Sommario - Comune di Pistoia · i visitatori nei loro percorsi natalizi. L’ allestimento è stato preparato assieme a tutti gli u˛ ci comunali competenti (u˛ cio cultura, u˛

2 3dicembre 2014 - gennaio 2015Pistoia è Natale

v

Prima di tutto desidero esprimere a tutti un sincero e a� ettuoso augurio per un Natale di serenità e di pace. E parlo di serenità e di pace perché oggi, purtroppo, le festività natalizie hanno perduto gran parte del loro spirito e della loro essenza per diventare solo un periodo di consumi-smo fi ne a se stesso, dimenticandone il signifi cato più profondo: il rapporto con l’altro, l’aiuto a chi ne ha bisogno, il Dono senza aspettarsi nulla in cambio, perché, per dirla con le parole di Madre Teresa: … È Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tendi la mano./ È Natale ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare l’altro./ È Natale ogni volta che non accetti quei principi che relegano gli oppressi ai margini della società... Con questo non voglio negare che il Natale sia il periodo delle luci per le strade, degli alberi addobbati e delle lettere a Babbo Natale, il periodo della gioia, non voglio negare che per i bambini, e non solo per loro, abbia una magia che non ha uguali in nessun altro periodo dell’anno. Credo però sia particolarmente auspicabile armoniz-zare questi due aspetti, a� nché l’uno completi l’altro e consenta di vivere appieno le prossime feste, unendo la gioia del dono alla semplicità, l’allegria e la spensieratezza alla spiritualità che, fra l’altro, è un sentire comune a tutte le religioni. Credo allora che le proposte del Comune di Pistoia, particolarmente numerose e di qualità, vadano proprio in questa direzione. Ci saranno concerti, spettacoli teatrali, presentazioni di libri, laboratori per bambini e tanto altro ancora, all’in-segna della sobrietà perché sappiamo bene che l’Ente Locale ha poche disponibilità fi nanziarie. Ma nel nostro caso abbiamo potuto fortunata-mente contare sulla preziosa partecipazione di tante associazioni, che ringrazio di cuore per aver collaborato con noi alla stesura di un calendario ricco di appuntamenti davvero interessanti. E allora, di nuovo, buon Natale a tutti!

Un percorso botanico...

Iniziative in città a dicembre

Iniziative in città a gennaio

Le mostre

I musei

Mercati e mercatini

I presepi

Iniziative nel territorio

I luoghi degli eventi

4

6

28

30

33

34

36

37

42

Sommario

Via della Madonna

Via Via Via CCCuuurtrtatatatoonnee e e Montanara

Via N. Puccini

P.zzaP.zzaPSpirito SSpirito SSpirito SSpirito Santanto

P.ttaP.ttaPS. FilippoS. FilippoS. FilippoS. FilippoS. Filippo

P.ttaP.ttaPS. Andrea

P.zzaP.zzaPS. Francesco

P.zza del.zza delP.zza delPCarmineCarmine Ospedale

del Ceppo

P.zza S.P.zza S.PBarBartolomeotolomeo

Via Via F. P

F. PF.

aciniacini

P.zzaP.zzaPdelDuomo

P.zzaP.zzaPdellaSSSalaalaala

P.zzaP.zzaPGavinanavinana PP.ttaP.ttaP

S.StefanoS.StefanoS.Stefano

P.zzaP.zzaPGaribaldiGaribaldiGaribaldi

P.zza dellaP.zza dellaPResistenza

P.zza S.zza SP.zza SPDomenicoDomenico

Stazione FS

P.zzaP.zzaPdei Serdei ServiviviVia CaCavour

Via Giacomo Matteotti

Via della PVia della Provrovvidenzavidenza

Vial

e Vi

ale P

oPolilicc

arpo

ar

po PePe

ttrocc

hro

cchii

Corso

A. Gr

amsc

i

Corso AnCorso Antonio Gramscitonio Gramsci

Via delle Mura Urbane

Via L. ZamenhofVia L. Zamenhof

Via A. Pacinotti

Via A. FrosinVia A. FrosinVia A. Frosiniii

Corso S.Fedi

Via

Via P

.P.Car

rCa

rrCa

rrP.C

arr

P.P.Car

rP.

atic

atic

atica

Via d

elCa

nbia

nco

Via dellaVia della Torreorre Torre T

Via dei B aroni

Via Dalmazia

Il progetto nasce dalla volontà di riportare il Natale nelle vie della città, di restituirlo non solo ai fruitori occasionali del nucleo storico, ma anche a chi vi lavora e a chi vi risiede.Oltre alle luminarie, che addobberanno tutte le vie della città, l’elemento di forza dell’ installazione sarà la forte presenza all’ interno del tessuto connettivo classicamente dedicato allo shopping natalizio, dell’ elemento più tipicamente associato alle festività natalizie: l’ albero di Natale.Se l’albero di Natale viene ormai tradizionalmente inteso come un abete, il concept di progetto si propone di ribaltare tale concetto, associando l’idea e l’icona dell’albero natalizio non solo al noto aghifoglie, ma anche a specie che caratterizzano la produzione vivaistica pistoiese.Il risultato sarà un percorso verde articolato lungo le principali vie del centro storico, segnate dalla presenza di alberi addobbati, ed impreziosito dalle luminarie natalizie che accompagneranno i visitatori nei loro percorsi natalizi.L’ allestimento è stato preparato assieme a tutti gli u� ci comunali competenti (u� cio cultura, u� cio sviluppo economico, u� cio ambiente, verde e mobilità), così da poter disporre di oltre 50 alberature, sia ad alto che a medio fusto, rispettando le normative vigenti. Inoltre, la disposizione è del tutto compatibile con la presenza del mercato settimanale cittadino, con gli eventuali mercatini natalizi fi n’ ora previsti e con il passaggio dei mezzi di trasporto pubblico, privato e di soccorso.Aspetto non secondario è il coinvolgimento nell’ambito di questa manifestazione dell’Associazione Vivaisti Pistoiese e della Provincia di Pistoia, che, in occasione dell’ installazione, ha organizzato un ‘incoming di giornalisti e blogger del settore, i quali, nei giorni tra il 9 e il 12 Dicembre, visiteranno alcuni vivai e il centro cittadino, in particolare l’allestimento degli alberi.Proprio per questo motivo le specie arboree verranno scelte con criterio insieme a personale qualifi cato dell’Associazione Vivaisti Pistoiesi e della Provincia andando a delineare un percorso botanico specialistico, interessante anche per gli addetti

A Natale,un percorsobotanico per le vie della città

Installazione a cura di [u]as

del settore, ed ogni esemplare sarà corredato di etichette esplicative in cui verranno illustrate le caratteristiche della pianta. La fattibilità dell’ installazione è garantita dall’ unicità della dimensione del comparto vivaistico Pistoiese, il più grande al mondo, condizione questa che permetterebbe alla città di Pistoia, e solo a questa, di poter usufruire di un tale quantitativo di alberi a Km 0, fatto importante per la sostenibilità ambientale dell’ intera operazione oltre che alla sostenibilità economica.L’iniziativa è resa possibile grazie al Centro Commerciale Naturale che si è potuto avvalere dell’indispensabile sostegno economico dei commercianti del centro cittadino, della Camera di Commercio, dell’Amministrazione Comunale, della Regione Toscana e di altri sponsor locali senza i quali l’installazione non sarebbe stata possibile.

P.zza S.P.zza S.PLorenzo

Ospedaledel Ceppo

Viad

iPor

tta S.

Marco


Palazzo FabroniSaletta Incontri dell’U� cio Cultura, ore 17Per il ciclo Leggere raccontare incontrarsi Presentazione del libro

Quel sottile velodi Aldo EleniInterviene Laura Simonetti, sarà presente l’autore

Circolo ARCI Bottegone, ore 21.15Concorso teatrale “F. Rafanelli”

L’uomo, la bestia, la virtùdi Luigi Pirandello regia di Fabrizio Primucci A cura della Compagnia Nuovoteatro 2000 (Pisa)Info: Associazione Culturale Zona Teatro Libero 393 4254742 [email protected]

Il Funaro Centro Culturale dalle ore 10 alle ore 20Venerdì 5, Sabato 6 e domenica 7 Dicembre Workshop

Scuola linguaggio dei sensi. Il Suono – Il racconto sonoroIl laboratorio è una ricerca sull’arte di “raccontare” e la drammaturgia del cantastorie. Attraverso il suono creiamo spazi, distanze e immagini che pervadono e coinvolgono. A cura di Enrique Vargas e Stephane Laidet. Info e prenotazioni 0573 977225 - [email protected]

4 GIOVEDÌ

5 VENERDÌ

DICEMBRE 2014

Eventi ad ingresso liberoEventi a pagamento

Biblioteca San Giorgio, Sala Bigongiari, ore 17Per il ciclo Leggere raccontare incontrarsi Presentazione del libro

Rusticane di montagna di Maria Valbonesi

Interviene Andrea Bolognesi Sarà presente l’autrice

Piccolo Teatro Mauro Bolognini, ore 17

Avvicinatevi alla bellezza. Un’ occasione unica per ammirare da vicino le sculture del portale maggiore del Battistero di PistoiaPresentazione del nuovo numero di Naturart e inaugurazione visite. Evento ideato e promosso da Vibanca, Giorgio Tesi Group e Soprin-tendenza per i Beni Architettonici Paesaggistici Storici Artistici ed Etnoantropologici per le province di Firenze, Pistoia e Prato, in collaborazione con il Capitolo della Basilica Cattedrale di San Zeno e con il patrocinio della Provincia e del Comune di Pistoia.

Piazza del Duomo, ore 18

SI ILLUMINA IL NATALEAccensione dell’ albero della cittàcon i canti natalizi dei bambini della classe di propedeutica della Scuo-la comunale di Musica “Teodulo Mabellini” e della scuola elementare paritaria parifi cata “Casa degli angeli custodi” di San Michele Agliana, guidati dalle professoresse Liana Lascialfari e Elena Bartolozzi

Accensione delle Luminarie Natalizie in cittàDal 5 dicembre al 6 gennaio il centro città sarà addobbato con le luminarie natalizie. Quest’anno, ad impreziosire le vie del centro, ci saranno anche alberi illuminati: un vero e proprio percorso botanico nel cuore della città. L’ iniziativa è organizzata dal Centro Commer-ciale Naturale di Pistoia

Piazza del Duomo, ore 18

Avis dona la magia del Natalelancio di palloncini luminosi in occasione dell’accensione dell’ Albero. I palloncini potranno essere ritirati (con o� erta libera) presso lo stand Avis in piazza del Duomo. Evento promosso in collaborazione con FBM Studio Project Webtitude. Info: 329 6482723

Iniziative in città


Chiesa di Santa Maria del Soccorso, ore 21

#PalcoGiovani “Ouverture”serata in musica con l’Ensamble dei Fiati del Liceo Musicale Dante di Firenze. A cura di To Groove Pistoia info 338 3894309

Accademia Italiana del Giardino, ore 10

Laboratorio di addobbi natalizi per la casa In questo laboratorio verranno utilizzati legno di riciclo, pigne, nastri, foglie e tanta fantasia. E’ consigliato di portare oggetti da casa per personalizzare l’addobbo. Info:[email protected] oppure 0573 380051

Museo Marino Marini, ore 10,30 (primo turno) ore 16 (secondo turno)

Laboratorio di NatalePer aspettare il Natale in maniera creativa realizzeremo un

‘MOBILE’ d’artista Dedicato ai bambini dai 5 anni in su e alle loro famiglie. Prenotazione obbligatoria.

Inaugurazione Presepi d’artista realizzati da Luigi Russo Papotto e Franco Balleri che presenteranno la loro personale visione della “natività”.Info e prenotazioni per il laboratorio: 0573 30285.

Palazzo FabroniSaletta Incontri dell’U� cio Cultura, ore 16

Regali preziosi per i bambini Conversazione dibattito, introduce Gloria Biondi. A cura della Banca del Tempo di Pistoia. Info: 347 5777696

Sede dell’ Associazione L’Acqua Cheta di Pistoia, ore 17

Degustazione del ca� è messicano 100 % arabica “uciri”A cura dell’ Associazione L’Acqua Cheta di Pistoia. Info: 0573 20758

6 SABATO

il Funaro Centro Culturale, ore 17

Piccoli Scenogra� Laboratorio di creazione manuale. Per bambini dai 6 ai 10 anni che vogliono scoprire il Teatro da un punto di vista veramente molto pratico! A cura di Eleonora Spezi. Massimo 15 partecipanti a incontro. Info e prenotazioni: 0573 977225 [email protected]

Libreria la Feltrinelli, ore 17

Natali dal mondo ...in libreriaLettura animata aperta a bambini e genitori e, a seguire, laboratorio espressivo per parlare di doni, amicizia, solidarietà, condivisione, per bambini dai 4 agli 11 anni con prenotazione obbligatoria. A cura dell’ Associazione culturale Orecchio Acerbo in collaborazione con Libreria la Feltrinelli di Pistoia. Info: 0573 308509 o [email protected]

Cripta della Cattedrale di San Zeno, ore 16

Presepe di nodi di cordadi Franco MelaniInaugurazione

Casa sicura G. Tesi, ore 16

Natale sicuroUna chiacchierata dei Vigili del Fuoco con tutta la famiglia per tra-scorrere in sicurezza e serenità le vacanze natalizie. A cura dell’Ass. Naz. Vigili del Fuoco Sezione Pistoia e Comando Prov.le Vigili del Fuoco di PistoiaPrenotazione obbligatoria al 0573 31412 o [email protected]

Santuario di Valdibrana, ore 16.30

Messa cantata e Concerto di canti nataliziEsegue il Coro Genzianella, dirige il maestro Sebastiano Galligani

Cattedrale di Pistoia, ore 17

Vespri d’ OrganoMatteo Venturini (organo Costamagna 1969)A cura dell’ Accademia d’Organo “Giuseppe Gherardeschi”

7 DOMENICA


Museo Marino Marini, ore 15.30

Teatrino dei burattini dell’associazione BabbaloccaA cura di Webtitude Eventi e FBM Studio project. Su prenotazione. Info: 338.8734686

Piccolo Teatro Mauro Bolognini, ore 16.30

Lirica in stradaConcerto liricoAlessandro Paliaga baritono, Alessandro Ma� ucci tenore. Gruppo di accompagnamento della Filarmonica Borgognoni. Dirige Carlo Cini

Via Cino, ore 17

Accensione dell’albero con musiche natalizie e Set fotogra� co di Babbo NataleI bambini potranno farsi fotografare sotto l’albero di Natale con Babbo Natale. A cura di Webtitude Eventi e FBM Studio project in collaborazione con Banca di Pistoia. Info: 339 2286315

Museo Marino Marini, ore 17.30

Soirée française Claude Debussy, Chansons de Bilitis per voce recitante, due � auti, due arpe e celestaIsabelle Criqui, voce recitante. Emma Longo, Filippo Parlanti, fl autiFrancesca Boem, Bianca Mangoni, arpe. Giacomo Suppressa, celesta

il Funaro Centro Culturale, ore 20.30-23

Laboratorio intensivo di Teatro sensoriale e suoni per (dis)&abiliA cura di Stephane Laidet e Romina Breschi in collaborazione con Skacciapensieri, progetto per adulti disabili per conto dei Comuni di Agliana, Quarrata e Montale, gestito dalla Cooperativa GLI ALTRI di Pistoia. Info e prenotazioni 0573 977225 - [email protected]

8 LUNEDÌ

9 MARTEDÌ

Biblioteca San Giorgio Auditorium Terzani, ore 14-19

Potere alla Parola. Racconti, cantilene e prose sparse a cura del Centro antidiscriminazione della Provincia di PistoiaEvento in occasione dei dieci anni del Centro antidiscriminazione della Provincia di Pistoia in occasione della Giornata internazionale dei Diritti Umani. Info: 0573 374514 / 0573 374215


Il Natale dei più piccoliLaboratorio natalizio di creazione addobbi natalizi con utilizzo di materiale verde e di riciclo. E’ consigliato di portare oggetti da casa per personalizzare l’addob-bo. Per bambini dai 4 ai 12 anni. Info: [email protected] oppure 0573 380051

Laboratorio di città, Artemisia, ore 16

Il Natale del piccolo artistaLaboratorio artistico per immaginare e realizzare decorazioni ispirate al Natale attraverso la sperimentazione grafi ca di tecniche grafi che, plastiche,pittoriche e l’ uso di materiali di riciclo.Realizzazione di un dono molto speciale da portare a casa. Info e prenotazioni 349 5653537.

Palazzo comunale Centro di Documentazione Giovanni Michelucci di Pistoia, ore 16

Inaugurazione Mostra “Architetto e artigiano”

Sala del Consiglio ore 17.30

incontro sul tema

“Architettura e artigianato”A cura della Fondazione Giovanni Michelucci e del Comune di Pistoia, con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia

10 MERCOLEDÌ

11 GIOVEDÌ


Biblioteca San Giorgio, ore 17

34 anni fa ci lasciava Alfred HitchcockLo scrittore Sandro Fogli ci parla del suo libro “ Hitchcock e la vertigine interpretativa”. Il giornalista Enrico Zoi illustrerà i fi lm di Alfred Hitchcock. Interverranno Susanna Daniele, Giuseppe Previti e Maurizio TuciA cura Associazione Amici Giallo Pistoia

Biblioteca Forteguerriana Sala Gatteschi, ore 17Per il ciclo Leggere raccontare incontrarsi Presentazione del libro

Mortadella & insalatadi Alberto Bigagli Intervengono Elena Becheri e Andrea Ottanelli.Sarà presente l’autore

Chiesa di S. Maria del Soccorso, ore 21

Concerto di canti natalizi e popolariEsegue il Coro Genzianella, dirige il maestro Sebastiano Galligani


Jessica and meSpettacolo Teatrale di e con Cristiana Morganti. Produzione il Funaro. In coproduzione con Fondazione I Teatri – Reggio Emilia. Info e prenotazioni 0573 977225 [email protected]

Palazzo Fabroni Saletta Incontri dell’ U� cio Cultura, ore 17 Presentazione del libro

Sulle tracce dell’ AutoreAntologia AA.VV. curata da Massimo Sozzi e Riccardo Parigi. Saranno presenti i curatori ed alcuni degli autori tra cui Anna Maria Dall’Olio, Susanna Daniele, Stefano Fiori, Giuseppe Previti, Paolo Romboni, Enrico Tozzi, Laura Vignali

12 VENERDÌ

Sede della Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia, via San Matteo, ore 17

Visita guidata alla banca progettata da Giovanni MichelucciA cura di Roberto Agnoletti -Fondazione Michelucci, con introdu-zione di Alessio Colomeiciuc, Presidente Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia. Per informazioni e prenotazioni tel. 055 597149 email:[email protected]

Palazzo Fabroni, ore 17 / 23

Un Ritorno (2013) di Gianluca e Massimiliano De Serio Proiezione del fi lm Un Ritorno (2013) di Gianluca e Massimiliano De Serio, in occasione della prima edizione del progetto Museo Chiama Artista, e apertura di Palazzo Fabroni.Un progetto promosso da: Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo | PaBAAC – Direzione Generale per il paesaggio, le belle arti, l’architettura e l’arte contemporanea | Servizio architettura e arte contemporanee e da AMACI - Associazione dei Musei d’Arte Contem-poranea Italiani. Info: 0573 371214

Centro Monteoliveto, ore 19

#PalcoGiovani un pomeriggio in musica con gli allievi del Liceo Musicale Forteguerri di Pistoia “Canto di una creatura”,

segue alle ore 20

Apericena sotto l’albero Raccolta fondi per l’Ail sezione di Pistoia. A cura di Ail in collaborazio-ne con To Groove Pistoia info 338 3894309


Jessica and me Spettacolo Teatrale di e con Cristiana Morganti. Produzione il Funaro. In coproduzione con Fondazione I Teatri – Reggio Emilia. Info e pre-notazioni 0573 977225 [email protected].

Vari luoghi della città, dalle ore 19

Notte Verde Concerti , presidi di informazione sanitaria, rappresentazioni sportive, o� erta di prodotti alimentari caratteristici dell‘ inverno. A cura di Croce Verde Pistoia. Info: 0573.34345



Il Pappagallo verdePrimo studio di Arthur Schnitzler

Drammaturgia Federico Tiezzi e Fabrizio Sinisi con gli allievi del Teatro Laboratorio della Toscana: attori Ugo Benini, Valentina Cardinali, Nicola Cia� oni, Elisa Giovannetti, Alessandro Marini, Matteo Prosperi, Caterina Simonelli, Anna Tereschenko, Luca Terracciano, Valentina Vandelli, Andrea Volpetti.A cura di Federico Tiezzi, scenografo Gregorio Zurla - costumista Giada Masi - preparazione vocale e musicale Francesca Della Mo-nica - spazio e movimento Giovanni Scandella - Teatro Laborato-rio della Toscana/Compagnia Lombardi-Tiezzi con il sostegno del-la Regione Toscana e in collaborazione con Associazione Teatrale PistoieseInfo: 0573.991609

Chiesa di Santa Maria del Soccorso, dalle ore 21.15

In…canto di natale Concerto di canti natalizi eseguito dal gruppo Sicomoro di Pistoia e dal gruppo vocale Univocal diretto da Elena Lala

Giardino Zoologico, ore 9.30

Sulle tracce di Babbo NataleIl Natale è a rischio e Babbo Natale è improvvisamente arrivato allo Zoo in cerca di aiuto. Diventa protagonista della storia e sco-pri di cosa ha bisogno e come fare ad aiutarlo.A cura del Laboratorio della Biodiversità del Giardino Zoologico di Pistoia. Per bambini dai cinque agli undici anni. Prenotazione obbligatoria Info:[email protected] Tel. 347 1080481

il Funaro Centro Culturale, ore 10-18

Laboratorio intensivo di teatro sensoriale e suoni per (dis)&abiliA cura di Stephane Laidet e Romina Breschi in collaborazione con Skacciapensieri, progetto per adulti disabili per conto dei Comuni di Agliana, Quarrata e Montale, gestito dalla Coope-rativa GLI ALTRI di Pistoia. Info e prenotazioni 0573 977225 - [email protected]

13 SABATO

Chiesa di San Francesco, dalle ore 12 alle ore 17

Scuola comunale di Musica e Danza Mabellini, dalle ore 17 alle ore 22

Maratona organisticaIn occasione del trentesimo anniversario della Fondazione di Musica Italiana per Organo. Agli strumenti siederanno allievi di oggi e di ieri che si sono distinti per particolari meriti artistici, docenti e membri del comitato scientifi co. Oltre alla maratona è prevista una visita guidata ai “tesori musicali a Villa Puccini”a cura di G. Giacomelli.

Biblioteca San Giorgio, ore 15.30

Facciamo insieme il tuo libro delle festeLaboratorio creativo per bambini dai 3 a 10 anni.A cura dell’ Associazione Amici di Francesco.Info 0573 1722421

Palazzo comunale, Sala maggiore ore 16

Presentazione dell’ottavo volume della collana di studi storici sul Novecento “Spicchi di Storia”Realizzato dalla Fondazione Banche di Pistoia e Vignole-Montagna Pistoiese con il Patrocinio del Comune di Pistoia Info tel. 0573 371277 / 0573 774454

Sale A� rescate, ore 17

Inaugurazione mostra “Pistoia. Eventi del Novecento: disegno, architettura, design, arte”promossa dalla Fondazione Banche di Pistoia e Vignole-Montagna Pistoiese con il Patrocinio del Comune di Pistoia. tel. 0573 371277 0573 774454

Chiesa delle Salesiane, ore 16

Vespri d’ OrganoAnna Picchiarini (organo Agati-Tronci 1891). A cura dell’ Accademia d’Organo “Giuseppe Gherardeschi”


Fondazione Luigi Tronci, ore 16.30

Musica che passione! Ritmando intorno al mondo con canti, balli e suoni della tradizioneFacciamo una sorpresa a Babbo Natale, tutti in coro: Jingle bells! Laboratorio musicale a cura dell’ Associazione culturale Orecchio Acerbo in collaborazione con la Fondazione Luigi Tronci. Per bambini dai cinque agli undici anni. Prenotazione obbligatoria al numero 366.7057587 [email protected]

Sede dell’ Associazione L’Acqua Cheta di Pistoia, ore 17

Degustazione del panettone fatto con ingredienti equo e solidaliA cura dell’ Associazione L’Acqua Cheta di Pistoia. Info: 0573-20758

Museo Marino Marini, ore 17

Concerto del Trio Versailles Tango Argentino Blues Swing …e altroGiovanni Guastini, pianoforte, Matteo Bartoletti, clarinetto, Enrico Guastini, percussioni. Info: 0573/30285

Il Funaro Centro Culturale, ore 17

Quasi una FavolaSpettacolo Teatrale dai 4 anni in poi. Teatro Velato. Info e prenotazioni 0573 977225 - [email protected]

Chiesa di S. Andrea, ore 17.30

Messa cantata e Concerto di canti natalizi e canti popolariEsegue il Coro Genzianella, dirige il maestro Sebastiano Galligani

Chiesa di Santa Maria del Soccorso, ore 21

Diventare costruttori di unità Conversazione dibattitoIntroduce Rebecca Siringo. Interventi canori del Coro Genzianella dirige il maestro Sebastiano Galligani. A cura dell’ Associazione A.P.S. Gianni Ballerio in collaborazione con la Banca del Tempo di Pistoia e con il Coro genzianella. Info: 347 5777696

Saletta degli Incontri dell’ U� cio Cultura, ore 21

Infra Suoni Concerto per chitarra e paroledi Nicola Marchi


Laboratorio di addobbi natalizi per la tavolaCreazione di festoni per la tavola con l’ utilizzo di materiali naturali, frutta, pigne e fi occhi. E’ consigliato di portare oggetti da casa per personalizzare l’addob-bo. Info: [email protected] oppure 0573 380051

il Funaro Centro Culturale, ore 10-18

Laboratorio intensivo di teatro sensoriale e suoni per (dis)&abiliA cura di Stephane Laidet e Romina Breschi in collaborazione con Skacciapensieri, progetto per adulti disabili per conto dei Comuni di Agliana, Quarrata e Montale, gestito dalla Cooperativa GLI ALTRI di Pistoia. Info e prenotazioni 0573 977225 - [email protected]

Porta al Borgo, dalle ore 15 alle ore 20

Il Borgo di Natale Gli esercenti di Porta al Borgo allestiranno dei banchi per proporre le piu’ originali idee regalo per le festività natalizie e le piu’ gustose specialità della tradizione. La Compagnia dell’Orso organizzerà una gara di tiro a segno per bambini e uno spettacolo di sbandieratori. Organizzato da CNA e comitato Noi di Porta al Borgo

14 DOMENICA


Ospedale delle Bambole dalle ore 15,30

Apertura Ospedale delle BamboleVisite e restyling gratuiti per bambole, orsacchiotti e loro amici

Presentazione del libro

“Ricette delle bambole a uso delle bambole”Conversazione con i genitori sul tema dell’ alimentazione a cura di Manuela Trinci.

Mostra libraria a cura della Libreria dello Spazio di Via dell’ Ospizio. Iniziativa dell’Associazione culturale Orecchio Acerbo. Info: 366.7057587 [email protected]

Casa sicura G. Tesi, ore 16

Natale sicuroUna chiacchierata dei Vigili del Fuoco con tutta la famiglia per trascorrere in sicurezza e serenità le vacanze natalizie. A cura dell’Ass. Naz. Vigili del Fuoco Sezione Pistoia e Comando Prov.le Vigili del Fuoco di PistoiaPrenotazione obbligatoria al 0573 31412 o [email protected]


PREZZEMOLINA o della penombraLiberamente tratto dall’omonima fi aba italiana, nella versione a cura di Italo Calvino. Ideazione e regia Caterina Poggesi. in scena Cristina Abati, Giulia Comper, Maria Caterina Frani, Claudio Tosi, Davide Woods. (Fascia d’età indicata 8 - 11 anni).A cura di Fosca con il contributo della Regione Toscana.Info: 0573 991609

Chiesa di San Filippo, ore 17

Concerto di NataleEsegue la Corale Polifonica Pistoiese, dirige il maestro Riccardo Cirri. All’organo Kumiko Konishi, al violino Bernardo Barzagli

Chiesa di San Michele in Cioncio, ore 17.30

La buona novella di Fabrizio de AndréVoci narrranti: Dora Donarelli,Giuseppe Golisano.Voci:Maria Celeste Benedetto, Erica Franceschetti, Andrea Mazzei, Daniela Panfi li, Rosal-vo Perticone, Flauto: Valentina Marrassini, Violino: Federico RicciPercussioni: Marco Fattibene, Tastiere: Luciano Vannucci

Chiesa di Sant’ Ignazio di Lojola, ore 21

Canti della tradizione natalizia europeaEsegue il Coro voci bianche dell’Istituto Comprensivo Don Curzio Breschi di Massa Marittima, dirige il maestro Maurizio Morgantini.Con la partecipazione del coro dell’Istituto comprensivo Cino da Pistoia

Biblioteca Forteguerriana Sala Gatteschi , ore 17Per il ciclo Leggere raccontare incontrarsi Presentazione del libro

Il babbo disperso in Russiadi Giorgio Lavorini – Riccardo Ma� eiInterviene Giorgio Petracchi. Saranno presenti gli autori

Scuola Primaria Leonardo da Vinci, ore 15Ritrovo e Partenza del

Presepe vivente itineranteper le vie del quartiere di Fornaci e arrivo alla sede dello Spazio Incontri L’Angolo. Scambio d’ auguri e canti natalizi di bambini e nonni. Iniziativa di “Socialmente”, progetto dell’ Assessorato alle Politiche sociali del Comune di Pistoia in collaborazione con l’ Istituto Comprensivo Leonardo Da Vinci. Info: L’Angolo, 0573 450826

Centro storico, ore 17.30

Diversamente GospelRagazzi del Piccolo Principe e Gruppo spontaneo Filarmonica Borgognoni

16 MARTEDÌ

17 MERCOLEDÌ


Chiesa di Santa Maria Maggiore a Vicofaro, ore 21.15

Concerto di Nataledell’Istituto Comprensivo “Cino da Pistoia”

Palazzo Comunale, Sala Maggiore e Museo Civico, ore 16.30

Un tappeto per il Museo CivicoPresentazione del tappeto-mappamondo creato dalla cooperativa Manusa e ispirato alla mappa di Al-Idrisi, il geografo arabo autore di una delle più antiche descrizioni della città di Pistoia. Il lavoro rappre-senta la fase conclusiva del progetto IL MUSEO CIVICO DI PISTOIA. CONTENITORE ANTICO PER DIALOGHI NUOVI, dedicato all’intercul-tura, a cura di Artemisia Associazione Culturale. Segue visita guidata. Con il contributo della Regione Toscana. INFO: 0573.371214

Biblioteca San Giorgio, ore 17

Incontri d’autoreGiuseppe Previti incontra Valerio Varesi il creatore del commissario Soneri che ci parlerà del suo ultimo libro Il giorno della lucertolaA cura Associazione Amici Giallo Pistoia


Il RaccontamerendeLetture e animazioni per bambini dai 4 agli 8 anni. A cura di Massimiliano Barbini, in collaborazione con Slow Food. Rac-conti seguiti da una gustosa merenda in Ca� etteria. Info e prenotazio-ni 0573 977225 - [email protected]

Il Funaro Centro Culturale, ore 20.30

Vieni a cena... che te le suonoCena seguita da concerto PAROLaMARE di e con Tristano Gargano. Info e prenotazioni 0573 977225 - [email protected]

Teatro Manzoni, ore 21

Siamo fatti cosìSpettacolo organizzato dalla scuola di Danza DANCE THEATRE SCHOOL diretta da Leila Ducci in collaborazione con l’Associazione Culturidea di Pistoia. Il ricavato della serata sarà destinato al Centro Didattico Sportivo “Padre Vittorio Agostini” in Congo. Lo spettacolo ha il patrocinio della Provincia di Pistoia, del Comune di Pistoia e del Comune di San Marcello P.se Info: 0573 402204

18 GIOVEDÌ

Museo Marino Marini, ore 21

Natale al Museo Marinicon il GAD CITTA’ DI PISTOIA diretto da Franco Checchi. Letture sceniche di racconti, poesie, brani da testi teatrali dedicati al Natale, ecc. Acura del GAD Città di Pistoia. Coordina Franco Checchi

Circolo ARCI Bottegone, ore 21.15Concorso teatrale “F. Rafanelli” a cura dell’ Associazione Culturale Zona Teatro Libero

Chi ha ucciso Babbo Natalespettacolo di Natale della Compagnia I Narranti di PistoiaInfo: Associazione Culturale Zona Teatro Libero 393 4254742 [email protected]

Palazzo Fabroni, ore 16.30

Stagioni del Novecento verso il contemporaneo. Ri� essioni sul tema e inaugurazione della mostra “Tra segno e luce”dedicata alla ricerca artistica di Giorgio Ulivi. Ente promotore: Centro di Documentazione sull’Arte Moderna e Contemporanea pistoiese (Comune di Pistoia, Provincia di Pistoia, Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia)Info: 0573 371214


Leggiamo poi si vedràLetture e proiezioni su cinema, letteratura e teatro A cura di Massimiliano Barbini, in collaborazione con Slow food.

ore 19 - 20 Aperitivo in Ca� etteria con Slow Food

ore 20 Scrivimi fermo posta (1940) di Ernst Lubitsch

ore 21 La stella di A.C.Clarke

Info 0573 977225 - [email protected]

19 VENERDÌ


Sala Maggiore del Palazzo comunale, ore 20,30

I Magi: Mito, Storia o leggenda? Conferenza del professor Franco Cardini in collaborazione con la Compagnia della stella

Biblioteca capitolare Fabroniana, ore 16

Il culto del Natale tra tradizioni popolari e sacralità Presentazione del libro

Dolce cuor del mio Gesù a cura di Anna Paola Niccolai. Introduce Giovanni Cipriani.

A seguire inaugurazione

Mostra di editoria e immagini devozionali del XVIII e XIX secoloIn collaborazione con l’Archivio di Stato di Pistoia. Info [email protected] 0573 32074

Chiesa di San Filippo, ore 16,30

Concerto di Natale esegue il Coro polifonico San Biagio, dirige la maestra Sabrina Pesci

20 SABATO

Biblioteca San Giorgio, Auditorium Terzani, ore 17

Concerto di canti natalizi e canti popolariEseguono il Coro Genzianella, diretto dal maestro Sebastiano Gal-ligani ed il Coro Giovanile Pistoiese, diretto dalla maestra Sandra Pinna Pintor


Come vendere l’abbecedario per andare a teatro. A quattro maniLaboratorio di creazione manuale. Per bambini (4 – 8 anni) e genitori.

Dal racconto all’oggettoLa � aba di PinocchioA cura di Eleonora Spezi. Massimo 14 partecipanti totali a incontro. Info e prenotazioni 0573 977225. [email protected]

Chiesa di S.Maria del Soccorso, ore 21

#PalcoGiovaniSerata in musica con Giovanni Inglese (Violoncello), Lorenzo Pam-paloni (Chitarra), Umberto Turchi (Fisarmonica) del Liceo Musicale Dante di Firenze. A cura di To Groove Pistoia info 338 389430

Teatro Manzoni, ore 21

Spettacolo di Natale CNA Pistoia“Non puoi lasciarmi così”Musical. Regia e direzione artistica: Giulia Nannini. Spettacolo a cura di CNA Pistoia. Il ricavato della serata verrà devoluto in benefi cienza a favore della Fondazione MAIC.Info e prenotazioni presso le sedi CNA Pistoia

Chiesa di San Paolo, ore 21.15

Concerto di NatalePrima parte- Messa di Gloria di Giacomo Puccini

Seconda parte- Brani natalizi

Esegue il Coro città di Pistoia diretto dal Maestro Gianfranco Tolve con la partecipazione dell’ Orchestra lirico-sinfonica del Teatro del Giglio di Lucca. A cura dell’ Associazione Artistico-Culturale Città di Pistoia


Chiostro di San Lorenzo, dalle 9.30 alle 17

Apertura del Chiostro alla cittàDal Chiostro al Jamboree il Giappone a Pistoia” Dalle 14 alle 17

Attività per bambini legate al JamboreeIncontro degli scout di tutto il mondo del 2015 che si svolgerà in GiapponeA cura degli Scout CNGEI del Reparto Aldebaran di Pistoia. Info: 329 0266444

Ristorante agrituristico Toscana Fair, ore 15

Aspettando il NataleLaboratorio natalizio di cucina: pasta frolla, biscotti, decorazioni e formine natalizie per cucinare divertendosi.Per bambini dai 4 ai 12 anni. Una sorpresa natalizia allieterà tutti i bambini presenti. Sarà inoltre possibile pranzare in famiglia prima del laboratorio ed è gradita la prenotazione. Info: [email protected] oppure 0573 986520

Porta al Borgo, dalle ore 15 alle ore 20

Il Borgo di NataleGli esercenti di Porta al Borgo allestiranno dei banchi per proporre le piu’ originali idee regalo per le festività natalizie e le piu’ gustose specialità della tradizione. La Compagnia dell’Orso organizzerà una gara di tiro a segno per bambini e uno spettacolo di sbandieratori. Organizzato da CNA e comitato Noi di Porta al Borgo

Laboratorio di Città, Artemisia, ore 15.30

La coperta di NataleLaboratorio natalizio per bambini e genitori. Insieme realizzeremo una coperta calda e simpatica che arricchiremo con decorazioni natalizie e non solo. Occorre portare una coperta di pile e tanta fantasia! Il laboratorio è indirizzato ai bambini dai 5 agli 11 anni. A cura di Artemisia Pistoia. Info e prenotazioni: 338 7151522

21 DOMENICA Basilica Santuario Madonna dell’Umiltà, ore 18

Concerto di NataleAssociazione Nazionale Alpini Coro alpino “Su Insieme” sezione di Firenze, dirige il maestro Riccardo Cirri

Pippi nel Guscio, ore 17

A est del sole, a ovest della lunaFiabe dal nordI personaggi che incontreremo escono dalle foreste, dalle nevi e dalle notti del nord: ci saranno un orso polare, un’orribile principessa-troll e una strega dei boschi, un alce e una bambina dai capelli color di luna e, ovviamente, la magia. Che aspettate a seguire la stella polare? A cura di Francesca Matteoni. Evento adatto a bambini di ogni età. Info: 3280479021http://orso-polare.blogspot.com

Chiesa di S. Ignazio di Loyola, ore 21.15

Concerto Antonio Vivaldi (1678-1741) Le Quattro StagioniOrchestra d’archi della Scuola Comunale di Musica e Danza “Teodulo Mabellini”.in collaborazione con l’ Accademia Internazionale d’Organo “Giuseppe Gherardeschi”Violino solista: Teresa Dereviziis. Violini: Sofi a Morano, Valentina Andriani, Cecilia Fabbri, Federico Guido Ricci - Viole: David Antonini, Ernesto Biagi, Tommaso Morano - Contrabbasso: Alessandro Antonini - Clavicembalo: Anna Picchiarini - Direttore: Vittorio Caselli


Da New Orleans Concerto Gospel di NataleCon Joyful Gospel Singers. A cura dell’ Associazione Blues In in collaborazione con l’ Associazione Teatrale Pistoiese. Prevendite: Biglietteria Teatro Manzoni - Circuito Ticketone (www.ticketone.it) - Box O� ceToscana (www.boxol.it).Info: 0573 994659

23 MARTEDÌ


Porta Lucchese dalle ore 16

Aspettando Natale. La vigilia in Porta LucchesePer le vie di Porta Lucchese Babbo Natale porterà i regali ai bambini, mentre nei locali della zona si potranno gustare i prodotti fatti con la farina di castagne e i gustosi dolcetti della tradizione. Organizzata da CNA insieme agli esercenti della zona

Sala Maggiore del Palazzo comunale, ore 22

Veglia di NataleEsegue la Banda Borgognoni , dirige Carlo Cini

Chiesa di Sant’ Ignazio di Lojola , ore 17

Vespri d’ OrganoAndrea Vannucchi (organo Ghilardi 2007). A cura dell’ Accademia d’Organo “Giuseppe Gherardeschi”

Sala Maggiore del Palazzo comunale ore 17

Concerto dell’ Ensemble Groppoli “Soprattutto Mozart”Flauto Rosaria Benvenuti, oboe Barbara Giannelli, Clarinetto Roberto Meoni, Fagotto Costantino Frullani, Corno Vittorio Manfredini.Durante la serata verranno lette alcune delle lettere di Mozart. Il concerto è in collaborazione con la Puccini Chamber Orchestra e l’associazione Amici di Groppoli


Il Natale RiciclatoCarte, fi occhi, scatole colorate...non le buttate via! Saranno riusati per vivere con noi una giornata da keeper dello zoo!A cura del Laboratorio della Biodiversità del Giardino Zoologico di Pistoia. Per bambini dai cinque agli undici anni. Prenotazione obbligatoria.Info: [email protected] 347 1080481

24 MERCOLEDÌ

25 GIOVEDÌ

28 DOMENICA

29 LUNEDÌ


Il mondo di cioccolata. Laboratorio sul cioccolato per bambini e genitori golosi e curiosiRealizzazione di un dono molto speciale da portare a casa. A cura di Artemisia Pistoia. Info e prenotazioni: 338 9901507


Il Natale RICICLATOCarte, fi occhi, scatole colorate...non le buttate via! Saranno riusati per vivere con noi una giornata da keeper dello zoo!A cura del Laboratorio della Biodiversità del Giardino Zoologico di Pistoia. Per bambini dai cinque agli undici anni. Prenotazione obbligatoria. Info: [email protected] 347 10804

Giardino Zoologico, ore 9,30

Folletti, Fate e GnomiIl bosco in inverno è pieno di di� coltà per gli animali ma gli gnomi si danno un gran da fare per aiutare tutti. A cura del Laboratorio della Biodiversità del Giardino Zoologico di Pistoia. Per bambini dai cinque agli undici anni. Prenotazione obbligatoria Info:[email protected] 347 1080481.

Centro Città, ore 22.30

Festa di � ne annoEventi e musica per tutta la città e concerto dell’Orchestra Multietnica di Arezzo in Piazza del Duomo

30 MARTEDÌ

31 MERCOLEDÌ



Il Natale RICICLATOCarte, fi occhi, scatole colorate...non le buttate via! Saranno riusati per vivere con noi una giornata da keeper dello zoo!A cura del Laboratorio della Biodiversità del Giardino Zoologico di Pistoia. Per bambini dai cinque agli undici anni. Prenotazione obbligatoria Info:[email protected] 347 1080481

Museo del Ricamo, ore 10 e ore 15

Costruiamo la calza della Befana Laboratorio solo per bambini dai quattro ai dieci anni. A cura del MOICA di Pistoia. Per chi accompagnerà i bambini è prevista la visita al Museo del Ricamo. Prenotazione obbligatoria al numero: Pistoia Informa 800-012-146 Saranno accolti 15 bambini al turno delle ore10 e 15 bambini al turno delle ore 15


Tutti amiamo i bebé del regista francese Thomas Balmes. Il fi lm racconta di quattro bambini venuti alla luce ai quattro angoli del globo e li segue nei primi dodici mesi di vita: quattro storie capaci di divertire e scaldare il cuore. La macchina da presa che si spegne esattamente quando i bambini cominciano a essere consci della sua esistenza. Intrattenimento per i più piccoli

2 VENERDÌ

3 SABATO

4 DOMENICA

Sala Maggiore del Palazzo comunale, ore 17

Musiche e danze rinascimentali a cura della Filarmonica Borgognoni e del Gruppo di Ballo storico L’Aura della Castellina


In viaggio sulla rotta dello zuccheroScopriremo da dove arriva lo zucchero, come si faceva una volta e come si usa oggi...prepareremo insieme una dolce sorpresa. Laboratorio per bambini e genitori. Info e prenotazioni 333 8018761

Sala Maggiore del Palazzo comunale ore 21

Canti della tradizione popolare toscanaConcerto del Coro del Novecento di Fiesole . Maestra del Coro: Edit Konczili, Direttore Artistico: Giacomo Gentiluomo

Palazzo Fabroni, Sale al piano terra dell’ U� cio Cultura ore 10 alle ore 13

Baratto di befana, giochi e non solo...!Mercatino del baratto di soli giochi e libri per bambini. A cura dell’ U� cio Cultura del Comune di Pistoia

Piazza del Duomo, dalle ore 16

La Befana scende dal campanile A cura del Comando provinciale dei Vigili del Fuoco e dell’ Associazione nazionale Vigili del Fuoco in compartecipazione con l’Amministrazione comunale di Pistoia

5 LUNEDÌ

6 MARTEDÌ

GENNAIO 2015

Iniziative in città



Armonie di coloriAtrio del Tribunale di PistoiaVisitabile fi no a lunedì 8 dicembre 2014Mostra di pittura d’ arte contemporanea fi gurativa. Espone Fabrizio Falai. A cura dell’ Associazione culturale Della Robbia. La Mostra sarà aperta dal lunedì al sabato in orario 10-12; 16-18, nei giorni festivi in orario 16-19 Info: 339.5972228 [email protected] web www.xoomer.alice.it/falai

I luoghi del mutamento di Andrea AbatiSale A� rescate del Palazzo comunaleVisitabile fi no all’ 8 dicembre 2014Mostra fotografi ca promossa dal Comune di Pistoia e dall’Ordine degli Architetti, nell’ambito della 4° edizione della manifestazione 3gA-tre giornate di architettura. Orario: venerdì, sabato, domenica e festivi dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 18. Per informazioni tel. 0573 371277 e 0573 367676

Natura, struttura, architetturaCentro di Documentazione Giovanni Michelucci di Pistoia, Palazzo comunaleVisitabile fi no al 7 dicembre 2014Mostra nell’ ambito dell’ iniziativa “Il rinnovamento del Centro di Documentazione Giovanni Michelucci di Pistoia”, a cura della Fon-dazione Giovanni Michelucci e del Comune di Pistoia, con il soste-gno della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. Orario: dal giovedì alla domenica, dalle ore 10 alle ore 18. Per informazioni tel.055 597149 email: [email protected]

Architetto e artigiano Centro di Documentazione Giovanni Michelucci di Pistoia, Palazzo comunaleda giovedì 11 dicembre a domenica 21 dicembre 2014Inaugurazione giovedì 11 dicembre alle ore 16Mostra, nell’ambito dell’iniziativa “Il rinnovamento del Centro di Documentazione Giovanni Michelucci di Pistoia”.Orario: dal giovedì alla domenica dalle ore 10 alle ore 18

Dipinti “di Fiaba” per grandi e picciniAtrio del Palazzo Rospigliosidal 12 al 14 dicembre 2014Inaugurazione venerdì 12 dicembre alle ore 16,30Esposizione dipinti della pittrice del MOICA, Emma Nocera. A cura del Movimento Italiano Casalinghe di Pistoia. Visitabile in orario 10-13; 15-18 informazioni tel. 0573 358016

Pistoia. Eventi del Novecento: disegno, architettura, design, arteSale A� rescate del Palazzo comunaledal 13 dicembre al 1 febbraio 2015IInaugurazione sabato 13 dicembre 2014 alle ore 17Mostra promossa dalla Fondazione Banche di Pistoia e Vignole-Montagna Pistoiese con il Patrocinio del Comune di Pistoia. Orari: dal martedì alla domenica e 6 gennaio 2015 dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 18; Natale 2014 e Capodanno 2015 aperta dalle ore 16 alle ore 19. Per informazioni tel. 0573 371277 / 0573 774454

Aristodemo Capecchi. Pittura contemporaneaHotel Milanodal 14 dicembre 2014 al 18 gennaio 2015Inaugurazione domenica 14 dicembre 2014 alle ore 16,30 La mostra riunisce le ultime opere pittoriche di Capecchi (2014) che ha rappresentato con colori vivaci e intensi paesaggi toscani, ma an-che città europee visitate dall‘ artista. Orari: tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 18,30. (i visitatori potranno usufruire del parcheggio dell‘ Hotel). Info: 0573.975700.

Mostra di editoria e immagini devozionali del XVIII e XIX secoloBiblioteca capitolare Fabroniana, Sala di lettura da sabato 20 dicembre 2014 a sabato 31 gennaio 2015Inaugurazione sabato 20 dicembre alle ore 16. A cura di Anna Agostini e Maria Camilla Pagnini in collaborazione con l’ Archivio di Stato di Pistoia. Visitabile in orario: martedì e giovedì h.9 -12 tranne festivi, per info [email protected] 0573 32074

Le Mostre

33dicembre 2014 - gennaio 201532 Pistoia è Natale

Tra segno e lucePalazzo Fabronidal 20 dicembre 2014 al 15 febbraio 2015Inaugurazione venerdì 19 dicembre ore 16.30La mostra, dedicata alla ricerca artistica di Giorgio Ulivi per la cura di Anna Brancolini, intende ripercorrere le esperienze più signifi ca-tive dell’artista dagli anni Sessanta fi no ai nostri giorni, mettendo in evidenza come tali esperienze siano legate da continui rimandi e coerenti sviluppi che disegnano un percorso assolutamente originale e di respiro europeo, ricco di molteplici echi culturali.Orari: dal giovedì alla domenica, 24, 26 e 31 dicembre, 5, 6 e 7 gennaio ore 10 /13 – 15/18. Natale 2014 e Capodanno 2015: ore 16/19. 31 dicembre: apertura prolungata fi no alle ore 23.30. Ente promoto-re: Centro di Documentazione sull’Arte Moderna e Contemporanea pistoiese (Comune di Pistoia, Provincia di Pistoia, Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia). Info: 0573 371214

Lo stile dello Zar, i quadri gioiello di Konstantin KilinChiesa di San Michele in Cionciodal 15 al 28 dicembre 2014Inaugurazione lunedì 15 dicembre ore 18. Mostra del pittore russo Konstantin Kilin. A cura del Lions Club Serravalle Pistoiese. Orario: 10-13 e 14-19 dal martedì al sabato, domenica 13-19, lunedì chiuso.

Museo Marino MariniCorso Silvano Fedi, 30aperto dal lunedì al sabato dalle ore 10 alle 17. 8 dicembre dalle 10 alle 17; 25 dicembre chiuso; 26 dicembre dalle 10 alle 17; 1 gennaio 2015 dalle 16 alle 19; 6 gennaio 2015 dalle 10 alle 17.

Le civiche collezioni d’arte moderna e contemporanea

Palazzo FabroniVia Sant’Andrea, 1820 dicembre 2014 / 15 febbraio 2015 dal giovedì alla domenica, 24, 26 e 31 dicembre, 5, 6 e 7 gennaio ore 10/13 – 15/18. Natale 2014 e Capodanno 2015: ore 16/19. 31 dicembre: apertura prolungata fi no alle ore 23.30. Apertura di Palazzo Fabroni, promossa dal Comune di Pistoia/Palazzo Fabroni. Informazioni: Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214

Le civiche collezioni d’arte antica

Museo CivicoPiazza del Duomo 4 dicembre 2014 / 11 gennaio 2015Apertura in occasione delle festività natalizie: 8, 24, 26 e 31 dicem-bre, 5, 6 e 7 gennaio: ore 10/18; Natale 2014 e Capodanno 2015: ore 16/19; 31 dicembre: apertura prolungata fi no alle ore 23.30. Info: 0573 371214

Museo del RicamoRipa del Sale, 3Aperto dal martedì al giovedì dalle ore 10 alle ore 13 venerdì, sabato e 2° domenica del mese dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 18. Chiuso 25, 26 dicembre 2014 e 1 e 6 gennaio 2015Venerdì 12 dicembre 2014, alle ore 16.30, presso il Museo del Ricamo, nell’atrio di Palazzo Rospigliosi, inaugurazione dell’esposizione dei dipinti ”di fi aba”, per grandi e piccini, della pittrice del MOICA, Emma Nocera. L’esposizione sarà visitabile gratuitamente anche sabato 13 e domenica 14 dicembre dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 18. Per informazioni tel. 0573 358016

Pistoia SotterraneaPiazza Giovanni XXIII, 13Orario di apertura per il periodo natalizio: da Lunedì a Venerdì visite guidate ore 10.30-11.30-15-16-17; Sabato-Domenica-Festivi visite guidate ore 10.30-11.30-12.30-14-15-16-17:Natale chiuso. Santo Stefano e 1° Gennaio visite guidate 15-16-17info: 0573.368023 www.irsapt.it [email protected]

Avvicinatevi alla bellezza

Battistero di PistoiaUn’occasione unica per ammirare

da vicino le sculture del portale maggiore del Battistero di Pistoia.

Visite guidate al cantiere di restauro del Battistero di Pistoia. Le visite saranno condotte dalle guide turistiche del Centro Guide Turi-

smo Pistoia. Il costo a persona sarà di €5 per un massimo di 12 visitatori.

Le prenotazioni, obbligatorie, sono gestite dall’U� cio informazioni

turistiche in piazza Duomo presso l’antico Palazzo dei Vescovi.

Info: tel.0573 21622 fax 0573.4327. Sarà possibile richiedere visite in

lingua straniera

I Musei


2-9-16-23 dicembre, Via Cino, dalle 8 alle 20

Il meglio di… via Cino

6-7-8 dicembre, Cattedrale Via Pertini, dalle ore 10 alle ore 23

Aspettando Natale 2014

8 dicembre, Percorso Pistoia-Pracchia

Il Treno dei Mercatini

4-11e 18 dicembre, dalle 7 alle 20

Mercatino 900 Via Roma e dintorni

Mercati e mercatiniinfo 0573371908

Altri appuntamenti... 12 e 19 dicembre, Galleria Nazionale

Mercatino in Galleria

13 e 14 dicembre, Cattedrale via Pertini, Intera giornata

Mercato antiquario

14 dicembre, Piazza della Sala

Free Market

domeniche del 14 e 21 dicembre

Mercati straordinaridi Piazza Duomo e Piazza Spirito Santo

dal 12 al 14 dicembre, Atrio del Tribunale di Pistoia, dalle 10 alle 19

MERC’ANT mercatino natalizio della solidarietàSarà possibile trovare prodotti eno-gastronomici, abbigliamento, accessori, oggettistica natalizia. La mattina di domenica sorprese e giochi per bambini. Ca� etteria gratuita per i visitatori che soster-ranno ANT. L’iniziativa è fi nalizzata alla raccolta fondi per sostenere l’assistenza domiciliare oncologica o� erta gratuitamente ai so� erenti di tumore dalla Fondazione ANT. Organizzato dalla Fondazione ANTItalia Onlus. Info: 345.1562312

dall’8 dicembre al 6 gennaio, Centro Apollo

Giardino di Natale al Centro ApolloNelle aree a verde di pertinenza del Centro Apollo, dall’8 dicembre al 6 gennaio saranno installati degli addobbi e arredi a verde intonati al clima natalizio.

Dicembre 2014 - Gennaio 2015, il Funaro Centro Culturale

Regala-ti un CinetandemUn’esperienza unica nella sala cinematografi ca più piccola del mondo, per sole 2 persone. PRENOTA IL CINETANDEM.Proiezione a richiesta negli orari di apertura del Centro il Funaro. Servizio in sala con spuntino dolce o salato.I Cortometraggi sono rigorosamente a sorpresa. Schede detta-gliate sui fi lm saranno fornite subito dopo la proiezione. Info e prenotazioni 0573 977225 [email protected] Pagamento


Badia a Pacciana

Badia in Festa: Aspettando NataleSabato 6 dicembre Chiostro di Badia a PaccianaOre 14.30 Piccolo mercatino natalizioOre 16.15 Animazione per bambinia cura del “Sentiero degli orsetti” di Quarrata e piccola merendaOre 19.30 Pizzeria

Domenica 7 dicembreOre 11 Santa Messa ed inaugurazione PresepeOre 14.30 Apertura mercatino natalizio Ore 17 Concerto di NataleDurante il mercatino,potremo gustare: pizza e schiacciata a taglio, caldarroste, castagnaccio, migliacci, crepes. Vin brulé e cioccolata calda! Info e prenotazioni per i banchini del Mercatino: 331 8828490

Baggio

8 dicembre 2014 - 6 gennaio 2015

Baggio sotto le stellecon:MOSTRA DEI PRESEPI allestita lungo i vicoli del paeseTutti i sabati dalle ore 21 TOMBOLE GASTRONOMICHE presso il Campino domenica 4 gennaio TOMBOLA, DOLCI E... LA BEFANA!Tutte le domeniche e i festivi (escluso Natale) dalle ore 14.30DEGUSTAZIONE di necci, migliacci, schiacce salate e dolci,pizze,cioccolata calda,vin brulè ecc.E’ POSSIBILE VISITARE IL MUSEO DEL CARBONAIO tutte le domenicheA cura della Pro loco di BaggioInfo: 0573 46422 / 3387866205

DICEMBRE 2014GENNAIO 2015

Iniziative nel territorioBasilica Santuario della Madonna dell’Umiltà

MetamorfosiIl natale di Gesù come metamorforsi dell’umanità del mondoPresepe a cura dell’ artista Ra� aella Rosa Lorenzo realizzato con materiale povero di riciclo. Inaugurazione domenica 7 dicembre alle ore 15. Il Presepe resterà visitabile fi no al 2 febbraio 2015.

Cripta della Cattedrale di San Zeno

Presepe di nodi di corda di Franco MelaniInaugurazione domenica 7 dicembre alle ore 16. Il presepe resterà allestito fi no a tutto il mese di gennaio 2015. Aper-tura: tutti i giorni dalle 8 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 18. A cura di Confartigianato Pistoia. Info: Confartigianato Imprese Pistoia 0573.937852-937817

Garage Carducci

I Presepi Napoletanidal 29 novembre fi no al giorno della Befana, l’Associazione Il Garage Carducci espone nel nuovo spazio di Via Carducci al numero venti-nove I Presepi Napoletani. Presepi, angeli e pastori realizzati a mano secondo la presepistica napoletana del settecento. Via Carducci ventinove, dal giovedì alla domenica, dalle ore 10 alle 13 e dalle 17 alle 19.30

I Presepi


dall’8 al 24 dicembre

Il Presepio più belloSono aperte le iscrizioni al XXVII Concorso “Il Presepio più bello”.L’iscrizione è gratuita e possono partecipare famiglie, bambini, scuole, parrocchie, enti o associazioni, negozi.

21 dicembre 2014 - 11 gennaio 2015:

Mostra dei 100 e più presepi in paeseApertura del Museo del Presepio. La visita dei presepi sarà allietata da musiche natalizie.

21 dicembre Chiesa di Sant’ Ilario, dalle ore 15.30

Rassegna corale

12 gennaio 2015 Chiesa di Sant’Ilario, ore 16

Premiazione del XXVII Concorso “Il Presepio più bello”Per info: 0573-472165. 345-1042295, [email protected]/proloco.lepiastre

7 dicembre, dalle ore 10.30 intera giornata

Tra� la della castagnavisita didattica al Castagneto, dimostrazione della pulitura e visita al Mulino di Giamba. Pranzo e cena a tema al Mulino di Berto e al Ristorante La Selva. Info 0573.490094, 340.8082016 A pagamento

8 dicembre ore 9.30

Tra tradizioni e antichi saporivisita all’Azienda agricola Casa Santini con dimostrazione di caseifi cazione e degustazione.Passeggiata lungo la via del carbone con arrivo al Mulino di Berto dove sarà possibile pranzare.Info 0573 490094 / 340 8082016A pagamento

Le Piastre

Orsigna

20 e 21 dicembre

“Orsigna in Salute” incontri di benessere nel territorio a cura Associazione Culturale Orsigna, in collaborazione con Privatassistenza

24 dicembre all’ingresso del paese ore 21

Tradizionale “fuoco di Natale” con l’arrivo di Babbo Natale che porterà doni ai più piccoli. Vin brulé e castagne cotte per tutti

5 gennaio 2015 Sede Associazione culturale Orsigna ore 19

Apericena

e a seguire

Arriva la Befana con i regali per i più piccoli a cura Associazione Culturale Orsigna info: tel. 0573 490084

24 dicembre, dalle ore 15

Babbo Natale Babbo Natale gira per il paese portando piccoli doni ed augurando buone feste

6 gennaio 2015, Circolo Ricreativo, ore 16

Arriva la Befanacon giochi e calze per tutti i bambini presenti.Spettacolo a sorpresa.a cura della Pro Loco di Piteccio. Info: 0573 42187

dal 20 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015 vicino all’Oratorio

Allestimento del Presepea cura della Pro Loco di Piteccio. Info 0573 42187

Piteccio

Villa di Piteccio


8 dicembre, Piazza della Stazione e Piazza del mercato, dalle 10 alle 18Animazione e accoglienza gastronomica per grandi e piccini in occasione dell’arrivo del

Treno dei mercatini di NataleQuarta edizione. A cura della La Pro-loco di Pracchia e della Pro-loco di Frassi-gnoni in collaborazione con la Provincia di Pistoia e Comune di Pistoia Info: 348 2825776

24 dicembre 2014 Giardino Fiornovelli (in caso di pioggia presso la sede della Misercordia)

Presepe ViventeA seguire

Fuoco di Natale A cura della Pro-Loco e della Misericordia di Pracchia info: 338 2924522, 348 2825776

6 Gennaio 2015 Misericordia di Pracchia, ore 15.30

Arriva la Befana per grandi e picciniA cura della Misericordia di PracchiaInfo: 338 2924522

6 dicembre 2014 - 3 gennaio 2015

Programma festività natalizie 6 dicembre SERATA SOCIALE

8 dicembre TRENO DEI MERCATINI - viaggio del treno storico sulla ferrovia Porrettana con fermata a San Mommè. In paese manifestazione PRESEPI POVERI

13 dicembre SERATA SOCIALE


24 dicembre SERATA SOCIALE e, dopo la Santa Messa, scambio di auguri con “Vin Brulè”


31 dicembre A mezzanotte BRINDISI AL CAMPO SPORTIVO

3 gennaio 2015 SERATA SOCIALE

Info: www.sanmomme.it Tel. 377 1829504 [email protected]

Pracchia

San Mommè

Dal 23 dicembre

Illuminazione del paese con addobbi e presepe artistico all’interno della Chiesa

24 dicembre, ore 22

SS. Messa della Vigiliaseguita da un brindisi augurale

6 gennaio 2015, ore 15

La Befana arriva in piazza e porta calze e dolci ai bambini presentia cura della Pro Loco di Spedalettoinfo: 055 573023

14 dicembre dalle ore 15

Aspettando l’inverno In ogni piazza del paese si serviranno BEVANDE E PIETANZE TIPICAMENTE INVERNALI: dal vin brulè alla cioccolata calda, dai dolci a base di farina di castagne alle crepes alla nutella, fi no ai migliacci e tanto altro. Info: 333 7980627 / 328 9115647

8 Dicembre 2014 - 6 Gennaio 2015

Il Presepe di Vivaio anche quest’anno è possibile visitare il caratteristico Prese-pe, una natività con personaggi in movimento allestita nel suggestivo castagneto all’ingresso del paese. Altre natività si possono visitare in ogni angolo del borgo. Inoltre è possibile ammirare anche un Presepe in mezzo al bosco, a circa 700 metri di distanza dal paese, allestito accanto a una sorgente naturale.Il Presepe si può visitare tutti i giorni Info: 339/3969638 [email protected]

Spedaletto

Villa di Baggio

Vivaio

123456789

101112131415161718

19

2021222324

in blu, gli eventi in cittàin rosso, quelli distribuiti nel territorio

Accademia Italiana del Giardino, via Bonellina, 68 Associazione L’Acqua Cheta di Pistoia via della Madonna, 50Basilica Santuario della Madonna dell’ Umiltà, Via della MadonnaBattistero di San Giovanni in Corte, Piazza del DuomoBiblioteca Capitolare Fabroniana, piazzetta San FilippoBiblioteca San Giorgio, Via PertiniBiblioteca Forteguerriana, Piazza della SapienzaCasa sicura G. Tesi , Corso Gramsci, 45Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia, via San MatteoCattedrale di San Zeno, Piazza del Duomo Centro Monteoliveto, via Enrico Bindi, 16Chiesa di Sant’ Andrea, via Sant’ AndreaChiesa di San Filippo, Piazzetta San FilippoChiesa di San Francesco, piazza San FrancescoChiesa di Santa Maria del Soccorso via San Bartolomeo Chiesa di Santa Maria Maggiore Vicofaro, Via Santa Maria Maggiore, 71Chiesa di San Michele in Cioncio, Via dé RossiChiesa delle Salesiane (Chiesa del Monastero della Visitazione) Via delle Logge Chiesa di Sant’ Ignazio di Loyola (detta dello Spirito Santo), piazza Spirito SantoChiesa di San Paolo, corso Silvano FediChiostro di San Lorenzo, Piazza San LorenzoCircolo ARCI Bottegone, via Fiorentina, 697Fondazione Luigi Tronci, corso Gramsci, 37Giardino Zoologico Città di Pistoia, Via Pieve a Celle, 160/A

Pertini

Cellini

Oplà

Cavallotti

Pacinotti

A

B

C

D

E

I luoghi degli Eventi

25 26272829303132333435

36373839404142

43

4445

Hotel Milano, Viale Pacinotti, 10-12il Funaro Centro Culturale, Via del Funaro, 16Laboratorio di città, Artemisia, via Tomba di Catilina, 10Libreria La Feltrinelli, via degli Orafi , 31/33Museo Civico, Piazza del DuomoMuseo Marino Marini, Corso Silvano Fedi, 30Museo del Ricamo, Ripa del Sale, 3Ospedale delle Bambole, via dell’ Ospizio, 40Palazzo comunale, Piazza del DuomoPalazzo Fabroni, via Sant’ Andrea, 18Palazzo Fabroni, Sale al piano terra dell’ U� cio Cultura, via Sant’Andrea, 16Palazzo del Tribunale, Piazza del DuomoPiccolo Teatro Mauro Bolognini, via del Presto, 5Pippi nel Guscio, Via Verdi 8Pistoia sotterranea, Piazza Giovanni XXIII, 13Ristorante agrituristico Toscana Fair, in Via Bonellina 46Santuario Madonna delle Grazie, Via di ValdibranaScuola primaria Leonardo da Vinci, via del Fornacione, 1 (Le Fornaci)Scuola Comunale di Musica e Danza “Teodulo Mabellini”, via Dalmazia, 356 Spazio Incontri l’Angolo, Via Gentile, 11 (Le Fornaci)Teatro Manzoni, Corso Gramsci, 127

P.zzadel

Duomo

P.zzadellaSala

P.zzaGavinana

P.ttaS.Stefano

P.zzaGaribaldi

P.zza dellaResistenza

P.zza SDomenico

Stazione FS

P.zzadei ServiVia Cavour

Via Giacomo Matteotti

Via della Provvidenza

Vial

e Pol

icarp

o Pet

rocc

hi

Corso

A. Gr

amsc

i

Corso Antonio Gramsci

Via delle Mura Urbane

Via L. ZamenhofVia A. Pacinotti

Via A. Frosini

Corso S.Fedi

Via P

.Carra

tica

Via d

elCa

nbia

nco

Via della Torre

Vial

e del

l’Arca

dia

Via dei Baroni

Via della Madonna

Via Curtatone e MontanaraVia N. Puccini

P.zzaSpirito Santo

P.ttaS. Filippo

P.ttaS. Andrea

P.zzaS. Francesco P.zza del

Carmine P.zza S.Lorenzo

Ospedaledel Ceppo

P.zza S.Bartolomeo

Viad

i Por

taS. Marc

o

Via F. Pacini

7

43dicembre 2014 - gennaio 2015dicembre 2014 - gennaio 201542 Pistoia è NatalePistoia è Natale

per informazioniUnità Operativa Attività culturali

del Comune di Pistoia0573.371690, 0573.371281, 0573.371611, 0573.371608, 0573.371238, 0573.371687

[email protected]

Si ringraziano tutti coloro che hanno inviato proposte da inserire nella presente

pubblicazione.Per ulteriori informazioni si prega

di consultare i numeri delle infoline degli eventi presenti in questo programma.

Coordinamento organizzativo degli eventi a cura dell’U� cio Attività culturali del

Comune di Pistoia. Programma chiuso alla data del 25 novembre 2014. Eventuali cambiamenti o aggiunte saranno riportate sul sito del Comune

di Pistoia - www.comune.pistoia.it

Documents

Sommario - Comune di Pistoia · i visitatori nei loro percorsi natalizi. L’ allestimento è stato preparato assieme a tutti gli u˛ ci comunali competenti (u˛ cio cultura, u˛