Upload
ledan
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
NORME PER LA COMPILAZIONE DEL "BOLLETTINO DI DICHIARAZIONE"
L'iscritto che aHida alla tutela della S.I.A.E. - opere di compe~nz'!..della Sezione LIRI I I CA, sulle quali abbia od acquisti diritti, deve eHettuarne la dichiarazione prima della data di
pubblica rappresentazione , o radiotrasmissione , o diHusione televisiva, o riproduzione mec SOCIETÀ ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S.lAE) DIREZIONE GENERALE - ROMA - VIALE DELLA LETTERATURA (EUR) canica, in tempo perché la S.LA.E. possa adottare i provvedimenti del caso
SEZIONE LIRICA - Per ogni opera deve essere redatto un Bollettino di dichiarazione.
BOLLETTINO DI DICHIARAZIONE PER LE OPERE DRAMMATICO· MUSICALI
Le opere debbono essere dichiarate e definite con la nomencJatura seguente:
OPERA LIRICA - ORATORIO - SACRA RAPPRESENTAZIONE - nALLO o BALLETTO MUSI
CALE - OPERA COREOGRAFICA CON ACCOMPAGNAMENTO DI MUSICA - OPERA PAN
REPERTORIO N.
DICHIARATO IL
PROT. GEN. N.
i __ sottoscritt ___________________________________TOMIMICA CON ACCOMPAGNAMENTO DI MUSICA· OPERA MUSICALE DESTINATA
ALLE SCENE.
- /I Bollettino deve essere corredato da un esemplare della opera completa in tutte dichiara _ ____ di aHidare alla S.iAE. l'esclusiva tutela dell'opera sottoindicata, in relazione alle disposizioni
le sue componenti: per la parte musicale spartito per pianoforte o per canto e pianoforte mano
scritto o stampato (per le opere di musica elettronica o concreta può essere depositata la regi dello Statuto e dei regolamenti della Società stessa, limitatamente alla competenza della sezione LIRICA
strazione su disco o nastro) - per la parte letteraria copia del testo - per la parte coreO{lrafica 1 - Titolo ed eventuali sottotitoli dell'opera _ _______ _ ___ _ _ ____________
o pantomimica riproduzione fotografica o videografica.
Per le elaborazioni di opere preesistenti di pubblico dominio deve essere inoltre depositata
adeguata documentazione tecnica riguardante l'opera preesistente e una dettagliata relazio
ne dell'elaboratore sul suo apporto creativo. 2 - Genere dell'opera (usare so/tanto /a nomenclatura indicata a/3° comma delle norme a tergo riportate) ____
- La dichiarazione dei brani musicali staccati, per la tutela dei diritti in caso di ese
cuzione da concerto, dovrà essere effettuata, a parte, a mezzo di Bollettino Mod. 112 relativo
alle opere di competenza della Sezione MUSICA.
3 - Numero degli atti ____ o del ..quadri.. ____ o delle ..parti.. _ __ DURATA __________ - Il dichiarante - a richiesta della S.LA.E. - deve provare la legittimità dei diritti dichia
rati (art. 26 R.G.) esibendo la documentazione relativa. Di tali documenti la S.LA.E. può esi 4 - Nome, Cognome e Qualifica degli autori (ivi compresi quelli - anche se caduti in RD. - le cui opere sono state
gere copia anche legale, dell'interessato. utilizzate per /a realizzazione del lavoro - indicare /a nazionalita degli autori) ______________
Compositore/i: ___ ________________________________ - La S.LA.E., per ogni opera aHidata alla sua tutela per la cui utilizzazione l'autore e
gli altri aventi diritto non abbiano indicato nel bollettino speciali misure di compenso, è senz'al
tro autorizzata ad applicare quelle d'uso.
Qualora gli iscritti intendano stabilire tariHe speciali, queste non dovranno essere inferiori a Autore/i della parte lelteraria: _____________________________ _
quelle minime in vigore e la cui determinazione è demandata alla Commissione della Sezione.
Questa facoltà, valida solo per le rappresentazioni teatrali, può essere esercitata dagli iscritti
unicamente nel momento della dichiarazione delfopera, ovvero prima del rilascio del permes
so di rappresentazione. Autore/i della parte coreografica: __________ _____ _____________ _
- La ripartizione dei proventi deve tenere conto delle percentuali minime previste dal
l'apposita delibera presidenziale della S.LA.E. 5 - Data e luogo della prima utilizzazione pubblica: ___________________ _ _ _ _
- Il compenso per noleggio materiale deve essere concordato direttamente dagli
aventi diritto con gli organizzatori e comunicato poi alla S.LA.E. per l'incasso.
- Data e luogo della prima pubblicazione: ______________ ____________
- Editore originale: _______________ __________________ _
6-Seernta ___ _ ________________ __________________________
- Sub Editore o concessionario per l'ltalia _ _ _____ __________________ __
________ Oal _ _________ AI ____________
- - ------- ---------- -- - -~ ----- --
SOCIETA ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S.I.A.E.)
DIREZIONE GENERALE - SEZIONE LIRICA Viale della Lelleralura. 30 (EUR)
00100 ROMA
A_________________________________
N.B. -L'INDIRIZZO DELLA PRESENTE RICEVUTA DevE ESSERE APPOSTO DAL PRESENTATORE DEL BOLLETTINO
CONDIZIONI PER LE PUBBLICHE UTILIZZAZIONI
NOTIZIE RIGUARDANTI LE OPERE ELABORATE
l • Titolo originale _____ _ ________________ ___________
2· Nome, Cognome e nazionalità degli autori _ _ _ ________ _ _ _________ _
3 . Genere (drammatico, letterario, coreografico, ecc.) _____________ _____ _ _
4 - Paese di prima pUbblicazione _______________ _ ____________
5 - Testo sul quale é stata condotta l'elaborazione ______________ _ _____ _
RIPARTIZIONE PROVENTI
All'autore della musica originale _ ____________
All'autore della elaborazione della musica __________
All'autore del libretto originale o del testo letterario o della trama o della
coreogralia -----------------
All'autore della traduzione o dell'adattamento det libretto o del testo
letterario o della trama o della coreogralia ________
All'editore _________ _ _ ~________
AI cessionario __________________ _
Dirilll di DlriUidi Noleggio rappr. e riproduzione materiale
diffusione meccanica
--%
-_%
-_%
- _ %
-_%
-_%
-_%
-_%
- _ %
-_%
- _%
- - - %
-_%
-_'li.
-_'li.
-_ 'li.
- %
-_%
• SIAE· Cenlro Siampa
RAPPRESENTAZIONE: _ _ _ ______ % sull'incasso ___ __ MINIMO GARANTITO ___ _ _____
RADtOTELEDIFFUSIONE: secondo contratto S.l.A.E. - RAI ____________ _ _________ _
(compreso il diritto di registrazione ai soli lini della ulilizzazione dllferita)
NOLEGGIO MATERIALE: SECONDO NOTIFICA DI VOLTA IN VOLTA
o si o no
CONCESSIONI, CONDIZIONI PARTICOLARI, RISERVE, ECC.:
ArI. 38 A.G.: Diretto esercizio dei diritti nei seguenti Paesi: _________ ___ _____
Art. 40 A.G.: Esclusiva di utilizzazione in favore di: _ _________ __________
Altro: ________ ____ ________ ___ ____ _____ _
EVENTUALE DICHIARAZIONE RIGUARDANTE COLLABORATORI NON ISCRITTI
Altre Dichiarazioni: _______ _________ ____ _________ ____
I SQttoscritti dichiarano che i dati riportati in questo bollettino corrispondono a verità e se ne assumono piena ed esclusiva responsabilità.
Data ______ _
Firme autografe e indirizzi dei dichiaranti
FIRMA INDIRIZZO
SOCIETA ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S,I,A.E.)
DIREZIONE GENERALE - SEZIONE LIRICA Viale della Letteratura, 30 (EUR)
00100 ROMA
Roma, _ ___________ _Prot. N. _ ______ _
Si comunica l'acceltazione in tutela dell' opera
dichiarata con bollettino pervenuto in data
Dlslinti saluti.
Il. DIRETTORE DELLA SEZIONE.