Societa per Azioni Esercizio Fabbriche Automobili eCorse · 2018-12-19 · LIST OF TABLES VARIANTS FOR R.H.D. VERSION Table 42 -Pedal board -Clutch control Table 43 -Throttle control

.__F~#

CATAlOGO PARTI 01RICAMBIO

CATALOGUE DES PIECESDE RECHANGE

SPARE PARTS CATALOGUEThis book is a reprint byMar Parts Ltd. for reference byowners. Original factory stocksexhausted.Part No: q 6'''\ ~ o;l HBatch No: M P 78'53

lJ!.rl'al'i . ASSISTENZA· TECNICA APRILE 1981

COPYRIGHT© :terrariSocieta per Azioni Esercizio Fabbriche Automobili eCorse

mD~~i.~ lD- - - -- ~~lYJ-- ~- ~--lI- U--

PRINTED IN ITALY-BY GRAPHOTECNICA - MARANElLO 'Cat. 205/81

NORME DA OSSERVARE PER LA ORDINA·

~9JtEr,q~Lg, ,f~fH',"'?! WJ?~INI[§,IO: r.;~::;~. I:'" ')t'':i!£} ii::.lClIll':JJ' ("1/ ;:~H"l~IHl(: Ll)~ 1;~;lrl\'" 'lijf\IH

Per. !i'e 'ora iRazio'r'i i"d'i'partj~'di :'ri'eamtji&['i'rWfi'-'care.sempre chiaramente, oltre alia denominazion.e del pezza, anche il numero di disegno desunto dall'allegato catalogo e citare i numeri di matricola del motore e deltelaio della vettura da riparare.

REGLES A OBSERVER POUR COMMANDER

9 q~n~ f.JEc~~2~J~~C~ECHANGECjlpC>f~lnll~ "hlH)' r~'.::, qll r:l1WI')ijpr; e1'11 <18'" 9 "He: UII?

f fJi-'iliHVde !Clm1rt1:m-de9desl'iece~;del)redlanO'

Vl9.tl:>1l90US vous prions de preciser toujours,clairement, outre que la denomination de lapiece, c'lussi son nume'ro caracteristique telque vous les trouvez dans ce catalogue,plus Ie numero du moteur et du chassis dela voiture a reparer.

RULES TO BE OBSERVED WHEN ORDERINOSPARE PARTS

UJrl:?~ 1'8 ]<6br nb ,0 C]"~G

.'JIj}ll:!' "'!II 0 ,'n' fO 11J() h'H,12 C!JJ'l!o i1n6, ~lJelF;l{ll" If

!-EWUen .'orouenhl'g :spares~~tearl'9l1Jmdwate"the

".I(denQq1\J;I~!i.9n of each piece, its classifica-tion number as .mentioned in the catalogue,and also state the number of engine andchassis of the car to be repaired.

AVVERTENZA - Le descrizioni e Ie illustrazioni fornite nella presente pubblicazione siintendono non impegnative; percio la FERRARI si riserva il diritto di apportare, inqualunque momento, senza impegnarsi diaggiornare tempestivamente questa pubblicazione, Ie modifiche eventuali di organi,dettagli 0 forniture di;'accessori; che essa'ritenesse convenl',ente' per,sc'opo:','di miglid>'ramento o_"pe'r.qualsiaSi..esigenza di carat-

:~~recos~n!Jt1vo 0' commerciale,,,:' ':',<::

NOTE - The descriptions and illustrationsincluded in this book are not binding; FERRARI reserve the right, to change at anytime, such items or components as may benecessary to improve the functioning ofefficiency, for either constructive or commercial reasons.

=,.! ,'::-':'I.;:

'I:'-'lr'~ i 0' :,1-: :'''I1Sl;'2' .;; ~; S '!J{ql~~'.t;;·; {.~,,.t:!lA·

p N\2 r! 11"7 '--')('1'(1;\ "'!\P''':i~ !~~}, ~H!:: !~pJ\{aS~_1 ,',c';,: !;Sl~,..!'· '-". !"! '; ( .J.:n;'~ r:.(/!l:~)i:

II-; ~~'''''! It;1;:: j I '~ih~

~JI \ I t.... : j I', ~ :J f !

NOTE - Les descriptions et les illustrationsfournies dans la presente publication n'ontpas force d'engagement; aussi, FERRARI sereserve-t-il Ie droit d'apporter tout moment,sans s'engager a mettre a jour cette publication en temps utile, les modifications

"e,ventuelles d'organes, de details ou-fourni,:,tur~s d'a~'c~ss.oires, qu'i1 juger~'it oppo~t~;n

":en, vue d'une"ameHOl'ation otr'pour quelque~~~xj'g~~~e'q~'~:!ce~oN,dJ~~.a.r~Et~re~GOr~~t'r.'4C::"fff'o'u comm'ercfal:'u? 19 I"W>I",':' , "'11"('0) '1'"2"1 ~f.llq ~~.' :-::~ '.~IHI'1I1'3t1qS2 IJH..·I'~!Oljl'·"'r· I I .'~ l b l:;~

~'~,: .Ii' ..... .,~ ';'~; • ~ l ", ~ '!

INOICAZIONI E ABBREVIAZIONI INDICATIONS ET ABREVIATIONS INDICATIONS AND ABRIDGEMENTS

Ox = Parte destraSx = Parte sinistraGO = Guida destraGS = Guida sinistraAC = Aria condizionataRM = Retromarcia

Ox = DroiteSx = GaucheGO = Direction a droiteGS = Direction a gaucheAC = Air conditionneRM = Marche arriere

Ox = RightSx = LeftGO = R.H.D.GS = L.H.D.AC = Air conditioningRM = Reverse gear

MODJFICHE., , . . ~

AVVERTENZE GENERALI PER LA CONSUlTAZIONEDEL CATALOGO RICAMBI

Tutti i pelli suscettibili di essere richiesti come partidi ricambio sono individuabili dal numem di disegno,dalla denom:nazione e dalla quantita riportati nel testache nccoll'lpagna Ie illustrazioni.Considerato che Ie varianti volta a volta introdotte nellafabbricazione portano a cambiare tali Ilumeri. denomlnazione e quamita nel tempo, e neCeS5ariG che I MA·GAZZINI PARTI 01 RICAMBIO seguano atteiltamente Ievarianti comunicate periodicamente mediante i fogli diaggiornamento.Tutti i pezzi indicati nel presente catalogo sono dispo·nibili presso i magazzini dei Servizi Centrali RicambiFerrari.Tutte Ie ordinazioni debbano essere effettuate indicandp oJtre .a.1 numero del pezza rilevato nel Cata!ogoa'riche i numeri di telaio e di motore della vettura sullaquale dovranno .assere impiegati i pezzi richiesti.Le pani di rlcambio ahe vengono 'montate pel pal ticolari esigenze solosu vetture di 'determinati paesi, sonocontraddistinte dalla sigla internazionale del paese~ dldestinazione.

TAVOLE

Illustrano Ie parti di ricambio elencate nel testa e sonocosi suddivise:1 . Tavole numerate can lettere (A.B.C....J sulle qualisono elencati i complessivi forniti a ricambio e i parti·colari che Ii compOngono.2 • Tavole numerate da TAV 1 a TAV. 100 nelle qualisono rilevabili i singoli particolari meccanici componenti la vettura.3 - Tavale numerate da TAV. 101 a TAV. 200 sulle qualisono rilevabili i particolari di carroneria componenti lavettura.

• tb ~,! j'.;

LlP FE!rfRARI,'Cla1a. 'dOmunicatlOtte; l'q6a'A~~!i61 ~terl;iili Ine·cessar(oJ delle modifiche al catalogo che percia dovrat1~W~ tEUllJ1.o c.osJ~f) et;r18rlle 'lggior~ato_. tv!. LJUri: V 11 LJ! IjIl'=VIJIJBIOlt10H~~E D\f 022fHf, vHf hEH f't OHOll-1\'1-

UTILISATION DU CATALOGUE DE PIECESDE RECHANGE

Toutes les pieces vend abIes en rechange sont conte·nues dans Ie preseme document OU elle sont repartlespar planche precisari leur numero de comrnande. leurdesignation et la quantite entrant dans chaque organeou element.Les modifications pouvant survenir en fabrication entrainent, chaque fois. la modification de ces numeros,designation et quantite, aLissi nous recommandons ataus les MAGAStNS DE PIECES DE RECHANGE desuivre tres attentivement les mises a jour que nousdiffusons au fur et a mesure de ces modifications.routes les pieces indiquees dans Ie present Cataloguesont en vente aupres des Magasins Centrales Piecesde Rechange FERRARI.Sur toutes les commandes mentionner, outre Ie nume\-b de pIece reliwe dans Ie Catalogue. Ie numero dech~s;'ijs et du~n:Pte.ur l:!.u ,:,~'U~u~,jau.quel sont..destinee.sles pieces demandees. nest souhaitable d'indiqueregalerf\ent 'l'exacte'deslgnafion, dOflne'e' 'dans Ie texte:de:; la pie~eJ.inter~ssee,. .1:,: l, ,r- _ ; .: I::

Les piec~s de rechange devant obligatoirement equipper les voitures suivant les lois du pays destinatairesont identiFiees par moyen de la sig~e international dupays en question.

PLANCHES

Les planches representent les pieces dlhachees figu·rant dans Ie texte. Elles sont presentees de la fal;:ol1suivante:1 - Planches numerotees par des lettres (A.B.G ...J ouI'on trouve I'ensemble des groupes fournis a 'rechangetout comme Ie ;lieces qui les composent2 - Planches 1 a 100 au I'on troLive les pieces mecani·ques qui composent la voiture.3 • Planches 101 il 200 ou I 'on ti ouve le3 pieces decarrosserie qui cornposent la voiture

MQPI~l':;J\TIO~S

L<bf~RRAm,cOl';llm h~ll~a!!.a"slal~iscceti{Jn; (je~I~1Oditicatlons apportees au catalogue qui devra ~tre rnisa ·our ell consequence.

to; blHC ,Of: HECH\j~-1eE

~lEm E2 \j OB2EUI\El~ u0:'lH CmIlHIIJ\f!llD':l~

HOW TO CONSULT SPARE PARTS CATALOGUE

All the parts liable to be ordered as spares are identified by the part number, description and quantitymentioned in the tables.Since the modifications now and then introduced inseries production lead to changes in the number,description and quantity, it is essential for THE SPAREPARTS STORES to strictly follow the changes whichwill be regulary notified with the amendment sheets.All the items entered in this catalogue are availableat the head store of FERRARI.All the orders for parts should state the cataloguenumber and, in addition, the chassis and engine

- numbers of the concerned cars. When ordering, itis advisable to describe the part with the samedescription as given in the parts catalogue.Spare parts fitted on cars that must comply with thelaws of the Country where they are delivered to, aremarked by the initials of the interested Country.

, ,

TABLES

They show the spare parts listed in the contents andare arranged in this way:1 . Tables marked with capital letters (A.B.C. ...Jwhere the assembly units supplied as spares and therelevant single parts are listed.2 . Tables marked from 1 up to 100 where the singlemechanic pans are shown.3 - Tables marked from 101 up to 200 where the bodyparts are shown.

MODIFICATIONSl;l .\..n··:o.l q.t. :';' .':tJ r..!bf",,· :id '.·i~Gt::!t'(".~

FE~Ji~RI) ,'fill"fIOtit¥,1 \2flen tleCEiSfll£l&l ..an!lUqwrli{icat¥Jowhich wll! occur to the parts catalogue: therefore itmust be kept up to date. .

2b\1t:JE~'!Bl~

lmr(~ 10 BE ()&2HMED MHflli O~~DEHI&o1e.

ElENCO DEllE TAVOlE

Tavola 1 - Gruppo motore - Cambio e supportiTavola 2 - SasamentoTavola 3 - Albero motore - Siella e pistoniTavola 4 - Corpo intermedio e volano motoreTavola 5 - Testa cilindri destraTavola 6 - Testa cilindri sinistraTavola 7 - Distribuzione - punterieTavola 8 - Distribuzione - ComandiTavola 9 - Pompa e tubazioni alimentazioneTavola 10 - Ripartitore carburailti e tubazioni.Tavola 11 - Presa aria e collettoreTavola 12 - Corpo farfalla e comando acceleratoreTavola 13 - Impianto di sea ricoTavola 14 - Riciclo vapori olioTavola 15 - LubrificazioneTavola 16 - Impianto raffreddamentoTavola 17 - Pompa acqua e tubazioniTavola 18 - Frizione e comandiTavola 19 - Comando disinnesto frizione ." :'l~H"" ,;::' :1'.1' ".

Tavola 2'0 - Rinvio cambioTavola 21 - Scatola cambio - Differenziale e coppa olioTavola 22 - Ruotismi albero primario cambioTavola 23 - Ruotismi albero secondario cambio

Tavola 24 - Comandi interni cambioTavola 25 - Comandi esterni cambioTavola 26 - Differenziale e semiassiTavola 27 - Comando idraulico freniTavola 28 - Impianto freniTavola 29 - Pinze freni anteriori e posterioriTavola 30 - Comando freno a manaTavola 31 - Scatola guida e organi sterzoTavola 32 - Comando sterzoTavola 33 - Sospensione anteriore - Ammortizzatore e disco frenoTavola 34 - Sospensione anteriore - LeveTavola 35 - Sospensione posteriore - Ammortizzatore e disco frenoTavola 36 - Sospensione posteriore - LeveTavola 37 - Ruote' .','Tavola 38 - Accensione motoreTavola 39 - Genef;a,zione di corrente;Tavola 40 - Compressore aria:condjzionata·e:.comandL .;',;::?,.;

Tavola 41. - Dota-zione attrezzi' ;;; '. ;

VARIANTI PER VETTURE GUIDA DESTRATavola 42 - Pedaliera comando frizioneTavola 43 - Pedale accelaratore e comando idraulico freni

LIST OF TABLES

VARIANTS FOR R.H.D. VERSIONTable 42 - Pedal board - Clutch controlTable 43 - Throttle control and brake hydraulic system

Table 1Table 2Table 3Table 4Table 5Table 6Table 7Table 8Table 9Table 10Table 11Table 12Table 13Table 14Table 15Table 16Table 17Table 18Table 19Table 20Table 21Table 22Table 23

- Engine - Gearbox and supports- Crankcase- Crankshaft - Connecting rods and pistons- Flywheel and clutch housing spacer- Cylinder head (Right)- Cylinder head (Left)- Timing system - Tappets- Timing system - Controls- Fuel pump and pipes- Fuel injection system - Fuel distributors, lines- Air intake and manifolds- Throttle housing and linkage- Exhaust system- Blow - by system- Lubrification system- Cooling system- Water pump and pipings- Clutch and controls- Clutch release control- Gearbox transmission- Gearbox - Differential housing and oil sump- Main shaft gears- Lay shaft gears

Table 24Table 25Table 26Table 27Table 28Table 29Table 30Table 31Table 32Table 33Table 34Table 35Table 36Table 37Table 38Table 39Table 40Table 41

- Inside gearbox controls. Outside gearbox controls- Differential and axle shafts- Brake hydraulic system- Brake system- Calipers for front and rear brakes- Hand - Brake control- Steering box and linkage- Steering culumn- Front suspension - Shock absorber and brake disc~ Front suspension - Wishbones,. Rear suspension - Shock absorber :and brake disc- Rear suspension - Wishbones-- Wheels "- Engine ignition- Electric generating system- Air conditioning compressor and controls- Tool - kit

L1STE DES TABLES

VARIANTES POUR VOITURES CONDUITE A DROITETable 42 - Pedalier - Commande d'embrayageTable 43 - Accelerateur - Commande hydraulique des freins

Table 1Table 2Table 3Table 4Table 5Table 6Table 7Table 8Table 9Table 10Table 11Table 12Table 13Table 14Table 15Table 16Table 17Table 18Table 19Table 20Table 21Table 22Table 23

- Moteur - BOlte de vitesses et supports- Carter de vilebrequin- Vilebrequin, bielles et pistons- Corps intermediaire d'embrayage et volant moteur- Culasse de cylindre (Droite)- Culasse de cylihdre (Gauche)- Distribution - Poussoirs- Distribution - Commandes- Pompes et tuyautage d'alimentation- Injection - Doseur distributeur carburant et conduites- Prise d'air et collecteurs- Corp soupape et commande accelerateur- Systeme d'echappement- Blow - by- Systeme de IUbrification- Systeme de refroidissement- Pompe aeau et tuyauterie- Embrayage et commandes- Commande de debrayage- Renvoi de bo Ite de vitesses- BOlte de vitesses - Differentiel et carter d'huile- Arbre premier et engrenages- Arbre secondaire et engrenages

Table 24Table 25Table 26Table 27Table 28Table 29Table 30Table 31Table 32Table 33Table 34Table 35Table 36Table 37Table 38Table 39Table 40Table 41

- Commandes interieures de bOlte de vitesses- Commandes exterieures de bofte de vitesc;p.s- Differentiel et demi - essieux- Commande hydraulique des freins- Systeme de freinage- Calipers des freins avant et arriMe- Commande de frein a main- BOlte et timonerie de direction- Comrnande de direction- Suspension avant - Amortisseur et disc de frein- Suspension avant - Leviers- Suspension arriere - Ammortisseur et disc de frein- Suspension arriere - Leviers- Roues- Allumage moteur- Generation de courant- Compresseur de I'air conditionne et commandes- Jeu d'outils

[mandie. II I

COMPlESSIVI FORNITIARICAMBIO

ENSEMBLE DISPONIBlE ENPIECES DETACREES

SPARE ASSEMBLY UNITS

- - __0- - 4 _______• ----- . --- ....:.-.- -~ - ---

;. '[l?~N~M-;;:JJ+NEfOIS,l:GNQ,- I~il~;lrr Cl"'II\11-: fEc2U'd ~OI~"'9i ~ 'If 'HiC~kOl~~'~i " r/ -;' ...~~ :iJ't~

~.. I ..:. ' ." . r~)! !

116598 Gruppo propulsore completo di; - - .. -Alternatore e comandi 0

Tubazioni blow - byGruppo frizione e comandiMotorino avviamentoSupporti di sostegnoCambio differenziale

117046 Motore completo di:Alternatore e comandiPresa aria e filtroTubazioni blow - byVolano motore

115540 1 Basamento completo115541 1 Basamento103588 8 Canna cilindro103764 3 Cappello per supporto intermedio103765 1 Cappello per supporto posteriore103766 1 Cappello per supporto anteriore103948 1 Rubinetto scarico acqua112473 1 Coperch io anteriore100098 20 Prigioniero104075 '10 Prigioniero115237 2 Prigioniero

11500621 6 Prigioniero13953521 5 Prigioniero13516521 4 Prigioniero13516821 1 Prigioniero13516921 2 Prigioniero13517221 9 Prigioniero13517321 6 Prigioniero13517421 1 Prigioniero13518221 1 Prigioniero13546221 2 Prigioniero13540821 5 Prigioniero13541121 2 Prigioniero12354521 6 Prigioniero

103842 10 Rondella12601371 8 Rondella

103841 10 Dado16104411 8 Dado

100097 4 Grano102704 2 Grano

10269850 2 Tappo10269950 2 Tappo10275001 2 Tappo

-

DISEGNO 10ua1 DENOMINAZIONEf

[WI\! Nb~HE Ja8J. titil .. : 1.1/\ ~.:p

102725 2 GLaoo " \- -- .- - ---- - - - - - .--- -103830 4 Heli - coil104657 2 Heli - coil

14326150 1 Tappo115245 1 Raccordo

109738 Biella completa composta di:109688 1 Biella e cappello100156 2 Bullone104011 2 Dado107100 1 Boccola per spinotto

106937 Serie segmenti f/J normale mm. 81107184 1 Anello di ten uta AC (1 a gola)107185 2 Anello di ten uta AC (2a . 3a gola)107186 1 Anello raschiaolio ROF (4a gola)

118073 Corpo intermedio completo composto di:112392 1 Corpo intermedio102692 1 Grano102705 1 Raccordo104217 1 Prigioniero

13952421 1 Prigioniero13539021 6 Prigioniero13543321 2 Prigioniero

115729 Testa cilindri destra completa116454 1 Testa cilindri destra102857 8 Guida valvola102859 4 Sede valvola scarico105722 4 Sede valvola aspirazione115464 1 Cappello anteriore115465 1 Cappello anteriore106227 1 Raccordo116461 3 Cappello intermedio116458 3 Cappello intermedio116459 1 Cappello posteriore116460 1 Cappello posteriore107316 1 Coperchio testa102735 12 Prigion iero102754 8 Prigion iero

13517121 3 Prigioniero10982021 4 Prigioniero13541621 11 Prigioniero13541721 3 Prigioniero13543321 4 Prigioniero11500321 2 Prigioniero

10-[

COMPlESSIVI FORNITI A RICAMBIO J TAV. ADATA APRILE 1981

"------------.:.....-_-------- '-....,......-..--~--

DISEGNO Ouan DENOMINAZIONE NOTEtid

13543621 9 Prigioniero11197773 20 Rondella12601271 18 Rondella15896211 20 Dado

100044 14 Dado101239 4 Dado102725 22 Grano103936 1 Tappo

10269450 1 Tappo10269750 3 Tappo14326150 3 Tappo

105197 1 Heli - coil112903 4 Terminale per sede qmdela103830 1 Heli - coil106883 1 Raccordo102704 2 Grano

115730 Testa cilindri sinistra completa compostadi:

116455 1 Testa cilindri sinistra102857 8 Guida valvola102859 4 Sede valvola scarico103796 1 Coperchio posteriore105722 4 Sede valvola aspirazione115466 1 Cappello anteriore115467 1 Cappello anteriore116461 3 Cappello intermedio116458 3 Cappello intermedio116459 1 Cappello posteriore116460 1 Cappello posteriore105964 1 Coperchio testa102735 12 Prigioniero102754 8 Prigioniero115237 1 Prigion iero

11500321 4 Prigioniero13953221 1 Pri~ioniero

13543321 8 Prigioniero13543621 9 Prigioniero13517121 3 Prigioniero13541621 14 Prigioniero13541721 3 Prigioniero11197773 20 Rondella12601271 20 Rondella

100044 16 Dado102741 4 Dado

15896211 20 Dado102704 2 Grano

,DISEGNO Quar-

titADENOMINAZIONE NOTE

102725 22 Grano10269450 3 Tappo10269750 3 Tappo14326150 3 Tappo

112903 4 Terminale per sede candela103830 1 Heli - coil106883 1 Raccordo

115428 Albero distribuzione scarico sinistro com-pleto composto di:

115429 1 Albero distribuzione scarico sinistro10269750 1 Tappo

115424 Albero distribuzione scarico destro com·pleto composto di:

115425 1 Albero distribuzione scarico destro10269750 1 Tappo

115047 Albero distribuzione aspirazione destrocompleto di:

115243 1 Albero distribuzione aspirazione destro115587 1 Innesto100279 1 Spina

115048 Albero distribuzione aspirazione sinistrocompleto composto di:

115427 1 Albero distribuzione aspirazione sinistro115587 1 I nnesto100279 1 Spina

108098 Carter sinistro completo di:108054 1 Carter sinistro

13546221 1 Prigioniero13546621 1 Prigioniero13449921 1 Prigion iero

. 13517221 1 Prigion iero13517421 1 Prigioniero11500121 1 Prigioniero

117357 Corpo farfalla completo composto di:114720 1 Corpo farfalla107443 2 Bussola112030 2 Raccordo113637 1 Raccordo113652 1 Raccordo114367 1 Perno

I.," II 0- ·I·~ ~~ CO_M.'~'l.E--ss-'Vi-FO-J:l-N.-,rJ-A_~R_,cA..M.·,Bjl,:" ~~._""'- - ---------- - --: .__TAV __8- -_~.~;;;;.=o:;:;;n=~;;·;:itdi='-:;I:;;::;;;:=-::;;IB;;~;;l~;;;II~:;;;~j_:J....i!;;;;~=__::;:_=-=_=:;;:'r==__:::_=..:=-=.~::;:'O=--~_~-=:...=....-==_-=:::......--=..:...D.:.... 1....:2~:::.~C_h..:..~'i=OO=i1"":;;;.·1....;;,;:.;:._:;;.._===-~.=D=C=· ~=1l-,,;[r,l='=I.=1'1J3",,·~=;.....U-",~='I':=-- ......._ ......~. D_A_T_A_:_;'_w'_rn__1L_E__'_9_8_'-...I_

---- -- --- - ---- - - -- - - -' -- --"--'f ., - ..

IIl', •. V ~'t.>ij L .IUo,

DISEGNO Quar, DENOMINAZIONE i "f:\ NOTEi)tlta ! ~ _.:1... \ • .;j: ":-

- - .- - .. , - . , - ..- . .----13539021 2 Prigioniero13516521 4 Prigioniero13517521 8 Prigion iera13517621 2 Prigioniero11194071 10 Rondella16100811 10 Dado10275001 1 Tappo14326540 1 Tappa14326150 2 Tappo

115569 Cambio completo di ruotismidifferenziale e supporti

115179 1 Scatola cambia completa113072 1 Scatola cambio113073 1 Coperch io posteriore113088 1 Sede

13540820 6 Prigioniero12429721 5 Prigioniero13549321 8 Prigioniero13550021 8 Prigioniero13450421 ·2 Prigioniero

108966 4 Prigioniero13517221 13 Prigioniero13517321 1 Prigioniero13517421 1 Prigioniero13952821 1 Prigioniero11100921 4 Prigioniero-13S18021 1 Prigioniero13518721 1 Prigioniero13517821 1 Prigioniero13541121 30 Prigioniero11500121 4 Prigianiero13543421 1 Prigioniero

104189 1 Bullone1~72021 2 Bullone10?711 1 Bullone

16044121 2 Bu110ne16044221 1 Bullone10519601 5 Rondella12601171 4 Rondella11194071 8 Rondella12638601 4 Rondella12574511 4 Dado16100811 13 Dado16104111 11 Dado

10;!704 1 Grano

It

.Qa-,--0 r"' ';;:, '(-! II

~..~r,JI.' 'brE?21t' I I-'";;,J~,!li II V I:H('";f,t\18DISEGNO - ::-c \

DENOMtNAZIO~E '-' ",. 'NOTE- -' .titll ! '

. _. .11807-1 Corpo mandata aria ai collettori

completo composto di:114437 1 Corpo mandata aria113652 1 Raccordo

10331111 4 Grano di centraggia13~1321 4 Prigioniero13541521 1 Raccordo13543621 8 Prigioniera

118070 Supporto dosatore completo composto di:115219 .' 1 Supporto dosatore116860 1 Raccordo

13541121 15 Prigioniero

115472 Pompa acqua completa

116173 Pompa acqua (parte ant.) completa com-posta di:

100434 1 Piastrina per girante100436 1 Dado103806 1 Girante i

103952 1 Guarnizione103795 1 Alberino116156 1 Coperchio116157 1 Distanziale116158 1 Rondella116159 2 Cuscinetto114410 1 Anello di tenuta In alternativa n. 100433

10730301 1 Rondella11060076 1 Seeger

1154 71 Corpo pompa acqua completo compo-sto di:

115470 1 Corpo pompa102704 2 Grano116156

.1 Coperchio

105165 1 Bocchettone11500421 3 Pirgioniero1150072; 3 Prigioniero12574211 6 Dado12601271 6 RondE!lla

118069 Campana frizione completa composta di:112391 1 Campana frizione102704 2 Grano105127 1 Coperchio posteriore115463 1 Raccordo

[ JTAv. C

COMPLESSIVI FORNITI A RICAMBIODATA: APRILE 1981

--------'---------~

DISEGNO lauan DENOMINAZIONE NOTEtit;}

103838 2 Grano104033 1 Grano

10269650 1 Tappo115934 1 Raccordo113086 1 Coperchio pompa

13539021 8 Prigioniero

108848 Scatola comando cambio completacomposta di:

105438 1 Scatola comando cambia104315 1 Coperchio inferiore

118121 Coppia cilindrica completa composta di: Fino alia vettura n. 35197 -Non vale per GD

113075 1 Albero secondario113580 1 Corona differenziale

118'22 Coppia cilindrica completa composta di: Dalla vettura n. 35199116952 1 Albero secondario113580 1 Corona differenziale

118068 Serie guarnizioni gruppo propulsore103749 8 Guarnizione103377 4 Guarnizione103791 1 Guarnizione103815 2 Guarnizione103942 1 Guarnizione103952 1 Guarnizione100511 2 Guarnizione104031 2 Guarnizione104196 1 Guarnizione .104197 1 Guarnizione104202 1 Guarnizione104694 1 Guarnizione105189 1 Guarnizione105192 1 Guarnizione105965 1 Guarnizione106125 8 Guarnizione106179 1 Guarnizione107312 1 Guarnizione108384 2 Guarnizione109405 1 Guarnizione114983 4 Guarnizione103809 1 Guarnizione113910 2 Guarnizione115005 1 Guarnizione115011 1 Guarnizione

DISEGNO !<m- DENOMINAZIONE NOTEtit;}

115038 1 Guarnizione -10260060 1 Guarnizione10259960 1 Guarnizione10263460 5 Guarnizione10264660 1 Guarnizione10279550 4 Guarnizione10279560 2 Guarnizione10296260 1 Guarnizione14330260 10 Guarnizione10260160 18 Guarnizione

114661 8 Gommino100243 16 Paraolio100433 1 Anello di tenuta101031 4 Anello di ten uta101034 1 Anello di tenuta114947 1 Anello di ten uta103039 2 Anello di ten uta103775 1 Anello di tenuta104214 1 Anello di tenuta104300 2 Anello di tenuta112020 2 Anello'di tenuta105196 1 Anello di tenuta105389 4 Anello di tenuta115372 2 Anello di tenuta106244 1 Anello di ten uta108333 8 Cappuccio protezione108224 1 Anello di ten uta110021 8 Anello di tenuta110314 1 Anello di tenuta115574 2 Anello di tenuta

...

J( -D"- .~

[ ~~ed_i_~.·D•.~I~',-'~__c_o_M_P_L_~_s_N_'_Fo_~R_.~_h_I_A_R_IC_A_M_B_~__Df_L~_~_~~_'_._~ O_.~_D'_~i'_fi._7_'G_.~~_. J T~~o:~ !. - .. _ I . - - ~ . DATA APRILE-.1981~

5

6

7

TAV.. 1DATA: APRILE 1981

21

19

--=-=--::J 23

~22

~31

~20~26

24

116 19

GRUPPO MOTOR' ::::::~-,-----------------E- CAMBIO E SUPPORTI(

19 ~IL~~~

/:31 ----:::::-"6- 23

32~"?_~2226 3 30..a--- 25

15

TAVOLA 1

N. DISEGNO OJlIt1 DENOMINAZIONE :,~: .. ~~ ,~,

NOTEFig. tltll

1 - Motopropulsore completo di cambio Vedere foglio A dei comples-e differenziale sivi forniti a ricambio

2 106418 2 Tampone per tirante3 116060 1 Tirante di reazione4 106469 1 Supporto per tirante5 106470 - Rondella di rasamento mm. 1 (di

eventuale montaggio)6 106471 - Rondella di rasamento mm. 2 (di

eventuale montaggio7 106472 2 Rondella di rasamento8 14332531 1 Bullone9 15541321 1 Bullone

10 13550521 2 Rondella11 16105111 2 Dado12 13450021 8 Prigioniero posteriore13 13830521 2 Bullone14 12638621 2 Rondella15 107529 1 Supporto destro anteriore

107528 1 Supporto destro posteriore

N. Quan. .

Fig.DISEGNO

tidDENOMIN~IONE NOTE

16 115712 1 Supporto anteriore sinistro17 115713 1 Supporto posteriore sinistro18 107530 2 Distanziale per supporti posteriori19 106034 4 Tampone VIBRACHOC anteriore20 111794 2 Distanziale per tamponi posteriori21 16043421 8 Bullone22 16100811 8 Dado23 106852 8 Rondella24 106527 2 Vite. per tamponi posteriori25 105799 2 Vite.per tamponi anteriori26 106854 4 Rondella27 13449321 8 Pri9,i'oniero anteriore28 12164711 16 Dado"29 10516871 16 Rondella30 107424 2 Distanziale tamponi anteriori31 12646901 6 Rondella di rasamento32 106029 Rondella di spessore (di eventuale

montaggio)33 107313 1 Supporto

"'.

55 40 39

49

50 30 51 54 52 53

32 31 8 42 43 45 1

\\f\\

4 5 6

33 34 35

2 3

r BASAMENTO J TAV. 2----" ../ l"- --=-- ~___ DATA: APRILE 1981

TAVOLA 2

N. DISEGNO Qulll1 DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

- 115540 1 Basamento completo1 115541 1 Basamento

} Col com,l",'.o o. 1155402 103764 3 Cappello per supporto intermedio3 103765 1 Cappello per supporto posteriore4 103766 1 Cappello per supporto anteriore5 103841 10 Dado6 103842 10 Rondella7 104075 10 Prigioniero8 100098 20 Prigioniero9 100101 20 Dado cieco10 100100 20 Rondella11- 100097 4 Grano12 13517221 6 Prigioniero13 13516921 2 Prigioniero

13516821 1 Prigioniero post. destro fissaggioscatola cambia

14 16100811 9 Dado15 11198071 9 Rondella16 108384 2 Guarnizione17 110021 8 Anello di ten uta In alternativa a n. 10279718 13953521 5 Prigioniero19 12164711 5 Dado20 12601471 5 Rondella21 11500621 6 Prigioniero22 15896211 6 Dado23 11197771 6 Rondella24 13517321 6 Prigioniero25 13517421 1 prigioniero26 13518221 1 Prigioniero27 16104411 8 Dado28 12601371 8 Rondella

I·

N. DISEGNO Cla1 DENOMINAZIONE NOTEFig. titil

,.29 102704 2 Grano30 14326150 1 Tappo31 103830 4 Heli· coil per fiss. pompa acqua32 104657 2 Heli - coil per fiss. carter33 13517221 3 Prigioniero base filtro olio34 16104411 3 Dado autobloccante35 12601371 3 Rondella36 115237 2 Prigioniero fissaggio carter sinistro e

supporto compressore37 12575621 2 Dado autobloccante38 107993 2 Rondella39 12164711 2 Dado40 12601471 2 Rondella41 103588 8 Canna cilindro42 10275001 2 Tappo43 10263460 2 Guarnizione44 10269850 2 Tapp'o posteriore45 10269950 2 Tappo superiore46 103948 1 Rubinetto scarico acqua47 10280060 1 G uarnizione48 112473 1 Coperchio anteriore Col basamento completo49 103791 1 Guarnizione50 108224 1 Anello di ten uta51 12354521 6 Prigioniero52 16100811 6 Dado53 111980'71 6 Rondella54 103039 1 Anello di ten uta55 13546221 2 Prigioniero56 115245 1 Raccordo per interruttore termico57 10296260 1 Guarnizione

17----------rc

18----------"~'il~~

19--------........

13

9

12

5 5

L..- 8

~=------------'---- 1'1

::..------1

2

:l,--~---6

3

[ JTAV. 3

ALBERO MOTORE- B'ELLE E PISTONI DATA: APRILE 1981

. '------:--------=------- '---------------

TAVOLA 3

N. DISEGNO Q..osn ' DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

1 105623 1 Albero motore2 14326150 8 Tappo

- Semicuscinetti anteriori e posteriori3 100118 2 Semicuscinetto superiore

100119 - 1a minorazione mm. 0,254 sui ¢100120 - 2a minorazione mm. 0,508 sui (/l

4 100122 2 SemiCuscinetto inferiore- 100123 - P minorazione mm. 0,254 sui r/J

100124 . 2a minorazione mm. 0,508 sui r/JSemicuscinetti centrali e intermedi

5 104023 6 Semic'uscinetto superiore e inferiore104024 . Ia minorazione mm. 0,254 sui r/J104025 - 2a minorazione mm. 0,508 sui r/J

Anello di rasamento6 100146 2 Anello di rasamento per supporto

posteriore113984 1a maggiorazione mm. 0,127100147 - 2a maggiorazione mm. 0,25

7 10206020 2 Linguetta8 109738 8 Biella completa9 109688 8 Biella e cappello Col complessivo n. 109738

N. DISEGNO Ouen DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

,10 100156 16 Bullone serraggio biella11 104011 16 Dado per bullone biella12 100150 16 Semicuscinetto di biella

100151 P minorazione mm. 0,254 sui r/J100152 2a minorazione mm. 0,508 sui r/J

13 107100 8 Boccola per spinotto Dopo esaur. n.1 0015514 104487 8 Spinotto per pistone15 100174 16 Anello per spinotto16 107183 8 Pistone motore r/J normale

106937 1 Serie segmenti r/J normale mm. 8117 107184 8 Anello di tenuta

}18 107185 16 .Ahello di ten uta AC conico (2a - 3a

gola) Con la serie completa19 107186 8 Anello raschiaolio ROF con molla n.l06937

(4a gola)20 105160 1 Smorzatore torsionale con puleggia21 100476 1 Vite22 102775 1 Rondella23 103781 1 Pignone comando distribuzione Fino alia ilettura n.23 117655 1 Pignone comando distribuzione Dalla vettura n.

28 8 6\

21 18 20 19

1 12 15 16 17 22

,~l

5

TAV.4

DATA ~ APRILE 1981'--- 1J(..... CO_R_P_O_IN_T_E_R_M_E_D_IO_E_V_O_l_A_N_O_M_O_T_O_R_E J'----------

TAVOLM4

N. DISEGNO ~m1 DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA..

118073 1 Corpo intermedio completo1 112392 1 Corpo intermedio Col complessivo n. 1180732 106244 1 Ariello di ten uta In alternativa al n. 400002303 104035 1 Tubo passaggio olio,4 114603 1 Piastrina riferimento fasatura5 101535 3 Grano6 104202 1 Guarnizione7 102692 1 Grano8 102705 1 Raccordo9 114947 1 Anello di ten uta10 103775 1 Anello di ten uta11- 104214 I Anello di ten uta12 10977621 2 Vite13 11195473 2 Rondella elastica14 104217 1 Prigioniero lungo15 13952421 1 Prigioniero corto

,

N. DISEGNO <JulIn DENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

16 11194071 2 Rondella17 16100811 2 Dado18 111213 1 Vite19 108039 1 Rondella20 108041 1 Rondella21 103877 1 Cuscinetto22 '115154 1 Volano motore23 103875 8 Bullone24 103876 1 Rondella25 13539021 6 Prigioniero fissaggio sensori26 15896411 6 Dado27 11195471 6 Rondella28 116053 1 Sensore livello olio cambio29 13543321 2 Prigioniero30 16104111 2 Dado autobloccante'31 12601371 2 Rondella

16

14--------1~

5

6

15

4

13

12

24

39 18 44 45 46 47 48

[ JTAV. 5

TESTA CILINDRI DESTRA " DATA: APRILE 1981

------/"----_------:-~

TAVOLA 5

N. 'oISEGNO OJan DENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

115729 1 Testa cilindri destra completa1 116454 1 Testa cilindri destra Col complessivo n. 1157292 105389 2 Anello di ten uta3 102735 12 Prigioniero per cappelli intermedi4 102754 8 Prigioniero per cappelli esterni5 15896211 20 Dado6 11197773 20 Rondella7 102725 20 Grano8 13517121 3 Prigioniero per supporto tendicinghia9 16104411 3 Dado autobloccante10 12601371 3 Rondella11 106227 1 Raccordo per usc ita acqua12 102725 2 Grano di ce'ntraggio

115424 1 Alben) distribuzione sea rico destrocompleto

13 115425 1 Albero distribuzione scarico destro Col complessivo n. 115424115047 1 Albero distribuzione aspirazione I

destro completo14 115423 1 Albero distribuzione aspir. destro Col complessivo n. 11504715 115464 1 Cappello anteriore

l16 115465 1 Cappello anteriore17 116461 3 Cappello intermedio Con la testa cilindri com-18 116458 3 Cappello intermedio

~pleta n. 115729

19 116459 1 Cappello posteriore20 116460 1 Cappello posteriere21 102704 2 Grano centraggio22 107316 1 Coperchio testa destra Con la testa cilindri com-

pleta

N. DISEGNO 10.- DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

"23 103830 1 Heli - coil24 107312 1 Guarnizione25 13543321 8 Prigioniero fissaggio collettori

scarico26 105938 8 Dado27 106852 8 Rondella28 13543621 9 Prigioniero29 10269450 1 Tappo30 16100811 9 Dado31 11198071 9 Rondella32 10269750 1 ~ Tappo33 105197 1 Heli - coil34 112903 4 Terminale per sede candela35 13541721 1 Prigioniero36 13541621 11 Prigioniero37 100044 14 Dado autobloccante38 12601271 14 Rondella39 10982021 4 Prigioniero40 12601271 4 Rondella41 101239 4 Dado autobloccante

I·42 10269750 3 Tappo43 14326150 3 Tappo .'

44 103809 1 Guarnizione45 103808 1 Coperchietto46 11500321 2 Prigioniero47 12601271 2 Rondella48 102741 2 Dado

o •

- . ,-'0

.. , .

,

..

19

20

34 36

1-----35

-------=:~~~=---------39

18388 15

41

di~1 [TESTA.Cll.INDRI SINISTRA J TAV. 6

DATA: APRILE 1981"--------------;---------------------

TAVOLA 6

N. DISEGNO au., DENOMINAZIONE NOTEFill· t1tl\

115730 1 Testa cilindri sinistra ,completa1 116455· 1 ,Testa cilindri sinistra Col complessivo n. 1157302 105389 2 Anello di tenuta "

3 102735 12 Prigioniero per cappelli intermedi4 '102754. 8 Prigioniero per cappelli esterni5 15896211 20 Dado6 11197773 20 'Rondella7 . 102725 20 Grano8 13517121 3 Prigioniero fissaggio supporto tendi-

cinghia9 16;04411 3 Dado autobloccante10· 12601371 3 Rondella11 102725 2 Grano di centraggio12 102704 2 Grano di centraggio13 115237 1 Prigioniero fissaggio carter14 12574521 1 Dado autobloccante'15 13953221 1 Prigioniero16 102742 1 Dado autobloccante17 12601471 2 Rondella18 11500321 4 Prigioniero19 102741 4 Dado autobloccan,te20 12601271 4 Rondella21 13543321 8 Prigioniero fiss. collettori scarico22 105938 B Dado23 106852 8 Rondella24 13543621 9 Prigioniero25 16100811 9 Dado26 11198071 9 Rondella27 13541721 2 Prigioniero28 13541621 14 Prigioniero

-

,

N. DISEGNO Quen DENOMINAZIONEFill. tlta

NOTE

"29 100044 16 Dado autobloccante30 12601271 16 Rondella31 14326150 3 Tappo32 10269450 3 Tappo33 105964 1 Coperchio testa sinistra Con testa cilindri completa34 104694 1 Guarnizione35 103830 1 Heli - coil36 103796 l' Coperch io posteriore37 105965 1 Guarnizione38 10269750 3 Tappo

115428 1 Albero' distribuzione scarico sinistrocompleto

39 115429 1 Albero distribuzione scarico sinistro Col complessivo n. 11542840 10269750 1 Tappo:';

115048 1 AI bero'distribuzione aspirazionesinistro completo

41 115427 1 Albero distribuzione aspirazione Sx. Col complessivo n. 11504842 115466 1 Cappello anteriore43 115467 1 Cappello anteriore44 116461 3 Cappello intermedio } Con I, '0;" ,i1lnd"45 116458 3 Cappello intermedio com pi eta46 116459 1 Cappello posteriorei!:l 116460 1 Cappello posteriore48 112903 4 Terminale per sede candela49 116875 1 Staffa sostegno blo~chetto per

diagnosi50 10373411 4 Vite51 16101711 4 Dado52 10615171 4 Rondella

2

1

13

~ 10, 9, 8

~ 1211 ~

5 fJ6

3

4 7 5 11 12 8 9 10 13 1 2

[ ~_----=---__-----,J TAV; 7~ISTRIBUZIONE- PUNTERIE . DATA: APRILE 1981

-----------

TAVOLA 7

N. DISEGNO OJ.., DENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

1 100232 16 Punteria comando valvola2 102848 16 Piattello registrazione valvole spessore

mm.3,95108667 16 Idem spessore mm. 3,25108668 16 Idem spessore mm. 3,30108669 16 Idem spessore mm. 3,35

- 108670 16 Idem spessore mm. 3,40108671 16 Idem spessore mm. 3,45102833 16 Idem spessore mm. 3,50

- 102834 16 Idem spessore mm. 3,55- ' 102835 16 Idem spessore mm. 3,60

102836 16 Idem spessore mm. 3,65- 116100 16 Idem spessore mm. 3,67

102837 16 Idem spessore mm. 3,70116101 16 Idem spessore mm. 3,72102838 16 Idem spessore mm. 3,75116102 16 Idem spessore mm. 3,77102839 16 Idem spessore mm. 3,80116103 16 Idem spessore mm. 3,82102840 16 Idem spessore mm. 3,85116104 16 Idem spessore mm. 3,87

. 102841 16 Idem spessore mm. 3,90116105 16 Idem spessore mm. 3,92116106 16 Idem spessore mm. 3,97102843 16 Idem spessore mrn. 4,00116107 16 Idem spessore mm. 4,02102844 16 Idem spessore mm. 4,05

.

N. DISEGNO au.,DENOMINAZIONEFit. tlta NOTE

'.· 116108 16 Idem spessore mm. 4,07: 102845 16 Idem spessore min. 4,10· 116109 16 Idem spessore mm. 4,l2

102846 16 Idem spessore mm. 4,15116110 16 Idem spessore mm. 4,17102847 16 Idem spessore mm. 4,20102842 16 Idem spessore mm. 4,25

· 102849 16 Idem spessore mm. 4,30102850 16 Idem spessore mm. 4,35102851 16 Idem spessore mm. 4,40

· 102852 16 Idem spessore mm. 4;45 .102853 16 Idem spessore mm. 4,50102854 16 Idem spessore mm. 4,55

· 104347 16 Idem spessore mm. 4.603 103575 8 Valvola di aspirazione4 106553 8 Valvola d i scarico5 102857 16 Guida lialvola5 107026 16' Guida valvola maggiorata6 105722 8 Sede valvola aspirazione7 102859 8 Sede valvola scarico8 100239 16 Molla interna richiamo valvola9 100240 16· Molla esterna richiamo valvola10 106180 16 Scodellino superio're tenuta molle11 106181 16 Scodellino inferiore tenuta molle12 100243 16 Paraolio sUlia guida valvola13 102862 32 Semicono per scodellino molla

valvola

.

.

11 10 12 18 13 14 15 17 16 11 30 33 3 4 27

TAVOLA . 8 . -

N. DISEGNO Quai DENOMINAZIONE NOTEFig; tid

108098 1 Carter sinistro completo1 108054 1 Carter sinistro Col complessivo n. 1080982 105927 1 Carter destro3 11059975 4 Anello seeger4 10206320 2 Linguetta5 11500121 1 Prigioniero per asta livello6 12644421 1 Rondella7 12574211 1 Dado autobloccante8 13546221 1 Prigioniero9 13598021 ,I Dqdo10 107833 2 Cinghia comando distribuzione In alternativa al n. 10287711 110994 2 I ngranaggio condotto12 110995 2 Ingranaggio condotto13 106606 4 Vite fissaggio ingranaggi,o14 102777 4 Piastrina di sicurezza15 106605 4 Rcindella ten uta ingranaggio16 106203 4 Grano di trascinamento17 101031 4 Anello di ten uta18 105201 2 Tendicinghia completo (non a

ricambio)19 104148 2 Molla

N. DISEGNOau..,

DENOMINAZIONE NOTEFig. tId

20 102819 2 Puntalino21 102824 2 Rondella22 16105121 2 Dado autobloccante23 105200 2 Supporto tendicinghia24 195202 2 Piastrina per supporto25 105206 2 Anello tendicinghia26 105205 2 Vite27 112017 2 Ingranaggio comando alberi a camme Montare con pignone

e pompa olio n.l0378127 117656 2 Ingranaggio comanda alberi a camme Montare con pignone

e pompa olio n.11765528 112018 2 Puleggia conduttrice29 112020 2 Anello paraolio30 112019 2 Cuscinetto sui coperchio anteriore31 114766 2 Cuscinetto sui basamento In alternativa n. 10491832 10491!1 2 Ghiera autobloccante33 104915 2 Rosetta34 106853 3 Rondella elastica35 111668 3 Vite fissaggio carter al basamento36 12638601 3 Rondella

23

25- "-

221

60""....-

36

( AZIONI AliMENTAZIO_N_E_----:- _IiK>MPA E TUB "

-

TAV.9

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 9

N. DISEGNO au.., DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

1 115663 1 Serbatoio carburante Ox.2 1156&4 \ 1 Serbatoio carburante Sx.3 102645 1 G uarnizione filtro carburante4 116270 1 Manicotto collegamento serbatoi5 108785 2 Fascetta per manicotto6 113401 1 Tappo per bocchettone7 101465 1 Guarnizione per bocchettone8 10300771 1 Tappo scarico carburante

,9 10278650 1 Guarnizione tappo scarico10 116406 1 Bocchettone di scarico serbatoi11 12574221 1 Dado autobloccante12 109684 2 Rondella13 116405 1 Tubo col/egamento bocchettone a

-serbatoio14 114278 2 Maniccitto15 12174790 4 Fascetta16 116587 2 Tubo scolo acqua17 116045 1 Cornando indicatore Iivello carburante18 116012 1 Ghiera fissaggio comando19 114916 1 Tubo col/egamento sfiato serbatoi20 116852 1 Tubo sfiato da serbatoio a bocchettone21 100507 4 Fascetta22 105550 1 Fascetta23 116851 1 Tubo sfiato bocchettone24 102721 1 Fascetta

.25 40135402 5 Fascetta26 115732 4 Nastro fiss. serbatoi27 115734 4 Piastrina fiss. nastro28 12575411 8 Dado autobloccante29 12311271 4 Tirante per nastro30 10796401 4 Copiglia31 16104121 4 Dado autobloccante32 10519601 2 Rondel/a33 13605911 2 Distanziale34 116565 1 Paratia protezione serbatoi35 116566 4 Spessore esterno36 115330 18 Spessore i.nterno e sui serbatoi37 10902121 13 Vite38 12643701 13 Rondel/a tranciata39 106850 13 Rondel/a elastica

.; " .

I·

N. DISEGNO CluIIn DENOMINAZIONE NOTEFig. tltl\

'40 116585 2 Guarnizione41 113976 1 Pompa benzina42 113673 1 Fascetta ten uta pc;>mpa benzina43 10377311 1 Vite registro tensione fascetta44 14089311 2 Dado quadro45 115153 1 Cavetto massa46 107003 2 Cappuccetto protezione rnorsetti'47 113978 1 Accumulatore'48 10376111 1 Vite registro tensior:le fascetta'49 113674 1 Fascetta tenuta accumulatore50 115547 1 Supporto pompa benzina accumulatore!51 102947 3 Tassello elastico'52 12574221 3 Dado autobloccante!53 10902121 4 Vite fissaggio fascette!54 10519421 2 Rondel/a155 12574221 4 Dado aut9J>loccante!56 109797 2 Raccordo57 113910 2 Guarnizior:le58 15896221 1 Dado fissaggio massa59 10571570 1 Rondella elastica60 115529 1 Tubo benzina dal filtroal dosatore61 115532 1 ~Tubo benzina pompa ad accumulator~,

62 116539 1 Tuba benzina dal filtro alia pompa ,63 116777 1 Manicotto iato pompa --64 116776 1 Manicotto lato filtro65 12179590 4 Fascetta66 10441590 2 Fascetta67 12574211 2 Dado autobloccante68 10519401 2 Rondella69 115543 1 Tubo riflusso benzina70 116767 1 Tubo in gomma riflusso benzina71 104879 2 Fascetta72 115548 1 Tubo dall'accumulatore al filtro73 10441190 4 Fascetta74 12574211 2 Dado autobloccante75 115738 1 Filtro carburante76 115140 1 Staffa con guaina fissaggio filtro

'77 16104121 1 Dado autobloccante'78 13550301 1 Rondella tranciata'79 116404 1 Fittro carburante

. ,

"

r_

25 24 41

7374

I~~.~ -.

I \ -- ~,II ~.

1'. 53! 13 29 28 21 26,

47 34 -45 16 37 39 76 14 49 15 47 50

44 .

38-16

7

7 5271-

72

19

8

55

56

___________---JI )(...... R_I_P_A_RT_IT_O_R_E_C_A_R_B_U_R_A_N_T_E_E_T_U_B_AZ_IO_N_I ----' ~J _~_:_T_~_·_:_:_~_R_ll_E_1_9_8_1_

TAVOLA 10

N. DISEGNO Ousn DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

1 115329 1 Dosatore- 118070 . Supporto dosatore completo2 115219 1 Supporto dosatore Col complessivo n. 1180703 115011 1 Guarnizione4 1~41121 15 Prigioniero5 ·12601271 15 Rondella6 12574221 15 Dado7 115211 1 Tubo dal supporto al corpo farfalla8 12174990 2 Fascetta9 115004 1 Raccordo

10 115005 1 Guarnizione11 115498 1 Raccordo con filtro12 11270160 1 Rohdella13 116860 1 Raccordo filettato14 113637 1 Raccordo filettato15 113652 1 Raccordo filettato16 112030 2 Raccordo per by - pass17 115650 1 Cappuccio inviolabilita18 113973 1 Regolatore fase riscaldamento19 113980 1 Interruttore termico a tempo20 115731 1 Supporto.21 10903821 2 Vite22 12604271 2 Rondella23 12574221 4 Dado24 103549 4 Tassello in gomma25 103550 4 Distanziale26 12643721 6 Rondella27 102947 3 Supporto antivibrante28 12575411 3 Dado29 12601271 2 Rondella- 12640601 1 Rondella

30 115223 1 Valvola aria supplementare31 115224 1 Supporto32 10902621 2 Vite33 12601271 2 Rondella34 115741 1 Valvola per by - pass35 10280060 1 Guarnizione36 115407 2 Tubo37 11197771 1 Rondella38 100507 12 Fascetta39 12575411 1 Dado40 116307 1 Tubo41 116306 1 Tubo42 115226 1 Tubo

.

N. DISEGNO ICluBn DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

43 100507 6 Fascetta44 115230 1 Tubo45 115227 1 Tubo46 115412 1 Tubo47 102721 2 Fascetta48 115228 1 Tubo49 102604 2 Fascetta50 115676 1 Tubo51 10418300 1 Fascetta sostegno tubo52 115735 1 Tubo dosatore - iniettore avviamento53 113664 2 Bocchettone54 14330260 4 Rondella in rame55 115417 1 Staffa reggi - morsetto56 113670 8 Bocchettone57 10260160 16 Guarnizione58 115511 1 Tubo rifl usso59 111644 1 Bocchettone60 113910 2 Guarnizione61 115505 1 Tubo riflusso dal regolatore62 113664 2 Bocchettone63 14330260 4 Guarnizione64 115507 1 Tubo mandata dal regolatore65 113664 1 Bocchettone66 14330260 2 Guarnizione67 113670 1 Bocchettone68 1026016!> 2 Guarnizione69 115!i26 1 Tubo arrivo carburante70 113975 8 Iniettore71 114660 8 Bussola72 114661 8 Gommino73 115739 1 In iettore avvia mento74 103039 1 Anello ten uta75 115322 1 Tubo dal dosatore al cilindro n. 3

115320 1 Tubo dal dosatore al cilindro n. 1115321 1 Tubo dal dosatore al cilindro n. 2115323 1 Tubo dal dosatore al cilindro n. 4115324 1 Tubo dal dosatore al cilindra n. 5

- 115325 1 Tubo dal dosatore al cilindro n. 6115326 1 Tubo dal dosatore al cilindro n. 7

- 115327 1 Tubo dal dosatore al cilindro n. 876 115595 1 Morsetto sostegno (4 tubi)

113896 1 lV!orsetto sostegno (3 tubi)115418 3 Morsetto sostegno (4 tubi)117279 2 Morsetto sostegno

\

24 27 26

,~ "

"-~

I

"L,

'J

.'

"--~,-.-

16

~17.'- 8

--_...- ---- e

-.. -

CI

15

-~.

ti

". I .. ~

. '.

25'~.

')? - --_/_----,-..."

I It ..

.",. ...

.-:~~-,~............ ~

.-~ '. ,--' _.; . '''-''~'., ",~ ':::'~r ~.- 4 .. _.

!

'/1:',-~ .. .......... -.:=., - ~ 'I

. '- . II.

3 ...

19 "',~

20~~:-,.

ISlillfl!llI'III,==- IJ(.....__ PRESA ARIA E COLLETT_O_R_E_

TAV. 11

E 1981DATA : A_P_R_IL__~

TAVOLA 11

N. DISEGNO Octan DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

1 114604 1 Collettore aspirazione Ox.'2 114987 1 Collettore aspirazione Sx.3 104031 2 Guarnizione

118071 - Corpo mandata aria ai collettoricompleto

4 114437 1 Corpo mandata aria ai eollettori Col eomplessivo n. 1180715 ,114983 4 Guarniiione6 114984 8 Distanziale7 10331111 4 Grano di eentraggio8 13543621 8 Prigioniero9 12201371 8 Rondella10· 16104121 8 Dado11 117253 1 Tubo depressione servofreno12 13541321 4 Prigioniero13 12601271 4 Rondella14 12574221 4 Dado

.N. DISEGNO fa..... DENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

.15 13541521 2 Prigioniero.16 ~2601271 2 Rondella17 14054511 2 Dado eieeo18 103870 1 Raceordo presa tlepressi one servo-

freno19 113652 2 Raei::ordo

117357 - Corpo farfalla completo20 114720 1 Corpo farfalla Col complessivo n. 11735721 115038 1 Guarnizione22 115743 1 Elemento fi Itran te23 115742 1 Presa aria24 13276611 4 Vite25 114996 1 Faseetta26 107103 1 Manieotto27 10300190 2 Faseetta28 100507 2 Faseetta

17 .

_------23

~---=---24

~25

----

26-----W

37

34

36

33

39 41 40 38

10 9 8 11 7 6

~\:lll1~J __ '\~r@)(i) {!. _ >-l? _ -,,: I:!

/l1/!irf\~15 14 13 2 3 16 12 4 5 1

J( JTAV. 12

i~1 ~I ~~~_OO__RP_O_F_A_R_~_L_L_A_E_C_O_~~N_DO~A_~_E_L_ffi_A_T_O_RE_~~~~~ ~~~. MM: A~ILE 1981

TAVOLA 12

.N. DISEGNO Cilan DENOMINAZIONE NOTEAI. tlta

1 115393 1 Pedale acceleratore2 115399 1 Leva3 101677 2 Astuccio a rullini4 108576 1 Rondella di rasamento5 11066075 1 Anello seeger6 105232 1 Registro7 ~161:O2311 1 Dado8:-- . 10725911 1 Controdado

, ~~f ). 100655' 1 Forcellinof~ 100656 1 Perno con molletta11 16100811 2 Dado12- 106852 2 Rondella13 10519601 1 Distanziale14 10685~ 1 Rondella15 16100811 1 Dado16 115396 1 Supporto pedale acceleratore17 116521 1 Cavo comando acceleratore18 16100821 1 Dado19 15896411 1 Dado20 10794601 1 ~opiglia

21 10519301 1 Rondella22 111530 1 Snodo sferico23 113556 1 Vite regolazione aria

I

, .iI,

I

,.

N" 'DISEGNO lauan DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

\~r·~ .,............--",;......

113571 1 Molla25 114851 1 Farfalla26 114852 1 Alberlno per farfalla27 107443 2 Bussola _281 115361, 2 Vite29 13550401 1 Rondella

·30 11065975·, 1 Anello seeger31 113566. 1 Rosetta di fermo32 16102321 1 Dado33 114853 1 Leva rinvio comando farfalla34

1115590 1 Leva comando registro farfalla

35 114863 1 Perno leva rinvio36 114986 1 Rondella distanziale37 115573 1 Molla di torsi one38 102951 1 Molla di assistenza39 115594 1 Piastrina attacco molla40 10977721 2 Vite41 10571471 2 Rondella42 114366 1 Vite registro leva comando farfalla43 101824 1 Molla44 111182 1 Cappuccio inviolabilita45 114367 1 Perno per cappuccio

..

;.

17

5 8 19 5

3 1 32

~~00

JTAV. 13

DATA: APRILE 1981

29 31 30 15 5 8 9 22 9 8 5 18 27 28 26 25

__----;-__d_~_i_~_I~ ['-__I_M_PI_A_NT_O_D_I_S_C_A_RI_CO _

TAVOLA 13

N. DISEGNO Ulan DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

1 113251 1 Silenziatore di scarieo completo2 116349 2 Staffa intermedia3 114748 4 Dado autobloccante4 116351 2 Supporto antivibrante5 12643701 15 Rondella piana6 12646701 2 Rondella tranciata7 106852 2 Rondella elastica8';' , ·106850 13 Rondella elastica

,9 10902121 11 Vite fissaggio paratie,10 103377 2 Guarnizione collettore silenziatore11 106125 8 Guarnizione collettore - teste12· _,,160,\:4021 6 Vite13 'm748 6 Dado autobloccante14 10519601 12 Rondella tranciata15 116582 1 Paratia protezione serbatoi16 116583 1 Paratia protezione alternatore17 116584 1 Paratia protezione baule

,

J

"-,

i ., ,

i.t

" I ','

N. DISEGNO ~a.- DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA ,

18 116312 1 Paratia protezione semiasse19 15896211 2 Dado fiss. paratia serbatoi20 116318 1 Collettore di sea rico posteriore21 16100811 2 Dado22 116317 1 Collettore di sea rico anteriore23 116416 2 Dado ,ilutobloccante I

24 105924 2 Rondella distanziale25 116581 1 Convogliatore aria inferiore per Per GO vale n. 114084

collettore posteriore26 10902021 4 Vite fiss. convogliatore27 106744 4 Rondella pian a28 . 106850 4 Rondel.la elastica29 110860 8 Tappo30 10298460 8 Rondella31 14198901 8 Piastrina32 113248 4 Terminale per marmitta

,

12

4

10

~~~;+--+ -7

14

H~~ ---1

U-~------13

~l'JJ:j----16

·'------17

15

[ JTAV. 14

RICICLO VAPORI OLIO . DATA: APRILE 1981

--'------

TAVOLA 14

N. OISEGNO ~an OENOMINAZIONE NOTEFig. tid

1 115461 1 Corpo sfiato2 10168790 1 Fascetta3 10450490 1 Staffa fissaggio tubo4 115934 1 Raccordo5 106883 2 Raccordo sui coperchi teste per

sfiato6 116783 2 Manicotto7 10169090 8 Fascetta8 106982 1 Tubo a 3 vie

.

..

N. OlSEGNO I~ OENOMINAZIONE NOTEFit. tit'

'.9 116788 1 Tubo dal 3 vie al corpo sfiato10 116791 1 Tubo dal corpo sfiato alia presa aria11 106338 1 Tubo dal corpo sfiato alia coppa12 10168890 1 Fascetta13 115366 1 Tubo per sfiato sulta campana frizione14 102604 2 Fascetta15 102705 1 Racc0rdo16 10169290 2 Fascetta17 106981 1 Manicotto

,

.

\."'""-\ ./" '."'

18

/r ,r"- Y

_/., ,;- ."

42

14

4935 46

53

50

51

61-52

5758

54

36

5617

55

25

1624

-348

•I

-t:l.

(~

lUBRIFICAZIONE JTAV. 15

DATA: APRILE 1981

29 31 30 27 28

TAVOLA 15

N. ·DISEGNO QJan DENOMINAZIONE NOTEFig. titA ,

,

1 109300 1 Coperchio pompa olio2 104574 1 Ingranaggio comando ~ompa olio Montare con pignone

n.1037812 117659 1 Ingranaggio comando pompa olio Montare con pignone.. n.1176553 109956 1 Ingranaggio conduttore4 106849 8 Rondalla elastica5 102900 1 Dado6 102901 1 Rondella7 102725 2 Grano8 10205620 1 Linguetta9· 10734301 1 Copiglia

10 109308 1 Ingranaggio condotto11 11000821 8 Prigioniero per paratia inferiore12 15996411 8 Dado13 116051 1 Asta livello olio14 110371 1 Tubo asta Iivello olio15 11500~21 1 Prigioniero16 107868 1 Tubo per raccordo17 10259960 1 Guarnizione18 103936 1 Tappo inhoduzione olio19 115655 1 Base filtro20 100325 1 Cartuccia filtro olio In alternativa n. 11178221 100327 1 Raccordo22 106179 1 Guarnizione23 103942 1 Guarnizione24 103944 1 Anello di tenuta -

... f-2!i' ; 100332 1 Filtro pescante26 105998 1 Pescante olio

" 27 106900 1 Molla per valvola regolazione pres-sione

~8 106236 1 Pistoncino29 106237 1 Tappo

N. DISEGNO ClBl DENOMINAZIONE NOTEFig. tltll

30 106238 1 Distanziale31 10264660 1 Guarnizione32 114927 1 Trasmettitore Dopa esaur. vale n. 11800033 10259960 1 Guarnizione34 107576 1 Termistore35 106965 1 Radiatore olio36 102668 1 Raccordo37 110664 1 Interruttore per spia pressione olio38 116476 1 Tubo dal radiatore al basamento Dopo esaurim. vale n.11647739 116477 1 Tubo dal radiatore alia base filtro Dopo esaurim. vale n.11795540 102302 2 Bocchettone41 10279550 4 Guarnizione42 12574211 1 Dado autobloccante43 102947 3 Supporto antivibrante44 12638101 8 Rondella45 12643701 6 Rondella46 102741 6 Dado47 112388 1 Cavetto per interruttore48 12644421 1 Rondella49 13516521 4 .. Prigioniero sui basamento50 10519601 4 Rondella51 106852 4 Rondella spaccata52 16102311 4 Dado53 103929 1 Paratia superiore54 103933 1 Staffa fissaggi 0 pescante Col complessivo n. 10392955 10977710 2 Bullone56 106849 2 Rondella57 107073 1 Paratia inferiore anteriore58 107074 1 Paratia inferiore posteriore59 13541121 2 Prigioniero lunge60 13540821 5 Prigioniero corto61 15896211 7 Dado62 11197771 7 Rondella

J

..

39 44 46 45 35 10 11 50 25 51 53 40

-----1

41 4 3 5 4

892

54 55 16 14 10 47 24 21

19 19 10 20 10 57

30

49

28 32

ttfilih---- 27 13

26

43

48

34

10

42 22

27

59

11

27

[ JTAV. 16

IMPIANTO RAFFREDDAMENTO DATA: APRILE 1981

---------"''----------

TAVOLA 16

N. DISEGNO OJllI'1 DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

.1 115570 1 Radiatore acqua In alternativa n. 1162872 107782 2 Spessore go.mma antivibrante3 107978 4 Tassello elastico4 107979 4 Scodellino5 107980 2 Distanziale6 16043821 2 Bullone7 112761 2 Rondella8 '101488 1 Rubinetto scarico acqua9 101496 1 Guarnizione10 102958 3 Fascetta11 102957 3 Mimicotto12 1029.47 3 Supporto antivibrante13 117546 1 Motorino per elettroventilatore ".14 117M7 1 Ventola per motorino15 158~92l1 3 Dado1"6 r H7548 1 Convogliatore per elettroventilatore-17 106744 3 Rondella18 10516477 3 Rondella19 116443 2 Tubo centrale per mandata e

ritorno20 117175 1 Tubo anteriore per mandata al Per GO vale n. 117291

radiatore21 102956 1 Manicotto22 112951 1 Npurrice per radiatore23 101499 1 Tappo per nourrice24 113549 1 Tubo anteriore per ritorno Per GO .vale n. 11729225 116444 1 Tubo per ritorno26 115936 1 Manicotto27 12174090 7 Fascetta28 116453 1 Tubo sfiato collegamento motore -

nourrice29 104879 2 Fascetta

N. DtSEGNO I~ DENOMINAZIONE',," tIt•

NOTE

30 106682 1 Tubo alimentazione dalla nourrice almotore

31 105622 2 Fascetta32 106666 1 Tubo sfiato33 101296 1 Fascetta34 113550 1 Tubo posteriore Sx.35 117174 1 Tubo posteriore Dx.36 116457 1 Tubo fra Ie teste31 101507 1 Termocontatto38 101508 1 Guarnizione39 60814500 1 Tubo al rubinetto riscaldamento40 1.07002 5 Fascetta41 108292 2 Rondella di rasamento42 117222 1 Dispositivo segnalazione livello liquido

di raffreddamento43 60814400 1 Tubo dal motore al tubo alluminio .....44 60748600 1 Tubo sullo schienale45 10441590 2 Fascetta sostegno tUbo46 12574211 2 Dado47 60814600 1 Tubo ritorno48 100507 6 Fascetta49 105550 2 Fascetta ten uta tubo50 116442 1 Tubo intermedio per mandata51 16104411 5 Dado52 18104411 2 Dado53 12643701 5 Rondella54 106850 3 Rondella elastica55 12643701 3 Rondella56 15896211 3 Dado57 105302 1 Manicotto58 117173 1 Tubo sulla pompa per mandata59 105190 2 Manicotto

, ...

r'

46 45 28 44 41 20 19 29 37 38 22

39 14 15 40 17 6 9 10 ~7 20 19 43 42 7 5 12 3 13 11 18

24 23 27 35 26 47 49

iGI9 [ JTAV. 17

POMPA ACQUA E TUBAZIONIDATA: APRILE 1981

------------' "-------------" '-----

. TAVOLA 17

N. DISEGNO 0u8l1 DENOMINAZIONE NOTEFig. tit~

115472 Pompa acqua completa116173 Pompa acqua completa (parte ant.)115471 1 Corpo pompa acqua completo

1 115470 1 Corpo pompa acqua Col complessivo n. 1154712 116156 1 Coperchio pompa3 102952 1 Guarnizione4 103795 1 Albel'ino per puleggia5 103806 1 Girante6 116157 1 Distanziale7 100433 1 Anello di tenuta In alternativa n. 1144108 115246 2 Raccordo9 11060076 1 Anello seeger10 116158 1 Rondella11 100436 1 Dado cieco12 10730301 1 Rondella13 100434 1 Piastrina14 16101521 1 Dado15 11198671 1 Rondella conica16 10205820 1 Linguetta17 116159 2 Cuscinetto a ten uta18 11500721 3 Prigioniel'o19 12601271 6 Rondella ondulata20 12574211 6 Dado21 102704 2 Grano22 11500421 3 Prigioniero23 115247 2 Manicotto24 102958 4 Fascetta25 105196 1 Anello di ten uta

.

.

.

N. DISEGNO 10u8n DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

.26 106241 1 Raccordo27 115248 1 Raccordo usc ita acqua dalle teste28 105165 1 Bocchettone uscita acqua29 105189 1 Guarnizione30 115936 1 Manicotto31 102958 4 Fascetta32 102957 1 Manicotto33 115600 1 Linguetta34 10374701 1 Vite35 104628 1 Termistore acqua36 10569071 1 Rondella37 109671 1 Termostato38 105192 1 Guarnizione39 117435 1 Cinghia comando pompa acqua e

alternatore40 105166 1 Puleggia41 16042940 1 Vite42 12601371 4 Rondella43 16044421 4 Vite fissaggio corpo pompa44 10260060 1 Guarnizione45 121~4090 2 Fascetta46 105190 1 Manicotto47 104879 2 Fascetta48 116457 1 Tubo49 116453 1 Tubo sfiato collegamento motore •

nourrice50 107002 1 Fascetta sostegno t·ubo

.-

13

~35

26 42 41 34 4012 27

2 30 4

20 29 28 15

53

52

51~"

1

r

8 22 7

46--l\l~

!)

ri32 31 24 25 21 19

17 16

[FRIZIONE E COMANOI J TAV. 18

. DATA·; APRILE 1981----------- ......_-------------------------------

TAVOLA 18

N. DISEGNO QJan DENOMINAZIONE NOTEFig. titll

118069 1 Campana frizione completa1 112391 1 Campana frizione Col complessivo n. 1180692 109404 1 Coperchio ispezione3 102704 2 Grano di centraggio coperchio4 13539021 2 Prigioniero5 12601171 2 Rondella6 15896411 2 Dado7 13516521 4 Prigioniero8 10516671 4 Rondella9 16102311 4 Dado10 13517621 2 Prigioniero11" 13517521 8 Prigioniero12 14326150 1 Tappo13 10298460 2 Guarnizione14 14326540 1 Tappo scarico olio15 10279560 1 Guarnizione

115452 1 Frizione 9" 1/2 ( non a ricambio )llf 115451 1 Spingidisco frizione17 110296 1 Disco frizione18 13525821 6 Bullone19 109400 1 Albero frizione20 103042 1 Cuscinetto21 110314 1 Anello paraolio22 112399 1 Flangia con manicotto23 100849 1 Cuscinetto reggispinta24 108428 1 Leva comando frizione Con I 'assieme n. 11239825 108429 2 Spina26 112398 1 Assieme leva e alberino

comando frizione

N. DISEGNO 10uan DENOMINAZIONEFig. tid NOTE

27 107924 1 Boccola esterna28 107925 1 Boccola intermedia29 107926 1 Boccola interna30 109405 1 Guarnizione per coperchietto31 108430 2 Rondella32 12574121 2 Dado33 112400 1 Boccola porta cuscinetto Dopo esaurimento vale

n.11632634 100860 1 Snodo sferico35 108868 1 Bocchettone

",

36 107867 1 Cilindretto comando frizione <p 13/16"37 112293 1 Supporto sui corpo intermedio38 109527 1 Puntalino39 11068475 1 Seeger arresto cilindretto40 103218 1 Perno41 12639701 1 Rondella42 10734201 1 Copiglia43 112895 1 Tubo comando frizione44 108865 1 Tubo45 110810 1 Piastrina fissaggio tubo46 111273 1 Molla47 111274 1 Cilindretto48 111275 1 Anello ten uta sui cilindretto49 111277 1 Seeger50 111276 1 Soffietto51 115463 1 Raccordo per tubo sfiato52 102604 '1 Fascetta53 115366 . 1 Tubo sfiato

25

26

27

36

24

29

28

19 20 21

§------------8

15 6 13 30 22

33

~~~~A-__35~ .....- 21

------------23

41 12

IJ( COMANDO DISINNESTO FRIZIONE J ::~ .. ~:RILE 1981l---_ ---.:......-.__---:- '----_

N. DISEGNO QuI!n DENOMINAZIONE NOTEFill. tltA

22 112126 1 Rondella di rasamento23 115430 2 Astuccio a rullini24 112150 1 Supporto pedaliera25 112153 1 Boccola26 112128 1 Rondella di rasamento27 11066675 1 Anello elastico28 114826 1 Molla assistenza29 112151 1 Guarnizione30 114830 1 Perno per leva rinvio31 12642701 1 Rondella32 114829 1 Leva rinvio33 106852 5 Rondella34 16136021 3 Vite35 16043421 2 Vite36 105510 2 Heli - coil37 10519620 3 Rondella38 13543321 2 Prigioniero39 16104111 2 Dado40 16102311 1 Controdado41 103163 2 Boccola

.'

' .

.-

TAVOLA 19 1

N. D,SEGNOl Cluan DENOMINAZIONE NOTE ..Fig.

1tldj

I1 12574121\ 4 Dado2 10734201 3 Copiglia3 10519601 2 Rondella4 16100821 1 Dado5 12601371 1 Rondella6 104895 1 Molla richiamo pedale7 112152 1 Perno supporto pedali8 . 109~07 3 Snodo sferico9 101314 1 Boccola10 112125 1 Rondella di rasamento11 114825 1 Puntalino d'arresto12, 112179 1 Pedale frizione13 112172 1 Forcellino

,14 10050810 3 Pernois 106949 1 Gommino copripedale16 116093 1 Pompa comando idraulico frizione17 114828 1 Perno ten uta molla18 10007871 1 Forcellino

"19 11000821 4 Prigioniero20 16105121 1 Dado autobloccante21 113500 2 Rondella

I·

'..

45

3

6

211114917

RINVIO CAM810__IJ(----

TAV. 20DATA: APRILE 1981

TAVOLA 20

N. DISEGNO Quln DENOMINAZIONE NOTEFill. tlta

1 105127 1 Cciperchio2 11194071 10 Rondella3 16100811 10 Dado4 14326150 1 Tappo5 10275001 1 Tappo carico olio Vale dopo esaur. n.l 03051716 10279560 1 Guarnizione7 105542 1 Ingranaggio conduttore8 105543 1 Ingranaggio intermedio9 105544 1 Ingranaggio condotto

N. DISEGNO a.- DENOMINAZIONE NOTEFit. tit'

.,10 105142 2 Cuscinetto a rullini11 105143 2 Cuscinetto assiale a rullini12 108655 1 Cuscinetto per albero primario In alternativa al n. 10514113 106095 1 G hiera .14 105137 1 Ghiera15 105134 1 Distanziale per cuscinetto16 105138 1 Anello di arresto17 11061075 1 Anello seeger

-

21 20

56

54

3562

6364 -------==-=61--------43_--------116 --------------

44 ----- --'45-------

19 10 22 23

52 66

55

53

29

SCATOlA CAMBld- DIFFERENZIAlE ECOPPA OLIOTAV. 21

DATA: J;\PRILE 1981---

TAVOLA 21

N. DISEGNO u..... DENOMINAZIONE NOTEFig. titll

- - ...:.115569 Cambio completo di ruotismi, dif-

ferenziale e supporti115179 Scatol(l cambio completa

1 113072 1 Scatola cambio differenziale e coppaolio Col complessivo n. 115179

2 113073 1 Coperchio posteriore Col complessivo n. 115179107875 1 Coperchio coppa olio completo

3 104192 1 Coperchio coppa olio4 115353 1 Coperchio infel'iore5 104196 1 G uarn izione6 104197 1 Guarnizione7 104033 1 Grano di centraggio8 104198 1 Rondella tenuta cuscinetti9 104199 1 Rondella tenuta cuscinetti10 102704 2 GI'ano di centraggio11 13549321 8 Prigioniero per tamponi anteriori12 13450021 8 Prigioniero per tamponi posteriori13 12164711 16 Dado1.. 10516871 16 Rondella15 13952821 1 Prigioniero16 13518721 1 Prigioniero17 13517421 1 Prigioniero18 13517221 8 Prigioniero19 13517321 1 Prigioniero20 11194071 12 Rondella21 16100811 12 Dado22 108966 4 Prigioniero fissaggio basamento23 11194071 4 Rondella24 16100811 4 Dado25 13450421 2 Prigioniero26 15972021 2 Bullone27 12638601 4 Rondella28 12574511 4 Dado autobloccante29 104189 1 Bullone30 13518021 2 Prigioniero31 13517821 1 Prigioniero32 107711 1 Bullone33 10519601 5 Rondella34 16104111 5 Dado autobloccante35 12429721 5 Prigion iero36 12601371 6 Rondella elastica37 16104111 6 Dado38 13517221 5 Prigioniero39 16044121 2 Vite. 16044221 1 Vite fiss. coperchio e massa

gruppo propulsore40 13525770 3 Heli - coil41 16100811 5 Dado

N. DISEGNO au.n DENOMINAZIONEFig. tltll

NOTE

.42 11194071 8 Rondella43 13541121 30 Prigioniero44 11197771 30 Rondella45 15896211 30 Dado46 104218 1 Vite47 16100811 1 Dado48 10516670 1 Rondella49 10269650 1 Tappo50 104280 1 Tappo51 10275001 1 Tappo52 10263460 3 G uarnizione53 103838 2 Grano54 108226 1 Coperchio laterale differenziale Con I'assieme n. 11517955 103839 2 Anellino56 103231 1 Distanziale per cuscinetti differen-

ziale, spessore mm.2,862 (di even-tuale montaggi 0)

103422 1 Idem spessore mm.2,40103423 1 Idem spessore mm.2,60103424 1 Idem spessore mm.2,80103425 1 Idem spessore mm.3,00103426 1 Idem spessore mm.3,20109145 1 Idem spessore mm.4,3

57 104300 2 Anello di ten uta In alternativa al n.l 0815758 13543421 1 Prigioniero59 107589 2 Paratia verticale60 100033 4 Ribattino61 13539021 8 Prigioniero per paratia inferiore62 15896411 8 Dado63 11195471 8 Rondella elastica64 12638101 8 Rondella65 10275040 1 Tappo66 112254 2 Heli - coil67 113081 1 Ingranaggio conduttore pompa olio Fino alia vettura n. 35197

11695~ 1 Ingranaggio conduttore pompa olio Dalla vettura n. 3519968 113082 1 Ingranaggio condotto pompa olio69 113086 1 Coperchio pompa olio70 11000921 4 Prigioniero71 12601171 4 Rondella72 15896411 4 Dado73 115538 1 Filtro pompa olio74 101034 1 Anello di tenuta75 113088 1 Sede76 113962 1 Generatore·d'i mpulsi Fino alia vettura n. 35197

I 116987 1 Generatore d'impulsi Dalla vettura n. 35199

77 10263460 1 G uarn i zi one

78 114460 1 Cappuccio

79 101032 1 Anello di ten uta

9 2712

7

____--:....- J [, R_U_O_TI_SM_I_A_l_BE_R_O_P_R_IM_A_R_IO_C_A_M_BI_o J TAV. 22" DATA: APRILE 1981

TAVOLA 22

N. DISEGNO Quill DENOMINAZIONE NOTEFig. titll

1 113074 1 Albero prima rio2 113464 1 Ingranaggio 4 a velocita3 113465 1 I rigranaggio sa velocita4 113085 1 Pista per rullini 4 a velocita5 104242 1 Distanziale6 105538 1 Distanziale7 112699 1 Anello elastico8 104252 1 Ghiera9 104253 1 Ghiera10 104255 2 Gabbia rullini per 4 a velocita11 108656 1 Cuscinetto lato frizione In alternativaal n. 10425712- 103042 1 Cuscinetto13 105539 1 Cuscinetto centrale14 106046 1 Corpo sincronizzatore

N. DISEGNO au.,DENOMINAZIONE NOTEFig. tit.

.15 108363 2 Molla ad anello per tassello16 106048 2 Anello flottante sincronizzatore17 106049 3 Tassello per sincronizzatore1B 106051 1 Manicotto per sincronizzatore19 104221 1 Perno per ingranaggio folie RM20 105541 1 Ingranaggio folie RM21 104249 2 Distanziale22 104250 2 Anello elastico23 11067075 2 Anello elastico24 104256 2 Gabbia a rullini ingranaggio folie RM25 10336210 1 Spina26 109002 2 Gabbia a' rullini per sa velocitil27 1130B7 1 Anello

.

13 19 15 2 214

10 2023 11 625 22

I

12 24 26 25 27 22 237

14 18 3 5 23 27

iII

III

17 8 17

_________-" [,-- --'J __T_AV_"2_3_' _RUOTISMI ALBERO SECONDARIO CAMBIO

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 23

N. DISEGNO ~lrI DENOMINAZIONE NOTEFill· tId

1 118121 1 Coppia cilindrica completa Fino alia vettura n. 35197Non vale per GO

1 118122 1 Coppia cilindrica completa Dalla vettura n. 35199113075 1 Albero secondario Col complessivo n. 118121116952 1 Albero secondario Col complessivo n. 118122

2 116352 1 Disco trasmettitore per genera tored'impulsi

3 105532 1 Ingranaggio 4 a e 5a velocita4 113461 1 Ingranaggio P velocita5 113462 1 Ingranaggio 2a velocita6 113463 1 Ingranaggio 3a velocita7 113467 1 Ingranaggio RM8 113083 1 Pista per rullini 3 a velocita9 113084 2 Pista per rullini la e 2a velocita10 104245 1 Distanziale11 104246 1 Distanziale12 104247 1 Distanziale13 104248 1 Distanziale

N. DISEGNO, lau.-. DENOMINAZIONE NOTEFig. tita

.14 104252 1 Ghiera15 104253 1 Ghiera16 101611 1 Sfera per vite senza fine17 104254 4 Gabbia a rullini la, e 2a, 3 a ,vel. e RM18 108656 1 Cuscinetto lato frizione19 103042 1 Cuscinetto20 108657' 1 Cuscinetto centrale21 11067375 1 Anel~o elastico22 106038 2 Mariitotto per sincronizzatore23 106040 3 AnelJo flottante sincronizzatore24 106042 6 Tassello per sincronizzatore25 106043 6 Malia per puntalino26 106044 3 Puntalino per tassello27 106050 2 Corpo per sincronizzatore28 113412 3 Puntalino per tassello29 13907770' 1 Spina Vale fino alia vettura n.3519729 13907570 1 Spina' Dalla vettura n. 35199

:: ~::17 ~2216 ---------..=J-'- ~~.; I 1319 -{)34

33

37 7

~----

207 11 34 33 8 33 14-30--

37~297

36 18

17

16

~428

~-5 t..)35-

J1)( TAV.24COMAI\IDIINTERNI CAMBIO

DATA: APRILE 1981

1 24 25 23 37

TAVOLA 24

N. DISEGNO u.... DENOMINAZIONE NOTEFill. tid

1 109767 1 Albero per leva2 114864 1 Supporto perno3 11500121 4 Prigioniero4 11197771 4 Rondella5 15896211 4 Dado6 16109221 1 Dado7 115249 3 Bilanciere8 115350 1 Asta comando la velocita e RM9 115351 1 Asta comando 2a e 3a velocita10 115352 1 A~ta comando 4a e 5 a velocita11 115341 1 Forcella la velocita e RM12· 115349 1 Forcella 2a e 3a velocita13 115348 1 Forcella 4a e 5a velocita14 115355 2 Rullino arresto aste laterali15 115356 1 Rullino arresto asta centrale16 115376 3 Boccola per puntalino arresto aste17 116336 3 Molla18 101612 3 Stera19 115357 1 Distanziale

l

N. DISEGNO au.,DENOMINAZIONE NOTEFill. tid

20 115358 1 Forcellino comando asta la velocitae RM

21 115359 1 Forcellino comando 2 a e 3a velocita22 115360 1 Forcellino comando 4a e 5a velocita23 106213 1 Leva24 16043621 1 Bullone25 106852 1 Rondella26 114865 1 Rondella27 115374 1 Boccola28 108281 1 Rondella29 16043621 2 Bullone30 106852 2 Rondella31 104279 1 Bullone32 103587 1 Piastrina33 16043621 3 Bullone34 106852 3 Rondella35 15541121 1 Bullone36 1"14865 1 Rondella di rasamento37 . 115373 3 Astuccio a rullini

22

16

15

4

9

2

1

23

28 17 21 20 29 25 10 26 31I

17 21

20' 27 19 5 6 19 5

[ JTAV.25

COMANOI ESTERNI CAMBIO DATA: APRILE 1981

'-------:.....-_-----" ,"-------,------------:----

TAVOLA 25

N. DISEGNO 0..., DENOMINAZIONE NOTEFill· tlti

1 114337 1 Leva camanda cambia Per GO vale n. 1165542 103301 1 Pamella3 108010 1 Controdado4 111445 1 Perno can sede snada Per GO vale n. 1114465 115372 2 Anello di ten uta6 109767 1 Albero per leva camanda bilanciell

108848 1 Scatola coman do cambio completa7 105438 1 Scatola camanda cambia Cal camplessivo n. 1088488 106433 1 Selettare marce9 104315 1 Caperchia inferiore Col camplessiva n. 108848

10 .. 103321 1 Tirante registra11 103317 1 Puntal ina rich iama leva12 115339, 1 Malia13 103319 1 Dischetta ritegna malla'14 103326 1 Anella seeger15 108214 1 Sede sferica16 115340 1 Molla

N. DISEGNO 0..... DENOMINAZIONE NO'RFill. tlti

.17 10519601 2 Randella18 101619 2 Vite19 108247 2 Randella di spallamento20 106168 2 Saffietta di pratezione21 101309 2 Dada autablaccante22 115980 1 Interruttare R.M.23 16136621 4 Vite24 12601371 4 Randella andulata25 10791221 1 Cantradada (filetta Ox.)26 10791921 1 Cantrodada (filetta Sx.)27 104244 1 Anello di ten uta saffietto28 106814

I 2 Silentblac29 115567 1 Barra camanda cambia lato tarretta30 12601571 1 Rondella31 114308 1 Barra camanda cambia lata cambio32 107830 2 BulJone

,

.

.

.

5 2

7 4 12 10 11

TAV. 26DATA: APRILE 1981[

DIFFERENZIALE E SEMIASSI ]

_------/ ----~-------:....-..--------

TAVOLA 26

N. DISEGNO ~., DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

1 106769 1 Differenziale2 101634 2 Cuscinetto3 118121 1 Coppia cil indrica Fino alia vettura n. 351973 118122 1 Coppia cil indrica Dalla vettura n. 35199

113580 1 Corona differenziale Coi complessivi n. 118121e 118122

4 111867 2 Assieme semiasse5 ·101631 2 Flangia attacco semiasse

N. DISEGNO I~ DENOMINAZIONE' NOTEFig. tlta

6 101632 24 Bullone7 101633 24 Dado autobloccante8 106717 ·8 Vite fissaggio corona9 104011 8 Dado10 95860404 4 Cuffia semiasse11 117956 4 Fascetta12 117957 4 Fascetta

-

I "'

r ..

39

25

38

24

14 30 38 2634 5 40

9 18 1

28 29 31 18

32

6-

20

22

23

16

10----.;~~~~.,;:

11----~-~~L....JIL-.lL---U~ ~~~c!F:.P_~

12----

13-----=-::~~~~~~~11

37

15

36

30

3

[ J··~_T_~~_._2_7 _COMANDO IDRAULICO FRENI . _ DATA: APRILE 1981

-------'---~--

TAVOLA 27 .

N. DISEGNO OJ.,DENOMINA~IONE NOTE

Fill· tltA

1 112126 2 Rondella di rasamento2 106950 1 Gommino copri pedate3 111023 1 Tubo dalla valvola al 3 vie4 ; 112165 1 Perno ~upporto leva rinvio5 I 101663 1 ,Interruttore luci arresto6 108802 1 Vaschetta Iiquido freni7

,111338 1 Servofreno

8.

2 Anello di'tenutaI 1066259 112158 1 Leva servofreno

I 10 10796401 1 Copig)i,a11 10730521 1 Rond~1la

12' !10033411 1 Perno13 !12601371 4 Rondella14 104895 1 MollaTichiamo pedale15 4 /.':

:16104411 Dado,,:'16 103167 2 RondEiila17 112147 1 Pedale freno

I 18 ;10033411 2 Perno19 104910 1 Forcetlino filetto Ox.

I 20 112178 1 TiranteI 21 112157 1 Soffietto

I 22 103157 1 Dado filetto Sx.23 10796401 2 Copiglia

III,

I ,

I

i ,

II .

II,

II1.

N. DISEGNO 10... DENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

- ...24 117253 1 ,Tubo dal 3 vie ,alia valvola' post.25 117239 1 Tre vie Dopo esaurim. vale n. 11775926 107982 1 Tubo dalla valvola al collettQre27 103160 1 Dado filetto Ox.28 112156 1 Leva rinvio freno29 100424 2 Snodo sferico30 101538 2 Valvola non ritorno

~J104911 1 Forcellino filetto Sx.

} 0; mntu.l. mont.,.I,

112127 2 Rondella di rasamento mm. 0,9112128 2 . Rondella rasamento mm. I,D112129 2 Rondella rasamento mm. 1,1112130 2 Rondella rasamento mm. 1,2112131 2 Rondella rasamento mm. 1,3

33 114623 1 Spirol34 t0791211 ! 1 Dado registro35 112161 1 Boccola36 117254 1 Tubo dal servofreno alia valvola

non ritorno37 10396880. 1 Passafilo38 100507 8 Fascetta39 60817600, 1 Presa depressione imp.ia'nto

condizionamento40 101662 1 Dado paracolpi

..

9 20 17 18 8 10 11

22

7--~""",,-~

4 5 3 2 4 6

~--------JI ]( MPIA_NTOFR~ENI__----.-:.._~J TAV. 28, DATA ,: APRILE 1981

TAVOLA 28-N. DISEGNO OJ..., DENOMINAZIONE NOTEFig. tid .

1 104470 1 TUbetto dal servofreno al segnalatore Per GD vale n. 116397inefficienza freni circuito post.

2 106670 1 Tllbetto dal segnalatore al flessibile Per GD vale n. 101407anteriore Sx.

3 116397 1 Tubetto dal segnalatore al flessibile Per GD vale n. 101407anteriore Ox.

4 116373 2 Tubo flessibile circuito anteriore5 105856 2 Tubetto dal flessibile al caliper Per GD vale n. 1066726 116999 1 Tubetto dalla valvola al depressore Vale fino ad esaurim. Non

vale per D e GD -6 117331 1 Tubetto dalla valvola al depressore Vale per D e dopo

esaurim.n.1169996 101408 1 Tubetto dalla valvola al depressore Vale per GD7 106852 1 Rondella8 101394 1 Raccordo a 3 vie

..

..

,N. DISEGNO a-,

DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

.9 116397 1 Tubetto dal 3 vie al flessibile Ox.

10 107090 1 Tubetto dal 3 vie al flessibile Sx.11 116373 2 Tubo flessibile posteriore12 101401 2 Tubetto dal flessibile al caliper post.13 101407 1 Tubetto dal servofreno al segnalatore Per GD vale n. 10585514 106850 1 Rondella15 108955 1 Segnalatore elettrico16 108803 1 Segnalatore inefficienza freni17 12639701 1 Rondella18 12574211 1 Dado19 15896211 1 Dado20 101407 1 Tubetto dal depressore al

3 vie21 116316 1 Oepressore per freni posteriori22 16043021 1 Vite fissaggio depressore

..

,

- .

18--

~"-25

'----=----16

11

13 12 10 5 4 8 6

~~~J-lI

.J

1

10 12 13 1 14

17 11 21 20 10 12 13

~_IJ[ J TAV.29~ . _ ~INZE FRENI ANTERIORI E POSTEfUOtU _ DATA: APRILE 1981

TAVOLA29

N. DISEGNO u....... DENOMINAZIONE NOTEFill. tid

PINZE PER FRENI ANTERIORI115768 1 Assieme pinze anteriore Ox. con pasti-

glie FEROOO I/O 332115769 1 Assieme pinza anteriore Sx. con pasti-

glie FEROOO I/O 3321 117411 Serie pastiglie anteriori FEROOO

I/O 3322 112821 4 Bullone fissaggio pinze anteriori3 108918 4 Rondella rasamento spessore mm. 0,2

(di eventuale montaggio)108919 4 Idem spessore mm. °3108920 4 Idem spessore mm. 0.5108921 4 Idem spessore mm. 0.6108922 4 Idem spessore mm. 0,7108923 4 Idem spessore mm. 0,8108924 4 Idem spessore mm. 1

4 116396 2 Staffa sostegno flessibile5 .116373 2 Tubo flessibile Per GO vale n. 1066726 105856 2 Tubetto dal flessibile aile pinze7 106854 2 Rondella elastica8 116374 2 Molletta per flessibile9 ATE 2 Spina per pastiglie

10 ATE 4 Cilindretto95691535 1 Serie anelli di tenuta per 1 caliper

11 ATE 4 Anello di tenuta Con I'assieme n. 9569153512 ATE 4 Anello parapolvere Con I'assieme n. 9569153513 ATE 4 Anello di fermo14 ATE 2 Molla pressione pastiglie15 ATE 4 Bullone bloccaggio16 ATE 4 Oadi per bulloni17 ATE 2 Corpo esterno cilindretti18 ATE 2 Corpo interno cilindretti19 ATE 2 Oistanziale superiore20 ATE 2 Oistanziale inferiore21 ATE 8 Anello di ten uta22 ATE 2 Valvola di spurgo23 ATE 2 Cappuccio per valvola di spurgo

.N.B. I particolari ATE n. 10 - 13 . 14 - 15 . 16 . 17 . 18 - 19 - 20 - 21 . 22 . 23non sono fomiti a ricambio ma con i complessivi 11 5768 - 115769

N. DISEGNO 10uan DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

To

PINZE PER FRENI POSTERIORI115774 1 Assieme pinze posteriori Ox. con pasti

gl:e FEROOO I/O 332115775 1 Assieme pinza posteriore Sx. con pasti

glie FEROOO I/O 3321 117412 Serie pastiglie posteriori FEROOO

I/O 3322 112821 4 Bullone fissaggio pinze3 108918 4 Rondella rasamento spessore mm. 0,2

(di eventuale montaggio). 108919 4 Idem spessore mm. 0,3

108920 4 Idem spessore mm. 0,5108921 4 IdeJi'l spessore mm. 0,6108922 4 Idem spessore mm. 0,7108923 4 Idem spessore mni. 0,8108924 4 Idem spessore mm. 1

4 116394 1 Staffa sostegno flessibile Ox.116395 1 Staffa sostegno flessibile Sx.

5 116373 2 Tubo flessibile6 101401 2 Tubetto dal flessibile alia pinza7 106854 4 Rondella elastica8 116374 2 Molletta per flessibile9 ATE 2 Anello di fermo10 ATE 4 Cilindretto

95691536 1 Serie anelli di ten uta per 1 caliper11 ATE 4 Anello di ten uta interno Con /'assieme n. 9569153612 ATE 4 Anello parapolvere Con I'assieme n. 9569153613 ATE 4 Anello di fermo14 ATE 2 Molla pressione pastiglie15 ATE 4 Bullone bloccaggio16 ATE 4 Oadi per bulloni17 ATE 2 Corpo esterno cilindretti18 ATE 2 Corpo interno cilindretti19 ATE 2 Oistanziale superiore20 ATE 2 Distanziale inferiore21 ATE 8 Anello di ten uta sui distanziali22 ATE 2 Valv91a di spurgo23 ATE 2 Cappuccio per val vola di spurgo24 ATE 4 Spina per pastiglie25 ATE 4 Fermo per spina26 ATE 2 Boccola27 ATE 2 Molla28 ATE 2 Rondella

N.B. I particolari ATE n. 9 • 10 . 13 . 14 • 15 - 16 - 17· 18· 19 • 20· 21 • 22 • 23·24 - 25 - 26 . 27 - 28 non sono forniti a ricambio ma con i complessivi n. 115774115775

1 6 7 8 2 3

9 17 15 14 16 18 17

21

29 30

21 12 13

28

27

IJ( ~MANDO FRENO A MANa J :;~". :~RllE 19R1~- '-------"---

TAVOLA 30

N. DISEGNO au.... DENOMINAZIONE NOTEFill. titll,

1 114313 1 Leva comando freno a mana2 10902121 4 Vite3 106850 4 Rondella4 114318 1 Interruttore In alternativa n. 1143195 114320 1 Staffa per interruttore6 15896411 1 Dado7 12605270 1 Rondella8 10519301 2 Rondella piana Di eventuale montaggio9 116418 1 Cavo anteriore10 10734201 1 Copiglia11 12646701 1 Rondella12 115064 1 Leva post. comando freno Per GO vale n. 11653713 105260 1 Molla richiamo14 ·"10092511 1 Manicotto15 "--l6102311 1 Controdado filetto Ox.16 1610.2911 1 Controdado fi letto Sx.17 '.:~ 110947 3 Soffietto18· 116419 1 Cavo posteriore Per GO vale n. 11816219 10734201 1 Copiglia

.

N. DISEGNO au.... DENOMINAZIONE NOTEFill. tid

.20 10519601 1 Rondella tranciata21 104006 2 Carrucola22 105790 2 Piastrina23 12574211 2 Dado24 106415 1 Supporto25 103227 2 Boccola26 106416 1 Rondella27 11066476 1 Anello seeger28 106416 1 Rondella29 16044621 2 Vite30 10519601 2 Rondella31 16100811 2 Dado32 106852 2 Rondella elastica33 112854 1 Cavo post. lungo34 112855 1 Cavo post. corto35 105794 2 Passafilo36 10091011 1 Manicotto37 10725911 1 Controdado fi letto Ox.38 10727311 1 Controdado fi letto Sx.

:

:

4 5 3 8 11 12 1

\31013982 6 4

I __1][ J TAV.31_ . _ "---SCATOlA.-GUIDA E ORGANI STERZO . DATA: APRILE 1981

TAVOLA 31

N. DISEGNO ~.., DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

1 114430 1 Complessivo scatola guida Per GO vale n. 1144582 108241 1 Supporto lato pignone3 115493 1 Supporfo lato opposto pignone4 103592 2 Assieme giunto sferico completo

di da~{)5 115990 1 Soffiet 0 dl protezlOne Dx.6 115989 1 Soffietf6 di prote'zione Sx.7 108293 4 Distanziale

108584 4 Distanziale

.

)

"

:

N. DISEGNO au.. DENOMINAZIONE ' NOTEFig. tit'

.8 107335 8 Gommino9 108294 4 TUDo distanziale10 16104121 4 Dado11 108242 4 Rondella12 16044321 4 Vite13 116413 8 Rosetta14 13543821 4 Prigioniero15 16104121 4 Dado16 10516901 4 Rondella

69.-- ~

64--- /

65-

66

64

60

37

50

36

51

40

35

39

48

51

~~

47

U'\

---...........====~:=;;~ ,[ COMANOO STERZO

TAVOL~ 32.. .N•. DISEGNO Clull'1 DENOMINAZIONE NOTE

Fig. : titA

1 1160Q4 1 Volante gUida2 116085 1 Mozzo porta volante3 116086 1 Contenitore e c1acson4 116310 6 Vite5 116533 1 Albero superiore comando sterzo6 106610 1 Ghiera ,7 101106 1 Chiavetta8 ·112572 1 Giunto cardanico superiore9 112573 1 Spina conica10 108417 2 Distanziale11 112571 2 Rondella12" 12574221 2 Dado autobloccante13 106870 1 Dado registro14 103343 1 Giunto cardanico inferiore In alternativa n. 10836215 105032 1 A1,jsieme parti di fissaggio giunto Serve per giunto n. 10334316 112091 2 Cuscinetto17 11060276 3 Anello seeger18 112092 1 Rondella di rasamento spess. mm.O,2

I. 112093 1 Idem spess. mm. 0,3 Di eventuale montaggio112094 1 Idem spess. mm. 0,4

. 112095 1 Idem spess. mm. 0,519 11067376 2 Anello seeger20 112098 1 Rcindella di rasamento spess. mm.O,2

.~~ 112099 1 Idem spess. mm. 0,3 Di eventuale m~ntaggio112100 1 Idem spess. mm. 0,4

- 112101 1 Idem spess. mm. 0,521 116335 1 Deyiosgancio22 115975 1 Assieme antifurto23 106615 1 Vite24 116096 1 Astuccio a rullini25 116097 1 Pista per astuccio a rullini26 13398276 1 Anello elastico27 114057 1 Cannotto porta commutatori Per GO vale n. 11626328 116149 1 Piastrina identificazione vettura Per GO vale n. 11626429 13539921 2 Prigioniero30 15896411 2 Dado31 12601171 2 Rondella32 13748910 .1 Vite senza testa

I

-N. DISEGNO 1Qus1 DENOMINAZIONE NOTE

Fig. .tJU

33 16102311 1 Dado34 12601371 1 Rondella35 112104 1 Staffa destra fissaggio ~upporto

36 112105 1 Staffa sinistra fissaggio supporto37 106425 1 Piastrina38 10902121 2 Bullone39 15896211 2 Dado40 106850 2 Rondella41 16043221 2 Bullone42 16100811 2 Dado43 106852 2 Rondella44 112106 2 Boccola45 16043821 2 Vite46 16104411 2 Dado47 112107 1 Leva48 112108 1 Alberino49 10333610 1 Spina50 16105111 1 Dado51 114865 2 Rondella di rasamento52 116480 1 Albero inferiore comando sterzo53 116481 1 Dado registro54 116484 1 Tubo guida55 116487 1 Albero inferiore scatola guida56 .116488 1 Mozzo per albero superiore57 10977521 1 Vite58 10615379 1 Rondella59 112102 1 Supporto60 112110 1 Estensione del pignone scatola

guida completo61 103371 1 Bullone62 103373 1 Dado63 103372 1 Rondellia64 103292 2 Flangia per articolazione sferica65 103297 1 Sfera per articolazione66 103370 1 Boccola sulla sfera67 12574211 2 Dado68 10519421 2 Rondella69 10902421 2 Bullone

.

,I

25

7

13

8

5

~*--------- 4

'(.'''~~':T"""-------_ 2

~J------1

i&1 B TAV. 33SOSPENSIONE ANTERIORE- AMMORTIZZATORE E DISCO FRENO

DATA APRILE 1981

TAVOLA 33

N. DISEGNO 1Qua'! ! DENOMINAZIONE NOTEFig. tid .

1 116411 2 Molla sospensione2 113582 2 Distanziale superiore3 113581 2 Distanziale inferiore4 114727 2 Ammortizzatore5 116358 2 Tampone fine corsa6 100809 2 Estendblok per ammortizzatore7 114812 2 Hyperblok per attacco ammortizzatore8 114809 2 Scodellino ten uta molla9 13516821 4 Prigioniero10 13517421 4 Prigioniero11 13606011 4 Distanziale12 16104121 8 Dado13 114815 4 Rondella14 16105121 2 Dado

..

I,I, ..i

N. DISEGNO IlABl DENOMINAZIONE NOTEFig. tit.

15 112798 2 Mozzo ruote anteriori,

16 112823 2 Coppetta riparo cuscinetto17 14329201 2 Tappo a scodellino18 112800 2 Rondella lavorata19 112801 2 Ghiera20 117171 2 Coppetta riparo cuscinetto21 112802 2 Rondella22 14238731 12 Bullone23 112799 2 Cuscinetto24 112670 1 Fuso a snodo Ox.. 112671 1 Fuso a snodo Sx.25 104370 4 Vite di centraggio26 112813 -2 Disco freno

.

.

10 12 34 12 10 14 1 15 3 5 6

11 13 35 16 18 2 3 457 3 21 23 24

i.le [ JTAV. 34

SOSPENSIONE ANTERIORE - lEVE DATA APRILE 1981

"--------'---------------

TAVOLA 34

N. DISEGNO ~lI'1 DENOMIN~zi6iQ~•.,. ~

NOTEFig. tlta

1 115699 1 Leva superiore Ox.115702 1 Leva superiore Sx.

2 115706 1 Leva inferiore Ox.- 115707 1 Leva inferiore Sx.

3 111617 8 Flamblok per leve4 112807 4 Forcella inferiore5 106419 8 Bullone6 16105121 8 Dado7 107025 8 Rondella di rasamento per for<;:elle

inferiori spessore mm. 1 (di even-tuale montaggio).. 107418 8 Idem spessore mm. 1,5

. 107419 8 Idem spessore mm. 2107420 8 Idem spessore mm. 2,5107421 8 Idem spessore mm. 3107422 8 Idem spessore mm. 3,25

8 12575821 4 Dado9 101041 4 Rondella10 115072 - Piastrina superiore registrazione

IincidenzaDi eventuale montaggio11 115073 . Piastrina ihferiore registrazione

incidenza12 103256 8 Piastrina superiore registrazione chasse13 101022 8 Piastrina inferiore registrazione chasse

N. 0l&1 ~.~,

DISEGNO DENOMINAZIONE .. NOTEFig. tlta

. ,14 15971621 4 Bullone15 12574521 4 Dado16 15971621 2 Bullone17 12574521 2 Dado18 15541531 2 Bullone fiss. ammortizzatori19 16105121 2 Dado20 116005 1 Barra stabil izzatrice21 114703 2 Tampone tenuta barra22 114702 2 Supporto23 13543021 4 Prigidniero24 16104411 4 Dado25 114691 2 Biscottino per barra26 1610362l 2 Dado27 106854 2 Rondella28 100984 8 Gommino per barra29 100985 2 Tubo distanziale30 105334 4 Rondella31 116010 2 Perno32 16105121 2 Dado33 116966 2 Vite34 101441 2 Giunto sferico superiore Dopo esaur. vale n. 116280·35 114462 2 Giunto sferico inferiore36 101445 2 Rondella

35 34 27 24 28 30 26 29 20 25

i$------15

14

12

10

11

5

3

________-....11 J"-- --/ ,-T_fJ+._'M"_3_5 _

SOSPENSIONE POSTERIORE - AMMORTIZZATORE E DISCO FRENODATA: APRILE 1981

TAVOLA 35

N. DISEGNO OJ., DENOMINAZIONE NOTEFill· tlta

1 116410 2 Molla sospensione2 113581 2 Distanz,iale inferiore3 113582 2 Distanziale superiore4 114335 2 Ammortizzatore5 116358 2 Tampone6 100809 2 Estendblok per ammortizzatore7 112441 2 BulionEl8 106616 4 Rondella9 16105121 2 Dado10 114812 2 Hyperblok attacco ammortizzatore11 114809 2 Scodellino ten uta molla12' 13517021 8 Prigioniero13 12646721 6 Rondella14 113113 2 Rondella15 16104121 8 Dado16 16105121 2 Dado17 114815 4 Rondella18 112445 1 Portamozzo Dx.

,

,

IIII:

N. DISEGNO a..n DENOMINAZIONE NOTEFill. tlta

"12446 1 Portamozzo Sx.19 105621 1 Heli - coil20 108049 2 Flangia ten uta cuscineUo21 ' 13543121 12 Prigioniero22 106852 12 Rondella23 16100821 12 Dado24 108047 2 Anello centrifugatore25 108048 2 Anello di ten uta26 110&1,575 2 Anello seeger27 108046 2 Albero con mozzo posteriore28 101221 2 Cuscinetto esterno29 101220 2 Cuscinetto interne30 106129 2 Distanziale31 104604 2 Flangia attacco semiassi32 105511 2 Rondella33 102289 2 Ghiera34 115078 2 Disco freno35 104370 4 Vite di centraggio

.

.,

731 5 6

9 25 3 2 3

-~ r~5 3 4. 6 10 11 12 4 10

13 14

11 12 16 15

! __IJ( ] TAV.36~ '. ,,-------SOSPENSIONE POSTERIORE - LEVE . DATA: APRILE 1981

TAVOLA 36

N. DISEGNO CIu.. DENOMINAZIONE NOTEFill· tltA

1 115716 1 Leva superiore Ox.115715 1 Leva superiore Sx.

2 115721 1 Leva inferiore Ox.115722 1 Leva inferiore Sx.

3 111616 16 Flamblok per attacco leve4 112437 4 Fdrcella inferiore5 106419 8 Bullone6 16105121 8 D~do7 112439 2 Bl!Jllone8 112440 2 BJllone9 16105121 4 Dado10 107340 8 Rondella di rasamento per forcella

inferiore mm. 2,5 (di eventualemontaggio)

101039 8 Idem spessore mm. 1107338 8 Idem spessore mm. 1,5

. 107339 8 Idem spessore mm. 2

,

N. DISEGNO IelLa> DENOMINAZIONE NOTEFill. tltA ,

"107341 8 Idem spessore mm. 3107342 8 Idem spessore mm. 3,25

11 101041 4 Rondella12 12575821 4 Dado13 116075 1 Barra stabilizzatrice14 "116381 2 Tampone ten uta' barra15 104417 2 Cavailotto ten uta barra16 12575621 4 Dado17 108432 2 Biscottino per barra18 100773 2 Silentblok per biscottino19 108913 4 Rondella di rasamento20 16105121 2 Dado21 107335 4 Gommino22 108294 2 Tubo distanziale23 107409 2 Rondella24 16104421 2 Dado25 106616 4 Rondella

, .

2

4 3 1 5

1](

I

~

:

I I RUOTETAV.37DATA·. APRILE 1981

TAVOLA 37

N. DISEGNO OJan DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

1 111637 5 Cerchio 180 TR 190 (Speed line)1 116375 5 Cerchio 180 TR 190 (Campagnolo) In alternativa a n. 1116372 105069 5 Valvola3 113561 20 Colonnetta fissaggio ruote

I

I

I

I!!I

!

l.

N. DISEGNO Ia...w. DENOMINAZIONE NOTEFig. tit.

T,

4 108947 5 Coppa per ruota5 112804 5 Copertura tubeless6 108851 - Contrappeso gr. 10

108852 - Contrappeso gr. 5

45 454410 11 9 815 14

1

g402

13

~

17

"'"...,...

7

0

30 25

32

15- ~~~

25

[ '!'CCENSIONE MOTORE

"------------ J TAV.38

- LD::A:TA~:_A_P_R_IL_E_19_8_1_

TAVOLA 38

N. DISEGNO a..111 DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

1 115578 1 Supporto calotta Ox.2 115579 1 Supporto calotta Sx.3 115574 2 Anello di tenuta4 10331111 2 Grano5 103815 2 Guarnizione6 115596 6 Vite7 12601371 6 Rondella8 115670 2 Vite fissaggio spazzola9 106848 2 Rondella elastica10 115518 2 Calotta distributrice11 . 11552(}· 2 Spazzola rotante12- 116638 1 Treccia in rame per massa bobine13 115977 2 Central ina elettronica di accensione14 115019 3 Sensore elettromagnetico per velo-

cita angolare e punto morto15 115013 2 Bobine di accensione16 116271 1 Piastra fissaggio centralina17 12574211 6 Dado .18 12639701 6 Rondella19 115598 2 Blocchetto a 11 vie20 110626 2 Cuffia prcitezione distributore I"-21 107440 1 Raccordo a 3 vie22 117170 1 Tubo dal 3 vie .al corpo mandata

aria ai collettori

.

..

,

N. DISEGNO 'Q.IIInDENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

23 115666 1 Tubo in gomma24 115042 1 Tubo in gomma (central ina inf.)25 12056986. 2 Cappuccio26 105903 1 staffa27 100289 1 Staffa28 10902621 3 Vite29 12575411 3 Dado30 12643701 12 Rondella31 103549 2 Boccola antivibrante32 103550 3 Distanziale33 115587 2 Innesto34 100279 2 Spina35 114474 1 Assieme cavi candela Sx.36 114473 1 Assieme cavi candela Ox.37 115601 2 Cavo distributore-bobina38 115642 8 Candela di accensione CHAMPION In alternativa n. 117599

N 7 GY (BOSCH W 6 OS) /'

39 116613 8 Prolunga40 108333 8 Cappuccio candele41 12056886 8 Terminale per candela42 107361 1 Staffa43 103702 3 Anello di ten uta44 100286 3 Passafilo45 . 109672 3 Anello di tenuta

7

9

46

6

8 41

____-=====~ [-----:G:EN:E:RAZ=IO:N~E:DI~C:O:RR:E:NT=E--~------~~~~~~________________________ .J r:TDA::~~A'M-·:'-~-:-RI-LE--19-81-

TAVOLA 39

N. DISEGNO QJan DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

1 103959 1 Motorino avviamento (FIAT)oppure

1 106966 1 Motorino avviamento (BOSCH)2 16045031 2 Bullone fissaggio motorino3 11198071 3 Rondella4 10519621 2 Rondella5 16100811 1 Dado (solo per motorino BOSCH)6 104163 1 Batteria 12V - 66AH - 300A In alternativa n. 1180497 60641100 1 Assieme perno fissaggio batteria8 116751 1 Bullone rissaggio motorino9 116754 1 Cavo dalla batteria al blocchetto

stacca batteria 0 a massa (D)10 107129 1 Staffa sostegno (solo per motorino

BOSCH)11 15970721 1 BUllone(solo per motorino B.OSCH)12 105391 1 Rondella (solo per motorin'o BOSCH)13 106853 1 Rondella (solo per motorino BOSCH)

I 14 106850 2 Rondella (solo per motorino BOSCH)15 15896211 2 Dado (solo per motorino BOSCH)16 110073 1 Alternatore BOSCH G5A17 107003 1 Cappuccio protezione cavo18 106989 1 Cavi collegamento alternatore19 106543 1 Rondella di spallamento20 110111 1 Ventola21 107221 1 Paratia di protezione22 11195471 4 Rondella23 15896411 4 Dado24 107396 1 Regolatore di tensione

I

I

TI,

.N. DISEGNO <Ju.l DENOMINAZIONE NOTEFig. tltl\

" ,.25 105940 1 Staffa regQlazione26 105158 1 Supporto inferiore27 106426 1 Rondella28 115668 1 Cavo di massa motore29 105390 1 Bullone30 11198671 1 Rondella conica31 16109221 1 Dado32 15970931 1 Vite33 13598021 1 Dado'34 '105391' 1 Rondella35 116723 1 Puleggia36 104336 1 Cinghia comando alternatore e pompa

acqua

i37 16101711 2 Dado38 10615171 2 Rondella deritata Non vale per D

. 39 116753 1 Treccia in rame stai::c'a batteria - massatelaio

40 12601371 2 Rondella41 109588 1 Cavo batteria - motorino42 10516670 1 Rondella (solo per motorino BOSCH)43 16100821 2 Dado

!44 12639401 2 Rondella tranciataNon vale per 045 10373411 2 Vite

46 116752 1 Interruttore stacca batteria47 107038 1 Paratia48 107039 1 Staffa49 15896211 1 Dado50 12643701 1 Rondella

-

17 15

39 25 6 29 28 9

31 16 18 37 24

2 3 13

9 4 4041 42 8

27

IZIONATA E COMANOI' COMPRESSORE ARIA CONOTAV.40

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 40

N. DISEGNO au..... DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

1 108098 1 Carter Sx. completo2 115362 1 Cdmpressore (ASPERA Frigo HG

850AP)3 105044 3 Prigioniero4 108051 10 Rondella tranciata5 12574511 3 Dado autobloccante6 105039 6 Rondeila (di eventuale montaggio)7 108050 1 Supporto superiore8 108056 1 Supporto inferjore9 107335 10 Supporto in gomma10 108052 5 TUbetto distanziale11 107835 3 ROndella distanziale fra carter e

supporto inferiore12 105148 1 Giunto con rotazione antioraria13 105046 1 Ci:nghia comando compressore14 105051 1 Supporto galoppino tendicinghia15 105038 2 Cuscinetto16 103025 1 Rondella17 105048 1 Perno per supporto18 16105121 1 Dado autobloccante19 107840 1 Puleggia per tendicinghia20 107841 1 Distanziale interno21 107842 1 Distanziale

N. DISEGNO Quen DENOMINAZIONE NOTEFig. tit"

.,22 11059075 1 Anello seeger23 12574511 1 Dado autobloccante24 107993 2 Rondella25 13546621 1 Prigioniero fissaggio supporto supe-

riore al carter26 12601471 1 Rondella27 13517221 1 Prigioniero per supporto superiore28 12601371 1 Rondella29 16104111 1 Dado autobloccante30 13449921 1 Prigioniero31 12601471 1 Rondella32 12574511 1 Dado autobloccante33 13517421 1 Prigioniero fissaggio tendicinghia34 13550321 1 Rondella35 16104111 1 Dado autobloccante36 108043 1 Cavetto di massa37 102742 2 Dado autobloccante38 12574521 1 Dado autobloccante39 12601471 1 Rondella40 13526070 2 Heli - coil41 11288031 2 Bullone42 106853 2 Rondella

4

7

6

5

2

1 3

29 27

1 10 11 19 20

21 22 14 8 15 16 18 17

28

13

12 9

'>--_----23

J( "C J TAV. 41[ I DOTAZIONE ATTREZZI DATA: APRILE 1981

~- '--------------

TAVOLA 41 -N. DISEGNO Ou..., DENOMINAZIONE NOTE

Fill· t1ta

1 116266 1 Valigetta portaattrezzi contenente:

2 114440 8 5erie chiavi fisse3 101515 1 Pinza universale da 180 mm.4 101517 1 Cacciavite per viti ad intaglio

da 150 mm.5 101516 1 Cacciavite per viti ad intaglio

da 120 mm.6 101518 1 Cacciavite tipo Philips per viti

fino a I/J 4 mm.7 101519 1 Cacciavite tipo Philips per viti

da I/J 5 a 9 mm.8 114438 1 Chiave per estrazione candele'9 114439 1 Chiave fissa e poligonale10 11051590 1 Fusibile da 5 Amp.11 10858090 2 Fusibile da 8 Amp.12 11048990 2 Fusibile da 16 Amp.

r 13 101527 1 Lampada da 12 V - 55W14 101524 1 Lampada da 12 V - 5 W15 101522 1 Lampada,da 12 V - 21 W

-

,

I

:::I

i,I

'".

II

I

N. DISEGNO Qurr DENOMINAZIONE NOTEFig. tltll

,16 101523 1 Lampada da 12 V - 5/21 W17 101525 1 Lampada da 12 V - 3 W18 - 1 Lampada da 12 V - 4 W19 40179202 1 Lampada di soccorso20 115642 2 Candele di accensione

(CHAMPION Nn 7 GYj21 117077 1 Trousse in finta pelle nera contenente

attrezzi d' emergenza composta di:22 106530 1 Martinetto sollevamento vettura

tipo 232F23 106531 1 Chiave a bussola per avviamento

a mana martinetto24 106532 1 Chiave a cricchetto zinco - cromata25 105046 1 Cinghia comando compressore .

(solo per vetture con aria condiziona a)26 117435 1 Cinghia comando pompa acqua

e alternatore27 106877 1 Chiave per ruote28 106879 1 Triangolo di segnalazione29 116832 1 Arpione sollevamento batteria

.

-..

~e.L6~cJ u~h~CA~ 0/- t:J-t 0 ~l5f'bV,

O(~o.lt\..J2.h MJ2CO~J/ll67.LJ0If()..rl(:A~ four tJ.) ~..Q.di()V\ fA. JV'b~ll.

q!u p~ I v\A~ k.-lG-\

V~'I~ ~o- ~Ul!'" ~.

24

30

10 6

21

27

________37

8~

TAV. 42

DATA: APRILE 1981[PEDALIERA COMANDO FRIZIONE J

---------' '-----------------'" ---------

TAVOLA 42

N. DISEGNO OJ.-t DENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

1 12574121 4 Dado2 13942870 1 Spina3 10519601 2 Rondella4 16100821 1 Dado5 12601371 1 Rondella6 104895 2 Molla richiamo pedale7 113831 1 Perno supporto pedali8 109407 3 Snodo sferico9 10734201 3 Copiglia10 103163 2 Boccola11 114825 1 Puntal inc d'arresto12 113826 1 Pedale frizione13 112172 1 Forcellino14 10050810 .3 Perno15 106949 1 Gommino copripedale16 113500 2 Rondella17 114828 1 Perno ten uta molla18 10007871 1 Fbrcellino19 11000821 4 Prigioniero20 16105121 1 Dado autobloccante21 116093 1 Pompa comando idraulico frizione

N. DISEGNO Ie.- DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

,~

22 112126 1 Rondella di rasamento23 115430 2 Astuccio a rullini24 113830 1 Supporto pedaliera25 16102311 1 Controdado26 106083 1 Rondella di rasamento spessore mm. 1

113833 1 Idem spessore mm. 1,1113834 1 Idem spessore mm. 1,2 Di eventuale montaggio113835 1 Idem spessore mm. 1,3113836 1 Idem spessore mm. 1,4

27 16104111 2 Dado28 114826 1 Molla assistenza29 112151 1 Guarnizione30 114830 1 Perno per leva rinvio31 12642701 1 Rondella32 116531 1 Leva rinvio33 106852 5 Rondella34 16136021 3 Vite35 16043421 2 Vite36 105510 2 Heli - coil37 10519620 3 Rondella38 13543321 2 Prigioniero

2 23 40 34 60 62 61 59 54 56 55 53 49 57 48 43 58 44 45 43 42

31

18

28

14

13 --------115--- _

39-- _

25---------------~

24----------

38

38

26

30

6

8

7

~rr::::=..~....----10....

__--.....~.....;:------11..... .....

3'.)I::Jl':i~JL..LLl~-~--------~_-::---12

9 --..... "'\ -=----_----- 37:..~~,~~J.,_-~l

48 46 47

-c-c-PEDAlE ACCElERATORE E COMANDO IORAULICO FRENI

:

diAIBI]'-----------------------------_----/

TAV.43

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 43

.N. DISEGNO CkJan DENOMINAZIONE NOTEFill_ tid

1 112126 2 Rondella di rasamehto2 106950 1 Gomrnino copripedale3 111023 1 Tubo dalla val vola al 3 vie4 112165 1 Perno supporto leva rinvio5 101663 1 Interruttore luci arresto6 108802 1 Vaschetta Iiquido freni7 111339 1 Servofreno8 . 106625 2 Anello di tenuta9 116884 1 Leva servofreno10 10796401 1 Copiglia11 10730521 1 Rondella'12 10033411 1 Perno13 12601371 4 Rondella14 104895 1 Molla richiamo pedale .15 16104411 4 Dado16 103167 2 RondelPa17 10796401 2 Copiglia18 10033411 2 Perno19 1049;0 1 Forcellino filetto Ox.20 112178 1 Tirante21 112157 1 Soffietto22 103157 1 Dado filetto Sx.23 113829 1 Pedale freno24 117253 1 Tubo dal 3 vie alia valvola post.25 117759 ] Tre vie·26 107982 1 Tubo dalla valvola al collettore27 103160 1 Dado filetto Ox.28 103163 2 Boccola29 100424 2 Snodo sferico30 101538 2 Val vola non ritorno31 104911 1 Forcelliilo filetto Sx.32 106083 1 Rondella di rasamento33 112166 1 Spirol34 10791211 1 Dado registro

I

.

~

N• DISEGNO ~ DENOMINAZIONE NOTEFill. .tlt~ ,-

-.35 112161 1 Boccola36 110748 1 Tubo dal servofreno alia valvola

non ritorno37 10396880 1 Passafilo38 100507 8 Fascetta39 111463 1 Presa depressione impianto

condizionamento40 101662 1 Dado paracolpi41 116522 1 Pedale acceleratore42 116526 1 Supporto pedale acceleratore43 107620 2 Snodo44 16043221 2 Vite45 106852 2 Rondella46 116527 1 Vite registro47 16102311 2 Dado

48 116529 2 Distanziale49 116528 1 Supporto snodo lato leva rinvio50 15896211 2 Dado51 12643701 2 Rondella tranciata52 106850 2 Rondella elastica53 115399 1 Leva comando acceleratore54 16100811 1 Dado55 10519601 1 Rondella tranciata56 106852 1 Rondella elastica57 105929 1 Rondella di rasamento spessore mm 0,3

105930 1 Idem spessore mm. 0,5105931 1 Idem spessore mm. 0,7

58 11066075 1 Seeger59 100655 1 Forcella60 100656 1 Perno di sicurezza61 10725911 1 Dado62 116521 1 Cavo comando acceleratore

.

ElENCO DEllE TAVOlE L1STE DES TABLES LIST OF TABLES

Tavola 101 - Scocca elementi esterniTavola 102 - Scocca elementi interniTavola 103 - Scocca elementi interniTavola 104 - Isolamento abitacolo e baule

.Tavola 105 - Cofano anterioreTavola 106 - Cofano motoreTavola 107 - Cofano vane bagagli e tappezzeriaTavola 108 - PorteTavola 109· Paraurti, proiettori e cristalli ant.Tavola 110 - Paraurti, fanali e cristalli post.Tavola 111 - SediliTavola 112 - Padiglione, tunnel e cintureTavola 113- PlanciaTavola 114 - StrumentiTavola 115 - Dispositivo alzafariTavola 116 - Quadro elettricoTavola 117 - Tergicristallo - lavavetro e trombeTavola 118 - Gruppo riscaldatoreTavola 119 -lmpianto elettrico

Table 101Table 102Table 103Table 104

Table 105Table 106Table 107Table 108Table 109Table 110Table 111Table 112Table 113Table 114Table 115Table 116Table 117Table 118Table 119

- Coque, elements exterieurs- Coque, elements interieurs.. Coque, elements interieurs- Isolation habitacle et coffre a bagages

- Coffre avant- Capot de moteur- Couvercle de coffre et tapis- Portes- Pare - chocs, projecteurs et pare-brise AV.- Pare - chocs, feux et pare-brise AR.- Sieges- Pavilion, tunnel et ceintures de securite- Tableau de bord- Instruments- Dispositif pour soulevement projecteurs- Tableau equipement electrique- Essuie- lave glace et avertisseur sonores- Appareil de chauffage- Installation electrique

Table 101Table 102Table 103Table 104

Table 105Table 106Table 107Table 108Table 109Table 110Table 111Table 112Table 113Table 114Table 115Table 116Table 117Table 118Table 119

- Body shell - Outer elements- Body shell - Inner elements- Body shell - Inner elements- Passenger and luggage compartments

insulation- Front compartment lid- Engine compartment lid and carpeting- Luggage compartment lid- Doors- Bumpe~s, head lamps ant front glasses- Bumpers, lights and rear glasser- Seats- Roof, tunnel and safety belts- Instrument panel

Instruments- Headlights lifting device. Electrical board- Windshield wiper, washer and horn- Heating system- Electrical system

DISEGNO ~ DENOMINAZIONE NOTEtit"

60513200 1 Padiglione completo60583800 i Montante parabrezza Ox.60583900 1 Montante parabrezza Sx.60545400 1 Padiglione60159400 1 Rivestimento interne pinna Ox.60159500 1 Rivestimento interne pinna Sx.60512100 1 Rivestimento esterno pinna Ox.60122300 1 Rivestimllnto esterno pinna Sx.

I

60542800 1 Ossatura Ox. sottoporta60543100 1 Chi usura ant. Ox. longherone60543000 1 Rinforzo interno longherone60512300 1 Rivestimento ,sottoporta Ox.

60542900 Ossatura Sx. sottoporta60543200 1 Chiusura anteriore Sx. longherone-60543000 1 Rinforzo interne longherone605.12400 1 Rivestimento sottporta Sx.

60161200 1 Sede porta Ox. con longherina60542800 1 Ossatura Ox. sottoporta completa60645400 1 Sede Ox. cerniera porta60932100 1 Longherina Ox. completa60130100 1 Rinforzo inferiore cristallo post. Ox.60658400 1 Angolare ant. rinforzo parafango Ox.60621300 1 Montante Ox. parafango post.

60161300 1 Sede porta Sx. con longherina60542900 1 Ossatura Sx. sottoporta completa60645500 1 Sede Sx. cerniere porta60932200 1 Longherina Sx. completa60130000 1 Rinforz.o inferiore cristallo post. Sx.60658300 1 Angolare ant. rinfol'zo parafango Sx.60621400 1 Montante Sx. parafango post.

60514900 2 Cerniera completa cofano motore60515100 2 Cerniera mobile60515200 • 2 Perno11081916 2 Anello elastico60515000 2 Cerniera fissa

60523500 2 Cemiera completa cofano baule60523600 2 Cerniera mobile60523800 2 Perno cerniera11081976 2 Anello elastico

DISEGNOtitll

DENOMINAZIONE NOTE

60723700 1 Specchio completo esterno Sx. Solo per Guida Sx.60653900 1 Supporto specchio esterno Sx.60148800 1 Specchio esterno Sx. .60148900 1 Specchio completo esterno Ox. Opzionale solo per Guida Sx.60654000 1 Supporto specchio esterno Ox.60149000 1 5pecchio esterno Ox.

60149400 1 Specchio completo esterno Sx. Opzionale solo per GUida Ox.60653900 1 Supporto specchio esterno Sx.60149500 1 Specchio esterno Sx.

60149200 1 Specchio completo esterno Ox. Solo per Guida Ox.60654000 1 Supporto specchio esterno Ox.60149300 ,1 Specchio esterno Ox.

60661200 1 Sedile ant. Ox. completo60661300 1 Sedile ant. Sic. completo60872100 2 Cuscino ant~riore60812200 2 5chienale anteriore60615300 1 Regolatore sedile ant. O-x. Con compless. n. 6066720060675400 1 Regolatore sedile ant. Sx. Con compless. n. 6066730060719800 4 Vite fiss. regolatore a cuscino12520302 4 Rondella fiss. regolatore a cuscino50206501 4 Vite fiss. regolatore schienale60667400 2 Appoggia testa20058905 4 Boccola per aste appoggiatesta

60654300 1 Copri pian tone guida completo60654400 1 Copripiantone superiqre guida60654500 1 Copripiantone inferiore guida60698000 1 Copripiantone inferiore

111223 1 Cupolotto portastrumentiLampada illuminazione strumenti

60861400 1 Cupolotto portastrumenti116019 1 Pulsante comando cofano motore116020 1 Pulsante comando cofano ant.116021 1 Pulsante comando cofano post.116022 1 Interruttore lunotto termico116023 1 Interruttore fendinebbia116024 1 Interruttore retronebbia116025 1 Tachimetro elettronico116026 1 Pannello con indicatori ottici116027 1 Contagiri elettronico

TAV. ADATA APRILE 1981

______________---' [ COMPLESSIVI,FORNITI A RICAMBIO J

'"----~-~_-------:...--'-----,----

DISEGNO 0ua1 DENOMINAZIONE NOTEtitll

116029 ,Orologio digitale con cronografo~

116032 1 Indicatore livello benzina116033 1 Indicatore pressione olio116034 1 Termometro acqua116035 1 Termometro olio117225 1 Totalizzatore di percorso

116161 1 Central ina elettrica completa116055 1 Coperchio post. centralina116137 1 Coperchio ant. centralina116165 1 Targhetta adesiva110354 2 Teleruttore BOSCH 0.332.015.006110355 6 Teleruttore BOSCH 0.332.204.101110356 7 Teleruttore BOSCH 0.332.014.113115979 1 Intermettitore motorino tergi116262 2 Scatola portafusibili

10858090 7 Fusibile da 8 Ampere11048990 13 Fusibile da 16 Ampere11051590 3 Fusibile da 5 Ampere

116138 2 Vite fiss. coperchio ant.

60665400 1 Gruppo trombe No per CH60665500 1 Trombe60741000 1 Compressore per trombe60665600 1 Condotto aria60741100 1 Raccordo a tre vie16100811 1 Dado fiss. trombe10615679 1 Rondella dentata

60741400 1 Gruppo trombe Solo per CH60842900 1 Trombe60342003 1 Compressore per trombe60665600 1 Condotto aria60741100 1 Raccordo a tre vie16100811 1 Dado fiss. trombe10615679 1 Rondella dentata

,

DISEGNO DENOMINAZIONI;: NOTE

[mon i&1 81 J( CO_M_P_l_E_S_SI_V_1F_O_R_N_IT_I_A_R_IC_A_M_B_IO ] __:_:_T~_·:_A_~_R_IL_E_19_8_1_

13 14 15 21 19 18

2 4 51

33 18 35 36 37

7 52

38 44 42 43

'--_----5

:::---------6

8

~----23

22

46

[SCOCCA ELEMENTI ESTERNI ] TAV. 101

DATA: APRILE 1981----------"---------------------------------

TAVOLA 101

N. DISEGNO n,..., DENOMINAZIONE NOTEFig. tit'

1 60738900 1 Modanatura Ox. sottomontante2 60583800 1 Montante parabrezza Ox.3 60648400 1 Sottoparabrezza Per GO vale 607315004 60545400 1 Padiglione5 60722300 1 Rivestimento esterno pinna Sx.6 60663000 1 Scatola sede aeratore Ox.

60663100 1 Scatola sed!! aeratore Sx.7 60759400' 1 Rlvestimento interno pinna Ox.8 60780800 1 Pianetto sottolunotto9 13835971 10 Vite

10 12639701 10 Rondella11 60511800 1 Parafango anteriore Ox.12 60541900 1 Rivestimento anteriore superiore13 60566000 1 Rivestimento anteriore Ox.14 13833171 4 Vite15 60601300 1 Spoyler16 60797100 2 Vite17 60646900 7 Molletta18 12638101 23 Rondella tranciata19 15643901 9 Vile20 13833271 4 Vite21 60565400 26 Rivetto22 60722200 1 Rinforzo sede targa posteriore23 60513100 1 Ri~estimento posteriore completo24 15925601 7 Vite autofilettante25 12639701 7 Rondella tranciata26 60662600 2 Molletta27 60602500 1 Sottoscocca anteriore28 60746800 6 Molletta29 15916901 6 Vite30 60643700 1 ,Riparo condizionatore Per GO vale 6076220031 14287611 6 Vite

,,

!I

t

iI

N. DISEGNO 1Q.a1 DENOMINAZIONE NOTEFit. tltl

32 13274011 8 Vite33 10615371 8 Ronde'lia dentata34 14647490 6 Dado in gabbia35 60543100 1 Chiusura ant. Ox. lcingherone- 70543200 1 Chiusura ant. Sx. longherone

36 60543000 2 Rinforzi interno longherone37 60512300 1 Rivestimento sottoporta Ox.- 60512400 1 Rivestimento sottoporta Sx.

38 60621300 1 Montante Ox. parafango post.- 60621400 1 Montante Sx. parafango post.

39 60659300 6 Vite autofilettante40 60673700 2 Vite41 60670100 2 Perno scontrino serratura42 60603200 1 Rinforzo Ox. sede paraurti

60603300 1 Rinforzo Sx. sede paraurti43 60512500 1 Prarafango Ox. 'posteriore

60512600 1 Parafango Sx. posteriore44 60543700 1 Sottoscocca posteriore45 60780500 1 Rivestimento sede paraurti post.46 60721700 1 Staffa fiss. elettromagnete47 60890800 1 Rivestimento sede targa post.48 12640601 4 Rondella tranciata49 69739000 1 Modanatura Sx. sottomontante

60513200 1 Padiglione completo- 60542800 1 Ossatura Ox. sottoporta- 60542900 1 Ossatura Sx. sottoporta

50 60583900 1 Montante parabrezza Sx.51 60512700 1 Rivestimento esterno pinna Ox.52 60759500 1 Rivestimento interno pinna Sx.53 60511900 1 Para fango anteriore Sx.54 60601000 1 Rivestimento anteriore Sx.

2

52922

11 431

28 320

10 18

19121

21

30-------....

34·------

32

_____=====~ [--~S:C:O:CC:A~:EL=EM::EN~T~I:IN:TE:R=N~I-----------------________________________Jr:T:-:-AV---.1-0-2---

" DATA: APRILE 1981

TAVOLA, 102

N. DISEGNO OJ~ DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

-1 60640400 1 Riparo anteriore batteria2 60616000 1 Traliccio ant. completo Sx.3 60642800 1 Paratia Sx. condensatore A.C.4 116830 1 Lamiera fiss. passaruota ant. Ox.- 116831 1 Lamiera fiss. passaruota ant. Sx.5 116639 1 Riparo ant. Dx. abitacolo- 116646 1 Riparo ant. Sx. abitacolo6 60547300 2 Cerniera fiss. inferiore porta7 60547000 2 Cerniera fiss. sLiperiore porta8 60549100 2 Staffa superiore fissaggio arresto porta9 60549200 2 Staffa inferiore fiss. arresto porta10 60615700 1 Passaruota anteriore Dx.

.60615800 1 PassarlJota anteriore Sx.11 60787400 1 Tubi portacavo per cofano ant. Per G D vale 6089650012 117683 1 Telaietto anteriore13 60547200 2 Cerniera mobile superiore porta14 60547500 2 Cerniera mobile inferiore porta15 60547600 4 Perno cerniere porta16 16160976 8 Seeger

I·

.

N. DISEGNO 10.- DENOMINAZIONE NOTEFig. tlti-'-

n 60127206 16 Vite fiss. cerniere mobili18 60615600 1 Portaruota di scorta Per GD vale 60736700 ..19 60647900 1 Paratia Dx. radiatore20

,1;0665800 1 Paratia Sx. radiatore

21 60680100 1 Parasassi ant. Dx.22 60696300 6 Molletta superiore23 60646900 6 Molletta inferiore24 15644101 12 Vite25 60696500 2 Guarnizione26 10396480 2 Passafilo27 60643300 1 Riparo superiore condensatore28 60659600 1 Riparo inferiore condensatore29 60643500 1 Riparo superiore post. condensatore30 60629900 1 Riparo ant. contenitore acqua tergi31 60741500 1 Riparo calli su portaruota ,32 60615900 1 Traliccio ant. completo Ox.33 60680200 1 Parasassi anteriore Sx.34 60641500 1 Sportello ispezione batteria35 60641600 1 Guarnizione

,

14 37 38 4

31

3 32 7 34 33 41

~

20

, .

8 5 6 22 30 15 19 9 21 18 17 16

12

[ JTAV. 103

SCOCCA ELEMENTI INTERNIDATA: APRILE 1981

---------"-----------"----

N. DISEGNO 0uw1 DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

22 60787300 1 Tubi portacavo per cofano motor~

23 15540621 8 Vite24 12646921 8 Rondella tranciata25 16105011 16 Dado autobloccante26 15540521 8 Vite27 60602800 1 Rivestimento interne Ox. longherone- 60602900 1 Rivestimento interno Sx. longherone

28 60787200 1 Tubi portacavo per cofano baule29 117684 1 Telaio smontabile30 117685 1 Telaio posteriore

60767200 1 Sede porta Ox. con longherina60767300 1 Sede porta Sx. con longherina

31 60645400 1 Sede Ox. cerniere porta- 60645500 1 Sede Sx. cerniere porta

.32 60932100 1 Longherina Ox. completa- 60932200 1 Longherina Sx. 'completa

33 60730000 1 Rinforzo inferiore cristallo post. Sx.- 60730100 1 Rinforzo inferiore cristallo post. Ox.

34 60658300 1 Angolare ant. rinforzo parafango Sx.. 60658400 1 Angolare ant. rinforzo parafango Ox .

35 60621300 1 Montante Ox. para fango post.60621400 1 Montante Sx. parafango post.

36 116013 . 1 Supporto fiancata post. Ox.- 116014 1 Supporto fiancata post Sx.

37 15977521 2 Vite fiss. telaio mobile38 12575811 2 Dado fiss. telaio mobile39 11255921 2 Vite fiss. telaio m'obile40 12575811 2 Dado fiss. telaio mobile41 607801100 1 Supporto cinture posteriori Sx.

TAVOLA 103 .N. DISEGNO {).Jan DENOMINAZIONE NOTEFig. ti1A

1 60542800 1 Ossatura Ox. sottoporta- 60542900 1 Ossatura 5!x. sottoporta2 116651 1 Appoggiapiedi3 115907 1 Lamiera sottopedal iera4 116013 1 Sostegno fiancata post. Ox.- 116014 1 Sostegno fiancata post. Sx.5 60780900 1 Assieme ossatura sopralunotto6 60781000 1 Supporto cinture posteriori Ox.7 60723200 1 Centina anteriore8 60622100 1 Staffa Ox. per arrotolatore ant.

60622200 1 Staffa Sx. per arrotolatore ant;9' 60617300 1 Sostegno guarnizione tra baule

e vano motore10 60695400 1 Rinforzo Ox. parafango post.- 60695500 1 Rinforzo Sx. parafango post.

11 60617600 1 Lamiera fonda baule Sx.12 60677100 1 Lamiera fonda baule Ox.13 60677300 1 Lamiera fondo baule14 60677400 1 Angolatore post. fondo baule15 60649400 1 Scatolato Ox.

60649500 1 Scatolato Sx.16 60619000 1 Passaruota posteriore Ox.

60619100 1 Passaruota posteriore Sx.17 60620400 1 Paratia Ox, su passaruota post.- 60620500 1 Paratia Sx. su passaruota post.18 60796100 1 Parte ant. passaruota post. Ox.

,,6~O5200 1 Parte ant. passaruota post. Sx.19 60523700 2 Cerniera fissa cofano post.

I 20 68695100 1 Staffa Sx. fiss. passaruotaI

21 60697200 2 Staffa Ox. e Sx. fiss. passaruota

•

I

!Ii

JI

.'

32

24 13 23

17

30 8 15 16

14

12

18 20 5 26

[ J TAV. 104........ ISOLAMENTO ABITACOLO E BAULE _ DATA: APRILE 1981

------------

TAVOLA 104

N. DISEGNO Qu.... DENOMINAZIONE NOTEFig. t1tA

1 60621000 2 Isolante superiore baule2 60621100 1 Isolante superiore vaschetta3 60621200 1 Antivibrante su sportello4 60705600 1 Isolante inferiore vaschetta5 60705700 2 Isolante verticale baule6 60704100 1 Isolante ant, Sx: scHtolunotto7 60704200 1 Isolante verticale sottolunotto8 60704300 1 Isolante inferiore schienale sedili9 60704400 1 Isolante superiore schienale sedili10 60768500 1 Isolante verticale Sx. scittolunotto11 60767600 1 Isolante post. Sx. scittolunotto12' 60728100 1 Isolante inferiore fondo baule13 60704900 1 Isolante Ox. fcindo sedile14 60705800 2 Isolante fonda baulEi15 60704600 1 Isolante interno Sx: schienale16 60704800 1 Isolante esterno Sx. schienale

I

.

I

;.,

I,

N. DISEGNO aa..n DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

17 60717200 1 Isolante su paratia sottolunotto18 60662700 1 Sportello scatola porta attrezzi19 60618300 1 Pianale fondo baule20 60678000 1 Oivisoria verticale baule motore21 60618100 1 Scatola porta attrezzi22 60677900 1 Coperchio chiusura isolanti info23 60706000 1 Isolante posteriore tunnel centrale24 60705900 1 Isolante anteriore tunnel centrale25 60717100 1 Contenitore isolimte sottolunotto26 60618600 1 Paratia tra baule e motore27 60704000 1 Isolante ant. Ox. sottolunotto28 60768400 1 Isolante verticale Ox. sottolunotto29 60767700 1 Isolante posteriore Ox. soHolunotto30 60705500 1 Isolante Sx. fonda baule31 60704700 1 Isolante esterno Ox. schienale32 60704500 1 Isolante interno Ox. schienale

23

22

15

14

16

.-5P""'t:T---=-----13

1 17 18

5 276 28

~3

O'j

26 ~4

J( TAV. 105COFANO ANTERIORE

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 105

N. OlSEGNO au.., OENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

1 60544000 1 Cofano anteriore Dalla vettura n .•...............vale 60919200

2 6055g3oo 2 Perno per cerniera3 60559000 1 Cerniera Dx. cotano ant. Dalla vettura n ..................

vale 6091860060559100 1 Cerniera Sx. cotano ant. Dalla vettura n ...................

vale 609187004 60644700 6 Spe~sore per cerniere5 11087871 2 Seeger6 13838071 4 Vite testa esagonale7 60559500 2 Ammortizzatore8. 60558800 2 Staffa su cofano tiss~ ammortizzatore9 12639701 4 Rondella tranciata10 12574211 4 Dado autobloccante11 60558500 4 Boccola Dalla vettura n ....................

vale 6091940012 60559600 1 Griglia cotano ant.13 14779612 6 Vite tissaggio griglia Solo vetture colore chiaro

14779618 6 Vite fissaggio griglia Solo vetture colore scuro14 12638108 6 Rondella tranciata tiss. griglia15 12604178 6 Rondella elastica fiss. griglia

i.

.

N. OlSEGNO 0Ian OENOMINAZIONEFig. tltA NOTE

16 14054018 6 Dado fissaggio griglia17 60536900 1 Gancio per serratura18 13836301 2 Vite19 60277407 1 Serratura cotano ant.20 20297503 2 Vite tiss. serratura21 10519501 2 Rondella tranciata tiss. serratura22 60641400 1 Guarnizione post. griglia23 60703000 2 Riporto laterale guarnizione24 60559700 1 Cavo tra serratura e dispositivo25 60536500 1 Dispositivo elettrico apri cotano26 60706200 1 Cavo emergenza apertura cotano27 15896411 1 Dado28 11195471 1 Rondella elastica29 10519301 4 ·Rondella tranciata30 ·12574111 4 Dado autobloccante31 60528700 1 Comando spia cofano aperto32 60276607 1 Morsetto fissaggio cavo33 60714000 1 Guarnizione sede cofano34 60773300 1 Guarnizione superiore radiatore35 60773400 1 Guarnizione inferiore radiatore36 60773500 2 Guarnizione laterale radiatore

51

50

18 16 17 19 15 14

52 42 36 2 33 26

34 12 20 22 21

-----1

~------13

~~______<'2Z_ 35

23 32 27

~D - [ COFANO MOTORE ] ~:~'. :~~LE 1981

------------/ ....:....:----------------------" '----------

TAVOLA 106

N. DISEGNO Clu.., DENOMINAZIONE NOTEFig. tltll

1 60533900 1 Cofano motore2 60880600 1 Guarnizione3 60515000 2 Cerniera fissa4 60515100 2 Cerniera mobile ..,5 60515200 2 Perno6 11087976 2 Anello elastico7 60559500 2 Ammortizzatore8 13832101 4 Dado9 13836071 6 Vite10 12639701 4 Rondella tranciata11 12574211 4 Dado autobloccante12, 60536400 1 Griglia13 60561100 1 Rete sotto griglia14 60534800 2 Modaniltura post. griglia

~15 60535200 2 Modanatura laterale griglia16 10519320 6 Rondella tranciata17 12638120 6 Rondella tranciata18 14779621 6 Vite19 14054011 6 Dado cieco calotta sferica20 60702100 1 Gancio per serr'atura21 13810311 2 Vite22 12643701 2 Rondella23 60277407 1 Serratura24 20297503 2 .Vite fiss. sen'atura25 10519501 2 Roridella tranciata fiss. serr'atura26 60536500 1 Dispositivo elettrico apricofano27 60528700 1 Comando spia cofano aperto28 15896411 1 Dado29 11195471 1 Rondella

N. DISEGNO.Cluar1

DENOMINAZIONE NOTEFig. titll

30 60666400 1 Cavo tra sel ratura e dispositivo31 60666500 1 Cavo emergenza <Jpertura cotano32 60276607 1 Morsetto fiss. cavo33 60666700 1 Controstaffa fiss. dispositivo elettrico34 60695700 1 Riparo acqua35 30065106 9 Vite tiss. riparo acqua

60514900 2 Cerniera completa cofano motore36 60701600 1 Presa d i corrente37 60537600 1 Cerniera sportello bocchettone38 60537100 1 Sportello bocchettone benzina39 60538100 1 Scontrino serr'atura40 60538200 1 Vaschetta bocchettone benzina41 60538800 1 Ghiera fiss. serratura42 60662100 1 Dispositvo elettrico sportello Fino esaurimento

60868600 1 Dispositivo elettrico sportello Dopo esaur. n. 6066210043 13274011 2 Vite44 10615371 2 Rondella dentata45 12638101 4 Rondella tl'anciata46 12574111 4 Dado autobloccante47 60710700 1 Maniglia emergenza apertul'a sportello48 60772700 1 Rondella in nylon49 60772600 1 Rondella tranciata50 60781500 1 Tubo sea rico benzina51 20236907 1 Fascetta fiss. tubo52 50092402 1 Molletta fiss. tubo53 60676500 1 Contatto per sportello54 12574211 4 Dado autobloccante55 60568000 2 Tassello battuta cofano

,,

20 31 6 7 9 8

14 16 15 1

27 26 23 18 36 28

~-49

(COFANO VANO·BAGAGLI E TAPPEZZERIA J TAV. 107

___________--/ '- D_A_TA_:_A_P_R_IL_E_19_8_1_

TAVOLA 107

N. DISEGNO Qual DENOMINAZIONE NOTEFig. tita

1 60544200 1 Cofano baule2 60523600 2 Cerniel'a mobile3 60523800 2 Perno cerniera4 11087976 2 Anello elastico5 13832101 6 Dado con bordo dentato6 60563300 1 Ammortizzatore7 60700700 1 Supporto ammortizzatore8 14304220 2 Vite9 60700900 2 Rondella10 60563200 1 Peillo11 11087976 1 ';eeger12 60698400 4 Rondella13 20293000 4 Dado COil calotta14 60560100 1 Gancio15 13810311 2 Vite speciale16 12643701 2 Rondella17 60536500 1 Dispositivo apertura cofano18 60528700 1 Comando spia cofano aperto19 60670700 1 Cavo apertura cofano20 60670800 1 Cavo sicurezza apertura cofano21 15896411 1 Dado22 11195471 1 Rondella elastica23 60276607 1 Morsetto24 12574211 3 Dado25 60545300 1 Guamizione26 60277400 1 Serratura cofano27 20297503 2 Vite28 10519501 2 Rondella tI'anciata29 60819100 1 Distanziale

N. DISEGNO ICIuan DENOMINAZIONE NOTEFig. titl\

30 60731100 1 Intell'uttore luci baule31 60563100 1 Staffa inferiore fiss. ammortizzator!232 60678300 1 Scatola copriserratura33 60678600 1 Modanatura Ox. per tappeto post.

60731900 1 Modanatura Sx. per tappeto post.34 60725700 1 Tappeto fonda baule35 60729800 2 Tappeto latera Ie baule36 60678100 1 Paratia post. Ox.

60678200 1 Paratia post. Sx.37 60726100 1 Ripol'to per fanali post. Ox.

60726200 1 Riporto per fanali post. Sx.38 60725900 1 Paratia ant. Ox.

60726000 1 Paratia ant. Sx.39 60725800 1 Paratia ant.40 60622900 1 Antenna autoradio Vale fino esaurimento40 60871800 1 Antenna autoradio Dopo esaurimento 6062290041 60623000 1 Boccola inferiore per antenna42 60623100 1 Boccola superiore per antenna43 60623200 1 Guarnizione di tenuta44 60623300 1 Staffa fiss. antenna Con antenna 6062290044 60872300 1 Staffa fiss. antenna Con antenna 6087180045 109388 2 Fanale illuminazione targa Corrisponde 6004490646 60544800 2 Sostegno fanale targa Vale fino 31 . 1 • 8146 60846500 2 Sostegno fanale targa Vale dal 1 ·2·8147 20083002 2 Lampada48 60735700 1 Protezione antenna radio Con antenna 6062290048 60874000 1 Protezione antenna radio Con antenna 6087180049 60794900 4 Molletta per protezione antenna Con antenna 60622900

60523500 2 Cemiera completa cofano baule

2

12

31

33

10

/

/

22 6843 6749

~~; ~ 3!

~~~~37...+ ,.D.: _::!!!!( 35" lTlU\t~ 'lfY' 36

65

__ ====10==1~[---=--~------. PORTE___________________~~ Jr-:~=-::A~-~-·:-A-1~-:-IL-E--19-81-·

TAVOLA 108

N. DISEGNO Ouan DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

1 60543800 1 POI tJ Ox.60549300 1 PortJ Sx.

2 60552700 1 CI'istJllo Ox.60552800 1 CristJllo Sx.

3 50086909 8 BoccolJ4 12640601 8 Rondella piJna5 10902821 4 Vite testa eSJgonJle6 60441508 4 OistanziJle7 12643701 34 Rondella piJna8 60614400 1 Guida infel"iore post. Ox.

60614500 1 Guida inferiole post. Sx.9 10902411 2 Vite10 60626700 1 Moquette Ox.

60626800 1 Moquette Sx.11 13832101 2 Dado12 60551700 1 Alzacristallo Ox.

60551800 1 Alzacristallo Sx.13 12574111 6 Dado autobloccante14 12638101 6 Rondella piana15 60551900 1 TraversJ inferiol e Ox.

60552000 1 TI'avel'sJ in Feriore Sx.16 40195703 4 Tappo in gomma fermo corSJ17 60056306 8 CJrllIcola18 60078805 8 Perno fiss. cal rucole19 60687800 2 MollJ pel leve tendifune20 12575411 18 Dado autobloccJnte21 60624000 1 Pannello superiore Ox.

60624100 1 Pannello supel'iore Sx.60624400 1 Rivestimento pJnnello supel iore Ox.

. 60624500 1 Rivestimento pannello supel'iol'e Sx.22 60625400 1 Pannello infel'iore Ox. Fino JIIJ vetturJ n .................

60625500 1 Pannello inferiore Sx. Fino Jlla vettura n ..........•......60867400 1 Pannello infel iore Ox. Dalla vettura n ................60867500 1 Pannello infel iOle Sx. Dalla vettura n. .. -............

. 60626200 1 Rivestimento ant. pannello inf. Ox.60626300 1 Rivestimento ant. pannello ,inf, Sx.60626400 2 Rivestimento centrale pannello info60626500 1 Rivestimento post. pannello info Ox.60626600 1 Rivestimento post. pannello inL SX.

23 60635300 1 ModJnJtura con gUJrnizione Ox. (guarnizione dis. 60637100)60635400 1 Modanatlll'a con guarnizione SX. (guarnizione dis. 60637100)

24 60636400 1 Cornice supel'iole telaio pol'ta Ox.60636500 1 Cornice superiore telaio porta SX.

25 4211210 10 Molletta26 60629300 1 Pannello centrale Ox. Fino allJ vettura n.................

60629400 1 Pannello centrale SX. Fino alia vettul w n .................60887800 1 Pannello centl'ale Ox. Dalla vettura n ................60887900 1 Pannello cen11'ale Sx. Dalla vettul'a n ................60629500 1 Rivestimento pannello centrale

27 60666800 2 Tirante arresto porta Con complessivo 6092110060921100 2 Tirante arresto porta completo

28 60730200 2 Spina per tirante

N. DISEGNO lauan DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

29 10977611 4 Vite fiss. tilJnte Non a l'icamlJio

30 10519301 4 Rondella fiss. tirante31 60628300 1 Condolto ariJ Ox.

60628400 1 Condotto al'iJ Sx.32 10615371 4 Rondella elJsticJ fiss. tifante Non J ricambio

33 60628500 2 TJppo foro manigliJ alza cristJlli34 60637900 2 Soffietto per CJvi eletli'ici35 60815300 2 Ghiera fiss. JltopJl'lante Fino alia vettul a n ...........l._ ..

36 60628900 2 Pmtezione altoparlante Fino 'lIla vettura n .................

37 60629200 8 Molletta Fino alia vettul'J n .................

38 15687901 8 Vite Fino alia vettura n .................

39 60699800 1 Mostrina intelna Ox,60699900 1 Mostrina interna SX.

40 20292009 2 Vite41 60636600 1 Cornice postel iore telaio portJ Ox.

60636700 1 Cornice posteriore telaio porta Sx,42 60636200 1 ModanJtul'a verticale Ox.

60636300 1 ModJnJtura vel tiCJle Sx.43 60725000 2 OSSJtura sostegno guarnizione44 60725100 2 Gualniziolle sotlopol'ta45 60631200 1 Maniglia intel na apertul a POI ta Ox.

60631300 1 Maniglia illternJ JperturJ POI ta SX.46 60632700 2 Semiasta ant. COIllJndo sicura47 60813500 2 Molletta collegamento semiJsta48 60632800 4 SemiJstJ comando post. sicurJ49 60088606 2 MJnicotto50 60633300 1 Maniglia esterna porta Ox.

60633400 1 ManigliJ estel'na pOlta SX.51 60658200 2 Guarnizione Illaniglia estelllJ52 60633600 2 Astu pel" sicura53 60633800 2 Asta tI a maniglia est. e sel'l'atura54 60719100 1 Blocchetto Ox. e Sx. con chiJve55 60775500 2 Cavo completo comando sell"alura

56 60634300 1 Sen'atura porta Ox.60634400 1 Sen'atura porta Sx.

57 60634700 1 Mostrin<J per sel raturu porta Ox.60634800 1 Mostrina per sel'l'atul'J porta Sx,

58 60909500 4 Vite fiss. sertatllra59 60909600 4 Vite fiss. serraturJ60 60634900 2 Callalino superiore e anteriol"e

61 60635100 2 CJnalino posteriore62 60903900 1 GUJrnizione Ox.

60904000 1 GUJrnizione Sx.63 60788100 2 FanJle porta apel·ta64 20083309 2 Lampada

Fino alia vettura n .................65 113497 2 Altopurlante

60895300 2 Altop<Jllante Dalla vettul'a n..................

66 60636800 I Oispositivo di blocco portJ Ox.

60636900 1 OispositivQ di blocco portJ Sx.67 60842000 L Scatola sede plafoniera sottoporta68 60866800 2 Tasca69 60637000 2 AstJ tra dispositivo e sicura70 40063208 4 Molletta

50 51 14 13 49 49

PARAURTI - PROIETTORI E CRISTALLI ANTERIORITAV. 109

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 109

N. DISEGNO au,., DENOMINAZIONE NOTEFig. tlt~

1 60666000 1 Modanatura Ox. padiglione60666100 1. Modanatl1ra Sx. padiglione

2 60573200 1 PalaLlJti Jnteliole Sx.3 60572400 1 Staff<J Ox. Fis5Jggio pJrJurLi Jnt.4 16104111 4 O<Jdo Jl1tobloccanle5 12646701 10 Rondell<J6 16043211 6 Vile7 10615671 G RondellJ dentiJtiJ8 60573500 4 OistiJnziJle9 12640601 4 Rondell<J10 13832101 4 Dado con bordo dent<Jto11 60609400 2 P, oiettore antinebbia len te bianca

60609500 2 PI oiettore iJntinebbiJ lente giiJlliJ A richiestJ12 60870700 1 F,lI1;Jle an t. Ox. d il ezione-posizionp.

60870800 1 I ,1I1ale ,lilt. Sx. dil ezione-posizion·~13 50107101 1 P, oiettole JbbiJgliante Ox. biJnco

50107200 1 P, oiettol'e abbagli<Jnte Sx. bianco14 50104306 1 Proiettole JI1abbZlgliJnte Ox. bianco Per GD vale 401691 (106460)

50104405 1 Ploiettore aniJbbiJgliJnte Sx. biilnco Per GD viJle 401692 (106461)15 60669900 2 Fanale l<Jtelille eli dilezione16 60700300 4 Oistilrlzial'e fJniJle Jnt. dilezione17 15896411 4 O<Jdo18 10615371 4 Rondell<J19 20286209 2 Vite20 60674600 2 GUillnizione21 60795400 1 Fregio iJntel iOle22 60572700 1 POI ta lJrgJ Jntel iOI e23 60644500 2 Mollettil24 60324506 4 Mollettil25 15688078 2 Vite illitofilettiJnte26 20043105 2 Flegio PininfiJrinJ27 16101711 12 O<Jelo Con gr.gliiJ III iJlluminio28 60780700 12 Romlell<J in goml11J Con gl igli<J in iJlluminio29 60652300 1 Griglia I'ileliillore30 12643701 2 Rondella piiJnil fiss. super iore31 14084211 2 OJdo <Jl1toblocc<Jnte fiss. superiore32 10615371 4 Rondell<J eliJstica fissaggio infei"iol'e

N. DISEGNO lauan DENOMINAZIONE NOTEFig. tit,}

33 12638101 4 Rondell<J pianiJ fiss. inferiore34 13274111 4 Vite fiss. inferiore35 60587500 1 Griglia Ox. sottoparJbrezza Per GO vale 6058770036 60597000 16 MoliettiJ fissaggio griglia37 15687278 16 Vite

60723700 1 Specchio completo esternc 5 x. Per GD e opzioniJle 6074940038 60653900 1 Supporto specchio esterno Sx Per GO e opzionale39 60748800 1 Specchio esterno Sx. Per GO eopzionale 6074950040 60777500 6 Vite fiss. specchio esterno41 60749000 1 Specchio esterno Ox. Opzion",.) per GS - Per GO

vale 6074930042 60654000 1 Supporto specchio esterno Ox. Opzionale per GS

60748900 1 Specchio completo esterno Ox. Opzionale per GS Per GDvale 60749200

43 60654100 1 Mostril1a sede specchio Ox. No per GO.44 60715300 1 Specchio retrovisol'e interno45 60779200 1 GrigliJ laterale Ox. in <Jlluminio

60779300 1 Griglia l<Jter<Jle Sx. In alluminio60671200 1 Griglia later<Jle Ox. In materiale plastico60671300 1 Grigli<J latel'ale Sx. In materi<Jle plastico

46 60779600 12 Prigionerio Con griglia in alluminio47 12939401 12 Rondella Con griglia in alluminio48 20083200 2 Lampada per fan ale laterale49 20161808 4 Lampad<J per proiettori50 20083200 2 Lampada 12V - 21W51 20083002 2 Lampada 12V - 5W52 60647100 1 Modanatura completa parabrezza53 60637700 1 CristiJllo parabrezza54 60738800 1 GU<Jrnizione inferiore parabrezza55 6067450.0 1 Riparo acqua condizionatore56 10615371 6 Rondella dentata57 60654200 1 Mostrina sede specchio Sx. Solo per GO58 60573100 1 P<Jraurti anteriore Ox.59 60680600 1 Staffa fiss. paraurti ant. Per D vale 6083760060 60587600 1 Griglia Sx. sottoparabrezza Per GD vale 6058780061 60751000 1 Paraurti centrale anteriore62 60659300 4 Vite autofilettante ner-a

52 3 4 5 20 10 16

42 41 59 60 36 38 28 26 39 40

2 20 25 9 8 7 14 65 64 55

18 PARAURTI - FANALI E CRISTALLI POSTERIORITAV. 110

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 110

N. DISEGNO Oulll1 DENOMINAZIONE NOTEFig. ti1A

1 60573600 1 Paraurti centrale posteriore2 60574400 1 Paraurti posteriore Ox.3 60574000 1 Staffa O,x. fissaggio paraurti

60574100 1 Staffa Sx. fissaggio paraurti4 60574200 2 Guarnizione per staffa paraurti

'5 12647001 4 Rondella tranciata6 4211210 6 Molletta7 60730500 4 Rondella tranciata8 10615473 4 Rondella9 20293003 4 Dado cieco10 60671500 1 Portatarga posteriore (Italia)11' 60032109 1 Cavallino posteriore12 60716800 1 Sigla Ferrari13 60324506 2 Molletta14 60573500 4 Oistanziale15 60725400 1 Sigla Mondial 816 60766900 1 Rondella di ten uta17 60669800 2 Fanale post, posizione - stop18 60170206 2 Fanalepost. direzione - retromarcia19 60670000 2 Fanale post. retronebbia20 13832201 6 Dado con 'bordo dentato21 60592100 4 Guarnizioni fanali posteriori22 10794011 12 Dado23 10615271 24 Rondella dentata24 20082905 4 Lampada 12 V - 21/5W25 20083200 8 Lampada 12 V - 21W26 60637500 1 Cristallo laterale Ox. azzurrato

60637600 1 Cristallo laterale Sx. azzurrato27 60743700 4 Gommino inferiore28 60743800 4 Gommino superiore29 60663800 2 Flap in gomma30 60663900 2 Pettine fissaggio flap31 60664000 2 Contropettine fissaggio flap32 60664100 1 Modanatura OX. su flap

60664200 1 Modanatura Sx. su flap33 60664300 2 Guarnizione biadesiva fiss. flap

I

~

: I,I

N. DISEGNO 1Cus1 DENOMINAZIONEFig. . tit" NOTE

34 60324506 4 Molletta fiss. pettine FLAP35 60672600 1 Modanatura inferiore Ox.

60672700 1 Modanatura inferiore Sx.36 60664700 2 Guarnizione superiore37 60664800 2 Guarnizione inferiore38 60665100 1 Cornice superiore Ox.

60665200 1 Cornice superiore Sx.39 60671600 1 Modanatura montante Ox.

60671700 1 Modanatura montante Sx.40 15692178 6 Vite41 60695000 1 Lunotto termico42 60638300 1 Guarnizione lunotto

l:e~~eu:~n~.~~~~.....................43 60720600 2 Profilato fiss. guarnizione lunotto44 15901401 8 Vite autofilettante45 12639401 8 Rondella'46 60707200 4 Piastrina con vite47 12642801 4 Rondella piana48 10794021 4 Dado49 60578300 1 Gomma pinna Sx.50 60838200 2 Cappuccio protezione cavo retronebbic51 - 2 Lampada illuminazione baule 5 V52 60574500 1 Paraurti posteriore Sx.53 60109907 6 Molletta fiss. profilato }Dalla vettura n.....................54 60846900 2 Profilato fiss. lunotto55 60698800 1 Presa aria Ox.

60699300 1 Presa aria Sx.56 20297602 6 Vite fissaggio post.57 20288908 6 Vite fissaggio ant.58 60714300 6 Molletta fissaggio ant.59 60578100 1 Gomma posteriore padiglione60 60578200 1 Gomma per pinna Ox.61 12643701 7 Rondella tranciata62 13832101 7 Dado con bordo63 60580900 3 Rondella in gomma per ten uta64 60740800 4 Molletta65 60740700 4 Vite auto filettante esagonale

.

1 5

+----2

-H---~...L..--....lJ........i-....L----3

~~-------!-~~'-L-_L..----4

~----34

33------t,~~~~Fm~~~

32---~~

4:= ____7

25,-J+-~~~""').

20 1911

_ _________--" [" __SE_D_IL_I ----=- J TAV. 111_ _ DATA: APRILE 1981

TAVOLA 111

"N. DISEGNO Clu..., DENOMINAZIONE NOTEFig. titA

1 60669100 2 Cuscino posteriore2 60694800 2 Schienale posteriore3 60680800 1 Ossatura verticale centrale posteriore4 60681200 1 Ossatura fra i sedili post.5 60681600 1 Ossatura Sx. sottosedile post.

60681900 1 Ossatura Ox. sottosedile post.6 60682300 1 Ossatura superiore Sx. appoggiabraccia

60682600 1 Ossatura superiore Ox. appoggiabraccia7 60683000 1 Ossatura appoggiabraccia Sx.

60683300 1 Ossatura appoggiabraccia Ox.60683200 1 Rivestimento appoggiabraccia Sx.60683500 1 Rivestimento appoggiabraccia Ox.

8 60694500 1 Ossatura copri leva frena Per GO vale 6077020060694700 1 R ivestimento capri leva freno Per GO vale 60770400

9 60719200 1 Protezione ossatura copri leva frena Per GO vale 6077050010 60727000 1 R ivestimento per leva freno a mana11 60733300 1 Modanatura Ox. copritubi

60733400 1 Modanatura Sx. copritubi12 60675300 1 Regolatore sedile anteriore Ox.

60675400 1 Regolatore sedile anteriore Sx.60667200 1 Sedile anteriore Ox. completo60667300 1 Sedile anteriore Sx. completo

13 15671102 2 Vite autofilettante fiss. interruttore14 60872200 2 Schienale anteriore15 60668400 1 Guida sedile Ox. con comando

60668500 1 Guida'sedile Sx. con comando16 60668600 2 Guida sedile senza comando17 20293306 8 Vite brugola fiss. guide a supporto

I 18 11193870 8 Rondella elastica fiss.guide a supporto,19 14305220 10 Vite a brugola fiss.guide a sedile20 111977"70 10 Rondella elastica fiss. guide a sedile

.I

;

!

N. DISEGNO 10.- " DENOMINAZIONEFig. tltA NOTE

21 60801600 2 Vite fiss. guide senza comando22 60719800 4 Vite fiss. regolatore a cuscino23 12520302 4 Rondella fiss. regolatore a cuscino24 50206507 4 Vite fiss. regolatore a schienale25 60667400 2 Appoggiatesta- 60820800 2 Rivestimento appoggiatesta26 20058905 4 Boccola per aste appoggiatesta27 60872100 2 Cuscino anteriore28 60650500 1 Tunnel posteriore- 60761600 1 Moquette per tunnel posterjore29 60683900 1 Ossatura sottol unotto30 60782200 1 Tappeto posteriore Sx. Per GO vale 60785100- 60783400 1 Tappeto posteriore Ox. Per GO vale 6078620031 60782800 1 Tappeto verticale posteriore Per GO vale 6078570032 60683700 1 Ossatura Sx. sopra appoggiabraccia- 60683800 1 Ossatura Ox. sopra appoggiabraccia33 60686400 1 Modanatura info finestra post. Sx:- 60686700 1 Modanatura info finestra post. Ox.34 60684300 1 Scatolato capri cintura post. Sx.- 60684600 1 Scatolato copri cintura post. Ox.35 50313303 2 Guarnizione per interruttore36 60674900 1 Modanatura esterna SX. sottoporta- 60675000 1 Modanatura esterna Ox. sottoporta37 50313200 2 Interruttore Iuce porta38 15901372 8 Vite fiss. modanatura esterna39 60673200 2 Guranizione info porta Vale fino esaurimento40 60726300 2 G uarnizione41 60673000 1 Guarnizione Sx. vand porta Oopo esaurim.vale 60924000- 60673100 1 Guarnizione Ox. vane porta Oopo esaurim.vale 6092410042 60904200 2 G uarnizione esterna sottoporta

.

19

10 8

m~1 34 30 33 26 27 9 21 22 28 29 31

32

24

18 .

3

16

... ... 'I

TAV. 112

DATA: APRILE 1981[PADlGlIONE - TUNNEL E CINTURE J

_--------I'-------- '----------

TAVOLA 112

N. DISEGNO Qurl DENOMINAZIONE NOTEFig. tlta

1 60650100 1 Tunnel anteriore Per GO vale 6076020060761500 1 Moquette tunnel anteriore Per GO vale 60768900

2 60679800 1 Padiglio~e interno3 60679900 1 Copripiantone post. Ox.

60680000 1 Copripillntone post. Sx. :4 60685000 1 Modanatura Sx. parabrezza

,

- 60685300 1 Modaniltura Ox. parabrezza5 60685700 1 Modanatura montante centrale Sx.

60686000 1 Modana~ura montante centrale Ox.6 60649800 1 Mostrina pulsanti- 60700200 1 Mostrina pulsanti vetture con dop-

pia sp~cchio retrovisore esterno Opzionale7 60603000 1 Accend isigari8 60781900 1 Tappeto anteriore Sx. di fondo Per GO vale 60784900

60783100 1 Tappetp anteriore Ox. di fondo Per GO vale 607859009 60865300 1 Tunner: centrale Per GO vale 60865500

60593300 1 Rivestimento tunnel centrale10 60782500 1 Tappeto laterale Sx. Per GO vale 60785500

60783700 1 Tappeto laterale Ox. Per GO vale 6078640011 60701100 4 Vite fiss, maniglia12 60699700 2 Maniglia di applglio13 20155404 8 Vite fiss. parasole14 60733100 2 Staffa Ox. fiss. parasole15 60712900 1 Serle cintura sicurezza ant.

,

~

N. DISEGNO Ia..- DENO,",INAZIONE NOTEFit. tit"

16 60713500 1 Serie cinture sicurezza post.17 60709400 2 Mostrina inferiore cinture post.18 60709700 1 Mostrina Sx. cinture post.

60709800 1 Mostrina Ox. cinture post.19 60688900 1 Appoggiapiedi passeggero Per GO vale 6076960020 60841100 2 Mostrina superiore cinture ant.21 60752100 1 Piastra ant. tunnel centrale Per GO vale 6076000022 60752800 1 Piastra post tunnel centrale23 60593700 1 Posacenere anteriore Per GO vale 6075980024 60326706 2 Plafoniera abitacolo Per GO vale 6083940025 60594400 1 Fissaggio inferiore autoradio26 10794011 1 Dado27 10375011 1 Vite28 20293108 2 Rondella tranciata29 14072411 2 Vite fiss. piastra post.30 60650400 1 Copripedale acceleratore Per GO vale 6076040031 60678900 1 Posaciinere posterioe32 40144909 2 Lampada plafoniera abitacolo33 60675900 3 Vite34 60732100 1 Protezione tunnel anteriore Per GO vale 6076050035 60684100 1 Piastrina parasole Ox. Per GO vale 6076920036 60687200 1 Piastrina parasole Sx. Per GO vale 6076940037 60794400 3 Tappo38 .60733200 2 Staffa Sx. fiss. paraso!e

-

-

.

- -..,:.

217

14

8 4

3823

13

~--11

26 II22 II

-19

I17 ···16 .

28

[~PLA_NCIA__---: TAV. 113.

DATA: APRILE 1981

TAVOLA 113 .N. DISEGNO OJ.., DENOMINAZIONE NOTE

Fig. tid

1 60781600 1 Tappeto sottopedaliera Per GO vale 607847002 60723400 1 Protezione piede Sx. pilota Per GO vale 60771000

60654300 1 Copripiantone guida completo3 60654400 1 Copripiantone superiore guida4 60654500 1 Copripiantone inferiore guida5 15687708 2 Vite fisvcopripiantone superiore6 15688208 2 Vite fiss.·copripiantone inferiore7 60698000 1 Copripiantone inferiore8 60698100 1 Vite fiss. copripiantone inferiore9 60702800 1 Vite -

10 60702900 1 Rondella11. 60655100 1 Plancia superiore completa Per GO vale 6075380012 60654900 1 Plancia inferiore completa Per,GD vale 60753500

60655900 1 Rivestimento plancia inferiore13 60657600 2 Rondella in gomma fiss. plancia14 60861400 1 Cupolotto porta strumenti Per GD vale 6086160015 60591600 1 Pul~ante apertura cassetto plan cia16 60655200 1 Sportello plancia Per GO vale 60734600

60656000 1 Rivestimento sportello plancia17 60655400 1 Ricoprimento interno sportello Per GO vale 6073480018 60655700 1 Cassetta plancia Per GO vale 6073490019 60675600 1 Scontrino serratura cassetto20 60662100 1 Magnete Fino ad esaurimento

:

.

!

.

0 .N. DISEGNO Ic;u.-. DENOMINAZIONEFig. tit. NOTE

· 60868600 1 Magnete Dopo esaurimento 6066210021 60538800 1 Ghiera fiss. magnete .22 60675900 4 Vite fiss. scontrino ed iriterno23 60656500 2 Bocchetta laterale"plancia24 60657100 1 Bocchetta centrale25 60657400 2 Guarnizione di tenuta aria26 116367 1 Cavi collegamento cassetto

.27 60743100 .1 Plafoniera cassetto plancia28 60743000 1 Interruttore comando plafoniera .29 60701500 1 Presa di corrente30 60701400 1 Terminale negativo per presa31 - 1 Lampada per plafoniera 12v • 5w32 60804900 1 Modanatura comandi condizionatore

I· 60805100 1 Rivestimento modanatura33 60813100 1 Guarnizione34 15687901 4 Vite autofilettante35 20288908 3 Vite fissaggio supporto36 60656700 1 Raccordo per bocchetta Dx. Per GO vale 60753900

. 60656800 1 Haccordo per bocchetta Sx. Per GO vale 6075400037 60657300 2 Tubo per aria su porta38 60656900 1 Tubo da condizionatore a bocchetta Dx· 60657000 1 Tubo da condizionatore a bocchetta Sx

.

I

TAV. 114

DATA: APRILE 1981

25

.. ,

8 9_ .... ~---

726

5__----l.....l.LlL

2

4

1--~~~~

6--"""-~~

3~---~~

32

; .. 33

! '.

__ --==iO==I~(----==---------_ STRUMENTI__~ -------"J

TAVOLA 114

N. DISEGNO fa.-, DENOMINAZIONE NOTEFig. tid

.117223 1 Cupolotto portastrumenti

1 116019 1 Pulsante comando cofano motore2 116020 1 Pulsante comando cofano anteriore3 116021 1 Pulsante comando cofano posteriore4 116022 1 Interruttore lunotto termico F

Interruttore fendinebbia.

5 116023 1... I

6 116024 1 Interruttore retronebbia7 116025 1 Tachimetro elettronico8 116026 1 Pannello con indicatori ottici9 116027 1 Contagiri elettronico10 116029 1 Orologio digitale con cronografo11' 116032 1 Indicatore Iivello benzina12 116033 1 Indicatore pressione olio .'13 116034 1 Termometro acqua14 116035 1 Termometro olio15 117225 1 Totalizzatore di percorso16 114.637 1 Interruttore luci emergenza17 - 1 Lampada 12v· l,2w.

,-'

,:.',.

.I

i!it

,

I

"y

-----------....., /----------

N. DISEGNO 10..- . DENOMINAZIONE NOTEFig. tltA

18 115331 1 Interruttore luci di parcheggio19 114633 2 Interruttore alza cristalli20 114634 1 Interruttore antenna radio21 114636 1 Interruttore sportello benzina22 60730700 1 Interruttore specch io esterno Serve per specchio lato pilota. 60731000 1 Interruttore specchi est~rni Serve per specchio esterno

Ox. e Sx.23 60730900 1 Ghiera fiss. interruttore specchio24 116969 1 Apparecchio radio· mangianastri Pioneer KE 230025 60875000 1 Targhetta Ox. mostrina autoradio Solo per GO26 - Lampada i!luminazione strumenti27 60595200 1 Check· Control28 60934600 2 Cornice tachimetro e contagiri29 - 1 Supporto interruttori INon forniti a ricambio30 - ,

Supporto orologio e conta Km..31 - 1 Supporto indicatori temperature, e

pressione32 60863000 1 Targhetta Sx. mostrina autoradio Solo per GO33 60821300 1 Mostrina per autoradio Solo per GO

. ..

II

I ~.

I. .

r-.,

1----·'1--I ;,

. !

-----'--:1-- .3 2

- "1, - --.- ."j

~--16

a 't' .

I ,-, ,

l---------20

f----------22

f-----------21

'9I

'13

1 16

'14~~~~~~=----:12

'I,

5 15 11 15 4 16 23 6

.. '

"I'

I ."•

I '\ ;l1 ,

, •• I

••1,,

: .\I , :. ," .

, :

[DISPOSITIVO ALZAFARI

'-------_...:...-_-------] ::~'. ~::ILE 1981'---------- --'~-.,,---------------

TAVOlA 1'15

N. DISEGNO Quan DENOMINAZIONE NOTEFig. tit~

1 60525500 2 Ossatura sostegno2 60526100 1 Contenitore fari Ox.

60526200 1 Contenitore fari Sx.3 60527400 1 Cornice Ox. proiettori

.~

60527500 1 Cornice Sx. proiettori4 60527800 2 Biella5 15908306 8 VitE\ fiss. cornice proiettori; ,6 10902111 6 Vite fiss. motorino alzafari '-~; i! f~7 10615471 6 Rondell!! fiss. 'motorino alljafari f J;8 60527600 2 Angolare Ox. fiss. ossatura ! , I

60527700 .,Angolare Sx. fiss. ossatura

,! !

.£.;) .J9. 60727500 1 Motorino alzafari Ox. , (Completi di biella 60527800- 60727600 1 Motorino alza'fari Sx: rQndeDa e dado di fissaggio)10 6052"1900 2 Perno per biella

,

- .'

.,

J -,

"' <) \ . : :. , - :1 I i. , .,'/ ; Ir - , .........-.'!

,- .-. . ,

I; ..I~ "

. I, .~ I .,

'.j I

.: I. .:,

I

N. OISEGNO lauan DENOMINAZIONE NOTEFig. tltll

11 6Q606100 2 Biella movimento fari12 60564700 4 Perno fulcro braccio contenitore ..13 50070507 4 Boccola perno fulcra14 50087709 8 ,Puntalino regolazione fari15 16160976 4 Anello elastico fiss. bie! la16 15896211 10 Dado17 12164711 2 bado fiss. ,perno per biella18 12638621 2 :Rondella fiss. perno biella19 10615771 2 'Rondelia dentata fiss. perno biella'20 13842471 16 Vite con bordo fiss. ossatura21 60331204 1 Pratezione iriferiore motorino Sx.- 60331303 1 Protezione inferiore motorinG Ox.22 60331402 2 'protezione superiore motorino23 10516471 2 Hondella fiss. biella

.

I .I I 'i

• - ": I· ! " I.I - I I. I :. !i I" ..I I,; .~ -- - . ;

:1;i ,

I ~ '"" - ~--:.w , , .", - J: I I.

i- .. . ·1' I, !. • ~ .1 :i 1: I~~ I ..~ , ' 'z L ij'. , . I i " " I

" I I. 1-"',,, I: I I.,; I

~ 1--;-.. I ~

Ir .... .1 - :-: !;'" Ii'0

·... ~-I ,; i :.":-- )

-

' .. .

i- .. '"

~. ~

\1,\, , :;'J~.'-~ . -.' .......~ ~~ --.;;.,;..'

-,III

~~:,:------

t~··1 •

0'

to ~; ~I .;,t.-. "'··Ii;

JO :' .. I, I ".

1: ~ . It:: • • • '(1 I : J •

..J t ' • r l :10, • • :....l~

. : 14 4. 1

! ,

,. Ii .. i

;, ,"

I- ,I, ~: =t r'. ;

I. ~ .

3

~ !. '.j , •• . i ;

.. J> 1~,.;t_· ,

919

T,

21

-'._- ---.-.--------.....;----------- 1 'I. I

10 12 13 11

-'-"~--,...-

i : Ij

, .. '0t •• '

! .

'J \. _T_I4._':V_._11_6 _iol II [ aUADRD ElETTRICO . _ DATA: APRILE 1981--"'----~~-------

Documents

Societa per Azioni Esercizio Fabbriche Automobili eCorse · 2018-12-19 · LIST OF TABLES VARIANTS FOR R.H.D. VERSION Table 42 -Pedal board -Clutch control Table 43 -Throttle control