-
1
Раздел 1. Филология и
журналистика..................................................................................11
Пушкина Н.А. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В АНГЛИЙСКОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. Н.рук. Прохорова
О.Н...............................................11 Великанова
А.Л. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ЛАНДШАФТ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО
ЯЗЫКА) Н. рук. Моисеева
С.А..................................................................16
Гончукова Е.Л. РОЛЬ МЕТАФОРЫ В КОМЕДИИ МОЛЬЕРА «СМЕШНЫЕ ЖЕМАННИЦЫ».
Н. рук. Михайлова Е.Н.
..............................................................................21
Коренская Е.А. ТИПОЛОГИЯ МЕТОНИМИИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО (НА МАТЕРИАЛЕ
НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА). Н. рук. Пристинская Т.М.
................................................................26
Курченкова Е.В. СПЕЦИФИКА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА КАК ФАКТОРА ОТРАЖЕНИЯ
НАЦИОНАЛЬНО-ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА Н. рук. Зуева Е.А.
...................................28 Кучерявенко М.С.
КЛАССИФИКАЦИЯ ДИАЛЕКТОВ НА ОСНОВЕ ИХ ВОКАЛИЗМА. Н. рук. Пупынина
Е.В.....................................................................................................................33
Олина Е.В. МИР ВОЛШЕБСТВА В ЦИКЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ К.С. ЛЬЮИСА «ХРОНИКИ
НАРНИИ». Н. рук. Дехнич О.В.
...............................................................................................36
Павлюкова Е.В. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ (НА
МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА). Н. рук. Васильченко
А.О..........................................40 Пичугина К.И.
ПРИРОДА И СУЩНОСТЬ ФОРМИРОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТЕРЕОТИПОВ. Н. рук.
Доборович
А.Н................................................................................45
Процких Е.А. ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В СТРУКТУРЕ
МОДУСНОГО ПРЕДИКАТА С ОЦЕНОЧНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ Н. рук. Кузьмина О.В.
.........49 Смолянинова А.С. ЗВУКОИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ГЛАГОЛОВ
ДВИЖЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Н. рук. Островская О.В.
......................................................................52
Якубина Т.Я. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ УСЕЧЕННЫХ ЕДИНИЦ
(НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ ФРАНЦУЗСКИХ ПИСЬМЕННЫХ СМИ) Н. рук.
Синельников
Ю.Г.......................................................................................................................55
Андросова С.А. ОСНОВНЫЕ СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ ФРАНЦУЗСКИХ АРГОТИЧЕСКИХ
ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ЧЕЛОВЕКА. Н.рук. Синельников Ю.Г.
.....59 Бугорская Е.В. МОТИВАЦИОННЫЙ ПРИЗНАК «ЦВЕТ» В НАЗВАНИЯХ
ФИТОНИМОВ. Н. рук. Кудрявцева Н.Б.
...........................................................................................................64
Есенкова Е.В. КОНЦЕПТ «ГЛАМУР» В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ И РУССКОЯЗЫЧНОЙ
ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ. Н. рук. Прохорова О.Н.
.....................................................................67
Купина Ю.С. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА МОДЫ И ДИЗАЙНА. Н.рук.Воронина Л.В.
........76 Морозова А.А. КОММУНИКАТИВНЫЕ НЕУДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
ИНСТРУКТИРУЮЩИХ ТЕКСТОВ. Н. рук. Перевышина
И.Р.......................................................................................79
Нефедова Н.В. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С МЕЖДОМЕТНЫМ КОМПОНЕНТОМ В
НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Н. рук. Пристинская
Т.М.................................................................82
Пашатова Е.А. ОСОБЕННОСТИ КОННОТАТИВНОГО ЗНАЧЕНИЯ СОМАТИЗМОВ В
СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ. Н.
рук. Лагоденко Д.В.
..................................................................................................................87
Перькова С.А. СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА «LONELINESS» В
АНГЛИЙСКИХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКАХ. Н. рук. Пупынина
Е.В............89 Решетникова Т.В. ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ
ПОП–ЛИТЕРАТУРЫ НА ПРИМЕРЕ РОМАНА БЭНДЖАМИНА ФОН ШТУКРАД – БАРРЭ
“СОЛЬНЫЙ АЛЬБОМ” Н. рук. Шерстюкова Е.В.
..........................................................................................................92
Сизова Ю.О. ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ЭСТЕТИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ОРИГИНАЛЬНОГО
ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА И ЕГО ПЕРЕВОДА (на материале романа Р.Л.
Стивенсона «Владетель Баллантрэ») Н. рук. Ромашина О.Ю.
...............95 Тупейко Д.В. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДРЕВНИХ РИМЛЯН О ЖИЗНИ
И СМЕРТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛАТИНСКИХ КРЫЛАТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ). Н.рук.
Михайлова Е.Н..............99
-
2
Фалалеева А.А. ФРЕЙМ ЗРИТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ И ЕГО РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ
В ГЛАГОЛЬНЫХ ЛЕКСЕМАХ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Н. рук.
Перуцкая Т.В.
..............................................................................................................................................104
Фатафутдинова В.С. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В
БЕЛЬГИИ. Н. рук. проф. Багана Ж.
.....................................................................................110
Цыбуля Н.С. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫХ ПОБУДИТЕЛЬНЫХ
ПРЕДЛОЖЕНИЙ. Н. рук. Морозов Л.С.
...............................................................................113
Чечушкова Т.А. СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ РАЗГОВОРА Н. рук. Воронина
Л.В..117 Чуева О.С. БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РУССКОМ, НЕМЕЦКОМ И
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ. Н. рук. Кузьмина
О.В.............................................................................................120
Паршина И.Г. СРАВНЕНИЕ КАК ЛИНГВОКОГНИТИВНАЯ КАТЕГОРИЯ. Н. рук.
Алефиренко Н.Ф.
.....................................................................................................................122
Ширлина Е.Н. ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В СОСТАВЕ
ПРЕДЛОЖНО-ИМЕННЫХ СОЧЕТАНИЙ. Н. рук. Солодовник И.П.
.................................127 Ширяева Е.С.
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ФРАНЦУЗСКИХ ТОПОНИМОВ (НА ПРИМЕРЕ
ОЙКОНИМОВ НОРМАНДИИ). Н. рук. Михайлова Е.Н.
..........................131 Пуль Э.Н., Семион Ю.С. (Россия). РОЛЬ
И МЕСТО РУССКОГО ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. Н.рук. Петрова Л.Г.
......................................................................135
Ли Вэньци. ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ НЕВЕРБАЛЬНОЙ
КОММУНИКАЦИИ. Н.рук. Свойкина Л.Ф.
...........................................................................140
Беломирская Е.С. ПРИЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ СОБЫТИЙ В БУЛЬВАРНОЙ ПРЕССЕ.
Н.рук. Казак М.Ю.
................................................................................................................................144
Воронкина Ю.И. СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗУЧЕНИЯ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ. Н.рук.
Кожемякин Е.А.
........................................................................................................................146
Грищенко Е.Н. ТЕМАТИКА МОЛОДЕЖНОЙ ПРЕССЫ В ОЦЕНКАХ МОЛОДЕЖНОЙ
АУДИТОРИИ. Н.рук. Казак М.Ю.
..........................................................................................148
Иванченко Д.В. СПЕЦИФИКА ПРОЯВЛЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ
ЛИЧНОСТИ В МЕДИАТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ РУБРИКИ «КОЛОНКА РЕДАКТОРА»).
Н.рук. Ушакова С.В.
................................................................................................................152
Саенко А.В. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИА «БЕЛ.РУ»: ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЙ
АНАЛИЗ НОВОСТЕЙ. Н.рук. Крюкова С.В.
.........................................................................155
Санина М.Г. СВОЕОБРАЗИЕ ЯЗЫКОВОГО ОФОРМЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ
МАТЕРИАЛОВ НОВОСТНЫХ ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЙ. Н.рук. Ушакова
С.В.....................159 Толстых А.А. ЖУРНАЛ «ОГОНЁК» В ГОДЫ
ПЕРЕСТРОЙКИ: ЯЗЫК, ПРОБЛЕМАТИКА, ЖАНРЫ. Н.рук. Полонский
А.В.............................................................................................163
Хаустова Ю.Ю. КОНЦЕПТ «ЖУРНАЛИСТ» В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РОССИЯН.
Н.рук. Полонский А.В.
............................................................................................................166
Хмеленко Э.В. НОВЕЙШИЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ МЕДИАКРИТИКИ НА УКРАИНЕ.
Н. рук. Короченский
А.П........................................................................................................169
Титова Н.В. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В МОЛОДЕЖНОЙ СРЕДЕ КАК
АУДИТОРИИ СМИ (НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА БЕЛГОРОДА). Н. рук. Кожемякин Е.
А. ..172 Шаронова Е.М. СИСТЕМА ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЗГЛЯДОВ
КАК ОСНОВООБРАЗУЮЩЕЕ НАЧАЛО ПУБЛИЦИСТИКИ ГЕНРИХА БЕЛЛЯ: КАТЕГОРИИ
«КОММУНИСТ» И «КАТОЛИК». Н. рук. Меринов В.Ю.
...................................................177 Ведерникова
М.С. СТАНОВЛЕНИЕ ХАРАКТЕРА ПОДРОСТКА В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ
ВОЙНЫ (повесть В.П. Астафьева «Где-то гремит война»). Н.рук.
Соломахина Л.П.
......................................................................................................................180
Дикарева О.В. РОМАН И.С. ТУРГЕНЕВА «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» В ВОСПРИЯТИИ
Ю.Н.ГОВОРУХО-ОТРОКА. Н.рук. Прокопенко З.Т.
...........................................................184
-
3
Евтушенко Ж.А. РАССКАЗ В.Г. КОРОЛЕНКО «В ДУРНОМ ОБЩЕСТВЕ» В
ТВОРЧЕСКОМ ОСМЫСЛЕНИИ Ю.Н. ГОВОРУХО-ОТРОКА. Н.рук. Прокопенко З.Т.
...187 Коновалова Н.А. ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ УИЛЬЯМА ВОРДСВОРТА.
Н.рук. Бардыкова И.В.
........................................................................................................................190
Корнейко Е.А. ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ С.Т. КОЛЬРИДЖА. Н.рук.
Бардыкова И.В.
........................................................................................................................195
Масленникова Е.И. И.А. БУНИН – ВДОХНОВЕННЫЙ ПЕВЕЦ ЛЮБВИ В РУССКОЙ
ЛИТЕРАТУРЕ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА (ТРАДИЦИИ ПУШКИНА, ТУРГЕНЕВА,
ЧЕХОВА). Н.рук. Благасова Г.М.
..........................................................................................199
Маслов А.С. СНИЖЕНИЕ ИНТЕРЕСА К ЧТЕНИЮ КАК СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ ПРОБЛЕМА
(ПО ДАННЫМ АНКЕТИРОВАНИЯ). Н.рук. Кошарная С.А.
...............................................203 Пономарёва А.В.
НЕКОТОРЫЕ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЗАПАХОВ ПАРФЮМА В
РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТАХ КАТАЛОГОВ AVON. Н.рук. Озерова Е.Г.
..............................................................................................................................208
Пономарёва А.В. ЗАПАХ РОДИНЫ В РОМАНЕ-ЭПОПЕЕ М.А. ШОЛОХОВА «ТИХИЙ
ДОН». Н.рук. Ширина Е.А.
....................................................................................................211
Роганина О. Ю. Д.Г. БАЙРОН КАК ПРООБРАЗ ЭВФОРИОНА В «ФАУСТЕ» И.В.
ГЕТЕ. Н.рук. Бардыкова Н.В.
............................................................................................................216
Саблина В.В. СОНЕТЫ ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДАХ С.Я. МАРШАКА. Н.рук.
Карабутова Е.А.
..............................................................................................................................................221
Черниченко М.Ф. БАЙРОНИЧЕСКИЕ МОТИВЫ В РОМАНЕ ЖОРЖ САНД «УСКОК».
Н.рук. Бардыкова Н.В.
............................................................................................................225
Ширяева Н.А. МОТИВНАЯ СТРУКТУРА РОМАНА В. НАБОКОВА «ЗАЩИТА ЛУЖИНА».
Н.рук. Ширина Е.А.
.................................................................................................................230
Силла Ндей Асту Мбене. ЭКЗОТИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Н. рук.
Карнаухова
В.В......................................................................................................................................................235
Раздел 2. История
...................................................................................................................237
Пчелинов-Образумов А.А. ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКАЯ БОРЬБА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
ПО ИСПАНСКОМУ ВОПРОСУ В АВГУСТЕ-ДЕКАБРЕ 1936 г. Н. рук Малай
В.В............237 Тюхтина А.В. АНТИЧНЫЙ МИФ ОБ АМАЗОНКАХ:
ЖЕНЩИНА-ИДЕАЛ .........................241 ИЛИ ЭОРПАТА
(МУЖЕУБИЙЦА)? Н. рук. Болгов Н.Н.
.....................................................241 Красникова
Е.А. ЛИРИКА В МЕСТНОЙ ТРАДИЦИИ БОСПОРА. Н.рук. Болгов Н.Н. ..245
Кузнецова Л.Н. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И
ХРОНОЛОГИЯ ПАМЯТНИКОВ СКИФСКОЙ КУЛЬТУРЫ НА ТЕРРИТОРИИ СРЕДНЕГО
ДОНА. Н.рук. Сарапулкин В.А.
.............................................................................................247
Бабичева К.Г. ДОХРИСТИАНСКАЯ И ХРИСТИАНСКАЯ СИСТЕМЫ ИМЯНАРЕЧЕНИЯ
КАК ФАКТОР ИЗМЕНЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ. Н.рук. Кулабухов В.С.
...................252 Колотушкин А.А. ЛИЧНОСТЬ КНЯЗЯ РЮРИКА И ЕГО
ЭТНИЧЕСКАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ПО ДАННЫМ РУССКИХ ЛЕТОПИСНЫХ СВОДОВ XIV –
XV ВВ. Н.рук. Кулабухов В.С.
.............................................................................................................257
Черниченко Д.С. СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ТОРГОВЫХ ЗАВЕДЕНИЙ В ПРОВИНЦИАЛЬНОМ
ГОРОДЕ В КОНЦЕ XIX - НАЧАЛЕ XX ВЕКОВ НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА БЕЛГОРОДА.
Н.рук. Старченко Г.И.
.............................................................................................................262
Кременев Д.М. ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА В СОВЕТСКОЙ РОССИИ В
1917-1918гг. Н.рук. Козлов
К.В............................................................................................267
Приданцева М.Ю. ИСПАНСКАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА 1936-1939ГГ НА
СТРАНИЦАХ ЭМИГРАНТСКОЙ ГАЗЕТЫ «ВОЗРОЖДЕНИЕ». Н.рук. Малай В.В.
..................................272 Стронина О.Н. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ТОТЕМОВ В ПОГРЕБАЛЬНОМ ОБРЯДЕ ЯПОНИИ (со II тыс. до н.э. – до IX в.
н.э.). Н.рук. Дудка А.
И.............................................................276
-
4
Дробина О.С. АКТУАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВЕДЧЕСКИХ ЗНАНИЙ В
СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ: ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ (НА ПРИМЕРЕ
ИСТОРИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА БЕЛГУ). Н.рук. Колесникова В.Л.
...............................................................278
Сырицина К.С. А.В. СУВОРОВ И ЕГО НАУКА ПОБЕЖДАТЬ. Н.рук. Шаповалова
С.П......................................................................................................................................................282
Пищальченко И.В., Шатерникова Ю.В. ЯРМАРОЧНЫЕ ГУЛЯНЬЯ В РОССИИ
18-19 ВВ. Н.рук. Касаткина Е.А.
.............................................................................................................286
Хмара О. ОСНОВАНИЕ ГОРОДА БЕЛГОРОДА. Н.рук. Касаткина Е.А.
..........................289 Раздел 3. Философия, теология,
социология
...................................................................292
Быценко А.Н. ПОЗДНИЙ БРАК КАК ФЕНОМЕН СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА. Н.рук.
Лазуренко Н.В.
.........................................................................................................................292
Саитова К.Р. СТРУКТУРА И РОЛЬ СЕМЬИ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ. Н.рук.
Прокопенко Ю.А.
.....................................................................................................................295
Клышнюк Н.А. ПРОБЛЕМА СВЯЩЕННОГО ВРЕМЕНИ. Н.рук. Чередниченко А.Г.
.....297 Мартынова Г.В. ПРОБЛЕМА ЗЛА И СВОБОДЫ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ
БЫТИИ. Н.рук. Климова С.М.
............................................................................................................................302
Мусолов В.Н. ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ: ПРИНЦИП «МАЯТНИКА» В СОВРЕМЕННЫХ
КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ И РЕЛИГИОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ. Н.рук. Климова
С.М.
.............................................................................................................................................305
Рубенкова Л.Н. КРИЗИС ЦЕННОСТИ СЕМЬИ В МОЛОДЕЖНОМ СОЗНАНИИ КАК
СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ ПРОБЛЕМА. Н.рук. Таранова А.Е.
.................................................308 Шенцов М.Е.
ПРОБЛЕМА ЗОРОАСТРИЙСКОГО ВЛИЯНИЯ НА ПЛАТОНИЧЕСКУЮ КОСМОГОНИЮ.
Н.рук. Чередниченко А.Г.
........................................................................310
Го Минся (Китай). КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ: УЧЕНИЕ ИНЬ-ЯНЬ И ТЕОРИЯ ПЯТИ
ЭЛЕМЕНТОВ. Н.рук. Андреева
С.М......................................................................................315
Белозерских С.В. ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ СТАРЕЮЩЕГО ОБЩЕСТВА. Н. рук.
Поленова М.Е.
..........................................................................................................................318
Флигинских Ю.Н. ЖИЗНЕННЫЕ ЦЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖИ. Н. рук.
Реутов Е.В.
................................................................................................................................320
Раздел 4. Педагогика.
Психология......................................................................................324
Визирякина М.А. ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕРЬЕРА С УЧЕТОМ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ
ОСОБЕННОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА. Н.рук. Шкляров
В.С...........................................................324
Рубаненко И.В. СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СТУДЕНЧЕСКОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ В ГЕРМАНИИ И РОССИИ. Н.рук. Акиншина И.Б.
..........................328 Камаева Т.В. ФОРМИРОВАНИЕ
КОЛОРИСТИЧЕСКОГО ВИДЕНИЯ. Н.рук. Муромцева
О.В...............................................................................................................................................332
Кобзарева Н.И. ОСОБЕННОСТИ ВОСПИТАНИЯ В КРЕСТЬЯНСКОЙ СЕМЬЕ ПЕРВОЙ
ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА. Н.рук. Болгова А.М.
......................................................................335
Колесникова Е.В. ОСОБЕННОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ МАЛЕНЬКОГО САДА. Н.рук.
Шкляров В.С.
............................................................................................................................337
Польникова А.П. ФОРМИРОВАНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О СТИЛИЗАЦИИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
У БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА. Н.рук. Стариченко
Н.Л........................................................................................................................339
Попова Е.В. УЧЕТ МОТИВАЦИОННОЙ СФЕРЫ ДОШКОЛЬНИКОВ В ПРОЦЕССЕ ИХ
ФИЗИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ. Н.рук. Ирхина И.В.
.........................................................342 Семко
Е.Т. СИСТЕМА КРИТЕРИЕВ ОЦЕНКИ ХУДОЖЕСТВЕННО-ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕТЕЙ НА УРОКЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА. Н.рук.
Стариченко
Н.Л........................................................................................................................346
Татаринова О.В. СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ РЕБЁНКА К
ШКОЛЕ. Н.рук. Кузнецова Л.Б.
............................................................................................350
-
5
Шмараева Н.Н. РАЗВИТИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО САМОСОЗНАНИЯ БУДУЩИХ
ПЕДАГОГОВ ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ В КОЛЛЕДЖЕ.
Н.рук. Маркова
В.В..........................................................................................355
Кузьменко В.В, Цурикова Е.В. НАПРАВЛЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕТИ
ИНТЕРНЕТ В ПРОДУКТИВНОЙ ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
СТАРШЕКЛАССНИКОВ. Н.рук. Макотрова Г.В.
.........................................................................................................................359
Агафонова Н.В. ИССЛЕДОВАНИЕ КРЕАТИВНОСТИ У ИНЖЕНЕРОВ-КОНСТРУКТОРОВ.
Н.рук. Худаева М.Ю.
...............................................................................................................361
Путилова Е.И. ОСОБЕННОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО САМООПРЕДЕЛЕНИЯ
СОВРЕМЕННЫХ СТАРШЕКЛАССНИКОВ. Н.рук. Халанская
В.А......................................364 Назина Е.Н.
ОСОБЕННОСТИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЖИЗНЕННЫХ ПРОЕКТОВ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ. Н.рук. Сапогова Е.Е......................367
Дедиков Ф.С. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЦЕННОСТНЫХ ОРИЕНТАЦИЙ
ЛИЧНОСТИ СТУДЕНТОВ ВУЗА. Н.рук. Виниченко М.А.
..................................................372 Терёхин Э.А.
ДИНАМИКА НРАВСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ И ПОВЕДЕНИЯ СТУДЕНТОВ В ПРОЦЕССЕ
ОБУЧЕНИЯ В ВУЗЕ. Н.рук. Герасимова
А.С...............................................374 Имшенецкая
А.Н. К ИССЛЕДОВАНИЮ ОСОБЕННОСТЕЙ ЦЕННОСТНЫХ ОРИЕНТАЦИЙ МОЛОДЫХ
СУПРУГОВ. Н.рук. Некрасова Е.В.
..................................................................378
Полякова Н.Ю. МЕХАНИЗМЫ НАРУШЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРИ
ШИЗОФРЕНИИ. Н.рук. Рычкова О.В.
...................................................................................380
Цуркин В.А. ГЕНДЕРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ ПРИВЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ К МАТЕРИ В
МЛАДШЕМ ШКОЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ. Н.рук. Резниченко
М.А.........................................384 Стерлев В.Г.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАМОТНОСТИ ШКОЛЬНИКОВ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ ЗДОРОВЬЯ.
Н.рук. Ирхин В.Н.
..............................................................................................386
Хаджинова Е.П. ВЛИЯНИЕ ПРОФИЛЯ ЛАТЕРАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ МОЗГА НА
ТРУДНОСТИ ОВЛАДЕНИЯ ПИСЬМОМ МЛАДШИМИ ШКОЛЬНИКАМИ. Н.рук. Алтухова
Т.А.
..............................................................................................................................................390
Долян С.К., Короленя А.В. АНАЛИЗ ОТНОШЕНИЯ СТУДЕНТОВ
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА К УПОТРЕБЛЕНИЮ АЛКОГОЛЯ И КУРЕНИЮ.
Н.рук. Бусловская
Л.К......................................................................................................................................................395
Мансурова Г.Р. ВЗАИМОСВЯЗЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕФЛЕКСИИ И
СМЫСЛОЖИЗНЕННЫХ ОРИЕНТАЦИЙ БУДУЩИХ ПЕДАГОГОВ В ПРОЦЕССЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ. Н.рук. Маркова В.В.
.........................................398 Раздел 5. Физическая
культура и спорт. Здоровьесбережение
..................................402 Антоненко А.Н. ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ В ТХЕКВОНДО. Н.рук. Посохов
А.В.........................................................................................403
Коптева А.Д., Гриднева С.С. ИППОТЕРАПИЯ КАК МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ: ПРОШЛОЕ,
НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ. Н.рук. Климова В.К.
..................................................................406
Даниленко М.А. ОЦЕНКА ТЕХНИКИ БЫСТРОГО БЕГА У ЛЕГКОАТЛЕТОВ. Н.рук.
Мохнов
В.Л................................................................................................................................409
Нестеренко А.Ю. ФИЗИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ И ЗДОРОВЬЕ СТУДЕНТОВ –
ПЕРВОКУРСНИКОВ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА УНИВЕРСИТЕТА. Н.рук.
Бусловская
Л.К.........................................................................................................................413
Даниленко О.Ю. РЕГУЛЯЦИЯ КОМПОНЕНТОВ ПСИХИЧЕСКОЙ НАДЕЖНОСТИ
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СТРЕЛКОВ ПО ДВИЖУЩИЙСЯ МИШЕНИ С ПОМОЩЬЮ
СИСТЕМЫ АГИМ (АУТО-ГИПНО-ИДЕО-МОТОРИКИ). Н. рук. Воронин
Е.В......................................................................................................................................................418
Демидова Н.А. СТУДЕНЧЕСКАЯ МОТИВАЦИЯ, ОПРЕДЕЛЯЮЩАЯ ФИЗИЧЕСКУЮ
АКТИВНОСТЬ. Н.рук. Гончарук С.В.
....................................................................................423
-
6
Демченко Н.В. ВЛИЯНИЕ УПРАЖНЕНИЙ СТРЕТЧИНГА НА РАЗВИТИЕ ГИБКОСТИ
У ДЕВОЧЕК МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА, ЗАНИМАЮЩИХСЯ РИТМИЧЕСКОЙ
ГИМНАСТИКОЙ. Н.рук. Арсеенко
Е.А..................................................................................426
Дзярзина Д. ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА ДЕТЕЙ С ЦЕРЕБРАЛЬНЫМ ПАРАЛИЧОМ.
Н.рук. Ильин
А.В......................................................................................................................430
Капустьян Е.А. АНАЛИЗ ДВИГАТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ СТУДЕНТОВ БелГУ.
Н.рук. Усатов А.Н.
................................................................................................................................433
Копенко О.С. ПЛАНИРОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ У
БЕГУНОВ НА СРЕДНИЕ ДИСТАНЦИИ НА ЭТАПЕ УГЛУБЛЕННОЙ СПОРТИВНОЙ
СПЕЦИАЛИЗАЦИИ. Н.рук. Нестеренко Г.Л.
.......................................................................436
Печерикин А.А. ПЛАНИРОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ У
БЕГУНОВ НА 3000 м с/п НА ЭТАПЕ УГЛУБЛЕННОЙ СПОРТИВНОЙ
СПЕЦИАЛИЗАЦИИ. Н.рук. Нестеренко
Г.Л............................................................................................................441
Погребняк О.С. ФОРМИРОВАНИЕ ФИЗКУЛЬТУРНОГО ТЕЗАУРУСА У СТУДЕНТОВ.
Н.рук. Кондаков В.Л.
..............................................................................................................445
Почебут А.A. ФОРМИРОВАНИЕ ВОЛИ СРЕДСТВАМИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ.
Н.рук. Колесник М.П.
..........................................................................................................................447
Саласин М.Ю. ОЦЕНКА АДАПТАЦИОННЫХ СПОСОБНОСТЕЙ ВОЛЕЙБОЛИСТОВ С
ПОМОЩЬЮ АППАРАТА ДИНАМИЧЕСКОЙ ЭЛЕКТРОНЕЙРОСТИМУЛЯЦИИ (ДиаДЭНС-ПК).
Н.рук. Науменко Л.И.; Буханов В.Д.; Ковалёва
В.К...............................................452 Соколов С.В.
ВОСПИТАНИЕ ВЫНОСЛИВОСТИ У ФУТБОЛИСТОВ 12-14 ЛЕТ. Н.рук. Руцкой И.А.
...............................................................................................................................458
Маслов А.С. РАЦИОНАЛЬНОЕ ПИТАНИЕ И ЕГО СОСТАВЛЯЮЩИЕ (НА ПРИМЕРЕ
АНАЛИЗА РАЦИОНА ПИТАНИЯ СТУДЕНТОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ В ОБЩЕЖИТИИ БелГУ
№1). Н.рук. Олейник А.А.
.....................................................................................................463
Мануйлова С.И. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЛИЩА. Н.рук. Фатнева
Е.А......................................................................................................................................................467
Раздел 6. Экономика и управление
....................................................................................470
Архипенко К.Ю. РЕГИОНАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ КРЕДИТОВАНИЯ МАЛОГО
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И МАЛЫХ ФОРМ ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ НА СЕЛЕ. Н. рук.
Гулько А.А.
................................................................................................................................470
Диденко Л.Ф. ПРОБЛЕМЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПРИБЫЛИ СТРАХОВЫХ
ОРГАНИЗАЦИЙ. Н.рук. Аулов
Ю.Л.......................................................................................474
Комарова В.Н. БЕЗРАБОТИЦА В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ. Н.рук. Лыщикова
Ю.В. .477 Кручок В.В. АНТИНФЛЯЦИОННАЯ ПОЛИТИКА ЦБ РФ. Н.рук.
Ковалева Е.И. ...........482 Новикова Л.С. ПРОБЛЕМЫ ИСЧИСЛЕНИЯ
НАЛОГА НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ В ПРОЦЕССЕ РАЗРЕШЕНИЯ НАЛОГОВЫХ
СПОРОВ. Н.рук. Аулов Ю.Л. ......................484 Попова М. Н.
ПРОБЛЕМЫ ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ НОРМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О НАЛОГАХ И
СБОРАХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВОЗМЕЩЕНИЕ НАЛОГА НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ.
Н.рук. Аулов Ю.Л......................................487 Ульяненко
Е.Ф. ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ СВОБОДНЫХ
ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЗОН В РОССИИ НА ПРИМЕРЕ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ.
Н.рук. Растопчина Ю.Л.
.....................................................................................491
Андонян О.А., Лусточкина У.Ю. МОББИНГ: ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ПРИТЕСНЕНИЕ
НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ (НА ПРИМЕРЕ ВЫПУСКНИКОВ БЕЛГУ). Н.рук. Воронова
И.И. ......495 Будникова Е.А. ИССЛЕДОВАНИЕ ЛИЧНОСТНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ
РУКОВОДИТЕЛЯ КАК ФАКТОР ЭФФЕКТИВНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ.
Н.рук. Шукчус
Л.В......................................................................................................................................................498
-
7
Сухомлинова Н.Д. ПРОЕКТИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ УЧЕТА
СТУДЕНТОВ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ФАКУЛЬТЕТА
БЕЛГОРОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. Н.рук. Ломакин
В.В........503 Колодязная И.В. ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АДРЕСНОЙ
СОЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ МОЛОДОЙ СЕМЬИ. Н.рук. Ломакин В.В., Кузнецова
Т.Н. ....................507 Орехова Е.А. ПРИМЕНЕНИЕ НЕЧЕТКОЙ
ЛОГИКИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ УПРАВЛЕНЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ. Н.рук.
Асадуллаев Р.Г.
...................................................510 Сафонова
Ю.И. НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ПОДБОРА ПЕРСОНАЛА: ОСОБЕННОСТИ
ПРИМЕНЕНИЯ И РЕЙТИНГ ПОПУЛЯРНОСТИ. Н.рук. Кошарный
А.В......................................................................................................................................................515
Головатюк А.Д. РОЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ В ОРГАНИЗАЦИИ СЕМЕЙНОГО
ПРЕДПРИЯТИЯ. Н.рук. Доронина
Н.Н.................................................................................520
Финошкина А.Б. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРОИЗВОДСТВА
ПОДСОЛНЕЧНОГО МАСЛА (НА ПРИМЕРЕ КОМПАНИИ «ЭФКО»). Н.рук. Шевцова
Н.М.
.............................................................................................................................................524
Панина М.В. ТСЖ КАК НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНАЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ ДЛЯ
ГРАЖДАН ФОРМА УПРАВЛЕНИЯ МНОГОКВАРТИРНЫМ ДОМОМ. Н.рук. Кравченко
Н.Н.
.............................................................................................................................................528
Дейнеко О.В. ИННОВАЦИОННЫЕ ПОДХОДЫ В СТРАТЕГИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ
РЕГИОНА. Н.рук. Овчинник Н.П.
..........................................................................................531
Чумак-Жунь И.И. ИПОТЕКА: ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ПРАКТИКА И ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ.
Н.рук. Герасимов В.Г.
.............................................................................................................534
Швоева И.Ю. ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: ПРИЗНАНИЕ И ОЦЕНКА. Н.рук.
Семыкина
Л.Н...........................................................................................................................539
Тиунчикова И.В. РЕЙТИНГОВАЯ ОЦЕНКА РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ.
Н.рук. Флигинских Т.Н.
..........................................................................................................544
Виняр В.А. ПРОБЛЕМА ПОВЫШЕНИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АКТИВНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ В
УСЛОВИЯХ РЕФОРМИРОВАНИЯ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ. Н. рук. Бабинцев
В.П...............................................................................................................................................548
Волкова И.И. МОЛОДЕЖЬ О ФОРМАХ ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГА Н. рук. Харченко
К.В......................................................................................................................................................553
Раздел 7.
Юриспруденция.....................................................................................................558
Сорокина А.И. О ПРАВАХ ИНДИВИДУАЛИЗИРУЮЩИХ НЕКОММЕРЧЕСКИЕ
ОРГАНИЗАЦИИ. Н.рук. Синенко
В.С....................................................................................558
Волченко А.В. ОСОБЕННОСТИ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПРОТИВ
СОБСТВЕННОСТИ, СОВЕРШАЕМЫХ ПУТЕМ ОБМАНА ИЛИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
ДОВЕРИЕМ (ст.ст. 159 и 165 УК РФ). Н.рук. Битюцкая О.В.
.........................................562 Амелькина Е. В.
НАРУШЕНИЕ РЕЖИМА ГУМАННОГО ОБРАЩЕНИЯ С ВОЕННОПЛЕННЫМИ В
МЕЖДУНАРОДНОМ И РОССИЙСКОМ УГОЛОВНОМ ПРАВЕ. Н. рук. Нудель С.Л.
......................................................................................................................566
Семенов Р.И. ПРОБЛЕМЫ РАЗГРАНИЧЕНИЯ НАЛОГОВОЙ И АДМИНИСТРАТИВНОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РОССИЙСКОМ ПРАВЕ. Н. рук. Нудель
С.Л...............................571 Попова. О.О. ПРОБЛЕМЫ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ УЧАСТИЯ НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ СМИ В
ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ. Н. рук. Попов О.В. ....578 Архипцев И.Н. К
ВОПРОСУ О ПРОТИВОДЕЙСТВИИ МОЛОДЕЖНОМУ ЭКСТРЕМИЗМУ В РОССИИ И В
БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ. Н.рук. Архипцев
Н.И................................582 Васильченко В.О. ОСОБЕННОСТИ
ОХРАНЫ ТРУДА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ. Н. рук. Гусакова Ю.С.
...........................................................................................................................584
-
8
Гусева М.В. ВОПРОС СОГЛАСОВАНИЯ СИСТЕМ ФЕДЕРАЛЬНОГО И
РЕГИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ЗАКОНОВ И ПОДЗАКОННЫХ АКТОВ В РФ.
Н. рук. Корнев
В.Н......................................................................................................................................................589
Дорошенко А.Н. АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПРИМЕНЕНИЯ ОСОБОГО ПОРЯДКА
СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА Н. рук. Потёмкин И.Ю.
...............................................591 Достова К.Е.
МНОГОКВАРТИРНЫЙ ДОМ КАК ОБЪЕКТ ПРАВА. Н. рук. Бакирова
Е.Ю......................................................................................................................................................595
Дубовой Д.Н. ЮРИДИЧЕСКИЙ ПОЗИТИВИЗМ: ИСТОРИКО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ.
Н. рук. Борисов Г.А.
................................................................................................................600
Иваненко Я.И. ПРОБЛЕМЫ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С
НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИХ ИЛИ ЯДОВИТЫХ ВЕЩЕСТВ Н. рук.
Лысак Н.В.
........................................................................................................................603
Иньякова Н.П. ПРОТИВОПРАВНОЕ ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
АДВОКАТА. Н. рук. Ляхова А.И.
...........................................................................................605
Крыцкий А.Л. ОСОБЕННОСТИ НАСЛЕДОВАНИЯ ПРАВ, СВЯЗАННЫХ С УЧАСТИЕМ В
КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ. Н. рук. Тычинин С.В.
...............................................609 Кутько В.В.
СООТНОШЕНИЕ НОРМ МАТЕРИАЛЬНОГО И ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРАВА В
СОВРЕМЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ РФ Н. рук. Борисов Г.А.
...............................614 Миронюк И.В. НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ИНСТИТУТА РЕАБИЛИТАЦИИ В
УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОМ ПРАВЕ РОССИИ Н. рук. Потёмкин И.Ю.
............................................................................................................................................617
Моисеенко К. А. ПРОБЛЕМЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ РОССИЙСКОГО ГОСУДАРСТВА ЗА
НАРУШЕНИЕ СУБЪЕКТИВНЫХ КОНСТИТУЦИОННЫХ ПРАВ И СВОБОД. Н. рук.
Мархгейм М.В.
..........................................................................................................................620
Шахова А.В. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН ПО ДОГОВОРУ ОБ ОКАЗАНИИ
ПЛАТНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ В ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ РФ. Н.
рук. Тычинин
С.В.....................................................................................................................632
Раздел 8. Химия,
биология....................................................................................................636
Саенко И.И. ПОЛУЧЕНИЕ И ОЧИСТКА НАТУРАЛЬНЫХ АНТОЦИАНОВЫХ
КРАСИТЕЛЕЙ. Н. рук. Дейнека Л.А.
....................................................................................636
Шевцова Н.С. КОЛЛОИДНО-ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
ПЕНТАДЕЦИЛСУЛЬФОСУКЦИНАТА НАТРИЯ Н. рук. Глухарева Н.А.
...........................638 Гостищев Д.А. ПОВЕДЕНИЕ АНТОЦИАНОВ В
КИСЛЫХ ВОДНО-АЦЕТОНОВЫХ РАСТВОРАХ. Н.рук. Дейнека В.И.
........................................................................................645
Гостищев И.А. АНАЛИЗ СОДЕРЖАНИЯ ХОЛЕСТЕРИНА В ЖЕЛТКЕ КУРИНЫХ ЯИЦ
МЕТОДОМ ОБРАЩЕННО-ФАЗОВОЙ ВЭЖХ. Н. рук. Дейнека
В.И..................................649 Иванова Е.В.
ЭКОЛОГО-ГЕНЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ПОПУЛЯЦИЙ, ОБИТАЮЩИХ В ЗОНЕ
ВОЗДЕЙСТВИЯ ГОРНО-ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Н.рук. Снегин Э.А.
...................................................................................................................652
Попова Т.А. ВЛИЯНИЕ МАГНИТНОГО ПОЛЯ НА ПРОРАСТАНИЕ СЕМЯН КОЛУМБОВОЙ
ТРАВЫ. Н.рук. Колчанов Р.А.
....................................................................655
Рощупкин П.В. СЕМЕЙСТВО СЛОЖНОЦВЕТНЫЕ ВО ФЛОРЕ БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
И ЕГО БОТАНИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. Н.рук. Колчанов Р.А.
..............................................................................................................................................659
Тимофеев А.А. БОТАНИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ВИДОВОГО СОСТАВА
РАСТЕНИЙ БОЛОТА УРОЧИЩА ДУБИНО БОРИСОВСКОГО РАЙОНА. Н.рук. Колчанов
А.Ф.
.............................................................................................................................................663
Раздел 9.
Медицина................................................................................................................665
Тарасов А.В., Панаит А.И. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТУС СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ
СИСТЕМЫ ПЕРВОКУРСНИЦ. Н.рук. Погребняк Т.А.
.........................................................665
-
9
Шелудченко Е.Н. БРОШЕННЫЕ ДЕТИ. СОЦИАЛЬНЫЕ И МЕДИЦИНСКИЕ
ПРОБЛЕМЫ. Н.рук. Ромащенко О.В.
...........................................................................................................670
Коновалова Л.В. ЦИТОКИНЫ И ВОСПАЛЕНИЕ У БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКОЙ
СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ. Н.рук. Осипова О.А.
............................................673 Линьков Н.А.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАНОТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ МЕТОДИК В ТРАВМАТОЛОГИИ. Н.рук.
Павлова Т.В.
.............................................................................678
Савостина Л.А. ЦИТОКИНЫ И ИХ БИОМЕДИЦИНСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ. Н.рук.
Шенцева Е.А.
..............................................................................................................................................681
Хомякова А.В., Малышева А.Г. АКТУАЛЬНОСТЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПОРАЖЕНИЙ
ПЕЧЕНИ, КАК ОДНОЙ ИЗ ФОРМ ТОКСИЧЕСИКХ ГЕПАТИТОВ. Н.рук. Жернакова
Н.И......................................................................................................................................................684
Вашева О.Н. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАМНОГО ПАКЕТА Chem Office ПРИ
ИЗУЧЕНИИ ЭЙКОЗАНОИДОВ. Н.рук. Литвак М.М.
................................................................................688
Ломоносова А.А., Нестеров Д.В. ВКЛАД ГЕНЕТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ В
РАЗВИТИИ ВОСПАЛИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА ПОСЛЕ ВНУТРИКОРОНАРНЫХ
ВМЕШАТЕЛЬСТВ. Н.рук. Афанасьев Ю.И.
..........................................................................................................692
Череватенко Р.Ф., Скуратов Н.С. ЛЕЧЕНИЕ ЧРЕЗМЫЩЕЛКОВЫХ ПЕРЕЛОМОВ В
ДЕТСКОЙ ОБЛАСТНОЙ БОЛЬНИЦЕ ГОРОДА БЕЛГОРОДА. Н.рук. Горелик С.Г.
.......695 Сурина А.С., Андрес Диаз. ПЕРСПЕКТИВНОСТЬ
АНДРАГОГИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ ШКОЛЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ С АРТЕРИАЛЬНОЙ
ГИПЕРТЕНЗИЕЙ И МЕТАБОЛИЧЕСКИМ И СИНДРОМОМ. Н. рук. Журавлев
Ю.И........................................698 Лесовая Ж.С.
РАЗРАБОТКА СОСТАВА И ТЕХНОЛОГИИ ПОЛУЧЕНИЯ СУХОГО ЭКСТРАКТА
ВЕНОТОНИЗИРУЮЩЕГО И ВЕНОПРОТЕКТИВНОГО ДЕЙСТВИЯ НА ОСНОВЕ
РАСТИТЕЛЬНОГО СЫРЬЯ. Н. рук. Тимошенко Е.Ю., Писарев Д.И.
.............701 Панкратова О.Г. РАЗРАБОТКА И ОБОСНОВАНИЕ
МАРКЕТИНГОВОГО ПРОДВИЖЕНИЯ СИРОПА НА ОСНОВЕ ТРАВЫ БУКВИЦЫ
ЛЕКАРСТВЕННОЙ. Н. рук. Спичак И.В. ......705 Сулима Е.С. АНАЛИЗ
РЫНКА ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТИТЕЛЬНЫХ СБОРОВ НА ПРИМЕРЕ ФИТОЧАЕВ. Н.
рук. Вареных Г.В.
......................................................................711
Раздел 10. Математика и информационные
технологии...............................................716
Науменко А.П. ОЦЕНКА СУММАРНОЙ ФУНКЦИИ ИЗ МНОГОМЕРНОЙ ПРОБЛЕМЫ
ДЕЛИТЕЛЕЙ. Н.рук. Гриценко
С.А.......................................................................................716
Жихарев А.Г. РЕАЛИЗАЦИЯ МЕТОДА ХРАНЕНИЯ И СИСТЕМАТИЗАЦИИ ИНФОРМАЦИИ
ОСНОВАННОГО НА КЛАССИФИКАЦИИ УФО-ЭЛЕМЕНТОВ В СРЕДЕ UFO-TOOLKIT.
Н.рук. Маторин С.И.
....................................................................................719
Пожарская М.К. МЕТОД ЭКСТРАПОЛЯЦИИ ЗНАЧЕНИЙ КОТИРОВОК АКЦИЙ НА
ОСНОВЕ ЧАСТОТНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ. Н. рук. Черноморец А.А.
............................723 Раздел 11. География и
природопользование
.................................................................728
Ананьев А.В., Пастушак С.М. РАЗРАБОТКА МАТЕМАТИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ
ФИЛЬТРАЦИИ ПОДЗЕМНЫХ ВОД С ЦЕЛЬЮ РЕКОНСТРУКЦИИ СИСТЕМЫ ОСУШЕНИЯ
КАРЬЕРА ЛГОКА Н.рук. Бурлуцкая И.П.
.............................................................................728
Зайцев Д.А., Кирилов А.Н. ГИДРОГЕОЛОГИЧЕСКИЕ И
ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РАЗРАБОТКИ ЯКОВЛЕВСКОГО
ЖЕЛЕЗОРУДНОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ. Н.рук. Сергеев
С.В..............................................................................733
Гуляева Т.В. КАЧЕСТВО РОДНИКОВЫХ ВОД ШЕБЕКИНСКОГО РАЙОНА. Н.рук.
Новых Л.Л.
.............................................................................................................................................737
Овчинников А.В., Молочков А.В., Бережной В.П. ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ
КАРСТООБРАЗОВАНИЯ ПРИ ДОБЫЧЕ МЕЛА ОТКРЫТЫМ СПОСОБОМ НА ЛОГОВСКОМ
МЕСТОРОЖДЕНИИ БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ. Н.рук. Бурлуцкая
И.П......................................................................................................................................................740
-
10
Проскурнова Ю.А. БИОКЛИМАТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ТЕПЛОГО ПЕРИОДА ГОДА
(НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА БЕЛГОРОДА). Н.рук. Крымская
О.В..................................................743 Федутенко
А.П. СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ИССЛЕДОВАНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ
ЭСТЕТИЧЕСКОГО ВОСПРИЯТИЯ ЛАНДШАФТОВ (НА ПРИМЕРЕ ПОСЕЛКОВ ГОРОДСКОГО
ТИПА) Н. рук. Корнилов А.Г.
................................................748
-
11
Раздел 1. Филология и журналистика Пушкина Н.А. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ
ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В АНГЛИЙСКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. Н.рук.
Прохорова О.Н.
В последнее время в лингвистической литературе все больше
внимания
уделяется проблемам изучения языка науки как особого
функционального стиля. Это связано, прежде всего, с прогрессом
научного знания, возрастанием сложностей научных исследований,
развитием новых самостоятельных научных направлений, которые
невозможны без обмена информацией.
Как известно, категории и понятия любой области знания,
выступающие как результат обобщения реальных фактов языка и речи,
закрепляются в соответствующем метаязыке. Полученные научные
результаты не могут стать достоянием человечества до тех пор, пока
движение мысли не достигло такого уровня абстракции, на котором
возможно соединение вновь созданного понятия с определенным
символом или знаком.
В настоящее время проводится большая работа по изучению и
упорядочению медицинской терминологии. Объем этой работы весьма
значителен, поскольку терминология, обслуживающая медицину,
относится к одной из наиболее обширных терминологических систем. По
разным источникам в ней насчитывается от 200 000 до 500 000
терминов, что значительно больше, чем в любой другой научной
дисциплине. Выделяют до 200 областей медицины, каждая из которых
имеет свою частную микросистему терминов.
Термины, терминосистемы и терминология как целый лексический
пласт были неоднократно предметом анализа многих работ
лингвистического, логического и конкретно научного содержания
(работы Ахмановой О.С., Гринева СВ., Даниленко О.П., Лейчика В.М.,
Канделаки Т.Л., Лотте Д.С., Реформатского А.А., Новодрановой В.Ф.и
др.). Имеется также достаточно много терминологических работ и
исследований в области сравнительно-сопоставительного языкознания
(работы Винокура Г.О., Виноградова В.В., Нелюбина Л.Л., Борисовой
Л.И., Циткиной Ф.А., Лидова И.М., Шанского Н.М., Мешкова О.Д.,
Немченко В.Н., Казариной С.Г., Мироновой Н.Н. и других).
Однако, медицинская терминология, несмотря на долгую историю
развития, до сих пор остается недостаточно исследованной областью
лексики, хотя необходимость в ее изучении отчетливо осознается как
лингвистами, так и медиками. Быстрое увеличение числа терминов,
вызванное бурным развитием медико-биологических наук,
сопровождается такими негативными явлениями, как многозначность и
различное понимание терминов представителями разных школ и
направлений, избыточность номинации понятий, распространение
немотивированных и ложно-
-
12
ориентирующих терминов, вариантность форм написания одних и тех
же терминов, отсутствие единых научно обоснованных принципов
образования новых терминов. Все это диктует необходимость
исследования и упорядочения медицинской терминологии и
обуславливает актуальность нашей работы.
Следует также заметить, что в литературе по ономастике
отсутствуют разделы, посвященные научным медицинским терминам, хотя
этот пласт лексики достаточно широк и разнообразен. Подобные слова
функционируют в языке, распределяясь согласно разделам медицины, и
на наш взгляд, нуждаются в классификации с лингвистической точки
зрении. Комплексное рассмотрение медицинских ономасионных терминов
и выявление их характерных особенностей составляют новизну данной
работы.
Объектом исследования выступает медицинская терминология
современного английского языка.
Предметом исследования в настоящей работе явились ономасионные
образования, т.е. имена собственные, выступающие в качестве
медицинских терминов.
Целью нашей работы явилось проведение комплексного анализа
ономасионных терминов и способов их репрезентации.
Для достижения поставленной цели нами поставлены следующие
задачи:
− осветить основные проблемы терминологии в современной
лингвистике, − выявить отличительные черты терминосистемы медицины,
− провести отбор лексического материала в рамках медицинской
терминосистемы английского языка для последующего описания, анализа
и сопоставления, − определить особенности английских медицинских
терминов ономастического типа. Методы исследования обусловлены его
целью, задачами и материалом,
а именно: структурно-семантический анализ медицинских
ономасионных терминов, классификация, обобщение. При отборе
терминов использовался прием сплошной выборки, поскольку в
настоящее время не существует специального словаря медицинских
терминов ономастического типа.
Следует заметить, что терминологи, создающие впервые термины,
всегда идут от сформированного содержания понятия к поиску наиболее
адекватного слова для его номинации. В рассматриваемой нами
терминологии медиков используются ономасионные образования - слова,
в которых в качестве первого компонента выступает имя собственное.
Эти термины играют видную роль при наименовании новых явлений или
открытий в области медицины в связи с установившейся международной
традицией называть то или иное открытие или изобретение именем
ученого, его совершившего.
-
13
Однако существует морально-этический императив, согласно
которому ученому не следует применять научный термин, содержащий
его собственное имя, даже если этот термин является
общепринятым.
Следование этому императиву приводит к тому, что ученые
употребляют в научных публикациях свою терминологию, подчас
отличную от общепринятой. Таким образом, морально-этический
императив является одним из источников многообразия терминологии и
ее вариативности.
Таким образом, в языке могут возникнуть сразу несколько терминов
для наименования одного явления. Например, Pott's disease (Болнзнь
Потта): tuberculosis of the spine (туберкулез позвоночника);
"hunchback" deformity кифотическое искривление позвоночника),
"Pott's curvature" (угловой горб) или Addison anemia, Addison
disease, idiopathic anemia или pernicious anemia (PA). Данное
заболевание было описано в 1855 году английским врачом Томасом
Адисоном, который назвал описанное состояние организма «idiopathic
anemia» - идиопатическая анемия. Термин «pernicious anemia» -
пернициозная анемия появился в 1872 году благодаря немецкому медику
Антону Биермеру, который наряду с Аддисоном занимался изучением
данного заболевания, и описал его по некоторым данным гораздо ранее
английского коллеги. Однако именно инициалии Аддисона вошли в
ономасионный термин.
Следует также иметь в виду, что созвучные термины не всегда
обозначают одни и те же явления, как в случае с болезнью и анемией
Аддисона. Так, например, имеющие в своей основе фамилию английского
медика Джеймся Паркинсона термины Parkinson's disease и
parkinsonism имеют принципиальные различия в значении, поскольку
паркинсонизм является лишь синдромом, сходным с болезнью
Паркинсона.
Анализ подобных дериватов позволяет утверждать, что в рамках
медицинской терминосистемы суффикс -ism имеет ряд специальных
значений, не совпадающих с общеупотребительными значениями. Если
общеупотребительное значение суффикса – ism может быть определено
как наименование доктрины, теории или течения в философии,
политике, религии, литературе, то в медицинской терминологии данный
суффикс указывает на наличие синдрома или симптомокомплекса.
Необходимо подчеркнуть, что сложный медицинский термин,
основанный на имени собственном, в противовес обычному сложному
слову, имеет ограниченное, строго фиксированное содержание,
поскольку сложный термин всегда однозначен, его содержание не
зависит от контекста. Например, когда мы говорим, что пациент болен
синдромом Пенттинга, то понимаем, что он подвержен патологическому
состоянию, характеризующемуся преждевременным старением организма,
вне зависимости от контекста.
В отличие от термина сложное общеупотребительное слово может
быть полисемантичным. Приведем пример из немецкого языка. Сложное
слово Goethe-Gedicht может иметь следующие значения: стихотворение
Гете; стихотворение о Гете; стихотворение, написанное в стиле
Гете.
-
14
Многозначность сложного слова порождается многообразием
синтаксических отношений, выражаемых в сложном слове.
Следовательно, для однозначного понимания сложного
существительного, созданного на основе имени собственного,
необходим определенный контекст, совсем не обязательный для
сложного термина с собственным именем в качестве первого
компонента.
Термины призваны выполнять ту же функцию, что и другие
лексические единицы языка, но сфера их использования ограничена
рамками той науки, которую они обслуживают. Именно эта особенность
придает терминологии специфические черты и затем отражается на
термине и заключается в том, что он должен функционировать в своей
узкоспециальной терминосистеме, выявляя при этом все свои
структурные, семантические и функциональные особенности. В термине
отражается стремление человека к наибольшей рационализации общения
как в письменной, так и в устной форме, а также зачастую и
тенденция к экономии языковых средств для обеспечении передачи
максимального количества информации в единицу времени, что является
причиной интенсивного употребления аббревиации для пополнения
терминосистем развивающихся отраслей науки и техники, к которым,
безусловно, относится медицина.
Исследование медицинской терминосистемы современного английского
языка позволяет утверждать, что ономасионные образования часто
служат основой для образования аббревиатур, например: SS (Sjogren’s
syndrome) – синдром Шегрена, WPW (Wolff Parkinson White, syndrome)
– Вольф-Паркинсон-Уайт (синдром), Z-E (Zollinger-Ellison, syndrome)
– Золингер-Эллисон (синдром), WR (Wassermann reaction) - реакция
Вассермана, где усечению подлежат лишь инициалии, или все
компоненты термина: Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).
Ономасионное образование может выступать и как один из
компонентов сложного термиа-сокращения: CREST syndrome: C -
Calcinosis, R - Raynaud's phenomenon, E – Esophagus (пищевод), S –
Sclerodactyly (склеродактилия), T - Telangiectasias
Рассматриваемые сложные или двусоставные образования
терминосистемы медицины имеют значение, четко выводимое из значений
компонентов по трансформе – «нечто, созданное определенной
личностью». В таких сочетаниях второй компонент является основным
элементом, поясняющим специфику термина, в то время как первый, в
виде имени собственного указывает на принадлежность к личности
ученого.
Однако наряду с указанием на личность ученого, ономассионные
образования терминосистемы медицины образуются на основе ассоциаций
с объектами, обозначаемыми именами собственными.
Так, изученный пласт лексики можно классифицировать следующим
образом:
1) Антропонимы, включающие в свою структуру - имена реальных
людей: - медицинских сестер, например, Sister
Joseph’s nodule – узелок сестры Джозеф;
-
15
- фамилии пациентов, например, Christmas disease – болезнь
Кристмаса, гемофилия В, названа по имени первого пациента;
- фамилии врачей, образованных по ассоциации с именем
первооткрывателя данного явления, например, Hippocrates' bandage,
Hippocrates' cap - шапка Гиппократа (повязка на голову);
Becquerel's burn -профессиональный ожог кожи у рентгенологов,
Atkins diet – белковая диета Аткинса;
2) Топонимы, например, Klondike bed кровать для сна на открытом
воздухе (с защитой от ветра) по названию золотоносного района на
севере Канады; Fort Bragg fever – лихорадка форта Брег, Lyme
disease - болезнь Лайма, обозначает инфекционное заболевание,
впервые выявленное в городе Lyme в США в 1975г.; African lethargy -
африканский трипаносомоз, сонная болезнь; Asian influenza -
азиатский грипп; Australian X disease - австралийский
энцефалит.
3) Мифонимы - терминологические единицы, включающие - имена
персонажей литературных произведений, например,
Munchausen syndrome – синдром Мюнхаузена термин введенный
Ричардом Ашером в 1951 году в честь Барона Мюнхаузена, знаменитого
рассказчика; Alice in Wonderland Syndrome - синдром Алисы в Стране
чудес - бозначает состояние, характеризующееся искажением
представлений о пространстве и времени, зрительными иллюзиями,
чувством раздвоения личности. Подобное состояние было свойственно
главной героине романа Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес»;
Pickwickian syndrome – по имени героя произведения Чарльза Диккенса
«Записки Пиквикского клуба»
- произведений искусства, например, Mona Lisa syndrome – синдром
Моны Лизы;
- имена святых и библеизмы, например, St. Vitus' dance - малая
(ревматическая) хорея, пляска святого Вита; St. Avertin's disease -
эпилепсия, эпилептический припадок; St. Giles' disease - лепра,
болезнь Гансена, проказа; St. Hubert's disease - бешенство; St.
Zuchary's disease - мутизм (отсутствие речевого общения больного с
окружающими); St. Roch's disease - бубонная чума; Adam's apple -
адамово яблоко, кадык.
- мифологизмы, например, Achilles tendon – ахиллово сухожилие, в
данную группу также входят все сложные слова с компонентами -phobia
и –mania, например: kleptomania, telephonophobia - боязнь телефона,
nomophobia –боязнь остаться без телефонной связи; поскольку они
восходят к греческим мифологическим героям Фобосу, сыну Арея и
Афродиты, олицетворяющему страх и Мании – воплощению
сумасшествия.
Таким образом, проведенное исследование позволяет утверждать,
что терминосистема медицины современного английского языка обладает
рядом специфических свойств, изменяется и постоянно
совершенствуется под влиянием различных процессов, происходящих в
языке, под влиянием развития самой науки медицины, под влиянием тех
процессов, которые происходят в обществе в целом.
-
16
Проблема интернационализации терминологической лексики была и
остается актуальной. Это объясняется ускоряющимися темпами
научно-технической революции, которые приводят к лавинообразному
росту информации во всех сферах знаний, в том числе и в медицине,
что, в свою очередь, влечет за собой появление огромного количества
новых понятий и, соответственно, их наименований. В связи с этим
дальнейшая разработка данной темы кажется нам необходимой и весьма
перспективной.
Литература
1. Англо-русский медицинский словарь / Под ред. Акжигитова Г.Н.,
Бенюшова М.С., Чикорина А.К. – М.: «Рус. Яз.», 1992.- 604 с. 2.
Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Метафора в медицинском тексте //
Научно-техническая терминология: Научно-реферативный сборник. Вып.
2. - М.: ВНИИКИ, 1997. - С. 54-62. 3. Англо-русский,
русско-английский словарь нефрологических и урологических терминов
/ [Сост.: Б.Б. Бондаренко, К.Я. Гуревич, Н.С. Стяжкина, И.А.
Корнеев; под ред. А.В. Папаяна и др.]. – СПБ: «Фолиант», 2000. –
480 с. 4. Большой русско-английский медицинский словарь: около 7000
терминов / Под ред. Антоняна Р.Г. – М.: «Руссо», 2001.- 693 с. 5.
Новый англо-русский электронный медицинский словарь: около 75 000
терминов / под ред. д.м.н., проф. Ривкина В.Л., д.и.н., проф.
Беномовича М.С., 2004. Webster's New World Medical Dictionary, 2nd
Edition, 456 pages 2nd edition.- Wiley Publishing, Inc. Великанова
А.Л. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ЛАНДШАФТ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО
ЯЗЫКА) Н. рук. Моисеева С.А
Лексика, используемая для номинации ландшафта, занимает
важное
место в любом языке, так как она отражает ряд признаков,
присущих земной поверхности, где происходит множество процессов,
непосредственно связанных с жизнью человека. В широком смысле это
понятие обозначает целостную материальную систему, имеющую
свойственные ей геологический фундамент, тип рельефа, климат [1].
Этот факт обусловливает многообразие лексики, используемой для
номинации ландшафта. В данной статье наибольшее предпочтение
отдаётся такой черте ландшафта, как тип рельефа, поскольку одной из
основных характеристик ландшафта является его вертикальная
структура, более того, внимание уделяется его «поверхностному
аспекту», суше, как основообразующей субстанции человеческой среды
обитания.
При семантическом описании исследуемого лексико-семантического
поля (ЛСП) использовались словари: Le Petit Robert – Dictionnaire
alphabétique et analogique de la langue française (1992),
Dictionnaire des synonymes (1961) и Dictionnaire analogique des
mots par les idées, des idées par les mots (1967). Была проведена
выборка данной лексической группы, в которую вошли следующие
лексические единицы: colline, butte, coteau, éminence, mamelon,
puy, brande, savane, llanos, écueil, récif, ravin, steppe, causse,
garrigue, tertre, désert, mont, montagne, monticule, plaine, val,
vallon,
-
17
vallée, roc, prairie, falaise, bois, lande, dunes, crête,
chaussée, herbue, noue, forêt, toundra.
Анализ лексического состава данной группы позволил выделить три
типа наименований ландшафта:
1) лексические единицы, обозначающие возвышение; 2) лексические
единицы, обозначающие плоскость; 3) лексические единицы,
обозначающие углубление. Чтобы выявить компонентную составляющую
использованных здесь
номинаций ландшафта, введём понятие семы и архисемы. Сема – это
компонент значения, отражающий отличительный признак предмета,
явления или процесса и способный различать значения слов. Для
выявления наиболее специфичных черт рассматриваемых лексических
единиц нам необходимо будет оперировать понятием архисема, которое
обозначает абстрактную сему в структуре значения, которая относит
называемый предмет (процесс, явление) к какому-либо классу [3].
Рассмотрим группу, объединённую семантическим признаком
возвышение; она включает в себя следующие наименования: colline,
tertre, butte, coteau, mont, montagne, monticule, éminence,
mamelon, puy, roc, roche, rocher, falaise, crête. Итак,
компонентная составляющая представленных лексем позволяет нам
проанализировать их семантическую структуру и выделить микрогруппы.
В нашей статье мы рассматриваем примеры с наиболее частотными
лексические единицами. Для анализа наиболее специфичных черт данных
единиц был использован материал романа Г. Мало «Без семьи» (Malot,
2005). Итак, обратим внимание на следующий фрагмент:
Une large rivière s’arrondissant doucement autour de la colline
sur laquelle nous venions d’arriver (p. 64).
В приведённом примере мы имеем единицу colline, обозначающую
небольшую возвышенность со сглаженной вершиной. Сравним со
следующим фрагментом:
Je ne tardais pas à attendre le sommet de ce petit tertre. Mais
j’eus beau ouvrir les yeux, je n’aperçus pas la moindre lumière (p.
65).
Во втором примере мы замечаем большое семное сходство
лексической единицы (ЛЕ) colline со словом tertre. Архисемой
является возвышенно�
