeeignet für alle SpindeltriebeZur schnellen Montage
Click-on fixation en hautType 173 longueur 51,5 mmType 193 longueur 57 mmType 169 longueur 165 mmAutres longueurs sur demandeUtilisable pour tous les vérinsPour le montage plus vite
Click-on boven U-stuk type 192Passend op alle spindelsVoor snellere montage
Click-on upper bracket type 192Fits on all spindlesFor quicker mounting
Click-on obere Konsole Typ 192Geeignet für alle SpindeltriebeZur schnellen Montage
Click-on fixation en haut type 192Utilisable pour tous les vérinsPour le montage plus vite
23
173
-151
,5 m
m
193
-157
mm
169
-116
5 m
m
Low
er b
rack
ets
On
der
U-s
tukk
en -
Un
tere
Ko
nso
len
- F
ixat
ion
s en
bas
DAZON bv
24
80-811
170-236
80-83111
170-25036
Onder U-stuk type 80-811StandaardtoepassingPassend op alle spindelsUitvoering: aluminiumCompleet met bouten
Lower bracket type 80-811Standard applicationFits on all spindlesMaterial: aluminiumComplete with bolts
Untere Konsole Typ 80-811StandardanwendungGeeignet für alle SpindeltriebeMaterial: AluminiumKomplett mit Schrauben
Fixation en bas type 80-811Application standardUtilisable pour tous les vérinsMatérial: aluminiumComplète avec boulons
Onder U-stuk type 80-83111Verbrede uitvoeringOverige kenmerken gelijk aan 80-811
Lower bracket type 80-83111Enlarged applicationOther specifications same as 80-811
Untere Konsole Typ 80-83111Verbreiterte AusführungÜbriche Eigenschaften wie 80-811
Fixation en bas type 80-83111Application plus largeAutres spécifications comme 80-811
80-811
80-83111
25
DAZON bv
26
170-236
170-25036
Click-on onder U-stukType 170-236 hoogte 40 mmType 170-25036 hoogte 50 mmUitvoering: aluminiumPassend op alle spindelsVoor snellere montage
Click-on lower bracketType 170-236 height 40 mm Type 170-25036 height 50 mmMaterial: aluminiumFits on all spindlesFor quicker mounting
Click-on untere KonsoleTyp 170-236 Höhe 40 mmTyp 170-25036 Höhe 50 mmMaterial: AluminiumGeeignet für alle SpindeltriebeZur schnellen Montage
Click-on fixation en basType 170-236 hauteur 40 mmType 170-25036 hauteur 50 mmMatérial: aluminiumUtilisable pour tous les vérinsPour le montage plus vite
Bracket 80-8/80-9 applications
Single + Double spindle Single spindle only
DAZON BV
Bergerstraat 356226 BA Maastricht
The Netherlands
P.O. Box 55026202 XA Maastricht
The Netherlands
✆ +31 (0)43 362 08 76
+31 (0)43 363 53 73 www.dazonbv.nl