SOMMAIRE - Méca-Fluid

3-74

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

� CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Skillair® PAGE 3-76

� FILTRES Skillair® PAGE 3-79

� DESHUILEURS Skillair® PAGE 3-83

� FILTRES A CHARBON ACTIF Skillair® PAGE 3-86

� SECHEUR A MEMBRANE SERIE DRY 100 Skillair® PAGE 3-89

� REGULATEURS Skillair® PAGE 3-92

� REGULATEURS CADENASSABLES SERIE Skillair® PAGE 3-97

� REGULATEURS PILOTES Skillair® PAGE 3-99

� REGULATEURS PILOTES CADENASSABLES Skillair® PAGE 3-101

� REGULATEURS PILOTÉS Skillair® 300 PAGE 3-102

� FILTRE-REGULATEURS Skillair® PAGE 3-103

� LUBRIFICATEURS Skillair® PAGE 3-106

SOMMAIRE

SOM

MA

IRE

Skill

air®

� REGULATEURS MONTAGE EN BATTERIE Skillair® 100 PAGE 3-96

3-75

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

� VANNES DE SECTIONNEMENT V3V Skillair® PAGE 3-110

� DEMARREURS PROGRESSIFS VAP Skillair® PAGE 3-115

� SECTIONNEURS DEMARREURS PROGRESSIFS APR Skillair® PAGE 3-117

� PRISES D’AIR Skillair® PAGE 3-121

� PRESSOSTAT Skillair® PAGE 3-122

� EMBASES ET ADAPTATEURS Skillair® PAGE 3-124

� F+R+L Skillair® PAGE 3-126

� FR+L Skillair® PAGE 3-128

� V+FR+L Skillair® PAGE 3-130

� F+L Skillair® PAGE 3-132

� F+D Skillair® PAGE 3-134

� ACCESSOIRES Skillair® PAGE 3-136 � PIECES DE RECHANGE Skillair® PAGE 3-137

SOM

MA

IRE

Skill

air®

3-76

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

MODULARITE DES ENSEMBLES Skillair®

La technologie avancée des ensembles FRL Skillair® est née de la stratégie d’innovation du groupe Metal Work. L’étude de la fonction des ensembles FRL Skillair® a été conduite par la division engineering de Metal Work avec la collaboration des chercheurs du Département de Mécanique de l’Ecole Polytechnique de Turin. La solution d’avant garde unissant des alliages métalliques et des technopolymères super résistants est le résultat de la collaboration entre Metal Work, le CESAP (Centre Européen du Développement des Applications Plastiques) et les plus grandes entreprises mondiales comme Du-Pont®, EMS Chemie et Hoechst. Des postes de travail élaborés et automatisés ainsi que le contrôle de la qualité constituent la meilleure garantie de fiabilité des ensembles FRL Skillair®.Caractéristiques techniquesLes ensembles FRL Skillair® comportent des solutions techniques très intéressantes:• Compacité: Pour un débit donné les éléments Skillair® ont un des encombrements le plus petit actuellement proposé sur le marché.• Modularité: Possibilité de montage de différents éléments comme filtres, régulateurs de pression, lubrificateurs, vannes de sectionnement, démarreurs progressifs et prises d’air. Maintenance: Grâce à la modularité de ce système il est possible de démonter un ou plusieurs éléments de l’ensemble FRL sans intervenir sur les tuyauteries.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesDegré de filtration �mNiveau de filtration �mPlage de régulation barPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) FluideTempérature d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FEléments constituants de la gamme

Compatibilité avec les huiles

SK 100 SK 200 SK 300 SK 400

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’5 - 20 - 50

99.97% à 0.010 à 2 0 à 4 0 à 8 0 à 12

1.5 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 217 188 188 188

De 1100 à 20000

Air comprimé–10 à +5014 à 122

Filtres, Déshuileurs, Régulateurs, Régulateurs pilotés, Régulateurs montage en batterie, Filtre-régulateurs, Lubrificateurs avec différents systèmes de remplissage et contrôle de niveau, Vannes de sectionnement, Démarreurs progressifs, prises d’air.

Voir la documentation technique page 6-7

Il est possible de démonter un ou plusieurs éléments de l’ensembleFRL sans intervenir sur les tuyauteries.Le sens de passage de l’air est indiqué par des flèches sur le corps des appareils et sur les brides de raccordement.

CA

RAC

TERI

STIQ

UES

TEC

HN

IQU

ES G

ENER

ALE

S Sk

illai

r®

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES

3-77

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

PRINCIPE D’ASSEMBLAGE

Skillair® 400 - RACCORDEMENT TOURNANT ET COULISSANT

CA

RAC

TERI

STIQ

UES

TEC

HN

IQU

ES G

ENER

ALE

S Sk

illai

r®

Comment démonter les ensembles FRL Skillair®:• Enlever les plaques �.• Dévisser les vis et démonter les kits de liaison �.• Vis de fixation pour le montage sur paroi �: Série 100: M4x50 Série 200: M5x60 Série 300: M5x70 Série 400: M6x110

La série 400 comporte un système breveté de brides avec raccords tournants et coulissants permettant d’adapter l’ensemble FRL à la cote d’entraxe résultant de la coupe des tubes. Pour un montage ou un démontage correct il est nécessaire de dévisser la vis de blocage avant toute action sur la partie tournante et de revisser celle-ci après intervention.

REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DES ELEMENTS FILTRANTS

Avant démontage de la cuve, s’assurer que l’appareil n’est pas sous pression. Effectuer le démontage comme indiqué sur le schéma ci-contre.

3-78

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

PURGE SEMI-AUTOMATIQUE POUR FILTRES, FILTRE-REGULATEURS ET DESHUILEURS

CA

RAC

TERI

STIQ

UES

TEC

HN

IQU

ES G

ENER

ALE

S Sk

illai

r®

MONTAGE DU MANOMETRE

� Ne pas utiliser d’outil.� Le manomètre doit être serré la main. Pour l’étanchéité utiliser un liquide prévu à cet effet. Ne pas utiliser de téflon.

�

� �

� �

Le système de purge semi-automatique est du type normalement ouvert. En absence de pression dans la cuve, le système de purge est ouvert et les condensats peuvent s’évacuer vers l’extérieur par gravité. Avec le bouton en position centrale la purge est en position semi-automatique. Quand il y a de la pres-sion dans le circuit le système de purge est fermé.

En pressant le bouton on obtient la purge des condensats même quand le circuit est sous pression.

En tournant le bouton dans le sens horairele système de purge est fermé en présenceou en absence de pression.

REGLAGE DE LA PRESSION SECONDAIRE

� NB - Les réglages doivent s’effectuer en augmentation de la pression secondaire. Avant d’effectuer un réglage s’assurer que le bouton de réglage soit en position haute.� Quand la pression secondaire est à la valeur désirée repousser le bouton de réglage vers le bas afin de l’immobiliser et d’éviter tout déréglage.

MONTAGE DU REGULATEURET DU FILTRE-REGULATEUR

� Montage panneau: enlever le bouton de réglage et fixer l’appareil avec l’écrou.� Montage mural: utiliser l’équerre de fixation (voir les accessoires Skillair®).

�

3-79

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS FIL 100 - 200 - 300

Le rôle du filtre est de séparer l’air produit par le compresseur de toutes ses impuretés solides ou liquides qu’il contient. A l’entrée du filtre, l’air est mis en rotation par un système de centrifugation. De cette façon les particules liquides et solides les plus lourdes sont projetées contre les parois de la cuve en les contraignant à y adhérer. Le reste des particules solides est retenu par l’élément filtrant. La zone d’accumulation des condensats est maintenue à l’état d’immobilité afin d’éviter que les impuretés déjà déposées ne soient remises en circulation dans le circuit. La purge des condensats s’effectue soit en cas de coupure de pression du circuit ou en agissant manuellement sur le robinet situé sous la cuve du filtre. Un système de purge automatique est aussi disponible, dans ce cas il fonctionne en présence de pression.La partie inférieure transparente du bol permet la visualisation du niveau des condensats sur 360°.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesDegré de filtration �mPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) scfmDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationCapacité des condensats cm3

Position de montagePurge des condensats

FluideNota

FIL 100 FIL 200 FIL 300 FIL 400

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 13 217 188 188 188 188 1400 2400 3800 16500 20000 50 85 135 590 710 2000 3100 5300 - - 71 110 188 - - 50 50 50 50 50 122 122 122 122 122 0.4 0.7 1.4 5.2 6 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 M6 x 110 22 45 75 270 270 Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical RMSA - SAC RMSA - SAC - RA RMSA - RA RMSA - RA RMSA - RA

RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pressionRA: Automatique. Système à flotteur indépendant de la pression et du débit

SAC: Automatique. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit. Ce système nécessite un circuit avec des variations de débitAir comprimé

La pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar.

� Corps: Technopolymère� Brides: Zamak� Système de centrifugation: Technopolymère� Cuve: Technopolymère pour FIL 100 et FIL 200 Métal pour FIL 300� Déflecteur: Technopolymère� Elément filtrant: HDPE fritté� Ecran: Technopolymère Zone de visualisation: Technopolymère transparent Joints: NBR� Système de purge (RMSA)

FILTRES

FILT

RES

Skill

air®

3-80

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS FIL 400

COURBES DE DEBIT

FILT

RES

Skill

air®

� Corps: Aluminium� Brides: Aluminium� Anneau de retenue: Laiton� Raccord tournant: Laiton � Système de centrifugation: Technopolymère� Cuve: Aluminium� Elément filtrant: Bronze fritté Ecran: Aluminium Zone de visualisation: Technopolymère� Bouchon: Technopolymère� Système de purge: RMSA Joints: NBR

FIL 100 1/4 - 3/8ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

FIL 200 1/4 - 3/8 - 1/2ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

FIL 300 1/2 - 3/4 - 1ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

• Tests de débit effectués par le Département de Mécanique de l’Ecole Polytechnique de l’Université de Turin en utilisant le banc de mesure avec ordinateur et en suivant les indications de la recommandation CETOP RP50R( acceptée par l’ISO DIS 6358-2) avec métreur à diaphragme ISO 5167.

(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi

(D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

FIL 400 1’’ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

FIL 400 2’’ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

ΔH2OPm Pv T P

unité d’essai

3-81

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT

FILT

RES

Skill

air®

NOTES

100 - 200 - 300 400

FIL 100 FIL 200 FIL 300 FIL 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B RMSA 144 175 195 320

RA - 179 199 324SAC 148 179 - -

C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 63 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 43 55.5 65 105.4I 21.5 27.5 32.5 52.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M RMSA 137 196 215 378

RA - 200 219 382SAC 141 200 - -

3-82

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

SYNOPTIQUE, TAILLES ET VERSIONS

CODIFICATION

Code DésignationFILTRES Skillair® 1003280001A FIL 100 5 RMSA sans bride3280007A FIL 100 5 SAC sans bride3280002A FIL 100 20 RMSA sans bride3280008A FIL 100 20 SAC sans bride3280003A FIL 100 50 RMSA sans bride3280009A FIL 100 50 SAC sans bride3280001 FIL 100 1/4 5 RMSA3280007 FIL 100 1/4 5 SAC3280002 FIL 100 1/4 20 RMSA3280008 FIL 100 1/4 20 SAC3280003 FIL 100 1/4 50 RMSA3280009 FIL 100 1/4 50 SAC3380001 FIL 100 3/8 5 RMSA3380007 FIL 100 3/8 5 SAC3380002 FIL 100 3/8 20 RMSA3380008 FIL 100 3/8 20 SAC3380003 FIL 100 3/8 50 RMSA3380009 FIL 100 3/8 50 SACFILTRES Skillair® 2003480001A FIL 200 5 RMSA sans bride3480007A FIL 200 5 SAC sans bride3480002A FIL 200 20 RMSA sans bride3480008A FIL 200 20 SAC sans bride3480003A FIL 200 50 RMSA sans bride3480009A FIL 200 50 SAC sans bride3480001 FIL 200 1/4 5 RMSA3480007 FIL 200 1/4 5 SAC3480002 FIL 200 1/4 20 RMSA3480008 FIL 200 1/4 20 SAC3480003 FIL 200 1/4 50 RMSA3480009 FIL 200 1/4 50 SAC3580001 FIL 200 3/8 5 RMSA3580007 FIL 200 3/8 5 SAC3580002 FIL 200 3/8 20 RMSA3580008 FIL 200 3/8 20 SAC3580003 FIL 200 3/8 50 RMSA3580009 FIL 200 3/8 50 SAC3680001 FIL 200 1/2 5 RMSA3680007 FIL 200 1/2 5 SAC3680002 FIL 200 1/2 20 RMSA3680008 FIL 200 1/2 20 SAC3680003 FIL 200 1/2 50 RMSA3680009 FIL 200 1/2 50 SAC

Code DésignationFILTRES Skillair® 3004480001A FIL 300 5 RMSA sans bride4480002A FIL 300 20 RMSA sans bride4480003A FIL 300 50 RMSA sans bride4480004A FIL 300 5 RA sans bride4480005A FIL 300 20 RA sans bride4480006A FIL 300 50 RA sans bride4480001 FIL 300 1/2 5 RMSA4480002 FIL 300 1/2 20 RMSA4480003 FIL 300 1/2 50 RMSA4480004 FIL 300 1/2 5 RA4480005 FIL 300 1/2 20 RA4480006 FIL 300 1/2 50 RA4580001 FIL 300 3/4 5 RMSA4580002 FIL 300 3/4 20 RMSA4580003 FIL 300 3/4 50 RMSA4580004 FIL 300 3/4 5 RA4580005 FIL 300 3/4 20 RA4580006 FIL 300 3/4 50 RA4680001 FIL 300 1 5 RMSA4680002 FIL 300 1 20 RMSA4680003 FIL 300 1 50 RMSA4680004 FIL 300 1 5 RA4680005 FIL 300 1 20 RMSA4680006 FIL 300 1 50 RA

Code DésignationFILTRES Skillair® 4006180001A FIL 400 5 RMSA sans bride6180002A FIL 400 20 RMSA sans bride6180003A FIL 400 50 RMSA sans bride6180004A FIL 400 5 RA sans bride6180005A FIL 400 20 RA sans bride6180006A FIL 400 50 RA sans bride6180001 FIL 400 1 5 RMSA6180002 FIL 400 1 20 RMSA6180003 FIL 400 1 50 RMSA6180004 FIL 400 1 5 RA6180005 FIL 400 1 20 RA6180006 FIL 400 1 50 RA6280001 FIL 400 1 1/4 5 RMSA6280002 FIL 400 1 1/4 20 RMSA6280003 FIL 400 1 1/4 50 RMSA6280004 FIL 400 1 1/4 5 RA6280005 FIL 400 1 1/4 20 RA6280006 FIL 400 1 1/4 50 RA6380001 FIL 400 1 1/2 5 RMSA6380002 FIL 400 1 1/2 20 RMSA6380003 FIL 400 1 1/2 50 RMSA6380004 FIL 400 1 1/2 5 RA6380005 FIL 400 1 1/2 20 RA6380006 FIL 400 1 1/2 50 RA6480001 FIL 400 2 5 RMSA6480002 FIL 400 2 20 RMSA6480003 FIL 400 2 50 RMSA6480004 FIL 400 2 5 RA6480005 FIL 400 2 20 RA6480006 FIL 400 2 50 RA

FIL 100 1/4 20 RMSA

ELEMENT TAILLE TARAUDAGE DEGRE DE FILTRATION SYSTEME DE PURGE

FIL. 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

5 = 5 �m20 = 20 �m50 = 50 �m

RMSASACRMSASACRA*RMSARA

RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pressionRA: Automatique pour taille 300 et 400. Système à flotteur indépendant de la pression et du débitSAC: Automatique pour taille 100 et 200. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit. Ce système nécessite un circuit avec des variations de débit * Pour taille 200 avec RA, contacter Metal Work.

FILT

RES

Skill

air®

3-83

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

FONCTIONNEMENT DE LA CARTOUCHE COALESCENTE

Le rôle des déshuileurs est de séparer l’air produit par le compresseur de toutes les impuretés solides ou liquides qu’il contient, avec un pourcentage de résultats élevé. Cette séparation est effectuée grâce à un élément filtrant appelé cartouche coalescente.

L’air qui provient du réseau arrive dans la partie centrale de la cartouche et traverse les microfibres croisées qui la constituent.C’est au cours de ce mouvement que les particules liquides adhèrent aux microfibres. Suspendues dans l’air, elles glissent par gravité en se liant à d’autres microgouttes, en augmentant graduellement leur volume et en donnant naissance au phénomène physique de la coalescence. Au terme de leur mouvement les gouttes se déposent à la superficie externe de la cartouche dont elles se détachent pour se déposer dans le fond de la cuve. Du fait que le volume de liquide traversant la cartouche est intégralement rejeté la cartouche coalescente pourrait fonctionnerindéfiniment. Avec la même efficacité les particules solides sont capturées et contrairement aux particules liquides elles ne sont pas drainées vers l’extérieur de la cartouche ce qui provoque un colmatage. Pour remédier à cet inconvénient et pour préserver l’efficacité des déshuileurs il est conseillé de monter en amont un filtre 5 �m qui retiendra les particules solides.

DESHUILEURS

DES

HU

ILEU

RS S

killa

ir®

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesDegré de filtrationPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit conseillé à 6 bar Nl/minDébit maxi conseilléTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationCapacité des condensats cm3

Position de montagePurge des condensats

FluideNota

DES 100 DES 200 DES 300 DES 400

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 99.97% à 0.01 �m 99.97% à 0.01 �m 99.97% à 0.01 �m 99.97% à 0.01 �m 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 13 217 188 188 188 188 230 360 500 2300 2250

Voir graphique courbes de debit page 3-84 50 50 50 50 50 122 122 122 122 122 0.4 0.9 1.4 4.2 5 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 M6 x 110 22 45 75 270 270 Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical RMSA RMSA RMSA - RA RMSA - RA RMSA - RA


Air filtré 5 �mIl est conseillé de monter un filtre 5 �m avant le déshuileur, pour éliminer les impuretés les plus importantes.

La pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar.

CARTOUCHECOALESCENTE

MICROFIBRESCROISEES

3-84

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COURBES DE DEBIT

DES

HU

ILEU

RS S

killa

ir®

ΔH2OPm Pv T P

unité d’essai

• Tests de débit effectués par le Département de Mécanique de l’Ecole Polytechnique de l’Université de Turin en utilisant le banc de mesure avec ordinateur et en suivant les indications de la recommandation CETOP RP50R(acceptée par l’ISO DIS 6358-2) avec métreur à diaphragme ISO 5167.

(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi (D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi(H) = débit maximum recommandé pour un fonctionnement optimum.

D 100 1/4 - 3/8

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

D 200 1/4 - 3/8 - 1/2

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

D 300 1/2 - 3/4 - 1

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

D 400 1’’

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

D 400 2’’

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

H

H

H

3-85

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


DES

HU

ILEU

RS S

killa

ir®


CODIFICATION

D 100 1/4 RMSA

ELEMENT TAILLE TARAUDAGES SYSTEME DE PURGE

D 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

RMSA

RMSARA

RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pression.RA: Automatique pour taille 300 et 400. Système à flotteur indépendant de la pression et du débit.

Code DésignationDESHUILEURS Skillair® 1003288001A D 100 RMSA sans bride3288001 D 100 1/4 RMSA3388001 D 100 3/8 RMSA

DESHUILEURS Skillair® 2003488001A D 200 RMSA sans bride3488001 D 200 1/4 RMSA3588001 D 200 3/8 RMSA3688001 D 200 1/2 RMSA

Code DésignationDESHUILEURS Skillair® 3004488001A D 300 RMSA sans bride4488002A D 300 RA sans bride4488001 D 300 1/2 RMSA4488002 D 300 1/2 RA4588001 D 300 3/4 RMSA4588002 D 300 3/4 RA4688001 D 300 1 RMSA4688002 D 300 1 RA

Code DésignationDESHUILEURS Skillair® 4006188001A D 400 RMSA sans bride6188002A D 400 RA sans bride6188001 D 400 1 RMSA6188002 D 400 1 RA6288001 D 400 1 1/4 RMSA6288002 D 400 1 1/4 RA6388001 D 400 1 1/2 RMSA6388002 D 400 1 1/2 RA6488001 D 400 2 RMSA6488002 D 400 2 RA

100 - 200 - 300 400

DES 100 DES 200 DES 300 DES 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B RMSA 144 175 195 320

RA - - 199 324C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 63 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 43 55.5 65 105.4I 21.5 27.5 32.5 52.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M RMSA 137 196 215 378

RA - - 219 382

3-86

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COURBES DE DEBIT

Les systèmes de filtration à charbon actif représente le seuil ultime du déshuilage dans l’industrie, tel que l’élimination des traces d’huile, solvants et hydraucarbure, ainsi que des odeurs désagréables.Le principe de fonctionnement se fonde sur la caractéristique du charbon actif, qui grâce à la présence de minuscules passages à l’intérieur des grains de carbone, absorbe une grande partie des particules polluantes présentent dans l’air. Pour augmenter la durée de vie et l’efficacité de la cartouche, il est indispensable que l’air d’entrée soit préfiltré (5 �m) et déshuilé (0.01 �m).Il est nécessaire de remplacer la cartouche à échéance programmée, car il n’y a pas de différence de perte de charge entre une cartouche efficace et une cartouche saturée.N.B. Pour maintenir les mêmes performances et la durée de vie indiquées dans les caractéristiques techniques, il est nécessaire que la perte de charge (ΔP) ne soit pas supérieure à 75 mbar.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPollution résiduelle en huile à 20°C * mg/m3

Durée de vie de la cartouche * heures Pression d ’alimentation maximale MPa bar psiTempérature maxi à: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationPosition de montageFluideNota

* si la perte de charge de 75 mbar n’est pas dépassée

AC 100 AC 200 AC 300 AC 400

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 0.003 0.003 0.003 0.003 4000 4000 4000 1000 1.5 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 217 188 188 188 50 50 50 50 122 122 122 122 0.4 0.9 1.4 4.2 5 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110

Toutes positions.Air filtré et déshuilé à 0,01 �m.

En amont de ce filtre il est indispensable d’installer un filtre déshuileur à 0,01 �m.

AC 100 1/4 - 3/8

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

Nl/min

scfm

(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi(D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

FILTRES A CHARBON ACTIF

FILT

RES

A C

HA

RBO

N A

CTI

F Sk

illai

r®

3-87

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COURBES DE DEBIT

AC 400 1

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

AC 200 1/4 - 3/8 - 1/2

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

Nl/min

scfm


AC 300 1/2 - 3/4 - 1

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

Nl/min

scfm


AC 400 2

ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit



FILT

RES

A C

HA

RBO

N A

CTI

F Sk

illai

r®

3-88

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR



AC 100 1/4 RMSA

ELEMENT TAILLE TARAUDAGES SYSTEME DE PURGE

AC = Charbon actif 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

RMSA

RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pression

CODIFICATION

Code DésignationFILTRES A CHARBON ACTIF Skillair® 1003288003A FIL AC 100 RMSA sans brides3288003 FIL AC 100 1/4 RMSA3388003 FIL AC 100 3/8 RMSA

FILTRES A CHARBON ACTIF Skillair® 2003488003A FIL AC 200 RMSA sans brides3488003 FIL AC 200 1/4 RMSA3588003 FIL AC 200 3/8 RMSA3688003 FIL AC 200 1/2 RMSA

Code DésignationFILTRES A CHARBON ACTIF Skillair® 3004488003A FIL AC 300 RMSA sans brides4488003 FIL AC 300 1/2 RMSA4588003 FIL AC 300 3/4 RMSA4688003 FIL AC 300 1 RMSA

Code DésignationFILTRES A CHARBON ACTIF Skillair® 4006188003A FIL AC 400 RMSA sans brides6188003 FIL AC 400 1 RMSA6288003 FIL AC 400 1 1/4 RMSA6388003 FIL AC 400 1 1/2 RMSA6488003 FIL AC 400 2 RMSA

FILT

RES

A C

HA

RBO

N A

CTI

F Sk

illai

r®

100 - 200 - 300 400

AC 100 AC 200 AC 300 AC 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B 144 175 195 320C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 63 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 43 55.5 65 105.4I 21.5 27.5 32.5 52.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M 137 196 215 378

3-89

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS

Les sécheurs à membrane Skillair® sont utilisés pour réduire le taux d’humidité dans l’air, par l’abaissement du point de rosée, c’est à dire la température à laquelle les condensats commencent à se former. Ils utilisent des membranes avec un nouveau système de fibres croisées, qui garantit une faible consommation d’air de régénération et d’énergie. C’est un ensemble tout-en-un complet, avec préfiltre, déshuileur, prise d’air et sécheur. La prise d’air peut êtreutile pour prélever de l’air qui a été filtré et purifié, mais non séché, qui sera dirigé vers des utilisations ne necessitant pas d’air séché. C’est un système très efficace, car seule la quantité nécessaire d’air comprimé est séchée. La solution alternative est le sécheur seul, de façon que l’utilisateur, grâce à la modularité du système Skillair®,pourra l’insérer dans tout type de groupe de conditionnement. Il est important, toutefois, de se souvenir que seul de l’air filtré et purifié devra être utilisé pour l’alimentation du sécheur. Il est recommandé d’utiliser le sécheur à la pression la plus élevée disponible.

SECHEUR A MEMBRANESERIE DRY 100

SEC

HEU

R A

MEM

BRA

NE

SERI

E D

RY 1

00 S

killa

ir®

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPression Maximale d’utilisation Débit conseillé à 6.3 bar (0.63 MPa, 91 psi) Nl/min scfmConsommation d’air pour la régénération à 6.3 bar Nl/min scfmTempérature minimumTempérature maximum à 1MPa; 10 bar; 145 psiNiveau de bruit dB(A)Poids kgVis de fixation Position de montagePurge des condensats

Capacité des condensats des cuves du filtre et du déshuileur cm3

Fluide

Nota

� CORPS: aluminium anodisé et vernis� MEMBRANE: polyester sulfoné� TUBE INTERIEUR: aluminium résistant à l’eau salée� JOINTS O’RING: NBR� ADAPTATEUR: aluminium anodisé� ENTRETOISE: laiton� CORPS Skillair®: technopolymère

DRY 100 FIL + DEP + PA + DRY 100

1/4” - 3/8” 1.3 MPa / 13 bar /188 psi 230 8 20 0.7 2°C / 35°F 50°C / 122°F < 45 0.84 1.24 M4 x 50 Toutes positions Vertical - RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pression - SAC: Automatique. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit Ce système nécessite un circuit avec des variations de débit - 22 Air comprimé sans condensat. Air comprimé Taille maximale des particules solides: 1 �m Taux résiduel en huile:0.01mg/m3

Le sécheur doit toujours être précédé par un filtre 5 �m et un déshuileur.

3-90

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

COURBES DE DEBIT

AIR DE RÉGÉNÉRATION

L’élément sécheur est constitué de membranes à fibres croisées, disposées autour d’un tube support. L’air comprimé traverse le tube central (A) et s’écoule à contre-courant dans les membranes creuses (B). Dans le même temps, l’air de régénération nécessaire au séchage est prélevé à la sortie, et se détend en passant à travers une buse (C), ce qui réduit son humidité relative. Cet air de régénération circule en sens inverse le long de la partie extérieure des fibres. C’est ainsi que circulent à contre-courant à travers l’élément à membrane, deux flux d’air d’un taux d’humidité différent, séparé uniquement par la paroi des membranes. A l’intérieur des membranes, circule l’air comprimé humide, à l’extérieur, l’air de régénération. La différence d’humidité provoque une diffusion continue de la vapeur d’eau de l’air comprimé vers l’air de régénération, lequel est refoulé à l’atmosphère à travers l’orifice (D) à la base du sécheur.AVANTAGES • Le séchage est garanti, puisque toute l’humidité est retirée.• Consommation minimum d’air de régénération.• Maintenance réduite, car le sécheur ne contient aucun composant sujet à l’usure.• Séchage écologique.

SEC

HEU

R A

MEM

BRA

NE

SERI

E D

RY 1

00 S

killa

ir®

Grâce au système de fibres croisées, le débit d’air perdu est très inférieur aux systèmes traditionnels avec des fibres linéaires.Dans la courbe ci-contre est indiqué la perte d’air d’alimentation en fonction de la pression d’utilisation. Nota: pour avoir le maximum d’efficacité de séchage, employer la pression la plus élevée disponible, car elle implique un accroissement de l’air de régénération.

Débit perdu

Pres

sion

d’e

ntré

e

DRY 100 FIL (5 �m) + DEP + PA + DRY 100

A = 2.5 barB = 4 barC = 6.3 bar

ΔP = (Pm-Pv)

Débit

ΔP = (Pm-Pv)

Débit

A = 2.5 barB = 4 barC = 6.3 bar H = Débit maximum recommandé pour un fonctionnement optimum.

3-91

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

SÉCHAGE

COTES D’ENCOMBREMENT DRY 100

Point de rosée de l’air de sortie dans les conditions normales de références:• Point de rosée à la pression atmosphérique.• Air d’alimentation avec un point de rosée de 25°C (c’est à dire saturé à 25°C).

Poin

t de

rosé

e de

l’ai

r so

rtan

t à la

pre

ssio

n at

mos

phér

ique

Débit d’air sortant

Débit de sortie

Poin

t de

rosé

e de

l’ai

r so

rtan

t

Dans les courbes ci-dessous est indiqué le point de rosée de l’air comprimé de sortie, en fonction de différents points de rosée de l’air d’alimentation et du débit d’air comprimé.

PRESSION D’ENTRÉE: 4 bar

Débit de sortie

Poin

t de

rosé

e de

l’ai

r so

rtan

t

PRESSION D’ENTRÉE: 6.3 bar

Débit de sortie

Poin

t de

rosé

e de

l’ai

r so

rtan

tPRESSION D’ENTRÉE: 8 bar

A: Air d’alimentation avec un point de rosée à 45°CB: Air d’alimentation avec un point de rosée à 35°C

C: Air d’alimentation avec un point de rosée à 25°CD: Air d’alimentation avec un point de rosée à 15°C

COTES D’ENCOMBREMENT FIL+DEP+PA+DRY 100SE

CH

EUR

A M

EMBR

AN

E SE

RIE

DRY

100

Ski

llair

®

Code Désignation3291001 F + D + PA + DRY 100 1/4’’ RMSA-RMSA3291005 F + D + PA + DRY 100 1/4’’ SAC-RMSA3291006 F + D + PA + DRY 100 1/4’’ SAC-SAC3391001 F + D + PA + DRY 100 3/8’’ RMSA-RMSA3391005 F + D + PA + DRY 100 3/8’’ SAC-RMSA3391006 F + D + PA + DRY 100 3/8’’ SAC-SAC

Code Désignation3290001A DRY 100 sans bride3290001 DRY 100 1/4’’3390001 DRY 100 3/8’’

3-92

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS REG 100 - 200 - 300

Chaque installation desservie par un réseau général de distribution d’air comprimé a besoin de sa propre pression constante de fonctionnement. Dans ce cas il faut utiliser un régulateur de pression qui assure une régulation de la pression secondaire dans la limite déterminée par les caractéristiques du ressort interne et toujours pour une valeur inférieure à celle du réseau primaire. Les régulateurs Skillair® utilisent une membrane à déroulement permettant d’obtenir des caractéristiques élevées impossibles à obtenir avec l’usage d’une membrane plate classique.Avantages des régulateurs Skillair®:• Augmentation de la course de la membrane donc ouverture maximum du clapet interne et augmentation du débit maximum.• Diminution des frottements dynamiques et augmentation simultanée du temps de réponse et de la sensibilité de l’appareil• Réduction des contraintes internes ce qui permet l’utilisation de membrane plus mince (0.45 mm contre 1÷1.5 mm pour une membrane plate classique) ce qui accroît la sensibilité et le temps de réponse du régulateur.• Meilleur précision du maintien de la pression secondaire dans le cas de variation de débit ou de la pression primaire.• Mise rapide à l’échappement des surpressions secondaires

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPlage de régulation de la pression secondaire barPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) scfmDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationOrifice manomètrePosition de montageFluideNota

REG 100 REG 200 REG 300 REG 400 Piloté*

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 0 à 2 - 0 à 4 - 0 à 8 - 0 à 12 En fonction du régulateur pilote utilisé 1.5 1.5 1.3 1.3 1.3 15 15 13 13 13 217 217 188 188 188 1100 2500 3500 18000 20000 39 88 124 363 707 1600 3500 7000 - - 57 124 247 - - 50 50 50 50 50 122 122 122 122 122 0.4 0.7 1.4 4.8 5.6 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 M6 x 110 1/8’’ 1/8’’ 1/8’’ 1/4’’ 1/4’’

Toutes positionsAir comprimé

Le réglage doit s’effectuer en augmentant la pression secondaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité possible, utiliser un régulateur avec une plage de régulation le plus près possible de la pression secondaire désirée.

*Fournit sans le regulateur pilote.Ne pas utiliser l’orifice manomètre comme prise d’air.

*Fourni sans le régulateur pilote. Voir Page 3-99

REGULATEURS

REG

ULA

TEU

RS S

killa

ir®

� Corps: Technopolymère� Brides: Zamak� Bouton de réglage: Technopolymère� Cloche: Technopolymère� Vis de réglage: laiton OT58� Support: laiton OT58� Ressort: acier Ecrou de fixation: Technopolymère Membrane déroulante� Joint de la valve de décharge: NBR� Axe: laiton OT58 Valve avec joint NBR vulcanisé� Ressort: acier inox� Bouchon: Technopolymère� Joints: NBR

3-93

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS REG 400 PILOTÉ

COURBES DE DEBIT

� Corps: Aluminium� Brides: Zamak� Raccord tournant et réglable axialement: laiton OT58� Anneau de maintien: laiton OT58� Membrane déroulante� Bouchon: laiton OT 58� Ressort: acier inox Axe avec trou pour échappement: laiton OT58 Valve avec joint NBR vulcanisé� Joints: NBR

REG 100 1/4 - 3/8Pression régulée Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

Débit

REG 200 1/4 - 3/8 - 1/2

Débit

REG 300 1/2 - 3/4 - 1

Débit

ΔH2OPm Pv T P

unité d’essai


Débit Débit

Pression régulée Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

Pression régulée Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

REG 400 1’’Pression régulée Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

REG 400 2’’Pression régulée Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar REG

ULA

TEU

RS S

killa

ir®

3-94

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION REG 400

REG

ULA

TEU

RS S

killa

ir®

PILOTAGE A DISTANCE• Monter un bouchon A7 M5 dans l’orifice � situé le plus près de l’orifice d’entrée du régulateur.• Monter un raccord RL1 4 M5 dans l’orifice � situé le plus près de l’orifice de sortie du régulateur.• Raccorder l’orifice de sortie du régulateur pilote à l’orifice � du régulateur 400, avec un raccord RL1 4 1/4.• Régler la pression désirée à partir du régulateur pilote.

PILOTAGE DIRECT• Monter un bouchon A7 1/8 sur l’orifice manomètre situé sur la face avant du régulateur pilote.• Dévisser les deux vis � et � situées sous le régulateur pilote.• Contrôler la présence des deux joints � et � sur la partie inférieure du régulateur pilote. Mettre en concordance les flèches � (indiquant le sens de passage du fluide) du régulateur pilote avec les flèches du régulateur 400. Assembler le régulateur pilote sur le régulateur 400 avec les vis fixation �. Démonter le Bouchon A7 1/4 sur la face avant du régulateur 400 pour le montage du manomètre.

100 - 200 - 300 400

�

�

REG 100 REG 200 REG 300 REG 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B 98 125 148 127C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 63 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 30 x 1.5 40 x 1.5 48 x 1.5 -I 21.5 27.5 32.5 52.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M 43 55.5 65 105.4N (orifice manomètre) 1/8” 1/8” 1/8” 1/4”P 46 58 69 -R (échappement) - - - 1/4”

3-95

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION REG 400


CODIFICATION

Pour la taille 400 il est nécessaire d’utiliser unrégulateur pilote. Voir page 3-99.

Code DésignationREGULATEURS Skillair® 3004402000A REG 300 02 sans bride4402001A REG 300 04 sans bride4402002A REG 300 08 sans bride4402003A REG 300 012 sans bride4402000 REG 300 1/2 024402001 REG 300 1/2 044402002 REG 300 1/2 084402003 REG 300 1/2 0124502000 REG 300 3/4 024502001 REG 300 3/4 044502002 REG 300 3/4 084502003 REG 300 3/4 0124602000 REG 300 1 024602001 REG 300 1 044602002 REG 300 1 084602003 REG 300 1 012REGULATEURS Skillair® 4006102001A REG 400 sans bride6102001 REG 400 16202001 REG 400 1 1/46302001 REG 400 1 1/26402001 REG 400 2

Code DésignationREGULATEURS Skillair® 1003202001A REG 100 02 sans bride3202002A REG 100 04 sans bride3202003A REG 100 08 sans bride3202004A REG 100 012 sans bride3202001 REG 100 1/4 023202002 REG 100 1/4 043202003 REG 100 1/4 083202004 REG 100 1/4 0123302001 REG 100 3/8 023302002 REG 100 3/8 043302003 REG 100 3/8 083302004 REG 100 3/8 012

Code DésignationREGULATEURS Skillair® 2003402001A REG 200 02 sans bride3402002A REG 200 04 sans bride3402003A REG 200 08 sans bride3402004A REG 200 012 sans bride3402001 REG 200 1/4 023402002 REG 200 1/4 043402003 REG 200 1/4 083402004 REG 200 1/4 0123502001 REG 200 3/8 023502002 REG 200 3/8 043502003 REG 200 3/8 083502004 REG 200 3/8 0123602001 REG 200 1/2 023602002 REG 200 1/2 043602003 REG 200 1/2 083602004 REG 200 1/2 012

REG

ULA

TEU

RS S

killa

ir®

�

REG 100 1/4 02

ELEMENT TAILLE TARAUDAGES PLAGE DE RÉGULATION

REG 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

02 = 0 à 2 bar04 = 0 à 4 bar08 = 0 à 8 bar012 = 0 à 12 bar

En fonction du régulateur pilote utilisé

ASSERVISSEMENT DU REGULATEUR PILOTÉCe montage est recommandé quand le régulateur est utilisé en aval d’une vanne de sectionnement V3V ou APR ce montage permet que l’échappement se fasse par la V3V et non par l’échappement du régulateur (faible débit).• Démonter la vis repère � située sous le régulateur pilote.• Contrôler le positionnement des 2 joints � et �.• Fixer le régulateur pilote avec les vis �. Vérifier que les flèches � soient dans le même sens que celle sur le corps du régulateur 400.• Remplacer le bouchon A7 M5 de la V3V ou APR par un raccord.• Raccorder le régulateur pilote à ce raccord.

3-96

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

REGULATEURS MONTAGE EN BATTERIE

REG

ULA

TEU

RS M

ON

TAG

E EN

BA

TTER

IE S

killa

ir®

100

COTES D’ENCOMBREMENTREG 100 REG 100

Taraudages 1/4” 3/8”A 78B 98C 50D 43E 63F 26G 1/4” 3/8”H 30 x 1.5I 21.5L Pour vis M4M 43N (utilisation) 1/8”P 46

CODIFICATION

Code DésignationREGULATEURS BATTERIE 1003202101A REG. BATTERIE 100 0-2 sans bride3202102A REG. BATTERIE 100 0-4 sans bride3202103A REG. BATTERIE 100 0-8 sans bride3202104A REG. BATTERIE 100. 0-12 sans bride3202101 REG. BATTERIE 100 1/4 0-23202102 REG. BATTERIE 100 1/4 0-43202103 REG. BATTERIE 100 1/4 0-83202104 REG. BATTERIE 100 1/4 0-123302101 REG. BATTERIE 100 3/8 0-23302102 REG. BATTERIE 100 3/8 0-43302103 REG. BATTERIE 100 3/8 0-83302104 REG. BATTERIE 100 3/8 0-12

Les régulateurs Skillair® 100 montage en batterie peuvent être assemblés en série et comportent une alimentation commune de pression. Il est donc possible d’obtenir des pressions secondaires différentes indépendamment de la pression du régulateur précédant. Le raccordement vers l’utilisation peut s’effectuer sur l’orifice manomètre G 1/8.

Taraudage d’entréeTaraudage d’utilisationPlage de régulation de la pression secondaire barPression Maxi d’entréeDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi)ΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi)Débit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi)ΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi)FluideTempérature maxi d’utilisation °Cà 1 MPa; 10 bar; 145 psi °FPoids kgVis de fixationPosition de montageOrifice manomètreNota

1/4” - 3/8”G 1/8’’

0 à 2 - 0 à 4 - 0 à 8 - 0 à 121.5 MPa - 15 bar - 217 psi

500 Nl/min18 scfm

950 Nl/min34 scfm

Air comprimé501220.4

M4x50Toutes positions

G 1/8’’Le réglage de la pression secondaire doit s’effectuer

en augmentant la pression secondaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité possible,

utiliser un régulateur avec une plage de régulation la plus près possible de la pression secondaire désirée.

100

3-97

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


Le régulateur cadenassable présente un axe foré qui émerge de la surface supérieure du bouton de réglage. Lorsque le bouton est en position de blocage (système push-lock), il est possible d’insérer le cadenas dans le trou de l’axe. Dans ces conditions, il est impossible de soulever le bouton qui par conséquent reste en position de blocage. Le régulateur est fournit avec 1 cadenas et 2 clés. Les régulateurs Skillair® utilisent une membrane à déroulement, permettant d’obtenir des caractéristiques élevées, impossibles à obtenir avec l’usage d’une membrane plane classique.Avantages des régulateurs Skillair®:• Augmentation de la course de la membrane donc ouverture maximum du clapet interne et augmentation du débit maximum.• Diminution des frottements dynamiques et augmentation simultanée du temps de réponse et de la sensibilité de l’appareil.• Réduction des contraintes internes ce qui permet l’utilisation de membrane plus mince (0.45 mm contre 1÷1.5 mm pour une membrane plane classique), ce qui accroît la sensibilité et le temps de réponse du régulateur.• Meilleure précision du maintien de la pression secondaire dans le cas de variation de débit ou de la pression primaire.• Mise rapide à l’échappement des surpressions secondaires.Pour les caractéristiques techniques et courbes de débit, voir page 3-92.

COMPOSANTS

� Corps: Technopolymère� Brides: Zamak� Bouton de réglage: Technopolymère� Cloche: Technopolymère� Vis de réglage: laiton OT58� Support: laiton OT58� Ressort: acier Ecrou de fixation: Technopolymère Membrane déroulante� Joint de la valve de décharge: NBR� Axe: laiton OT58 Valve avec joint NBR vulcanisé� Ressort: acier inox� Bouchon: Technopolymère� Joints: NBR� Cadenas

POSITIONVERROUILLEE

POSITON DE REGLAGE

REG

ULA

TEU

RS C

AD

ENA

SSA

BLES

SER

IE S

killa

ir®

REGULATEURS CADENASSABLESSERIE

REG 100 CAD REG 200 CAD REG 300 CADTaraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1”A 78 93.5 110 112B 95 à 98 123 à 125 145 à 148C 50 63 72D 43 55 65E 63 78.5 92F 26 36 42H 30 x 1.5 40 x 1.5 48 x 1.5I 21.5 27.5 32.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5M 43 55.5 65N 101 127 151O (orifice manomètre) 1/8” 1/8” 1/8”P 46 58 69

3-98

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


CODIFICATION

REG 100 KEY 1/4 02ELEMENT TAILLE TYPE TARAUDAGES PLAGE DE RÉGULATION

REG 100

200

300

Cadenassable 1/43/81/43/81/21/23/41

02 = 0 à 2 bar04 = 0 à 4 bar 08 = 0 à 8 bar012 = 0 à 12 bar

Code DésignationREGULATEURS CADENASSABLES Skillair® 1003210001A REG 100 KEY 02 sans bride3210002A REG 100 KEY 04 sans bride3210003A REG 100 KEY 08 sans bride3210004A REG 100 KEY 012 sans bride3210001 REG 100 KEY 1/4 023210002 REG 100 KEY 1/4 043210003 REG 100 KEY 1/4 083210004 REG 100 KEY 1/4 0123310001 REG 100 KEY 3/8 023310002 REG 100 KEY 3/8 043310003 REG 100 KEY 3/8 083310004 REG 100 KEY 3/8 012

Code DésignationREGULATEURS CADENASSABLES Skillair® 2003410001A REG 200 KEY 02 sans bride3410002A REG 200 KEY 04 sans bride3410003A REG 200 KEY 08 sans bride3410004A REG 200 KEY 012 sans bride3410001 REG 200 KEY 1/4 023410002 REG 200 KEY 1/4 043410003 REG 200 KEY 1/4 083410004 REG 200 KEY 1/4 0123510001 REG 200 KEY 3/8 023510002 REG 200 KEY 3/8 043510003 REG 200 KEY 3/8 083510004 REG 200 KEY 3/8 0123610001 REG 200 KEY 1/2 023610002 REG 200 KEY 1/2 043610003 REG 200 KEY 1/2 083610004 REG 200 KEY 1/2 012

Code DésignationREGULATEURS CADENASSABLES Skillair® 3004410000A REG 300 KEY 02 sans bride4410001A REG 300 KEY 04 sans bride4410002A REG 300 KEY 08 sans bride4410003A REG 300 KEY 012 sans bride4410000 REG 300 KEY 1/2 024410001 REG 300 KEY 1/2 044410002 REG 300 KEY 1/2 084410003 REG 300 KEY 1/2 0124510000 REG 300 KEY 3/4 024510001 REG 300 KEY 3/4 044510002 REG 300 KEY 3/4 084510003 REG 300 KEY 3/4 0124610000 REG 300 KEY 1 024610001 REG 300 KEY 1 044610002 REG 300 KEY 1 084610003 REG 300 KEY 1 012

REG

ULA

TEU

RS C

AD

ENA

SSA

BLES

SER

IE S

killa

ir®

3-99

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS

Les régulateurs pilotes Skillair® peuvent être utilisés dans le cas ou une précision importante est nécessaire pour le maintien de la pression secondaire.Utilisation recommandée comme:• régulateur de précision pour des débits < 100 Nl/min.• régulateur pilote pour tout type de régulateur piloté en général, mais plus particulièrement pour les régulateurs Skillair® 400.La grande précision et le faible hystéresis sont obtenus grâce à l’absence de frottement. Le système interne fonctionne avec une légère fuite internenécessaire au bon fonctionnement du régulateur. Cette fuite ne doit pas être considérée comme un dysfonctionnement de l’appareil.Pour un fonctionnement correct il est conseillé d’utiliser de l’air filtré.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPlage de régulation de la pression secondaire barPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) ΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi)Débit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) ΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi)FluideTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgPosition de montageOrifice manomètreNota

REG. PILOTE

1/4”0 à 2 - 0 à 4 - 0 à 8 - 0 à 12

1.313188

120 Nl/min - 4.3 scfm140 Nl/min - 5 scfm


Toutes positionsG 1/8’’

Le réglage de la pression secondaire doit s’effectuer en augmentant la pression secondaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité possible, utiliser un régulateur avec une plage de régulation

la plus près possible de la pression secondaire désirée.Ne pas utiliser l’orifice manomètre comme prise d’air.

Sert de pilote aux régulateurs taille 400.

� Corps: Aluminium� Bouton de réglage: Technopolymère� Vis de réglage: laiton OT58� Support: laiton OT58� Cloche: Technopolymère� Ecrou de fixation: Technopolymère� Ressort: acier Membrane déroulante Valve avec joint NBR vulcanisé� Axe: laiton OT58� Valve interne: acier inox Ressort: acier inox� Joints: NBR

REG

ULA

TEU

RS P

ILO

TES

Skill

air®

REGULATEURS PILOTES

3-100

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COURBES DE DEBIT

REG

ULA

TEU

RS P

ILO

TES

Skill

air®

ΔH2OPm Pv T P

unité d’essai

* Orifice manomètre


Code Désignation3206001 REG. P 1/4’’ 023206002 REG. P 1/4’’ 043206003 REG. P 1/4’’ 083206004 REG. P 1/4’’ 012

• Tests de débit effectués par le Département de Mécanique de l’Ecole Polytechnique de l’Université de Turin en utilisant le banc de mesure avec ordinateur et en suivant les indications de la recommandation CETOP RP50R (acceptée par l’ISO DIS 6358-2) avec métreur à diaphragme ISO 5167.

* Stabilité de pression obtenue en augmentant la pression.

COURBES DE REGULATION REG. P 1/4’’ *Débit: A = 0 Nl/min = 0 scfm -B = 25 Nl/min = 0.88 scfm - C = 50 Nl/min = 1.76 scfm

COURBES DE DEBIT REG. P 1/4’’

COURBES DE REGULATION REG. P 1/4’’ * COURBES DE REGULATION REG. P 1/4’’ *Débit: A = 0 Nl/min = 0 scfm B = 25 Nl/min = 0.88 scfm - C = 50 Nl/min = 1.76 scfm

Débit

Pression secondairePm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

Pression primaire

psi MPa bar

Pres

sion

seco

ndair

e

psi

MPa

bar

Pression primaire

psi MPa bar

Pres

sion

seco

ndair

e

psi

MPa

bar

Pression primaire

Débit: A = 0 Nl/min = 0 scfm B = 25 Nl/min = 0.88 scfm - C = 50 Nl/min = 1.76 scfm

psi MPa bar

Pres

sion

seco

ndair

e

psi

MPa

bar

3-101

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


Le régulateur pilote cadenassable présente un axe foré qui émerge de la surface supérieure du bouton de réglage. Lorsque le bouton est en position de blocage (système push-lock), il est possible d’insérer le cadenas dans le troude l’axe. Dans ces conditions, il est impossible de soulever le bouton qui par conséquent reste en position de blocage. Le régulateur est fournit avec 1 cadenas et 2 clés. Les régulateurs pilotes Skillair® peuvent être utilisés dans le cas où une précision importante est nécessaire pour le maintien de la pression secondaire.Utilisation recommandée comme:• régulateur de précision pour des débits < 100 Nl/min.• régulateur pilote pour tout type de régulateur piloté en général, mais plus particulièrement pour les régulateurs Skillair® 400. La grande précision et le faible hystéresis sont obtenus grâce à l’absence de frottement. Le système interne fonctionne avec une légère fuite interne nécessaire au bon fonctionnement du régulateur. Cette fuite ne doit pas être considée comme un dysfonctionnement de l’appareil. Pour un fonctionnement correct, il est conseillé d’utiliser de l’air filtré.

Pour les caractéristiques techniques et courbes de débit, voir page 3-99.

COMPOSANTS

� Corps: Aluminium� Bouton de réglage: Technopolymère� Vis de réglage: laiton OT58� Support: laiton OT58� Cloche: Technopolymère� Ecrou de fixation: Technopolymère� Ressort: acier Membrane déroulante Valve avec joint NBR vulcanisé� Axe: laiton OT58� Valve interne: acier inox Ressort: acier inox� Joints: NBR� Cadenas

Code Désignation3208001 REG. P KEY 1/4’’ 023208002 REG. P KEY 1/4’’ 043208003 REG. P KEY 1/4’’ 083208004 REG. P KEY 1/4’’ 012

REG

ULA

TEU

RS P

ILO

TES

CA

DEN

ASS

ABL

ES S

killa

ir®

REGULATEURS PILOTES CADENASSABLES


POSITIONVERROUILLEE

POSITON DE REGLAGE

3-102

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

• Régulateur piloté ou servopiloté• Double membrane déroulante à grande course assurant un débit élevé• Faible perte de charge• Précision de régulation élevée• Sensibilité élevée aux surpressions secondaires

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPlage de régulation de la pression secondairePression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) ΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) Nl/min scfmDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) ΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) Nl/min scfmFluideTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationPosition de montageOrifice manomètreNota

REGULATEUR PILOTÉ 300

1/2’’ 3/4’’ 1’’En fonction du régulateur pilote

1.31318845001607000247


M5 x 70Toutes positions

1/8’’Le réglage de la pression secondaire doit s’effectuer en augmentant la pression secondaire.

Pour obtenir la meilleure sensibilité possible, utiliser un régulateur avec une plage de régulation la plus près possible de la pression secondaire désirée.Ne pas utiliser l’orifice manomètre comme prise d’air.


Code Désignation4403003A REG. PILOTÉ 300 sans bride4403003 REG. PILOTÉ 300 1/2”4503003 REG. PILOTÉ 300 3/4”4603003 REG. PILOTÉ 300 1”

REG 300Taraudages G 1/2” 3/4” 1”A 110 110 112

REG

ULA

TEU

RS P

ILO

TÉS

Skill

air®

300

REGULATEURS PILOTÉS

CODIFICATION


300

3-103

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS

Cet appareil est la combinaison d’un filtre et d’un régulateur en un seul élément assurant la filtration et la régulation de l’air fourni par le compresseur. Etant donné que les filtre-régulateurs sont composés des mêmes éléments que les filtres et que les régulateurs, les performances sont tout à fait similaires.• Débits élevés avec faibles pertes de charge• Membrane déroulante assurant débit élevé, grande stabilité, haute sensibilité• Echappement rapide des surpressions secondaires• Stabilité de la pression secondaire malgré les variations de la pression primaire• Degré maximal de séparation des condensats• Visualisation des condensats sur 360°• Système de purge des condensats manuel et semi-automatique ou automatique.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPlage de régulation barDegré de filtration �mPression Maxi d’entréeDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7psi) scfmDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationPosition de montageOrifice manomètreCapacité des condensats cm3

Purge des condensats

FluideNota

FR 100 FR 200 FR 300

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 0 à 2 - 0 à 4 - 0 à 8 - 0 à 12 0 à 2 - 0 à 4 - 0 à 8 - 0 à 12 0 à 2 - 0 à 4 - 0 à 8 - 0 à 12 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 1.5 MPa - 15 bar - 217 psi 1.3 MPa - 13 bar - 188 psi 1.3 MPa - 13 bar - 188 psi 1100 1600 3500 39 57 125 1600 3000 5600 57 71 200 50 50 50 122 122 122 0.5 1 1.8 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 Vertical Vertical Vertical 1/8” 1/8” 1/8” 22 45 75 RMSA - SAC RMSA - SAC - RA RMSA - RA


SAC: Automatique. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit. Ce système nécessite un circuit avec des variations de débitAir comprimé

Le réglage doit s’effectuer en augmentant la pression secondaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité possible, utiliserun régulateur avec une plage de régulation la plus près possible de la pression secondaire désirée. Ne pas utiliser la sortie manomètre comme sortie

utilisation. La pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar

� Corps: Technopolymère� Bouton de réglage: Technopolymère� Vis de réglage: laiton OT58� Support: laiton OT58� Cloche: Technopolymère� Ressort: acier� Ecrou de fixation: Technopolymère Membrane déroulante Joint de la valve de décharge: NBR� Axe: laiton OT58� Valve avec joint NBR vulcanisé Ressort: acier inox� Système de centrifugation: Technopolymère� Déflecteur: Technopolymère� Ecran: Technopolymère� Elément filtrant: HDPE fritté� Zone de visualisation: Technopolymère transparent� Cuve: Technopolymère pour FR 100 et FR 200 Métal pour FR 300� Système de purge (RMSA)� Brides: Zamak� Joints: NBR21

FILT

RE-R

EGU

LATE

URS

Ski

llair

®

FILTRE-REGULATEURS

3-104

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COURBES DE DEBIT


Débit

FR 300 1/2 - 3/4 - 1Pression réguléePm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

ΔH2OPm Pv T P

unité d’essai


Débit

FR 100 1/4 - 3/8Pression réguléePm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

Débit

FR 200 1/4 - 3/8 - 1/2Pression réguléePm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi MPa bar

FILT

RE-R

EGU

LATE

URS

Ski

llair

®

FR 100 FR 200 FR 300Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1”A 78 93.5 110 112B RMSA 199 245 278

RA - 249 282SAC 203 249 282

C 50 63 72D 43 55 65E 63 78.5 92F 26 36 42H 30 x 1.5 40x1.5 48 x 1.5I 122.5 147.5 162.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5M 43 55.5 65N (orifice manomètre) 1/8” 1/8” 1/8”P RMSA 147 178 200

RA - 182 204SAC 151 182 204

R RMSA 137 196 215RA - 200 219

SAC 141 200 219

3-105

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


CODIFICATION

Code DésignationFILTRE-REGULATEURS Skillair® 1003283007A FR 100 5 08 RMSA sans bride3283008A FR 100 20 08 RMSA sans bride3283009A FR 100 50 08 RMSA sans bride3283010A FR 100 5 012 RMSA sans bride3283011A FR 100 20 012 RMSA sans bride3283012A FR 100 50 012 RMSA sans bride3283031A FR 100 5 08 SAC sans bride3283032A FR 100 20 08 SAC sans bride3283033A FR 100 50 08 SAC sans bride3283034A FR 100 5 012 SAC sans bride3283035A FR 100 20 012 SAC sans bride3283036A FR 100 50 012 SAC sans bride3283007 FR 100 1/4 5 08 RMSA3283008 FR 100 1/4 20 08 RMSA3283009 FR 100 1/4 50 08 RMSA3283010 FR 100 1/4 5 012 RMSA3283011 FR 100 1/4 20 012 RMSA3283012 FR 100 1/4 50 012 RMSA3283031 FR 100 1/4 5 08 SAC3283032 FR 100 1/4 20 08 SAC3283033 FR 100 1/4 50 08 SAC3283034 FR 100 1/4 5 012 SAC3283035 FR 100 1/4 20 012 SAC3283036 FR 100 1/4 50 012 SAC3383007 FR 100 3/8 5 08 RMSA3383008 FR 100 3/8 20 08 RMSA3383009 FR 100 3/8 50 08 RMSA3383010 FR 100 3/8 5 012 RMSA3383011 FR 100 3/8 20 012 RMSA 3383012 FR 100 3/8 50 012 RMSA3383031 FR 100 3/8 5 08 SAC3383032 FR 100 3/8 20 08 SAC3383033 FR 100 3/8 50 08 SAC3383034 FR 100 3/8 5 012 SAC3383035 FR 100 3/8 20 012 SAC 3383036 FR 100 3/8 50 012 SAC

Code DésignationFILTRE-REGULATEURS Skillair® 2003483007A FR 200 5 08 RMSA sans bride3483008A FR 200 20 08 RMSA sans bride3483009A FR 200 50 08 RMSA sans bride3483010A FR 200 5 012 RMSA sans bride3483011A FR 200 20 012 RMSA sans bride3483012A FR 200 50 012 RMSA sans bride3483031A FR 200 5 08 SAC sans bride3483032A FR 200 20 08 SAC sans bride3483033A FR 200 50 08 SAC sans bride3483034A FR 200 5 012 SAC sans bride3483035A FR 200 20 012 SAC sans bride3483036A FR 200 50 012 SAC sans bride3483007 FR 200 1/4 5 08 RMSA3483008 FR 200 1/4 20 08 RMSA3483009 FR 200 1/4 50 08 RMSA3483010 FR 200 1/4 5 012 RMSA3483011 FR 200 1/4 20 012 RMSA3483012 FR 200 1/4 50 012 RMSA3483031 FR 200 1/4 5 08 SAC3483032 FR 200 1/4 20 08 SAC3483033 FR 200 1/4 50 08 SAC3483034 FR 200 1/4 5 012 SAC3483035 FR 200 1/4 20 012 SAC3483036 FR 200 1/4 50 012 SAC3583007 FR 200 3/8 5 08 RMSA3583008 FR 200 3/8 20 08 RMSA3583009 FR 200 3/8 50 08 RMSA3583010 FR 200 3/8 5 012 RMSA3583011 FR 200 3/8 20 012 RMSA3583012 FR 200 3/8 50 012 RMSA3583031 FR 200 3/8 5 08 SAC3583032 FR 200 3/8 20 08 SAC3583033 FR 200 3/8 50 08 SAC3583034 FR 200 3/8 5 012 SAC3583035 FR 200 3/8 20 012 SAC3583036 FR 200 3/8 50 012 SAC3683007 FR 200 1/2 5 08 RMSA3683008 FR 200 1/2 20 08 RMSA3683009 FR 200 1/2 50 08 RMSA3683010 FR 200 1/2 5 012 RMSA3683011 FR 200 1/2 20 012 RMSA3683012 FR 200 1/2 50 012 RMSA3683031 FR 200 1/2 5 08 SAC3683032 FR 200 1/2 20 08 SAC3683033 FR 200 1/2 50 08 SAC3683034 FR 200 1/2 5 012 SAC3683035 FR 200 1/2 20 012 SAC3683036 FR 200 1/2 50 012 SAC

Code DésignationFILTRE-REGULATEURS Skillair® 3004483004A FR 300 5 08 RMSA sans bride4483005A FR 300 20 08 RMSA sans bride4483006A FR 300 50 08 RMSA sans bride4483007A FR 300 5 012 RMSA sans bride4483008A FR 300 20 012 RMSA sans bride4483009A FR 300 50 012 RMSA sans bride4483013A FR 300 5 08 RA sans bride4483014A FR 300 20 08 RA sans bride4483015A FR 300 50 08 RA sans bride4483016A FR 300 5 012 RA sans bride4483017A FR 300 20 012 RA sans bride4483018A FR 300 50 012 RA sans bride4483004 FR 300 1/2 5 08 RMSA4483005 FR 300 1/2 20 08 RMSA4483006 FR 300 1/2 50 08 RMSA4483007 FR 300 1/2 5 012 RMSA4483008 FR 300 1/2 20 012 RMSA4483009 FR 300 1/2 50 012 RMSA4483013 FR 300 1/2 5 08 RA4483014 FR 300 1/2 20 08 RA4483015 FR 300 1/2 50 08 RA4483016 FR 300 1/2 5 012 RA4483017 FR 300 1/2 20 012 RA4483018 FR 300 1/2 50 012 RA4583004 FR 300 3/4 5 08 RMSA4583005 FR 300 3/4 20 08 RMSA4583006 FR 300 3/4 50 08 RMSA4583007 FR 300 3/4 5 012 RMSA4583008 FR 300 3/4 20 012 RMSA4583009 FR 300 3/4 50 012 RMSA4583013 FR 300 3/4 5 08 RA4583014 FR 300 3/4 20 08 RA4583015 FR 300 3/4 50 08 RA4583016 FR 300 3/4 5 012 RA4583017 FR 300 3/4 20 012 RA4583018 FR 300 3/4 50 012 RA4683004 FR 300 1 5 08 RMSA4683005 FR 300 1 20 08 RMSA4683006 FR 300 1 50 08 RMSA4683007 FR 300 1 5 012 RMSA4683008 FR 300 1 20 012 RMSA4683009 FR 300 1 50 012 RMSA4683013 FR 300 1 5 08 RA4683014 FR 300 1 20 08 RA4683015 FR 300 1 50 08 RA4683016 FR 300 1 5 012 RA4683017 FR 300 1 20 012 RA4683018 FR 300 1 50 012 RA

FR 100 1/4 5 02 RMSA

ELEMENT TAILLE TARAUDAGES DEGRE DE FILTRATION

PLAGE DE REGULATION

SYSTEME DE PURGE

FR 100

200

300

1/43/81/43/81/21/23/41

5 = 5 �m20 = 20 �m50 = 50 �m

02 = 0 à 2 bar04 = 0 à 4 bar08 = 0 à 8 bar012 = 0 à 12 bar

RMSASACRMSASACRA*RMSARA

RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pression.RA: Automatique pour taille 300 et 400. Système à flotteur indépendant de la pression et du débitSAC: Automatique pour taille 100 et 200. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit. Ce système nécessite un circuit avec des variations de débit.* Pour taille 200 avec RA, contacter Metal Work.

FILT

RE-R

EGU

LATE

URS

Ski

llair

®

3-106

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS LUB 100 - LUB 200 - LUB 300

Le lubrificateur est le système le plus simple qui permet une bonne lubrification des éléments d’un circuit pneumatique. L’air qui traverse le lubrificateur rencontre la membrane interne qui obstrue le passage et pousse l’air à travers l’ensemble Venturi. L’intérieur du système Venturi est relié au dôme de visualisation qui est en communication avec la cuve par l’intermédiaire d’un petit tuyau où est interposé une aiguille de réglage. La chute de pression provoquée dans le système Venturi crée un appel d’air à travers l’ensemble dôme tuyau jusqu’à la cuve où se trouve l’huile de lubrification. La quantité d’huile envoyée dans le circuit peut être modifiée par la vis de réglage située sur le dôme de visualisation.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesType de lubrificationCapacité de la cuve cm3

Système de remplissagePression Maxi d’entrée Mpa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91psi) Nl/minΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) scfmDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/minΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids KgVis de fixationPosition de montageFluideHuile recommandéeNota

LUB 100 LUB 200 LUB 300 LUB 400

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” Brouillard Brouillard Brouillard Brouillard 50 95 160 800 Standard - CD Standard - CD Standard - CD - ML CD Standard - CD - ML CD 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 13 217 188 188 188 188 1100 2200 3500 18000 21000 39 71 125 640 750 1500 3700 5500 - - 53 131 196 - - 50 50 50 50 50 122 122 122 122 122 0.4 0.7 1.4 4.9 5.7 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 M6 x 110

VerticalAir comprimé

ISO E UNI FD22 (Energol HPL ÷ Spinesso ÷ Mobil DTE ÷ Tellus Oil)Utiliser le lubrificateur le plus près possible du point d’utilisation. Remplir la cuve avant la mise en pression du circuit.

Ne pas utiliser de l’huile détergente, de l’huile de freinage, ou des solvants.Pour une bonne lubrification régler la vis située sur le dôme de visualisation à raison d’une goutte d’huile

pour un débit de 300 à 600 Nl

� Corps: Technopolymère� Cuve: Technopolymère pour LUB 100 et LUB 200 Métal pour LUB 300� Bouchon: Technopolymère� Zone de visualisation: Technopolymère transparent� Venturi: membrane NBR� Tube d’aspiration: Rilsan®

� Filtre d’aspiration: bronze fritté Dôme de visualisation: Technopolymère Vis de régulation: laiton OT58� Bouchon de remplissage: laiton OT58� Brides: Zamak Joints: NBR

LUBRIFICATEURS

LUBR

IFIC

ATE

URS

Ski

llair

®

3-107

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS LUB 400

� Corps: Aluminium� Cuve: Aluminium� Zone de visualisation: Technopolymère transparent� Venturi: membrane NBR� Brides: Zamak� Anneau de maintien: laiton OT58� Raccord tournant et réglable axialement: laiton OT58 Tube d’aspiration: Rilsan®

Filtre d’aspiration: bronze fritté� Bouchon: Technopolymère� Dôme de visualisation: Technopolymère Vis de régulation: laiton OT58� Bouchon de remplissage: laiton OT58� Joints: NBR

Niveau minimum constant Niveau maximum constant Niveau entre maximum et minimum

REMPLISSAGE PAR DEPRESSION AVEC INDICATEUR DE NIVEAU MINIMUM (MLCD AUTOMATIQUE)Disponible en taille 300 et 400, cette version comporte un dispositif permettant de remplir la cuve par dépression à l’aide d’une électrovalve 2/2 NF. Cette électrovalve permet l’aspiration de l’huile située dans un réservoir à la pression atmosphérique, qui peut se situer en position basse par rapport au lubrificateur (différence maximum de niveau: 2 m). Quand le niveau minimum est atteint un signal électrique permet l’ouverture de l’électrovalve et permet le remplissage de la cuve. Quand le niveau maximum est atteint, un autre signal ferme l’électrovalve. Le lubrificateur fonctionne normalement lorsque le niveau d’huile se situe entre les niveaux minimum et maximum. S’il est nécessaire de maintenir un niveau constant dans la cuve, il est possible d’utiliser un seul signal. La pression d’utilisation du lubrificateur est de 3 à 10 bar. Le raccordement au réseau d’huile s’effectue sur le fond de la cuve par un raccordement G1/4.

REMPLISSAGE PAR DEPRESSION (CD MANUEL)Disponible dans toutes les tailles. Le dispositif par dépression fonctionne en appuyant sur le bouton situé sur la partie supérieure du lubrificateur. Dans ce cas le vide est créé à l’intérieur de la cuve et le remplissage s’effectue par aspiration. Un flotteur interne stoppe le remplissage lorsque le niveau maximum est atteint. Le réservoir d’huile peut être à la pression atmosphérique et se situer en position basse par rapport au lubrificateur (différence maximum de niveau: 2 m). Important: Sur la taille 400 le contrôle du niveau maximum doit être éffectué visuellement et l’opérateur doit relâcher le bouton de commande pour stopper l’arrivée d’huile. Durant la phase de remplissage le lubrificateur ne fonctionne pas. Pression d’utilisation de 3 à 10 bar. Le raccordement au réseau d’huile s’effectue sur le fond de la cuve par un raccordement G1/4.

LUBR

IFIC

ATE

URS

Ski

llair

®

3-108

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COURBES DE DEBIT

LUB 100 1/4 - 3/8ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

ΔH2OPm Pv T P

unité d’essai

Tests de débit effectués par le Département de Mécanique de l’Ecole Polytech-nique de l’Université de Turin en utilisant le banc de mesure avec ordinateur et en suivant les indications de la recommandation CETOP RP50R (acceptée par l’ISO DIS 6358-2) avec métreur à diaphragme ISO 5167.

(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi

(D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

Débit

Pm

psi kPa bar

DEBIT MINIMUM D’AMORÇAGE

LUB 200 1/4 - 3/8 - 1/2ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit Débit

Pm

psi kPa bar


LUB 300 1/2 - 3/4 - 1ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit Débit

Pm

psi kPa bar


LUB 400 1’’ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

LUB 400 2’’ΔP = (Pm-Pv)

psi kPa bar

Débit

DEBIT MINIMUM D’AMORÇAGE LUB 400 1’’ ET 2’’PRESSURE

psi kPa bar

Débit

LUBR

IFIC

ATE

URS

Ski

llair

®

3-109

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

CODIFICATION

Code DésignationLUBRIFICATEURS Skillair® 3004481001A LUB 300 sans bride4481005A LUB 300 CD manuel sans bride4481006A LUB 300 ML-CD automatique sans bride4481001 LUB 300 1/24481005 LUB 300 1/2 CD manuel4481006 LUB 300 1/2 ML-CD automatique4581001 LUB 300 3/44581005 LUB 300 3/4 CD manuel4581006 LUB 300 3/4 ML-CD automatique4681001 LUB 300 14681005 LUB 300 1 CD manuel4681006 LUB 300 1 ML-CD automatique

Code DésignationLUBRIFICATEURS Skillair® 4006181001A LUB 400 sans bride6181004A LUB 400 CD manuel sans bride6181006A LUB 400 ML-CD automatique sans bride6181001 LUB 400 16181004 LUB 400 1 CD manuel6181006 LUB 400 1 ML-CD automatique6281001 LUB 400 1 1/46281004 LUB 400 1 1/4 CD manuel6281006 LUB 400 1 1/4 ML-CD automatique6381001 LUB 400 1 1/26381004 LUB 400 1 1/2 CD manuel6381006 LUB 400 1 1/2 ML-CD automatique6481001 LUB 400 26481004 LUB 400 2 CD manuel6481006 LUB 400 2 ML-CD automatique

Code DésignationLUBRIFICATEURS Skillair® 1003281001A LUB 100 sans bride3281005A LUB 100 CD manuel sans bride3281001 LUB 100 1/43281005 LUB 100 1/4 CD manuel3381001 LUB 100 3/83381005 LUB 100 3/8 CD manuelLUBRIFICATEURS Skillair® 2003481001A LUB 200 sans bride3481005A LUB 200 CD manuel sans bride3481001 LUB 200 1/43481005 LUB 200 1/4 CD manuel3581001 LUB 200 3/83581005 LUB 200 3/8 CD manuel3681001 LUB 200 1/23681005 LUB 200 1/2 CD manuel



LUB 100 1/4 -ELEMENT TAILLE TARAUDAGES TYPE DE REMPLISSAGE

LUB 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

- = STDML-CD = AUTOMATIQUECD = MANUEL

STD: le remplissage s’effectue soit en démontant le bol, ou par l’orifice de remplissage situé sur le dessus du lubrificateur. Dans ces 2 cas le lubrificateur doit être hors pression.ML CD: Remplissage per dépression avec indicateur de niveau minimum.CD MANUEL: Remplissage par dépression.

LUBR

IFIC

ATE

URS

Ski

llair

®

100 - 200 - 300 400

LUB 100 LUB 200 LUB 300 LUB 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B 162 193 214 338C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 63 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 43 55.5 65 105.4I 112 137.5 153 256L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M 130 150 160 285

3-110

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COMPOSANTS

Le rôle de la vanne de sectionnement sur un circuit pneumatique est de rendre indépendant le réseau secondaire du réseau primaire. Il s’agit d’une vanne 3 voies qui en position fermée empêche l’entrée d’air dans le réseau secondaire et met en même temps celui-ci à l’échappement.Ceci est particulièrement utile pour toute intervention de maintenance ou d’entretien sur le réseau secondaire. La version cadenassable permet le verrouillage avec 3 cadenas, en garantissant par conséquent la possibilité d’intervention uniquement par les personnes habilitées. Pour les réseaux basse pression une version asservie est disponible.

N.B.: Lorsque la V3V 400 est utilisée en amont d’un régulateur, le régulateur pilote doit prendre la pression de pilotage en amont de la V3V, pour éviter que l’échappement ne se fasse par le régulateur (faible débit).Voir type de raccordement à effectuer page 3-95

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPression Mini d’entrée version électrique ** MPa bar psiPression Maxi d’entrée* MPa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/min ΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) scfmDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/min ΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) scfmTempérature maxi d’utilisation °C °FPoids kgVis de fixationVersion

Position de montageFluideNote

V3V 100 V3V 200 V3V 300 V3V 400

1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1’’ 1’’ 1’’1/4 1’’1/2 2’’ 0.3 0.3 0.2 0.3 0.3 3 3 2 3 3 43.5 43.5 29 43.5 43.5 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 13 217 188 188 188 188 1300 2400 3200 13000 14000 46 85 113 460 494 1650 3000 4700 - - 58 106 166 - - 50 50 50 50 50 122 122 122 122 122 ~ 0.5 ~ 0.8 ~ 1.2 4.8 5.6 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 M6 x 110 Cadenassable – Pneumatique – Electrique Cadenassable – Pneumatique – Electrique Electrique asservie Electrique asservie - A clef

Toutes positionsAir comprimé

* 1 MPa - 10 bar - 145 psi version électrique** 0.01 MPa – 0.1 bar – 1.45 psi version cadenassable, pneumatique, électrique asservie pilotage min. 0.3 MPa, 3 bar, 43.5 psi.

� Corps: Technopolymère� Bouton de verrouillage version cadenassable� Tête de commande: Technopolymère� Languette de verrouillage: acier inox� Valve de sectionnement� Axe: laiton OT58� Support: laiton OT58 Brides: Zamak Valve avec joint NBR vulcanisé� Bouchon: laiton OT58� Ressort: acier inox Joints: NBR

VAN

NES

DE

SEC

TIO

NN

EMEN

T V

3V S

killa

ir®

VANNES DE SECTIONNEMENT V3V

3-111

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT V3V CADENASSABLE ET A CLEF

100 - 200 - 300 CADENASSABLE 400 CADENASSABLE

VAN

NES

DE

SEC

TIO

NN

EMEN

T V

3V S

killa

ir®

V3V 100 V3V 200 V3V 300 V3V 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B 106 119 132 137C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 63 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 43 55.5 65 105.4I 33.5 40 46.5 72.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M (échappement) 1/8” 1/4” 3/8” 1”P manuel - - - 266 A clef - - - 249

400 A CLEF

3-112

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

V3V 100 V3V 200 V3V 300 V3V 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B 83 96 106 137C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 63 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 43 55.5 65 105.4I 33.5 40 46.5 72.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M (échappement) 1/8” 1/4” 3/8” 1”R (pilotage)) 1/8” 1/8” 1/8” 1/8”P - - - 150

COTES D’ENCOMBREMENT V3V A COMMANDE PNEUMATIQUE

100

300

200

400

VAN

NES

DE

SEC

TIO

NN

EMEN

T V

3V S

killa

ir®

3-113

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

V3V 100 V3V 200 V3V 300 V3V 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 78 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B Electrique 128 129 152 137 Electrique asservie 129 129 - 116 Avec pilote CNOMO - 123 125 105 CNOMO asservie - - 138 141.4C 50 63 72 80D 43 55 65 -E 63 78.5 92 -F 26 36 42 -H 43 55.5 65 105.4I 33.5 40 46.5 72.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M (échappement) 1/8” 1/4” 3/8” 1”* (pilotage)) 1/8” M5 M5 M5P - - - 169

COTES D’ENCOMBREMENT V3V A COMMANDE ELECTRIQUE ET ASSERVIE

100 ELECTRIQUE ASSERVIE

200 CNOMO

200 ELECTRIQUE ASSERVIE

400 ELECTRIQUE CNONO/ 400 ELECTRIQUE CNONO ASSERVIE

300 ELECTRIQUE CNONO/ 300 ELECTRIQUE CNONO ASSERVIE

VAN

NES

DE

SEC

TIO

NN

EMEN

T V

3V S

killa

ir®

3-114

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


CODIFICATION

Code DésignationV3V Skillair® 1003270001A V3V 100 cadenassable sans bride3269000A V3V 100 pneumatique sans bride3269001A V3V 100 électrique sans bride3269002A V3V 100 électrique asservie sans bride3270001 V3V 100 1/4 cadenassable3269000 V3V 100 1/4 pneumatique3269001 V3V 100 1/4 électrique3269002 V3V 100 1/4 électrique asservie 3370001 V3V 100 3/8 cadenassable3369000 V3V 100 3/8 pneumatique3369001 V3V 100 3/8 électrique3369002 V3V 100 3/8 électrique asservie V3V Skillair® 2003470001A V3V 200 cadenassable sans bride 3469000A V3V 200 pneumatique sans bride3469001A V3V 200 électrique sans bride3469002A V3V 200 électrique asservie sans bride3469004A V3V 200 électrique pilote cnomo sans bride3469005A V3V 200 électrique pilote cnomo asservie sans bride3470001 V3V 200 1/4 cadenassable3469000 V3V 200 1/4 pneumatique3469001 V3V 200 1/4 électrique3469002 V3V 200 1/4 électrique asservie 3469004 V3V 200 1/4 électrique pilote cnomo3469005 V3V 200 1/4 électrique pilote cnomo asservie3570001 V3V 200 3/8 cadenassable3569000 V3V 200 3/8 pneumatique3569001 V3V 200 3/8 électrique3569002 V3V 200 3/8 électrique asservie 3569004 V3V 200 3/8 électrique pilote cnomo3569005 V3V 200 3/8 électrique pilote cnomo asservie3670001 V3V 200 1/2 cadenassable3669000 V3V 200 1/2 pneumatique3669001 V3V 200 1/2 électrique3669002 V3V 200 1/2 électrique asservie 3669004 V3V 200 1/2 électrique pilote cnomo3669005 V3V 200 1/2 électrique pilote cnomo asservie

Code DésignationV3V Skillair® 3004470001A V3V 300 cadenassable sans bride4469000A V3V 300 pneumatique sans bride4469004A V3V 300 électrique pilote cnomo sans bride4469005A V3V 300 électrique pilote cnomo ass. sans bride4470001 V3V 300 1/2 cadenassable4469000 V3V 300 1/2 pneumatique4469004 V3V 300 1/2 électrique cnomo4469005 V3V 300 1/2 électrique cnomo asservie4570001 V3V 300 3/4 cadenassable4569000 V3V 300 3/4 pneumatique4569004 V3V 300 3/4 électrique cnomo4569005 V3V 300 3/4 électrique cnomo asservie4669000 V3V 300 1 pneumatique4669004 V3V 300 1 électrique cnomo4669005 V3V 300 1 électrique cnomo asservie4670001 V3V 300 1 cadenassable

Code DésignationV3V Skillair® 4006169010A V3V 400 à clef sans bride6169000A V3V 400 pneumatique sans bride6169004A V3V 400 électrique pilote cnomo sans bride6169005A V3V 400 électrique pilote cnomo ass. sans bride6170002A V3V 400 cadenassable sans bride6169010 V3V 400 1 à clef6169000 V3V 400 1 pneumatique6169004 V3V 400 1 électrique cnomo6169005 V3V 400 1 électrique cnomo asservie6269010 V3V 400 1 1/4 à clef6269000 V3V 400 1 1/4 pneumatique6269004 V3V 400 1 1/4 électrique cnomo6269005 V3V 400 1 1/4 électrique cnomo asservie6369010 V3V 400 1 1/2 à clef6369000 V3V 400 1 1/2 pneumatique6369004 V3V 400 1 1/2 électrique cnomo6369005 V3V 400 1 1/2 électrique cnomo asservie6469010 V3V 400 2 à clef6469000 V3V 400 2 pneumatique6469004 V3V 400 2 électrique cnomo6469005 V3V 400 2 électrique cnomo asservie6170002 V3V 400 1 cadenassable6270002 V3V 400 1 1/4 cadenassable6370002 V3V 400 1 1/2 cadenassable6470002 V3V 400 2 cadenassable

V3V 100 1/4 MANUELELEMENT TAILLE TARAUDAGES TYPE DE COMMANDE

V3V 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

Manuel (cadenassable)

Pneumatique

Electrique asservie

Electrique

A clef (taille 400)

VAN

NES

DE

SEC

TIO

NN

EMEN

T V

3V S

killa

ir®

3-115

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

Les démarreurs progressifs 2/2 existent en version automatique, à commande pneumatique ou à commande électrique.Dans la version automatique une valve différentielle effectue automatiquement l’ouverture totale lorsque la pression secondaire atteint 50% de la pression primaire.Dans les versions à commande pneumatique ou électrique en absence de pilotage l’air passe à travers la buse réglable vers le réseau secondaire. Quand un signal de commande est envoyé la valve s’ouvre et assure le plein passage. Cette valve ne permet pas de mettre le réseau secondaire à l’échappement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPression Mini d’entrée** MPa bar psiPression Maxi d’entrée* MPa bar psiDébit à 6 bar (0.6 MPa - 87 psi) ΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) Nl/min scfm Débit à 6 bar (0.6 MPa - 87 psi) ΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) Nl/min scfmTempérature maxi d’utilisation °C °FPoids kgVis de fixationPosition de montageType de commandeFluide** 0.01 MPa – 0.1 bar – 1.45 psi pour les versions pneumatique, électrique asservie pression mini de pilotage 0.3 MPa 3 bar 43.5 psi.* 1 MPa – 10 bar – 1.45 psi version électrique

VAP 100

1/4” 3/8”0.33

43.51.5152171300

462000

71501220.5 ~

M4 x 50Toutes positions

Automatique – Pneumatique – Electrique – Electrique asservieAir comprimé

DEM

ARR

EURS

PRO

GRE

SSIF

S VA

P Sk

illai

r®

DEMARREURS PROGRESSIFS VAP

3-116

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT VAP AUTOMATIQUE / VAP PNEUMATIQUE

COTES D’ENCOMBREMENT VAP ELECTRIQUE / VAP ELECTRIQUE ASSERVIE

CODIFICATION NOTES

Code Désignation3271000A VAP 100 sans bride3271500A VAP 100 pneumatique sans bride3271600A VAP 100 électrique sans bride3271700A VAP 100 électrique asservie sans bride3271000 VAP 100 1/43271500 VAP 100 1/4 pneumatique3271600 VAP 100 1/4 électrique3271700 VAP 100 1/4 électrique asservie3371000 VAP 100 3/83371500 VAP 100 3/8 pneumatique3371600 VAP 100 3/8 électrique3371700 VAP 100 3/8 électrique asservie

DEM

ARR

EURS

PRO

GRE

SSIF

S VA

P Sk

illai

r®

VAP 100Taraudages G 1/4” 3/8”A 78B 83.5C 50D 43E 63F 26H 43I 29L Pour vis M4R (pilotage version pneumatique) 1/8”

VAP 100Taraudages G 1/4” 3/8”A 78B 122.5C 50D 43E 63F 26H 43I 29L Pour vis M4O 89* (asservie) M5

3-117

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

Le rôle des sectionneurs démarreurs progressifs est de mettre en pression un circuit d’air comprimé d’une manière progressive et réglable. Ils sont disponibles en version à commande pneumatique ou électrique. Le signal de commande provoque l’ouverture de la vanne qui laisse passer l’air vers le réseau secondaire à travers un régleur de débit. D’une manière automatique dès que la pression secondaire atteint 50% à 60% de la pression primaire la vanne s’ouvre totalement. Le temps de commutation pour obtenir l’ouverture totale est ajustable grâce au régleur de débit incorporé. Dans le cas d’un arrêt d’urgence il suffit de couper le signal de commande, la vanne se ferme et le circuit secondaire se met à l’échappement. Les sectionneurs démarreurs progressifs assurent ainsi la double fonction de la mise à l’échappement du circuit et d’éviter les chocs brusques lors de la remise en pression du circuit.

N.B. En taille 400, si l’APR est monté en amont du régulateur, le régulateur pilote devra être alimenté par une pression prélevée en amont de l’APR; dans le cas contraire, au moment de la mise à l’échappement du circuit secondaire, la majeure partie de l’air aval sera évacué par l’échappement du régulateur et non par celui de l’APR.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPression Mini d’entrée MPa bar psiPression Maxi d’entrée* MPa bar psiDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/min ΔP 0.5 bar (0.05 MPa - 7 psi) scfmDébit à 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) Nl/min ΔP 1 bar (0.1 MPa - 14 psi) scfmTempérature maxi d’utilisation °C °FPoids kgVis de fixationType de commande

Position de montageFluideNota

APR 100 APR 200 APR 300 APR 400

1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1’’ 1’’ 1 1/4” 1 1/2” 2’’ 0.3 0.3 0.4 0.3 0.3 3 3 4 3 3 43.5 43.5 58 43.5 43.5 1.5 1.3 1.3 1 1 15 13 13 10 10 217 188.5 188.5 145 145 1300 2000 2400 13000 14000 46 71 85 460 494 2000 3200 3600 - - 71 113 127 - - 50 50 50 50 50 122 122 122 122 122 ~ 0.8 ~ 0.9 ~ 1.5 5.6 6.4 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 M6 x 110 Pneumatique Pneumatique Pneumatique Pneumatique - Electrique Electrique Electrique Electrique pilote CNOMO Electrique pilote CNOMO Toutes positions

Air compriméPour la version pneumatique taille 200 la pression de pilotage doit être située

entre la pression d’entrée P et la pression d’entrée P + 2 bar.Pour la version pneumatique taille 300 la pression de pilotage doit être égale ou supérieure à la pression d’entrèe.

* 1 MPa - 10 bar - 145 psi version électrique.

SEC

TIO

NN

EURS

DEM

ARR

EURS

PRO

GRE

SSIF

S A

PR S

killa

ir®

SECTIONNEURS DEMARREURSPROGRESSIFS APR

3-118

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

APR 100 ELPN APR 200 ELPN APR 200 ELPN CNOMO APR 300 ELPN CNOMO APR 400 ELPNTaraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 121 93.5 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B 128 125 120 152 218C 50 63 63 72 106D 43 55 55 65 105E 106 78.5 78.5 92 141.4F 26 36 36 42 80H 43 55.5 55.5 65 105.4I 34.5 36 36 74 80L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M (échappement) 1/8” 1/4” 1/4” 1/2” 1”0 83.5 - - - -P - - - - 138

COTES D’ENCOMBREMENT APR ELECTRIQUE

APR 100 ELECTRIQUE

APR 200 CNOMO ELECTRIQUE

APR 200 ELECTRIQUE

APR 300 CNOMO ELECTRIQUE

SEC

TIO

NN

EURS

DEM

ARR

EURS

PRO

GRE

SSIF

S A

PR S

killa

ir®

APR 400 ELECTRIQUE

3-119

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

APR 100 PN APR 200 PN APR 300 PN APR 400 PNTaraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 121 93.5 110 112 225 à 255 283 à 313B 83 92 122 193C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 106 78.5 92 141.4F 26 36 42 80H 43 55.5 65 105.4I 34.5 36 74 80L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M (échappement) 1/8” 1/4” 1/2” 1”R (pilotage) 1/8” 1/8” 1/4” M5P - - - 119

COTES D’ENCOMBREMENT APR PNEUMATIQUE

APR 100 PNEUMATIQUE

APR 300 PNEUMATIQUE

APR 200 PNEUMATIQUE

APR 400 PNEUMATIQUE

SEC

TIO

NN

EURS

DEM

ARR

EURS

PRO

GRE

SSIF

S A

PR S

killa

ir®

3-120

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


CODIFICATION

Code DésignationAPR Skillair® 1003267001A APR 100 pneumatique sans bride3267051A APR 100 électrique sans bride3267001 APR 100 1/4 pneumatique3267051 APR 100 1/4 électrique3367001 APR 100 3/8 pneumatique3367051 APR 100 3/8 électriqueAPR Skillair® 2003471000A APR 200 pneumatique sans bride3471001A APR 200 électrique sans bride3471004A APR 200 électrique cnomo sans bride3471000 APR 200 1/4 pneumatique3471001 APR 200 1/4 électrique3471004 APR 200 1/4 électrique cnomo3571000 APR 200 3/8 pneumatique3571001 APR 200 3/8 électrique3571004 APR 200 3/8 électrique cnomo3671000 APR 200 1/2 pneumatique3671001 APR 200 1/2 électrique3671004 APR 200 1/2 électrique cnomo

Code DésignationAPR Skillair® 3004471900A APR 300 pneumatique sans bride4471901A APR 300 électrique cnomo sans bride4471900 APR 300 1/2 pneumatique4471901 APR 300 1/2 électrique cnomo4571900 APR 300 3/4 pneumatique4571901 APR 300 3/4 électrique cnomo4671900 APR 300 1 pneumatique4671901 APR 300 1 électrique cnomoAPR Skillair® 4006171002A APR 400 pneumatique sans bride6171003A APR 400 électrique sans bride6171002 APR 400 1 pneumatique6171003 APR 400 1 électrique6271002 APR 400 1 1/4 pneumatique6271003 APR 400 1 1/4 électrique6371002 APR 400 1 1/2 pneumatique6371003 APR 400 1 1/2 électrique6471002 APR 400 2 pneumatique6471003 APR 400 2 électrique

SEC

TIO

NN

EURS

DEM

ARR

EURS

PRO

GRE

SSIF

S A

PR S

killa

ir®

APR 100 1/4 PNEUMATIQUEELEMENT TAILLE TARAUDAGES TYPE DE COMMANDE

APR 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/22

PneumatiqueElectrique

3-121

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT ET CODIFICATION

Le rôle de la prise d’air est de permettre indépendamment de la position où elle est assemblée, le prélèvement d’air du groupe Skillair®. Son utilisation est nécessaire lorsque l’on désire prélever de l’air à différents stade de son traitement (normal, filtré et régulé, lubrifié, etc.). Si la prise d’air est utilisée indépendamment du groupe FRL et dans la mesure où elle est modulaire à l’infini il est possible d’obtenir un barreau de distribution facile à réaliser et à installer.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPression Maxi d’entrée MPa bar psiVis de fixationTaraudagesPoids kg

PA 100 PA 200 PA 300 PA 400

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 50 50 50 50 122 122 122 122 1.5 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 217 188 188 188 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1 0.3 0.5 0.8 4.3 5.1

Code Désignation9200402A PA 100 sans bride9200402 PA 100 1/49300401 PA 100 3/89300402A PA 200 sans bride9300404 PA 200 1/29300402 PA 200 1/49300403 PA 200 3/89400402A PA 300 sans bride9500402 PA 300 19400402 PA 300 1/29500401 PA 300 3/49700401A PA 400 sans bride9700401 PA 400 19700403 PA 400 1 1/29700402 PA 400 1 1/49700404 PA 400 2

PRIS

ES D

’AIR

Ski

llair

®

PRISES D’AIR

100 - 200 - 300 400

PA 100 PA 200 PA 300 PA 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 59 63 117 119 225 à 255 283 à 313B - - - 120C 50 63 72 116D 43 55 65 105E 44 48 59 141.4F 26 36 42 80H 24 25 32 105.4I - - - 67.5L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6M 1/4” 1/4” 3/8” 1”

3-122

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

Les pressostats Skillair® bénéficient d’un haut degré de miniaturisation et d’un design moderne. En corrélation avec l’extrême modularité de la gamme Skillair®, ils peuvent être installés dans toutes les positions.Ils sont fournis prêts à être raccordés soit avec un câble de 300 mm équipé d’un connecteur M8, soit d’un câble de 2 mètres.Le contact électrique est de type contact sec, ce qui signifie qu’il peut être utilisé indifféremment en normalement ouvert ou en normalement fermé.Le seuil de commutation se règle au moyen d’un bouton moleté, avec blocage du réglage par abaissement de ce dernier.Un orifice de pression supplémentaire est situé sur la face opposéeau bouton de réglage. Celui-ci est obturé par un bouchon cylindrique à 6 pans creux A7.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPlage de réglage barDifférentiel (fixe) barPression maximum d’utilisation bar MPa psiTempérature d’utilisation à: 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FOrifice inférieurIntensité maximum ATension maximum VDiamètre extérieur du câble mmNombre et section des brinsContactsDegré de protectionDurée de vieFluidePosition de montagePoids kg

PS 100 PS 200 PS 300

0.5 à 10 de 0,4 à 0,8 (voir diagramme) 15 13 13 1.5 1.3 1.3 217 188 188

-10 à 5014 à122

1/4” 1/4” 3/8”2

2504.9

3 x 0.5 mm2

Normalement Ouvert NO/Normalement Fermé NFIP65

5 x 106

Air comprimé Toutes positions. 0.160 0.185 0.250

COMPOSANTS

� Bouton de réglage en Technopolymère� Vis de réglage en laiton� Ressort de piston en acier� Piston en laiton� Joint en NBR� Passage étranglé pour atténuer les pics de pression� Corps du pressostat en Technopolymère Bouchon de résine pour l’étanchéité Contact électrique� Corps en Technopolymère� Orifice taraudé supplémentaire Bouchon A7

PRES

SOST

ATS

Ski

llair

®

PRESSOSTATS

3-123

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


SCHEMAS DE CABLAGES

CODIFICATION

PS 100 PS 200 PS 300A 59 63 177B 76 85 99C 50 63 72D 43 55 65F 26 36 42G 52 58 63H 24 25 32L pour vis M4 pour vis M5 pour vis M5

DIAGRAMME D’HYSTERESIS

Désactivation (bar)

Act

ivat

ion

(bar

)

BOUTON DE SECURITE

Code DésignationPRESSOSTATS Skillair® 1003240000A PS 100 2A NO/NF avec câble 2 m, sans bride3240001A PS 100 2A NO/NF avec câble 0.3 m et connect. M8, sans bride

PRESSOSTATS Skillair® 2003440000A PS 200 2A NO/NF avec câble 2 m, sans bride3440001A PS 200 2A NO/NF avec câble 0.3 m et connect. M8, sans bride

PRESSOSTATS Skillair® 3004440000A PS 300 2A NO/NF avec câble 2 m, sans bride4440001A PS 300 2A NO/NF avec câble 0.3 m et connect. M8, sans bride

Code Désignation9200703 Bouton de securite

NOTA: Tirer pour extraire le bouton du pressostat. Insérer le bouton de sécurité et régler le pressostat. Puis presser fermement le bouton pour le bloquer en position. Si le pressostat doit être à nouveau réglé, retirer le bouton de sécurité en forçant latéralement avec un tournevis.

PRES

SOST

ATS

Ski

llair

®

VERSION AVEC CABLE

VERSION AVEC CONNECTEUR M8

ACCESSOIRES

NF

NONO

NF

3-124

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

Les embases, plaques de liaison et adaptateurs permettent de réaliser différents montages spéciaux tout en gardant la modularité du système Skillair®. En utilisant les embases et les adaptateurs il est possibled’assembler des éléments de tailles différentes.


100 - 2 POS. 100 - 3 POS. 200 - 2 POS. 200 - 3 POS. 300 - 2 POS. 300 - 3 POS.A 50 50 55 55 60 60B 34 34 44 44 49 49C 113 165 135 200 155 230D 52 52 65 65 75 75E 10 10 8.5 8.5 10.5 10.5F 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”G 30 30 40 40 40 40L 128 180 150 215 170 245

EMBASE 2 POSITIONS

EMBASE 3 POSITIONS

EMBA

SES

ET A

DA

PTA

TEU

RS S

killa

ir®

EMBASES ET ADAPTATEURS

3-125

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT PLAQUE DE LIAISON

COTES D’ENCOMBREMENT ADAPTATEUR DE TAILLE

CODIFICATION

BA 100 BA 200 BA 300A 46 59 69B 34 44 49C 34 44 49D 43 55 65E 10 8.5 10.5F 10 15 18G Pour vis M4 Pour vis M4 Pour vis M5H 7 7 7I 5 2 5

NOTES

BA 100 - 200 BA 100 - 300 BA 200 - 300A 38.5 40.5 39

Code DésignationEMBASES MULTIPLE POUR REGULATEUR9200202 SB 2 1009300202 SB 2 2009400202 SB 2 3009200302 SB 3 1009300302 SB 3 2009400302 SB 3 300PLAQUES DE LIAISON9201801 BA 1009321801 BA 2009401801 BA 300ADAPTATEURS DE TAILLE9301801 BA 100 - 2009301802 BA 100 - 3009301803 BA 200 - 300

EMBA

SES

ET A

DA

PTA

TEU

RS S

killa

ir®

3-126

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPlage de régulationDegré de filtration �mPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar ΔP 0.5 bar Nl/min scfmDébit à 6.3 bar ΔP 1 bar Nl/min scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixation FluideNota

F+R+L 100 F+R+L 200 F+R+L 300 F+R+L 400

1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1’’ 1’’ 1’’1/4 1’’1/2 2’’ 0 à 8 - 0 à 12 0 à 8 - 0 à 12 0 à 8 - 0 à 12 En fonction du régulateur pilote 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 13 217 188 188 188 188 300 1300 2500 9000 14000 11 46 89 320 500 800 3000 4500 - - 28 106 160 - - 50 50 50 50 50 122 122 122 122 122 0.75 1.5 2.9 ~ 10 ~ 10 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110 M6 x 110

Air compriméLa pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar.

Ne pas utiliser l’orifice manomètre comme prise d’air.


FRL 100 1/4 20 08 RMSA


PLAGE DE REGULATION SYSTEME DE PURGE

FRL 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/2 2

5 = 5 �m20 = 20 �m50 = 50 �m

08 = 0 à 8 bar012 = 0 à 12 bar

RMSASACRMSASACRARMSARA

RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pressionRA: Automatique pour tailles 200, 300 et 400. Système à flotteur indépendant de la pression et du débitSAC: Automatique pour tailles 100 et 200. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit. Ce système nécessite un circuit avec des variations de débit

F+R+

L Sk

illai

r®

F+R+L

Pour les caractéristiques techniques et courbes de débit, voir les caractéristiques des composants seuls, page 3-79, 3-92 et 3-106.

3-127

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT F+R+L

CODIFICATION

CodeF+R+L Skillair® 1003282008328201133820083382011F+R+L Skillair® 200348200834820113582008358201136820083682011F+R+L Skillair® 300448200544820084582005 4582008 46820054682008F+R+L Skillair® 40061820026182005628200263820026482002

Désignation

F+R+L 100 1/4 20 08 RMSAF+R+L 100 1/4 20 012 RMSAF+R+L 100 3/8 20 08 RMSAF+R+L 100 3/8 20 012 RMSA

F+R+L 200 1/4 20 08 RMSAF+R+L 200 1/4 20 012 RMSAF+R+L 200 3/8 20 08 RMSAF+R+L 200 3/8 20 012 RMSA F+R+L 200 1/2 20 08 RMSAF+R+L 200 1/2 20 012 RMSA

F+R+L 300 1/2 20 08 RMSAF+R+L 300 1/2 20 012 RMSAF+R+L 300 3/4 20 08 RMSA F+R+L 300 3/4 20 012 RMSA F+R+L 300 1 20 08 RMSAF+R+L 300 1 20 012 RMSA

F+R+L 400 1 20 RMSAF+R+L 400 1 20 RAF+R+L 400 1 1/4 20 RMSAF+R+L 400 1 1/2 20 RMSAF+R+L 400 2 20 RMSA

F+R+

L Sk

illai

r®

100 - 200 - 300 400

Les versions suivantes sont disponibles sur demande:- Filtration 5 μm ou 50 μm- Avec purge automatique SAC ou RA

F+R+L 100 F+R+L 200 F+R+L 300 F+R+L 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 164 204.5 240 240 242 436 à 466 494 à 524B RMSA 199 245 278 444

RA - 249 282 448SAC 203 249 282 448

C 50 63 72 116E 149 189.5 222 352F 26 36 42 80L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6N (orifice manomètre) 1/8” 1/8” 1/8” 1/4”

3-128

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


FR+L 100 1/4 20 08 RMSA



FR+L 100

200

300

1/43/81/43/81/21/23/41

5 = 5 �m20 = 20 �m50 = 50 �m

08 = 0 à 8 bar012 = 0 à 12 bar


RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pression.RA: Automatique pour tailles 200, 300 et 400. Système à flotteur indépendant de la pression et du débit.SAC: Automatique pour tailles 100 et 200. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit. Ce système nécessite un circuit avec des variations de débit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesPlage de régulationDegré de filtration �mPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar ΔP 0.5 bar Nl/min scfmDébit à 6.3 bar ΔP 1 bar Nl/min scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationFluideNota

FR+L 100 FR+L 200 FR+L 300

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 0 à 8 - 0 à 12 0 à 8 - 0 à 12 0 à 8 - 0 à 12 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 1.5 1.3 1.3 15 13 13 217 188 188 300 1200 2300 11 43 82 800 2400 4000 28 85 142 50 50 50 122 122 122 0.7 1.35 2.7 M4 x 50 M4 x 60 M5 x 70

Air comprimé.La pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar


FR+L

Ski

llair

®

FR+L

Pour les caractéristiques techniques et courbes de débit, voir les caractéristiques des composants seuls, page 3-103 et 3-106.

3-129

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT FR+L

CODIFICATION

CodieFR+L Skillair® 1003284008328401133840083384011FR+L Skillair® 200348400834840113584008358401136840083684011FR+L Skillair® 300448400544840084584005458400846840054684008

Désignation

FR+L 100 1/4 20 08 RMSAFR+L 100 1/4 20 012 RMSAFR+L 100 3/8 20 08 RMSA FR+L 100 3/8 20 012 RMSA

FR+L 200 1/4 20 08 RMSAFR+L 200 1/4 20 012 RMSAFR+L 200 3/8 20 08 RMSA FR+L 200 3/8 20 012 RMSAFR+L 200 1/2 20 08 RMSAFR+L 200 1/2 20 012 RMSA

FR+L 300 1/2 20 08 RMSAFR+L 300 1/2 20 012 RMSAFR+L 300 3/4 20 08 RMSAFR+L 300 3/4 20 012 RMSA FR+L 300 1 20 08 RMSAFR+L 300 1 20 012 RMSA

FR+L

Ski

llair

®

Les versions suivantes sont disponibles sur demande :- Filtration 5 μm ou 50 μm- Avec purge automatique SAC ou RA

FR+L 100 FR+L 200 FR+L 300Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1”A 121 149 175 177B RMSA 199 245 278

RA - 249 282SAC 203 249 282

C 50 63 72E 106 134 157F 26 36 42L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5N (orifice manomètre) 1/8” 1/8” 1/8”

3-130

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR


V+FR+L 100 1/4 20 08 RMSA



V+FRL+L 100

200

300

1/43/81/43/81/21/23/41

5 = 5 �m20 = 20 �m50 = 50 �m

08 = 0 à 8 bar012 = 0 à 12 bar



CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TaraudagesPlage de régulationDegré de filtration �mPression Maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar ΔP 0.5 bar Nl/min scfmDébit à 6.3 bar ΔP 1 bar Nl/min scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationFluideNota

V+FR+L 100 V+FR+L 200 V+FR+L 300

1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 0 à 8 - 0 à 12 0 à 8 - 0 à 12 0 à 8 - 0 à 12 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 1.5 1.3 1.3 15 13 13 217 188 188 300 1200 2300 11 43 82 800 2400 4000 28 85 142 50 50 50 122 122 122 1 1.8 3.2 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70

Air comprimé.La pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar.


V+F

R+L

Skill

air®

V+FR+L

Pour les caractéristiques techniques et courbes de débit, voir les caractéristiques des composants seuls, page 3-103, 3-106 et 3-110.

3-131

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT V+FR+L

CODIFICATION

CodeVFR+L Skillair® 1003272008327201133720083372011VFR+L Skillair® 200347200834720113572008357201136720083672011VFR+L Skillair® 300447200544720084572005457200846720054672008

Désignation

V+FR+L 100 1/4 20 08 RMSAV+FR+L 100 1/4 20 012 RMSAV+FR+L 100 3/8 20 08 RMSAV+FR+L 100 3/8 20 012 RMSA

V+FR+L 200 1/4 20 08 RMSAV+FR+L 200 1/4 20 012 RMSAV+FR+L 200 3/8 20 08 RMSAV+FR+L 200 3/8 20 012 RMSA V+FR+L 200 1/2 20 08 RMSAV+FR+L 200 1/2 20 012 RMSA

V+FR+L 300 1/2 20 08 RMSAV+FR+L 300 1/2 20 012 RMSAV+FR+L 300 3/4 20 08 RMSAV+FR+L 300 3/4 20 012 RMSAV+FR+L 300 1 20 08 RMSA V+FR+L 300 1 20 012 RMSA

V+F

R+L

Skill

air®

Les versions suivantes sont disponibles sur demande:- Filtration 5 μm ou 50 μm- Avec purge automatique SAC ou RA

V+FR+L 100 V+FR+L 200 V+FR+L 300Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1”A 164 204.5 240 242B RMSA 199 245 278

RA - 249 282SAC 203 249 282

C 50 63 72E 149 189.5 222F 26 36 42L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5N (orifice manomètre) 1/8” 1/8” 1/8”

3-132

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesDegré de filtration �mPression maxi d’entrée MPa bar psiDébit à 6.3 bar ΔP 0.5 bar Nl/min scfmDébit à 6.3 bar ΔP 1 bar Nl/min scfmTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationFluideNota

F+L 100 F+L 200 F+L 300 F+L 400

1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1’’ 1’’ 1 1/4” 1 1/2” 2’’ 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 1.5 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 217 188 188 188 600 1800 3200 9000 14000 21 64 113 320 500 1200 3200 4500 - - 42 113 160 - - 50 50 50 50 122 122 122 122 0.5 1.1 2.2 ~ 8 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110

Air comprimé.La pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar.


F+L 100 1/4 20 RMSA

ELEMENT TAILLE TARAUDAGES DEGRE DE FILTRATION SYSTEME DE PURGE

F+L 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/2 2

5 = 5 �m20 = 20 �m50 = 50 �m

RMSASACRMSARA


F+L

Skill

air®

F+L


3-133

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT F+L

CODIFICATION

CodeF+L Skillair® 10032850023385002F+L Skillair® 200348500235850023685002F+L Skillair® 3004485002458500245850054685002F+L Skillair® 4006185002618500562850026385002 6485002

Désignation

F+L 100 1/4 20 RMSAF+L 100 3/8 20 RMSA

F+L 200 1/4 20 RMSAF+L 200 3/8 20 RMSAF+L 200 1/2 20 RMSA

F+L 300 1/2 20 RMSAF+L 300 3/4 20 RMSAF+L 300 3/4 20 RA F+L 300 1 20 RMSA

F+L 400 1 20 RMSAF+L 400 1 20 RAF+L 400 1 1/4 20 RMSAF+L 400 1 1/2 20 RMSA F+L 400 2 20 RMSA

F+L

Skill

air®

100 - 200 - 300 400

Les versions suivantes sont disponibles sur demande :- Filtration 5 μm ou 50 μm- Avec purge automatique SAC ou RA

F+L 100 F+L 200 F+L 300 F+L 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”A 121 149 175 177 330 à 360 388 à 418B RMSA 172.5 203.5 223.5 349.5

RA - 207.5 227.5 353.5SAC 176.5 207.5 227.5 353.5

C 50 63 72 116E 106 134 157 247F 26 36 42 80L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6

3-134

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTaraudagesDegré de filtration Filtre �m Déshuileur �mPression Maxi d’entrée MPa bar psiTempérature maxi d’utilisation à 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C °FPoids kgVis de fixationDébit maxi conseilléFluideNota

F+D 100 F+D 200 F+D 300 F+D 400

1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1’’ 1’’ 1 1/4” 1 1/2” 2’’ 5 5 5 5 0.01 0.01 0.01 0.01 1.5 1.3 1.3 1.3 15 13 13 13 217 188 188 188 50 50 50 50 122 122 122 122 0.6 1.3 2.2 ~ 7 M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70 M6 x 110

Voir graphique courbes de debit page 3-84Air comprimé.

La pression d’alimentation, pour la version à purge automatique des condensats type RA, ne doit pas excéder 10 bar


F+D 100 1/4 5 RMSA

ELEMENT TAILLE TARAUDAGES DEGRE DE FILTRATION SYSTEME DE PURGE

F+D 100

200

300

400

1/43/81/43/81/21/23/4111 1/41 1/2 2

5 = 5 �m RMSASACRMSARA

RMSA: Manuelle sous pression ou semi-automatique en absence de pression. RA: Automatique pour taille 300 et 400. Système à flotteur indépendant de la pression et du débit.SAC: Automatique pour taille 100 et 200. Fonctionne dès qu’il y a une ΔP dans le circuit. Ce système nécessite un circuit avec des variations de débit.

F+D

Ski

llair

®

F+D


3-135

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

COTES D’ENCOMBREMENT F+D

CODIFICATION

CodeF+D Skillair® 100328900132890053289006338900133890053389006F+D Skillair® 200348900134890053489006358900135890053589006368900136890053689006

Désignation

F+D 100 1/4 5 RMSA-RMSAF+D 100 1/4 5 SAC-RMSAF+D 100 1/4 5 SAC-SACF+D 100 3/8 5 RMSA-RMSAF+D 100 3/8 5 SAC-RMSAF+D 100 3/8 5 SAC-SAC

F+D 200 1/4 5 RMSA-RMSAF+D 200 1/4 5 SAC-RMSAF+D 200 1/4 5 SAC-SACF+D 200 3/8 5 RMSA-RMSAF+D 200 3/8 5 SAC-RMSAF+D 200 3/8 5 SAC-SACF+D 200 1/2 5 RMSA-RMSAF+D 200 1/2 5 SAC-RMSAF+D 200 1/2 5 SAC-SAC

F+D

Ski

llair

®

100 - 200 - 300 400

CodeF+D Skillair® 300448900144890024589001458900246890014689002F+D Skillair® 40061890016189002628900162890026389001638900264890016489002

Désignation

F+D 300 1/2 5 RMSA-RMSAF+D 300 1/2 5 RA-RAF+D 300 3/4 5 RMSA-RMSAF+D 300 3/4 5 RA-RAF+D 300 1 5 RMSA-RMSAF+D 300 1 5 RA-RA

F+D 400 1 5 RMSA-RMSAF+D 400 1 5 RA-RAF+D 400 1 1/4 5 RMSA-RMSAF+D 400 1 1/4 5 RA-RAF+D 400 1 1/2 5 RMSA-RMSAF+D 400 1 1/2 5 RA-RAF+D 400 2 5 RMSA-RMSAF+D 400 2 5 RA-RA

F+D 100 F+D 200 F+D 300 F+D 400Taraudages G 1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1” 1/4” 1” 1/2” 2”A 121 149 175 177 330 à 360 388 à 418B RMSA 144 175 195 320

RA - 179 199 324SAC 148 179 199 324

C 50 63 72 116E 106 134 157 247F 26 36 42 80L Pour vis M4 Pour vis M5 Pour vis M5 Pour vis M6

3-136

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

BOBINES POUR LUBRIFICATEURS CDV ET CDML

CONNECTEURS L = 22 mm POUR APR ET V3V ELPN

CONNECTEURS L = 30 mm POUR APR ET V3V ELPN

EQUERRES POUR REG. ET FR

MANOMETRES

BOBINES L = 22 mm POUR APR ET V3V ELPN

BOBINES L = 30 mm POUR APR ET V3V ELPN

Code Désignation9200701 Equerre SF100 SK1009400701 Equerre SF200 SK2009400702 Equerre SF300 SK300

Code Désignation9700101 M 40 1/8 129700102 M 40 1/8 049800101 M 50 1/8 129800102 M 50 1/8 049900101 M 63 1/4 12

9700109 M 40x40 1/8 049700110 M 40x40 1/8 012

Code DésignationW0215000151 Bobine 22 Ø 8 BA 2W-12VDCW0215000101 Bobine 22 Ø 8 BA 2W-24VDCW0215000111 Bobine 22 Ø 8 BA 3.5VA-24VACW0215000121 Bobine 22 Ø 8 BA 3.5VA-110VACW0215000131 Bobine 22 Ø 8 BA 3.5VA-220VAC

Code DésignationW0210010100 Bobine 30 Ø 8 4W-24VDCW0210011100 Bobine 30 Ø 8 4VA-24VAC 50/60 HZW0210012100 Bobine 30 Ø 8 4VA-110VAC 50/60 HZW0210013100 Bobine 30 Ø 8 4VA-220VAC 50/60 HZ

Code DésignationW0216001001 Bobine 24 V CCW0216001011 Bobine 24V 50/60HZW0216001021 Bobine 110V 50/60HZW0216001031 Bobine 220V 50/60HZ

Code DésignationW0970510011 Connecteur standardW0970510012 Connecteur 22 LED 24VW0970510013 Connecteur 22 LED 110VW0970510014 Connecteur 22 LED 220VW0970510015 Connecteur 22 LED VDR 24VW0970510016 Connecteur 22 LED VDR 110VW0970510017 Connecteur 22 LED VDR 220VW0970510070 Connecteur 22 ATEX II 2 GD

Code DésignationW0970520033 Connecteur 30 STDW0970520034 Connecteur 30 LED 24VW0970520035 Connecteur 30 LED 110VW0970520036 Connecteur 30 LED 220VW0970520037 Connecteur 30 LED VDR 24VW0970520038 Connecteur 30 LED VDR 110VW0970520039 Connecteur 30 LED VDR 220V

Code A B C D E9200701 32 20 12 5.5 14.29400701 42 40 12 5.5 159400702 48 49 12 5.5 17

BOBINES L = 22 mm “UL” et “CSA” POUR APR ET V3V ELPN

Code DésignationW0215000251 Bobine 22 Ø 8 BA 2W-12VDC URW0215000201 Bobine 22 Ø 8 BA 2W-24VDC URW0215000211 Bobine 22 Ø 8 BA 3.5VA-24VAC URW0215000221 Bobine 22 Ø 8 BA 3.5VA-110VAC URW0215000231 Bobine 22 Ø 8 BA 3.5VA-220VAC UR

Voir pour le descriptif de la norme page 6-29

ACCESSOIRES

AC

CES

SOIR

ES S

killa

ir®

3-137

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

CUVES POUR FILTRES-FR ET DESHUILEURS

CUVES POUR LUBRIFICATEUR

ELEMENTS FILTRANTS

ELEMENTS FILTRANTS DESHUILEURS

Code Désignation9253301 Cuve filtre TF 100 RMSA9255301 Cuve filtre TF 100 SAC9353301 Cuve filtre TF 200 RMSA9355301 Cuve filtre TF 200 SAC9453401 Cuve filtre TF 300 RA9453301 Cuve filtre TF 300 RMSA9653401 Cuve filtre TF 400 RA9653301 Cuve filtre TF 400 RMSA

Code Désignation9253501 Cuve lub. TL 1009202503 Cuve lub. TL 100 CD9202502 Cuve lub. TL 100 ML9202501 Cuve lub. TL 100 CA9353501 Cuve lub. TL 2009302501 Cuve lub. TL 200 CA9302503 Cuve lub. TL 200 CD9302502 Cuve lub. TL 200 ML9453501 Cuve lub. TL 3009202403 Cuve lub. TL 300 CD9202401 Cuve lub. TL 300 CA9202402 Cuve lub. TL 300 ML9653501 Cuve lub. TL 4009653502 Cuve lub. TL 400 CA9653504 Cuve lub. TL 400 CD9653503 Cuve lub. TL 400 ML

Code Désignation9251705 Elément filtrant 5 μm SK 1009251706 Elément filtrant 20 μm SK1009251707 Elément filtrant 50 μm SK1009351705 Elément filtrant 5 μm SK 2009351706 Elément filtrant 20 μm SK2009351707 Elément filtrant 50 μm SK2009451705 Elément filtrant 5 μm SK 3009451706 Elément filtrant 20 μm SK3009451707 Elément filtrant 50 μm SK3009651706 Elément filtrant 20 μm SK 4009651707 Elément filtrant 50 μm SK4009651705 Elément filtrant 5 μm SK400

Code Désignation9251711 Elément filtrant DES SK1009351711 Elément filtrant DES SK2009451711 Elément filtrant DES SK3009651711 Elément filtrant DES SK400

KITS DE LIAISON

Code Désignation9230301 Kit de liaison taille 1009330301 Kit de liaison taille 2009430301 Kit de liaison taille 3009630301 Kit de liaison taille 400

KITS ENTREE-SORTIE

BOBINES EEXM POUR V3V-APR

KIT IP65 POUR BOBINES L = 22

Code Désignation9230401 Kit entrée-sortie 100 1/49330501 Kit entrée-sortie 100 3/89330601 Kit entrée-sortie 200 1/49330701 Kit entrée-sortie 200 3/89330801 Kit entrée-sortie 200 1/29430701 Kit entrée-sortie 300 1/29530901 Kit entrée-sortie 300 3/49531001 Kit entrée-sortie 300 19631001 Kit entrée-sortie 400 19631101 Kit entrée-sortie 400 1 1/49631201 Kit entrée-sortie 400 1 1/29631301 Kit entrée-sortie 400 2

Code Désignation0227606913 Bobine 30 24 VDC EEXMT5 avec câble 3 m0227606915 Bobine 30 24 VDC EEXMT5 avec câble 5 m0227608013 Bobine 30 24 VAC EEXMT5 avec câble 3 m0227608015 Bobine 30 24 VAC EEXMT5 avec câble 5 m0227608023 Bobine 30 110 VAC EEXMT5 avec câble 3 m0227608025 Bobine 30 110 VAC EEXMT5 avec câble 5 m0227608033 Bobine 30 230 VAC EEXMT5 avec câble 3 m0227608035 Bobine 30 230 VAC EEXMT5 avec câble 5 m

Suivant ATEX 94/9, II 2G Ex mb IIC T4/T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T130/T95 °C IP66 Db

Code Désignation0222100100 Kit bobine 22 - IP65

Assure une protection IP65, en cas d’exposition prolongée aux agents atmosphériques. A utiliser sur les électropilotes en technopolymère.

AC

CES

SOIR

ES -

PIE

CES

DE

REC

HA

NG

E Sk

illai

r®

PIECES DE RECHANGE

3-138

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

OBTURATEURS COMPLETS POUR REG.

OBTURATEURS COMPLETS POUR FR

CLEF POUR DOME DE VISUALISATION

KITS VENTURI POUR LUBRIFICATEUR

DOME DE VISUALISATION

RESSORTS POUR REG. ET FR.

CLOCHES SUPERIEURES POUR REG. ET FR

Code Désignation9252001 Kit Venturi MB 100 ND 1/49352001 Kit Venturi MB 200 ND 3/8-1/29452001 Kit Venturi MB 3009652601 Kit Venturi MB 400

Code Désignation9251302 Dôme visualisation

CVL 100-200-300-400 BIT

Code Désignation9250605 Ressort MO 100 029250606 Ressort MO 100 049250607 Ressort MO 100 089250608 Ressort MO 100 0129350605 Ressort MO 200 029350606 Ressort MO 200 049350607 Ressort MO 200 089350608 Ressort MO 200 0129450605 Ressort MO 300 049450606 Ressort MO 300 089450607 Ressort MO 300 0129450608 Ressort MO 300 02

Code Désignation9250800 Cloche sup. CS 100 029250810 Cloche sup. CS 100 049250811 Cloche sup. CS 100 089250812 Cloche sup. CS 100 0129350800 Cloche sup. CS 200 029350810 Cloche sup. CS 200 049350811 Cloche sup. CS 200 089350812 Cloche sup. CS 200 0129450805 Cloche sup. CS 300 049450806 Cloche sup. CS 300 089450807 Cloche sup. CS 300 0129450808 Cloche sup. CS 300 02

Code Désignation9250704 Obturateur OTR 1009350704 Obturateur OTR 2009450704 Obturateur OTR 3009650704 Obturateur OTR 400

Code Désignation9250902 Obturateur OTFR 100 59250903 Obturateur OTFR 100 209250904 Obturateur OTFR 100 509350902 Obturateur OTFR 200 59350903 Obturateur OTFR 200 209350904 Obturateur OTFR 200 509450902 Obturateur OTFR 300 59450903 Obturateur OTFR 300 209450904 Obturateur OTFR 300 50

Code Désignation9220701 Clef dôme LUB.

ELEMENTS CHARBON ACTIF

Code Désignation9251713 Elément charbon actif 100 AC9351713 Elément charbon actif 200 AC9451713 Elément charbon actif 300 AC9651712 Elément charbon actif 400 AC

PIEC

ES D

E RE

CH

AN

GE

Skill

air®

3-139

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

PILOTES CNOMO POUR APR 300 ET V3V 300 ELPN

Code Désignation9453901 Pilote Cnomo 24CC9453902 Pilote Cnomo 24V9453903 Pilote Cnomo 110V9453904 Pilote Cnomo 220V

KIT D’ADAPTATION POUR PILOTE MICRO POUR APR 300(MODÈLE SUPPRIMÉ)CLEFS POUR OBTURATEURS REG.

CLEFS POUR CUVES

KIT D’ADAPTATION POUR PILOTE CNOMO POUR APR 300 ET V3V 300

KIT D’ADAPTATION PNEUMATIQUE POUR APR 300CLEFS POUR OBTURATEURS FR.

Code Désignation9220501 Clef pour obturateur 1009323501 Clef pour obturateur 2009420501 Clef pour obturateur 300

Code Désignation9220801 Clef pour obturateur 1009320801 Clef pour obturateur 2009420801 Clef pour obturateur 300

Code Désignation9220601 Clef pour cuve 1009323601 Clef pour cuve 2009420601 Clef pour cuve 300

Code Désignation9454001 Kit adaptation pilote Cnomo

Code Désignation9453601 Kit adaptation pilote Cnomo

Code Désignation9453701 Kit adaptation pneumatique

CLEFS POUR CLOCHES REG. ET FR.

Code Désignation9220401 Clef cloche REG. FR. 1009323401 Clef cloche REG. FR. 2009420401 Clef cloche REG. FR. 300

PIEC

ES D

E RE

CH

AN

GE

Skill

air®

3-140

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

CACHES ENTREE OU SORTIE

Code Désignation9152103 Cache sortie 1009152105 Cache entrée 1009152115 Cache sortie 2009152116 Cache entrée 2009152104 Cache sortie 3009152106 Cache entrée 3009152118 Cache sortie 4009152119 Cache entrée 400

CACHES INTERMEDIAIRES

Code Désignation9152107 Cache intermédiaire 1009152114 Cache intermédiaire 2009152108 Cache intermédiaire 3009152117 Cache intermédiaire 400

PURGE AUTOMATIQUE (RA)

PURGE AUTOMATIQUE (SAC)

KIT COMMANDE A CLEF V3V 400

KIT CADENASSABLE V3V 400

Code Désignation9455401 Kit commande à clef V3V 400

Code Désignation9455601 Kit cadenassable V3V 400

Code Désignation9000802 Purge automatique (RA)

Code Désignation9000803 Purge automatique (SAC)

NOTES

PILOTES MICROSOL POUR APR ET V3V 300 (MODÈLE SUPPRIMÉ)

Code Désignation9453801 Pilote microsol CEM micro 24CC9453802 Pilote microsol CEM micro 24V9453803 Pilote microsol CEM micro 110V9453804 Pilote microsol CEM micro 220V

PIEC

ES D

E RE

CH

AN

GE

Skill

air®

3-141

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

NOTES

3-142

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

NOTES

3-143

TRA

ITEM

ENT

DE

L’A

IR

NOTES

Documents

SOMMAIRE - Méca-Fluid