21
http://scp.sagepub.com Social Compass DOI: 10.1177/0037768602049002003 2002; 49; 167 Social Compass Cristián PARKER GUMUCIO Un Défi à L'interprétation Sociologique Les Nouvelles Formes de Religion dans la Société Globalisée: http://scp.sagepub.com/cgi/content/abstract/49/2/167 The online version of this article can be found at: Published by: http://www.sagepublications.com can be found at: Social Compass Additional services and information for http://scp.sagepub.com/cgi/alerts Email Alerts: http://scp.sagepub.com/subscriptions Subscriptions: http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav Reprints: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav Permissions: http://scp.sagepub.com/cgi/content/refs/49/2/167 SAGE Journals Online and HighWire Press platforms): (this article cites 7 articles hosted on the Citations distribution. © 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.com Downloaded from

Social Compass

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista

Citation preview

  • http://scp.sagepub.comSocial Compass

    DOI: 10.1177/0037768602049002003 2002; 49; 167 Social Compass

    Cristin PARKER GUMUCIO Un Dfi L'interprtation Sociologique

    Les Nouvelles Formes de Religion dans la Socit Globalise:

    http://scp.sagepub.com/cgi/content/abstract/49/2/167 The online version of this article can be found at:

    Published by:

    http://www.sagepublications.com

    can be found at:Social Compass Additional services and information for

    http://scp.sagepub.com/cgi/alerts Email Alerts:

    http://scp.sagepub.com/subscriptions Subscriptions:

    http://www.sagepub.com/journalsReprints.navReprints:

    http://www.sagepub.com/journalsPermissions.navPermissions:

    http://scp.sagepub.com/cgi/content/refs/49/2/167SAGE Journals Online and HighWire Press platforms):

    (this article cites 7 articles hosted on the Citations

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • !"# $$ %!& ' $(! ' $!) ($!*$ + " ' , - $. / !

    !)!$!(0"

    ! " # ! $ ""! %& ' ! ( )* ) * %

    + , - ,

    - , " - &, , , . , , . , &, '

    / ( , + )* ) *

    $."* ' $. - ' $.%!&! ' ) !) /!1'" $$ $&( .)"$ $ $(! %!& " ' $ !) ($!*$ 2 )!&/ 3 ! //!/ ' # & 0" ' !"$ !" !4 "5 !" / & ")" '!" ' )! 0". $ !".! / " 66 !" ' $ &( .. & /$"!7 - " &"! ' $(! *$ /!#!0" ' " $( & " / $ (' 1%!&! !)$ )"$" $$ ( / $ #!$"! ) ,)!1 )3!$!(0" )" $$ 2

    89:+;;8

  • = % % ) " % 0" !" ##! " /!) " )!&/$ 5 &"$1'& ! $+ '." / $ ' !))' $! '" )3& '." / $ #$! ' )!" &(0" " &"$"' '. 5/ !;" #$! '." &( 0" ' / ' $ )"$! // .# >& '/" 0" ' $ )! 5 ' )3( & ($!*"5 ' $ #!$"! )3!$!(0" ! ' ! !)& &% !">!" /$" & & &/" & ' %!& !"# $$ 2

    $ '!) ) ' 4 & ) % / ! ' /!/! ' 34/!3 - ' #$ 0" " '.$$ " ' $ '! ,$' "(( ! ' >- %!&"$ $ & - / '? )!$$ - (" 2

    @ 5! / ' ) & / ) $. &*$ ' $/!*$ &0" $( " 2 $$ / " $ %!& $( " 66'?" 4) 0" .. 0" !" )!! )3 A $ ,' - $ ' $(! /!/"$ ' )"$ / )!7 %!1& ) /$" / ) & ' $ )"$ ! "5 $ !"# "5 &!"# & $( "5 / '" B!"# $ ( 2 ( $ !" %! % ) - ' )!4 " 3! ' "! ! 66/0"..2 '." & $ * ' ! !* #! $)#$! !))' $ $ %!&! !* # ' $ '!& $( "5 $( & @" ) / $ ($ )3 2 $ .( !" %!'." $4 #" !" $.($ ' ,' - $ ! ' "! ))$ $ ' &!"# & $( "52

    ? !" ) ! ! /!/! " $ ') ' '! !"? ) "! " $ & ( ) ' # "5 )!" 3 & 0" &(0" !))"$ "!" " $. )$!! ' !"# "5 4/ ' 4) & &()!1 $( "52 C $ )' ' ) %!&! $ %" / !"*$ $.@" ) !& 0" $ $(! /!/"$ 5 ) )! 5 ) !" $ & ' %#! ' )0 )! 2

    /! ' ' / ' ! @ 5! " & 0" ! ' $/ ) '." (' 66!D) $.. " $ $(! ))' )$"$.& 0" $ 0" )"$" !D) $$ ! !))' $ & @" 1) / $.))' " ' !&* "5 / )2 $ .( '.$4 " ' %!& ' 66)!")!.. !)$ '" /3 !& - $( "5 ))' 2

    B! 34/!3 - $ "# + $ '! %!'& $ $# " /3 !& - $( "5 0" )!" )!" ! "$ & 66$.!/! /"*$0" .. & " ) 0" /$" &/! - ! 4 "5 $ (' )!) /" $ $"1& 7 & '." /! ' #" !)!$!(0" )!" - 7 '!& / $ 660" $( " ..2 ' - . $*! " * '." //!)3 %!) - & 0"# 66 ))$ !1) 0" ..2

    //!)3 0"# %!' $$ & )3 )3 " $ !&* '.' / ' '# 66 $(!.. ' '# 66)"$ .. &) "51) ! ' , %!)! ' $.'3 ! ' )$ "5 /)/$ ($

    0 . 12)3*

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • !D) $$ ' )30" !2 $ ) & $ 0" / ) $ /!") ( ' )3!$0" ' /! '. #( $ ' !1)!4 '.3 2 !'" ( $ & & 0" * )!1$" - / '!&) )3!$0" $ ) (! 66" $(!..$!0" $ &! >"# $&0" $ )!4) ! )3!$0" !"/!)3 '" )3!$)& ! )!" !D) $$ & / $.2 !0" $ / ) ' &! ) )!&& ). $ ) ' )"$ %!1& ) " E $ ! $ - ( ($ & ' " ) (! /)"$ - 2

    F!" %! ) '! 0" ! $! ' @ $ $ '"/3 !& - $( "5 !))' $ '" ' *" '" - & - )$ 0" )3 /!1%!' & )!&/$ 5 ) ; G)3 2

    C $ *" '.$4 $ /3 !& - $( "5 !" " " ($ !"#! & ' )3 )3 " )!" ' '5 ' - /!/!'." %!& ' )$,)! '."!1)$,)! ' // ) $( " '" /"*$)2 "$ ! "/ 2

    $ .( '. "' $ ' ' &$ "5 "* ""5 " 3$ 0"" - ) /!( - & ' )!) - ! (! " ' $ &)3 )/$ ($!*$ ' # " " ! ' $*!! 3!0" ' )3( & !)"5 )"$" $2

    !0".! !'" $ ) (! 663!$0" - & %)H !.. /$" '" & 663!$0" .. )$0" $ / ! !( !/ /!" ) "!1)$,)! /!" ' &!% ' ("& 0" $ - # '." '1)! / //! "5 '!(& - $ ')/$ &/! / $."! ))$ $ 2 66.($ $ )" &. " .. 66= " )3!$0" - & %)H !) $ & / - 0" $.! &.&/! ' )3! ..2

    B!" #! ($ & )$" $.!/! 66!4 $(!.. 0" )!I7 ")" '3 ! - " "! ))$ $ 2 5/ ! '" $(( )!&&" " %!& '."!1)$,)! 0" &/! " %! '3 ! ' ' &$ "5 !"- $ '' ) $( " . '1! $$ & / #" '." *! J$2 66F!" $ $(! &.//! $& 7 & )3! + $.&/! ' )! C " /!*$ ' $ # .. ' )$ " / ! /!" >", ) !/!2

    C /$" " "' $ /!") ( ' / ! 4 ' )!4) 3 !'!5 ). 1- 1' 0" ' )$ 66)3!$0" - & %)H !.. !"66)!4 $(!.. &/!; $ #! " '" /!"1) ( !$ ' )3!$0" ' $ / & ) 8 - 88K ' )3!$0" K //!5 & ' $. )3$$! !$ " 5 - & '" !$ ' $. )3$$! ' $ )!' ) K - K //!5 & 2

    5 &/$ $ '! '." "' ? )" < " * '. )3$1$! / % ' ! )!&&" '" (' G(! ! / ' $ *$ " 2

    "' $ " " )3$$! / % ' $ ' ' !" $ !)! '.3* ' $ )!&&" ' G =!0"I # - $ 0"

  • 66)3!$0" - & %)H !.. '#( 0" $ > " 0" ' )$ 7 &/$ 1& 66)3!$0" .. K ' )!4 $(!2

    C & 7 & " "' 0" !" #! & /& $ '( - /")3 ' $ "' '" 3$ ,$ # - $ 0" K ' / ! 1!( ' )$ 66)!4 $(!.. 0" K ' $. )3$$!!$ ' // - $ ) (! 66)3!$0" - & %)H !..2

    G !" ! )!&/ '" % 0" $ 5/ ! 66)3!$0" - & %)H !.. 66)!4 $(!.. ' ! " "' 3 !'!5 ' ')!/ //! " )3!$)& !D) $ " '3 ! 51"! $$ 0" ( $ . $!( ' "! ))$ $ !" /!"#! #$" $.&/$ " ' $ ') - )3! ) %!& '."!1)$,)! $( " +$ ') &! )! $ '( - . $ - # - K' 0" $ ') &>! !* # /& $ > " K2 !1%!& & - ) //!)3 !)!$!(0" ' $ $(! )! &/! ) ) /!" 7 / )!&& ' %!& ' 66'' ) $( " ..'." &!' - $ )"$"!1 $( "5 !$ )!&& $. $ )3!$)& ' $)"$" )3$ 2 $ &/! ' !"$( 0" ) '! %! 0" %!) $ # " )! ' & ,) '. $!( & #1- 1# '." 4/ '."! /"*$0" ' $ !) &!' $ 0" $ //!$0" $ !(& (!"# & "5 $ "! ' / #!4) !)$ $ 4') )2

    $ &*$ 0" $ '3 ! !"# $$ - ' )!" /" $ $ !&* &/! '. 5/ ! ' /$" /$" '# , ' $ %! 66 !$1& .. $ ') ' '! !"? $ "! ))$ $ 2 / ) & /$" /!" $.$4 !)!$!(0" 0" $. #*$ 66* ' /0" $( " .. % !">!" % ) "5 66/0" !D) $$ .. 0" % $.!*> ' !&* " "' ) 5)$"# & "$ ($ )!' )!&& $ %!& /#$ ( '" 66 $( "5.. '$.))' )3 2

    F!" %! )!&& !" #! *!' $ 3 - & ' /0" $ &/!1 ' )! 0" $.!* #! '" # # $ ' /0" # ' "/ 2 C $ )' ' $. "' & /& $ > " $ /0"

    0 . 12)3*

    !

    G G G "/ " &!4 % "

    3!$0" 8

    3!$0" 66- & %)H !.. 8 & / 0" >& /%! !"# 2

    G !" )!' ! $ /! 66/%!.. 66!"# .. )!&& ' ') " '." )# )!$$ )# !" !* ! $ "$ / ' $ *$ " 2

    !&& ! / " $ )! $ /0" 66!D) $$ .. @ " # "' $(! /$" * ! $ ! &>! / //! "5 /10" /$" 3 !'!5 /!/"$ !" '" B!"# $ ( $$ 0" $ /0" ' (" " $ / ')! !" $. 3( 0" # - $ " !$ $( " 0" '#( )!" - $."! "5 !1' 66 ( ..&(0" !" $ 2 ' - ! !" %! /0" / "&! " 0" ' !" $ / ! !( 2 ) 0" )!) $)!"$! '" ! ' $.3!!)!/ 0" ! /!" *" ' / ' $.# 8K ' 66)3!$0" .. 0" ! ' /0" !D) $ ! ">!"'.3" )!" - ) /0" $! 0"

  • (! $ %! - $( " 2 C ') ( $ )! ' (( /$" " ! !+ " ')! / //! "5 '!(& "! $ " $#! ' $ & '! ))$ 0" " &(1! # ' (!"/ /! $ /!$% ! ' &!"# & ' 4/ B!"# $ ( 2 G // $ 0" $ '! 3!0" (!$ &0" / " $( 3 ( &! '" )3!$)& $ . / "/ ' )! 0" K ' / ! !( ."!1' , " &! %!& $$ 1& )!&& )3!$0" 2 )!7 ' /! ! / " ($ & ' !&* ' 66)!4 ($ .. ' 66)!4 - $ ) .. ,) "5 0" $ " " // $$ $ 66)!4 /!1&!' ..2 B &!$ /)"$ - & ' )! 0" $ $4 $ /$" //!1%!' '" 4/ ' )!4) '0" 0"." /!") ( ! ($( *$ ' )3!$0" '3 - - ' &( /!# ' ) 0".! // $$ $ 66 *"1$ " ! 0" .. )!&/ ' !! )" $$ ) , (!0" ! $ !" '" B!"# $ ( C " )!&& %!) #$ !" ( ; $&! )!&& " # ) $ )!&! !" )!2 N( /!" ) ' )!4 '3 - - ) 4/ '. 5/ !2 ) &! 0".$ .//!/ 66" )!")! ' !"# $$ ' $( " 0" /!# /$" '." &/$ // ) )!% ! $$ & ' ' ,)!

    0 . 12)3*

    '(#)*+

    , $ - .$/ 0 0 !

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • $( " 0" %! ' %! - "! $$ ' /) @"' @!".. L!"4 ' !$ + 2

    4/ ' )!4) ! 0" 4) 0" 3 !'!5 66 !$& .. / $ #$ 4 &0" ' !"# "5 &!"# & $1( "5 # 7 '# %!& !(0" $$ ' $."! % & )!&& $ &/$ GB >"0"."5 ))" $ % '" B!"# $ ( / / $ ) !$!( 2 $ )!# ($ & ' !"$( $ !7 $ ' &!4 ' )!&&")! ' "5 ' 3 / $ # ' '? %!& '.!(! 0" $( " & ($ & ' #) ' )!"$! '.")! /" $$ M!" ' ($ /!# !"*$ * "7 $ - $( '?"! ' ) 4/ ' $ " ' $ $* !AA 2 C $ )' ' ! 34/!3 - ' #$ $.&/! . / ' & 5 (" $ /!$% ! ' ) 4/ ' &!"# & & * ' "5 % )! 5 ' & '" /!' #" ' 66)!4 $(!..+ $ 66,' - $ .. !" 66)$ .. ' !" ) !? $( " !" &1 $( " O ' )$ ( $ %!& $$ 1& )3!$0" O)!" " # (!"/ ' )!!&& " 0" ! $ ' !4) 0" .)) / ")" )!&/!&'.// ) !" '. 5)$"# # " !(! !" " &!"# & * $ )) - &(! /3 & - !">!" &!*$ )3( ' ) !"# $$ %!& '.!)! 0" %#! " !! ' 3 )3 *$ " /!"#! $ /!&!! ' $! ($ 2

    #$ ' & &! 0" - $" 0" $ !"# "5 4) 1& ! / "0" & / )3 A $ )3!$0" ' )$ &!4 2 $ // ($ & )!&& ' $ ) ' /")3 ' $ "' '" 3$ / $ * ' $ #$!! ' )!4) ' " $) "5 )!" ' /4 '( - '" 3/ ' $ ! & !1& )2 G" * ' $.$4 ' '! '" ) & ' $.// ) $( " '! 0" ! )!&/$ / '." !* #1! & " $ $." " )!)$" 0" $.$4 '" '!& $( "5 '( - " 50" '! .//"4 " " )' )!) /" $ /$"$( 2 .$4 &! $ /") $ / ) ' 4 - & '1! $ ' )!4) ' " $ '( - ) 0" )!" " ! - & !/! " $ )3!$)& $ /! & /& ) /!/"$!2 $ ) # ' $.'( - $ & - # " 4 - & '.' ,)!/$"$ )3!$0" /! !" '( - /!"# )! 5 %!)1! ' ! !)$ )"$" $ /!/ & ($ & $! 5/ ) '1#'" $$ )!&&"" # ) 3 )3 $ "! $( " 2

    L) - " /!") ( '!" "5 ' 66! )!4.. ' $ ) & ' &!4 "/ " - K ' $. '" 3/ ( & 7 & / - '

  • %&$$ !" $! ' ) &! ' (" ! ' /( )!' )!&& ' $ "5 ' %"( 2 C ) & - $ )3&& ## / $ /!/"1$! '( - # " ' !"# "5 4) & # ) $ $(! *$ !" ) %!& !" !" " " $! '." )) 0" 0" ) $$ 0" / "# 7 //$0" "5 66)!4 - & %)H !.. '" 4/ B!"# $ ( 2

    "5 0" ! 0" /! ) "! ' /$"$! )! ' $ '!& $( "5 $ !)!$!( ' $ $(! '! './/! " /! 2

    $

    / $$ / ) !"# " 4/ ' )!4) ' /0" 3 !'!5 ' !&* "5 )3 )3 " ! "' $ 66!"# "5 &!"# & $( "5..8

    !&& $ )!" '" B!"# $ ( 2 ) 4/ '.$4 &*$ / 7 !$ & % /)/$ & ! '" %0" $. "' ' 66&!"# & .. % )! % ) - " %!& '.!(1! ))$ 0" 2

    0" !" )!! ">!"'.3" . / &/$ & $.)"$! ' $ &( / ' !) ! !))' $ !" ' $&( )"$ 0" !">!" )! 5 )!&& )! 1)"$" ' $ !) !))' $ + E( (3 2 B!" ! ($ & - $ ) ' !"# "5 4) & / '? !)! ' &( ' $(!2 G!" ) / ) $ &% ! ' ) !1&( / "# 7 )!' )!&& $ /!$!( & '. 5/ ! ' >- 5 # " '." /& - (! '. $ & ) ,0" &/!) ' $ ' "!$! !1//! ' " $ &(0" /" %!)1! & 66 "5 $ %.. 3 !'!5 / ' !"# $$ )!&*! )) - /$" '?" 66 *"$ "5.. (! ' (, ' 4&*!$ ! !))' "5 )2 )!&& ' 5( ' - $! ' )!) / " "& ! ) ,0" //!/ /!" $ 5/$0" $ )!&/ ' 2

    F!" '.*!' $ &/! ' !"$( 0" !" !&& )!%! -' )!4) 0" /!" 7 ') " & 0"$, ' 66' "1!$ .. ). 1- 1' 0". $$ ') ' ($ ' $(!!D) $$ 2

    '! $ )! )! !D) $$ '! $ ,(" '" / 7 % $.!*> ' $ )3!$)& /!/"$ ) $"1) .&/! )!&& & ' /#1$ ( ' $ ' //!)3 & ' & ' " 0" ! $ $ 7 & 2 " )!" ' ) $ *! / )!7 )3&0" $.)) - ' )" G1/ - &% ! !? " )!" '." )"$ )!&&"1" )$" ' /0" 50" ' ' $ )' )"$ %!1& ) $ # *$ & ' " ! $ / 0"/ - $ ,' - $ 2

    C $ &% ! ' $ 66&( )"$ ..O$ 3 & & $ !))"$1& $ (!)& $ B!"# $ ( $ &!"# & ! $ /$"!(0" O$ ,(" '" / 7 * $ )!&!#! ' ) )!" ) $$ '." )!&! (!"# / ' %!) /" !))"$ '

    0 . 12)3*

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • '# ' 7 & M!" ' / )) *$ / $ * ' /!) '" 3 & 0" ' " $ / )"5 &/$ '.#!)! '. 53!! '.!)$ M!" ' ! &40" !"- $ & ' " 3"& !0" $ /7 $ @ ' # *$ & ( ' $."1' $- 2

    C & - ( $ $!0" $.! /$ ' !1&( ! / " % -$.D&! ' C"P3 & $! $0" $$ $ &( . / '. ($ 2 C - $! $' # /!*$ ' '(" " &! ! (' )!" '. 5/ ! ' )!4) " $ 0" / "# 7 0"$, ' !1&( +

    O ) $" 0" !( ' )"$" /!/"$ ' & " ## &$( $ )! 5 ' )3( & + $ $(! /!/"$ $ )"$ %!1& ) $ )"$ 4) 0" /!/"$ ;

    O ) $" 0" 66 !$& .. $ )"$" '( - ' /$" /$" #$ ' $ )' ' $ ($!*$! ( $ & ' 5/ ! )3&10" ' 4/ 4) 0" # ) $ $(! )3 *$ ;

    O ) $" 0" /!'" )!I7 ' $ )"$" ' )$ &!4 $$ )" $$ + $ )!4) $ " $ *"$ "5 ' 4/ B!"# $ ( 3 & 0" !" '.!( ! $ 2

    #)3 '" /! ' #" ' $.) " $( "5 $ .( ' )!&/ ' )!&& 5 ' # $!// $ )!4) $ " $ " $ )) 0" "# +

    O $.//! '. 5/ ! 3 !'!5 66 ($ .. 0" )! # " & ,) - $. (' ' 3 )3 ' '!(& ))$ 0" ;

    O " !$! $# ' )!4) ))!&/( '." # ! # $ "! $( " 0" / " /!) " / $' /#! ' )!4) ;

    O $ &"$/$)! ' )!4) ' " $ ' 5/ ! #$ 3!$0" O'! $ )!&!$!( )! $. )! 5! ' ( ' / )!&0" && !" ) ' 0" $ $ &)!1)!&! $ &)!)!&!O0" . 5/& ' ' )!&*!3 !( - 66'?" ..;

    O $ )!")! )!&/$ 5 ' !"# "5 4) & $- !"- $ )3!1$0" O!" $ )3 O0" .D)3 )!&& $ )!" -/0" ' )"$ )3&0" '( - ' )"$ %!1& )' %!$P$!0" ) "5 !" !))"$ 3 & 0" 2

    4) & &*$ )) 0" +< $ '! '/!*$ ' ' !&* " )3 )3 / '0" 0" $ $(! )! 5 # ) " &( #$ ' ' )!4) 66B!"# $ ( .. $ )!4 '" B!"# $( ) "5 0" / ' !" $ ) $ /$" (' ') ' 66)!4) ..2

    $ &/! ' !"$( 0" ) !1&( / "# I7 ' "' - '# , # $ !) ) $ " 7 ' / '$ ' % '." $(! " 2 , $$ ! * '" ' * " $ /!"#! ' $ !) " $.@" ) ' $ $(! " ) /!"#!2 / " )! )3 A $ ,' - $ 4) 0" '3 - ) !1&(

    45 67 8 )! 0" !" )!1! ' ) 4/ ' )!4) (, / ) & $ '/1! /' ' $. 3! )3 ' * 0" &/ - ( $ !) 0" !2

    ) 0" )!) $ " ) /! - ' @" ) 5 " $ '# 5/ ! ' !1&( ' - 7 66J)"& 0" .. ' $ !"- $$ ! !"# !$ !"- $$ ,( / ' ' '!(& ' ' / ! %!'& $ ' $# ) 2 '." & $ " !4" ' )!4) ' - 7 3 !'!5 '4&0" @ 5*$ " %!& ' )!) 0" .'/ - * "5 !"# $$ )!'! ' $ # !)$ /!% ! $$ ' $ !) /!1'" $$ 2

    !1&( '/I7 ! / ' !7 2 B!" /!"#! / (' #1- 1# '. $$ ' / >"( 3!) 0" !$ )$0" $ 0"$, " %!& ' /!) - ' 66!"# $$ "/ !.. ' $ # 3" & )3)!1%!& 2 C % #" $ )) - /0" ' ) )!4) ' ) " $ $$ / "# )!3* ' & - )!3 !")!3 # ) '." 5/ ! )!4) & 7 & # ) ' %!& ( '!(&0" !" %!'& $ #' && &!' 2 !1&( / " 7 !" " $ /!'" $. 5/ ! ' !"# "5)!&& )H ' )3$ # ' " '.66 )3 & .. ' 66!$ - ( ..' 66$& '.&"$ ..2 $ / " &/$ & .( ' /0" !"# $$ '.) ( " / &$$ )!&& $.3 *! $.)"/")" !" ) %!& ' '#!2 $ / " .( ($ & ' /!) " 3 & 0" )!&/$ 5 ' 3" )"$" / & ' )!&/ ' $ )!&! ' & - &40" !" $ /(&& ' $(! /!/"$ 0")3 )3 $ (" ! $ $" ) & !" * )! ' $*!1! )!) /" $$ ' )!" $$ )" $ 0" )3 )3 " #! '")!&! - $ &!' !$ !))' $ 2 )! 1)"$" ' $ )"$" ($!*$ / & ($ & " %!& ' &% 1! ' ) ($!*$! )!&!/!$ " &)3 !)!1 $( "5 & ( %")" "5 $ &% ! '." !$ $!(" "5 !"# "5/'(& ' $ ) ) 1 )30" ' $ !) /!1'" $$ - # 2

    )!) / ' !1&( !" !1&( '! '!) 7 / )!&& " 4/ !)!$!(0" / ),0" '! $ % &/0" )$" " - (' !&* ' &% ! '. 5/ ! &()!1 $( " '' )! 5 4) 0" '# 2

    ) 0" )!) $ "> !)"5 0" ! $ /0" 66- && - .. !" 66 $(!.. $ /!*$ ' $ / ' "5 !"1(!"/ + $ 66 !1&( )"$ .. $ 66 !1&( /!/"$ .. 0" '? 1) / " './ )2 %!& '?" ' )!4) ' #$ " ' /0" )! 5 ' $ #"5 ' $ )"$" ' $ &!' #) /!1'" $$ 2

    C "5 4/ !)"5 '? O$ "> '"0" ' $ )"$" &!' 0" # ' $ )!' ' $ ) ) 1 )30" " ( $ & ' )$

    0 . 12)3*

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • &!4 $$ )" $$ 0" $ )$ !"# - $ )$ &1($ '" &!' O)3 )3 - )) ' - $ &( 1 $(! )"$ /!"$ / & /!/"$ /!" $ )!'2

    ' $ !)!$!(0" $ /$" &/! ' $ !) ($!*$ & ( - #! $."*! )!&!/!$ & ($!/!$ / " !") ')" ' ! /0" '.)) ' - ) !1&( 1 $(!2 ' 0"$* $ &/) (% ' /!) "'."*! '.'"$! $ ($ !)$ $ /!*$ - & #! & "5 0" ' /3 !& - $ 0" $ #!$ ) $.*$ !)!1/!$0" $ ' $0") $. )" '" ,) /!" ) 0" ) "51$- )!" ' !") '.(! 0" I7 '.) )3 )3 ' !$"! ' 2

    C ) ) $ &( ' $(! /!/"$ ' '# 5/ !"!)3! ' 4) & !? " '" $.) "' !)$ 266// A - )!!7 $ #! ' "' A $ ) ) ) ) ) ( #!" ("' - # ) &!& '.5 ' ' / !..)! $$ $ /!$!(" '." 66)4)$!/ ' ' $ )!) !))"$ .. ' R!$ ' '.*!' $(" ($ " /!"(2

    )!'! 5 $$ 0" )!%!& & - $.) D&! ' $ !)!$!( ' $ )!) 66)!'! $ %!& ' )!) !)$ .. 0"!' !" $$ )" $$ ! / %!& " //!/ / / & ' '" $ ) '. 5/$)!&(0" !" $( " '" &!' 2

    , $ !1&( '? ) ' $ $(! " & - '. 30" 2 G $ )!" !1&(0" ' 3" )"$" # 3)"$ " 30" / ')# 0" $ /!" - )!)" ) $ $(! ' !&1* " %!& 4) 0" ! "!$ .'/ "5 $(!" - $ " )!' 30" $ . / &! # 0" $ !$ ' $ /0" &(0" !" ! 0" ' ,' - $ . I7 / / $$ 1& 7 & ' )! 0" ) 30" 2 /0" / "# )3 )3 $ * !" $ &$ $ * ,) $ &$ ,) $ $" !" $ / '! $ # !" $&!2 ' ) /0" / "# '!) 7 )!' '" /!' #" 3)!1 $( "5 )!&& ' /0" 66' (' .. ' /!"#" ' / ( (& / $ "! !D) $$ $ / )!&& 66&( ! .. 66& .. !"# $$ 66!) $$ .. !" 66)"$ 0" ..2 )! '." /0" / "# 7 '?" / $ )"$" !D) $$ )!&& ' 66/0" $ # ' (" !.. ' 66%!& ' )!) /" $$ .. ' 66( ) $ .. ' 66)"$ $( "5"3 0" .. !" )! ' 66/0" ! $ ' & '!.. " 66)!1) &40" .. ' 66 5 )) '. ' ' / % )! & /340" /" $..2

    ( $

    $ !"$( 0"." ' /)/"5 %) " ( $ "( ) ' ) !1&( ' $ )! 5 ' $ !) /!1'" $$ / ) & $) ' $ &!' ( ' / $ ) '" !$& '" ) &

    45 67 8

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • / $ ) )!$!(0" $ - " '"$! # / $ !& 0" 3 - $. - !&0" / $ !"# $$ )3!$!( ' ' ")! 2 F!" ) $ & 7 & ) ) $ )!" " )!'! ) . / "D /!" 5/$0" ) /3 !& - ' !" !&/$ "2

    !" 0" $ $!(0" ' $ !1&( 1 $(! 0" !" !* #! ''# &% ! "( /' $ %" * ,) ' $ /!*1$ ' "//& $ ) $& ' $(! !D) $$ ) ). '$. )$ & '" '!& $( "5 !'! "!" ' $ ! / 7 ,' - $ ($ M ) M&!"# & $( "5 0" !" /!"#! )!&/ ' ' !"# "5 /3 !& - $ 0" $ $!(0" !1&(0" 0" $ )!4) $ /0" '?" 2

    !$ /!/ ")$ ' $ !) '" $$ ( - ' )!' 5)$"% 0" ' - ' $& $. /) $ 4&*!$0" ' $ $ / ) & /) 0". $$ ) " $ ))"$! $ @"5 ' / 1! ' * ' #) 2 . /!"0"! %!& "! $$ ! 3 )30" 2

    #)3 $ !$ /!/ ")$ ' $ !) /!'" $$ ( - ' )!' )$"% !$ - $ '# /) 0". $$ ) "$ ))"$! $ @"5 '.%!&! ' )!&&")!2 . /!"10"! %!& !(0" %!'& $ / ) $$"$ "52

    C - $! $. 3! )"$" $ ' $ !) '" $$ 0" !" $! ' - !" @" " $ '!& $( "5 " !"- $ %!) $ ') /!/ ' ) !) - ' $& $ %! - "! $$ 4&*!$0" $ '# 5/ ! $( " 2 .3! '" )3& ( $' $(! '" $# >"'IQ & $& . )) / $. *$ & '." ' ,)! ' !4"5 '" ' )!4) ' " $ ' !(! ' # 3 !$!(0" !3!'!5 0" ' , $ %! - 4&*!$0" )$ & &0" ) 0" $.! )!' - )!&& " # *$ ,' - $ " ,' - $ 2

    #)3 $. 3! ' $ !) /!'" $$ )"$" O!) 0"$, - ! ' 66/!&!' .. /) 0". $$ ( - " &"$"' '. /) '. %) ' J"' ' )!# ( ) ' '?"! "5O %!) $ ') - $ '!$"! '" )3&/ $( "5 - $ & - / %!&"$ / $ 3 ! !1S * ' E!"' "2 !"# ")!'! & !)!$!(0" / & ' /!) ' - " )!,("!O/ ) & )$$ ' ' !&* " !) !O'." /) 4&*!$0" $( "5 0" %!)! " * '." )!# ( ) ' $ '?"! '. $ & 3 !( - 0" ' - $!

    $ 66!$ .. /!/ - $ !) ' $.%!&! ' $ )!&&"1)! /!1'" $$ / & ! "$ & $ '?"! ' )!' '." &!' #) 0" )!'! %#!*$ & $ 4) & $( "5 &(0" & )!*" ($ & , $ /!) " ' ($!*1$! ' )! 1)!" - $ ' !))' $! ' $ $(! /$" /)"$ - & '" )3& 2

    0 . 12)3*

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • /!) " ' ' !))' $! %#! ' $ & 7 & &//'!5$ & )!&*" / $ /!/ %!&! '" )3&/)3 + '." / " ( !D) $$ 66'. #( $! ' $ )"$" ..0" . 0"." %!& '.'/! ") ' !"# $$ )!'! ' $ !) ($!*$ ' # $!// ' $ )3!$)& ))$ $;& / $$ " " /$" (' !$ ) "5 '# %!& ' )3!$1)& /!/"$ 4 )!&/ $ '# )"$ 4) 0" # ) $ $(!'( - # ) ' '! 3 & 0" ' /0" )3&0" ' - & ( ' $ )3!$)& ! ' /!/ )) 0" 3!0" 2

    !&& $ %!&! ' 66%! - .. '" $( "5 - !) - $ ') - " '!$"! $# ' 66%! - .. /!/ - $ !) ' $.%!&! )!" ' ( " %!&! '" '!& $( "5 $ 0".$ %" )!)H " / $ 3 ! !)!$!(0" ) 0" !*$( - #! $ )!) /2

    66' !))' $!.. ' $ $ $( " ($!*$ &/! " %! )! ' / $ ) (! !)!$!(0" 0" ! %// '") " ' $. 5/ ) ' $ '! ' $ ")" $( " ' $.))' 2 $ %" *!$"& / / ' ' #" 0" ' )!" ' )! 1)"$" $( " ' 4/ $(! /!/"$ # ) ' 4) & # ' '! 3 & 0" !))"$ ))!&/( ' '# )!&/! &(0" ! !">!" 5 ))' 2

    / ) ' )"$" ' $(! ! !))' $ " ' $)"$" !))' $ . , 2 !&* ' )!4) ' " $&()!1 $( "5 "5 !( ! !))' $ "(& ($ & ) " &!& !"- $ ($ !))' $ ! $$ 1& 7 & /$ ) 2 $ %#! $. )3( $ )!" $( "5 &(0" &$.*'! ' ) )!' 4&*!$0" >"( !/ ! ) & $ %) " %!'& $ 0" / & $. )$!! ' 4) & !1&()!1 $( "52

    ? $ ($!*$! ' "//& $ %! - /!" / & " $* ))"$! ' )/"5 ' $ )"$" ' / ! )3 )3- ' /$) $ & ) ' $ ' '! $$ - $ ! # ' ' ,)! 66"/!$ .. 0" ?) / ) 1& $ %! - 30" !$ ' !$!(0" )"$" $$ 2 $(! 3!0" "!$ )!&& $ )3!$)& $ /! 1& $ )"$ !3!'!5 $ >"'IQ & $.$& 0" ! )!%! " ' , ' ) )"$" 3!&!( 0" & ) $ ' $&! 4&*!1$0" /0" ' $ " %! - '.@" ) ( ) 0" ( - '# %!& '.)) "! '" !4" ' )30" ' $( " 2 $ $(! '?" . ' ' % )*$ & ' !"# $$ %!& 51"! $$ '. 5/ ! $( " ))!&/( $ ') 3!&!( ' ' ,)) '" 66"/!$& ..2 .$& '." $(! # $ %! - ' $.1! )$& ' '! " 66!"# .. 0" ' / ) $$ ' !"5 "51& 7 & 2

    45 67 8

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • 1 & $ & $

    T" $ 0" ! $ * ,) ( / $.&/) ' 66$. ?) & ' %! - ..' $ !) ' $.%!&! 0" ' - ' $ $& /!14&*!$0" - #! 0" ' !$ $ /!) " ' , $ /) % & 3 )30" & ")" & ' "5 '. )!1 5! '. %) ) $ . 5/$0" / $ "( ) " &/! ' $ !1&( ) ' *" '" - & - )$ 2

    T"' U * . !( " $ //! $(! )/$& '" $ ))' $ /! ! (' " $ /!) " ' )"$!' '!) %!& 0" '! - $ " - " 66D $ )# .. $. 30" ) 0" '" /! & $. / '" )/$& 2

    C - $! $.! ./ ' $.$4 S * ! / " /!"$ $. 5 ) '." D $ )# $. 3! ' $ ) ) 1 )30" /!1'" $$ $. / ' $ !1&( 1 $(! ' $ )"$" ($!*$ 2

    $ "//! 0".$ %$$ )) / $ )) - '? ) "!!& ' )3)" ' ) '!& ' #$ " $ &!' & ) $ &/$0" ($ 1& $ )!) ' $.3!&!$!( ")" $$ ' ) /5 %!&1) ' $ $ 2 ? $ %" / !"*$ 0" !" &( # -&/"$ $ &!' , '.))!&/$ ' /!'( )!&& ) $ !">!" $ ) ' /" $ )3&& >"0".- $.$)3& 2 C & 7 & $ ) ) 1 )30" )3 )3 - &/"$ $ &!' /!" & "5 $ %!& 2 ,$ $.)# 3"& ! 3!&!$!(" /& ) ')/$ ; $$ '? ) "0" & / $ "$2 F!7 $$ ! ' /!'( 5!' 0" %!& $ $ " $$ !"# * "1' $-' $ " $& )!" !7 $$ ! $ "$ !"# "/ ' $.)! 4 &0" ' $.3!&& " $ $ 2 '." & $$ ! ' /!'" ,) $2

    C % $ 66&( .. ' $ ) ) 1 )30" )! &/! . / 0"." & /3! ' )!# 2 $. '" B"$" ' ="$ N O) ) 1,)! )!) #*$ >"0".- $ , '" - & - )$ O $$ / ) '$ !"1& !&0" &!' " &$ " '" - & - )$ 2 C 0" $0" 66!*!)!/.. ' # ' " $ (7 ) "5 /!( - ' *! )31!$!( )" $$ 2 .66$)3& .. &!' ' ) ) ' & "5 ' *! )3!$!( )/*$ ' $ ' 66/!'( .. ,) $ & 0"") ) & " &*$ ' 0" ! 0" @" ) $ ")1" '" 2

    ) $ . / "$ ' // $ 0" #" $ ) ' /'(& )$0" ' $ ) ) O$ $#! ' $ /340" & ) ' $*!$!( !(0" ' $ /4)3!$!( ' $ !)!$!( /!# O $.!'")! ' !"# "5 /'(& $ &( 0" $ ) ) /( " ' *" ' ) !"# " - )$ " //!)3 0" $# $ !1$& ) $ $!(0" )"$ &/$ $ & )0" S! 0" /!"$ $. )! 5! ' % ' " &*$ )!&/$ 5 3!$0" 2

    L) " &4 - ' $& ' $ # ' $ &! 0" ' & " " $ /$/*$ ' / ' /!( - ) ,0" )3!$!(0" $ 0"

    0 . 12)3*

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • " !") '.(! ' !"?) ' $. 5/ ) 0"!' ' % && ' 3!&& )! &/! 0".$ ! /4 ' $ /$1! ' ))! " 3 )!&& )H '! /4 4& '$ ' !" ' ) " - U$$ G $ ) ) 1 )30" )!&& $ $(! $ &( //! ' /! 2

    ) ) 1 )30" )! &/! O /$" /)"$ - & $ *! )31!$!( O)3 )3 - ' / $ $& ' $ # ' $ &! $! 0" $ $(! )3 )3 - "& - )!I7 ) $& $ " )!% " " /!> )!2 &( 0" - $$ ' >!" # ) ) $& ' . &!0" / '? &!4 2 C / "& !" &!0" ' $& ' $ # ' $ &! ) ! "' ! - $.!( ' ! 4/ ' /5 0" "$ ."!$ / '? )"5 0"!? " ! ' ## "5 3* ' ) /$ - 2

    . $ & ( ' $ #!$"! ) ,)!1 )3!$!(0" /!1'" $$ )! &/! ' ' $ % 0". $$ ( - /$" )!&& ' $ !) '" $$ ' !$! ' $ (& 5)$"# '." /0" )!&!#! ) 0" ( ' / ) & " )!@# ) $ $(!2

    C & 7 & 0" $ /!( - ' $ ) ) 1 )30" ! !">!" *" ' /'(& &/0" ! $ ' $ " & 3!' !" $">!"'.3" '#( '. /) - $ )!) '" &4 "5 - ' !"# $$ '& ! ' $ $ $ %!&! ' $(! $ ($ & " /$) ' /$" /$" (' - $ /!$% ! ' !"# "54) & &()!1 $( "52

    D $ )# / ) & !* # # ) $ ) ) 1 )30" /!1'" $$ ! # ) $ ) & ' $ !) '" $$ # )$ 0" $ )!&& !" $.#! !"$( $$ )!)! #' 2 $ !" ! - " %!&! $$ & !& ' $ ) ) 1 )30" 0" !" /!"#! #$" ">!"'.3" $ )! 0" ) %"" 2

    ) ) ' $ &!' '" $$ !$ & $ & )1) &/0" /!# )!')! # ) $ &( '!1 $$ # ) $ '! 3 & 0" !))"$ 0" 0"$, ' 66"/ !..2 G!"# !1!" 0". $$ ' $ ) ' $.$)3& ' $.!$!( '! $$ $$ '? ) 2 #)3 $) ) 1 )30" /!1'" $$ ' /" $ /340" $# 0"10" >"0"."5 )3!$!( #" $$ "5 *! )3!$!( /!> " !$ ($!*$ &$*$ "5 !1&( ' $ !) )!" ' ($!*$! !$ # ) $ " %!& ' 66( ..2

    B!" ##! " )"$" ($!*$ ' $0" $$ )! 5 '# %!& ' )!) / ' $! ' /$" /$" )!&/$ 5 ' 5 ) /( & $( )$ & '? ) !" '? 1) ' )!" 0" #! ' " & 7 & ' )! '." 0" !%!'& $ & )!')! 2 , !" /$! ' $(! ' )"$ ' &( ' !1&( ' #! ' ( ) !"# "5 ' '# )!" ' /3$!!/3 !))' $ ! !))1' $ * % ' '# /'(& ' '# //!)3 ' ) ) " $$ %!& $$ !)$ 3"& 2

    45 67 8

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • $ ) 0" !" !" !"#! /$" %) - " /!& $1$ )" $ 0" / - " ")" ' /$"*$ ) ,0" 0" &/$) $ ' ) ' $ $(!2 ) ) .!( /$"O)!&& $ % $ ) & O$ "/ & *!$" /!"$ /$" " $ !$!( $")1*$ # " ' $0" $$ $.# ' $.3"& " / $ $"& - ' ! )$2

    ,2 3

    $(! ! " /3 !& - - "' ))' ) ). / ) 1& $- 0". $$ ! &% ' $ & - $ /$" %! !" " %!& ))$ $ " # ' '? )!" '" )3& 2 F!" 1%! $ &% ! ' $ &( ' '# 4/ M!" ' $(! '$ 0" $$ $ & ' " ) '!$ * ! * ")!"/ /$" / ' $ )"$" ! !))' $ 2

    C $ & 7 & & - $ !)!$!( O! /)/$ & # $. "' ' !) !))' $ &!' O " ') - /#$ ( $ ($ ' "' ' )' ' % ) $! 0" $.3!/!$!( O! $ & # ' !) / M!" ! !))' $ O/#$ ( $. "' ' $ &( 2

    $ " % 0" '" $ / !' ' !$! '.'"$!' $ !) !))' $ $ )!&!#! 0" $ )3( & "1! $ ! %!& $ $(! I7 ) 0" $.! // $$ )!&&"1 & $ )"$!O- #! $ ' ("$! 0" ' $ $(!" $ ' ("$! $( " ' $ !) 2 ' $ )! 5 ' $ ) ' $ !) /!1'" $$ 4 )!&/ ))' !"! - " #$! ' $ &( /)/$ & !" %!& ' !1&( 4) 0" 2 !)!$!( '! $ # $ ' , ' )!&/ ' 0" )!&& ' '." '!& ' $ $ & ( ' ) !) '" - & - )$ $ $ ' / / )!&/$ 5 $ //!)3 0" " %! ')/$ ' , ">!"'.3" ! / &!$!( ) $$ ' / " )' ! 0" - ' "' 1 &"$1')/$ 2 "1 7 )!&& ) $ "(( G/)P' ! //!)3 '!1 $$ 5/$! " !)!$!( ! !))' $ ,'.*!' $ $(!&( '" - & - )$ 2

    C $ !) !))' $ $ ($ )3 )3!$0" /! #( $0" $ '# 5/ ! ' $(! /!/"1$ O &0"*$ !&& ' $ )3!$)& O)!" )! " /3 !& - '." (,)! " &/$ " !& '! $.&/!) ' $.&/) ' / ' ' $. ( !(/30" )"$" $$ )!) 2 $ %) * 0". $$ /( 0" $0" $ & # ) $ 5/ ! $ )"$ /!/"$ $ & '. 7 / & 2 $ 0" & ($ & '#( ' )!' !2

    G !" !" !&& )!) " $ &"$/$ %!& '. 5/ !&()!1 $( " $ !1&( / # ' '#

    0 . 12)3*

    distribution. 2002 Social Compass. All rights reserved. Not for commercial use or unauthorized

    by Oscar Amat on November 19, 2007 http://scp.sagepub.comDownloaded from

  • &% ! ' $(! /!/"$ )3 ' )"$ %!1& )' ' $(! '( - ' !"# "5 &!"# & $( "5 '. 5/ 1! 66'?" .. ' $(! 4) 0" 3 & 0" !" !))"$ ). >" & /) 0" !" !"3! !"$( 0" $ "& "" $' $ !)!$!( ' $ $(! !" / & / '.// ) '!" (,)! ) %!&! !" 0" / " 7 #" / $ * ' ) "' $40" # $ '" /3 !& - $( "5' $ !) /!1'" $$ 2

    !1&( 1 $(! . / ' $ &( /" 2 $$ !">!" "4) & # ) ' $(! $!)$ !" "# $$ " !"# $$ %!& ' / ) '" $( "5 ' " &!' 3" & )3) 2 $ %"/ ! /$" &(, $ !1&( + $$ " /3 !& - /& * ")!"/'." 0" #! )" $$ & $ >!" ' $ '!& $( "5 ' %!&!2 ! &/!) 5( 0" $.! )3 )3 - & "5 $)!&/ ' 2 $$ !" !*$( - ' / $ )' '. / ! '" !1$& !))' $ %!)!$ !)$ /!$0" 0" " $4 //!/ ' )30" ) )30" )! 5 3!0" !)$2B!" #! !"3 /! $ ' * " $ !"# $$ %!& ' $(!' $ !) ($!*$ !" #! )!%! - $ ) ' /$ ' ) 0" !" #! // $ $ !1&( 1 $(!2 B!" !&& )!) 0" !" #! - / #) 0" $0" 34/!3 - ' )/# / # '" /3 !& - 0".$ !& & ' #$ - ? )" " $ /$ )!) /" $ & 3!'!$!(0" 2 !" ) $ .($- '." /3 !& - /$ ' # $!// & 0" & )" ! )' $40" / %2

    45

    2 &") ; !

  • $ ) $" ' $ )"$! ' $ $! ($ ) !*$( - )!1' $ !7 $ ' !)!$!(" ' $ $(! $ " ' $.!*> )# ' ) ')/$ .. !** 2

    2 B!" %! % ) - " &"$/$) ' )"$ ' (!"/ $( "5 !" ' /3$!!/3 / "'!1 $( " . / ' $ )' ' $ ) (! !)!1$!(0" ' $.($ 0" )! /!' - ) 0" $ !)!$!( // $ $ 66B!"1# "5 !"# & $( "5..2 '. 5 &/$ ! / " ) + % !"L$ ' C " !" L&$$ #!$"! '" 3 $.!)! /!"$.,)! '" 3& &!'$ !! $ G/& $ F3 !!/3 $! 1!5 $.!)! !$ /!" $ !) ) ' 3 $ !' $ "& - C# $ L! # $$ E3. )2

    ! $) ! V!$&! ' F !$!(I ' !'! E!? L E !..&

  • !AA I ="$ & E" ! + '2 ' $ # '' ! $) ( 2

    $$ " $ N!$ 2 ''+ $A2C #$$! =! =!( 66 F')! I ) %!1E$ .. 8

    8 0 2 ! ' = !+ ' ! ' "'! ' $ $(! 4 "! ' "'! ' $(! G2

    L! L$! $ V2 66& ( ) ' " # )! $(! ! 6($ $ #. !* , ' $ ($!.. 8 0 8 2 E" ! +# '' ' E" ! 2

    L!"4 ) ' !$ ! ' . 6= 5)! C2L+ BF1BV GG2

    L( ! $ >'! 66$ L""! ' $ $(! & () !& )..8 . 0 82 !! $ ( + !))! ' G!)$ ' $ $(! ' $ G2

    L( ! $ >'! $2 8& 9 . 0N!$2 2 E" ! + ! '! ' & ) 2

    L( ! $ >'! $2 8*& 9 . 0N!$2 2 E" ! + ! '! ' & ) 2

    & $! 66 $(!" D$! 3 ' ")/$ !% 3/))!'( ! 3 ".. // / - $ - & )!% ) ' $ GG5/ ' $ G$ 5)! !"7 2

    "! ' "'! E!$#! 0 9=7 >2F$$ ' "$" !/"$ # '' 4! ' G ' A2

    '& $3 '2 0 7 = 0 ?2 "' !'! G ! ' = !2

    ! '! 8 66 $(! /!/"$ 4 &!' '' E$.. 0

    8 !2 M >"2

    ! '!

  • )3& =!( L ' A E" 4 L))! 8 2 E1) $!+ '2 '! 2

    !** F3!& 66F3 F%! &/) !% 3 G"'4 !% B S $1(! ! 3 G!)!$!(4 !% $(!.. / 0 0 82

    !$' N ! ) 66L!& ' $(!'' ' , ' &$ !2 $ &!#& !)& )! )! $)! E" ! 4 !&.. 8 0 8 M2E" ! + # '' ' E" ! 2

    G)3 66C )! 4 %!& )! &/! ' $! $(!!.. B/ ' 8 ' 2 E" ! )"* ' 2

    G% A ") % 2 + L2G! * $'! =!( & ( $'! "* "A B ! F!& !AA

    I ="$ L( ! $ >'! $$&) L!"! 0; 2 E" ! + '2 C!) )2

    G/)P' =& N2 663!) & G!)$ F3 !4 ' B!1U G!)!1$!( !% $(!+ F!S' !%") $ # .. 0

    8+ 82

    G/)P' =& N2 66F* ' + F!S' $&) G!)!$!(4 !% $(!.. 0 . + 82

    G $ $! $* ! 66 ( > '! !* + ' G )"$A)! I )..8 8 0 2 ! ' = !+ ' ! ' "'! ' $ $(! 4 "! ' "'! ' $(! G2

    F# L& ( !& 66F!'!1 F (!$!+ ) /)! 6)!1$. # " ) /)! 6"#. ! ) ! F! ! ! ' = !..&