solenoid driven dosing pumps - AQUA Systems.pdfThe pumps are supplied standard with Glass double ball check valves and Viton® seals. It is possible to request PTFE ball check valves

pompe dosatrici elettromagnetiche

05

AQUA is proud to present the new range of metering solenoid pumps and control instruments. AQUA dosing pumps can satisfy all dosing needs and can be used in the water treatment, swimming pool and detergent sector and industry as well.The pumps are supplied standard with Glass double ball check valves and Viton® seals. It is possible to request PTFE ball check valves and Dutral seals.All solenoid driven dosing pumps with the exception constant models are provided with low level input.They are supplied as standard with the following hose and fittings kit comprising of: Injection fitting, Foot valve strainer, 2 m delivery hose (PE), 2 x 1.5 m Suction/Priming clear hose (PVC), Screws and raw plugs for wall mounting.All pumps, instruments and controllers are supplied for use on 100÷240Vac 50/60Hz mains supply voltage. Different voltages can be supplied upon request with special models pump.

AQUA è fiera di presentarvi la nuova gamma di pompe dosatrici elettromagnetiche e strumenti di controllo. Capaci di soddisfare tutte le esigenze di dosaggio, le pompe dosatrici AQUA possono essere utilizzate nel settore del trattamento acque, delle piscine, della detergenza e dell’industria in generale.Le pompe montano valvole di ritegno del tipo a sfera, l’esecuzione standard prevede l’uso di valvole sfera PYREX® e tenute in Viton®. Si possono richiedere esecuzioni in cui la sfera è in PTFE e le tenute in Dutral.Tutte le pompe dosatrici elettromagnetiche ad eccezione dei modelli costanti, sono provviste di ingresso per la sonda di livello. Sono provviste del seguente kit di accessori: valvola di iniezione, filtro di fondo con valvola, 2 metri tubo mandata semirigido in PE, 2 metri tubo aspirazione PVC morbido, 1,5 metri tubo spurgo in PVC morbido, staffa e tasselli di fissaggio a parete.Tutti gli strumenti sono forniti con alimentazione standard 100÷240Vac 50/60Hz. A richiesta pompe speciali con altre alimentazioni.

130

solenoid driven dosing pumps

131

132

Indice/IndexSCELTA DELLA POMPA / CHOICE OF PUMP p. 133HC151+ CST p. 136HC151+ PIMA p. 138HC151+ MULTIFUNZIONE p. 140HC151+ PH-RX p. 142HC151+ CL (J)HC899HC999HC200+ CSTHC200+ MULTIFUNZIONEHC200+ PH-RXMODELLI SPECIALI / SPECIAL MODELSTRUMENTI / CONTROLLERSPANNELLI PREASSEMBLATI / CONTROL SYSTEMSERBATOI E ACCESSORI / TANKS AND ACCESSORIESCONTATORI / WATER METERSSONDE E ACCESSORI / PROBES AND ACCESSORIESRICAMBI / SPARE PARTS

p. 144p. 146p. 148p. 150p. 152p. 154p. 156p. 157p. 164p. 176p. 186p. 190p. 194

132

133

pompe dosatrici elettromagnetiche05Come scegliere la pompa / How to choose the pumpAqua spa propone una gamma di pompe elettromagnetiche in grado di coprire un vasto campo di pressioni e portate: si arriva a pressioni fino a 20 bar ed a portate fino a 45 litri/ora.

Come scegliere la pompa più adatta alle proprie esigenze?Facile: basta seguire l’abaco seguente.1) individuare la pressione di lavoro e la portata necessaria;2) utilizzando il diagramma della pagina seguente trovare il punto corrispondente alla pressione e portata desiderata e se-lezionare la curva che più si avvicina a questa esigenza;3) verificare il dettaglio delle prestazioni della pompa selezionata utilizzando il diagramma specifico che si trova nella pagina della pompa individuata.

Aqua spa proposes a range of solenoid dosing pumps able to co-ver a wide range of pressures and capacities: we cover pressures up to 20 bar and flow-rate up to 45 liters / hour.

How to choose the pump most suitable for your needs?Easy: just follow the following abacus.1) identify the working pressure and the necessary flow-rate;2) by using the diagram of the following page find the point corresponding to the pressure and desired scope and select the curve that is more than that requires;3) check the detail of the selected pump performance using the specific diagram that is located in the page of the pump identi-fied.

ESEMPIO /EXAMPLEServe una pompa che porti 4,8 litri/h a 5 bar.Utilizzando il diagramma di pagina seguente posizionare il punto di lavoro richiesto, incrociando pressione e portata desiderata.

Il punto di incrocio si trova in prossimità della curva della pompa modello M70B. A questo punto si effettua una verifica di dettaglio sulla curva della pompa M70B, che viene come di seguito:

Dal diagramma di dettaglio si vede che il modello M70B corrisponde bene alle esigenze di partenza. Ora basta decidere il tipo di pompa richiesta tra le versioni costante, multifunzione (analogica o digitale), PH-RX o Cloro e trovare il codice prodotto corrispondente.

You need a pump that carries 4.8 liters/h at 5 bar.Using the following page diagram, position the required work point, crossing the desired pressure and flow rate

The crossing point is located near the curve of the model M70B pump.At this point a detailed check is carried out on the curve of the M70B pump, which comes as follows:

From the detailed diagram it can be seen that the M70B model corre-sponds well to the starting needs. Now just decide the type of pump required between the constant, multifunction (analog or digital), PH-RX or Chlorine versions and find the corresponding product code.


134

05 pompe dosatrici elettromagnetiche

DIA

GRA

MM

A P

ORT

ATA

/ P

RESS

ION

E D

ELLA

GA

MM

A P

OM

PE E

LETT

ROM

AGN

ETIC

HE

AQUA

FLO

W-R

ATE

DIA

GRA

M F

OR

AQU

A S

OLE

NO

ID P

UM

PS

0123456789101112131415161718192021

01

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

2021

2223

2425

2627

2829

3031

3233

3435

3637

3839

4041

4243

4445

46

PRESSIONE / PRESSURE (BAR)

PORT

ATA

/ FLO

W R

ATE (

LT/H

)

M70A

M80A

M60A

M80C

M80B

M70B

M70C

M60B

M60C

M90-3

M90-4


Prov

e co

n ac

qua

a te

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

. Ten

sion

e al

imen

tazi

one

230

Vac

- 50

Hz.

Test

with

wat

er a

t roo

m te

mpe

ratu

re. S

uppl

y Vo

ltage

230

Vac

- 50

Hz.

135

pompe dosatrici elettromagnetiche05

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)

PORTATA / FLOW RATE (LT/H)

A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


A

B

C

MODELLO/MODEL: M80

Per la curva modello M90 vedere pagina 147 / For diagram of M90 model see pag.147

PRESS. VALVOLA INIEZIONE / INJECTIONS VALVE PRESSURE




136

made in italy

05 pompe dosatrici elettromagnetiche - HC 151+

Versione standard

Corpo pompa PP

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere Pyrex

Valvole1/2" - PP

O-rings FPM Viton®

Valvola di iniezione molla - sferaHastelloy-Pyrex

Raccordo d’iniezione / Attacco PP - 4x6

Valvola di fondo PP

Alimentazione 120 Vac/60 Hz; 230 Vac/50 Hz

CARATTERISTICHE TECNICHE/

NEW!LINEA FR-N/HC151+ CST

RoHS CE

DESCRIZIONE/ Pompa dosatrice elettromagnetica analogica.Impostazione del dosaggio a portata costante.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Regolazione in percentuale della frequenza dei colpi;• Regolazione della portata 0-100% o 0-20% ;• Range Alimentazione 100÷240Vac - 50/60Hz;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione;

FUNZIONALITA’• Portata costante (unità di misura espressa in %);• Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli.

Analogic solenoid driven dosing pump.Constant dosing mode.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Strokes frequency percentage setting;• Flow rate setting from 0-100% or from 0-20% ;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit;

WORKING MODE• Constant flow rate (flow rate in %);• 3 different selectable performance setup.

DESCRIPTION

A richiesta corpo pompa in PVDF e/o tenute in EPDM (DUTRAL)PVDF pump head and / or EPDM gasket, upon request

solenoid driven dosing pumps - HC 151+

TECHNICAL FEATURES DIMENSIONI/

Lato/Side Fronte/

Retro/Back

Front

DIMENSIONS

• n° 2004/108/CE Direttiva EMC• n° 2006/95/CE "DBT Low Voltage Directive"• n° 2011/65/UE , 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE"

NORMATIVE/ IMBALLO/

a

bc

Confezione singola/ :axbxc: 192x160x250 mmKg: 2,86Confezione multipla/ :6pz/ - axbxc:405x270x515mmKg: 18,16

STANDARDS

• n°. 2004/108/CE EMC directive• n°. 2006/95/CE "DBT Low Voltage Directive"• n°. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives"

PACKSingle pack

Multipackpcs

Versione con spurgo automatico a richiestaAutomatic bleeding version on request

Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings

Injection ball valve (Spring)

Injection fitting / Attack

Foot valve

Power supply

137

pompe dosatrici elettromagnetiche - HC 151+05 solenoid driven dosing pumps - HC 151+

KIT DI INSTALLAZIONE/

Codice / Code Descrizione / Description Price (€)

KITPDE505 Kit installazione PDE HC151+ PPHC151+ PP installation kit

PRESTAZIONI / PERFORMANCE

CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes

Vol. iniezioneStroke volume

AssorbimentoConsumption Price (€)

(l/h) BAR n° / min ml/stroke Watt

ADA1001201000 M60

A1 7

1000,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C5,5 6

1800,51

10 1 0,93

ADA1002201000 M70

A1,8 20

750,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,97

C5,8 9

1800,54

14 1 1,3

ADA1003201000 M80

A4 20

1500,44

22

10 1 1,11

B6,5 12

2000,54

13 1 1,08

C13,5 5

3000,75

20 1 1,11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


A

B

C

MODELLO/MODEL: M80

GRAFICO PRESTAZIONI / PERFORMANCES GRAPH

INSTALLATION KIT

I dati sopra riportati si riferiscono a prove effettuate con acqua a temperatura ambiente. Tensione alimentazione 230 Vac - 50 Hz.The above datas are referring to tests made with water at room temperature. Supply Voltage 230 Vac - 50 Hz.

CONNESSIONI / CONNECTIONS

138

made in italy

PH

-RX

Versione standard

Corpo pompa PVDF

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere CERAMICA

Valvole1/2" - PVDF

O-rings Viton®

Valvola di iniezione molla - sferaHastelloy-PTFE

Raccordo d’iniezione / Attacco PVDF - 4x6

Valvola di fondo PVDF



NEW!LINEA FR-N/HC151+ PIMA

RoHS CE

DESCRIZIONE/DESCRIPTION Pompa dosatrice elettromagnetica analogica.Impostazione del dosaggio costante o proporzionale.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Range Alimentazione 100÷240Vac - 50/60Hz;• Predisposizione per sonda di livello;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione;FUNZIONALITA’• Regolazione percentuale della frequenza dei colpi;• Regolazione della portata 0-100% o 0-20% ;• Modalità proporzionale ad un segnale 4-20mA;• Modalità proporzionale ad un contatore lancia-impulsi:1xN con N impostabile da 1...10;1: N con N impostabile da 1...1000;• Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli.

Analogic solenoid driven dosing pump.• Constant or proportional dosing mode.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• Predisposition for level probe;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit;WORKING MODE• Percentage adjustment of the stroke frequency;• Flow rate adjustment 0-100% or 0-20% ;• Mode proportional to a 4-20mA signal;• Mode proportional to a pulse-emitting water meter:1xN with N adjustable from 1 ... 10;1:N with N adjustable from 1 ... 1000;• 3 different selectable performance setup.

A richiesta tenute in EPDM (DUTRAL)EPDM gasket, upon request

05 pompe dosatrici elettromagnetiche - HC 151+solenoid driven dosing pumps - HC 151+


Lato/Side Fronte/

Retro/Back

Front

DIMENSIONS


NORMATIVE/ IMBALLO/

a

bc


STANDARDS


PACKSingle pack

Multipackpcs


Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings



Foot valve

Power supply

139




KITPDE506 Kit installazione PDE HC151+ PVDFHC151+ PVDF installation kit


CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes




ADA11013A2000 M60

A 1 7 100 0,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C 5,5 6 180 0,5110 1 0,93

ADA11023A2000 M70

A 1,8 20 75 0,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,97

C 5,8 9 180 0,5414 1 1,3

ADA11033A2000 M80

A 4 20 150 0,44

22

10 1 1,11

B6,5 12

2000,54

13 1 1,08

C 13,5 5 300 0,7520 1 1,11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


A

B

C

MODELLO/MODEL: M80


INSTALLATION KIT



PI-MA Livello / Level

140

made in italy


Versione standard

Corpo pompa PVDF

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere Ceramica

Valvole1/2" - PVDF

O-rings FPM Viton®






NEW!LINEA FR-N/HC151+ MULTIFUNZIONE

RoHS CE

DESCRIZIONE/ Pompa dosatrice elettromagnetica digitale multifunzioneImpostazione del dosaggio costante o proporzionale.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Ingressi: sonda di livello, sensore di prossimità, inhibit;• Range Alimentazione 100÷240Vac - 50/60Hz;• Lingua e unità di misura selezionabili;• Display grafico 132x56 pixel;• Accesso menu semplificato mediante manopola/encoder;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione.FUNZIONALITA’• Modalità proporzionale ad un segnale 4-20mA;• Modalità proporzionale ad un contatore lancia-impulsi:1xN adattiva; 1:N; PPM;• Programmazione ritardo intervento della sonda di livello;• Timer giornaliero settimanale per dosaggi programmati;• Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli.

Digital multifunction solenoid driven dosing pump.Constant or proportional dosing mode.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Inputs: level probe, inhibit, proximity sensor;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• Selectable language and units of measurement;• 132x56 pixel graphic display;• Simplified menu access via knob / encoder;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit.WORKING MODE• Mode proportional to a 4-20mA signal;• Mode proportional to a pulse-emitting water meter:1xN adaptive; 1: N; PPM;• Programming delay intervention of the level probe;• Daily weekly timer for programmed dosages;• 3 different selectable performance setup.

DESCRIPTION




Lato/Side Fronte/

Retro/Back

Front

DIMENSIONS


NORMATIVE/ IMBALLO/

a

bc


STANDARDS


PACKSingle pack

Multipackpcs


Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings



Foot valve

Power supply

141




KITPDE506Kit installazione PDE HC151+ PVDFHC151+ PVDF installation kit


CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

Pressione

PressureN°colpiStrokes




ADA12013A2000 M60

A 1 7 100 0,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C 5,5 6 180 0,5110 1 0,93

ADA12023A2000 M70

A 1,8 20 75 0,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,97

C 5,8 9 180 0,5414 1 1,3

ADA12033A2000 M80

A 4 20 150 0,44

22

10 1 1,11

B6,5 12

2000,54

13 1 1,08

C13,5 5

3000,75

20 1 1,11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


A

B

C

MODELLO/MODEL: M80

INSTALLATION KIT





142

made in italy


Versione standard

Corpo pompa PVDF

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere Ceramica

Valvole1/2" - PVDF

O-rings FPM






NEW!LINEA FR-N/HC151+ PH - RX RoHS CE

DESCRIZIONE/ Pompa dosatrice elettromagnetica digitale con strumento integrato per il controllo del pH o del Rx (ORP).Impostazione del dosaggio costante o proporzionale.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Ingressi: sonda di livello, sensore di prossimità, inhibit (optional);• Uscita relè per segnalazione dosaggio o allarme;• Range Alimentazione 100÷240Vac - 50/60Hz;• Lingua e unità di misura selezionabili;• Display grafico 132x56 pixel;• Accesso menu semplificato mediante manopola/encoder;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione;FUNZIONALITA’• Calibrazione assistita della sonda di misura;• Misura pH o Redox (ORP) selezionabile da programmazione;• Modalità di dosaggio selezionabile tra Acido e Alcalino (pH) e Riducente e Ossidante (Rx ORP);• Modo di funzionamento ON-OFF o PWM (Pulse With Modulation) ;• Allarmi di sovradosaggio (OFA);• Verifica della qualità dell’elettrodo;• Programmazione ritardo intervento della sonda di livello;• Timer giornaliero settimanale per dosaggi programmati;• Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli.

Digital solenoid driven dosing pump with integrated instrument for pH or Rx control (ORP)Setting of constant or proportional dosage.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Inputs: level probe, proximity sensor, inhibit (optional);• Output Relay for dosage or alarm signaling;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• Selectable language and unit of measure;• 132x56pixel graphic display;• Simplified menu access via knob / encoder;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit;WORKING MODE• Assisted calibration of the measurement probe;• pH or Redox measurement (ORP) selectable by programming;• Dosage mode selectable between Acid and Alkaline (pH) and Reductive and Oxidant (Rx ORP);• ON-OFF or PWM (Pulse With Modulation) operating mode;• Overdose alarms (OFA);• Electrode quality verification;• Programming delay intervention of the level probe;• Daily weekly timer for programmed dosages;• 3 different selectable performance setup.

DESCRIPTION



TECHNICAL FEATURES

DIMENSIONI/

Lato/Side Fronte/

Retro/Back

Front

DIMENSIONS


NORMATIVE/STANDARDS


IMBALLO/

a

bc


PACKSingle pack

Multipackpcs


Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings



Foot valve

Power supply

143






CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes




ADA13013A2000 M60

A1 7

1000,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C5,5 6

1800,51

10 1 0,93

ADA13023A2000 M70

A1,8 20

750,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,97

C5,8 9

1800,54

14 1 1,3

ADA13033A2000 M80

A4 20

1500,44

22

10 1 1,11

B6,5 12

2000,54

13 1 1,08

C13,5 5

3000,75

20 1 1,11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


A

B

C

MODELLO/MODEL: M80

INSTALLATION KIT




PH-RXLivello / Level

144

made in italy

Versione standard

Corpo pompa PVDF

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere Ceramica

Valvole1/2" - PVDF

O-rings FPM






NEW!LINEA FR-N/ HC151+ CL(J) DESCRIZIONE/ Pompa dosatrice elettromagnetica digitale con strumento integrato per il controllo del CloroImpostazione del dosaggio costante o proporzionale.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Ingressi: sonda di livello, inhibit (optional), sensore di prossimità;• Uscita relè per segnalazione dosaggio o allarme;• Range Alimentazione standard 100÷240Vac - 50/60Hz;• Lingua e unità di misura selezionabili;• Display grafico 132x56 pixel;• Accesso menu semplificato mediante manopola encoder;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione;FUNZIONALITA’• Calibrazione assistita della sonda di misura;• Possibilità di impostare il tipo di sonda (Pt-Cu o membrana) ;• Sei Range di misura del Cloro selezionabili: 0÷2ppm - 0÷5ppm;0÷10ppm - 0÷20ppm - 0÷200ppm - 0÷2000ppm;• Modalità di dosaggio selezionabile tra diretto e inverso;• Modo di funzionamento ON-OFF o PWM;• Allarmi di sovradosaggio (OFA);• Programmazione ritardo intervento della sonda di livello;• Timer giornaliero settimanale per dosaggi programmati; • Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli;

Digital solenoid driven dosing pump with instrument integrated for chlorine control.Setting of constant or proportional dosage.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Inputs: level probe, inhibit (optional), proximity sensor;• Output Relay output for dosage or alarm signaling;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• Selectable language and unit of measure;• 132x56 pixel graphic display;• Simplified menu access via knob / encoder;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit;WORKING MODE• Assisted calibration of the measurement probe;• Possibility to set the type of probe (Pt-Cu or membrane type) ;• Six selectable Chlorine measurement ranges: 0 ÷ 2ppm - 0 ÷ 5ppm;0 ÷ 10ppm - 0 ÷ 20ppm - 0 ÷ 200ppm - 0 ÷ 2000ppm;• Dosing mode selectable between direct and reverse;• ON-OFF or PWM (Pulse With Modulation) operating mode;• Overdose alarms (OFA);• Programming delay intervention of the level probe;• Daily weekly timer for programmed dosages;• 3 different selectable performance setup.

DESCRIPTION



RoHS CE


TECHNICAL FEATURES

Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings



Foot valve

Power supply

DIMENSIONI/

Lato/Side Fronte/

Retro/Back

Front

DIMENSIONS


NORMATIVE/STANDARDS

• n°. 2004/108/CE EMC directive• n°. 2006/95/CE "DBT Low Voltage Directive"• n°. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives"IMBALLO/

a

bc


PACKSingle pack

Multipackpcs


145






CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes




ADA14013A2000 M60

A1 7

1000,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C5,5 6

1800,51

10 1 0,93

ADA14023A2000 M70

A1,8 20

750,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,97

C5,8 9

1800,54

14 1 1,3

ADA14033A2000 M80

A4 20

1500,44

22

10 1 1,11

B6,5 12

2000,54

13 1 1,08

C13,5 5

3000,75

20 1 1,11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


A

B

C

MODELLO/MODEL: M80

INSTALLATION KIT




Livello / LevelCloro / Chlorine

146

DESCRIZIONE/ Pompa dosatrice elettromagnetica analogica a portata costante con regolazione della frequenza degli impulsi. Facile da impostare con un solo potenziometro di regolazione ed un LED bicolore. Pre-disposizione per sonda di livello.• Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte temperatu-

re (ambienti e liquidi);• Ingresso per sonda di livello;• Doppia scala di regolazione della frequenza massima 0-100% o

0-20%;• Alimentazione: 100 ÷ 240 Vac – 50/60Hz. ;• Interruttore On-Off;• Grado di protezione IP65;• Interfaccia analogica con una manopola e un LED;• Valvola di adescamento manuale;• Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit).

LINEA FR-N/ HC899made in italy

Versione standard

Mod. 3 Mod. 4Corpo pompa PP PVC

Cassa pompa PBT PBT

Diaframma PTFE PTFE

Sfere Pyrex Pyrex

Valvole1/2" - PP 1/2" - PVC-PP

O-rings Viton® Viton®

Valvola di iniezione molla - sferaHastelloy-Pyrex Hastelloy-Pyrex

Raccordo d’iniezione / Attacco PP - 6x8 PVC-PP 10x14

Valvola di fondo PP PVC-PP

Alimentazione 100 ÷ 240V 100 ÷ 240V



NORMATIVE/STANDARDS

• no. 2004/108/CE EMC directive• no. 2006/95/CE "DBT Low Voltage Directive"• no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives"

DIMENSIONI/

Fronte/ Lato/

245

76,5

146 163,7163,7

146

76,5

245 24

9

DIMENSIONS

SideFront

a

bc

Confezione singola/ :axbxc: 295x160x350 mm - Kg: 5,50Confezione multipla/ : 4pz/axbxc: 375x350x620 mm - Kg: 23,20

IMBALLO/Single pack

Multipack

PACK

pcs

DESCRIPTION

Constant flow rate dosing pump with pulse frequency regulation. Easy to set, by a single potentiometer and a LED. Level probe input connection.• High resistance PBT box, suitable for environments and chemicals

with high temperatures;• Level probe input;• Double frequency regulation scale, 0-100% or 0-20%;• Power supply: 100 ÷ 240 Vac – 50/60Hz.;• On-Off switch;• IP65 protection degree;• Analogical user interface by one knob and a LED;• Manual air bleed valve for quick priming;• Ready for wall or foot mounting (brackets included).

TECHNICAL FEATURES

Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings

Spring loaded injection valve


Foot valve

Power supply

A richiesta (MOD.3) corpo pompa in PVDF e tenute in EPDM (DUTRAL)

05 pompe dosatrici elettromagnetiche - HC 899

RoHS CE

solenoid driven dosing pumps - HC 899

147

05 pompe dosatrici elettromagnetiche - HC 899solenoid driven dosing pumps - HC 899



KITPDE507Kit installazione PDE HC 899-3HC 899-3 installation kit



INSTALLATION KIT

X2


CodiceCode

ModelloModel

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes

AssorbimentoConsumption

Tubi (INTxEST)Tubing IDx OD

Corpo pompaPump head

Price (€)

(l/h) BAR n° / min watt mm

AD98003000000 3 17 5 150 35 4x6 / 6x8 PP 1/2"25 1

AD980040Y0000 4 25 2,5 150 35 10x14 PVC 1/2"42 1

0

1

2

3

4

5

6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


3

4

MODELLO/MODEL: M90

I dati sopra riportati si riferiscono a prove effettuate con acqua a temperatura ambiente. I valori possono oscillare di circa il 10%.The above datas are referring to tests made with water at room temperature. Values may vary by 10%.



148

LINEA FR-N/ HC999made in italy

Versione standard

Mod. 3 Mod. 4Corpo pompa PP PVC

Cassa pompa PBT PBT

Diaframma PTFE PTFE

Sfere Pyrex Pyrex

Valvole1/2" - PP 1/2" - PVC-PP

O-rings Viton® Viton®

Valvola di iniezione molla - sferaHastelloy-Pyrex Hastelloy-Pyrex

Raccordo d’iniezione / Attacco PP - 6x8 PVC-PP 10x14

Valvola di fondo PP PVC-PP

Alimentazione 100 ÷ 240V 100 ÷ 240V



NORMATIVE/STANDARDS


DIMENSIONI/

Fronte/ Lato/

245

76,5

146 163,7163,7

146

76,5

245 24

9

DIMENSIONS

SideFront

a

bc

Confezione singola/ :axbxc: 295x160x350 mm - Kg: 5,50Confezione multipla/ : 4pz/axbxc: 375x350x620 mm - Kg: 23,20

IMBALLO/Single pack

Multipack

PACK

pcs

TECHNICAL FEATURES

Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings

Spring loaded injection valve


Foot valve

Power supply

A richiesta (MOD.3) corpo pompa in PVDF e tenute in EPDM (DUTRAL)

05 pompe dosatrici elettromagnetiche - HC 999

RoHS CE

solenoid driven dosing pumps - HC 999

DESCRIZIONE/ Pompa dosatrice elettromagnetica multi-funzione con do-saggio costante e proporzionale. Versatile e completamen-te programmabile per soddisfare ogni applicazione.• Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte tem-

perature (ambienti e liquidi);• Ingresso per sonda di livello;• Regolazione digitale della frequenza degli impulsi

0-100%;• Alimentazione: 100 ÷ 240VAC – 50/60Hz. • Interruttore On-Off;• Protezione IP65;• Interfaccia digitale con cinque tasti e display LCD 2x16

retroilluminato;• Valvola di adescamento manuale;• Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit).

DESCRIPTION

Multifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing.Versatile and fully programma-ble suitable for any application.• High impact PBT housing suitable for high temperature

environments and fluids;• Level probe input;• Digital injection frequency setting 0-100%;• Power supply: 100 ÷ 240VAC – 50/60Hz. • On-Off switch;• IP65 protection;• Digital control and settings by five keys and LCD di-

splay backlight 2x16;• Manual air bleed valve for quick priming;• Ready for wall or foot mounting at installation site (bra-

ckets included).

149






INSTALLATION KIT

05 pompe dosatrici elettromagnetiche - HC 999solenoid driven dosing pumps - HC 999

X2

GRAFICO PRESTAZIONI / PERFORMANCES GRAPH vedere HC 899

• Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; • Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Modo Timer: giornaliero o settimanale;• Allarmi: livello, flusso, buzzer; • Impostazione Relè;• Orologio, data e statistiche.

HC999 Modello/ A

Codice Modello Portata Pressione N°colpi

Vol. iniezione Assorbimento Tubi (INTxEST) Corpo pompa Price (€)lt/h BAR BPM/ ml/colpo watt mm

AD99103000000 3 17 5 150 0,33 35 4x6 / 6x8 PP 1/2”25 1 0,55AD991040Y0000 4 25 2,5 150 0,93 35 10x14 PVC 1/2”42 1 1,11

Code Model Flow rate Pressure Strokes Stroke volume Consumption Tubing IDxOD Pump head SPM



AD99203000000 3 17 5 150 0,33 35 4x6 / 6x8 PP 1/2”25 1 0,55AD992040Y0000 4 25 2,5 150 0,93 35 10x14 PVC 1/2”42 1 1,11




AD99303000000 3 17 5 150 0,33 35 4x6 / 6x8 PP 1/2”25 1 0,55AD993040Y0000 4 25 2,5 150 0,93 35 10x14 PVC 1/2”42 1 1,11




AD99403000000 3 17 5 150 0,33 35 4x6 / 6x8 PP 1/2”25 1 0,55AD994040Y0000 4 25 2,5 150 0,93 35 10x14 PVC 1/2”42 1 1,11


Model• Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic;• Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Timer mode: daily o weekly;• Alarms: level, flux, buzzer; • Relay settings;• Clock, data and statistics.

HC999 Modello/ B• Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; • Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Modo Timer: giornaliero o settimanale;• Ingresso pH o Rx (Orp) per dosaggio proporzionale;• Allarmi: livello, flusso, buzzer; • Impostazione Relè;• Orologio, data e statistiche.

Model• Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic;• Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Timer mode: daily o weekly;• pH or Rx (Orp) input for proportional dosing;• Alarms: level, flux, buzzer; • Relay settings;• Clock, data and statistics.

HC999 Modello/ C• Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; • Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Modo Timer: giornaliero o settimanale;• Misura e controllo del cloro (sonda pt-cu) e dosaggio proporzionale;• Allarmi: livello, flusso, buzzer; • Impostazione Relè;• Orologio, data e statistiche.

Model• Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic;• Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Timer mode: daily o weekly;• Proportional and measure of Chloro (pt-cu probe) and proportional dosing;• Alarms: level, flux, buzzer; • Relay settings;• Clock, data and statistics.

HC999 Modello/ D• Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; • Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Modo Timer: giornaliero o settimanale;• Misura con sonde A-J e dosaggio proporzionale;• Allarmi: livello, flusso, buzzer; • Impostazione Relè;• Orologio, data e statistiche.

Model• Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic;• Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M);• Timer mode: daily o weekly;• Measure by A-J probe and proportional dosing;• Alarms: level, flux, buzzer; • Relay settings;• Clock, data and statistics.

150

made in italy

Versione standard

Corpo pompa PP

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere Pyrex®

Valvole1/2" - PP

O-rings FPM Viton®

Valvola di iniezione molla - sferaHastelloy-Pyrex®

Raccordo d’iniezione / Attacco PP - 4x6

Valvola di fondo PP



NEW!LINEA FR-N/HC200+ CST

RoHS CE

DESCRIZIONE/DESCRIPTION Pompa dosatrice elettromagnetica analogica.Impostazione del dosaggio a portata costante.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Regolazione meccanica della corsa (per la modifica del volume di iniezione);• Regolazione in percentuale della frequenza dei colpi;• Regolazione della portata 0-100% o 0-20% ;• Range Alimentazione 100÷240Vac - 50/60Hz;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione;FUNZIONALITA’• Portata costante (unità di misura espressa in %);• Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli.

Analogic solenoid driven dosing pump.Constant dosing mode.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Mechanical stroke adjustment (injection volume modification);• Strokes frequency percentage setting; • Flow rate setting 0-100% or 0-20% ;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit;WORKING MODE• Constant flow rate (flow rate in %);• 3 different selectable performance setup.

A richiesta corpo pompa in PVDF e/o tenute in EPDM (DUTRAL)PVDF pump head and/or EPDM gasket, upon request


TECHNICAL FEATURES

Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings



Foot valve

Power supply


NORMATIVE/ IMBALLO/

a

bc


STANDARDS


PACKSingle pack

Multipackpcs

PH

-RX

DIMENSIONI/DIMENSIONS


151




KITPDE509 Kit installazione PDE HC200+ PPHC200+ PP installation kit


CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes



(l/h) BAR n° / min ml/stroke watt

ADA2001201000 M60

A 1 7 100 0,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C 5,5 6 180 0,5110 1 0,93

ADA2002201000 M70

A 1,8 20 75 0,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,97

C 5,8 9 180 0,5414 1 1,3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70


INSTALLATION KIT



152

made in italy

Versione standard

Corpo pompa PVDF

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere Ceramica

Valvole1/2" - PVDF

O-rings FPM Viton®






NEW!LINEA FR-N/HC200+ MULTIFUNZIONE

RoHS CE

DESCRIZIONE/DESCRIPTION Pompa dosatrice elettromagnetica digitale multifunzioneImpostazione del dosaggio costante o proporzionale.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Regolazione meccanica della corsa (per la modifica del volume di iniezione);• Ingressi: sonda di livello, sensore di prossimità, inhibit;• Range Alimentazione 100÷240Vac - 50/60Hz;• Lingua e unità di misura selezionabili;• Display grafico 132x56 pixel;• Accesso menu semplificato mediante manopola encoder;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione;FUNZIONALITA’• Modalità proporzionale ad un segnale 4-20mA;• Modalità proporzionale ad un contatore lancia-impulsi:1xN adattiva; 1:N; PPM;• Programmazione ritardo intervento della sonda di livello;• Timer giornaliero settimanale per dosaggi programmati;• Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli.

Digital multifunction solenoid driven dosing pump.Constant or proportional dosing mode.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Mechanical stroke adjustment (injection volume modification);• Inputs: level probe, inhibit, proximity sensor;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• Selectable language and units of measurement;• 132x56 pixel graphic display;• Simplified menu access via knob / encoder;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit.WORKING MODE• Mode proportional to a 4-20mA signal;• Mode proportional to a pulse-emitting water meter:1xN adaptive; 1: N; PPM;• Programming delay intervention of the level probe;• Daily weekly timer for programmed dosages;• 3 different selectable performance setup.



TECHNICAL FEATURES

Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings



Foot valve

Power supply


NORMATIVE/ IMBALLO/

a

bc


STANDARDS


PACKSingle pack

Multipackpcs

PH

-RX



153






CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes




ADA22013A2000 M60

A 1 7 100 0,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C 5,5 6 180 0,5110 1 0,93

ADA22023A2000 M70

A 1,8 20 75 0,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,97

C5,8 9

1800,54

14 1 1,3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70


INSTALLATION KIT




154

made in italy

Versione standard

Corpo pompa PVDF

Cassa pompa PP

Diaframma PTFE

Sfere Ceramica

Valvole1/2" - PVDF

O-rings FPM






NEW!LINEA FR-N/ HC200+ PH - RX

RoHS CE

DESCRIZIONE/DESCRIPTION Pompa dosatrice elettromagnetica digitale con strumento integrato per il controllo del pH o del Rx (ORP)Impostazione del dosaggio costante o proporzionale.• Contenitore in PP rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi;• Regolazione meccanica della corsa (per la modifica del volume di iniezione);• Ingressi: sonda di livello, sensore di prossimità, inhibit (optional);• Uscita relè per segnalazione dosaggio o allarme;• Range Alimentazione 100÷240Vac - 50/60Hz;• Lingua e unità di misura selezionabili;• Display grafico 132x56 pixel;• Accesso menu semplificato mediante manopola encoder;• Grado di protezione IP65;• Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit di installazione;FUNZIONALITA’• Calibrazione assistita della sonda di misura;• Misura pH o Redox (ORP) selezionabile da programmazione;• Modalità di dosaggio selezionabile tra Acido e Alcalino (pH) o Riducente e Ossidante (Rx ORP);• Modo di funzionamento ON-OFF o PWM (Pulse With Modulation);• Allarmi di sovradosaggio (OFA);• Verifica della qualità dell’elettrodo;• Programmazione ritardo intervento della sonda di livello;• Timer giornaliero settimanale per dosaggi programmati;• Possibilità di selezionare la prestazione desiderata tra 3 diversi modelli;

Digital solenoid driven dosing pump with integrated instrument for pH or Rx control (ORP).Setting of constant or proportional dosage.• Reinforced PP housing, suitable for aggressive working environment;• Mechanical stroke adjustment (injection volume modification);• Inputs: level probe, inhibit (optional), proximity sensor;• Output Relay for dosage or alarm signaling;• Power supply range 100÷240Vac - 50/60Hz ;• Selectable language and unit of measure;• 132x56 pixel graphic display;• Simplified menu access via knob / encoder;• IP65 protection degree;• Wall mounting bracket supplied with installation kit;WORKING MODE• Assisted calibration of the measurement probe;• pH or Redox measurement (ORP) selectable by programming;• Dosage mode selectable between Acid and Alkaline (pH) and Reductive and Oxidant (Rx ORP);• ON-OFF or PWM (Pulse With Modulation) operating mode• Overdose alarms (OFA);• Electrode quality verification;• Programming delay intervention of the level probe;• Daily weekly timer for programmed dosages;• 3 different selectable performance setup.



TECHNICAL FEATURES

Standard version

Pump head

Pump housing

Diaphragm

Balls

Body valve

O-rings



Foot valve

Power supply


NORMATIVE/STANDARDS


IMBALLO/

a

bc


PACKSingle pack

Multipackpcs

PH

-RX

DIMENSIONI/DIMENSIONSVersione con spurgo automatico a richiestaAutomatic bleeding version on request

155






CodiceCode

MagneteSolenoid

TipoType

PortataFlow rate

PressionePressure

N°colpiStrokes




ADA23013A2000 M60

A 1 7 100 0,17

14

5 1 0,83

B3 7

1500,33

9 1 1

C 5,5 6 180 0,5110 1 0,93

ADA23023A2000 M70

A 1,8 20 75 0,4

16

4 1 0,89

B4 12

1200,56

7 1 0,975,8 9

1800,54

14 1 1,3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M60

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70


INSTALLATION KIT



Livello / LevelPH-RX

156

05 pompe dosatrici elettromagnetiche - SPECIALI

RoHS CE

MODELLI SPECIALI DISPONIBILI SU RICHIESTASPECIAL MODELS AVAILABLE UPON REQUEST

solenoid driven dosing pumps - SPECIALS

DESCRIZIONE/ Pompa dosatrice elettromagnetica a portata costante, con regolazione della frequenza degli impulsi.• Manopola di regolazione della frequenza di dosaggio;• Doppia scala di regolazione della frequenza 0-100%,

0-20% tramite selettore;• Alimentazione standard 230Vac – 50/60Hz. Altre alimen-

tazioni su richiesta;• Interruttore On-Off;• Valvola di adescamento manuale;• LED verde per segnalare “pompa accesa”, LED rosso per

segnalare gli impulsi di dosaggio.• Materiali: Corpo pompa in PP, sfere in Pyrex®, O-rings in

Viton® o Dutral

LINEA FR-N/ HC100

made in italy

DESCRIPTION

Solenoid metering pump with constant flow rate, with pul-ses frequency regulation• Dosing adjustment by knob;• Double regulation range 0-100%, 0-20% by switch;• Standard power supply 230Vac – 50/60Hz. Other power

supplies on request;• On-Off switch;• Manual priming valve;• Green LED to show “pump switch-on”, red LED to shows

pump dosing pulses.• Materials: Pump body in PP, spheres in Pyrex®, O-rings in

Viton® or Dutral

DIMENSIONI/Fronte/ Fronte/Lato/ Lato/

156,5

140 140

137

219

266

DIMENSIONSSide SideFront Front• n° 2004/108/CE Direttiva EMC

• n° 2006/95/CE "DBT Low Voltage Directive"• n° 2011/65/UE , 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE"

NORMATIVE/

a

bc

Confezione singola/ :axbxc: 192x160x250 mm - Kg: 2,90Confezione multipla/ :6pz/axbxc: 405x270x515 mm - Kg: 18,40

IMBALLO/

STANDARDS


Single pack

Multipack pcs

PACK

Codice ModelloPortata Pressione N°colpi

Vol. iniezione

Aliment. Materiali Price (€)lt/h BAR BPM/ ml/colpo

AD1000207D000000 02.072 7

1050,31

12 VDC PP - GL- VT5 3,5 0,798 1 1,26

AD1000207F000000 02.072 7

1050,31

24 VAC/VDC PP - GL- VT5 3,5 0,798 1 1,26

Code ModelFlow rate Pressure Strokes Stroke volume

Material SPM

• ALIMENTAZIONE: 24 VAC; 24 VDC; 12 VDC

05

Aqua spa sempre attenta alle evoluzioni e alle esigenze del mercato del trattamento acqua è lieta di presentare una nuova gamma strumenti di controllo e regolazione.

Progettati per rispondere alle esigenze del cliente finale, la gamma strumenti Aqua spa risulta essere flessibile e dinamica, grazie ai menu intuitivi e ai semplici passi per la programmazione.

La cura nei dettagli dei materiali, ha permesso di realizzare un prodotto adatto a qualsiasi ambiente di lavoro, grazie anche alla diversificazione dei formati proposti e

alle funzioni implementate.La gamma comprende strumenti barra DIN, da pannello e a parete;

a singolo parametro o multi-parametrici.Aqua spa ha riservato particolare attenzione alle sonde di misurazione per soddisfare ogni

campo di applicazione.

Aqua spa always is following the evolution and needs of the water treatment market is pleased to introduce a new controllers and analyzers.

Designed to answer at the customer needs, the controllers of Aqua spa are flexible and dynamic, thanks to an user friendly menu and simple steps for programming.

The attention at the materials allowed to assemble products suitable for any work environment, thanks to the several formats and implemented functions proposed.

The range includes controllers DIN rail, controllers for panel mounting (Rack), controllers for wall mounting; single or multi-parametric version.

Aqua spa has dedicated a specific attention to the measure probes, to satisfy every application field.

strumenti di controllo e regolazionecontrollers and analysers

157

158

05 strumenti di controllo e regolazione - ADIN 20 START

LINEA FR-N/ADIN20 STARTmade in italy

DESCRIZIONE/

Strumento digitale programmabile per montaggio su barra DIN.• Display LCD retroilluminato 2 linee x 16 caratteri e tastiera a 4 pul-

santi, per navigazione facilitata;• 2 setpoint indipendenti con uscite a contatto libero, programmabi-

li sulla misura in modalità ON-OFF, Proporzionale e Tempo-Pausa; • Uscita proporzionale 0/4-20 mA con range selezionabile dall'uten-

te;• Ingresso sensore di flusso, di livello e sonda di temperatura PT100;• Programmazione protetta da Password;• Possibilità di programmazione rapida da Menu utente, pilotaggio

manuale dei relè (adescamento pompe), monitoraggio dello stato delle uscite e della data dell’ultima calibrazione della sonda;

• Relè 2 programmabile sia sul setpoint che su ogni singolo allarme;• Statistiche degli allarmi, del numero di attivazioni dei setpoint e

del tempo di funzionamento di ogni relè;• Calibrazione assistita delle sonde.

ADIN20S pH-Rx• Strumento per la misura e la regolazione del pH, nel range

0.00-14.00 con accuratezza 0.01 pH, e del potenziale Redox, nel range -1500÷1500 mV con accuratezza di 1 mV;

• Cambio della misura da monitorare da Impostazioni avanza-te, protetto da Password.

ADIN20S Cloro/• Strumento per la misura e la regolazione del Cloro libero per

sonde amperometriche Pt-Cu;• Fondo scala: 0.00-10.00ppm.

ADIN20S CD• Strumento per la misura e la regolazione della conducibili-

tà, predisposto per sonde conduttive con fattore K=1, K=5 e K=10.

ADIN20S CL-J• Strumento per la misura e la regolazione del cloro libero e di

ogni altra grandezza monitorabile mediante sonde ampero-metriche a membrana selettiva 4-20mA;

• Fondo scala programmabile: 0.00-2.00 ppm/0.00-5.00ppm /0.00-10.00ppm/0.00-20.00ppm/0-200ppm.

DIMENSIONI/

10658

90

Codice Modello Sonde Price (€)

ADINS20PHRX Strumento Aqua Din 20 start pH-RX pH-Rx

ADINS20CL Strumento Aqua Din 20 start cloro (PT-CU) CLORO (Pt-Cu)

ADINS20CD* Strumento Aqua Din 20 start conducibilita’ CD (K1-K5)

ADINS20CLJ Strumento Aqua Din 20 start PPM sonde A-J A-J

a

bc

Confezione singola/ :axbxc: 120x105x145 mm - Kg: 0,35

IMBALLO/

RoHS CE

controllers and analysers - ADIN 20 START

DESCRIPTION

Digital Controller DIN rail mounting. • Backlighted LCD display, 2 lines x 16 characters and 4 keys keypad,

for an easy user interface;• 2 set-points with independent adjustment and free relay outputs,

selectables in On-Off mode, Proportional or Time-Pause Mode;• 0/4-20 mA Proportional Output with selectable range;• PT100 temperature probe, Level and Flow sensor inputs;• Setting menu protected by password;• Fast setting by user menu selection, manual control of both relays

(pumps priming), runtime monitoring of all outputs and control of the last probe calibration;

• Realy n.2 selectable as setpoint or on each alarm signal.• Statistics of the alarms, of the number of setpoint activations and of

the operating time of each relay;• Self-calibration of measure probes.

• Controller for measurement and control of pH measure range 0.00-14.00 pH, with 0.01 pH accuracy, Redox potential, mea-sure range -1500÷1500 mV, with 1 mV accuracy;

• Changing of the monitored parameter by Advanced Settings Menu, protected by password.

• Controller for measurement and control of conductivity, avai-lable for conductivity probes with K=1, K=5 and K=10.

• Controller for measurement and regulation of free chlorine available for amperometric Pt- Cu probes;

• Measure Range:0.00-10.00 ppm.

• Controller for measurement and regulation of free chlorine and each other measure available for amperometric selective membrane 4-20mA probes;

• Measure Range selectable: 0.00-2.00 ppm/0.00-5.00ppm/0.00-10.00ppm/0.00-20.00ppm/0-200ppm.

DIMENSIONS

Code Model Probes

Aqua Din 20 start pH-RX controller

Aqua Din 20 start chlorine (PT-CU) controller Chlorine (Pt-Cu)

Aqua Din 20 start conductivity controller

Aqua Din 20 start PPM A-J probes

Single pack

PACK

Chlorine

*Disponibile da Giugno 2016/Available from June 2016

159

RoHS CE

strumenti di controllo e regolazione - ADIN 20 START05Modello pH-Rx Cloro (Pt-Cu) A-J CD

Scala0-14.00 pH/±1.500 mV 0-10 ppm 0-2-5-10-20-200 ppm 100-20000 µS (K=1)

10-2000 µS (K=5)Scala

± 0.01 pH/±1 mV ±0.01 ppm 0.01-1 ppm1% fondo scala

Uscita corrente 1 proporzionale 0/4-20mA programmabile - 400 Ω max - con separazione galvanica

Uscita Relay 1 Collegata al valore del Setpoint 1, contatto libero 10 A max-Modalità ON-OFF, proporzionale o tempo/pausa

Uscita Relay 2 Collegata al valore del Setpoint 2 oppure agli allarmi, contatto libero 10 A max-Modalità ON-OFF o proporzionale in tempo pausa (se collegata al setpoint 2)

DisplayLCD retroilluminato 2 linee x 16 caratteri

Controlli Tastiera 4 pulsanti

Temperatura Compensazione manuale o automatica della temperatura via sensore PT100 (Solo versione pH e CD)

Isteresi Programmabile per ogni set point

Allarmi Misura, invarianza della misura, O.F.A., flusso, Livello - Ogni allarme può essere collegato al relay 2

Alimentazione80-265 VAC

Assorbimento3 Watt

Contenitore DIN 6 moduli

Peso350 gr

CD

Cloro e A-J

pH-Redox

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

RL1 RL2 LEV

S

FLOWTemp.PT100 OUT

mACD Probe

18 19 20SS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

RL1 RL2 LEV

S

FLOWTemp.PT100 OUT

mAppm Probe

18 19 20S +15V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

RL1 RL2 LEV

S

FLOWTemp.PT100 OUT

mABNC

pH/Rx

Model Chlorine (Pt-Cu) A-J

Scale

Scale 1% full scale

Current output 1 programmable 0/4-20 mA Proportional Output - 400 Ω max- with galvanic separation

Relay 1 Output Related to setpoint 1 value, free contact-10 A max working mode-ON-OFF, Proportional or Time/Pause Mode

Relay 2 Output Related to setpoint 2 value or alarms, free contact-10 A max working mode- ON-OFF, Proportional or Time/Pause Mode (if related to setpoint 2)

Backlighted LCD display, 2 lines x 16 characters

Controls 4 keys keypad

Temperature Manual or automatic temperature correction by PT100 sensor (Only pH and CD version)

Hysteresis Selectable for each setpoint

Alarms Measure, invariance of the measure, OFA, flow, Level-Each alarm can be set on relay 2

Power supply

Consumption

Package 6 modules DIN

Weight

Chlorine and A-J

controllers and analysers - ADIN 20 START

160

05 strumenti di controllo e regolazione - AR 10 START

LINEA FR-N/AR 10 STARTmade in italy

DESCRIZIONE/

• Strumento digitale programmabile per montaggio a pannello 48x96.

• Display LCD retroilluminato 2 linee x 16 caratteri e tastiera a 4 pul-santi, per navigazione facilitata;

• 2 setpoint indipendenti con uscite a contatto libero, programmabi-li sulla misura in modalità ON-OFF, Proporzionale e Tempo-Pausa;

• Uscita proporzionale 4-20 mA con range selezionabile dall'utente;• Ingresso sensore di flusso, di livello e sonda di temperatura PT100;• Programmazione protetta da Password;• Possibilità di programmazione rapida da Menu utente, pilotaggio

manuale dei relè (adescamento pompe), monitoraggio dello stato delle uscite e della data dell’ultima calibrazione della sonda;

• Relè 2 programmabile sia sul setpoint che su ogni singolo allarme;• Statistiche degli allarmi, del numero di attivazioni dei setpoint e

del tempo di funzionamento di ogni relè;• Calibrazione assistita delle sonde.

AR 10 S pH-Redox• Strumento per la misura e la regolazione del pH, nel range

0.00-14.00 con accuratezza 0.01 pH, e del Redox, nel range -1500÷1500 mV con accuratezza di 1 mV;

• Cambio della misura da monitorare da Impostazioni avanza-te, protetto da Password.

AR 10 S Cloro/• Strumento per la misura e la regolazione del Cloro libero per

sonde amperometriche Pt-Cu;• Fondo scala: 0.00-10.00ppm.

AR 10 S CD• Strumento per la misura e la regolazione della conducibili-

tà, predisposto per sonde conduttive con fattore K=1, K=5 e K=10.

AR 10 S CL-J• Strumento per la misura e la regolazione del cloro libero e di

ogni altra grandezza monitorabile mediante sonde ampero-metriche a membrana selettiva 4-20mA;

• Fondo scala programmabile: 0.00-2.00ppm/0.00-5.00ppm /0.00-10.00ppm/0.00-20.00ppm/0-200ppm.

DIMENSIONI/

11096

91

48110

Codice Modello Sonde Price (€)

ADRS10PHRX Strumento Aqua AR 10 start pH-RX pH-Rx

ADRS10CL Strumento Aqua AR 10 start cloro (PT-CU) CLORO (Pt-Cu)

ADRS10CD* Strumento Aqua AR 10 start conducibilita’ CD (K1-K5)

ADRS10CLJ Strumento Aqua AR 10 start per sonde A-J A-J

a

bc


IMBALLO/

RoHS CE

controllers and analysers - AR 10 START

DESCRIPTION

• Digital Controller for panel mounting 48x96. • Backlighted LCD display, 2 lines x 16 characters and 4 keys keypad,

for an easy user interface; • 2 set-points with independent adjustment and free relay outputs,

selectables in On-Off mode, Proportional or Time-Pause Mode; • 0/4-20 mA Proportional Output with selectable range; • PT100 temperature probe, Level and Flow sensor inputs; • Setting menu protected by password; • Fast setting by user menu selection, manual control of both relays

(pumps priming), runtime monitoring of all outputs and control of the last probe calibration;

• Realy n.2 selectable as setpoint or on each alarm signal. • Statistics of the alarms, of the number of setpoint activations and of

the operating time of each relay; • Self-calibration of measure probes

• Controller for measurement and control of pH measure range 0.00-14.00 pH, with 0.01 pH accuracy, Redox potential, mea-sure range -1500÷1500 mV, with 1 mV accuracy;

• Changing of the monitored parameter by Advanced Settings Menu, protected by password.

• Controller for measurement and regulation of free chlorine available for amperometric Pt- Cu probes;

• Measure Range:0.00-10.00 ppm.

• Controller for measurement and control of conductivity, avai-lable for conductivity probes with K=1, K=5 and K=10.

• Controller for measurement and regulation of free chlorine and each other measure available for amperometric selective membrane 4-20mA probes;

• Measure Range selectable: 0.00-2.00ppm/0.00-5.00ppm /0.00-10.00ppm/0.00-20.00ppm/0-200ppm.

DIMENSIONS

Chlorine

Code Model Probes

Aqua AR 10 start pH-RX controller

Aqua AR 10 start chlorine (PT-CU) controller Chlorine (Pt-Cu)

Aqua AR 10 start conductivity controller

Aqua AR 10 start for A-J probes

Single pack

PACK

*Disponibile da Giugno 2016/Available from June 2016

161

strumenti di controllo e regolazione - AR 10 START05Modello pH-Rx Cloro (Pt-Cu) A-J CD

Scala0-14.00 pH/±1.500 mV 0-10 ppm 0-2-5-10-20-200 ppm 100-20000 µS (K=1)

10-2000 µS (K=5)Scala

± 0.01 pH/±1 mV ±0.01ppm 0.01-1 ppm1% fondo scala

Uscita corrente 1 proporzionale 0/4-20mA programmabile - 400 Ω max - con separazione galvanica

Uscita Relay 1 Collegata al valore del Setpoint 1, contatto libero 10 A max-Modalità ON-OFF, proporzionale o tempo/pausa

Uscita Relay 2 Collegata al valore del Setpoint 2 oppure agli allarmi, contatto libero 10 A max-Modalità ON-OFF o proporzionale in tempo pausa (se collegata al setpoint 2)

DisplayLCD retroilluminato 2 linee x 16 caratteri

Controlli Tastiera 4 pulsanti

Temperatura Compensazione manuale o automatica della temperatura via sensore PT100 (Solo versione pH e CD)

Isteresi Programmabile per ogni set point

Allarmi Misura, invarianza della misura, O.F.A., flusso - Ogni allarme può essere collegato al relay 2

Alimentazione80-265 VAC

Assorbimento3 Watt

ContenitoreRack 48x96

Peso350 gr

CD

pH-Redox1 2 3 4 5 6 7

RL1 RL2

1 2

8 9 10 11 12 13 14 15

Temp.PT100

OUTmA

S

FLOW

BNC pH/Rx

1 2 3 4 5 6 7

RL1 RL2

1 2

8 9 10 11 12 13 14 15

Temp.PT100

OUTmA

S

FLOW

ppm Probe16 17 18+15 S

1 2 3 4 5 6 7

RL1 RL2

1 2

8 9 10 11 12 13 14 15

Temp.PT100

OUTmA

S

FLOW

CD Probe16 17 18S S

Cloro e A-J

Model Chlorine (Pt-Cu) A-J

Scale

Scale 1% full scale

Current output 1 programmable 0/4-20 mA Proportional Output - 400 Ω max- with galvanic separation

Relay 1 Output Related to setpoint 1 value, free contact-10 A max working mode: ON-OFF, Proportional, Pause/Time

Relay 2 Output Related to setpoint 2 value or alarms, free contact-10 A max working mode- ON-OFF, Proportional or Time/Pause Mode (if related to setpoint 2)

Backlighted LCD display, 2 lines x 16 characters

Controls 4 keys keypad

Temperature Manual or automatic temperature correction by PT100 sensor (Only pH and CD version)

Hysteresis Selectable for each setpoint

Alarms Measure, invariance of the measure, OFA, flow-Each alarm can be set on relay 2

Power supply

Consumption

Package

Weight

controllers and analysers - AR 10 START

Chlorine and A-J

162

NEW!

05 strumenti di controllo e regolazione AE-START+

LINEA FR-N/AE START+made in italyRoHS CE

IMBALLO/

a

bc


Confezione multipla/Multipack:axbxc: 375x355x620 mm - Kg: 6,00

PACK

Single pack

DESCRIZIONE

MODELLI DISPONIBILI / AVAILABLE MODELS

AD 1 MISURA / WITH 1 METER A 2 MISURE / WITH 2 METERS A 3 MISURE / WITH 3 METERS

• Strumenti di misura multi-parametrici per il controllo e la regolazione dei parametri chimico-fisici dell’acqua, come il pH, il Redox, il cloro libero/cloro totale e la conducibilità;• Alimentazione standard 100÷240Vac• Contenitore con grado di protezione IP55• Display grafico 128x64 pixel retroilluminato, navigazione mediante manopola encoder;• Possibilità di scegliere tra menu BASE e menu ESPERTO;• Programmazione protetta da Password;• Setpoint indipendenti in modalità ON-OFF o Proporzionale;• Regolazione dell’isteresi della misura;• Possibilità di scelta del modo di funzionamento tra ACIDO e ALCALINO (pH), OSSIDANTE e RIDUCENTE (RX) e DIRETTO e INVERSO (Cloro e Conducibilità);• Ingressi per sonda di livello, sensore di prossimità e sonda di temperatura (PT100);• Uscite proporzionale 4-20mA con Range selezionabile dall’utente;• Funzione di adescamento delle pompe dosatrici;• Funzione di cleaning (solo per la misura cloro con sonda Pt-Cu);• Calibrazione assistita delle sonde;• Verifica della qualità degli elettrodi pH e Redox.

AE START1+ pH(RX)Strumento monoparametro per la misura del pH (0 ÷ 14 pH) o del Redox (0 ÷ ± 2000 mV).

Single parameter controller for pH (0 ÷ 14 pH) or Redox (0 ÷ ± 2000 mV) measurement and regulation.

AE START1+ CL(J)Strumento monoparametro per la misura e la regolazione del Cloro libero con sonde ampero-metriche a cella aperta Pt-Cu (0 ÷ 10 ppm) o del Cloro libero/Cloro totale per sonde amperometri-che a membrana (0 ÷ 2000 ppm), possibilità di collegamento di sonde a membrana con segnale in mA o con segnale in mV.

Single parameter controller for free Chlorine measurement and regulation for open cell amperometric probes Pt-Cu (0 ÷ 10 ppm) or free Chlorine / Total Chlorine membrane type probes (0 ÷ 2000 ppm) with mA or mV input signal.

AE START1+ CDStrumento monoparametro per la misura e la regolazione della conducibilità per sonde di tipo resistitvo con fattore K=1, K=5 (0 ÷ 20000 µS).

Single parameter controller for Conductivity measurement and regulation for resistive type probes with K factor K=1, K=5 (0 ÷ 20000 µS).

AE START2+ pH+RXStrumento multiparametro per la misura e la regolazione contemporanea del pH (0 ÷ 14 pH) e del Redox (0 ÷ ±2000 mV).

Multi parameter controller for pH (0 ÷ 14 pH) and Redox (0 ÷ ±2000 mV) measurement and regulation.

AE START2+ pH+CL(J)Strumento multiparametro per la misura e la regolazione contemporanea del pH (0 ÷ 14 pH) e del Cloro libero per sonde amperometriche a cella aperta Pt-Cu (0 ÷ 10 ppm) e del Cloro libero/Cloro totale per sonde amperometriche a membrana (0 ÷ 2000 ppm), possibilità di collegamento di sonde a membrana con segnale in mA o con segnale in mV.

Multi parameter controller for pH (0 ÷ 14 pH) and free Chlorine measurement and regulation for open cell amperometric probes Pt-Cu (0 ÷ 10 ppm) or free Chlorine / Total Chlorine membrane type probes (0 ÷ 2000 ppm) with mA or mV input signal.

AE START2+ pH+CDStrumento multiparametro per la misura e la regolazione contemporanea del pH (0 ÷ 14 pH) e della conducibilità per (0 ÷ 20000 µS).

Multi parameter controller for pH (0 ÷ 14 pH) and Conductivity measurement and regulation (0 ÷ 20000 µS).

AE START3+ pH+RX+CL(J)Strumento multiparametro per la misura e la regolazione contemporanea del pH (0 ÷ 14 pH) del Redox (0 ÷ ±2000 mV), del Cloro libero per sonde amperometriche a cella aperta Pt-Cu (0 ÷ 10 ppm) o del Cloro libero/Cloro totale per sonde amperometriche a membrana (0 ÷ 2000 ppm), possibilità di collegamento di sonde a membrana con segnale in mA o con segnale in mV.

Multi parameter controller for pH (0 ÷ 14 pH), Redox (0 ÷ ±2000 mV) and free Chlorine measurement and regulation for open cell amperometric probes Pt-Cu (0 ÷ 10 ppm) or free Chlorine / Total Chlorine membrane type probes (0 ÷ 2000 ppm) with mA or mV input signal.

DESCRIPTION • Multi parametric measuring units for control and regulation of chemical-physical water parameters such as pH, Redox (ORP), free Chlorine/Total Chlorine and Conductivity;• Standard power supply 100÷240Vac;• IP55 protection grade casing;• 128x64 pixel backlight graphic display, simple user interface by means an encoder;• Basic or Expert programming mode;• Setpoints with independent adjustment in ON-OFF or Proportional mode;• Hysteresis adjustment;• Acid / Alkaline (pH), Oxydant / Reductive (RX), Direct / inverse (Chlorine / Conductivity) functioning mode;• Level probe, proximity sensor and temperature probes (PT100) inputs;• 4-20mA proportional outputs with adjustable range by user;• Priming mode;• Assisted calibration of the probes;• Quality verification of pH and Redox probes.

97,5

237

237


• Multi parametric measuring units for control and regulation of chemical-physical water parameters such as pH, Redox (ORP), free Chlorine/Total Chlorine and Conductivity;• Standard power supply 100÷240Vac;• IP55 protection grade casing;• 128x64 pixel backlight graphic display, simple user interface by means an encoder;• Basic or Expert programming mode;• Setpoints with independent adjustment in ON-OFF or Proportional mode;• Hysteresis adjustment;• Acid / Alkaline (pH), Oxydant / Reductive (RX), Direct / inverse (Chlorine / Conductivity) functioning mode;• Level probe, proximity sensor and temperature probes (PT100) inputs;• 4-20mA proportional outputs with adjustable range by user;• Priming mode;• Assisted calibration of the probes;• Quality verification of pH and Redox probes.

Codice/Code Modello / Model

ADES1PH Strumento singolo parametro AE START1+ pH(RX)+T / Single parameter controller AE START1+ pH(RX)+T

ADES1CL Strumento singolo parametro AE START1+ CL(J)+T / Single parameter controller AE START1+ CL(J)+T

ADES1CD Strumento singolo parametro AE START1+ CD+T / Single parameter controller AE START1+ CD+T

ADES2PHRX Strumento doppio parametro AE START2+ pH+RX+T / Two parameters controller AE START2+ pH+RX+T

ADES2PHCL Strumento doppio parametro AE START2+ pH+CL(J)+T / Two parameters controller AE START2+ pH+CL(J)+T

ADES2PHCD Strumento doppio parametro AE START2+ pH+CD+T / Two parameters controller AE START2+ pH+CD+T

ADES3PHRXCL Strumento triplo parametro AE START3+ pH+RX+CL(J)+T / Three parameters controller AE START3+ pH+RX+CL(J)+T

Price (€)

AE START1+ AE START2+ AE START3+

AE START1+ AE START2+ AE START3+N. parametriParameters

1 2 3

Risoluzione displayDisplay resolution

128x64

Uscite RelèOutputs Relay

4 6 8

SetpointSetpoints

2 3 4

Sonda di temperaturaTemperature probe

PT100

Uscite mAmA outputs

1 2 3

Uscite ausiliarieAuxiliary outputs

1 2 3

Relè di allarmeAlarm relay

1 1 1

Ingressi sonda di livelloLevel probe inputs

1 2 3

Ingresso sonda di prossimitàProximity sensor input

SiYes

Modo ON -OFFON-OFF mode

SiYes

Modo ProporzionaleProportional mode

SiYes

Allarme di sovradosaggioOverdosing alarm

SiYes

OrologioTimer

SiYes

Uscita Modbus RS485RS485 Modbus connection

SiYes

Modulo esterno WI-FI/ETHERNETWI-FI/ETHERNET external module

A richiestaUpon request

Software di comunicazione remotaRemote access software


controllers and analysers AE-START+

163

strumenti di controllo e regolazione AE-START+05

• Multi parametric measuring units for control and regulation of chemical-physical water parameters such as pH, Redox (ORP), free Chlorine/Total Chlorine and Conductivity;• Standard power supply 100÷240Vac;• IP55 protection grade casing;• 128x64 pixel backlight graphic display, simple user interface by means an encoder;• Basic or Expert programming mode;• Setpoints with independent adjustment in ON-OFF or Proportional mode;• Hysteresis adjustment;• Acid / Alkaline (pH), Oxydant / Reductive (RX), Direct / inverse (Chlorine / Conductivity) functioning mode;• Level probe, proximity sensor and temperature probes (PT100) inputs;• 4-20mA proportional outputs with adjustable range by user;• Priming mode;• Assisted calibration of the probes;• Quality verification of pH and Redox probes.

Codice/Code Modello / Model

ADES1PH Strumento singolo parametro AE START1+ pH(RX)+T / Single parameter controller AE START1+ pH(RX)+T

ADES1CL Strumento singolo parametro AE START1+ CL(J)+T / Single parameter controller AE START1+ CL(J)+T

ADES1CD Strumento singolo parametro AE START1+ CD+T / Single parameter controller AE START1+ CD+T

ADES2PHRX Strumento doppio parametro AE START2+ pH+RX+T / Two parameters controller AE START2+ pH+RX+T

ADES2PHCL Strumento doppio parametro AE START2+ pH+CL(J)+T / Two parameters controller AE START2+ pH+CL(J)+T

ADES2PHCD Strumento doppio parametro AE START2+ pH+CD+T / Two parameters controller AE START2+ pH+CD+T

ADES3PHRXCL Strumento triplo parametro AE START3+ pH+RX+CL(J)+T / Three parameters controller AE START3+ pH+RX+CL(J)+T

Price (€)

AE START1+ AE START2+ AE START3+

AE START1+ AE START2+ AE START3+N. parametriParameters

1 2 3

Risoluzione displayDisplay resolution

128x64

Uscite RelèOutputs Relay

4 6 8

SetpointSetpoints

2 3 4

Sonda di temperaturaTemperature probe

PT100

Uscite mAmA outputs

1 2 3

Uscite ausiliarieAuxiliary outputs

1 2 3

Relè di allarmeAlarm relay

1 1 1

Ingressi sonda di livelloLevel probe inputs

1 2 3

Ingresso sonda di prossimitàProximity sensor input

SiYes

Modo ON -OFFON-OFF mode

SiYes

Modo ProporzionaleProportional mode

SiYes

Allarme di sovradosaggioOverdosing alarm

SiYes

OrologioTimer

SiYes

Uscita Modbus RS485RS485 Modbus connection

SiYes

Modulo esterno WI-FI/ETHERNETWI-FI/ETHERNET external module


Software di comunicazione remotaRemote access software


controllers and analysers AE-START+

Aqua spa ha una gamma di pannelli preassemblati per la misura e il

controllo dei parametri dell’acqua.

Nati dall’incontro tra l’evoluzione dei nostri prodotti e le esigenze dei

nostri clienti, i nostri pannelli risultano di facile utilizzo e

rispondono pienamente alle esigenze del mercato.

Aqua spa riserva particolare attenzione ai kit d’installazione per facilitare il più possibile le

operazioni d’installazione.

pannelli preassemblati

Aqua spa has a range of preassembled panels to measure

and control water parameters.

Our panels was born from the encounter between evolution of our

products and the needs of our customers and they are easy to use

and fully meet the needs of the market

Aqua spa pays particular attention to the installation kit to facilitate

installation.

control systems

164

Indice/A-J START+ p. 166A-POOL TOP+ p. 168A-LEGIO BASIC p. 170A-LEGIO SENSE p. 172ACCESSORI / ACCESSORIES p. 174

Index

165

166

NEW!

05 pannelli preassemblati - ADPCH2+

LINEA FR-N/ ADPCH2+made in italy

DESCRIZIONE/

Quadro di controllo e regolazione ON/OFF o proporzionale del cloro libero.Composto da:• N°1 Strumento AE-START+;• N°1 Pompa HC151+ PIMA M70• N°1 filtro;• N°1 sonda Pt-Cm D-10 ppm;• N°1 portasonde completa di sensore e regolatore di flusso;• Alimentazione standard 100÷240Vac.AJ-START+ prevede anche il controllo di sonde A-J mV e 4-20mA. Grazie al menu di programmazione è possibile selezionare le seguenti scale:- 0-2,00 ppm- 0-5,00 ppm;- 0-10,00 ppm;

DIMENSIONI/

Codice Modello Price (€)

ADPCH2+ AE-START+ CL(J) + HC 151+ PIMA M70 + SONDA Pt-Cm


KITPDE514 Kit installazione ADPCH2+ / Installation kit ADPCH2+

a

bc


IMBALLO/

• n° 2004/108/CE Direttiva EMC• n° 2006/95/CE "DBT Low Voltage Directive"• n° 2011/65/UE , 2012/19/UE"direttive RoHs e WEEE"

NORMATIVE/

NOTE/

• Pompa e sonda Pt-Cm compresi.

!

RoHS CE

control systems - ADPCH2+

DESCRIPTION

Complete panel with On/Off or proportional control of free Chlorine, from 0-10,00 ppm.The panel includes:• N°1 AE-START+ CL(J) controller;• N°1 Pump HC151+ PIMA M70• N°1 water filter;• N°1 Pt-Cm Probe-holder complete of flow sensor and flow

regulator -0-10 ppm; • Standard power supply 100÷240Vac.A-J START+ is predisposed to connect A-J probe as well. It’s possible to set the measure range by the user menu:• 0-2,00 ppm• 0-5,00 ppm;• 0-10,00 ppm;

DIMENSIONS

Code Model

Single pack

PACK STANDARDS


NOTE

• Pump and Pt-Cm probe included;

KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT

167

RoHS CE

SCHEMA DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION SCHEME

pannelli preassemblati - ADPCH2+05 control systems - ADPCH2+

168

made in italyRoHS CE

NEW!A-POOL TOP+ Pannello preassemblatoA-POOL TOP+Pre-assembled panelA-POOL TOP+

IMBALLO/

a

bc


PACK

Single pack


Sizei (mm) AxBxCDimensioni (mm) AxBxC

600 x 750 x 200

DESCRIZIONE + CAMPO DI UTILIZZO Pannello di controllo e regolazione ON-OFF/proporzionale del pH e cloro residuo libero range 0-2 e 0-5 ppm per piscine pubbliche e private composto da:• N.1 AE START+ PH-CL(J) a 2 misure• N.2 HC151+ PIMA (M70) regolabili su 3 modelli• Porta sonda modulare per sonde pH + Elettrodo pH• Cella amperometrica (Pt-Cu) completa di regolatore di flusso per misura di cloro 0-10 ppm (solo per modello A)• Sonda amperometrica a membrana per cloro libero, segnale d’uscita in mV (solo per modello B)• Sonda di temperatura• Soluzioni tampone pH• 2 sonde di livello• Alimentazione 110-240V 50/60Hz

DESCRIPTION + CONTEXT OF USE Control panel ON-OFF/proportional regulation of pH and Chlorinefrom 0-2 and 0-5 ppm for public and private pools composed by:• N.1 AE START+ PH-CL(J) with 2 measure• N.2 HC151+ PIMA (M70) adjustable on 3 models• Modular probe holder for pH probes + pH electrode• Chlorine cell (Pt-Cu) complete with flow sensor and flow regulator (only for model A)• Amperometric membrane probe for free chlorine, output signal in mV (only for model B)• Temperature probe• pH buffer solutions• 2 level probes• Power supply 110-240V 50/60Hz

OPTIONAL/ OPTIONALVedere pagina 174/See pag. 174

Vedere pagina 174 / See pag.174RICAMBI/ SPARE PARTS

KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT

Codice/Code Descrizione/Description

KITPDE503

KITPDE504

installation kit A-POOL TOP+ mod. Akit installazione A-POOL TOP+ mod. A

installation kit A-POOL TOP+ mod. Bkit installazione A-POOL TOP+ mod. B

Price (€)

Codice/Code Descrizione/Description Price (€)

NORMATIVE• n° 2004/108/CE Direttiva EMC • n° 2006/95/CE “DBT Low Voltage Directive” • n° 2011/65/UE , 2002/96/CE “direttive RoHs e WEEE”

STANDARDS• no. 2004/108/CE EMC directive • no. 2006/95/CE “DBT Low Voltage Directive” • n° 2011/65/UE , 2002/96/CE “RoHs and WEEE directives”

Codice/Code

ADPT+100

ADPT+110

ADPT+200

ADPT+210

PH-CL

PH-CL

PH-CL(J)

PH-CL(J)

Pt-Cu

Pt-Cu

a membrana

a membrana

Price (€)Tubo d’iniezioneInjection hose

AssorbimentoConsumption

Tipo pompaPump type

SegnaleSignal

SondaProbe

TipoModelloTypeModel

A

A

B

B

4X6

4X6

4X6

4X6

40W

50W

40W

50W

M70

M80

M70

M80

mV

mV

mV(*)

mV(*)

(*) N.B: Lo strumento consente di collegare anche sonde con segnale 4-20 mA /The controller allows you to connect 4-20 mA probe signals also.

4mt.x2x2 x2x4 x2

4mt.x2x2 x2x4 x2

HC 151+ Versione standard/Standard version

Corpo pompa/Pump body

Cassa pompa/ Pump housing

PVDF

PP

Diaframma/Diaphragm PTFE

Sfere/Balls PTFE

Valvole/Body valve PVDF

Orings/O-rings Viton ®

Valvola di iniezione molla-sfera/Spring loaded injection valve Hastelloy-PTFEPVDF -

Valvola di fondo/Foot valve PVDF

Alimentazione/Power supply 110-240v

CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES

pannelli preassemblati - A-POOL TOP+05 control systems - A-POOL TOP+

169

RoHS CE

I dati a fianco riportati si riferiscono a prove effettuate con acqua a temperatura ambiente.I valori possono oscillare di circa il 10%

The lateral datas are referring to tests made whit water at room temperature.

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE

CodiceCode

ModelloModel

TenuteSealing

Altezza (mm)Heights (mm)

ConnettoreConnector

ConnessioniConnections

SerbatoioTanks

ADLASM10B0 Lancia di aspirazione/ Suction lance GL - VT 115 - 600 BNC 4x6 60 - 100 L

ADLASM30B0 Lancia di aspirazione/ Suction lance GL - VT 115 - 840 BNC 4x6 200 - 300 L

Codice/ Code Modello/Model Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/Volume (l/h)

ADTANK010 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x 680 100 LADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x 800 200 LADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 710 x 890 300 L

OPTIONAL/ OPTIONAL

CURVE DI PORTATA-PRESSIONE / FLOW-PRESSURE CURVES

Price (€)

Price (€)

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSU

RE (B

AR)


A

B

C

MODELLO/MODEL: M80


pannelli preassemblati - A-POOL TOP+05 control systems - A-POOL TOP+

170

pannelli preassemblati - A-LEGIO BASIC05 control systems - A-LEGIO BASIC

NEW!LINEA FR-N/A-LEGIO BASICmade in italy

DESCRIZIONE/Sistema di dosaggio proporzionale per il controllo della prolife-razione della legionella e altri patogeni idrodiffusi, in impianti con accumulo di acqua calda sanitaria, o in ogni altro impianto di simili caratteristiche. Adatto per il dosaggio dell’ipoclorito di sodio, del biossido di cloro ed altri disinfettanti di simili caratteristiche, con-temporaneamente al dosaggio di un condizionante anticorrosivo.Composto da:- N.1 pompa HC151+ PIMA M70 (per anticorrosivo);- N.1 pompa HC151+ PIMA M70 con spurgo automatico (per disinfettante);- N.2 Filtri di fondo in PVDF con livello.Da abbinare a contatore lancia impulsi (A-CON) escluso.

RoHS CE

DESCRIPTION


ADLEGIO15 PANNELLO A-LEGIO BASIC ANTILEGIONELLA / ANTI-LEGIONELLA DOSING PANEL A-LEGIO BASIC

Code Model

Proportional dosing system for the control of the proliferation of legio-nella and other water-diffused pathogens, in systems with sanitary hot water storage, or in any other plant of similar characteristics. Suitable for the dosage of sodium hypochlorite, chlorine dioxide and other di-sinfectants of similar characteristics, simultaneously with the dosage of an anticorrosive conditioner.Composed of:- N.1 HC151+ PIMA M70 pump (for anticorrosive);- N.1 HC151+ PIMA M70 pump with automatic purge (for disinfectant);- N.2 PVDF bottom filters with level.To be combined with impulse counter (A-CON) excluded.

Pannelli preassemblatiAntilegionellaPre-assembled panelAnti-legionella

a

bc

Confezione singola/ :axbxc: 450x450x250 mm - Kg: 7

Dimensioni (mm) AxBxCSizei (mm) AxBxC400 x 400 x 200

IMBALLO/Single pack

PACK


Pompa n.1/Pump n.1 Pompa n.2/Pump n.2

Corpo pompa / Pump body PVDF PVC

Spurgo automatico / Self-degassing √

Cassa pompa / Pump housing PP PP

Diaframma / Diaphram PTFE PTFE

Sfere / Balls CE CE

Valvole / Valve PVDF PVDF

O-Rings / O-Rings FPM (Viton) FPM (Viton)

Valvola iniezione molla sfera / Spring leaded injection valve PVDF-Hastelloy-PTFE PVDF-Hastelloy-PTFE

Valvola e filtro di fondo / Foot valve and filter PVDF PVDF

Livello / Level √ √

Alimentazione / Power supply 110-240 V 110-240 V




KITPDE511Kit installazione A-LEGIO BASICA-LEGIO BASIC installation kit

INSTALLATION KIT

Vedere pagina 174/See pag. 174


X2 X2X2X2X2

171

pannelli preassemblati - A-LEGIO BASIC05 control systems - A-LEGIO BASICRoHS CE


ADLEGIO15 PANNELLO A-LEGIO BASIC ANTILEGIONELLA / ANTI-LEGIONELLA DOSING PANEL A-LEGIO BASIC

Pannelli preassemblatiAntilegionellaPre-assembled panelAnti-legionella

SCHEMA DI INSTALLAZIONE TIPO/TYPE INSTALLATION SCHEME DIMENSIONI/DIMENSIONS

0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

CURVA FUNZIONAMENTO POMPA / PUMP OPERATION CURVE

Schema indicativo da verificare caso per casoIndicative scheme to be verified on case

172

pannelli preassemblati - A-LEGIO SENSE05 control systems - A-LEGIO SENSE

NEW!LINEA FR-N/A-LEGIO SENSE made in italyRoHS CE


ADLEGIO25 PANNELLO A-LEGIO SENSE ANTILEGIONELLA / ANTI-LEGIONELLA DOSING PANEL A-LEGIO SENSE

Code Model

DESCRIZIONE/Sistema di dosaggio proporzionale per il controllo della prolife-razione della legionella e altri patogeni idrodiffusi, in impianti con accumulo di acqua calda sanitaria, o in ogni altro impianto di simili caratteristiche. Adatto per il dosaggio dell’ipoclorito di sodio, del biossido di cloro ed altri disinfettanti di simili caratteristiche, con-temporaneamente al dosaggio di un condizionante anticorrosivo. Il sistema è in grado di misurare il livello di cloro libero nell’impianto e controllare il dosaggio del disinfettante fino a raggiungere la con-centrazione desiderata.Composto da:- N.1 strumento ad 1 misura AE START+ CL(J);- N.1 pompa HC151+ PIMA M70 (per anticorrosivo);- N.1 pompa HC151+ PIMA M70 con spurgo automatico (per disinfettante);- N.1 sonda amperometrica a membrana 0-5 ppm;- N.1 portasonda modulare HT, con sensore di flusso;- N.1 Prefiltro HT in ingresso alla cella di misura;- N.2 Filtri di fondo in PVDF con livello.Da abbinare a contatore lancia impulsi (A-CON) escluso.

DESCRIPTIONProportional dosing system for the control of the proliferation of legio-nella and other water-diffused pathogens, in systems with sanitary hot water storage, or in any other plant of similar characteristics. Suitable for the dosage of sodium hypochlorite, chlorine dioxide and other di-sinfectants of similar characteristics, simultaneously with the dosage of an anticorrosive conditioner. The system is able to measure the level of free chlorine in the plant and control the dosage of the disinfectant until reaching the desired concentration.Composed of:- N.1 instrument with 1 measurement AE START+ CL (J);- N.1 HC151+ PIMA M70 pump (for anticorrosive);- N.1 HC151+ PIMA M70 pump with automatic purge (for disinfectant);- N.1 amperometric membrane probe 0-5 ppm;- 1 HT modular probe holder, with flow sensor;- N.1 HT prefilter in input to the measuring cell;- N.2 PVDF bottom filters with level.To be combined with impulse counter (A-CON) excluded.

Pannelli preassemblatiAntilegionella con sondaPre-assembled panelAnti-legionella with probe

a

bc

Confezione singola/ :axbxc: 750x750x250 mm - Kg: 13

Dimensioni (mm) AxBxCSizei (mm) AxBxC730 x 732 x 250

IMBALLO/Single pack

PACK


Pompa n.1/Pump n.1 Pompa n.2/Pump n.2

Corpo pompa / Pump body PVDF PVC

Spurgo automatico / Self-degassing √Cassa pompa / Pump housing PP PP

Diaframma / Diaphram PTFE PTFE

Sfere / Balls CE CE

Valvole / Valve PVDF PVDF

O-Rings / O-Rings FPM (Viton) FPM (Viton)

Valvola iniezione molla sfera / Spring leaded injection valve PVDF-Hastelloy-PTFE PVDF-Hastelloy-PTFE

Valvola di fondo / Foot valve PVDF PVDF

Alimentazione / Power supply 110-240 V 110-240 V




KITPDE512Kit installazione A-LEGIO SENSEA-LEGIO SENSE installation kit

INSTALLATION KIT



X2 X2X2X2X2

173

pannelli preassemblati - A-LEGIO SENSE05 control systems - A-LEGIO SENSERoHS CE


ADLEGIO25 PANNELLO A-LEGIO SENSE ANTILEGIONELLA / ANTI-LEGIONELLA DOSING PANEL A-LEGIO SENSE

Pannelli preassemblatiAntilegionella con sondaPre-assembled panelAnti-legionella with probe

SCHEMA DI INSTALLAZIONE TIPO/TYPE INSTALLATION SCHEME


0123456789101112131415161718192021

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRES

SIO

NE

/ PRE

SSUR

E (B

AR)


A

C

B

MODELLO/MODEL: M70

CURVA FUNZIONAMENTO POMPA / PUMP OPERATION CURVE

Schema indicativo da verificare caso per casoIndicative scheme to be verified on case

174

05 pannelli preassemblati - ACCESSORIcontrol systems - ACCESSORIES

A-CG A-CG

A-CG ADPSM0126

Codice Modello Uso RangePrice (€)ppm

ADCG2 Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu Cloro 0-10

ADCG5F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + elettrodo Cloro 0-10

ADCG6F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + 2 elettrodi Cloro 0-10

ADPSM0126 Portasonda modulare con filtro - flusso - 1xAJ

ADSP4000620 Kit ricambio elettrodo pt-cu - -

ADSP6500009 Kit ricambio sfere - -

Codice Descrizione Diametro tubi Connessioni Price (€)

ADSP6000111 Collare a T filettato per tubo DN 50 G 1/2”ADSP6000113 DN 63 G 1/2”

ADSP6000111 ADSP6000113

ADTANK010

ADVSIC010

ADLASM10C0

ADTANK020

ADVSIC020

ADLASM30C0

ADTANK030

ADVSIC30

ADLASM50C0

ADTANK050

ADVSIC040

ADTANK100

ADVSIC100

Codice Modello Dimensione VolumePrice (€)

Øxh lt

ADTANK010 Serbatoio polietilene 500 x 680 100



ADTANK050 Serbatoio polietilene 885x1000 500

ADTANK100 Serbatoio polietilene 1100x1200 1000

Codice Modello Tenute Altezza Connettore Connessioni SerbatoioPrice (€)

mm lt

ADLASM10C0 Lancia di aspirazione GL-VT 115 - 600 con/HIRSH 4x6 60-100

ADLASM30C0 Lancia di aspirazione GL-VT 115-800 con/HIRSH 4x6 200-300

ADLASM50C0 Lancia di aspirazione GL-VT 115 - 1320 con/HIRSH 4x6 500-1000

ADAG1P06F

ADAG1P09F

ADAG1P06S

ADAG1P09F

Codice Modello Velocità Serbatoio Motore Price (€)lt

ADAG1P06F Agitatore 1400 RPM 100-300 Monofase

ADAG1P06S Agitatore 70 RPM 100-300 Monofase

ADAG1P09F Agitatore 1400 RPM 500-1000 Monofase

ADAG1P09S Agitatore 70 RPM 500-1000 Monofase

ACCESSORI E RICAMBI/

Codice Modello DimensioniPrice (€)

Ø x h (mm)

ADVSIC010 Vasca di sicurezza serbatoio 100l 700 x 450





Code ModelDimensions

Uncovered tank for 100l





Code Model Use

Pt-cu amperometric probe for free chlorine Inorganic chlorine

Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + probe Inorganic chlorine

Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + 2 probes Inorganic chlorine

Modular probe holder with filter - flow sensor - 1xAJ

Replacement kit for pt-cu electrode

Balls replacement kit

Code Description Model Connections

Threaded T collar for pipes

Code Model Size Volume

PE tank

PE tank

PE tank

PE tank

PE tank

Code Model Speed Tanks Motor

Mixer Single phase

Mixer Single phase

Mixer Single phase

Mixer Single phase

Code Model Sealing Height Connettor Connections Tank

Suction lance with

Suction lance with

Suction lance with

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

175

05 pannelli preassemblati - ACCESSORIcontrol systems - ACCESSORIES

ADSP6020306ADSP6000764

ADFV3

ADSP4000047

ADSP4000046


ADSP6000764 Vite autofilettante Ø 4.2X16

ADSP6020306 Guarnizione mm 436x86 in gomma espansa


ADSP4000047 Cassetto porta soluzioni tampone


ADSP4000046 Cover mm 435x85 in ABS goffrato nero

Codice Modello Connessioni Price (€)

ADFV3 Contenitore 5” con cartuccia RLA 80 micron. Testa PP nero, vaso trasparente SAN G 1/2” - 10 x 14

ADSP4000047

ADSP4000046

A-J

Codice Modello Uso Range Price (€)ppm

ADELCLJ05 Sonda amperometrica di cloro libero Cloro inorganico 0-5,00

ADELCLJ22 Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico 0-2,00

ADELCLJ25 Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico 0-5,00

ADELCLJ35 Sonda amperometrica di cloro totale 0-5ppm a ridotta influenza di ph Cloro totale 0-5,00

ADELDCJ10 Sonda amperometrica di biossido di cloro Biossido di cloro 0-10,00

ADELOZJ10 Sonda amperometrica di ozono Ozono 0-10,00

ADELPXJ02 Sonda amperometrica di perossido di idrogeno Perossido di idrogeno 0-200

ADELCLB10 Sonda amperometrica cloro organico 0-2000 mV Cloro organico 0,10-10

ADSP6020051 Cavo collegamento sonda A-J - -

ADELCLJ25S Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico-Acqua salata 0-5,00

Code Model

Self-tapping screw Ø 4.2X16

Seal expanded rubber mm 436x86

Code Model

Drawer buffer solutions

Code Model

Cover mm 435x85 ABS embossed grey

Code Model Connections

5” water filter fitted with 80 micron net cartridge. Black PP head, trasparent SAN sump

Price (€)

ADSP6000078A DSP6000546

ADSP6000001 ADSP6200007

ADSP6020221

Codice Modello

ADSP6000078 PE tubo mandata (2m)

ADSP6000546 PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m)

ADSP6000001 Filtro di fondo PP-VL-VT 4x6

ADSP6200007 Valvola di iniezione a sfera 1/2” PP-GL-VT 4x6

ADSP6020221

ADSP6000041 Tasselli e viti

ADSP6000041

X2

Code Model

PE delivery tube (2m)

PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m)

Foot filter PP-VL-VT 4x6

Injection valve ball 1/2” PP-GL-VT 4x6

Wall fixing bracket (HC100-150-797-897-997-999)

Anchors and screws

Price (€)

Code Model Use

Amperometric probe for free chlorine reading Inorganic chlorine

Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine


Amperometric probe for total chlorine reading low ph influence Total chlorine

Amperometric probe for chlorine dioxide reading Chlorine dioxide

Amperometric probe for ozone reading Ozone

Amperometric probe for hydrogen peroxide reading Hydrogen peroxide

Amperometric probe free chlorine 0-2000 mV Organic chlorine

A-J connection cable

Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine-Salt water

Nati per soddisfare le esigenze dei client i professionali, i gruppi di dosaggio AQUA A-DOS permettono di realizzare delle stazioni complete per il dosaggio dei prodotti chimici.AQUA propone Serbatoi, Vasche di Sicurezza, Supporti vari, Agitatori in vari modelli e Lance di aspirazione.A richiesta è possibile ricevere i Gruppi Dosaggio pre-assemblati, collaudati e pronti all’utilizzo.

serbatoi e accessoritanks and accessories

176

Designed to fulfill the requests from Professional users, AQUA dosing skids A-DOS provide a complete dosing station for chemicals.AQUA range offers Tanks, Safety Tanks, Various Supports, Water Mixer and several models of Suction Lances.Upon request Pre-assembled and fully tested Skids can be purchased, ready to be used.

177

serbatoi e accessori05made in italy

DESCRIZIONE/

Gruppi dosaggio pre-assemblati, composti da serbatoio di prodotto chimico, pompa dosatrice, supporto, lancia di aspirazione e agitatore (automatico o manuale). Da specificare in fase di ordine.

EXTRA LISTINO PER ASSEMBLAGGIO/

Supporto/

Vasca sicurezza/

Agitatore/

Lancia di aspirazione/

Serbatoio/

ADDOS

LINEA FR-N/ A-DOS

COSTRUISCI IL TUO KIT/

p.179

p.178

p.178

p.136-156p.180-181

p.182-184

+

Pompa+staffa ADBAS100/

Support

Uncovered tanks

Mixer

suction nozzle

Tank

CREATE YOUR KIT

tanks and accessories

DESCRIPTION

ADDITIONAL LIST FOR ASSEMBLY

Pre-assembled skid, composed by chemical tank, dosing pump, sup-port, suction lance, mixer (automatic or manual). To be specified during order.

Pump+bracket ADBAS100

178

serbatoi e accessori05made in italy

LINEA FR-N/ A-TANKDESCRIZIONE/

Contenitore cilindrico verticale con struttura auto-portante, fondo piano e boccaporto con coperchio filettato. Realizzato in polietilene atossico stabi-lizzato U.V. per una maggiore protezione dagli agenti atmosferici, di colore neutro traslucido, la sua struttura viene realizzata in funzione del fluido che deve contenere.É dotato di superfici piane superiori e uno scarico inferiore da 1/2” che ne agevolano il posizionamento di eventuali attacchi.Monolitico ossia stampato in un unico pezzo senza giunzioni e corredato da coperchio filettato con sfiato, a richiesta chiuso, e livello visivo impresso. Può essere appoggiato direttamente su superfici piane senza accorgimenti parti-colari.


Ø x h (mm)ADTANK006 A-TANK 06 - 50 lt 400 x 525ADTANK010 A-TANK 1 - 100 lt 500 x 680ADTANK020 A-TANK 2 - 200 lt 500 x 680ADTANK030 A-TANK 3 - 300 lt 710 x 890ADTANK050 A-TANK 5 - 500 lt 885 x 1000ADTANK100 A-TANK 10 - 1000 lt 1100 x 1200

DIMENSIONI/

DIMENSIONI/

DESCRIZIONE/

Contenitore cilindrico verticale con struttura auto-portante, fondo piano, ido-neo per il contenimento di sicurezza dei serbatoi A-TANK. Realizzato in po-lietilene atossico stabilizzato U.V. per una maggiore protezione dagli agenti atmosferici, di colore neutro traslucido. Monolitico ossia stampato in un unico pezzo senza giunzioni. Può essere appoggiato direttamente su superfici piane senza accorgimenti particolari.

LINEA FR-N/ A-VISC


Ø x h (mm)






LINEA FR-N/ AG-MAN



DESCRIPTION

Cylindrical vertical container with self-supporting structure, flat bottom and hatch with threaded cover. Made in non-toxic UV-stabilized polyethylene, for a higher protection from the atmospheric agents, with a neutral translucent colour. The structure is designed depending on the liquid it will contain.It has flat upper surfaces, and a 1/2” lower discharge that ease possiblecouplings. It is monolithic, i.e. moulded in a single piece, with no joints. It has a threaded vent lid, closed upon request, and printed visual level indicator. It can be placed on flat surfaces without particular precautions.

DIMENSIONS

DIMENSIONS

DESCRIPTION

Cylindrical vertical container with self-supporting structure and flat bottom, suitable for the safety containing of the A-TANK tanks. It is made in non-toxic UV-stabilised polyethylene to provide a higher protection from atmospheric agents, with a neutral, translucent colour. It is monolithic, i.e. moulded in a sin-gle piece, with no joints. It can be placed on flat surfaces without particular precautions.







179

05 serbatoi e accessori

made in italyLINEA FR-N/ AG-MAN

DESCRIZIONE/

• Agitatore manuale con albero in PVC.

MANUALE/

Codice Modello Dimensioni SerbatoioPrice (€)

lt

ADAGMP06 AG- MAN-PVC60 A-TANK 1 100

ADAGMP07 AG- MAN-PVC70 A-TANK 2-3 200-300

ADAGMP09 AG- MAN-PVC90 A-TANK 5-10 500-1000

LINEA FR-N/

LINEA FR-N/

A-SUPP

ADBAS

DESCRIZIONE/

Supporti in PVC per serbatoi A-TANK per montaggio pompe dosatrici e agitatori.

DESCRIZIONE/

Staffa supporto pompe dosatrici.


ADSUPP010 A-TANK 1ADSUPP020 A-TANK 2ADSUPP030 A-TANK 3ADSUPP050 A-TANK 5ADSUPP100 A-TANK 10


ADBAS100 Staffa supporto pompe dosatrici (HC150-151-897-997-899-999)

a

bc


IMBALLO/


MANUAL MIXER

Code Model SizeTank

DESCRIPTION

• Manual mixer with PVC shaft.

Code Model

Code Model

Foot fixing bracket (HC150-151-897-997-899-999)

DESCRIPTION

DESCRIPTION

PVC support to install dosing pumps and mixers.

Foot fixing bracket.

Single pack

PACK

180

serbatoi e accessori - AGITATORI05LINEA FR-N/ AG-F

made in italy

DESCRIZIONE/Agitatori veloci.• Veloci mono fase AG1-PVC/AG1-AISI 1400 rpm – Motore 230V 50Hz

0.12HP;• Veloci trifase AG3-PVC/AG3-AISI 1400 rpm – Motore 230/380 V

50Hz 0.12HP.

DIMENSIONI/

Veloci MONOFASE/

Codice Modello Dimensioni Serbatoio Materiale Motore VelocitàPrice (€)

lt rpm

ADAG1P06F AG1-PVC60/F A-TANK 1 100 PVC MONOFASE 1400

ADAG1P07F AG1-PVC70/F A-TANK 2-3 200-300 PVC MONOFASE 1400



ADAG1A06F AG1-AISI60/F A-TANK 1 100 AISI MONOFASE 1400

ADAG1A07F AG1-AISI70/F A-TANK 2-3 200-300 AISI MONOFASE 1400



Veloci TRIFASE/


lt rpm

ADAG3P06F AG3-PVC60/F A-TANK 1 100 PVC TRIFASE 1400

ADAG3P07F AG3-PVC70/F A-TANK 2-3 200-300 PVC TRIFASE 1400



ADAG3A06F AG3-AISI60/F A-TANK 1 100 AISI TRIFASE 1400

ADAG3A07F AG3-AISI70/F A-TANK 2-3 200-300 AISI TRIFASE 1400



a

bc

Confezione singola/ :- L60: axbxc: 220x885x220 mm - Kg: 6,00;- L70/80/90: axbxc: 210x1230x210 mm - Kg: 7,00;

IMBALLO/

RoHS CE

QUOTE IN MILLIMETRIMILLIMITERS QUOTE

DIMA DI FORATURA HOLE MASK

A = Ø16 (AISI)A = Ø20 (PVC) 600mm 700mm 800mm 900mm

C =

LINEA FR-N/

tanks and accessories - MIXER

Speed SINGLE-PHASE

Code Model SizeTank Material Motor Speed

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

Speed THREE-PHASE


THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

DESCRIPTION

Fast water mixers.• Fast speed three-phase AG3-PVC/AG3-AISI 1400 rpm – Motor

230/380 V - 50 Htz - 0.12HP;• Fast speed three-phase AG3-PVC/AG3-AISI 1400 rpm – Motor

230/380 V - 50 Htz - 0.12HP.

DIMENSIONS

Single pack

PACK

181

05 serbatoi e accessori - AGITATORI

DESCRIZIONE/Agitatori lenti.• Lenti mono fase AG1-PVC /AG1-AISI 70 rpm – Motore 230V 50Hz

0.12HP;• Lenti trifase AG3-PVC /AG3-AISI 70 rpm – Motore 230/380 V 50Hz

0.12HP.

DIMENSIONI/

Lenti MONOFASE/


lt rpm

ADAG1P06S AG1-PVC60/S A-TANK 1 100 PVC MONOFASE 70

ADAG1P07S AG1-PVC70/S A-TANK 2-3 200-300 PVC MONOFASE 70



ADAG1A06S AG1-AISI60/S A-TANK 1 100 AISI MONOFASE 70

ADAG1A07S AG1-AISI70/S A-TANK 2-3 200-300 AISI MONOFASE 70



Lenti TRIFASE/


lt rpm

ADAG3P06S AG3-PVC60/S A-TANK 1 100 PVC TRIFASE 70

ADAG3P07S AG3-PVC70/S A-TANK 2-3 200-300 PVC TRIFASE 70



ADAG3A06S AG3-AISI60/S A-TANK 1 100 AISI TRIFASE 70

ADAG3A07S AG3-AISI70/S A-TANK 2-3 200-300 AISI TRIFASE 70



LINEA FR-N/ AG-Smade in italy

a

bc

Confezione singola/ :- L60: axbxc: 220x885x220 mm - Kg: 6,00;- L70/80/90: axbxc: 210x1230x210 mm - Kg: 7,00;

IMBALLO/

RoHS CE

A = Ø16 (AISI)A = Ø20 (PVC) 600mm 700mm 800mm 900mm

C =

tanks and accessories - MIXER

Slow SINGLE-PHASE


SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

SINGLE-PHASE

Slow THREE-PHASE


THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

THREE-PHASE

DESCRIPTION

Slow water mixers.• Slow single-phase AG1-PVC /AG1-AISI 70 rpm – Motor 230V 50Hz

0.12HP;• Slow speed three-phase - AG3-PVC/AG3-AISI - 70 rpm – Motor

230/380v - 50 Htz - 0.12HP.DIMENSIONS

Single pack

PACK

182

made in italyLINEA FR-N/ ADLASM

DESCRIZIONE/Lancia di aspirazione con sonda di livello.• Lunghezza adattabile;• Adatta per taniche con foro piccolo (minimo 27mm);• Connessione per tubo di spurgo 4X6 (ritorno all’inter-

no della tanica);• Sonda di livello e 2mt di cavo totalmente protetto;• Valvola di non ritorno integrata;• Facile manutenzione;• Kit di istruzioni;• 2 modi di fissaggio (con ghiera da 1” o con manicotto);• Portata fino a 100 lt/h.

DIMENSIONI/

15m

m

27 Ø21

Ø30

Ø40

Ø33

mm

-G1"

Øm

ax27

75mm

B

A

Standard A richiesta

Corpo PP-PVC-NBR -

Valvole Pyrex -

O-rings Viton® Dutral


Composizione codice/

Lunghezza totale (B) Adatta per serbatoio Lunghezza variabile (A)

mm lt mm

H=400 5-10 120 -> 300

H=490 30 120 -> 390

H=700 60 ADTANK006100 ADTANK010 120 -> 600

H=940 200 ADTANK020300 ADTANK030 120 -> 840

H=1420 500 ADTANK0501000 ADTANK0100 120 -> 1320

ADLASM Capacità Materiali Sfere/O-ring Sonda di livello Connessioni tubo

0 T-A Serbatoio 5/10L 0 GL-VT 0 Con sonda livello senza connettore 0 4 x 6

1 T-A Serbatoio 60/100L A GL-DT B Con sonda livello con connettore BNC 1 10 x 14

2 T-A Serbatoio 30L C Con sonda livello con connettore HIRSHMANN

3 T-A Serbatoio 200/300L

5 T-A Serbatoio 500L

serbatoi e accessori - LANCE ASPIRAZIONE05 tanks and accessories - SUCTION LANCE

Capacity Balls/O-ring materials Low level probe Pipe connection

T-A tank 5/10 lt Low level probe without connector T-A tank 60/100 lt

Level probe with BNC connector

T-A tank 30 lt Low level probe with HIRSH connector

T-A tank 200/300 lt

T-A tank 500 lt

DESCRIPTION

Suction lance with low level probe.• Adjustable length;• Suitable for tanks with small hole (min. 27 mm);• Connection to 4X6 discharge pipe (return line within

the tank);• Probe level and 2 m completely protected cable;• Built-in check valve;• Easy maintenance;• Instructions kit;• 2 modes fixing (with 1” ring nut or sleeve);• Flow rate up to 100 l/h.

DIMENSIONS

TECHNICAL FEATURES

Standard version Upon request

Body

Body valve

O-rings

Configuration code

Total length (B) Suitable for tank Adjustable length (A)

183

05 serbatoi e accessori - LANCE ASPIRAZIONE

Codice Descrizione Altezza Serbatoiomm Tenute Tubo Connettore Price (€)

mm lt

ADLASM0000 Lancia di aspirazione T-A (5/10l - H400) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. 400 5-10 155-300 Viton® 4x6 -

ADLASM00C0 Lancia di aspirazione T-A (5/10l - H400) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. 400 5-10 155-300 Viton® 4x6 HIRSHMANN

ADLASM00B0 Lancia di aspirazione T-A (5/10l - H400) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/BNC 400 5-10 155-300 Viton® 4x6 BNC


mm lt

ADLASM2000 Lancia di aspirazione T-A (30l - H490) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. 490 30 155-390 Viton® 4x6 -

ADLASM20C0 Lancia di aspirazione T-A (30l - H490) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. 490 30 155-390 Viton® 4x6 HIRSHMANN

ADLASM20B0 Lancia di aspirazione T-A (30l - H490) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/BNC 490 30 155-390 Viton® 4x6 BNC


mm lt

ADLASM1000 Lancia di aspirazione T-A (60l - 100l -H700) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. 700 60-100 115-600 Viton® 4x6 -

ADLASM10C0 Lancia di aspirazione T-A (60l - 100l -H700) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. 700 60-100 115-600 Viton® 4x6 HIRSHMANN

ADLASM10B0 Lancia di aspirazione T-A (60l - 100l -H700) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/BNC 700 60-100 115-600 Viton® 4x6 BNC


mm lt

ADLASM3000 Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. 940 200-300 115-840 Viton® 4x6 -

ADLASM30C0 Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. 940 200-300 115-840 Viton® 4x6 HIRSHMANN

ADLASM30B0 Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/BNC 940 200-300 115-840 Viton® 4x6 BNC

ADLASM3001 Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. 940 200-300 115-840 Viton® 10x14 -

ADLASM30C1 Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. 940 200-300 115-840 Viton® 10x14 HIRSHMANN

ADLASM30B1 Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/BNC 940 200-300 115-840 Viton® 10x14 BNC

Code Description Height Tank O-rings Pipe Connector

Suction nozzle T-A (5/10l -H400) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN

Suction nozzle T-A (5/10l -H400) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN

Suction nozzle T-A (5/10l -H400) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/BNC


Suction nozzle T-A (30l -H490) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN

Suction nozzle T-A (30l -H490) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN

Suction nozzle T-A (30l -H490) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/BNC


Suction nozzle T-A (60l - 100l -H700) GL-VT 4x6 C/Probe LEV.-S/CONN

Suction nozzle T-A (60l - 100l -H700) GL-VT 4x6 C/Probe LEV.-C/CONN

Suction nozzle T-A (60l - 100l -H700) GL-VT 4x6 C/Probe LEV.-C/BNC








tanks and accessories - SUCTION LANCE

184

NEW!

serbatoi e accessori - LANCIA SEMPLIFICATA05 tanks and accessories - SEMPLIFIED LANCE

DESCRIZIONE/ Filtro di fondo con livello, con funzione di lancia di aspira-zione semplificata.• Adatta per qualunque misura di tanica e serbatoio• Con sonda di livello e 4 metri di cavo• Valvola di non ritorno integrata• Peso per la stabilizzazione• Portagomma a fascettare• Portata fino a 100 lt/h• Adatta per interruzione ritardata della pompa

Foot filter with level, with simplified suction lance function.• Suitable for any tank size• With level probe and 4 meters of cable• Integrated non-return valve• Weight for stabilization• Hose holder for bundling• Flow rate up to 100 l / h• Suitable for delayed pump interruption

LINEA FR-N/ LAFL

made in italy

DESCRIPTION


6,8 0,1C

12.5

6,5

4,5

4,5

4,5

R0,5

8,5 - 0,10+C

9,5 - 00,1+C

2,5 0,1C

12.5 4

3,5

3,5

3,5

4,25 - 0,10+C

5,25 - 00,1+C

R1

R0,5

172

~

35~

TUBO 4X 6 - 8X 12

70Ø

KIT PER UNIONE 3 LAFL

FILTRO DI FONDO CON LIVELLO

Portagomma 4x6 Portagomma 8x12

Codice Descrizione Materiale/ Material Tubo Connettore Price (€)filter ball OR

LAFL0000000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-VT 4X6 no-conn. PVDF GL VT 4X6 -

LAFL0010000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-VT 4X6 - BNC PVDF GL VT 4X6 BNC

LAFL0020000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-VT 4X6 - Hirshmann PVDF GL VT 4X6 HIRSCHMANN

LAFL0004000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-VT 8X12 no-conn. PVDF GL VT 8x12 -

LAFL0014000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-VT 8X12 - BNC PVDF GL VT 8x12 BNC

LAFL0024000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-VT 8X12 - Hirshmann PVDF GL VT 8x12 HIRSCHMANN

LAFL0100000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-DT 4X6 no-conn PVDF GL DT 4X6 -

LAFL0110000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-DT 4X6 - BNC PVDF GL DT 4X6 BNC

LAFL0120000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-DT 4X6 - Hirshmann PVDF GL DT 4X6 HIRSCHMANN

LAFL0104000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-DT 8X12 no-conn. PVDF GL DT 8x12 -

LAFL0114000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-DT 8X12 - BNC PVDF GL DT 8x12 BNC

LAFL0124000 Filtro di fondo con livello/Foot filter with level - PVDF-GL-DT 8X12 - Hirshmann PVDF DT 8x12 HIRSCHMANN

LAFLKIT1 KIT UNIONE 3 LAFL / KIT FOR UNION OF 3 LAFL PVC

Code Description filtro sfera OR Pipe Connector

185

serbatoi e accessori - LANCIA SEMPLIFICATA05 tanks and accessories - SEMPLIFIED LANCE

Per dosaggi diversi o serbatoi di altro genere i minuti massimi di ritardo consigliati vanno calcolati nel seguente modo: Determinare area di base del serbatoio in cmq : Area Determinare il dosaggio effettivo desiderato in ml/min di prodotto : Dose. Questo dato va ricavato moltiplicando il N° di colpi/min della pompa per il volume di iniezione di ogni singolo colpo della pompa (vedi dati da catalogo pompa). Determinare la percentuale di frequenza colpi della pompa : freq. La frequenza dipende dal valore impostato sul potenziometro colpi della pompa. Con questi dati, per ottenere i minuti di ritardo massimi consigliati si applica la seguente formula, dove 285 è un valore fisso legato al livello AQUA. min = Area x 285 / Dose / freq. Esempio: Serbatoio con area di base da 11,93 cmq Pompa che dosa 1,1 ml/colpo e batte 200 colpi/min Potenziometro colpi fissato al 30% (o a 0,3 in una scala da 0-1) min = 11,93 x 285 / (1,1 x 200) / 0,3 = 51,5 minuti

NB: per le pompe che non funzionano in continuo (es. pompe gestite da un contatore ad impulsi) questi minuti sono da intendere come gli effettivi minuti massimi di funzionamento effettivo. Non sono pertanto compresi i tempi di sosta in quanto non prevedibili.

For different dosages or other kinds of tanks the maximum minutes of delay recommended should be calculated as follows: Determine base area of the tank in cm2: Area Determine the desired effective dosage in ml / min of product: Dose. This data must be calculated by multiplying the number of strokes / min of the pump for the injection volume of each single stroke of the pump (see data from pump catalog). Determine the percentage of pump strokes frequency: freq. The frequency depends on the value set on the pump strokes potentiometer.With these data, apply to get the recommended maximum delay time the following formula, where 285 is a fixed value linked to the AQUA level. min = Area x 285 / Dose / freq. Example: Tank with base area of 11.93 cm2 Pump that doses 1.1 ml / stroke and beats 200 strokes / min Strokes potentiometer set at 30% (or 0.3 on a scale of 0-1) min = 11,93 x 285 / (1,1 x 200) / 0,3 = 51,5 min

NB: for pumps that do not work continuously (eg. pumps controlled by a pulse emitting water meter) these minutesare to be intended as the maximum working minutes. Pause time are not included because they are not predictable.

MINUTI MASSIMI DI RITARDO CONSIGLIATI, IN FUNZIONE DI DOSAGGIO EFFETTIVO E DIMENSIONE SERBATOIOMAXIMUM MINUTES OF RECOMMENDED DELAY, ACCORDING TO ACTUAL DOSAGE AND TANK SIZE

PROGRAMMAZIONE DEL RITARDO DISPONIBILE SU GAMMA HC151+ E HC200+ (ESCLUSO VERSIONI ANALOGICHE)DELAY PROGRAMMING AVAILABLE ON HC151+ AND HC200+ RANGE OF PUMPS (EXCLUDING ANLOGIC VERSION)

Dosaggio Tanica Rett. Tanica Rett. Tanica Rett.ADTANK006 ADTANK010 ADTANK020 ADTANK030 ADTANK050 ADTANK100

Dosage Square tank Square tank Square tank

ml/min 10 lt 20 lt 30 lt 50 lt 100 lt 200 lt 300 lt 500 lt 1000 lt

min. min. min. min. min. min. min. min. min.

5 242 336 451 716 1119 1119 2256 3505 5414

10 121 168 226 358 559 559 1128 1752 2707

15 81 112 150 239 373 373 752 1168 1805

20 61 84 113 179 280 280 564 876 1354

25 48 67 90 143 224 224 451 701 1083

30 40 56 75 119 186 186 376 584 902

35 35 48 64 102 160 160 322 501 773

40 30 42 56 89 140 140 282 438 677

45 27 37 50 80 124 124 251 389 602

50 24 34 45 72 112 112 226 350 541

55 22 31 41 65 102 102 205 319 492

60 20 28 38 60 93 93 188 292 451

65 19 26 35 55 86 86 174 270 416

70 17 24 32 51 80 80 161 250 387

75 16 22 30 48 75 75 150 234 361

80 15 21 28 45 70 70 141 219 338

85 14 20 27 42 66 66 133 206 318

90 13 19 25 40 62 62 125 195 301

95 13 18 24 38 59 59 119 184 285

100 12 17 23 36 56 56 113 175 271

contatori d'acqua con emettitore di impulsipulse-emitter water meters

After many years of experience in Water Treatment market, AQUA has introduced a wide range of Meters for Water Flow with in-built pulse emitters.AQUA Water Meters perfectly combine with PI Pumps to dose the chemicals proportionally to the measured flow rate.Available in various sizes AQUA Water Meters are suitable to detect nominal flow rates from 0.03mc/h to 650mc/h.

Dopo anni di esperienza sul campo AQUA ha omologato una gamma completa di misuratori di portata con emettitori di impulsi integrati.I Misuratori di Portata AQUA si abbinano perfettamente alle pompe dosatrici modello PI per il dosaggio dei prodotti chimici proporzionale alla portata rilevata.Disponibili in vari modelli per misurare portate nominali dai 0.03 mc/h a 650 mc/h.

186

contatori d'acqua con emettitore di impulsi

187

188

05 contatori d'acqua con emettitore di impulsi

LINEA FR-N/ A-CONmade in italy

DESCRIZIONE/

Contatori lancia impulsi filettati.

DIMENSIONI/

Codice Modello Connettore Ingresso-Uscita ImpulsiPortata nom.

Price (€)m3/h

ADCONRC00 Connettore filettato HIRSCHMANN G 1/2” 4 IMP/lt 1,5

ADCONRC000B Connettore filettato BNC G 1/2” 4 IMP/lt 1,5

ADCONRC01 Connettore filettato HIRSCHMANN G 3/4” 4 IMP/lt 2,5

ADCONRC010B Connettore filettato BNC G 3/4” 4 IMP/lt 2,5

ADCONRC02 Connettore filettato HIRSCHMANN G 1” 4 IMP/lt 3,5

ADCONRC020B Connettore filettato BNC G 1” 4 IMP/lt 3,5

ADCONRC03 Connettore filettato HIRSCHMANN G 1” 1/4 4 IMP/lt 5

ADCONRC030B Connettore filettato BNC G 1” 1/4 4 IMP/lt 5

ADCONRC04 Connettore filettato HIRSCHMANN G 1” 1/2 4 IMP/lt 10

ADCONRC040B Connettore filettato BNC G 1” 1/2 4 IMP/lt 10

ADCONRC05 Connettore filettato HIRSCHMANN G 2” 4 IMP/lt 15

ADCONRC050B Connettore filettato BNC G 2” 4 IMP/lt 15

Codice ModelloConnessioni D DN Qn

PNL I

Price (€)Ø mm mm mm m3 mm mm

ADCONRC00 A-CON/C 1/2" 1/2" 3/4" 13 1.5 16 110 190ADCONRC01 A-CON/C 3/4" 3/4" 1" 20 2.5 16 130 230ADCONRC02 A-CON/C 1" 1" 1" 1/4 25 3.5 16 260 360ADCONRC03 A-CON/C 1/4" 1" 1/4 1" 1/2 30 5 16 260 380ADCONRC04 A-CON/C 1/2" 1" 1/2 2" 40 10 16 300 440ADCONRC05 A-CON/C 2" 2" 2" 1/2 50 15 16 300 460

Calibro - Size - DN mm 13 20 25 30 40 50

Portata massima Qmax (CEE) m3/h 3 5 7 10 20 30

Portata nominale QN (CEE) m3/h 1.5 2.5 3.5 5 10 15

Portata Minima Qmin (CEE) l/h 30 50 70 100 200 450

Massima temperatura dell’acqua °C 40 40 40 40 40 40

Massima pressione di lavoro BAR 16 16 16 16 16 16

Emettitore impulsi 4 imp/1lt (k=0.25)


LINEA FR-N/

Code Model Connector In-Out PulsesFlow-rate nom.

Threaded water meter












Gauge - Size - DN

Qmax max. flow rate (CEE)

QN Nominal flow rate (CEE)

Minimun Flow Qmin (CEE)

Minimun Working Temperature

Max Working Pressure

Pulse emitter

pulse-emitter water meters

DESCRIPTION

Threaded Water Meters with pruise output.

DIMENSIONS

TECHNICAL FEATURES

Code ModelConnections

189

LINEA FR-N/made in italy

DESCRIZIONE/

Contatori lancia impulsi flangiati.

DIMENSIONI/

Codice Modello Connettore Ingresso-Uscita ImpulsiPortata nom.

Price (€)m3/h

ADCONFC05 Connettore flangiato HIRSCHMANN Flange 2” 1 IMP/lt 100 lt 30

ADCONFC050B Connettore flangiato BNC Flange 2” 1 IMP/lt 100 lt 30

ADCONFC06 Connettore flangiato HIRSCHMANN Flange 2” 1/2 1 IMP/lt 100 lt 50

ADCONFC060B Connettore flangiato BNC Flange 2” 1/2 1 IMP/lt 100 lt 50











Codice Modello Flange DN QnPN

L h HPrice (€)

mm mm m3 mm mm mmADCONFC05 A-CON/C 2 2 50 15 16 200 75 125ADCONFC06 A-CON/C 2 1/2 2"1/2 65 25 16 200 83 126ADCONFC07 A-CON/C 3 3 80 40 16 225 95 172ADCONFC08 A-CON/C 4 4 100 60 16 250 105 172ADCONFC09 A-CON/C 5 5 125 60 16 250 120 172ADCONFC10 A-CON/C 6 6 150 150 16 300 135 172ADCONFC11 A-CON/C 8 8 200 250 16 350 160 201

contatori d'acqua con emettitore di impulsi05

Calibro - Size - DN mm 50 65 80 100 125 150 200

Portata massima Qmax (CEE) m3/h 50 80 200 250 250 450 650

Portata nominale QN (CEE) m3/h 30 50 80 120 120 300 500

Portata Minima Qmin (CEE) m3/h 0,35 0,40 1 1,2 1,2 2,5 4

Massima temperatura dell’acqua °C 40 40 40 40 40 40 40

Massima pressione di lavoro BAR 16 16 16 16 16 16 16

Volumi disponibili per impulso Impulsi/lt 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/1000 1/1000

Modelli disponibili (k=litri per impulso) Flange 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8"

STD. 1 Imp/100l (k=100) 1 Imp/1000l (k=1000)


A-F-CON

Code Model Connector In-Out PulsesFlow-rate nom.















Gauge - Size - DN

Qmax max. flow rate (CEE)

QN Nominal flow rate (CEE)

Minimun Flow Qmin (CEE)

Max Working Temperature

Max Working Pressure

Volumes for pulse available Pulse/lt

Avaiable models (k=liter per pulse) 1 Pul/100l (k=100) 1 Pul/1000l (k=1000)

DESCRIPTION

Flanged pulse emitter meter.

DIMENSIONS

pulse-emitter water meters

TECHNICAL FEATURES

Code Model

05 sonde e accessori

made in italy

ADSP3600004

ADSP3600005

A803R050

ADSP3600010

ADPSM097

ADSP3600009

ADPSM01233

ADPSM0126

Codice Descrizione Modello Connessioni

ADSP3600004 Porta sonda SINGOLI componibili, fino ad un massimo di 5 moduli, corpo in PVC, tenute in VITON®, pressione massima 5 BAR, temperatura di lavoro 5-60 °C.

Modulo filtro - sensore flusso - prelievo - pred. temperaturaG 1/2”-10x14

ADSP3600005Modulo porta elettrodo A-EL

-

ADSP3600010Modulo porta elettrodo A-J

-

ADSP3600009Modulo porta elettrodo filettato PG 13,5

-

A803R050 Ricambio cartuccia filtrante 430 micron

-


ADPSM097Porta sonda COMPLETI componibili, fino ad un massimo di 5 moduli, corpo in PVC, tenute in VITON®, pressione massima 5 BAR, temperatura di lavoro 5-60 °C.

Portasonda modulare con filtro - 1x A-EL - Racc. GF 1/2” G 1/2”-10x14

ADPSM01233Portasonda modulare con filtro - Flusso - 2x A-EL

G 1/2”-10x14

ADPSM0126Portasonda modulare con filtro - Flusso - 1x A-J

G 1/2”-10x14

probes and accessories


SINGLE modular probe holder, componi-ble up to 5 module, PVC body, Viton® se-als, max pressure 5 BAR, working termpe-rature 5-60 °C.

Module with filter - flow sensor - water check - temperature

Module for electrode A-EL

Module for electrode A-J

Module for threaded electrode PG 13,5

430 micron replacement filter cartridge


COMPLETE modular probe holder, com-ponible up to 5 module, PVC body, Viton® seals, max pressure 5 BAR, working term-perature 5-60 °C.

Modular probe holder with filter - 1x A-EL - GF 1/2”

Modular probe holder with filter - Flow sensor - 2x A-EL

Modular probe holder with filter - Flow sensor - 1x A-J

A corredo della propria gamma di Pompe Dosatrici e Strumenti di Controllo AQUA offre una serie completa di Sonde e accessori per la Misurazione dei parametri tipici del trattamento acqua (pH, mV, Cloro, Conducibilità, Temperatura etc). Tutte le sonde della Gamma AQUA, sia prodotte internamente che di acquisto, hanno superato un processo di test e collaudo presso i laboratori di Ricerca e Sviluppo di AQUA INDUSTRIAL GROUP.

Together with its range of Dosing Pumps and Instruments AQUA offer a wide range of probes and electrodes suitable to measure the Water Treatment typical parameters (pH, mV, Free Chlorine, Conductivity, Temperature ecc).AQUA probes and electrodes, from both its own production or market purchase, have fully satisfied a complete testing process from AQUA INDUSTRIAL GROUP R&D Departments.

sonde e accessoriprobes and accessories

190

191

05 sonde e accessori

Codice Descrizione Modello Cavo

mtADELTPH01

Elettrodi combinati pH/Rx con cavo intestato, corpo in plastica. Pres-sione massima 3 BAR. Temperatura 50°C.

A-pH 1 1ADELTPH05 A-pH 5 5ADELTPH10 A-pH 10 10ADELTRX01 A-Rx 1 1ADELTRX05 A-Rx 5 5ADELTRX10 A-Rx 10 10ADELTRX05G A-Rx 5 Gold 5

Code Description Model Cable's lenght

Combination pH/Rx electrodes. With bonded cable. Epoxy body. Max pressure 3 BAR. Max temperature 50°C.

ADELVPH Elettrodi combinati pH/Rx con attacco a vite, corpo in vetro. Pressione massima 5 BAR. Temperatura 80°C. A-VpH

ADELVRX A-VRxCombination pH/Rx electrodes. Glass body. Max pressure 5 BAR. Max temperature 80°C.

ADELPPH Elettrodi combinati pH/Rx con attacco a vite, corpo in plastica. Pres-sione massima 5 BAR. Temperatura 40°. A-PpH

ADELPRX A-PRxCombination pH/Rx electrodes. Epoxy body. Max pressure 5 BAR. Max temperature 40°C.

ADCV01

Cavo coassiale completo di connettori BNC/SN6.

A-CV 1 1ADCV02 A-CV 2,5 2,5ADCV05 A-CV 5 5ADCV10 A-CV 10 10ADCV15 A-CV 15 15ADCV20 A-CV 20 20

Coaxial cable for use with electrodes with a BNC/SN6.


ADPSM097Porta sonda COMPLETI componibili, fino ad un massimo di 5 moduli, corpo in PVC, tenute in VITON , pressione massima 5 BAR, temperatura di lavoro 5-60 °C.

Portasonda modulare con filtro - 1x A-EL - Racc. GF 1/2” G 1/2”-10x14

ADPSM01233Portasonda modulare con filtro - Flusso - 2x A-EL

G 1/2”-10x14

ADPSM0126Portasonda modulare con filtro - Flusso - 1x A-J

G 1/2”-10x14


COMPLETE modular probe holder, com-ponible up to 5 module, PVC body, Viton® seals, max pressure 5 BAR, working term-perature 5-60 °C.

Modular probe holder with filter - 1x A-EL - GF 1/2”

Modular probe holder with filter - Flow sensor - 2x A-EL

Modular probe holder with filter - Flow sensor - 1x A-J

Codice Descrizione Diametro tubi Materiale Connessioni

ADPSTC Portasonda a collare con iniezione 2 in 1 DN 50-63 PP-VL-VT 4x6

Code Description Pipe diameter Material Connections

Collar injection probe holder 2 in 1Codice Descrizione Diametro tubi Connessioni

ADSP6000111 Collare D 50 x 1/2” PVC / Collar D 50 x 1/2” PVC DN 50 G 1/2”100200482 DN 63 G 1/2”


Collare D 63 x 1/2” PVC / Collar D 63 x 1/2” PVC

Codice Modello Sonde Connessioni

ADPST1 Porta sonda a filettato pH-Rx-Ø12mm G 1/2”

Code Model Probes Connections

Threaded probe holder

ADPSD Porta sonda a deflusso 4x6 compatibile con 2 sonde pH-Rx G 3/8” - 4X6

ADPSD2 Porta sonda a deflusso 10x14 compatibile con 2 sonde pH-Rx G 1/2” - 10X14

Modular probe holder with 2 ph-Rx probes compatibile

Modular probe holder with 2 ph-Rx probes compatibile

Codice Modello Lunghezza

mt

ADPSI05 Portasonda immersione per sonda pH-Rx 0,5

ADPSI10 Portasonda immersione per sonda pH-Rx 1

ADPSI15 Portasonda immersione per sonda pH-Rx 1,5



Code ModelConnections

Immersion probe holder for pH-Rx probe





ADFLA Flangia per porta sonda immersioneFlange for immersion probe holder

Price (€)

Price (€)

Price (€)

Price (€)

Price (€)

Price (€)


192

sonde e accessori05

Codice Modello Uso Rangeppm

ADCG2 Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu Cloro 0-10

ADCG5F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + elettrodo Cloro 0-10

ADCG6F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + 2 elettrodi Cloro 0-10

ADSP4000620 Kit ricambio elettrodo pt-cu - -

- -

ADSP6500009 Kit ricambio sfere - -

Code Model Use

Pt-cu amperometric probe for free chlorine Inorganic chlorine

Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + probe Inorganic chlorine

Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + 2 probesSensore di prossimitàProximity sensor

Inorganic chlorine

Replacement kit for pt-cu electrode

Balls replacement kit

ADELCLJ05

ADSF2

Sonda amperometrica di cloro libero Cloro inorganico 0-5

ADELCLJ22Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico 0-2

ADELCLJ25Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico 0-5

ADELCLJ25SSonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico-Acqua salata 0-5

ADELCLJ35

ADELCLJB10

Sonda amperometrica di cloro totale 0-5ppm a ridotta influenza di ph Cloro totale0-5

ADSP6020051 Cavo collegamento sonda A-J - -

ADELCLJCC1Soluzione elettrolitica - ecc1 - sonde a-j sonde adelclj25/220Electrolytic solution - ecc1 - a-j probe - adelclj25/220 probe - -

ADELCLJCC1SSoluzione elettrolitica - ecc1s - sonde a-j - acqua salata adelclj25sElectrolytic solution - ecc1s - a-j probe - salt water adelclj25/220 probe - -

ADELCLJM482Membrana ioniselettiva m48.2 - Sonde a-j sonde adelclj25/220/25sIon-selective membrane m48.2 - a-j probe -adelclj25/220/25s probe - -

Amperometric probe for free chlorine reading Inorganic chlorine



Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine-Salt water

Amperometric probe for total chlorine reading low ph influenceSonda amperometrica cloro organico 0-2000 mV Amperometric probe for free chlorine reading 0-2000 mV

Total chlorine

A-J connection cable

ADELCLJEL3Soluzione elettrolitica - CAC - EL - 3Electrolytic solution - CAC -EL - 3 - -

ADELCLJME4Membrana ioniselettiva ME - 4Ion-selective membrane ME - 4 - -

Codice Descrizione Modello Valore

ADSPH4Soluzione tampone.

pH 4 pHADSPH7 pH 7 pHADSPH9 pH 9 pHADSRX Rx 475 mV

Codice Modello Connessione Materiale Range Compatibilità°C

ADSTS100Sonda PT100 corpo PVC-elettrodo AISI

MG 1/2” PVC-AISI 0-60 ADIN20SAR10S

AESTARTADSTS100NCSonda PT100 corpo PVC

DN 12 PVC 0-40

ADSP4000622Adattatore M3/4-F1/2

MG 3/4”-FG 1/2” PVC - -

ADSP5007205O-ring per adattatore (ADSP4000622)

- Viton - -

Code Model Connection Material Compatibility

100 Probe body PVC-electrode AISI

PT 100 probe body PVC

Oring for adaptator (ADSP4000622)

Oring for adaptator (ADSP4000622)

Code Description Model Value

Price (€)

Price (€)

Price (€)

0,10 - 10Cloro organicoOrganic chlorine


193

05 sonde e accessoriprobes and accessories

Codice Corpo Elettrodi Cavo Termocompensato Sensibilità Range nom. Price (€)Ml μS

ADPACDK1A PVC AISI 3 - K1 0-20000

ADPACDK5A PVC AISI 3 - K5 0-2000

ADPACDK10 PVC AISI 3 - K10 0-200

ADPACCDK1A PVC AISI 3 ✓ K1 0-20000

ADPACCDK5A PVC AISI 3 ✓ K5 0-2000

ADTACCDK1 PTFE AISI 3 ✓ K1 0-20000

ADTACCDK5 PTFE AISI 3 ✓ K5 0-2000

ADTACDK1 PTFE AISI 3 - K1 0-20000

ADTACDK5 PTFE AISI 3 - K5 0-2000

Code Body Electrodes Wire Thermocompensated Sensibility

Codice Modello Connessioni Price (€)

ADFV Contenitore 5” con cartuccia RLA 80 micron. Testa PP nero, vaso trasparente SAN G 3/8” - 4 x 6

ADFV3 Contenitore 5” con cartuccia RLA 80 micron. Testa PP nero, vaso trasparente SAN G 1/2” - 10 x 14

Code Model Connections



Codice Descrizione Price (€)

ADSP6100087 Kit collegamento tra 2 moduli celle modulari (2 raccordi + 4 ganci)

ADSP6100088 Kit connessione tubo 10x14 G 1/2” celle modulari

ADSP6000254 Corredo tubi 10x14 4 ml.

Code Description

Connection kit for 2 modules (2 fittings + 4 hooks)

10X14 pipe connection kit G 1/2”

10X14 tube kit 4 mt.

Codice Descrizione Modello Connessioni Price (€)

ADSP3600004 Porta sonda SINGOLI componibili, fino ad un massimo di 5 moduli, corpo in PVC, tenute in VITON®, pressione massima 5 BAR, temperatura di lavoro 5-60 °C.

Modulo filtro - sensore flusso - prelievo - pred. temperaturaG 1/2”-10x14

ADSP3600005 Modulo porta elettrodo A-EL-

ADSP3600010 Modulo porta elettrodo A-J-

ADSP3600009Modulo porta elettrodo filettato PG 13,5

-

A803R050 Ricambio cartuccia filtrante 430 micron

-


SINGLE modular probe holder, componi-ble up to 5 module, PVC body, Viton® se-als, max pressure 5 BAR, working termpe-rature 5-60 °C.

Module with filter - flow sensor - water check - temperature

Module for electrode A-EL

Module for electrode A-J

Module for threaded electrode PG 13,5

430 micron replacement filter cartridge

Sonda conducibilità / Conductivity probe

La garanzia di un vero produttore si dimostra nella disponibilità di ricambi e accessori. AQUA raccomanda l’utilizzo di Ricambi e Accessori originali per prolungare l’utilizzo dei

Vostri Prodotti e garantire un funzionamento ottimale.A richiesta, il Customer Service guiderà il Cliente nella scelta dei ricambi ottimali.

ricambi pompa

194

pumps spare parts

Reliability of products comes together with the availability of Original Spare parts and accessories.

AQUA recommends the use of Original Spare Parts and Accessories to extend the use of Your Products and to maintain the Best Performances.

Upon Request, AQUA Customer Service will help Customers to look for the right spare parts.

195

05 ricambi pompa

made in italy

ADBAS100

ADCAN3

ADSTF200

ADSP6000028

Codice Modello Connessioni Materiale Price (€)

ADSP6000001 PP Valvola di fondo (HC150-151-101-500) 4x6 PP-GL-VT

ADSP6100001 PP Valvola di fondo (HC150-151-101) 4x6 PP-GL-DT

ADSP6000774 PP Valvola di fondo (HC899-999) 10x14 PVC-GL-VT

ADSP6000843 PP Valvola di fondo (HC899-999) 10x14 PVC-GL-DT


ADBAS100 Staffa di fissaggio a basamento (HC100-150-151-897-997-899-999)


ADSTF200 Staffa di fissaggio a parete pompa HC2 e HC101


ADCAN3 Prolunga d’iniezione in PVC con doppio filetto 3/8”-1/2” GM-1/2” GF

Codice Modello Misure Lunghezza Price (€)

ADSP6000078 Tubo mandata in polietilene rigido 4x6 2 mt

ADSP6000012 Tubo mandata in polietilene rigido 4x6 1 mt (100 mt min.)



Codice Modello Misure Lunghezza Price (€)

ADSP6000010 PVC crystal tubo di spurgo - PVC crystal tubo di aspirazione 4x6 1 mt (100 mt min.)

ADSP6000546 PVC crystal tubo di spurgo - PVC crystal tubo di aspirazione 4x6 2 mt

ADSP6000551 PVC crystal tubo di spurgo - PVC crystal tubo di aspirazione 4x6 4 mt

ADSP6000440 PVC crystal tubo di spurgo - PVC crystal tubo di aspirazione 10x14 1 mt (100 mt min.)


ADSP6000028 PVDF Valvola di fondo (HC897-997-999-201) 4x6 PVDF-PTFE-VT

ADSP6000029 PVDF Valvola di fondo (HC897-997-999-201) 4x6 PVDF-PTFE-DT


ADSP6200031 PVDF Valvola Iniezione M - 1/2” Gas (HC897-997-999-201) G1/2" - 4x6 PVDF-PTFE-VT

ADSP6200032 PVDF Valvola Iniezione M - 1/2” Gas (HC897-997-999-201) G1/2" - 4x6 PVDF-PTFE-DT

ADSP6200040 PVDF Valvola Iniezione M - 1/2” Gas (HC999 Mod. 3) G1/2" - 6x8 PVDF-PTFE-VT

ADSP6200039 PVDF Valvola Iniezione M - 1/2” Gas (HC999 Mod. 3) G1/2" - 6x8 PVDF-PTFE-DT

ADSP6020221


ADSP6020221 Staffa di fissaggio a parete (HC100-150-151-897-997-899-999)

pumps spare parts

Code Model Connections Materials

PP foot valve (HC150-151-101-500)

PP foot valve (HC150-151-101)

PP foot valve (HC899-999)

PP foot valve (HC899-999)

Code Model

Foot mounting bracket (HC100-150-151-897-997-899-999)

Code Model

Injection fitting extension quill. PVC double thread 3/8”-1/2” GM-1/2” GF

Code Model

Vertical wall mounting bracket for HC2 series dosing pumps

Code Model Measure Lenght

PE delivery tube

PE delivery tube

PE delivery tube

PE delivery tube

Code Model Measure Lenght

PVC crystal bleed of tube - PVC crystal suction tube





PVDF foot valve (HC897-997-999-201)

PVDF foot valve (HC897-997-999-201)


PVDF injection valve M - 1/2” Gas (HC897-997-999-201)

PVDF injection valve M - 1/2” Gas (HC897-997-999-201)

PVDF injection valve M - 1/2” Gas (HC999 Mod.3)

PVDF injection valve M - 1/2” Gas (HC999 Mod.3)

Code Model

Wall mounting bracket (HC100-150-151-897-997-899-999)

196

made in italy

ricambi pompa05Codice Modello Connessioni Materiale Price (€)

ADSP6200007 PP Valvola Iniezione M - 1/2” Gas (HC150-151-101-200) 4x6 PP-GL-VT

ADSP6200027 PP Valvola Iniezione M - 1/2” Gas (HC150-151-101-200) 4x6 PP-GL-DT

ADSP6200018 PP Valvola Iniezione 1/2” (HC999 Mod. 3) 6x8 PP-GL-VT

ADSP6200038 PP Valvola Iniezione 1/2” (HC999 Mod. 3) 6x8 PP-GL-DT

ADSP6000051 PP Valvola Iniezione PVC (HC999 Mod. 4) 10x14 PVC-GL-VT

ADSP6100051 PP Valvola Iniezione PVC (HC999 Mod. 4) 10x14 PVC-GL-DT


ADSP6500048 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 4X6 A GRUPPO VALVOLA 3/8"/FIXING KIT PP PIPE 4X6 FOR VALVE 3/8"ADSP6500013 KIT FISSAGGIO PVDF PER TUBO 4X6 A GRUPPO VALVOLA 3/8"/FIXING KIT PVDF PIPE 4X6 FOR VALVE 3/8"ADSP6500049 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 6X8 A GRUPPO VALVOLA 3/8"/FIXING KIT PP PIPE 6X8 FOR VALVE 3/8"ADSP6500050 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 6X9 A GRUPPO VALVOLA 3/8"/FIXING KIT PP PIPE 6X9 FOR VALVE 3/8"ADSP6500064 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 6X10 A GRUPPO VALVOLA 3/8"/FIXING KIT PP PIPE 6X10 FOR VALVE 3/8"ADSP6500059 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 4X6 A GRUPPO VALVOLA 1/2"/FIXING KIT PP PIPE 4X6 FOR VALVE 1/2"ADSP6500060 KIT FISSAGGIO PVDF PER TUBO 4X6 A GRUPPO VALVOLA 1/2"/FIXING KIT PVDF PIPE 4X6 FOR VALVE 1/2"ADSP6500067 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 6X8 A GRUPPO VALVOLA 1/2"/FIXING KIT PP PIPE 6X8 FOR VALVE 1/2"ADSP6500068 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 6X9 A GRUPPO VALVOLA 1/2"/FIXING KIT PP PIPE 6X9 FOR VALVE 1/2"ADSP6500063 KIT FISSAGGIO PP PER TUBO 6X10 A GRUPPO VALVOLA 1/2"/FIXING KIT PP PIPE 6X10 FOR VALVE 1/2"ADSP6500059A KIT FISSAGGIO PVDF HC151+ - HC200+/FIXING KIT PVDF HC 151+ - HC 200+

Codice Modello ConnessioniConnections Price (€)

ADSLG1 A-SL -ADSLG A-SL HIRSHMANNADSLG4 A-SL BNC

Corpi pompa/

Modelli pompe Materiali

PP-GL-VT PP-GL-DT PVDF-PTFE-VTPVDF-PTFE-DT PVC-GL-VT PVC-GL-DT PVDF-CE-VT PVDF-CE-DTHC150-151-101-500-200 ADSP9000100 ADSP9000101 ADSP900P000 ADSP900P001 N.D. N.D. ADSP900PI05 ADSP900PI06

HC897-997 ADSP9000100 ADSP9000101 ADSP900P000 ADSP900P001 N.D. N.D. ADSP900PI05 ADSP900PI06HC100-201 ADSP60000S8A ADSP61000S8A ADSP60000S8P ADSP6000092 N.D. N.D. N.D. N.D.

HC899-999 Mod.1-2 ADSP6000C16 ADSP6000C12 ADSP6000C09 ADSP6000C19 N.D. N.D. N.D. N.D.HC899-999 Mod.3 ADSP6000C17 ADSP6000C13 ADSP6000C10 ADSP6000C20 N.D. N.D. N.D. N.D.HC899-999 Mod.4 N.D. N.D. N.D. N.D. ADSP6000C11 ADSP6000C21 N.D. N.D.

O-Ring/O-RingModelli pompePump models Modelli

ModelsMaterialiMaterials

VITON DUTRALHC150-151-897-997-101-500 Tutti/All ADSP5007200 ADSP5007209

HC100-200-201 Tutti/All ADSP5007003 ADSP5007004HC899-999 Mod. 1/2 ADSP5007200 ADSP5007209HC899-999 Mod. 3 ADSP5007214 ADSP5007028HC899-999 Mod. 4 ADSP5007044 ADSP5007130

Diaframmi/DiaphragmModelli pompePump models

ModelliModels

HC150-151-897-997-101-500 Mod. 0/5/8 ADSP9200003HC150-151-897-997-101-500 Mod. 1/2/3/4 - M 60/70/80 ADSP9200001

HC151-500 Mod. 6/7 ADSP9200004HC100-200-201 Tutti/All ADSP6000414

HC899-999 Mod. 1/2 ADSP9200001HC899-999 Mod. 3 ADSP6000891HC899-999 Mod. 4 ADSP6000497

Ghiere

Gruppo valvole

Valvola di iniezione

Sonda di livello


ADSP9005010 KIT GRUPPO VALVOLA 1/2" PP - GL - VT /FIXING KIT VALVE 1/2" PP - GL - VT ADSP9005011 KIT GRUPPO VALVOLA 1/2" PP - GL - DT /FIXING KIT VALVE 1/2" PP - GL - DT ADSP9005P10 KIT GRUPPO VALVOLA 1/2" PVDF - PTFE - VT /FIXING KIT VALVE 1/2" PVDF - PTFE - VT ADSP9005P11 KIT GRUPPO VALVOLA 1/2" PVDF - PTFE - DT /FIXING KIT VALVE 1/2" PVDF - PTFE - DTADSP9005P12 KIT GRUPPO VALVOLA 1/2" PVDF - CE - VT /FIXING KIT VALVE 1/2" PVDF - CE - VTADSP9005P13 KIT GRUPPO VALVOLA 1/2" PVDF - CE - DT /FIXING KIT VALVE 1/2" PVDF - CE - DT

Code Model

Pump heads

Pump models Materials

pumps spare parts


PP injection valve M - 1/2” Gas (HC150-151-101-200)

PP injection valve M - 1/2” Gas (HC150-151-101-200)

PP injection valve 1/2” (HC999 Mod. 3)

PP injection valve 1/2” (HC999 Mod. 3)

PP injection valve PVC (HC999 Mod. 4)

PP injection valve PVC (HC999 Mod. 4)

Code Model

Code Model

Documents

solenoid driven dosing pumps - AQUA Systems.pdfThe pumps are supplied standard with Glass double ball check valves and Viton® seals. It is possible to request PTFE ball check valves