6
Vasas, Somogy, Hird közösségi lapja 2008. január II. évfolyam 1. szám A TARTALOMBÓL n Vasasi Szent Borbála Egyesület 2 n Erdei iskola Klastrompusztán 2 n Karácsonyi visszapillantó 3 n A vasasi evangélikus gyülekezet története 5 n Apróhirdetések 5 n Játsszon velünk! Hol készült a felvétel? 6 n Recept rovat Duna hullámain 6 Amikor útjára indítottuk ezt a lapot, arra gondoltunk, hogy hónapról hónap- ra olyan újságot adjunk az Ön kezébe, amelyben megtalálja mindazt, ami itt élõként, helyi lakosként fontos lehet az Ön számára. Legyen szó közmûhálózat- ról, miserendrõl vagy helyi programok- ról az Ön számára a Sok Hírünk Van legyen a megbízható, pontos forrás. Egyre növekvõ szerzõi körrel és kap- csolati hálóval törekszünk arra, hogy az élet legtöbb területérõl eljussanak az információk Önhöz. Ezen felül alkal- mat, helyet teremtünk arra is egyházi, sport vagy civil közösségének fóruma, hírcsatornája legyen a lap, illetve lehe- tõséget adjon gazdasági társaságok, vál- lalkozások közleményeinek közzététe- lére. Ez utóbbi természetesen kölcsö- nösen elõnyös lehetõség, hiszen az új- ságot az így talált felajánlásokból tud- juk elkészíteni, sokszorosítani és ter- jeszteni. A hirdetmények nélkül hosszú távon a lap nem életképes. Ezért ezúton is kérjük Önt, hogy vegye igénybe a hir- detési szolgáltatásokat, abban az újság- ban, amely eljut minden somogyi, hirdi és vasasi lakásba, és amelyet reméljük az elmúlt idõszak után úgy gondolja, hogy már magáénak érezhet. Fontos számunkra, hogy a tényeken kívül családi, magazin jellegû szórako- zást is kínáljunk ezért kerülnek re- ceptek, olvasói levelek, anyakönyvi hí- rek oldalainkra. Reméljük a jövõben még többen küldik írásaikat szerkesz- tõségünkbe, hogy azok megjelenhes- senek. Ha kézbe vesszük elsõ, egyetlen ív papír két oldalára nyomott hírlevelün- ket és a mostanában megjelent lapokat, beleolvasva a fõcímekbe, írásokba úgy érezzük, nincs miért szégyenkeznünk. A témák gazdagsága elvitathatatlan értéke lett lapunknak, és reméljük, hogy 2008-ban lesz alkalmunk és anya- gi forrásunk, hogy megvalósítsuk az évzáró szerkesztõségi beszélgetések terveit, és helyet adhatunk új szerzõk- nek, új rovatoknak is. Ezúton kívánunk Önnek sikerekben gazdag új évet, boldogságot, családi békét és egyéni sikereket! A szerkesztõség FELEKEZETEK MISERENDJE Baptista imaház Somogy, Csap u. péntek 18.00 óra istentisztelet vasárnap 9.30 imaóra, 10.00 óra isten- tisztelet, 16.30 istentisztelet. Evangélikus Egyház Vasas, Bethlen u. minden vasárnap 10.30 Református egyház Hird, Hirdi út minden vasárnap 10.00 óra: istentisz- telet Minden hónap utolsó vasárnap- ján legközelebb január 27-én 15.15- kor vetítéssel egybekötött elõadás. Val- lási témájú filmek, élménybeszámolók külföldi missziókról, egzotikus helye- ken végzett lelkipásztori munkáról. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Katolikus egyház Január 5-én 16.30 Somogy, 6-án (a karácsonyi idô vége, Vízkereszt ünne- pe, a mise közben vízszentelés) 8.00 Hird, 9.30 Szabolcs, 11.00 Vasas. 12-én 16.30 Vasas, 13-án 8.00 Va- sas, 9.30 Szabolcs, 11.00 Somogy. 19-én 16.30 Somogy, 20-án 8.00 Hird, 9.30 Szabolcs, 11.00 Vasas. 26-án 16.30 Vasas, 27-én 8.00 Va- sas, 9.30 Szabolcs, 11.00 Somogy. Keddenként 16.30 Vasas, csütörtö- könként 16.30 Somogy, 18.00 Sza- bolcs, péntekenként 16.30 Hird. INTERNETEN IS Kedves Olvasó! 2006. október 1-jén voltak az önkor- mányzati választások, mikor is a válasz- tók többsége úgy döntött, hogy bizal- mukkal megtisztelnek, és Somogy-Va- sas-Hird települések önkormányzati képviselõjévé választottak. A Fidesz- KDNP frakció tagja lettem, és elmond- hatom, hogy e közösségben segítõkész, képzett társakra találtam. Az önkor- mányzati munkában a Kommunális Bizottság tagjává választottak és több közbeszerzési eljárás tagjaként is dol- goztam. Annak ellenére, hogy a vá- lasztásokon a választók többségi szava- zatát elnyertem, a Közgyûlés kormány- zó oldalának politikai döntésével csak Pécs-Somogy Településrészi Önkor- mányzat vezetésével bíztak meg, vi- szont Vasas és Hird részönkormányza- tának vezetését továbbra is a terület korábbi képviselõasszonyára bízták. E két részönkormányzat munkájában részt veszek tanácskozási joggal, mint területi képviselõ. Folytatás a 3. oldalon K Számvetés 2007. Tisztelt Választóim, tisztelt somogyi, vasasi és hirdi lakosok! Így a 2007. év zárásaként szeretném Önöket tájékoztatni arról a képviselõi munkáról, amit a választások óta sikerült elvégezni és néhány szóban arról is szá- mot adnék, melyek azok a problémák, melyek megoldása nem teljesült. Tájékozódjon, olvassa híreinket a www.pecsvasas.extra.hu oldalon! Rendszeresen frissülõ oldala- inkon naprakész közéletei, kulturális és közösségi információkat talál. Kattintson ránk!

Sok Hírünk Van - Január (2008)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Újságunk 2008 - Januári száma

Citation preview

Page 1: Sok Hírünk Van - Január (2008)

��������������� ���������������� ����������� ������������� ������

� � � � � � � � � � � �

� ������������� �������������

� � ��������������� �������

� �� ������������������� �

� ����������������������������� ��� �

� �� �!� ������ �

� "�����������#�$%������������&������'

� (����� ����$)���!�������

����� �*+� �� ��,������� �� ����-� ���������-�!����!��� ���!���. �������*+�������+������/�������-���������������+�������-� ���� ���0��-�!�������������&������!����/������ �1�2���������� ��3!�����. ��-����� �� 0�������!������ �� ����. ���$����/������ ��������%, �����������������,�!��-������&� ��1

��� �� ����0���� �0��� ���������.�������!������� �������� �-�!���������� ��� ��� � ���� 0����+����������&� �������/! �1�����&����������.��-�!������ ������ ��������!���-��� ������������� � ��������&� ���-!, ���� �+�������������-����������!�.0�������+������������� �������-����.������������ ������������ �����.�� �1����������� ���������� ��� . �����0� ����!�0���-�!��������*+.��������,���4����5�&���+������������.+��� ������,��-� ������ ��,��� ��� � .+�����1���!� ��������������!����*���������������������1���� ���*������ +���/-�!�������������������!� .�������������������-���������*+���.��-���������+��������������-�!� ��

�����������������-����������� ����+��������*�� ��0��������*��������+�-!������ ���������� ��!�1

6���������� �-�!������������,�����������-��������+�����3���� ���.��������,��+���$���� ��� ����� �.�����-����������������-����� ����!,. ����������� �1�(����+�����+ �0������ �����������, ���������� ����.0�������-�!������������+���!��.����1

%�������������������0-��������,����, ���������� �������!, ������.�������������������+����������-��������������&0�,�����-�, �������*��� �����-�������� ������������1�� ����� ����������� �����!����� ���� ��� �������-� ��� ����+��-!����7889.�����������������������.��� &� ����-� !������������,���� ������ �� ��� ����0����� ������������� ���-����!�������!����*+���� �0�.��-�*+� ����������1

��*���,�����/������� ����������� *+� ���-� ����������-� ������������������������� ���#

�������������

����������������� ����������������������-�:�����1�����;9188�� ��������������� ���<1=8����� �-�;8188�� �����.������-�;>1=8����������1�����������������������-���!����1��������� ���;81=8� !"#������ �����%� �-�%� ���*��������� ���;8188�� �?�������.����@����!�������������� ��.+��$����� �������+��� �7A.��$�;B1;B.�� ���,������������ ���0����1����.��������+*�&�����-�������������������& ������������ ��-����������!����.��� ������ ���������� ������ ��1@����� ����0�0���� ������� ��#$��"������ �����"��� �B.��;>1=8�$�������-�>.��C��� ���������D�����-��,��� ������.��-��������� �����,��������E�9188�$%� �-� <1=8� $���������-� ;;188� $������1;7.��;>1=8�$������-�;=.��9188�$���.���-�<1=8�$���������-�;;188�$�������1;<.�� ;>1=8� $� ������-� 78.�� 9188� $%� �-� <1=8� $���������-� ;;188� $������17>.��;>1=8�$������-�7A.��9188�$���.���-�<1=8�$���������-�;;188�$�������1�������� ;>1=8� $������-� ��� .� ���;>1=8�$�������-�;9188�$����.�����-���������;>1=8�$�%� �1

�����������

��������������

788>1� ����� � ;.+�� ������ ��� �� .�����������������-����� ������������.��� �������*���� -�!���������.�����������������-����������.��.���.%� �� ����������� �� ��������������0+���� ���������1���6�����.�)FG�& ��������+������-���������.!���-�!������� � ����������,0����-������ � ��� �� ������1���� �� .�������������� ���������������������+����������������� ��� ������ �������+� �����+����������.�����1����� ����� �-� !���� �� ��.

��������������������� ������������.�������� ��-���� ���3������ ���.���������������������� �����������G���.�������H�������� �����/�� .������ ����������� �,�������-� ��.�������������%� �� ��� �� �����.���� �������� ����� �� ��� �� � ����� �������������0������� ���,���1����� ��� �� ����������+��� ����������������������+�����-���� �������������01

� ������������� ���� ���

�������������� !����� ���%������&��'������ ����"�"���'�������������#(�����"�"�)�*�����++,-�����#���������� # �����.�/� ����0��"��������##&���������� �1�������#&�'����������������"��&������ #2��� ���� ����������������&3����##&��������4�"���(���'�� �� ����"�����#"3�����'�� �� ��� �"�(����� ��� �0 �2��-

H�+������+�-���������!, ������555-� 6������- 7�#�-��������#�(����� ����& �����0�������.������ ������� ������-����� �������� � �������&� ������������1

������ ��#

Page 2: Sok Hírünk Van - Január (2008)

�����������

8 9 � � $ � 8 9 � : 8 ; < = > $ � ? � 8 � � � @ A @ B @ � �

������������������� � ���!���������

���������� " ���� ��� ������������ ��� ��

������!� ���" �#��$ %��� %�"&���'()�*�

�+�+������ ����,���������������$�����&��#

������������������ "��+���&���������

$��-����+�!� ���� � �� ��� ".���-�����

%������� ������,�-$�����/0��%����%��� �

���,�-�� &�.������ �� $������ ���"�����

��!����&������������.�����1����

%�&0� ������9.�� � �����������. ������� �1�I��� �������� ����+� ������ ����-��������������������������������*�+� ��1�J����,������� ������������/����������0���������������� ���� ����. ��+�-��������� ����;7B8��+�1���+.�������� �������������� � ��+�����.!���1

������ ��������!����*-�&� �������

��������������� ��������������788>.���������1�H�����������;B�&0-�������� ����������� � ��������������,�.����1���������������-����� �����0���������������������������+���1:��������������� ���������������.0 ����-� �0�,���?����� ����� ������.������� ������K� ����������������!�����������������K� ��������.����3������������-�*+��� &�����,���K�����������������&� ����� ��K�&�����.,����K�������!��� ����������.��-����� ���������������K����������!, ������ ����,���K�!�������0 ���-� .������K� ��,!��-��*����-��� ����-� � !���-����!���������!�����-����.������ ��������K�� ������ ������� �������-��� �������������� ��� ������������-�� ���������������.������� +������-�� � �������������.�������� &���� �����K������.������.%� ����������������������������-����.���������&�������������0����K�!��������.���������� ���������������1

788L.��� �� H������ ������� ������������ � �������,�������.���M��� �H �����,�3�&���+�1

788B.��� �� H������ ������� ������������ � ����������������

"����#���$��%&'(�����)*��+����� ����� ;B. 0�-� !*����� ���� ��� ���.��-� &�����,���� �� ������� ������.�� �����H ����������3��-�&�����.�������������������� ������B>.�����+�&�1����B>.����� ������� �������� ��0�������������� ���3���������.����� ����� ����������-������� ����������0 ���1

788>.����� �����;B.�����������.����� �������N��������� ������0G�0&������� ��-�!*������������ ���.��-�������������H ����������3.��-��������������� �������B>.������+�&���1

788A.����� �����;B.���������.������� �������N��������� �����0� G�0&�� ����� ��-� !*����� ������ �����1���>.���*����������+� �.�������������������!��������;!;������H ����������3�&��� ���1����� ����������� �����&������� �������������������� �1�I�����.�� ������-���� ������-���1�@������.������� ������H ����������3.��1����������78.����H���������.���� ������������� � ���������.����!0� ���� +��������J������ ������������,� �����������1�������.�� �;B.���� �� �-����,��������.

����������� ����� �����-������ 7A.���������������� ������������������� ��� ���0�B>.������+�&�.��1�60���������O�� �@� ���B>.���!���� �,�����&� ����������������. ������1

7889.������ ����������������.����� ���&�����,�������O�������� .������3��-������������;881���&� .����+����������� �1

������������ �������� ���,+���-� ������������-���+��;P.���&���+�.�������-������ � ��������� &� ����.���-������������� ����������0��������.������������1�%�������,+?�788�61

����!����?�A><;�G���.�����-���!��M��� � �1� 7;1� ������������� ����?;9=79AA7.;.871� �������������?B8=88897� $� ;B;88;LL1� �.����? ���������&Q�!����1!�

"���� ����#�,���2��2�������2#����+�

�� ��������!����������������-����,������-��������-�� ������� ���� �����������������1���.�0��������������� � ����������.������������� ����������������-,���������������������������������.�����������+��� ��� ���1� ���� ���� +������������, ������1

�������������

���������� �+������ ��� ��������������������� �0���������������.����������������������-�����������!�.�� �,��� ��� ���,0�� ���1� ���0������6�����0������!��������-�!���� ������ ��� ������� �+�� +��.��-��!����� � 3���������,���)������ �-����������������.������ �1�I�����������������&������������ ��1�J����������� .����� ��� �� ����������� ��1�@�������������� � � ������������.������-�&�����������2���.����2�.����� ���!��1���� �� �� ���� ���� ���-�!������ ����0��� ������ ����!�.����������������1�@����������� �������������� ������-������������ .�0��-� &� ���-���� +����0�� ������������������������������������ ����.�������1

��� ���*+����� ��������� ���.��?� ��(��.��������� ���)������01) � � 0���������* ���������� ���.� ��� ��� �����-� �!��� �� ����-� ��.��������������� ������,����������������������������� ��������+���1)������0 ��� ����� � 3���� ���� �������1

:�� ���� ��������������1���.��� �������� ����������������6�����.�� ����������-����+� ���� ��1�6�.�������������� +������ ����������1����� ������������������ .����������������������-������������������������������������@� ��.��.�� ���!,��1�������������R��.�� �.��������1�G����������������������������*��!�� ���������������-���+���������!���������1

6������������������������� ������!�1������������������ ������. �����+�����0�-������� �!������&����� �!����������������1

��2�

�'��#�#�,&��������'&�-.����$

Page 3: Sok Hírünk Van - Január (2008)

�����������

/�$)��'��$*�������� �������������������!��.

� ������ � ����� ����������������������������� �� ������ ������ �� ��������+����������!���� ���1

�� ������������� ������S�.�������� ���������-����� ��(���������������-� ������������ �� .��� ���������2����!������������. ����,����� ����������� ����������. �������!����������������������.��1���,�����!��������� ����T�����,�3����� �������� �&�6� ���� �������1����������� �����.������ ��������� ��� ������ ����0.�0���������������,�����������������.���� �������&� ����� ������ ���01

0�&��$*)*12���

J��� �!�������-�!����������.������� ���� ��+�� ��� ���������������������!��������� �����.������������3+�����������-������.��� ������������+��� �� ���������.���&���� ���!�������1���!,���-���.!�0������!����� �-� ����� ������ �����!���������������-����.������������������������ ������. ����� ����!�� ��0�� �������1�@�.�������� �� +���&���������������.�3����#

.3�����'

)������ �=.����������������G�.� ����� � �����C�G�E��������� �����.�����!������+���������� �!����� �����1������ ����0�0����-�������. ����������������������!�����.!��-������� �!���31�� �� +������G�.��-�!���������������������� �- ����+��-������ ���������!����������.�+��1���!������ ����� ,�����������.������������ ���0�� ���������� ��$ ����-�!����������� ���!����+� ��.!������������ �!��1

��$�����)������ � 7L.�� ������ �� ������

����������� ��������� ���� ��� ����������������������-���������!�������� �������������������3.�� 1�J��������!��������������!�.

��'�4�&$*#��#����-#���$��

�������������� ���� ����CD9�������A��<E�89@9��;$@��

���������������� ������ ������������������������������������� � �������������

�FA>D%��$���� �� � ��!� �!������������!�� �"!�� ��� #�������$�#!�%��# &� �������� "������'� �� � # �( � �) ����&�(!��� ## � �� � ��!� ����(�����(��*������+

��#!�%��� �%�) �������&�� �'%����� �� �� �!!�%���)����,������-&�� )��� � ��� ���+C�>��8)

�((!�&�(!��� ���������������)��%�(��*������&� �#!�%��!� ��.����&�� �'%���� �� �� �!!�%���)����,������-�"!�!� ���������/��+����������#!�%��!�� ����0+���*������������� �)1������� ���#�� ������ ��������&� �� ������#!�%��# �����)������ � ��( � � � �+�2 �.���� ����� ��!���� ����/���/ ���*�� ��������� ��!������+/�#�3������ ������� �� � ��!� �!���� � � ���4�2���+�2 � ��.����0+�� ������� )1������� ��)��� ��3���� ��) �����!�) ���&� ��!�� �� � ��!� ����� �� �� ���������

#!�%��!������+���)3����� ��5�� ��� #�� ��( ����� �#�� ��������� ���&� ��!�����+����' 3����� ��5� ���3���� ��)� �� �) ���&� � � ��������!������������� � ��

��!����� ���� ����������!��##%�) � ��� �� ��( � � � �+��##�� ������#�� �/�� �����6� �#!�%���(��3�)��&� �� � ���!���/������������6�� �� )������$����%�) � �� ��+

71��1������8��� �9!���&���1�&�� � �������������

����-����������������������.��� �����-� !������������-� ����!�������� ���!������ ���� �� �� �.����&�����1

� �� +�������� ���0����������.�+����-��� ���� ���� �������������+���������&� ���������1

��5��,�,�'�4�&$*�

)������ �;9.����G���.����������������H�������� �����/�� �������������� ��������� ����������������������� ������������������������������+���������������������������,+��-���0��� *������1�������������������.��!�����+������������ ����������!����������1���������������������� �.������ �������,������� �������������*+�1�%����:����� ��� �� ����������0��� �������� �� 0+��������� ���+���0���� ��!,���&�����&�������1����������������������� �������!, ������� �����������!�������������.��������� �������������� ����������������������+��!�������� ���1

H����� ������� +���, ������-������.�������1�%���!���������������D&� ���!�-�!������������� ��.���D-�!�����������D����������+����+������1��������������

Page 4: Sok Hírünk Van - Január (2008)

�����������

G

��� �����������3�� �����-�

��� ������� ������ G���.������� ��� �� ������788A1��� ���������������������+�-����������+��?) 1�) ��������� ��-�������:�����-G���"�������G������ ���-���������,0.���������+������ ���������������,���-�������� �� ������1

������ ��/ �������+��-�!����G�������� ��� &�������� � ���������� !�.���������-������������*�������0� ������ �������������� ������1���&������������ �������� �����60�� �.���C��6E��,������ ���-�!����������.��������� �� �!�������U���� ��� �� .������� &� ����������� �� �� ���� �����������������-�������� ������.��������0&����, �������������������.����1���+�������� ����� �������!�.��������������� ���������!���-!������� ����������������������� ������������������������1��� ���. �� �������������������������. ����� ��������&����������������!���-,������0������ �����&� ����������!�������������1

F���!��������-����0�����������!�.��?

��� ����C�����.������.%� �E� .�� ���������������0+����;��������6���� ����������� �1����0��987���� 6� ������������ ���������&3�, � ��� � �������� ��-������������. ����� ���������!��������-���� .������������������������� ��. ����������������1���&��� ���;<9��6� ������0��������+� ����������������������G���S 1����,�������-�����������������������&��*+,���1

��G���.�������H�������� �����/.�� ������788A1������;1;9L1888�6.��������������-���������� �����0���� ��!������&��?

���� ��� �� �������� ����&�� .��� �-��3� ��� ��C� ������-����&�-��� ,����� ������-�� ������ ���1E�&� .�,�� �����? 7L7��6��;;����G���.����������������� ������-�������������������? 7B8��6��G���.�������� �������� �����.���������������� �� ����&�� ���� ������? =B8��6��G���.������-����������;���1�� ���.���,����������������,���? <8��6����������������!�������������.�,����C���������������� � E? >8��6

��J�0�����������+������� ��������.�����? 9L��6���� ��� �� �������� ����&�� .��� �-��3� ��� ��C� ������-����&�-��� ,����� ������-�� ������ ���1E�&� .�,�� �����? 7L7���� �&� �1��;;�G���.����������������� ����-�����.�������������? 7B8���� �&� �1��G���.�������� �������� �����.���������������� �� ����&�� ���� ������? =B8���� �&� �1��G���.������-����������� ������,���������������,���? <8���� �&� �1����������������!�������������.�,����C���������������� � E?

>8���� �&� �1��J�0�����������+������� ��������.�����? 9L���� �&� �1

@�������� *�� �� ��� �� ���.�����������������������������?

��!� ��� ������������������� �.���������� ��� ���� ����!�����-�!������ ��������-� �!�������� ��.������-���� �� ������������������&�����������@����G���.�� ���� �!1�����0+����������G�����H������.���������������0+����-� !���� ����!�. �������*�������������� ����!�������.!���+������1�V������� ��������� �����G���.�����-�2��������������������.��� �1������������������� ��������.������*+��-�������+� ������� ���.����������������-������������ �����B8$B8��6�� ������������������������ ��� �� ������������������ �1

�� ��������@������ ���� ������� ���� �,������� ��+����� ��� ��� ���� �-�� ��������*��������-��!���������������� ������,��-���������*�����&����1������ ��� �� ������B8��6������������ �����788>1� ���� 78A��6�� ����� �������0�-� �����������. ��&�+��������60�������LLB��6.�����.�,�������-� �������A87��6� ������0����� �����������,��1

��� ���������������!�������� ����� 0����-�������� ����������.���0������� ������ �?

$����� ��������&��*������������� ��.������� ��&���� ��-�!������!� ��������.������������������������1�"���0�� �������-�����0�� ����&������������ ����� ��-�!������������������ ����1

$�(����� ������+��������������%� �-�%� �����������������1�������.&� ��������� ���0�!��������� ����

� �0& ���� 0�� ���*����� �� &�����G�� �����+����-��� ��������� ���. �1�F�!������������ ����G��S 1.������ ����������������-������.�� �������������0�� �������,��1

$������������ �������!� ��������3� ���������1�(������-����� ��������������� ����� ����������� �����1

$���������������������� ����.� �������,������� �1

$���������-�@����!������������.����������������� ��-�����������+���.��&�����������-��� ��������������������������� �1

$�@��!� ��� ���������� �� � �.�����������,������������� ����� �.0���������� ����&������������� ���������3+��� �-��������� ��.������� ���������1�;9����� .����������������,���� �����1

$�������������������������������� �� ��7�� ��*�&��*+,������� �1

$������������������������� �������� ��1� B8$A8��� !����*� �,�������0� �������,���1

$���������-��������������������������,��������0������ ������&�.����� ���!������� ��-������������.��������1�:�� �+������ �1�%���.�����������*�������������+� ��+�����,�����&������������� � ����� ����1

$���@����!������� ���,������.�*���-���+���+���������������������������0�,!������� ����1

$���������!���� ����@� ����.������� ��������� ����������3+.���&�����-� ����!�0������� ���+ �0������ ���!���*+�������� ���!������.�� ���� �����+���� 1

$�"� ���������������������������.��� 0��������������������������.�0����� �!����� ��� ������������.����1������������������������,�.��-�������, �������������1�������,.3�������� ���������-�!������������� � ��������� �0�� �������� ��+�.���������J�G��� �+���JJJ1�������1C�����-� 4(5����4�5��������� ��������������-��� ��� ��,�������-�������:����������� ��E

$����� ��� �� !� ��� ;;=.��� ����+� ���� ��*��� �������� ������������ �������;;B. ��+� ��������������1

$���+� �������0� � ���������� �.������������������������1�CJ������ �����F����0��*+���� �������-�������

��-�#���6#���������������� !

Page 5: Sok Hírünk Van - Január (2008)

�����������

�� ������� ����� ����� �������E1H ��� ,���� &������,��� ����� �� ��������������������+��������-�!�������� �����������1

$�%� �����S��� ����������������� ���������,�� ������0� � ��-����� ���������� ����������-���������.�������� �������� ���0�!�������.��������1

$�@��!� ��� ���������� ������� ������,����!�������������� �����.+��,��1

$��������������������������+��,.���� ���� ���� �-����������.��������������������� ���������.�� �������� �1

$�(������!������������ � ����� ����&������-���������� ������.��� ���� ����������,��� �� ����%,. �������,�3�*+����-������!���� ��.��� ��������� +���������-� ������!�. ����������������,������&� �����.� �����-���� � ����������&�+�������1

�����������&����!������-�!����������*����0������������&������&�.����� ������1�;88$;78��������� �����,������1�� ���������������.����������!���-�!������+��������.���� ������,������ ��1� >B$A8P.��� ����������������&�����������������1

6���� �������������� ���������-�!���������������� ���� ��������.� �?����-���&�����������������,����.����0� ����� ���&��*+,���-�������������������� J�0��������+�����!������-!� �������� ����,���-�!����� &��*+,���-�,�&�������-�����������,���-��� ���-+����� ���+��,���-���� �+����1�H� ��.�����������������������������!���� ���1

F������������������&�����������. ��?���������������������� ��0����.��� ���������=;�� ���3����-�=7���.������� �����-� =B� & ����������-� ;; ��� �� ������������-�;=�&�����.� �-�L9�����������-��������������������L9� ��������1

(������-������������������ ������������� ,0���+���������.���������� ��1��������������������.��������� ��� ��� ��������� �!���1�����Q& ������1!���.������,� ��������C=8E9;B.7>B=����&� ���� ��1

S� ���������+������-�!������78891�����0 ��������-������-�� ����������������������� � �*+�����0��,.��+���������.�����.%� ��������������+���1

4,&��5��&�

�!%����

�?�H D�A��;8�$

8�"��������������,�������+��,���-�� ��� �������������%� ��1�H���.&�?�CA8E�=;9.>>;88�"������������������������������-� ����� �������&������,��-���������� . �������������������� ������� ��.����0�1��0������&� �����?�CA7E�7>A.=9B����C78E�AA8.878;1D�����������������������������0� ��-����&� ���=���������� ��!��

�>E�$.>E% D �H *��$

��/ ������ ��,+��-�!����������� ;9.������������6� ��� ���� !� �� ���@��������6� ��������� ����1

�������������� � �&�8��(���:+�3+���+

;��+��,��-��0����0�&�,0�-�<����0�, ����"�!���� ������*��1�1��-

/!����'�!� &�/!�� ���#!����&�' "3'' !&��� &���%�* � �!��1�1�&�#!�!�&�"����*�"�� ���&

�� �*�1�&����#� � �!�&�" �� &����� '���&���������"���=

������������������� ����� ����

>� �� �����5"�������+��5��+��

��!�# �����+��5��+��� ��� "����+��5��+��

(�/*����� "

�������? �����#��� �� �&

#!��!��6)������%��!�� ������������������@

H"#�������C�0��������&!"(#���

?!�!���3+���+;���/!��,��-��<�50A��

>� �� �� �����(�/*&������ &�"������5������ �

����&���!�# ���5������ �'���1��1����� "

�������-���+������������1�S�����M��.������� +����� ����&���� �� !,����-��������� �������������?���+�����.������ �����1�� ����� � ��� ����������-��� ��������������� �������.���������������!������� � ��1

;<B81� �������� � 9.�� ������ ������� ��1�M�3+������ ������ ��.��������� ���������;<B7.���&��.��������������������-�����������.����� ��1�H����������&���,����.��-� ����������� ������� ��� �������� ���������;<B<.���&����������� �������1�H� ��� ��!������������������1���������;<>=.� , ������� ��-� ����� � ���������� ��� ��.���!���'�����1������ ���� �6���. �����T ������-�@���� ��H��� �� .�� !���-���� ��������,0� ���.������1��� ��������!� ������ ��.��������!��� �����������1������.�������*+ ��G���!���� ����-������.+������������!���������������-������!,.��������������������� ���&�����.���0�!� ����������� �+������������+��.����?�F���������+������������� ��WCM����������&�������� ��������E

6 �2�"����7�����6����

�����1��������� ������������������1X ����0��?�H�!�"���-�������-���.�������781

0������#����$)��#,.��)*+��,������7'��$���

���� ����������!� �������������� ���� 7.��������� ��-���+��%� .������ �� +���-� ���� ��� �����������������������+����������1

��� ;9<8.��� ������� ����+�*�������������������������������-������������������ ������������!�.��1�������������������������������.������ ��� ��� ���� �����������,��-��� ��������!���������� �����,.��1��� �������� &� ������ ��)MHC)���M0�!�+������H� �����E������.�����+���������0����!��-�!�������.��,����� ������ �� �����������,�1�;<7;.����� �������� ��O������ ����������������-�����&�������.����������������!,�������$�J������,��.������$� �� �!��������������������1;<=;.0���� � ����� ������� ���.������-�������!�������-���+�������.��������-������������������ !������1�;<=91��������� �7B.�������.���&�����!� ������-���������&��� �.�������������������!���� �� ������!��������?�� 0���� ������J����#

������ ��� 0� �0�� � �����;<L9.������� ���G���0�-���@� ���-�G��� �.���-�@� �������-������0�� ���������

Page 6: Sok Hírünk Van - Január (2008)

�����������

��������'��"�"���������#(�����"�"��/�/���������0�

$��(0��I� �(��� �' � �������������C � �J�����(&I� �� � �������������������B)�

8� #� ���J�I� �����"����� �� � �0 � ���I�( �!�

���� #� ���J���� ��#� �J��� IC��!�!�� &�� � � &�( �� �" � �

C�� � ��������������,� � �&�8�����D+�3+�<+-C�2 ��&�E' ���4 ' ����8F

����#++,K!# ����-���"���#������K�����-6"�555-� 6������- 7�#�-��

��� (������������������B�� �"!�� �������%����(�������1�� �+

+��������� +��1�����0�� ��������� .+��� �� ������� ��� �� ���� �� �+����������!�����+��1

���������&�����������������&�����;���������������1�����������������+���� ���� ������� C���������E������1� H��+� �� ��+��� �� ������������1� ��0�����,�� ��0��� ;98:�������&����3� ��������+��1�%����.!3����7���,����������>�����++���&��.&0��������7B�����(���������������.���C������&� �E������� +������ �.��+��� �� ���� �1�������� ������.!�+�������+�1�F�����������������.����������1 8+"���9 ������

� � L � ? � � � � % � �

��A�������������H"������&�����������"�

7B�����(���7B��������� =B���������>��+��;���0�� ;���,��������� ;���������

H"������&�����#��� �7���,��������;������������������>�����+7B�����(���

��7B�����(���������� ��-��+�������

6����+��� �� ������� 3� ���� &����������� ��� �+���.+������1� "�.����������!���������&�+������ ����0.�����! �?� �.����?���!� 788AQ& ��.����1!�-����&�?�CA7E�B=A.8==1

���*��� ����������������!��������&�+����%����"�������� ����1

B�����"��� �2��)

���������#(��2��I�H"������2�����! ���� �M

80�0�%9�:��;��0�<��<��;�<�/����

�������������������D ���,+����.����� �������!��-������� ������� .�����D���&���������� �?�;1��� ?�;1�6� .������-�=1�� ����"�!��-�L1�� ���"���-�>1�%�!�%�����K�71��� ?�L1�6�.������-�B1������ ����-�>1�@�������"*���-� <1�6� ���� "����&K� L1� �� ?� 71�6�.����"���-�=1�@�����@����-�L1�S� ���1

���.7BA�@������M����������������.�����0���������-� ���2.;�G�����.�������������-����������%� ���M�.����������0��� �� +��� � 7>.7A.�%� ��-������� &������� ����������������,������ ���1��������,��. ������!�0����������������� �.-�,��.� ��� !����������-� �,������ � ��

�,���� ��&�1�F���������,+?�78861�����.����� �������� ��@M��S��, ������0�,��-�����������,��������������#�F������� ��� �0����� �&� �����?������ !�@�!����C=8E�<;>.;9=8-���!�&.&� �2������C=8E�<=;.L><A����(�����!H��� Y�CA7E�7>A.=;B1

@��������� ������� ��#

73�� ��"!��,�����- �����G�H!�� �I '�� ��"�,����- �<��G�4�� 3���!���!�+�,�&���- �A��G�

���� ����������������#��3"��

�����

���( ����� ��� (( �D><E�>�89@��*�F>$�����"�����#����������34����6�"�-

��#����� �� ��3 �I6 � ��'�������(#�����3-

��>$$@��E�4��C�<�AH��E

>��������#���IH��!1N���� ��O-++NP -�+8�"�3���O-++NP-++

%����'�� ��� ��<-��-�P-Q,R���,4,,

� ��#� � ���������"�"#"���3�#���(�&����-

$����3�'�6� #��������3�'���(���&3�'����#� ��3 -

G++4G ++��6��S���������S����

��������!�!���# � �� ����������� ������������� )���@

71�1�&�����( '�*�������'�& ����6)���&��!�!�� � %��+

G �� ���!����������(*�������3�� �� '�� ���������+

��$;89�������B;D<),D 3���0��B����� �

�� � � �� �� #!��# ��1��*���������������������������*+-