Embed Size (px)
Citation preview
Production needs us.
Solutions for the most successful companies.Soluciones para las compañías más exitosas.
ERSASCOPE 2
MOBILE SCOPE
Inspection systems / Sistemas de Inspección
Professional services / Servicios Profesionales
No importa si el propósito es inspeccionar un
BGA que acaba de ser reemplazado usando el
sistema de retrabajo o, si el objetivo es esta-
blecer o verificar los parámetros correctos
del proceso – el sistema de inspección ERSA-
SCOPE se ha establecido como la herramienta
preferida para no destructivamente inpseccio-
nar uniones de soldadura ocultas y, como tal,
debe estar a la mano en todos y cada uno de
los ambientes de manufactura electrónica. El
Ersa MOBILE SCOPE es un sistema de inspec-
ción móvil que proporciona inpsección fácil y
rápida de uniones de soldadura dondequiera
que se necesite.
Además de su amplio rango de productos,
Ersa ofrece un comprensivo rango de servi-
cios, tales como calificacion de los empleados,
auditoría a procesos y sistemas, contratos de
mantenimiento, soporte durante la rampa, es-
tudios de capacidad de equipo o, catálogos de
partes de repuesto en línea.
Personal calificado es la clave para aumentar
la productividad. Por lo tanto, Ersa apoya a
sus clientes y busca prospectos con diferen-
tes programas de calificación y, transfiere
la experiencia, ambos, basados en trabajo
práctico. Para este propósito Ersa tiene loca-
lizaciones de entrenamiento profesional con
equipo moderno en sus centros de demostra-
ción y aplicaciones. Contacte a su agente local
o al gerente de ventas del área para aprender
más. Ellos estarán contentos de desarrollar y
planear su entrenamiento específico en coo-
peración con usted.
It does not matter whether the purpose is to
inspect a BGA which has just been replaced
using the rework system, or whether the aim
is to establish or verify correct process pa-
rameters – the ERSASCOPE inspection sys-
tem has established itself as the preferred
tool to non-destructively inspect hidden sol-
der joints, and as such it should be at hand
in each and every electronic manufacturing
environment. The Ersa MOBILE SCOPE is a
mobile inspection system providing quick
and easy solder joint inspection wherever it
is needed.
In addition to its wide product range, Ersa of-
fers a comprehensive range of services, such
as employee qualification measures, system
and process audits, maintenance contracts,
ramp-up support, equipment capability
studies or online spare part catalogues.
Qualified personnel is the key to increased
productivity. Hence Ersa supports its cus-
tomers and prospects with different em-
ployee qualification programs and know how
transfer both based on practical work. For
this purpose Ersa has professional training
locations with modern equipment at their
application and demo center. Contact your
personal Area Sales Manager or local agent
to learn more. They will be glad to develop
and plan your specific training in coopera-
tion with you.
Hand soldering / Soldadura manual
Rework systems / Sistemas de retrabajo
Para la división de herramientas para soldar de
Ersa, el énfasis descansa en estaciones para
soldar y desoldar para el uso en ensambles de
SMD y microelectrónica y hasta aplicaciones
de cobre-denso. Las estaciones de Ersa im-
prsionan por su tamaño compacto, alto ren-
dimiento, eficiencia de energía y bajos costos
de operación, puesto que se utilizan puntas de
cautín económicas de intercambio. La estación
multi-canal i-CON VARO 4 es el barco insignia
de la línea i-CON. Cumple las más altas de-
mandas para soldado y desoldado profesional.
Durante más de una década, mas de 5,000
usuarios en todo el mundo se están benefician-
do de usar la tecnología patentada de retrabajo
de IR de Ersa. Aparte de su muy atractiva re-
lación de precio/rendimiento, las unidades han
ganado su fuerte posición en el mercado porque
dan excelentes resultados aún en las más com-
plejas tareas de retrabajo.
El actual buque insignia de Ersa ofrece 9,200 W
de potencia de calentamiento y puede manejar
ensambles de hasta un tamaño de 500 x 625
mm. También, en esta línea de productos Ersa
ofrece una variedad de productos que cumplen
todas las exigencias, incluyendo una estación
híbrida manualmente operada y un comprensi-
vo rango de accesorios de retrabajo. La estación
de retrabajo híbrida HR 600 es el más reciente
modelo de Ersa en este segmento de productos.
HR 100 IR/PL 550 IR/PL 650
Hybrid Rework 600
i-CON NANO
i-CON VARIO 4
For more than a decade now, over 5,000 us-
ers word-wide are drawing benefits from us-
ing the patented Ersa IR rework technology.
Aside from its very attractive price / per-
formance ratio, the units have gained their
strong market position because they deliver
excellent results even with the most com-
plex rework tasks.
The current Ersa flagship offers 9,200 W
heater power and can handle assemblies up
to a size of 500 x 625 mm. In this product
line as well, Ersa offers a product variety
that meets all demands, including a manu-
ally operated hybrid station and a compre-
hensive range of rework accessories. The
HR 600 hybrid rework station is Ersa’s latest
model in this product segment.
For the Ersa soldering tool division, the
emphasis rests on solder- and desolder-
ing stations for the use in microelectron-
ics and SMD assemblies up to thick-copper
applications. Ersa stations impress by their
compact size, high performance, energy ef-
ficiency and low operating costs, since in-
expensive exchange soldering tips are used.
The i-CON VARO 4 multi-channel station is
the flagship of the i-CON line. It meets high-
est demands for professional soldering and
desoldering.
Screen Printers / Impresoras de pasta
Reflow soldering / Soldadura por Reflujo
VERSAPRINT S1Con su totalmente integrado AOI de área-total
después del paso de impresión, las impresoras
de calidad superior modelos VERSAPRINT P1
y VERSAPRINT S1 ofrecen singulares venta-
jas al usuario. La revolucionaria cámara LIST
ofrece avanzadas capacidades de inspección
no encontradas a menudo en una máquina
impresora.
Detección de pasta en pad, detección de pasta
mal impresa o recorrida, detección de puentes
y, finalmente, detección de esténcil bloqueado
o con residuos de soldadura, pueden ser todos
manejados a velocidad de la línea.
Rendimiento térmico sobresaliente, el más alto
tiempo activo de máquina y costos de operación
más bajos, han sido las convincentes ventajas
de los sistemas de soldado por reflujo de Ersa
ya por muchos años. Con la nueva marca de la
serie HOTFLOW 4, Ersa logró aún más reducción
decisiva de nitrógeno y consumo de energía sin
pérdida de rendimiento. Además de mejorar la
eficiencia económica, es también una importan-
te contribución en relación a ahorrar recursos y
sustentabilidad.
Un número de modelos diferentes en longitudes de
túnel, proceso de limpieza por gas o, sistemas de
transportadores innovadores, están disponibles.
HOTFLOW 4/26
HOTFLOW 3/14
HOTFLOW 4/8
new
new
VERSAPRINT P1
Outstanding thermal performance, highest
machine uptime and lowest operating costs
have been the convincing advantages of Ersa
reflow soldering systems for many years al-
ready. With the brand new HOTFLOW 4 series
Ersa achieved a further decisive reduction
of nitrogen and energy consumption with-
out loss of performance. In addition to best
economic efficiency also an important con-
tribution with regard to saving resources and
sustainability.
A number of models differing in process tun-
nel length, process gas cleaning or innovative
conveyor systems are available.
With their fully integrated, full-area AOI after
the printing step the high-end screen printer
models VERSAPRINT P1 and VERSAPRINT S1
offer singular advantages to the user. The
revolutionary LIST camera offers advanced
inspection capabilities not often found in a
printing machine.
Detection of paste on pad, detection of print
offset, detection of bridges, and finally de-
tection of stencil smearing and blockage can
be all managed at line speeds!
HOTFLOW 4 series20 % N2 savings25 % energy savings
Wave soldering / Soldadora de ola
Selective soldering / Soldadora selectiva
Habiendo vendido e instalado mas de 1,400
sistemas de soldadora selectiva VERSAFLOW
en todo el mundo, Ersa es, líder en ambos, en
mercado y en tecnología. El rango de produc-
tos está siempre alineado a los requierimien-
tos del usuario. En la versión “línea clásica”, el
concepto modular de la VERSAFLOW 3 ofrece
virtualmente posibilidades de combinación
ilimitadas, mientras la ECOCELL con su distri-
bución en U de la zona de proceso ofrece los
prerrequisitos ideales para manufactura en
islas de producción.
La línea de sistemas ECOSELECT es apropiada
para esas situaciones donde los volúmenes de
producción no son muy altos pero, donde la ca-
lidad y repetibilidad tienen que estar a los más
altos niveles y no pueden ser comprometidos.
El sistema de soldadora de ola POWERFLOW
e N2 ha sido concebido para tamaños de lote y
volúmenes de producción promedio y, su con-
cepto de diseño permite lograr ahorros de cos-
to substanciales a través de la drástica reduc-
ción de escora generada. A los costos de hoy
del material base, el sistema, por lo tanto, se
amortiza dentro de un período de tiempo más
corto. Está disponible como una alta-categoría
la serie POWERFLOW, utilizando transporta-
dor de pallets o con transportador de dedos.
ECOCELL
POWERFLOW N2
ETS 250
POWERFLOW e N2
ETS 330
VERSAFLOW 3/45
ECOSELECT 2 ECOSELECT 1
Having sold and installed more than 1,400
VERSAFLOW selective soldering systems
world-wide, Ersa is both market- as well as
technology leader. The product range is al-
ways ideally tuned to the user’s requirements.
In the “classical line” version, the flexible
modular concept of the VERSAFLOW 3 offers
virtually unlimited combination possibilities,
while the ECOCELL with its U-layout of the
process zone offers the ideal prerequisites
for manufacturing in production islands.
The ECOSELECT line of systems is appropri-
ate for those situations where the produc-
tion volumes are not very high, but where the
quality and the repeatability have to be up to
the highest standards and may not be com-
promised.
The POWERFLOW e N2 wave soldering system
has been conceived for average production
volumes and batch sizes, and its design con-
cept allows achieving substantial cost sav-
ings through the drastic reduction of dross
generated. At today’s cost of the base met-
als, the system therefore amortizes within
the shortest period of time. It is available, as
is the high-end model of the POWERFLOW
series, with a pallet as well as a finger type
conveyor.
Ersa North America | Plymouth, WI 53073, USA | [email protected] | www.ersa.comKurtz Ersa S.A.de C.V. | Felipe Angeles No. 52 | 01140 Mexico City | [email protected]
Production plants / subsidiaries
Local agents
other presence
Soluciones PARA USTED!
Cómo pueden ser substancialmente reducidos los costos de producción?
Los sistemas y máquinas de Ersa fijan los estándares en el campo de
tecnologías de producción, eficientes en energía y sustentables. El diseño
modular permite soluciones a la medida y sustentables y es la base para
mayores utilidades en su producción electrónica!
Como fabricante de herramientas y equipo de alta calidad para la indus-
tria de manufactura electrónica, Ersa se presenta a sí misma con sus
clientes y otras partes interesadas como un socio y proveedor de tecno-
logía altamente innovativa de tecnología para soldadura con un rango de
productos unicos globalmente.
De acuerdo con la visión de la empresa “Nuestro liderazgo competitivo
en tecnología optimiza la calidad, costos y entrega servicio en el proceso
de producción de nuestros clientes.” Ersa se enfoca continuamente en
el mejoramiento de productos y procesos con respecto a los beneficios
de clientes.
Sin embargo, el enfoque no es solo soluciones tecnológicas innovadoras
– es también en eficiencia de energía y un uso económico de los recur-
sos. No es por casualidad que Ersa es un comprometido miembro de la
Iniciativa para la Sustentabilidad VDMA “Competencia Azul- Ingeniería
de un Mundo Mejor!”
Electronics Production EquipmentPresence in 135 countries
SOLUTIONS 4YOU!
How can production costs be substantially reduced? Ersa machines and
systems set the standards in the field of flexible, energy-efficient and
sustainable production technologies. The modular design allows cus-
tomized, sustainable solutions and is the basis for increased profits in
your electronics production!
As a manufacturer of high-quality equipment and tools for the elec-
tronic manufacturing industry, Ersa presents itself to its customers and
other interested parties as a highly innovative technology partner and
supplier of soldering technology with a globally unique product range.
As per the company’s vision “Our competitive lead in technology opti-
mizes quality, costs and delivery service in our customers‘ production
process.” Ersa continuously focuses on the improvement of products
and processes with regard to customer benefits.
However, the focus is not on innovative technological solutions alone - it
is also on energy efficiency and economical use of ressources. It is not
by chance that Ersa is a committed member of the VDMA Sustainability
Initiative “Blue Competence- Engineering a better world!”
