SOLUTIONS D IDENTIFICATION, 8017998 - SICK

SOLUTIONS D’IDENTIFICATIONAPERÇU DES PRODUITS

Caméras de lecture de codes, lecteurs de codes-barres fixes, RFID, lecteurs de codes manuels mobiles, identification par codage magnétique

PR

ÉS

EN

TATI

ON

GA

MM

E P

RO

DU

ITS

S o l u t I o n S D ’ I D e n t I F I C a t I o n | S I C K 8017998/2022-04-20Sujet à modification sans préavis

2

UN PARTENAIRE, TROIS DIMENSIONS

RFID, lecteurs de codes-barres laser et caméras de lecture de codes : pour accomplir efficacement les tâches d’identification, vous avez besoin de plusieurs technologies. Avec SICK, vous avez le choix. Depuis des décennies, SICK est le pionnier des solutions de vision, le leader de la lecture des codes et le précur-seur de la technologie RFID. Avec ses trois technologies – utilisées individuellement ou alliées dans une application - SICK exécute efficacement et en toute fiabilité vos tâches d’identification. L’essentiel consiste à répondre à vos besoins.

Nous offrons toujours une solution adaptée : caméra de lecture de codes, lecteur de codes-barres laser et technologie RFID.

More than a vision IDENTIFICATION FIABLE EN TROIS DIMENSIONS

g www.sick.com/more-than-a-vision

http://www.sick.com/more-than-a-vision

S o l u t I o n S D ’ I D e n t I F I C a t I o n | S I C K8017998/2022-04-20Sujet à modification sans préavis

3

En tant qu’entreprise internationale, nous sommes à vos côtés. Notre service : analyse précise de vos besoins, expertise technique et maîtrise des systèmes, produits performants et assistance complète sur site, partout dans le monde.

En qualité de leader de l’identification automatique, SICK vous conseille dans le choix de la technologie adaptée à votre appli-cation. Laser, caméra ou RFID : ces trois technologies peuvent être associées dans un système si cela est nécessaire. SICK vous propose directement des solutions systèmes complètes ainsi que des combinaisons personnalisées. Par ailleurs, vous pouvez associer nos technologies d’identification et les complé-ter avec des capteurs issus de la vaste gamme SICK. Vous ob-tenez ainsi une solution personnalisée auprès d’un fournisseur unique. Vos besoins changent ? Pas de problème. Modulaires, nos systèmes se complètent facilement et s’adaptent aux nouvelles tâches.

La meilleure solution est toujours personnalisée et adaptée à vos exigences. Avec SICK, votre vision devient une réalité.

IDENTIFICATION EFFICACE EN TROIS DIMENSIONS Plus qu’une vision


4

More than a vision IDENTIFICATION FIABLE EN TROIS DIMENSIONS

Pour votre flexibilité, SICK a mis au point un concept qui vous permet de remplacer et d’interconnecter nos capteurs d’iden-tification, quelle que soit la technologie. Peu importe quelle solution vous choisissez, avec la plate-forme 4Dpro de SICK, vous concevez l’avenir de manière flexible :

g www.sick.com/4Dpro

• Raccordement uniforme et fonction de clonage pour le remplacement aisé des appareils

• Besoin de formation réduit grâce à un logiciel de configura-tion et une interface utilisateur homogènes

• Accessoires homogènes pour une sélection de composants limitée

4Dpro : UN CONCEPT POUR TOUTES LES TECHNOLOGIES

VOTRE AVANTAGE : TROIS TECHNOLOGIES POUR TOUTES LES SITUATIONSRFID

• Identification fiable des objets cachés ou encrassés car aucun contact visuel n’est nécessaire avec le transpondeur RFID

• Identification des objets de grande taille avec une position de transpondeur non définie sur de grandes distances de lecture et largeurs de champ de lecture

• Lecture et écriture de données • Sécurité renforcée contre la falsification et protection des

données par le transfert des données crypté • Compatible Industrie 4.0 (MQTT, OPC UA, HTTPS, ...)

g www.sick.com/RFID

RFID

Lecteur de codes-barres laser

• Identification de codes avec des distances et tailles d’objet variables par une grande profondeur de champ avec un seul appareil

• Balayage de larges plages de lecture avec un seul appareil grâce au grand angle d’ouverture

• Grande stabilité de lecture même en cas de variation des lumières parasites en raison de l’excellente immunité aux lumières parasites

• Frais de mise en service réduits grâce à la simplicité de configuration avec la fonction autofocus

g www.sick.com/fixed_mount_bar_code_scanners

Caméras de lecture de codes

• Lecture flexible de différents types de codes et lecture indépendamment de l’alignement du code (360°)

• Surveillance de la qualité des codes pour l’optimisation du processus par Code Analytics dans l’appareil

• Analyse ultérieure par l’enregistrement d’image des objets identifiés

• Lecture, évaluation et analyse des codes très endommagés grâce à des algorithmes de traitement d’images correctifs

g www.sick.com/image-based_code_readers

oCR

http://www.sick.com/4Dpro

http://www.sick.com/RFID

http://www.sick.com/fixed_mount_bar_code_scanners

http://www.sick.com/image-based_code_readers


5

IDENTIFICATION EFFICACE EN TROIS DIMENSIONS Plus qu’une vision

PRESTATIONS DE SERVICES, SYSTÈMES ET SOLUTIONS SUR MESURE

Trois visions, une garantie

Puisant dans une expérience de plus de 70 ans, SICK pro-pose des services standardisés à prix fixe, comme le contrôle régulier des performances qui permet d’éviter les temps d’arrêt indésirables. La mise en service et la maintenance des appa-reils dans les règles de l’art garantissent des performances op-timales. Les clients peuvent protéger leur investissement cinq années de plus grâce à l’extension de garantie. Des services spécifiques aux clients, comme la préconfiguration, les mises à niveau, l’ingénierie et les formations complètent la gamme de services.

Trois visions, un système

Modulaires, les systèmes de détection de SICK se complètent facilement et s’adaptent à vos exigences. Laser, caméra ou RFID : les trois technologies peuvent être associées dans une solution système si cela est nécessaire. L’interface client est parfaitement indépendante de la technologie utilisée. Ainsi, un système unique permet de réaliser des tâches de lecture variées et se charge de l’identification optique. Elles com-prennent notamment la lecture par le haut avec des caméras de lecture de codes, la lecture par le côté avec des lecteurs laser et les capteurs de la série Lector® ainsi que la détection des conteneurs avec l’identification optique simultanée par RFID.

Fonctions de détection sur mesure avec SICK AppSpace

Trouver une solution d’identification spécialement adaptée à vos exigences est long, compliqué, voire impossible ? Pas si vous utilisez écosystème SICK AppSpace, qui s’adapte à votre application. Le développeur de l’application détermine lui-même la solution : des outils logiciels intelligents, des appareils performants et programmables ainsi qu’une communauté de développeurs dynamique constituent la base des solutions de détection personnalisées. Ces dernières permettent des approches totalement inédites et adaptatives dans l’automati-sation.

g www.sick.com/SICK_appSpace

http://www.sick.com/SICK_AppSpace

8017998/2022-04-20Sujet à modification sans préavis

6 S o l u t I o n S D ’ I D e n t I F I C a t I o n | S I C K

Guide de sélection SOLUTIONS D’IDENTIFICATION

Produit Codes/supports de données pris en charge Focale Interfaces Distance de lecture/portée 1) Page

Fixe Variable Embarqué Par passerelle externe CDF600

Code

1D

Stac

ked

Code

2D

Code

s à m

arqu

age d

irect

Filig

rane

s num

ériq

ues

OCR

Trans

pond

eur R

FIDTa

gs à

coda

ge m

agné

tique

Fixe

Régla

ble

Dyna

miq

ue

Auto

mat

ique

DUAL PORTS DUAL PORTS DUAL PORTS DUAL PORTS

Sans

fil

tCP/

IP

CAN

bus

tCP/

IP


Lector61x 2) 2) 2), 3) 7), 8) 7) 7), 8) 50 mm ... 300 mm - 8

Lector62x 2) 2) 2), 3) 4) 2) 2) 2) 8) 8) 30 mm … 1.500 mm - 8

Lector63x 2) 2) 4) 8) 50 mm ... 2.000 mm - 9

Lector64x 2) 2) 4) 2) 8) 300 mm ... 2.200 mm 5) - 9

Lector65x 2) 2) 2) 2), 3) 4) 2) 8) 300 mm ... 2.200 mm 5) - 10

Lecteurs de codes-barres fixes

CLV60x 2) 2) 15 mm ... 105 mm - 12

CLV61x 2) 2) 2) 25 mm ... 705 mm 2) - 12

CLV61x Dual Port 25 mm ... 705 mm 2) - 13

CLV62x 2) 2) 2) 45 mm ... 730 mm 2) - 13

CLV63x 2) 2) 2) 44 mm ... 735 mm 2) - 14

CLV64x 2) 2) 2) 30 mm ... 840 mm 2) - 14

CLV65x 2) 2) 2) 125 mm ... 1.625 mm 2) - 15

CLV69x 2) 2) 2) 2) 2) 2) 400 mm ... 2.200 mm 2) - 15

Lecteurs de codes manuels mobiles

IDM12x 0 mm ... 400 mm - 16

IDM14x 2) 8) 8) 8) 8) 20 mm ... 850 mm - 16

IDM16x 2) 8) 8) 8) 8) 20 mm ... 850 mm - 17

IDM24x 2) 8) 8) 8) 8) 30 mm … 400 mm - 17

IDM26x 2) 8) 8) 8) 8) 30 mm … 400 mm - 18

HW199x 2) 2) 8) 8) 8) 8) 15 mm ... 749 mm - 18

HW198x 2) 8) 8) 8) 8) 0 mm ... 16.000 mm - 19

ZS36x8 DPM 2) 8) 8) 8) 8) 3 mm ... 125 mm - 19

RFID

RFH5xx 0 mm ... 60 mm 6) - 20

RFH6xx 2) 2) 2) 8) 0 mm ... 240 mm 6) - 20

RFU61x 4) 2) 2) 2) 2) 0 mm ... 1.000 mm 6) - 21

RFU62x 4) 2) 2) 2) 8) 0 mm ... 2.000 mm 6) - 21

RFU63x 4) 0 mm ... 10.000 mm 6) - 22

RFU65x 4) 0 mm ... 10.000 mm 6) - 22

Identification à codage magnétique

MIS 0 mm ... 3 mm - 241) Détails voir diagramme de champ de lecture en ligne | 2) En fonction la variante du produit | 3) Lors de la fonction d’apprentissage | 4) Uniquement lors du paramétrage 5) En fonction de l’objectif et de l’éclairage | 6) En fonction de l’application et du transpondeur utilisé 7) Câble d’adaptateur nécessaire | 8) Uniquement en mode passerelle

8017998/2022-04-20Sujet à modification sans préavis

7 S o l u t I o n S D ’ I D e n t I F I C a t I o n | S I C K

SOLUTIONS D’IDENTIFICATION Guide de sélection

Produit Codes/supports de données pris en charge Focale Interfaces Distance de lecture/portée 1) Page

Fixe Variable Embarqué Par passerelle externe CDF600

Code

1D

Stac

ked

Code

2D

Code

s à m

arqu

age d

irect

Filig

rane

s num

ériq

ues

OCR

Trans

pond

eur R

FIDTa

gs à

coda

ge m

agné

tique

Fixe

régl

able

Dyna

miq

ue

Auto

mat

ique

DUAL PORTS DUAL PORTS DUAL PORTS DUAL PORTS

Sans

fil

tCP/

IP

CAN

bus

tCP/

IP


Lector61x 2) 2) 2), 3) 7), 8) 7) 7), 8) 50 mm ... 300 mm - 8

Lector62x 2) 2) 2), 3) 4)

2)

2)

2) 8) 8) 30 mm … 1.500 mm - 8

Lector63x 2) 2) 4) 8) 50 mm ... 2.000 mm - 9

Lector64x 2) 2) 4)

2) 8) 300 mm ... 2.200 mm 5) - 9

Lector65x 2) 2) 2) 2), 3) 4)

2) 8) 300 mm ... 2.200 mm 5) - 10

Lecteurs de codes-barres fixes

CLV60x 2) 2) 15 mm ... 105 mm - 12

CLV61x 2) 2) 2) 25 mm ... 705 mm 2) - 12

CLV61x Dual Port 25 mm ... 705 mm 2) - 13

CLV62x 2) 2) 2) 45 mm ... 730 mm 2) - 13

CLV63x 2) 2) 2) 44 mm ... 735 mm 2) - 14

CLV64x 2) 2) 2) 30 mm ... 840 mm 2) - 14

CLV65x 2) 2) 2) 125 mm ... 1.625 mm 2) - 15

CLV69x 2) 2) 2) 2) 2) 2) 400 mm ... 2.200 mm 2) - 15

Lecteurs de codes manuels mobiles

IDM12x 0 mm ... 400 mm - 16

IDM14x 2) 8) 8) 8) 8) 20 mm ... 850 mm - 16

IDM16x 2) 8) 8) 8) 8) 20 mm ... 850 mm - 17

IDM24x 2) 8) 8) 8) 8) 30 mm … 400 mm - 17

IDM26x 2) 8) 8) 8) 8) 30 mm … 400 mm - 18

HW199x 2) 2) 8) 8) 8) 8) 15 mm ... 749 mm - 18

HW198x 2) 8) 8) 8) 8) 0 mm ... 16.000 mm - 19

ZS36x8 DPM 2) 8) 8) 8) 8) 3 mm ... 125 mm - 19

RFID

RFH5xx 0 mm ... 60 mm 6) - 20

RFH6xx 2) 2) 2) 8) 0 mm ... 240 mm 6) - 20

RFU61x 4) 2) 2) 2)

2) 0 mm ... 1.000 mm 6) - 21

RFU62x 4) 2) 2) 2) 8) 0 mm ... 2.000 mm 6) - 21

RFU63x 4) 0 mm ... 10.000 mm 6) - 22

RFU65x 4) 0 mm ... 10.000 mm 6) - 22


MIS 0 mm ... 3 mm - 241) Détails voir diagramme de champ de lecture en ligne | 2) En fonction la variante du produit | 3) Lors de la fonction d’apprentissage | 4) Uniquement lors du paramétrage 5) En fonction de l’objectif et de l’éclairage | 6) En fonction de l’application et du transpondeur utilisé 7) Câble d’adaptateur nécessaire | 8) Uniquement en mode passerelle

10.0

00 m

m

6.00

0 m

m

5.00

0 m

m

4.00

0 m

m

3.75

0 m

m

3.50

0 m

m

3.25

0 m

m

3.00

0 m

m

2.75

0 m

m

2.50

0 m

m

2.25

0 m

m

2.00

0 m

m

1.75

0 m

m

1.50

0 m

m

1.25

0 m

m

1.00

0 m

m

750

mm

500

mm

250

mm


8

Caméras de lecture de codes PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

Lector61x Lector62x Lector63x Lector64x

La petite caméra pour codes miniatures et bien plus Vision parfaite quelle que soient les conditions lumineuses

Intelligentes. Flexibles. Intuitive. Grande fiabilité pour les applications de lecture de codes

Domaines d’application possibles

• Secteur électronique et de l’énergie solaire : identification de circuits imprimés, de com-posants et d’appareils

• Industrie des biens de consommation : sérialisation et contrôle du contenu des emballages

• Stockage et manutention : identification de récipients

• Industrie automobile : contrôle de la produc-tion et traçabilité des composants


• Industrie des biens de consommation : inspection de code de date, sérialisation et contrôle du contenu des emballages


• Secteur électronique et de l’énergie solaire : identification de circuits imprimés, de verre et de wafer

• Caméra de présentation, tri manuel des colis• Installations de tri automatisées pour les opérateurs de

messageries, de services express, de services postaux, ainsi que dans les centres commerciaux

• Agrégation d’emballages de denrées alimentaires et pharmaceutiques

• Suivi Track-and-trace sur les machines d’emballage automatisées

• Lecture à grande distance pour la traçabilité dans l’industrie automobile

• Identification de pneus• Lecture de petits codes dans les secteurs de l’électro-

nique et de l’industrie solaire

• Caméra de présentation, tri manuel des colis• Manutention dans des installations de tri automatisées

pour les opérateurs de messageries, de services express, de services postaux et dans les centres commerciaux

• Identification de pneus• Agrégation d’emballages de denrées alimentaires et

pharmaceutiques• Identification de codes, suivi du numéro de série et de la

date de fabrication dans la distribution pharmaceutique

exemple d’applicationÉlectronique automobile et équipementiers Messagerie rapide, express, envoi de colis et de courrier Pneus

Identification des codes DPM sur les circuits imprimés

Traçabilité des composants Trier les petits paquets manuellement Spotting

Informations détaillées - www.sick.com/lector61x - www.sick.com/lector62x - www.sick.com/lector63x - www.sick.com/lector64x

Solutions d’identificationPRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITSCaméras de lecture de codes

Sujet à modification sans préavis

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/Lector61x





9

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS Caméras de lecture de codes

Lector61x Lector62x Lector63x Lector64x

La petite caméra pour codes miniatures et bien plus Vision parfaite quelle que soient les conditions lumineuses

Intelligentes. Flexibles. Intuitive. Grande fiabilité pour les applications de lecture de codes


• Secteur électronique et de l’énergie solaire : identification de circuits imprimés, de com-posants et d’appareils





• Industrie des biens de consommation : inspection de code de date, sérialisation et contrôle du contenu des emballages


• Secteur électronique et de l’énergie solaire : identification de circuits imprimés, de verre et de wafer

• Caméra de présentation, tri manuel des colis• Installations de tri automatisées pour les opérateurs de

messageries, de services express, de services postaux, ainsi que dans les centres commerciaux


• Suivi Track-and-trace sur les machines d’emballage automatisées

• Lecture à grande distance pour la traçabilité dans l’industrie automobile

• Identification de pneus• Lecture de petits codes dans les secteurs de l’électro-

nique et de l’industrie solaire

• Caméra de présentation, tri manuel des colis• Manutention dans des installations de tri automatisées

pour les opérateurs de messageries, de services express, de services postaux et dans les centres commerciaux

• Identification de pneus• Agrégation d’emballages de denrées alimentaires et

pharmaceutiques• Identification de codes, suivi du numéro de série et de la

date de fabrication dans la distribution pharmaceutique

exemple d’applicationÉlectronique automobile et équipementiers Messagerie rapide, express, envoi de colis et de courrier Pneus

Identification des codes DPM sur les circuits imprimés

Traçabilité des composants Trier les petits paquets manuellement Spotting

Informations détaillées - www.sick.com/lector61x - www.sick.com/lector62x - www.sick.com/lector63x - www.sick.com/lector64x

Solutions d’identificationPRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITSCaméras de lecture de codes

Sujet à modification sans préavis

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST






1 0

Caméras de lecture de codes PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

Lector65x Système Lector65x ICR System

Lecture de codes flexible à la chaîne Vos objets toujours en ligne de mire Tri efficace des objets à des vitesses de convoyage maximales


• Manutention des matériaux dans des systèmes de tri automatisés pour les opérateurs de messageries, de services express, de services postaux et dans le commerce

• Caméra de présentation, tri manuel des colis• Identification de pneus• Agrégation d’emballages de denrées alimentaires et pharmaceutiques• Identification de codes, traçabilité du numéro de série et de la date de fabrication dans la

distribution pharmaceutique

• Lecture de codes omnidirectionnelle sur plusieurs côtés sur les convoyeurs petits et moyens

• Services de livraison express de courrier, de colis et poste, commerce de détail et distribution, fabricants de pneus et autres industries

• Tri de bagages dans les aéroports• Équipement aisé des systèmes laser pour optimiser le

taux de lecture et la lecture des codes 2D• Lecture en mode marche-arrêt

• Lecture de code sophistiquée pour l’optimisation des processus de tri dans le secteur du transport et de la logistique

• Capture et stockage d’images pour l’OCR, le codage vidéo, l’archivage et les applications de vision industrielle

exemple d’applicationHealth Care Manufacturing Commerce de détail et centres de distribution Commerce de détail et centres de distribution

Un lecteur de codes polyvalent Identification automatisée de colis avec caméras de lecture de codes

Identification d’objet par caméra avec détection de symboles de marchandises dangereuses

Informations détaillées - www.sick.com/lector65x - www.sick.com/lector65x_System - www.sick.com/ICR_System

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


http://www.sick.com/Lector65x_System

http://www.sick.com/ICR_System


1 1

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS Caméras de lecture de codes

Lector65x Lector65x System ICR System

Lecture de codes flexible à la chaîne Vos objets toujours en ligne de mire Tri efficace des objets à des vitesses de convoyage maximales


• Manutention des matériaux dans des systèmes de tri automatisés pour les opérateurs de messageries, de services express, de services postaux et dans le commerce

• Caméra de présentation, tri manuel des colis• Identification de pneus• Agrégation d’emballages de denrées alimentaires et pharmaceutiques• Identification de codes, traçabilité du numéro de série et de la date de fabrication dans la

distribution pharmaceutique

• Lecture de codes omnidirectionnelle sur plusieurs côtéssur les convoyeurs petits et moyens

• Services de livraison express de courrier, de colis et poste,commerce de détail et distribution, fabricants de pneus etautres industries

• Tri de bagages dans les aéroports• Équipement aisé des systèmes laser pour optimiser le

taux de lecture et la lecture des codes 2D• Lecture en mode marche-arrêt

• Lecture de code sophistiquée pour l’optimisation desprocessus de tri dans le secteur du transport et de lalogistique

• Capture et stockage d’images pour l’OCR, le codage vidéo,l’archivage et les applications de vision industrielle

exemple d’applicationHealth Care Manufacturing Commerce de détail et centres de distribution Commerce de détail et centres de distribution

Un lecteur de codes polyvalent Identification automatisée de colis avec caméras de lecture de codes

Identification d’objet par caméra avec détection de symboles de marchandises dangereuses

Informations détaillées - www.sick.com/lector65x - www.sick.com/lector65x_System - www.sick.com/ICR_System

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


http://www.sick.com/Lector65x_System

http://www.sick.com/ICR_System


1 2

lecteur de codes-barres fixe PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

CLV60x CLV61x CLV61x Dual Port CLV62x

Performance optique fiable pour un format ultra compact

Décodage fiable, intégration aisée Le pro du Net Un lecteur performant et polyvalent


• Techniques médicales : analyses médicales• Identification de codes-barres immédiate-

ment après leur impression• Identification d’objets automatique dans

des applications offrant peu d’espace, p. ex. lecture de code-barres dans les rouleaux de films

• Applications OEM, par exemple système de billets / de caisse ou intégration à un bras de robot

• Logistique : identification de conteneurs sur systèmes de convoyage, identification de positionnement et de compartiments, identification de palettes

• Produits alimentaires et boissons : tests de lisibilité des codes-barres directement après l’imprimerie, identification des codes-barres dans les processus d’embal-lage et de reconditionnement

• Techniques médicales : analyses médicales

• Logistique : identification de conteneurs, poste de prépa-ration des commandes, entrepôt frigorifique

• Logistique : poste de préparation des commandes, identification des pieds de conteneurs et de palettes

• Produits alimentaires et boissons : tests de lisibilité des codes-barres après impression, identification des codes-barres dans les processus d’emballage et de reconditionnement

• Techniques médicales : analyses médicales• Agrégation d’emballages de denrées alimentaires et

pharmaceutiques

exemple d’applicationHealth Care Manufacturing Stockage et manutention Stockage et manutention Stockage et manutention

Identification des codes de rack et mesure du niveau des tubes à essai dans l’analyseur

à une voie (Single Lane Analyzer)

Impression, application et identification de codes à barres

Lecture latérale des codes sur les conteneurs avec les lecteurs de codes-barres même dans le domaine des produits congelés.

Identification des codes-barres sur le pied de la palette

Informations détaillées - www.sick.com/ClV60x - www.sick.com/ClV61x - www.sick.com/ClV61x_Dual_Port - www.sick.com/ClV62x

lecteur de codes-barres fixe

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/CLV60x


http://www.sick.com/CLV61x_Dual_Port



1 3

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS lecteur de codes-barres fixe

CLV60x CLV61x CLV61x Dual Port CLV62x

Performance optique fiable pour un format ultra compact

Décodage fiable, intégration aisée Le pro du Net Un lecteur performant et polyvalent


• Techniques médicales : analyses médicales• Identification de codes-barres immédiate-

ment après leur impression• Identification d’objets automatique dans

des applications offrant peu d’espace, p. ex. lecture de code-barres dans les rouleaux de films

• Applications OEM, par exemple système de billets / de caisse ou intégration à un bras de robot

• Logistique : identification de conteneurs sur systèmes de convoyage, identification de positionnement et de compartiments, identification de palettes

• Produits alimentaires et boissons : tests de lisibilité des codes-barres directement après l’imprimerie, identification des codes-barres dans les processus d’embal-lage et de reconditionnement

• Techniques médicales : analyses médicales

• Logistique : identification de conteneurs, poste de prépa-ration des commandes, entrepôt frigorifique

• Logistique : poste de préparation des commandes, identification des pieds de conteneurs et de palettes

• Produits alimentaires et boissons : tests de lisibilité des codes-barres après impression, identification des codes-barres dans les processus d’emballage et de reconditionnement

• Techniques médicales : analyses médicales• Agrégation d’emballages de denrées alimentaires et

pharmaceutiques

exemple d’applicationHealth Care Manufacturing Stockage et manutention Stockage et manutention Stockage et manutention

Identification des codes de rack et mesure du niveau des tubes à essai dans l’analyseur

à une voie (Single Lane Analyzer)

Impression, application et identification de codes à barres

Lecture latérale des codes sur les conteneurs avec les lecteurs de codes-barres même dans le domaine des produits congelés.

Identification des codes-barres sur le pied de la palette

Informations détaillées - www.sick.com/ClV60x - www.sick.com/ClV61x - www.sick.com/ClV61x_Dual_Port - www.sick.com/ClV62x

lecteur de codes-barres fixe

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



http://www.sick.com/CLV61x_Dual_Port



1 4

lecteur de codes-barres fixe PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

CLV63x CLV64x CLV65x CLV69x CLV Identification System

Lecteur intelligent pour la logistique et l’automatisation

Polyvalence dynamique La mise au point automatique en ligne de mire

Flexibilité et performances de haut niveau Identification de codes 1D pour un flux d’objets optimal


• Logistique : identification de conteneurs, identification d’emballages secondaires, identification de pieds de palettes


• Agrégation d’emballages de denrées ali-mentaires et pharmaceutiques

• Produits alimentaires et boissons : identifi-cation dans les zones humides

• Produits alimentaires, boissons : identifi-cation par code-barres dans les processus d’emballage et de reconditionnement et identification dans les zones humides


• Logistique : identification par code-barres d’objets sur les palettes

• Techniques médicales : analyses médicales• Identification des tubes à essai sur les

racks de transport

• Industrie des services de livraison express de courrier, de colis et poste, du commerce de détail et centres de distribution : manutention des matériaux dans les systèmes de tri automatisé

• Aéroport : enregistrement autonome des bagages par les passagers

• Logistique : identification par code-barres des pieds de palettes et des objets sur les palettes

• Chariots de manutention : identifica-tion par code-barres des marchan-dises et des palettes

• Prestataires de services de livraison express de courrier, de colis et poste

• Identification des bagages – applications ALIS

• Lecture de codes-barres OMNI-di-rectionnelle

• Intégration dans des systèmes hybrides RFID et des tunnels de caméras haute gamme

• Identification de palettes

• Identification de codes 1D dans tous les domaines des systèmes de convoyage

exemple d’applicationProduits alimentaires et boissons Produits alimentaires et boissons Véhicules industriels Commerce de détail et centres de

distributionMessagerie rapide, express, envoi de colis

et de courrier

Contrôle de l’emballage des produits grâce aux codes-barres

Lecture des codes-barres sur les caisses de transport

Identification des marchandises et traçabili-té avec des lecteurs de codes-barres

Identification des palettes chargées par des codes à barres

Lire les code-barres à la réception et à la sortie des envois

Informations détaillées - www.sick.com/ClV63x - www.sick.com/ClV64x - www.sick.com/ClV65x - www.sick.com/ClV69x - www.sick.com/ClV_Identification_System

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST





http://www.sick.com/CLV_System


1 5

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS lecteur de codes-barres fixe

CLV63x CLV64x CLV65x CLV69x CLV Identification System

Lecteur intelligent pour la logistique et l’automatisation

Polyvalence dynamique La mise au point automatique en ligne de mire

Flexibilité et performances de haut niveau Identification de codes 1D pour un flux d’objets optimal


• Logistique : identification de conteneurs, identification d’emballages secondaires, identification de pieds de palettes


• Agrégation d’emballages de denrées ali-mentaires et pharmaceutiques

• Produits alimentaires et boissons : identifi-cation dans les zones humides

• Produits alimentaires, boissons : identifi-cation par code-barres dans les processus d’emballage et de reconditionnement et identification dans les zones humides


• Logistique : identification par code-barres d’objets sur les palettes

• Techniques médicales : analyses médicales• Identification des tubes à essai sur les

racks de transport

• Industrie des services de livraison express de courrier, de colis et poste, du commerce de détail et centres de distribution : manutention des matériaux dans les systèmes de tri automatisé

• Aéroport : enregistrement autonome des bagages par les passagers

• Logistique : identification par code-barres des pieds de palettes et des objets sur les palettes

• Chariots de manutention : identifica-tion par code-barres des marchan-dises et des palettes

• Prestataires de services de livraison express de courrier, de colis et poste

• Identification des bagages – applications ALIS

• Lecture de codes-barres OMNI-di-rectionnelle

• Intégration dans des systèmes hybrides RFID et des tunnels de caméras haute gamme

• Identification de palettes

• Identification de codes 1D dans tous les domaines des systèmes de convoyage

exemple d’applicationProduits alimentaires et boissons Produits alimentaires et boissons Véhicules industriels Commerce de détail et centres de

distributionMessagerie rapide, express, envoi de colis

et de courrier

Contrôle de l’emballage des produits grâce aux codes-barres

Lecture des codes-barres sur les caisses de transport

Identification des marchandises et traçabili-té avec des lecteurs de codes-barres

Identification des palettes chargées par des codes à barres

Lire les code-barres à la réception et à la sortie des envois

Informations détaillées - www.sick.com/ClV63x - www.sick.com/ClV64x - www.sick.com/ClV65x - www.sick.com/ClV69x - www.sick.com/ClV_Identification_System

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST





http://www.sick.com/CLV_System


1 6

Lecteur de codes manuel mobile PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

IDM12x IDM14x IDM16x IDM24x

Le modèle d’entrée de gamme Polyvalent Fiabilité mobile pour l’industrie Identification pratique et sécurisée des codes 2D


• Saisie rapide des données grâce à la simple lecture des étiquettes des produits sur les points de vente ou de service

• Gain de temps en bureautique grâce à la lecture des codes-barres des documents pour un archivage facile des documents

• Identification manuelle des tubes d’échan-tillons dans l’analyse clinique et l’industrie pharmaceutique

• Contrôle simple et sûr des processus et réglage des machines par la lecture des codes-barres sur les documents ou les écrans

• Prend en charge les processus manuels, comme la récep-tion des marchandises, la préparation des commandes et l’expédition dans les entrepôts et les centres de distribu-tion

• Saisie manuelle permettant d’augmenter la production et de suivre les produits ou les composants dans le sec-teur automobile, l’électronique, le solaire et les biens de consommation

• Point de vente, service (commerces de détail; comptoirs d’enregistrement)

• Analyse clinique (identification des tubes d’essai)• Bureaux (enregistrement des documents)• Entreposage (enregistrement des documents et des

paquets)• Automobile et électronique (détection des composants)

exemple d’applicationCommerce de détail et centres de distribution Produits alimentaires et boissons Machines-outils Électronique

Identification mobile de codes-barres masqués ou détruits dans des points de service

Rééquipement de la machine pour un nouveau produit

Identification mobile des données de production Identification mobile du poste de validation Pick-and-place

Informations détaillées - www.sick.com/IDM12x - www.sick.com/IDM14x - www.sick.com/IDM16x - www.sick.com/IDM24x

Lecteur de codes manuel mobile

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/IDM12x





1 7

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS Lecteur de codes manuel mobile

IDM12x IDM14x IDM16x IDM24x

Le modèle d’entrée de gamme Polyvalent Fiabilité mobile pour l’industrie Identification pratique et sécurisée des codes 2D


• Saisie rapide des données grâce à la simple lecture des étiquettes des produits sur les points de vente ou de service

• Gain de temps en bureautique grâce à la lecture des codes-barres des documents pour un archivage facile des documents

• Identification manuelle des tubes d’échan-tillons dans l’analyse clinique et l’industrie pharmaceutique

• Contrôle simple et sûr des processus et réglage des machines par la lecture des codes-barres sur les documents ou les écrans

• Prend en charge les processus manuels, comme la récep-tion des marchandises, la préparation des commandes et l’expédition dans les entrepôts et les centres de distribu-tion

• Saisie manuelle permettant d’augmenter la production et de suivre les produits ou les composants dans le sec-teur automobile, l’électronique, le solaire et les biens de consommation

• Point de vente, service (commerces de détail; comptoirs d’enregistrement)

• Analyse clinique (identification des tubes d’essai)• Bureaux (enregistrement des documents)• Entreposage (enregistrement des documents et des

paquets)• Automobile et électronique (détection des composants)

exemple d’applicationCommerce de détail et centres de distribution Produits alimentaires et boissons Machines-outils Électronique

Identification mobile de codes-barres masqués ou détruits dans des points de service

Rééquipement de la machine pour un nouveau produit

Identification mobile des données de production Identification mobile du poste de validation Pick-and-place

Informations détaillées - www.sick.com/IDM12x - www.sick.com/IDM14x - www.sick.com/IDM16x - www.sick.com/IDM24x

Lecteur de codes manuel mobile

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST






1 8

Lecteur de codes manuel mobile PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

IDM26x HW199x HW198x ZS36x8 DPM

Identification des codes 2D en environnements difficiles

Identification fiable de codes 2D pour des applications industrielles haut de gamme

Scanner d’imagerie industriel à distance de lecture étendue Identification fiable de code DPM pour des applications industrielles haut de gamme


• Gestion de la production et suivi des pro-duits ou des composants dans le secteur automobile, l’électronique, le solaire et les biens de consommation

• Entrepôts et centres de distribution, par exemple à la réception des marchandises, à la préparation des commandes et à l’expédition


• Entrepôts et centres de distribution, par ex. à la réception des marchandises, à la pré-paration des commandes et à l’expédition

• Applications de chariot élévateur à fourche : lecture de codes-barres éloignés sur les palettes situées dans des rayonnages très hauts ou sur des conteneurs empilés dans des gares de triage ou ports

• Appareil universel pour toutes les tâches d’un centre de distribution ou d’un entrepôt de marchandises

• Industrie automobile : lecture de codes DPM marqués par micropercussion ou au laser et de codes 1D et 2D

• Identification de codes DPM gravés sur des surfaces bril-lantes, par ex. sur des appareils, roues dentées, anneaux

• Détection de codes DPM imprimés ou appliqués par re-vêtement thermique sur des circuits imprimés et d’autres composants électroniques brillants

exemple d’applicationPlastique et caoutchouc Messagerie rapide, express, envoi de colis et de

courrierVéhicules industriels automobile et équipementiers

Identification mobile des matériaux Scanner les objets manuellement Identification de marchandises à code-barres sur des supports de charge changeants

Identification mobile des codes DPM sur les composants électroniques.

Informations détaillées - www.sick.com/IDM26x - www.sick.com/HW199x - www.sick.com/HW198x - www.sick.com/ZS36x8_DPM

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


http://www.sick.com/HW199x


http://www.sick.com/ZS36x8_DPM


1 9

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS Lecteur de codes manuel mobile

IDM26x HW199x HW198x ZS36x8 DPM

Identification des codes 2D en environnements difficiles

Identification fiable de codes 2D pour des applications industrielles haut de gamme

Scanner d’imagerie industriel à distance de lecture étendue Identification fiable de code DPM pour des applications industrielles haut de gamme



• Entrepôts et centres de distribution, par exemple à la réception des marchandises, à la préparation des commandes et à l’expédition


• Entrepôts et centres de distribution, par ex. à la réception des marchandises, à la pré-paration des commandes et à l’expédition

• Applications de chariot élévateur à fourche : lecture de codes-barres éloignés sur les palettes situées dans des rayonnages très hauts ou sur des conteneurs empilés dans des gares de triage ou ports

• Appareil universel pour toutes les tâches d’un centre de distribution ou d’un entrepôt de marchandises

• Industrie automobile : lecture de codes DPM marqués par micropercussion ou au laser et de codes 1D et 2D

• Identification de codes DPM gravés sur des surfaces bril-lantes, par ex. sur des appareils, roues dentées, anneaux

• Détection de codes DPM imprimés ou appliqués par re-vêtement thermique sur des circuits imprimés et d’autres composants électroniques brillants

exemple d’applicationPlastique et caoutchouc Messagerie rapide, express, envoi de colis et de

courrierVéhicules industriels automobile et équipementiers

Identification mobile des matériaux Scanner les objets manuellement Identification de marchandises à code-barres sur des supports de charge changeants

Identification mobile des codes DPM sur les composants électroniques.

Informations détaillées - www.sick.com/IDM26x - www.sick.com/HW199x - www.sick.com/HW198x - www.sick.com/ZS36x8_DPM

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST




http://www.sick.com/ZS36x8_DPM


2 0

RFID PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

RFH5xx RFH6xx RFU61x RFU62x

Identification dans les espaces réduits de l’industrie mécanique et de l’ingénierie systèmes

Identification intelligente par RFID petit-TOUT-EN-UN UHF pour les petites distances de lecture


• Convoyeur aérien pour vêtements : identification par RFID

• Porte-pièces sur les lignes de montage : identification par RFID

• Identification de conteneurs sur les convoyeurs dans les processus intralogis-tiques

• Identification d’objets sur les convoyeurs aériens

• Détection de porte-pièces dans les chaînes de production

• Détermination de la position de véhicules à guidage automatique par la lecture de transpondeurs situés dans le sol

• Identification de la pièce à usiner sur des lignes de mon-tage

• Identification du matériel de production dans les machines• Identification du chargement sur les plates-formes mo-

biles• Approvisionnement du matériel dans le cadre d’E-Kanban• Identification du conteneur sur les techniques de

convoyage

• Identification de la pièce à usiner sur des lignes de montage

• Identification du chargement sur les plates-formes mobiles

• Identification du matériel de production dans les machines• Identification du conteneur sur les techniques de

convoyage• Approvisionnement du matériel dans le cadre d’E-Kanban

exemple d’applicationÉlectronique Véhicules industriels automobile et équipementiers Véhicules industriels

Identification de supports de pièces usinées avec RFID

Aide à la conduite dans l’entrepôt à allées étroites avec positionnement RFID

Identification de modules dans le processus de fabrication Suivi complet du flux de matériau par capteur RFID au niveau du chariot élévateur à fourche

Informations détaillées - www.sick.com/RFH5xx - www.sick.com/RFH6xx - www.sick.com/RFu61x - www.sick.com/RFu62x

RFID

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/RFH5xx


http://www.sick.com/RFU61x



2 1

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS RFID

RFH5xx RFH6xx RFU61x RFU62x

Identification dans les espaces réduits de l’industrie mécanique et de l’ingénierie systèmes

Identification intelligente par RFID petit-TOUT-EN-UN UHF pour les petites distances de lecture


• Convoyeur aérien pour vêtements : identification par RFID

• Porte-pièces sur les lignes de montage : identification par RFID

• Identification de conteneurs sur les convoyeurs dans les processus intralogis-tiques

• Identification d’objets sur les convoyeurs aériens

• Détection de porte-pièces dans les chaînes de production

• Détermination de la position de véhicules à guidage automatique par la lecture de transpondeurs situés dans le sol

• Identification de la pièce à usiner sur des lignes de mon-tage

• Identification du matériel de production dans les machines• Identification du chargement sur les plates-formes mo-

biles• Approvisionnement du matériel dans le cadre d’E-Kanban• Identification du conteneur sur les techniques de

convoyage

• Identification de la pièce à usiner sur des lignes de montage

• Identification du chargement sur les plates-formes mobiles

• Identification du matériel de production dans les machines• Identification du conteneur sur les techniques de

convoyage• Approvisionnement du matériel dans le cadre d’E-Kanban

exemple d’applicationÉlectronique Véhicules industriels automobile et équipementiers Véhicules industriels

Identification de supports de pièces usinées avec RFID

Aide à la conduite dans l’entrepôt à allées étroites avec positionnement RFID

Identification de modules dans le processus de fabrication Suivi complet du flux de matériau par capteur RFID au niveau du chariot élévateur à fourche

Informations détaillées - www.sick.com/RFH5xx - www.sick.com/RFH6xx - www.sick.com/RFu61x - www.sick.com/RFu62x

RFID

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST






2 2

RFID PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

RFU63x RFU65x RF Identification System

Intégration aisée, intelligence incluse L’appareil RFID de mesure avec contrôle de passage et du sens de passage intégré

Flexibilité et cadence élevée avec système


• Identification des pièces de carrosserie dans la construction automobile

• Suivi des conteneurs de transport dans la logistique

• Identification des véhicules aux péages• Identification des trains et des wagons dans

le transport ferroviaire• Collecte électronique du péage

• Assemblage final et livraison des véhicules dans l’industrie automobile

• Portails d’entrée et de sortie de marchan-dises et applications de chariots élévateurs dans le secteur logistique

• Contrôle d’entrée et de sortie des marchandises dans la logistique de production• Identification par tags isolés ou par lots du flux de marchandises

exemple d’applicationautomobile et équipementiers automobile et équipementiers Commerce de détail et centres de distribution

Identification des carrosseries Suivi et traçabilité de véhicules pendant le processus de production et de distribution

Identification automatisée d’objets avec RFID lors de la préparation des commandes et à la sortie des marchandises

Informations détaillées - www.sick.com/RFu63x - www.sick.com/RFu65x - www.sick.com/RF_Identification_System

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



http://www.sick.com/RFMS_Pro


2 3

PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS RFID

RFU63x RFU65x RF Identification System

Intégration aisée, intelligence incluse L’appareil RFID de mesure avec contrôle de passage et du sens de passage intégré

Flexibilité et cadence élevée avec système


• Identification des pièces de carrosserie dans la construction automobile

• Suivi des conteneurs de transport dans la logistique

• Identification des véhicules aux péages• Identification des trains et des wagons dans

le transport ferroviaire• Collecte électronique du péage

• Assemblage final et livraison des véhicules dans l’industrie automobile

• Portails d’entrée et de sortie de marchan-dises et applications de chariots élévateurs dans le secteur logistique

• Contrôle d’entrée et de sortie des marchandises dans la logistique de production• Identification par tags isolés ou par lots du flux de marchandises

exemple d’applicationautomobile et équipementiers automobile et équipementiers Commerce de détail et centres de distribution

Identification des carrosseries Suivi et traçabilité de véhicules pendant le processus de production et de distribution

Identification automatisée d’objets avec RFID lors de la préparation des commandes et à la sortie des marchandises

Informations détaillées - www.sick.com/RFu63x - www.sick.com/RFu65x - www.sick.com/RF_Identification_System

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



http://www.sick.com/RFMS_Pro


2 4

Identification à codage magnétique PRÉSENTATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

MIS

Capteur d’identification pour la lecture d’étiquettes à codage magnétique


• Identification simple des pinces (robotique, manutention et assemblage, industrie des biens de consommation)

• Identification simple du support de la pièce (secteur de l’électronique et de l’énergie solaire, manutention et assemblage)

• Identification simple des outils (machines-outils)

exemple d’applicationProduits alimentaires et boissons

Changement de pinces dans le processus d’emballage

Informations détaillées - www.sick.com/MIS


ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/MIS


2 5

MIS

Capteur d’identification pour la lecture d’étiquettes à codage magnétique


• Identification simple des pinces (robotique, manutention et assemblage, industrie des biens de consommation)

• Identification simple du support de la pièce (secteur de l’électronique et de l’énergie solaire, manutention et assemblage)

• Identification simple des outils (machines-outils)

exemple d’applicationProduits alimentaires et boissons

Changement de pinces dans le processus d’emballage

Informations détaillées - www.sick.com/MIS


NOTES

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/MIS


2 6

NOTES

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


2 7

My SICK est votre portail self-service personnel • Ouvert 24 h sur 24 • Informations produit clairement présentées • Conditions tarifaires spécifiques aux entreprises • Un processus de commande confortable • Vue d’ensemble des documents • Disponibilité et délais de livraison

S’inscrire maintenant :- www.sick.com/myBenefits

SERVICES

COLLABORER DANS L’UNIVERS NUMÉRIQUE AVEC SICK

DES SERVICES POUR VOS MACHINES ET INSTALLATIONS : SICK LifeTime Services

Trouver la bonne solution en peu de temps • Catalogue de produits en ligne • Application Solver • Configurateurs et sélecteurs en ligne

FAITES DE VOTRE ESPACE DE TRAVAIL EN LIGNE VOTRE ZONE DE CONFORT

Encore plus d’avantages • Formations client en ligne - www.sick.com/c/g300887 • Catalogue des services numériques - cloud.sick.com • SICK AppPool - apppool.cloud.sick.com

Les prestations LifeTime Services, multiples et bien pensées, complètent parfaitement la vaste gamme de produits de SICK. Elles comprennent un conseil général, mais aussi des services classiques spécifiques aux produits.

Conseil et conceptionFiabilité et compétence

Assistance produit et systèmeFiabilité, rapidité et intervention sur site

Vérification et optimisationContrôle fiable et régulier

Modernisation et rénovationSimplicité, fiabilité et rentabilité

Formation et perfectionnementUne formation pratique, ciblée et professionnelle

247

http://www.sick.com/myBenefits

http://www.sick.com/c/g300887

http://cloud.sick.com

http://apppool.cloud.sick.com

8017

998/

2022

-04-

20 ∙

SKOM

/ITL

(202

2-05

) ∙ P

re U

Smod

fr51

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK EN BREFSICK est l’un des principaux fabricants de capteurs et de solutions de détection intelligents à vocation in-dustrielle. Avec plus de 10.400 collaborateurs et plus de 50 filiales et participations ainsi que de nombreux bureaux de représentation dans le monde, SICK est toujours proche de ses clients. Notre gamme unique de produits et de services vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour la gestion sûre et efficace de vos processus, la protection des personnes contre les accidents et la prévention des dommages envi-ronnementaux. SICK jouit d’une vaste expérience dans de nombreux secteurs et connaît vos processus et vos exigences. Avec ses capteurs intelligents, SICK fournit exactement ce dont les clients ont besoin. Nos solutions systèmes sont testées et améliorées dans des centres d’application situés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord afin de satisfaire pleinement nos clients. Cette rigueur a fait de SICK un fournisseur et partenaire de développement fiable.Des prestations de service variées viennent compléter l’offre : les SICK LifeTime Services vous accom-pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantissent sûreté et productivité.

C’est de la « Sensor Intelligence ».

Dans le monde entier, près de chez vous :

Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Chine, Danemark, Émirats Arabes Unis, Espagne, États-Unis , Finlande, France, Grande-Bretagne, Hong Kong, Hongrie, Inde, Israël, Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Russie, République de Corée, République tchèque, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Suède, Taïwan, Thaïlande, Turquie, Vietnam.

Interlocuteurs et autres sites - www.sick.com

Documents

SOLUTIONS D IDENTIFICATION, 8017998 - SICK