¢Z£{yÅÄ~´‘

eZ˃ZUg

Abstract:

Sohail Ahmed Khan is a prominent poet of Modern Urdu Literature.

He is versatile and symbolic treatment of his poetry if we go through his

poetry we find him a poet with a great symbolic vision. The article is a

study of literary symbols of Sohail Ahmed Khan's poetry.

¢Z£{y»ÑgÇ].h+ÆZëÄÍÄZ~ƒ@*ìZyÆÄ~ùLLZq-ñÌÆ6,0+}óóZzgLLgZ{ŶK*VóóÆ**xÐ÷áùƒ`÷X¢Z£{y»Ä~uât¾ƒäÆ!*z�ŠZL»ŠZ|[ů6,ZÌ»qïìXZyÅV~¡]ÆZ7g}Zzg´‘YOQ÷ZyÅV~LL6,0+{óóZq-%œ/~´#ÖìOVpZyƬÄ~ù´»ÄZy„LLZq-ñÌÆ6,0+}ìZkÆ´z{ZyÅÄ~´áV~L@*Ñ[óL|óÔL«góÔL˜ióL†[óL½F,óLW0+SóLƒZóL{móZÌÅqï÷X

¢Z£{yƬÄ~ùLLZq-ñÌÆ6,0+}óó~6,0+{ÔZq-ã~´#ÖìZk´#ÖÐFŠzu}´‘a�~÷}L@*Ñ[óL«góLŠg|#óz){t6,0+}�¦/g}iâäÆ‚BWäzZái!*âVÅâh+ÌŠï÷XÄLL«gÆú«góó~«gÔ6,0+}ÔÅ´‘÷~

s"$Åqï÷X«gÆú«gƒZîVÆúƒZN)ÄÆú)ĆÐQçCƒð!*gØVÆ6,}!*g/÷oøÆúoø

MNN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

«giââVŃ�Šzg-V»Z)g}?Šz>ÞÅZugzÝÏZzgWÐZ0+ƒZ

)gzVÐMнCƒðŠzg-VÆ6,}Šzgc*VZzg0*ãÆMÐÌ0*ã

«gÅ‚g~¹ãz„Zuö»ŠJgZz„ÄvÔM!6,0+}ƒZîVÆîÃVz„Šzg»Zq-^ì

}MäzZáiââVÆ**Šh+{©

}6,A0*EVÅ)Ä~�ÛZtœ-V»egìXz„MÐ(,"»ZuØt�6.i«ç XEì)1(

ŒV«gÔi0+ÏÅ´#ÖìX0*ãgzZVŠzZVì&i0+Ï»^Yg~z‚g~ìXz‰Üi0+ÏÆŠJg}÷ñaY@*ìX)g}?Šz>ÞÅgzÝÔi0+Ï»¿²āìX«gÅ‚g~¹ãÚgzZãìi0+ÏÌÚgzZVŠzZVìXLL�ÛZtœc*Vóóz‰ÜŃe$Å´#ÖìX«gÅÄvi0+Ï~Z0îÃyÅg'×Æîg6,Z½~ìZzgLL6,0+}óóZyßÍVÅ´#Ö÷�i0+ÏÆ^~

Ú].z4™D÷XLLƒZîVÆîÃVóói0+ÏÆÝz�ÛZi÷X6,A0*EVÅ)ÄÔZq-Úöì�i0+Ï÷ñaY@*ìz{'×h+˜÷X

°iDƒñ!*Š!*âVÐÌ“ƒñ!*Š!*V÷˜izVÆú˜izVÅD·g,ZŠOezr¯VÐ6,}Šzgœ-VÆZ½}ƒñÃ+VJ-

{уðVV÷«g~c*ŠzVÅœ-V»#z„¾VÝ?ØÅZhC[a0+~Zq->ÞÃH¤ƒZZk»(z„ZkÅŠï~†yÅœc*Vz„ØZD˜wZzgZ5

«gÆú«g)2(

¢Z£{yÅÄ~´‘ NNN

L«gÆú«góÍc*i0+ÏÆÚ6Å´#ÖìXL°iDƒñ!*Š!*âVÐMÐÌ“ƒñ!*Š!*VZKãi0+Ï»»Ÿì�MÐ(,"ÆØt~ƒz™[ÅCÙ2wЦ/g@*`Y@*ìX«gZ½¦i0+ÏÅ´#ÖìTÅ)ÄCÙqw~Yg~gSìLLØZD˜wÔZzgZ05ÔZKã�ÃÅ´‘÷�}»7ƒNXi0+ÏÆ")g«g~˜wØZDg÷ÐZzg5Z0g÷ÐXÄLLZq-x»«góó~ÌLL6,0+}óóZzgLL«góóÅ´#Öþw'g]Ð',@*ŠH

ìX¾wtāZyÅ>}ÌZ·x»Dg7ƒ'p䵊Zg~~ZKVwM\÷Z0+Zi: Š&ÀŸ/õ GG

6,0+}Æ�ØzVÐ6,Šðgì¸ZÌQh‰÷X½Cƒð!gz²�(,f¬Mg„‰X)g}ЕZˆ÷X¦/gDƒñ!*ŠßVÆX‡¶�gzZVIЉ÷XZŠO‚tZq-Ï�‚Á¶Z[^7,~ìÃð¦/gZñÌLƒðŠð\0™%}ŠwÆ‚i?ZF,ZƒZìZÌZu6,0+}»6,ZyƒZîV~Zh@*)g}?M™¤/ZìZÌZq-x~ƒ�¼ƒZì)3(

L«góz‰ÜÅ´#ÖìT~CÙZKyZL6,ŠðÆgÁƒY@*ìªz‰ÜÆ«g~

Px¦/Zg™gÁƒYD÷X6,0+}»L6,óŠgZݶKãìZk6,0+}Æz‰ÜÆ«gÐ6,zZi™äÅt¶Kã+»Z÷ág{ì�Cg;ìāZKyMDg÷ÐYDg÷м¶K*VÌg{YNÏ1tœT~tƒ�¼ƒZìZ[¹VìÅŠHìz‰ÜLI@*7ìÄÆMy�~{~Zk

|ý7gZ0+ZiÐ7HŠHìÔ˜÷Xt‚g}oøZÌZq-xÆgz×Z¬6,~Zq-‚BQ½}1Z[z{œ¹Vì?CÙZq-‚)}oøŪZ*V÷CÙZq-‚8«ggzZVì)4(

8«gz‰ÜÆÚ·îÅ÷~g'×Æîg6,M@*T~z‰ÜÆFxI^™)DYD÷z{LL6,óó�Ëx~I^™«gÆ)g}6,¤/ZåZk!*]»ÍZ{ìāz‰ÜÃÃðgzu7YßvMDg÷ÐYDg÷ÐZzgz‰Ü»t6-4¸gìÇXÄLL«g~˜2ÅMzZi,óó~«g~˜fÅMzZi%œ/~´#ÖìX÷ᲫgÆ)g}Ë´ì˜Vz{i0+ÏÆŠZ4Zzg{g`»x@{™@*ìXLL«góó�zŒVÅ´#Öì÷á²ZLÑÅgÐâèÆ«gÒŠ8ì

ONN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

˜VF¸~$Öˆ÷Ô˜iÔ�'VÆn´#Öì÷á²CÙ˜iÅËœZÃZLŠw~ù7ìXZ0+ZitƒY@*ìX

«gÆ!*CÙ˜Vg&ëG

YL‚i?½~ƒð!ñã

°iCƒð÷áxÅŠð\Ãgg„÷z÷Zq-§s~Ì´ƒVËZiwÅœZN%}»y~Íã÷6,ZäiâäÆŠgÁgì÷

=ZyƒZîVÅMzZiMäÐì�“«gÆZk0*gÐMg„÷%}Šw«gÆ‚¶fgZZyœZîVÃÍ�iââVÆîÃVÅ÷œZN

N˜izVÆez"��ZâVÅËœZNfgZZyœZîVÃÍ�«gÅ÷ZðÐMg„÷œZN�¥u¥uÆ»âV~-VÄ÷‰}¯VÆ°iDƒñ!*Š!*VÁgìƒV%}Šwt‚g~œZNŠZð~½áāÃðNZ#F,~MgizîVÆ‚i?#ƒðge$6,ÐZVñ

ÂQkÃ%~gzbÆCÙ«gÅMzZiMñ

ZzgQkÆÌ»âV~{ñâVÍôZā)5(«gÅ´#ÖűÆe~ZyÅŠzu~VLLZq-«gÆ6,0+}óóLL¹Vì«góóÔ

LL˜wZzg*gZóóÔLLM6,0+}óóz){ÃÌŠ¬YYìX´z{Zi,ZyÅàâ]~LƒZóZzgLLM0+SóóÅ´#ÖÌÒ]ÐZEwƒðìX}LLÄóónLgzVÆ}Å'óó~LLƒZóóÅ´#Ö5±ƒX

nLgzVÆ}ÅZ#ƒZîV~**ûƒVZkÅ—÷áñCÙZq-©Zc.çGL{£xÌì1ZÏ~’ƒð"™Z*V÷

¢Z£{yÅÄ~´‘ PNN

îsg5Ì)Ä)�ÛzVÆa1gZ2V~X¶K*V÷)6(

LƒZó�LgzVÆ}6,**ûì¦/g~F¹EVÅc*ŠŠÑC÷ZkÆ·î~îsg2VÅÌ)©Ì’÷Zzgn„z',!*Š~ÅŠZ*3ÌLƒZó�qzVÖz**1Š™äÅ&¢AÌgBbìZk´#ÖÆZkƒz«6,FFg8-ÃÄLLƒZNóó~5±™,˜VLƒZóu@*0*n„z',!*Š~Å´#ÖìX™Z£{Vä—ÆjZáÐn„z',!*Š~ÆZk¢zõ

GOŧsÌZ÷ág{HìT»f™ŒÛZy™*~¬ŠzVŠÆjZáÐMc*쬊zVŠÅ¸~Zq-îÃãƒZÆfg)–z**1ŠƒIXƒZîV»töÄÆMy�J-Yg~gLìX—ÆZ£wÐÀhezZàZk´#Ö»Z0+Z¯5±ƒX

ƒZNZkŶKEVÃZhZÆ4,Šq-Ñg„÷†ÅªZyzŒVÐÃÐZzÍ):VÐQŠZkY«gzVÐZ½g„÷X

Å‚g~ùGVÅÔZYhªygZ2VʼniââVŸVÅŠ*ŒÛ-VÅŠZ*3‹g„÷X

=M!*Šc*V‰z{Ì΃ZîVÅ-gØVäZYhzk,Zy™Šc*ìXЋԃZNX6,±Z[0™)ˆ÷XƒZÆîÃy~ƒZNÔZYh‹Ô†ÅzÝÔ‰)�ÛƒZNƒ�ÃÃÐZzÍÌ™g„÷ÃÆMÐÌÑg„÷ƒZÆZa~óÂVÅîsœc*V™Æ‘WÔQa�Æ„ƒñiâäÔ5tKg]ƒZNZkí»6,_QhZg„÷%}Šg�Æ0*g1$QÅāìXƒZNí¤/Zg„÷!!)7(

ZyÆ_.ƒZNh•�&~Zzgig&~»¦ggBb÷ƒZÆŠZð~ŠzâV¥'÷"g3ƒZN�h•�&~Å´#Ö,Zzg3,xz"ƒZN�ig&~»!*)÷XŠ*‰VÃZ»‡LÞgz\ZYh[ìXZ#ā¸ƒZ!*glÅ10+zVÐ−~ƒCìÂXRVZzg!*¨VÅZ‚ÛZö»!*)0YCìXƒZ»¸gz\M0+S~eÛìÂn„áM@*ìXÄLLM0+·Vóó~LLM0+Sóóz‰ÜÆ

öÅ´#ÖìtM0+·VZKyÃZq-ñƒxiâäÅc~áYC÷X

QNN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

M0+·V%Š{‰VÅèZhZCƒðM0+·Vg§VÅœZîVÃ4,Šq-ÑCƒðñÈVÅÌ”ÂVÅZ~CÙpÔpw»Zh@*¶KVZq-gZ5ÅèËŠzu}g56,wCƒð

uŠGzVÐQhCƒð{uƒ�i0+{ßÍVÆn}?QƒðCÙ)ÄÅu?9~M0+·VCÙÅuzVÐ(,~M0+·VZyÆîÃy~àÔŒÛbÔkVi0+Ï»†VZyÅØzV~IK>uc>VÅ™vkâVÆ»1ƒñŠg

y�Z1VÐZÀƒðœZÔ{u~{uƒCƒðœ-VÅZzœš/u¾Ã¥xìM0+ÉVÆì~˜ƒð{uÁgZ2VÔÁkâV0ÔlVÔŠg½VÔƒZîVÅMzZiì¾Ã¥xì{uÐZ[�(FZy~Á´VÅèAX{uÃZCZ[Ú~gBbƒðM0+·Vi0+ÏÆCÙZq-«Åi0+ÏM0+·V)8(

LL{uóóZKãz�Š»Z7g{ìZzgLLM0+·VÔz‰ÜÅÚ¤/ŠlT~ZKyCÙœ¤/ëggLìX

¢Z£Å´áV~¡]»ZÖg¹úc*VìXt´‘}LL«góóÔLL@*уÔÂ}LL†1Vóó~−ƒðQ÷XÅpÒÐZyVÅcÌ−ƒðCkƒCìXZyÅÄ~´áV~�d$z¡]ÅgógāìXÄLL†[»Ywóó~LL†[»YwóóZq-pzg]´#Öì�i0+ÏŶKo0™¡g;ìXi0+ÏÅÚ].z4~†[»YwZyzZgYáÅ´#ÖìÄ5±™,X

†[»YwÔñÈVÆ«g~îƒZ!*Š!*y쟟Zg;ì†[»YwÔRwVÔŠÅØzV~ËiââV~‚¿Vŧb9Zì†[»Yw!pZ1VÅui~~l�Zr0™®g;ìLŠgÅV½}kâVÐi0+Ï»¶Ko0™¢g;ìLù"$½}ÅuzV?2w¯ƒZìLoiw?I}ßÍVÃZu»Ðg3Š3g;ì

¢Z£{yÅÄ~´‘ RNN

6,ZäàzVÆ!*xZzg6,ZσðvkÆ«gÐÄ|ìi}'ç NŠ{?i0+ÏÆ%»6,_¯ƒZ`g;ì

‰iâäÅCÙœZÔMäzZáñÌ»CÙF,Z:†[ÅucŠP.V~°ig;ì†[»YwÔÁiââVÅuuÐ�äù%~ÕÆuŠg2V?ÌŠHì)9(

ÄLC†[óó~̆[ZϧiÅZq-´#ÖìXÄLL˜wZzg*gZóó~*gZ°xDÅ´#ÖìX÷á²÷áxÆeÁƒñZK¦/g~ƒði0+ÏMäzZáñÈVÃÎøìÂZÐìwM@*ìāZ!áÐ4ìāËŠz„�‚¶ÃŠdVZÏÎaÆ‚BZkÅÂt“«g~

9}Ë̘izVŧsZÀ÷Â�©ZÐÃM@*ìz{¼-Vì:Zk+~÷áx»@*gZ˘wÆZz6,-Zk§b˜wÐk„�åX‰ZÏ»Ãðzƒ

¹~Ì«g~QZƒV!*g;îÃy~E^~÷áxÆ@*g}ʬì

1Zkz‰ÜZk˜wÐôƒZzgz{Zk§bå‰yЫ%û†)01(

a»«!*gyÐÂ_Zq-pzg]ZßìÃTäŠ*ë!*gŠ¬ìŠ*»Øgu)ZkÆ**iuz�ŠÃØŠêìZzgz{‚B½zZáÐi™¸ìXiâäÆgZ5egZzgpsÃZY¤/™D÷X÷á²ÆŠZ4»Zñ6Zk©~æg‚rìX‚iÆ)g}÷áxZŠZÏZzgËð»”h+ZˆkË‚¶ÅˆlZzgQZe7-˜wÐÃñ@*g}ÊN™�Zˆ‚]÷á²ÆŠw~Z½D÷z{ZzgŠZ4~gzúƒäzZáZˆk°xDÃZY¤/™D÷X

ÄÔ6,0+zVÅ1àóó~6,0+}Z™ŠZgzVÆjZáÐZKâVÅ´#Ö÷ZzgLL@*Ñ[óóZKãi0+ÏÅ´#ÖìT~ZçÑCZzgZOŠ~6Ô®Ôð»g(„�ŠZyÔM%ÔZzg"**x

»}.ZÂìXtƒ�6,0+zVŧbZKZK1à1s÷XŠ*Æt‚g}6,0+}YäÃyÃyÐiââVÆ“ƒñÃ+VÐZ½D÷Zzg@*Ñ[Æ0*kM™ZF,D÷Zzg1s÷÷á²Zyƒ�6,0+zVÅ1CVÃù7ZzgZ#-āõ FEZ0+gZ@*g@*ìXCÙœZŠzgÐMäzZàœZìZknāZk~FYV»Š/÷áïì�÷á²ÆÑÅg~ñ�ŠìX

�ä¹VÐiââVÆ“ƒñÃ+VÐZ½D÷Ô@*Ñ[Æ0*kM™ZF,D÷Zzg1s÷

SNN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

z;V~äZyƒ�6,0+zVÃZz‘Šg½V?@*Ñ[Æ0*EV?)gzV?CÙ‚Š¬z{ZhDƒñ|Ôm�c*VÔz{°gDñgÔMDiââVƇœ½F,ZzgZ,6,0+zVÌ�ZL**ñVÃ'M\„Y…÷z{**ŠgœZNā‰z{œ-VÆZuZgÅrƒVz{Òg‰z{ZyŠ@Š*îVÐMg„ì6,0+zVÅ1àÆZuZgHŠyÉÔgZ]¦/g~��ZVÆ)�ÛQh}ÔQ·g,Ô��ZN<™F!*gMN

¹Šyƒñ÷~äZ#Zy6,0+zVʬZzgZ[Qy6,0+zVʼnœZîVÆZuZgÃeg^ð NŠ8ƒV

=DìCÙœZÔŠzgÐMäzZàœZìXCÙZuÚ~ÃðZ÷ág].Vì)11(

ŠygZ]LŠZzgLè,qÑ]Ð÷á²l!zZ�ìCÙ|ZCZŠgZueSìz{Zk|ÐzZ�ìāi0+ÏÅŠzh~²z`zizZw÷Hpgnp÷?z{i0+ÏÆ-z—Ð

zZ�ìXq²ZkjZáÐZL*yLL5´áVZzg6ŸzZÑ÷á²¢Z£{yÔ~˜÷:LL÷á²ZKãi0+ÏÆ-z—ÐHz5wÐìq~ÆwVZzgZzgi1Vqàž{gZÂVÐ7g~§bMÇ{ƒ[ìZzgZk6,z{ŠZEœZ‰ÜMDgƒ_ì�i0+ÏÅ»gÇ{ÐZk‚g}ÓÚЊzg?Ø™ŠwzYVÅ�d$1Zzg¼öÆ%Zið™Æ„YãY$ËìX

=DìCÙœZŠzgÐMäzZàœZìCÙZuÚ~ÃðZ÷ág].Vì

tZ÷ág]Zq-‚Z(g™äÆ‚g}ā]Zzg}òÊwÅMçÆ‚tÑgBbìāCÙœZŠzgÐMäzZàœZZknìāDÙZgzVYVÆŠ1V»â°

ì�÷á²ÆÑÅg~ñ�ŠìZzgLLZkÑÅg~ñ�Šâ°ÐZÚDÅgÅR6,Z½M@*ìāi0+ÏÆ‚g}-z—‚g~¡,�ZkÅR6,uZu

|÷X1Zy~ÐCÙ|tÌÈg„ìā=gzbÅR²ÃyЊdÂ~¡Zq-Ǹ]ÅŠg]ÅZq-¡ƒVZÝ|z{Ǹ]ì�ZkÅCÙ|ÀÆ)wÅZq->ÞdÅ%ŠìXÀÅ�Zq-**‡&ÿEL„zu]ìXZk~:gZ`|÷X:m�c*V:@*Ñ[:i$k,:5wñÌz;V

¢Z£{yÅÄ~´‘ TNN

ì&:ÃðŠNYì:YYìXóó)21( Eternity ÜsÇìX¢Z£ÅÄ~LL6,0+}óó¬x6,0+}7÷.ÞāZÒ£â]6,t'�6,0+}÷�**Šh+{

−VŧsQhDYD÷ÄLL6,0+}óó~ZyLL'�6,0+zVóóÆiâãZzgkãâjwÃÒyHìXtL6,0+}óóZKyÅi0+ÏÅ´#Ö÷�Ú^~ì6,0+zV»¤/z{�†Šg†”V”VZhD÷X÷áxƒc*HZy»^Yg~gLìXZKyÌ)�Ûì�ËZq-2w?7I@*.ÞātŠ*ZkÆauZñ{:ì˜V¼>ÞƪxƈZÐZ‹2ßVŧsÃa™Y**ìX

iââVÅuu?œ-VÐZhD6,0+}†Šg†[ÔŠð\Ô8�ÔRñÌ

Ô‚ÖVZzg”VÆE^Ђ ìö�Ónç7 }ŠzgŸVÔt'�6,0+}¦/gDoø»CÙ‡šZyÅM\VÆg5Ѓ™ŠH¦/g~œ-V»CÙzZ§ÔŠðwc*î0™6,zV6,)ñÈV»CÙZuîZyÅZhZâVÅQ~ƒZаQu÷áx»z‰Üƒc*HZuÚ^gitÅ[ƒc*"Ñe$»;Ü!*gØVÔM0+ÉVÔZzgƒZ~6ñÈVŸáÆMDƒñ

MçÅuuÐ6,}Ãð**Šh+{Š3Dƒñ

¸VÔ‚ÖVÔ¡VƆ6,Zh}Ygì÷DÙZgzVÔ6,ZuZg‰VÐÑÅVÅ®ZŠ~wŠgwZ0ƒñ

ZkiâäÆ)g})g}?iZ],6,0+}Qh}Ygì÷)31(LL6,0+}óóÅ´#ÖLL|**)óóÔLLgZ`|óóÔLL1$QÆ'�óóÔLLZq-6,0+}Åñ]óó~Ì

Š@Y$ËìXÄLL1$QÆ'�óó~6,0+}+Å´#Ö÷�i0+Ï~ñ]z§]ÆöÅ|ÃzZã™D÷XLLZq-ñÌÆŠz2VÆnÄóóZq-ZëäÄìXLLÃòóóÔLL@*Ñ[óóÔ

LLoóóÔ„CÙ¡]ÆbCÙ÷1¹÷~äse$Æqï÷XLLÃòóó^gŠzg‚¶Å´#Ö÷XÐ÷á²CÙ!*]HìCÙ‚wz{¶y0™MC÷Zzg÷á²Ãó]Æg2VÆŠZ*V‹C÷ŠzgŠöÆ0*EVÅ!*'60*EVZzg6´VÅ!*'CC÷:

z{Ãò�CÙ‚wMC÷Zk%ûZyÆMäÅÃð¸„7ì

UNN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

z{CÙ‚wMC÷¶y0™z{@*Ñ[Æ0*k™C÷M™Zz{CÙ‚wQ÷íÐ

~CÙ!*g™@*ƒVÃæVÐ!*'z{íËC÷ó]Æg2V¹ŠzgÆuŠàzV

60*EVZzg3,Zá´VŃ�ŠZ*3~CÙ!*gZyÃC@*ƒVZk‚wH¼ƒZì~Zk!*gÌZyÐ!*'™zVÇ)41(

L60*ãó6×Zzg5�d$Å´#Ö÷XL3,Zá´ºó6pD%Zœ/Å´#Ö÷X÷á²ZyÃæVÃ�ŠöŠöÐMäzZá)�ÛzVÅ´#Ö÷XCÙ!*]HìZyÅ!*'ù7ì1Zk‚wÃò7MNZzg÷á²Æ0*k™äÆn¹Ï!*'÷XMÐ^™˜÷X

~ZyÃCîVÇ@*Ñ[Æ0*k1hJo�iââVÐm�-V»#åZ[¤/[ìz{±Å�ZKZŠZÏ~@*Ñ[Æ0*kPzV{ѶZ[Šzu}àÃY_ìX˜V™syZyåZ[z;V¼6y¶÷)51(

L1hJoó�Z[¤/[ìŠgZÝQçÑ}ƃŴ#ÖìàzVÅÂWÆnŠg½VûR©w»z0[ì÷á²ZCŠÄÃæVÆ‚B!*]CeLìXL1hñoó»¤/**Zq-Zë¸ì�z{Z7‹**eLìXz{±ÅpÅ´#Öìßv�ÇîVgh™àzV~vƒgì÷Zk»gôZ½™‚tM@*ìX™syZyÅ(¢yzVäáàìZdgzZe$Å(âŠ~F,¹Zzgplqà

äáàìXZyÅV~�ÛŠÅŠZ½¿B»ZÖgì�Z¹âŠ~–gzVÅ**0*GZg~»ZˆkŠÑ™gzqãuZVÅ!*iM�۴ŧsáz™CìXÄLLà~ðóó~LL½F,óóÅ´#ÖZyÆ

Ç»â<ìX½F,ZðÅ´#Öì�**aìXCÙ§s)ZpyZkÇ»Z˜ì:æ]ƈðʬìM�V

YZ¬?pyÆ:¢~YOÂÆM�V?½F,}7)61(

ÄLLY0*y~'�6,0+zVÐ5‡]óó~÷á²6,0+zV~Zià)�Û]ÃZLqÑ]6,;

™@*ì�pŠÌgitňl~'�ƒZìXt'�]ŠgZÝçÙK-zŠzÆË~CÙ¿»

¢Z£{yÅÄ~´‘ LON

lg0_ìXtLL6,0+}óóÅ´#Ö÷�ZKyZzg6,0+zVÃ7VŠg7ìXLLZg}óóŒVÌóó

~ÛÆ0*EV~Îg`ÅF,h™âVÊ8å°Ze7-ZkMNW~vg~6,YNêêZð�&׊¬Â?QŠOÛÆ)g}QF,gì¸%}bV?¶—Z?Øā‰6,Šö~Ze7-ËقÊN™Ãð—Zñ

hñ!*iz»šc*?ZKZià)�Û]~QϧbËLLZg}ÔÃð!*]’Ãóó

~ZuZŠZg}Æ‚BZLç@}ƾ»½?Š\™ÆZk(ƒV

=pÙìāZK�ÆÇ**óÅ0*kŠZg~Ã?ŒVƒ)71(LLó]óó¢Z£ÅV~Zq-Zë´#Öì�L'�6,0+zVÅßg]~ÃMCìÂLZKâVÆgz\~�zí~g{™Ìzíňl~ìXtó]Zk™[ÃZY¤/™Cì�ZL„zí~ZvÆZˆkÃZ¸gCìÄLL^Šgzíóó~Âó]ÔäjZáÐZÏ™[»

?kìX‡Z'�ZCy~~!*0+J

~g¿u6,~ÅàZzgÎc*Ð

QÐáó]ŃZNëäZVc*Ð

/ÏZW÷ZLzíÃÅ`gì¸

ëZL„zí~)81(ó]6àzVZzg”Vŧs™**Ììt^6,0+}Ì™D÷ZzgZKyÌŠzu~

MON )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

�'VZzgp:V52ßVŧsÌó]ìX1ZL„zí~zíÅÅ`Z•ðŠÄ»ZÖg™Cìtz{ó]ì�Zv»”h+ZˆkaZ™CìTÐZkÇ»CÙ¿ŠzegìX

MNWÅ´#ÖÌLLgZ{ŶK*Vóó~YOZEwƒðìZke~LLƒ�MNW˃‰óóÔMNWóóÔMsóóz){ʬYYìMsËsÅ´#Öì&¤/ŠŠ®ÑŠîìXÄLLƒ�MNW˃‰óó~Ms"-Ť/ŠÐŠ®ÑY@*ìXLLMsóó~LMsó"-Å´#ÖìTÆ‚t

@‘W¤gT÷1z{ZKªÂV~ËgLìXMs¼71mªÂVƘV~

=˃ZXXX@‘Wg÷@¤g÷ZLgZizVƺ~æƒl‚R%æFNM[Ïi0+ÏpZ[Ï

TŪ]Ð!*CÙò:e)91(ZyÆ;VL)�ÛóÅ´#ÖÌZEwƒðìLgitňl~^Šg7ìÂ}4

´V~j-$»!*)ìXyzVÐå3zZá)�ÛzZ3ÅÃÒ~i0+Ϭ™Šï÷1�)�Û]ë~ÉŠ~ˆìX÷áh+L»:ƒÄzZ3»Œ~LóZzgL)�ÛóÆäg8-Š&ÀŸ/õ GGX

��ZVÅZu÷áxÔZ#ƒZîVŇV~3ƒZ™[7g}‹~Í+B5é

EEGƒX

i~?êVÆeƒÔ¦/g}ŠâVÆZmgµgìƒVcîV~÷áxä=uìV1~ƒVegzVY+$��ZVÅZ+„÷áxøg}E»g3øg}‹Åg{¦/gÐAÇ)02(

Ú�äëŠZ],zVŤ/Šl÷c*˦|»ZŠðgZ‚%³÷

¢Z£{yÅÄ~´‘ NON

¸¸ì'Zu^ìøg}yzVÅc*Š,ŠâVÐ',ÎV~

Zzgœ-V~

Ä÷)12(¢Z£{yÅÄ~´‘÷~se$Åqï÷X¬Ä~ù´~LL6,0+}óóÔLL@*Ñ[óó

ÔLL*g{óóÔLLƒZNóóÔLLoóóÔLLM0+·VÔ|óóÔLL†[Ô«gz){Å´áV»½7gZEwÃM@*ìZ#āŠzu}ùLLgZ{ŶK*Vóó~)~8h4ïGOG»Zˆk�ÛŠÅŠZ½¿B»`ìXZkù´Å´áV~L6,0+}óÔLó]óÔL½F,óÔLMsóÔL)�ÛóÔLóÔL@*Ñ[óz)JÅpzg]´‘ñ�Š÷XZy´áV~ŠZ½ËðZzgZˆkÁâ5úc*VìXZyÅMzZiZq-ŠZEÍôÅqïì�Z0+gZF,CƒðCkƒCìXZrVäã´‘ZEw7X.ÞāZL»ŠZ0+Ziд‘úŠ~÷XZzgÍc*gzZe$ÐZµZKgZ{ïàìX-VZyÅ´‘ZÐZŠ~âÎÅ÷ZzgZyÆë)zVÐ8»ŠZzgzÝÅqïŒÛZgŠ~Y$Ë÷X

____________

jZázjZÙ:Ôуg:Š*zm,,¬]Ô3991YÔm:13Ô23 ]]]]mmmmÔÔÔÔÚÚÚÚççç牉‰‰ÜÜÜÜÒÒÒÒ1111µµµµ††††ÞÞÞÞ‚‚‚‚cccc ¢Z£{yÔeZË: 1X

ZsÔm:23 2X&&Ôm:33 3X&&Ôm:43 4X&&Ôm:53Ô63 5X&&Ôm:21 6X&&Ôm:31Ô41 7X&&Ôm:61Ô71 8X&&Ôm:81Ô91 9X&&Ôm:52 01X&&Ôm:24 11X

OON )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

Ô™ZcÔ:ÜÔkXyÔm:731 ÒÒÒÒ3333>>>>]]]]ææææ…………]]]]aaaaÜÜÜÜ����^†††† q²Ô 21XÔm:34Ô44 ]]]]mmmmÔÔÔÔÚÚÚÚççç牉‰‰ÜÜÜÜÒÒÒÒ1111µµµµ††††ÞÞÞÞ‚‚‚‚cccc ¢Z£{y: 31X

ZsÔm:15Ô25 41XZsÔm:25 51X

¸¯Ô1002YÔm:15 : Ôуg …………]]]]ååååÒÒÒÒooooÞÞÞÞ����^ÞÞÞÞnnnn^7777 ¢Z£{VÔ 61X37 : ZsÔm 71X

&&Ôm:85 81X&&Ôm:35 91X&&Ôm:08 02X&&Ôm:28 12X

��

¢Z£{yÅÄ~´‘ PON