SmartBalancer - schenck-worldwide.com · en Alemán, Inglés, francés, español, ruso, italiano, sueco, holandés, polaco, japonés y chino 2 Sensores de aceleración: - 1€sonda

SmartBalancerBalanceo en campo

• El paquete completo tiene un bajocosto en relación al amplitudde su beneficio

• 2 simultaneos canales de medición parabalanceo en situ estático comodinámico

• Dispone de diagrama vectorial dondemuestra la influencia de todos lospuntos de medición.

• Análisis de puesta a punto, deconformidad con la norma DIN ISO10816-3 integrado

• Diagnostico de máquinas intengradocon FFT

• Medición estándar vibración general

• Láser-óptica de referencia transductorcon hasta aproximadamente 2 m dedistancia de medición

• Impresión directa en una impresora oen un archivo PDF

Área de aplicaciónEl SmartBalancer es un instrumento muy útil para equilibrarrotores instalados rápida, precisa y económica sin necesidadde desmontar las máquinas. Puede corregir los rotores decasi cualquier tamaño o el peso de uno y dos aviones. Tienetodas las opciones importantes de diagnóstico tales como lamedición de vibraciones en general, el análisis y seguimientode análisis FFT frecuencia disponible. Su amplioequipamiento cubre la mayor parte de la vibración otramedida de las funciones, por lo que es una herramienta dealto rendimiento para el diagnóstico de la máquina.

Un módulo opcional para la evaluación de los rodamientosde rodillos amplía aún más el rango de aplicación de laSmartBalancer: El instrumento está realizando el análisisenvolvente de espectro para detectar impactos periódicascausadas por el daño de cojinetes de rodillos y los engranajesdaños. Este análisis se basa en la demodulación de laamplitud de vibración señales moduladas. Por lo tanto, puedehacer sus planes con tiempo suficiente y que adopten lasmedidas correctas a un costo razonable. Esta función extra selibera fácilmente con una contraseña sin necesidad deinstalación adicional.

Diseño y funciones

• Esta máquina funciona con batería tiene un paquetecompleto en su equipamiento básico con todos losaccesorios necesarios para el equilibrio de 2-canal. Suvolumen de suministro incluye dos transductores

piezoeléctricos de aceleración con retenedores magnéticospara superficies lisas y curvas y una sonda. La referencialáser-óptica de recogida tiene una gran distancia demedición de hasta aproximadamente 2 m para permitir eltrabajo fiable y conveniente.

• Todas las funciones de la SmartBalancer puede seroperado con una mano a través de una almohadilla denavegación y un par de teclas de función. Tras lapresentación de Windows muy popular, el SmartBalancertrabaja con pictogramas de fácil comprensión e íconos yuna estructura simple de archivos. Su gran pantalla a colory sistema de iluminación y 4 LEDs de color siempreproporcionan una información clara sobre el estado de lamáquina de funcionamiento actual.

Puede guardar todos los resultados junto con una descripciónde la máquina, el punto de medición y la derecha la fecha y lahora en la SmartBalancer. Puede descargar imágenes o losinformes de medición o transmitirlas a una impresoraadecuada para imprimir donde quiera que estés - paraahorrar tiempo y energía.Con nuestro software de utilidad extendida como una opciónahora es, además, posible la transferencia de resultados de lamedición como CSV o MS-Excel-reportará directamente a suPC.

Alcance del sumistro1 SmartBalancer instrumento de medición

Schenck RoTec GmbHLandwehrstrasse 55D-64293 Darmstadt

Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15

http://www.schenck-rotec.deE-Mail [email protected]


con batería recargable preinstalada y el diálogo del operadoren Alemán, Inglés, francés, español, ruso, italiano, sueco,holandés, polaco, japonés y chino

2 Sensores de aceleración:- 1 sonda- 2 retenedores magnéticos para superficies planas ysuperficies cilíndricas- 2 Cables conectores de 5 m de longitud1 Sensor dereferencia de Laser-óptico, con: - 1 sujetador magnético - Cinta reflectiva - 1 cable conector de 3 m de longitud1 CD-ROM con las instrucciones operativas, firmware and elprograma de utilidad para el procesamiento de medicionesen una PC1 cable USB de conexión para la PC de 1.5 m de longitud.1 cable USB de impresora de 1.5 m de longitud.1 Plug-in de alimentación y el cargador con adaptadores deReino Unido y EE.UU.1 Maletin robusto para el instrumento de medición yaccesorios

Opciones

• Opción 01: 1 Sensor de aceleración adicional con unasonda, 2 sujetadores magnéticos y un cable de conecciónde 5 m. de longitud.

• Opción 02: 1 cable de extensión para los sensores deaceleración de 10 m. de longitud.

• Opción 03: 1 cable de extensión para el sensor dereferencia óptico de 5 m. de longitud.

• Opción 04: 1 cable adaptador para sensores BNC.

• Opción 05: 1 copia de las instrucciones operativas enformato impreso y encuadernado.

• Opción 06: calibración del SmartBalancer en el rango defrecuencia de 5 Hz - 5kHz con su respectivo certificado decalibración DKD

• Opción 07: calibración extendida del SmartBalancer en elrango de frecuencia de 5 Hz - 5kHz con surespectivo certificado de calibración DKD (Solo encombinación con la opción 08)

• Opción 08: 1 balanza de bolsillo con precisión de 0.1 g.

• Opción 09: 1 kg kit de balanceo

• Opción 10: 1 módulo de software para la evaluación de losrodamientos de rodillos (liberado con contraseña)

• Opción 11: 1 software de utilidad prolongada para losinformes con el uso de Microsoft Excel.


Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15



SmartBalancer Paquete estándar del SmartBalancer&

160;


Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15



Technical data at a glance SmartBalancer

No. de canales de medición 2

No. de puntos de medición max. 4

Velocidad de balanceo 120 - 60.000 min-1

Conexión PC RS-232 interface serial con 9.600 - 115.200 tasa de transferencia de datos

Fuente de alimentación / Cargador 110 V - 240 V / 50 Hz a 60 Hz

Fuente de alimentación Baterias de Litio ion recargables

Tiempo operativo con baterias 8 horas

Rango de temperaturas operativas -10°C hasta +50°C

Funciones de medición Balanceo en situMedición global de vibracionesAnalisis de frencuencia FFTCurvas para Run-up y run-downVibración Vs. TiempoMedición de la fase

Pantalla TFT-LCDColor: 18 bit (262144 colores),Resolución: VGA (640 x 480 pixel) w/ 140 ppiÁrea de pixel: 116 x 87 mm

Teclado 1 Teclados de navegación y 7 botones; la iluminación del teclado es controlado según la iluminación del ambiente

Peso 1,15 kg (Equipo de medición)

Dimensiones 186 x 162 x 52 mm (Equipo de medición)


Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15


Documents

SmartBalancer - schenck-worldwide.com · en Alemán, Inglés, francés, español, ruso, italiano, sueco, holandés, polaco, japonés y chino 2 Sensores de aceleración: - 1€sonda