Derozier Technologies & Systèmes S.A.

DOCUMENTATION SYNTEG

REPRISE DE MATERIEL SOFREL « S500 » SUR SYNTEG

1 - PARAMETRAGE DU SOFREL S500 AVEC « SOFTOOLS » ..................................................................... 2

1-1 DEFINITION DES PROPRIETES DU S500 ........................................................................................................... 2

1-2 INSTALLATION DU LOGICIEL S500 ................................................................................................................... 3

1-3 CONFIGURATION DU S500.................................................................................................................................... 4 1-3-1 PARAMETRAGE DES APPELS « PCTEXTE » VERS SYNTEG POUR L’ENVOI DES ALARMES ...................... 4 1-3-2 INFORMATIONS ALARMES « TS » ET CORRESPONDANCE SYNTEG ................................................................. 6 1-3-3 INFORMATIONS MESURES « TM » AVEC ARCHIVAGE ET CORRESPONDANCE SYNTEG .......................... 7 1-3-4 INFORMATIONS INDEX COMPTEURS OU TEMPS « TL » AVEC ARCHIVAGE ET LIEN SYNTEG ............... 8 1-3-5 INFORMATIONS COMMANDES ANALOGIQUES « TR » ET CORRESPONDANCE SYNTEG ........................... 8 1-3-6 INFORMATIONS COMMANDES CONTACT « TC » ET CORRESPONDANCE SYNTEG .................................... 9 1-3-7 TRAITEMENT DES TESTS CYCLIQUES ....................................................................................................................... 9

2 - PARAMETRAGES DANS SYNTEG POUR SOFREL S500 ...................................................................... 11

2-1 PARAMETRAGE SITE SOFREL S500 DANS SYNTEG ................................................................................... 11

2-2 PARAMETRAGE DES INFORMATIONS DU SITE DANS SYNTEG ............................................................. 11 2-2-1 TEST CYCLIQUE .............................................................................................................................................................. 12 2-2-2 INFORMATIONS ALARMES ET ETATS ...................................................................................................................... 12 2-2-3 INFORMATIONS MESURES ANALOGIQUES ............................................................................................................ 12 2-2-4 TELECOMMANDES ......................................................................................................................................................... 13 2-2-5 TELEREGLAGES OU ENVOI DE CONSIGNES ........................................................................................................... 13 2-2-6 COMPTEURS TOTALISATEURS OU INDEX .............................................................................................................. 13

3 - PARAMETRAGES DU FRONTAL TELETEG2 POUR RECEVOIR LES ALARMES ........................... 14

4 - TELERELEVES S500 PAR SYNTEG .......................................................................................................... 14

4-1 PHOTOGRAPHIE IMMEDIATE D’UN SITE ..................................................................................................... 14

4-2 ENVOI DE COMMANDES OU DE CONSIGNES A PARTIR DE SYNTEG ................................................... 15

4-3 TELERELEVES PERIODIQUES HISTORIQUES D’UN SITE ........................................................................ 15

5 - APPLICATION ETHERNET : RACCORDEMENT D’UNE CAMERA « IP » SUR S500 ...................... 17

5-1 Paramétrage « IP » du S500 .................................................................................................................................... 17

5-2 Paramétrage de la caméra « IP » ............................................................................................................................ 19

5-3 Consultation à distance « IP » ................................................................................................................................. 19

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 2

REPRISE DE MATERIEL SOFREL « S500 » SUR SYNTEG Ce document résume les paramétrages à effectuer tant sur SYNTEG que sur le matériel SOFREL « S500 » pour pouvoir dialoguer aussi bien en réception d’alarme qu’en relève d’informations périodiques par SYNTEG. Nous ne donnerons l’explication dans ce document que des liens devant exister entre le S500 et SYNTEG pour pouvoir communiquer (sinon voir documentation SOFREL). Les protocoles de communication utilisés pour dialoguer sont :

Sens envoi d’alarmes du S500 vers SYNTEG : PcTexte, conseillé : 9600 bps, 8 bits, sans parité, réception sur modem ainsi configuré en réponse automatique, option possible 9600 bps, 7 bits, parité paire.

Sens interrogation instantanée (photographie) ou relève d’archivages (historiques) de SYNTEG vers le S500 :

SOFBUS en général 9600 bps, 8 bits, sans parité

1 - PARAMETRAGE DU SOFREL S500 AVEC « SOFTOOLS »

1-1 DEFINITION DES PROPRIETES DU S500

Lancer « SOFTOOLS », puis choisir « Liste des Postes Locaux », puis faire « nouveau Poste local ». Lui attribuer un nom (exemple « MON INSTALLATION ») puis click bouton droit sur la nouvelle ligne, choisir

« propriétés » et compléter la fenêtre comme suit :

Compléter la fenêtre « Connexion distance » en y indiquant le no de téléphone du S500 et le modem utilisé sur votre PC :

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 3

Si une liaison réseau local « Ethernet » existe, compléter la fenêtre suivante (voir utilisation en fin de ce document) :

1-2 INSTALLATION DU LOGICIEL S500

Pour que le S500 communique avec SYNTEG, il est nécessaire de charger préalablement à sa configuration le logiciel SOFREL comportant les modules adaptés. Il est préférable de faire cette manipulation en local, mais cela fonctionne aussi par modem se connecter au S500 puis suivre les indications suivantes :

Attention : toute configuration est effacée par ce chargement !!

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 4

1-3 CONFIGURATION DU S500

Appel de la « modification de configuration » sur le logiciel SOFTOOLS :

Lorsque fini, ne pas oublier de recharger la configuration du « Poste Local » (« site » pour SYNTEG) :

1-3-1 PARAMETRAGE DES APPELS « PCTEXTE » VERS SYNTEG POUR L’ENVOI DES ALARMES

Un appel de S500 vers le PC TEXTE/SYNTEG peut être déclenché :

Sur apparition et disparition d’une alarme ayant un calendrier ou une séquence d’appel automatique associé,

Sur apparition de l’information logique « test cyclique » ayant un calendrier ou une séquence d’appel automatique associé; cet appel permet de vérifier que la communication avec le PC est possible.

Choisir « Appels automatiques RTC/GSM/LAN »

Pour un destinataire de type PC TEXTE, 2 formats de transmission sont possibles :

! « standard » (8 bits – sans parité - 1 stop) choisir ce mode en général (voir ci-dessous)

! « vidéotexte » (7 bits - parité paire - 1 stop). Le S500 est toujours à l’initiative des communications RTC (téléphone) avec le protocole PC TEXTE. Lors d’un appel automatique sur alarme, toutes les alarmes sont transmises au PC. L’acquit des alarmes est effectué par SYNTEG après

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 5

transmission de tous les changements d’états des alarmes. Le report des alarmes est alors arrêté sauf pour les destinataires paramétrés en « appel systématique » dans la séquence d’appels. Le S500 déclare le destinataire en défaut lorsqu’il ne reçoit pas de compte rendu positif du destinataire, ou reçoit un compte rendu négatif lors de l’émission des informations (il faut alors le revalider ou attendre le jour suivant). Création ou choix du « destinataire » SYNTEG pour les transmissions d’alarmes :

Création de la « séquence d’appels » vers SYNTEG :

Nota important pour les adresses d’alarmes lors des appels par le S500 :

Si le numéro de l'information S500 est inférieur ou égal à 99, le numéro émis est codé en décimal de 00 à 99.

Si le numéro de l'information S500 est supérieur ou égal à 100, le numéro émis est codé sur 2 lettres : de AA à

ZZ. SYNTEG effectuera le transcodage correspondant.

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 6

1-3-2 INFORMATIONS ALARMES « TS » ET CORRESPONDANCE SYNTEG

Le paramétrage de l’envoi de l’information sur apparition ou disparition d’alarme et la correspondance (transcodage

d’adresse) vers SYNTEG s’effectuent toujours à partir de la fenêtre « traitement » pour chacune des informations :

Cliquer sur « alarme »

Choisir la « séquence Synteg » (voir plus avant)

Cliquer sur « transmission sous forme de TS »

Choisir l’adresse correspondante à SYNTEG dans le champ « numéro » Le S500 transmet à SYNTEG la valeur « 1 » si alarme et la valeur « 0 » pour une fin d’alarme.

Sur SYNTEG, l’adresse de cette alarme sera ici par exemple « 010 ». Nota : les seuils sur mesures sont à paramétrer sur le S500 comme des « TS », avec une adresse différente de celle de

la mesure elle-même puis utilisation de la fenêtre « traitement », par exemple :

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 7

1-3-3 INFORMATIONS MESURES « TM » AVEC ARCHIVAGE ET CORRESPONDANCE SYNTEG

La liste des coefficients pour SYNTEG figure plus loin.

La correspondance SYNTEG pour la lecture de l’information s’effectue sur la fenêtre « traitement :

Cliquer sur « transmission sous forme de TM »

Choisir l’adresse correspondante à SYNTEG dans le champ « numéro »

Dans SYNTEG, les mesures sont à paramétrer avec pour adresse « M01 » à « M99 » Pour pouvoir lire les enregistrements d’historiques sur le S500 à partir de SYNTEG, il faut définir un ou des critères d’archivages puis l’appliquer à chaque information mesure « TM » ou comptage « TL » devant être récupéré périodiquement par SYNTEG, par exemple :

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 8

1-3-4 INFORMATIONS INDEX COMPTEURS OU TEMPS « TL » AVEC ARCHIVAGE ET LIEN SYNTEG

Le coefficient de conversion des impulsions est aussi à saisir dans SYNTEG :

Dans SYNTEG, les compteurs sont à paramétrer avec pour adresse « C01 » à « C99 » pour numéro SOFBUS 1 à 99.

1-3-5 INFORMATIONS COMMANDES ANALOGIQUES « TR » ET CORRESPONDANCE SYNTEG

La liste des coefficients pour SYNTEG figure plus loin, saisie obligatoire dans SYNTEG à partir des valeurs « minimale » et « maximale » de l’échelle du S500.

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 9

Même principe, dans SYNTEG, les télé-réglages sont à paramétrer avec pour adresse « R01 » à « R99 », et cocher la case « envoi de commande autorisé » sur SYNTEG.

1-3-6 INFORMATIONS COMMANDES CONTACT « TC » ET CORRESPONDANCE SYNTEG

Même principe, dans SYNTEG, les télé-commandes sont à paramétrer avec pour adresse « S01 » à « S99 », et cocher la case « envoi de commande autorisé » sur SYNTEG.

1-3-7 TRAITEMENT DES TESTS CYCLIQUES

Il faut paramétrer 2 éléments sur le S500 ; exemple de test cyclique, périodicité 24h, à 10h, adresse ‘000’ dans SYNTEG : Saisie d’une information « période de temps hebdomadaire », ici l’information no ‘99’

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 10

Paramétrer le test cyclique avec cette information dans le « destinataire » SYNTEG : le S500 enverra l’information en remplaçant ‘99’ par ‘000’

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 11

2 - PARAMETRAGES DANS SYNTEG POUR SOFREL S500

2-1 PARAMETRAGE SITE SOFREL S500 DANS SYNTEG

Choisir le matériel type SOFRELGSM 9600b/SOFREL S500…

Le «code unité locale» (ULa) de SYNTEG correspond obligatoirement à «Identifiant du transmetteur» sur le S500.

2-2 PARAMETRAGE DES INFORMATIONS DU SITE DANS SYNTEG

Les règles de transcription entre les « S500 » (ou autres SOFREL) et SYNTEG sont les suivantes (aussi bien en

télérelève qu'en réception d'alarme) :

ici la première colonne en grisé est la numérotation « Traitement SOFBUS » dans le paramétrage local du S500, quelque

soit sa nature, les autres colonnes indiquent la transcription SYNTEG de l'adresse pour chaque nature.

N°Sofbus ETOR TCP TM STOR Régul.

1 001 C01 M01 S01 R01

2 002 C02 M02 S02 R02

3 003 C03 M03 S03 R03

4 004 C04 M04 S04 R04

5 005 C05 M05 S05 R05

6 006 C06 M06 S06 R06

7 007 C07 M07 S07 R07

8 008 C08 M08 S08 R08

9 009 C09 M09 S09 R09

10 012 C10 M10 S10 R10

11 011 C11 M11 S11 R11

12 012 C12 M12 S12 R12

13 013 C13 M13 S13 etc..

14 014 C14 M14 etc..

15 015 C15 M15

16 016 C16 etc...

17 017 C17

18 018 etc...

19 019

etc… etc...

99 099 C99 M99 S99 R99

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 12

100 100 CA0 MA0 SA0 RA0

101 101 CA1 MA1 SA1 RA1

102 102 CA2 MA2 SA2 RA2

etc…

123 123 CC3 MC3 SC3 RC3

Cas des Mesures TM :

Sur le SOFREL de 01 à 99 => SYNTEG M01 à M99.

Pour les mesures au-delà du no 99 sur SOFREL : no 100 => donne sur SYNTEG l’adresse MA0, 101 => MA1, … , 109

=> MA9, 110 => MB0, …, 123 => MC3, etc… A noter que les dépassements de seuils sont toujours traités sur le S500 comme des informations logiques ‘ETOR’.

2-2-1 TEST CYCLIQUE

Choisir de préférence l’adresse ‘000’ expédiée par le S500 :

2-2-2 INFORMATIONS ALARMES ET ETATS

Paramétrage systématique du sens du contact sur SYNTEG : ACTIF état 1 = ALARME ou MARCHE

INACTIF état 0 = NORMAL ou ARRET

2-2-3 INFORMATIONS MESURES ANALOGIQUES

Les informations vont de M01 à M99 (SOFBUS 001 à 099), puis MA0, MA1, etc.. au-delà. La saisie de coefficients de conversion est indispensable. Les mesures sont données en général par le matériel SOFREL lors des télérelèves sur une échelle de 0 (correspond au mini) à 65535 (pour le maxi). Une conversion pour mise à l’échelle utilisateur est à faire dans SYNTEG par rapport au paramétrage du SOFREL :

Pente à paramétrer dans Synteg = (échelle maxi - échelle mini) / 65535,

Interception/Décalage à paramétrer dans Synteg (offset) = valeur échelle mini

Exemples (cas général à utiliser) :

les échelles mini / maxi figurent dans le paramétrage de chaque capteur sur le SOFREL

échelle 0/+ 50 : Pente = 50/65535 = 0.000763 Offset = 0

échelle 0/+ 100 : Pente = 100/65535 = 0.001526 Offset = 0

échelle - 50/+ 100 : Pente = 150/65535 = 0.002289 Offset = - 50

échelle - 50/+ 150 : Pente = 200/65535 = 0.00305 Offset = - 50

échelle - 40/+ 150 : Pente = 190/65535 = 0.0029 Offset = - 40

échelle - 512/+ 512 : Pente = 1024/65535 = 0.015625 Offset = - 512

échelle - 100/+ 500 : Pente = 600/65535 = 0.009155 Offset = - 100

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 13

2-2-4 TELECOMMANDES

Les adresses sur SYNTEG vont de S01 (SOFBUS ‘001’) à S99 (SOFBUS ‘099’). Cocher la case « envoi de commandes autorisé »

2-2-5 TELEREGLAGES OU ENVOI DE CONSIGNES

Les adresses sur SYNTEG vont de R01 (SOFBUS ‘001’) à R99 (SOFBUS ‘099’). Cocher la case « envoi de commandes autorisé »

Il faut saisir les coefficients, ici en général une échelle de 0 à 100 soit :

échelle 0/+ 100 : Pente = 100/65535 = 0.001526 Offset = 0

2-2-6 COMPTEURS TOTALISATEURS OU INDEX

Les adresses sur SYNTEG vont de C01 (SOFBUS ‘001’) à C99 (SOFBUS ‘099’).

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 14

Le coefficient de conversion du S500 des impulsions est aussi à saisir dans SYNTEG.

3 - PARAMETRAGES DU FRONTAL TELETEG2 POUR RECEVOIR LES ALARMES

Il suffit de choir le port com, le modem, puis les paramètres 9600, N, 8,1 par exemple et le protocole PcTexte.

4 - TELERELEVES S500 PAR SYNTEG

4-1 PHOTOGRAPHIE IMMEDIATE D’UN SITE

Utiliser simplement cet écran puis faire lancement : la mise à jour des données dans SYNTEG se fait dès le raccroché du modem. La durée est assez courte.

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 15

4-2 ENVOI DE COMMANDES OU DE CONSIGNES A PARTIR DE SYNTEG

Sur SYNTEG, il est rappeler de paramétrer les envois de commandes ou de consignes comme suit :

Nature info « Etats Tout-ou-rien » Envoi de Commandes : S01, S02, etc.

Nature info « Mesures » Envoi de Consignes : R01, R02, etc.

Cliquer sur « Autoriser commandes par SYNTEG »

Mettre ‘XXX’ dans la saisie de l’adresse ‘historique’ sur SYNTEG pour n’effectuer aucun relevé : ces valeurs

sont mise à jour sur SYNTEG lors des envois de commandes. Pour permettre de les télérelever

éventuellement, il faut créer sur le SOFREL un point « entrée TL » ou « entrée TM » pour y recopier cette

valeur, et créer sur SYNTEG la même information.

Ne rien mettre sur les positionnements de commandes logiques au démarrage de SYNTEG

Pour les « sorties analogiques » il faut saisir les coefficients de conversion : exemple pour une échelle

0/100 sur le SOFREL entrer Pente = 100/65535 = 0.001526 et offset = 0 (voir plus haut)

Sur les SOFREL :

Exemple : sortie logique 1 sur SOFREL correspond à S01 sur SYNTEG, 2 sur SOFREL correspond à S02 sur

SYNTEG, etc.

Exemple : sortie analogique 1 sur SOFREL correspond à R01 sur SYNTEG, 2 sur SOFREL correspond à R02

sur SYNTEG, etc.

Si nécessaire créer sur le SOFREL un point « entrée TL » ou « entrée TM » pour y recopier les sorties s’il faut

les télérelever, et créer sur SYNTEG la même information complémentaire (exemple : lecture état commande)

Aller sur la zone « forçage opérateur », y mettre « non » pour autoriser un forçage à distance (oui autorise

l’opérateur seul)

Utiliser cet écran sur SYNTEG :

La valeur à envoyer est convertie par SYNTEG grâce aux coefficients : entrer votre valeur « utilisateur » dans la

zone de saisie.

4-3 TELERELEVES PERIODIQUES HISTORIQUES D’UN SITE

SYNTEG peut lire les informations TM ou Comptages (TL) archivées en historique sur un SOFREL si elles sont bien

paramétrées (voir plus avant la description du S500), utiliser cet écran sur SYNTEG :

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 16

Attention à l’effacement des historiques sur le S500 : après une télérelève SYNTEG, le SOFREL efface l’historique

consulté. Il existe sur chaque SOFREL 4 historiques identiques. Pour consulter les historiques no 2, 3 ou 4 après

effacement des autres historiques (le no 1 est relevé par défaut par SYNTEG), procéder comme suit sur SYNTEG : entrer

‘2’ ou ‘3’ ou ‘4’ dans la case ‘Nombre d’informations’ sur la fenêtre de saisie ‘Télérelèves par Sites’ au lieu du pas de

temps.

Exemple pour l’archivage SOFREL no 2 :

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 17

5 - APPLICATION ETHERNET : RACCORDEMENT D’UNE CAMERA « IP » SUR

S500

5-1 Paramétrage « IP » du S500

Le S500 doit pour cela être équipé d’une carte Ethernet. Paramétrage du S500 : Lancer SOFTOOLS, choisir un S500, faire « Modifier Configuration », puis appuyer sur les

touches <Ctrl> et <Z> simultanément. Choisir l’onglet « Configuration IP », puis entrer les paramètres comme suit (selon l’adresse IP choisie !) :

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 18

Documentation Synteg – Reprise de matériel Sofrel « S500 » sur SYNTEG- p 19

5-2 Paramétrage de la caméra « IP »

Exemple de caméra « IP » : AXIS310

Y configurer l’adresse IP correspondant à l’adresse « destinataire » de la carte Ethernet ci-dessus : ‘173.23.0.2’, et lui

assigner l’adresse « locale » ci-dessus comme adresse « passerelle » : ‘173.23.0.1’. Attention, lors des consultations via ligne téléphonique, le débit d’images est très faible, il vaut donc mieux afficher une image statique (« still »), et actualiser manuellement l’écran sur Internet Explorer.

Raccordement à la carte Ethernet du S500 : utiliser un cordon réseau Cat 5 croisé impérativement.

5-3 Consultation à distance « IP »

Sous Windows, aller sur « Favoris Réseau », puis sur « Connexions réseau », faire « Créer une nouvelle connexion ». Choisir « Accès à distance » via un modem, Paramètres : nom libre, choisir le bon modem, et sur « gestion de réseau » choisir « protocole Tcp/IP » avec comme propriétés « obtenir une adresse IP automatiquement ». Lancer cette connexion : nom d’utilisateur = administrateur du S500, exemple « ADMINI », saisir le no de téléphone et valider. Attendre la connexion via réseau téléphonique. Lorsque connecter, lancer « Internet Explorer » puis faire « Fichier » « Ouvrir » entrer l’adresse de la caméra :

Exemple : ‘173.23.0.2’ comme ci-dessus. Penser à actualiser manuellement l’écran.

A noter qu’il est possible d’accéder en même temps au S500 en ouvrant l’adresse ‘10.0.0.1’ correspondant au modem.