So einfachbedienen Sie Ihren„Estella“...

Bedienungsanleitung

Wir gratulieren Ihnen

Lieber Kunde!Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Kauf des Singer “Estella“ Bügelsystems und es freutuns, dass Sie sich für ein Spitzen-Qualitätsprodukt entschieden haben. Die folgendeAnleitung soll Ihnen helfen, Ihren „Estella“ so wirkungsvoll wie möglich einzusetzen. Esist daher zu Ihrem Vorteil, diese Betriebsanleitung genau anzuwenden. Sie erzielendamit hervorragende Resultate. Sie werden sehen: Bügeln kann so leicht sein. Fürweitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim neuen Bügeln.

Wichtige Hinweise - bitte unbedingt lesen!

! Der Dampf kann sehr heiß sein und bei direkter Berührung mit der Haut gefährlich werden.

! Das Gerät nie ins Wasser legen.! Das Gerät nie ohne Wasser betreiben.! Den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.! Stromführende Teile nicht berühren! Bei Bedarf den Kundendienst rufen.! Das Gerät nur an eine Schuko-Steckdose anschließen.! Vor Anschluss kontrollieren, ob die Spannung des Gerätes mit dem der Stromleitung

der Wohnung übereinstimmt.! Kinder vom warmen Gerät, Bügeleisen und vom Netzkabel fernhalten.! Das Gerät für die Aufbewahrung oder den Transport in frostfreien Räumen lagern.! Ein Elektrogerät ist kein Kinderspiel, Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim

Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Das angeschlossene Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.! Lassen Sie kein Wasser im Gerät wenn die Umgebungstemperatur unter 5°C liegt.! Verhindern Sie jeden Kontakt des Kabels mit einer heißen Oberfläche.! Verlängerungskabel nur dann verwenden, wenn Sie sich zuvor von dem

einwandfreien Zustand überzeugt haben.! Verwenden sie beim 1. Bügeln ein altes Kleidungsstück.! Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert,

kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch!

Seite 2

Teilebezeichnung

Seite 3

Gerät

Bügelfläche mitBügelbezug undMolton

Höhenverstellhebel

Gebläse

Sitzgestell

Transportrollen

KabelantenneWassereinfüllöffnung mitVerschlussdeckel

Bügeleisenablagefläche

Bügeleisenbefestigung

Gestänge fürKleiderhaken

Bügeleisen

Anzeige fürWassermangel

Schalter für Aufblas-und Absaugfunktion

Anzeige fürDampfbereitschaftSchalter für Ein-/Aus,

Trockenbügeln, DampfbügelnDampfmengen-regler

Bedeutung der Symbole auf der Temperaturwählscheibe! Acryl, Seide, Viskose, Samt, Nylon (niedrige Temperatur)!! Wolle, Rayon, Polyester (mittlere Temperatur)!!! Baumwolle, Leinen, Jeans (hohe Temperatur)

Teilebezeichnung1

Seite 4

Bügelsohle

Kabelgelenk

Lampe fürBetriebsbereitschaft(linke Seite) erlischtwenn Sohlen-temperatur erreicht ist

Temperatur-wählscheibe

Taste für Dauerbetrieb

Taste für Impulsdampf

Temperatur wählenStellen Sie die Wählscheibe auf dieentsprechende Materialart.

HHIINNWWEEIISS::Ausgenommen sind Nylon, Polyester, Mikrofaserund andere sehr hitzeempfindliche Materialien.Verwenden Sie hierfür ein Tuch.

Aufstellen des „Estella“ 1

Bügeltisch aufstellenLegen Sie den Bügeltisch auf den Boden.

AuspackenPrüfen Sie, ob alle Teile in der Verpackung sind.Die Geräte werden mehrfach kontrolliert. Sollteaber trotzdem ein Teil fehlen, so geben Sie unsbitte Bescheid.

Bewahren Sie bitte nach Möglichkeit denTransportkarton auf.

Bitte entsorgenSie sämtlichePlastikbeutel,diese könnten zueinemgefährlichenKinderspielzeugwerden.

HöhenverstellhebelDer Höhenverstellhebel ist mit einerSicherheitseinrichtung versehen. Hebel nachoben drücken und die gewünschte Höhe desTisches einstellen. Lassen Sie dann den Hebeleinrasten.

Achtung, bitteFinger nichteinklemmen

Tischhöhe einstellenFixieren Sie den Tisch mit Ihrem linken Fuss wieabgebildet, dann lösen Sie denHöhenverstellhebel und bringen den Tisch in diegewünschte Höhe. Die Servoautomatik hilftIhnen beim Hochheben des Tisches.

Seite 5

Stromkabel...einstecken

AAcchhttuunngg!! Bitte achten Sie darauf, dass das Kabel immerfest eingesteckt ist.

HHiinnwweeiiss::Bitte beachten Sie, dass unsachgemäßerUmgang mit Strom tödlich sein kann!

BügeleisenAuf der Bügeleisenablagefläche abstellen.

Kabelantennein die dafür vorgesehene Öffnung stecken unddas Bügeleisenkabel einhängen.

BBüüggeelleeiisseennkkaabbeell eeiinnhhäännggeennWickeln SIe das Kabel 1-2 mal inentgegengesetztem Uhrzeigersinn um dieAntenne und hängen es dann in der Schlaufeein. Damit schützen Sie das Kabel vorAbnutzung.

WasserhärteIhr Bügelsystem wurde für normales Leitungswasser entwickelt. Um eine langeLebensdauer zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen den Test mit dem Teststreifen.- Halten Sie den Teststreifen für eine Sekunde in ein Glas Wasser- Prüfen Sie nach einer Minute den Teststreifen und damit die WasserhärteLiegt kein Teststreifen bei, wenden Sie sichbitte an ihre Gemeinde um die Wasserhärtezu erfagen.

Mit dieserKabelantennehaben Sie zweiVorteile.1. Das Kabel störtnicht beim Bügeln 2. Das Kabelscheuert nicht ab.

Seite 6

Aufstellen des „Estella“2

WWaasssseerrqquuaalliittäättWWaasssseerrvveerrwweenndduunngg

LLeeiittuunnggsswwaasssseerr DDeessttiilllliieerrtteess WWaasssseerr❒❒❒❒ Sehr Weich 100% 0 %■❒❒❒ Weich 100% 0 %■■❒❒ Mittel 100% 0 %■■■❒ Hart 50 % 50 %■■■■ Sehr Hart 50 % 50 %

Wasser einfüllenÖffnen Sie die Verschlusskappe.Mit einem Trichter füllen Sie nun ca. 1 LiterWasser (50% destilliertes + 50%Leitungswasser) ein. Schrauben Sie dann denVerschluss wieder fest zu.

Wenn der Tank leer ist leuchtet dieKontrolllampe auf.

Am besten, Siefüllen die Stationimmer vor demBügeln auf. Dannwissen Sie, Siekönnen mit dieserFüllung ca. 1Stundeununterbrochenbügeln.

Bügelart wählen - DampfenDrehen Sie den Ein-Aus-Schalter auf dasTanksymbol. Jetzt wird der Dampf erzeugt. DasAuheizen dauert ca. 10 Minuten. Wenn deroptimale Dampfdruck vorhanden ist, leuchtetdie Dampfbereitschaftslampe auf. Das Gebläseschaltet sich automatisch ein. Die Wählscheibeam Bügeleisen muss auf das Dampfsymbolgestellt sein. Mit dem Dampfregelknopf könnenSie die gewünschte Dampfmenge einstellen.

Sie können dieAufheizzeitverkürzen, indemSie heißes Wassereinfüllen.Die Lampeleuchtet, wenn dieTemperaturerreicht ist.Während demBügeln erlischt dieSignallampeimmer wieder.

Bügelart wählen - TrockenbügelnDrehen Sie den Systemschalter auf dasBügeleisen-Symbol - dann wird nur dasBügeleisen aufgeheizt und Sie können trockenbügeln. Die Gebläsefunktion wird nichtaktiviert.

Temperatur wählenGleichzeitig stellen Sie die Wählscheibe auf dieentsprechende Materialart. Zum Dämpfen mussdie Wählscheibe immer auf dem Dampfsymbolstehen.

HHIINNWWEEIISS::Ausgenommen sind Nylon, Polyester, Mikrofaserund andere sehr hitzeempfindliche Materialien.Verwenden Sie hierfür ein Tuch.

Seite 7

3Die Bedienung

Pflege & Wartung4Reinigung des KesselsNormalerweise reicht es, den Kessel alle 3 Monate zu entkalken.

Entkalken Sie bitte den Kessel nur in abgekühltem Zustand.

Station - Fixiertaste öffnenDie Taste befindet sich auf der Oberseite derStation.

Bügelstation abnehmen1. Mit einem leichten Ruck herausziehen.2. Bügelstation abnehmen.

Achten Sie bittebeimWiedereinführender Station, dassdiese genau inden Führungensitzt. Ansonstenkönnte sie auf denBoden fallen.

Kessel entleeren1. Stellen Sie das Gerät über ein Waschbecken.2. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss.3. Dann drehen Sie die Station und leeren das

Wasser in das Waschbecken.4.Anschließend mit frischem Wasser undEntkalkungsmittel füllen ( Mischung nachAnweisung eines handelsüblichen Entkalkers ).5. Die Station wieder waagrecht hinstellen u. ca. 1

Stunde einwirken lassen.6. Die Station schütteln und erneut entleeren.

Anschließend noch mind. 4x mit frischem Wasser nachspülen, bis keine Kalkrückstände im Wasser mehr sichtbar sind.

Seite 8

Pflege & Wartung 4DichtungDie Dichtung beim Sicherheitsverschluss mussvon Zeit zu Zeit erneuert werden! Alte Dichtung entfernen! Rinne reinigen! Dichtung einschmieren und einsetzen

Bügelbrettbezug & MoltonWenn der Bügelbrettbezug/Moltonverschmutzt ist, können Sie diesen in derWaschmaschine bei max 30°C waschen. Er istaus Baumwolle. Sie erhalten bei unseremService natürlich auch neue Bezüge.

Reinigung der BügeleisensReinigen Sie die Kunststoff- und Metallteile mit einem weichen, feuchtenReinigungstuch. Die Bügeleisensohle reinigen Sie gelegentlich mit einemSohlenreiniger .

WartungsarbeitenBitte ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen.

Technische Daten

Spannung 230VFrequenz 50Hz- Dampfeinheit 1300W- Bügeleisen 850W- Gebläse (Motor) 50W

Seite 9

Wassertank ca. 1 LiterDampfdruck 4 bar max.Gewicht ca. 15kgAbmessungenGesamt (LxBxH) 144x53x23Bügeltischhöhe 75-105cm

Sonstiges5Aufstellen des BügeltischesSie können den Estella wie angezeigt auchaufstellen, ohne diesen an die Wand zu lehnen.Bitte beachten Sie, dass die Stabilität nichtgegeben ist (speziell bei Kindern).

KleiderbügelhalterungSie können die gebügelte Kleidung bequem andie dafür vorgesehene Kleiderbügelhalterunghängen um ein erneutes Zerknittern derKleidung zu vermeiden.

Seite 10

Bügeltischbezug mit MoltonDer Bügeltischbezug ist aus qualitativhochwertigem Material hergestellt. Er solltetrotzdem nach längerem Gebrauch ersetztwerden, da sonst die Funktion der Aufblas- bzw.Absaugfunktion beeinträchtigt werden kann.

HHiinnwweeiiss::Verwenden Sie bitte ausschließlich denOriginalüberzug, da sonst die Aufblas- undAbsaugfunktion beeinträchtigt werden kann.

SINGER Fusselfräse (optional)Das kennen Sie sicher: vom Waschen oder vomTragen der Kleidungsstücke gibt es kleine„Kügelchen“. Viele Frauen zupfen mühsamKügelchen für Kügelchen weg! Das hat jetztendlich ein Ende. Mit dem „Fuzzi Wuzz“ fahrenSie einfach über den Stoff. Die Schneidemesserentfernen schonend die Kügelchen und allessieht wie neu aus. Selbstverständlich können Sieden „Fuzzi Wuzz“ nicht nur aufKleidungsstücken benutzen, sondern auch fürPullover, Sakkos, Möbeln etc. also einfach überallwo sie „Kügelchen“ haben.

Seite 11

5Zubehör

T-ShirtUm Muster auf den T-Shirts zu bügelnverwenden Sie bitte ein Tuch oder bügeln Siedas T-Shirt auf der Rückseite! Bügeln Sie nie

direkt über das Musterda es durch die Hitzezerstört werden könnteund Rückstände auf derBügeleisensohle zurückbleiben.

Aufblasen

Hemd-RückenteilRückwärtige Falten und verschrumpfelte oderzerknitterte Nähte können mit derAufblasfunktion wesentlich leichter gebügeltwerden.

HHIINNWWEEIISS:Bügeln sie immer nur kurze Zeit mitDauerdampf. Das Bügeltuch und das Moltonwird sonst feucht.

Aufblasen

Tasche auf HemdBeim Bügeln von Hemdtaschen gibt es oftFalten. Durch das Aufblasen kann das verhindertwerden.

Aufblasen

T-ShirtEs werden keine Falten mehr eingebügelt. Auchverzogene T-Shirts können wieder perfektgebügelt werden.

Aufblasen

Seite 12

Bügeltipps6

Kritische Materialien

Bei dunklen Stoffen od. kritischen Materialien(zB. Synthetikfasern,...) verwenden Sie bitte einTuch als Zwischenlage. Ansonsten könnten sichGlanzstellen od. sonstige Beschädigungen amStoff ergeben.

Aufblasen

6Hosentaschen, Bundfalten..können so perfekt gebügelt werden. Einfachauf den spitzen Teil der Bügelfläche auflegenund mit dem Bügeleisen gerade (siehe Pfeil)über die Bundfalten bügeln.

Aufblasen

BügelfalteMit der Absaugung wird der Stoff auf derBügelfläche festgehalten. Langsam über dieFalte bügeln. Durch das Absaugen wird der Stofffixiert und die Falte hält wesentlich länger.

Absaugen

Seite 13

Bügeltipps

Hose (Hosenbein)Durch das Aufblasen werden die Seitennähteder Hose nicht durch den Stoff gedrückt.

Aufblasen

Service & Garantie7Nachfolgend haben wir für Sie einige Hinweise im Falle eines Servicefalles vorbereitet.Wichtig: Lassen Sie Service- oder Reparaturarbeiten ausschließlich von autorisiertemFachpersonal durchführen. Bei Eingriffen von Dritten geht der Garantieanspruchverloren. Heben Sie die Verpackung bitte auf, falls Sie das Gerät einmal in dieZentralwerkstätte einschicken möchten.

GarantiebestimmungenDieses nach modernsten Fabrikationsmethoden hergestellte Gerät wurde einergenauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir gewähren Ihnen die gesetzliche Garantieab Lieferungsdatum, wenn es sich nachweislich um einen Material- oderHerstellungsfehler handelt und das Gerät uns unverzüglich nach Auftreten des Fehlersgesendet wird. Die Garantie ist nicht auf Dritte übertragbar.

Von der Garantie ausgenommenUnsachgemäße Handhabung, Abnutzung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung,auftretende Schönheitsfehler (z.B. Lackfehler) durch die die Funktion nichtbeeinträchtigt wird und sonstige Umstände, die nicht in unserem Bereich liegen. Wirhaften nicht für Schäden, die Dritten oder dem Käufer entstehen.

Seite 14

SSeerrvviiccee ffüürr ÖÖsstteerrrreeiicchh

FFaa.. HHeellmmuutt HHäämmmmeerrllee GGmmbbHH && CCoo KKGGA-6890 Lustenau, Raiffeisenstraße 24Telefon 0043 (0) 5577-82720Fax 0043 (0) 5577-827206e-mail Info@singer.agInternet www.singer.com

SSeerrvviiccee ffüürr SScchhwweeiizz,, LLiieecchhtteennsstteeiinn

SSMMCC VVeerrttrriieebbss GGmmbbHHCH-8604 Kindhausen, Effretikerstr. 4bTelefon 0041 (0) 44-9081040Fax 0041 (0) 44-9081050e-mail Info.ch@Singer.agInternet www.singer.com

Was ist wenn...

NNaacchh BBeettäättiiggeenn ddeessSSyysstteemmsscchhaalltteerrss......ist kein Aufleuchten sichtbar und dieeingestellte Funktion erfolgt nicht

Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden! Netzstecker einstecken

DDaass BBüüggeelleeiisseenn wwiirrdd nniicchhtthheeiißß

Die Themperaturwählscheibe ist auf “minimum” gestellt! Scheibe in korrekte Position stellen

Station nicht richtig am Tisch angeschlossen! Station nochmals herausziehen und wieder einschieben

AAbbssaauuggeenn//AAuuffbbllaasseenn oohhnneeFFuunnkkttiioonn

Station nicht richtig am Tisch angeschlossen! Station nochmals herausziehen und wieder einschieben

Funktion nicht eingeschalten! Funktion einschalten

DDaammppff eennttwweeiicchhtt aammSSiicchheerrhheeiittssvveerrsscchhlluussss

Dichtung am Sicherheitsverschluss defekt! Defekte Dichtung durch eine neue Dichtung auswechseln.Nachbestellung über den Service.

Sicherheitsverschluss ist nicht richtig verschlossen! Verschluss fest verschließen

DDaammppff eennttwweeiicchhtt aauuss ddeemmIInnnneerreenn ddeerr BBüüggeellssttaattiioonn

Defekt im Inneren der Bügelstation! Dampfeinheit mit Bügeleisen zur Reparatur einschicken (derBügeltisch muss nicht mitgeschickt werden)

KKeeiinn DDaammppffaauussttrriitttt bbzzww..DDaammppff nniicchhtt ssiicchhttbbaarr

Dampfmengenregler steht auf “minimum”! Dampfmenge erhöhen

kein Wasser im Dampfkessel (Wassermangellampe leuchtet)! in kaltem und drucklosen Zustand Wasser auffüllen

! bei maximaler Sohlentemperatur entsteht „trockener“ Dampf,der aufgrund seiner hohen Temperatur kaum sichtbar ist.

AAuuss ddeemm BBüüggeelleeiisseenn ttrriittttWWaasssseerr aauuss

Einstellung einer niedrigen Bügelsohlentemperatur! Höhe der Temperatur an der Wählscheibe einstellen

Kondensat im Schlauch! mehrere Dampfstösse, am Besten auf ein Tuch, abgeben.

AAuuss ddeemm BBüüggeelleeiisseenn ttrriittttbbrraauunneess WWaasssseerr aauuss

Wasseranteile (Mineralien), die nicht restlos in Dampf umgewandeltwerden, „verbrennen“ auf der heißen Bügelsohle und verbleiben alsbräunlicher Rückstand.! Bei der Verwendung von demineralisiertem Wasser oderdestilliertem Wasser im Mischverhältnis 1:1 mit Leitungswasserkönnen Sie deutlich die Lebensdauer des Systems erhöhen. Reinesdestilliertes Wasser ist zu aggressiv für das Innenleben desBügeleisens. Bitte benutzen Sie kein abgekochtes Wasser oderKondenswasser aus dem Wäschetrockner, da diese Wasserqualitätnicht den Anforderungen genügt.

Seite 15