Sommario - LaCieseguenti standard normativi europei: classe B EN60950, EN55022, EN55024 Con riferimento alle seguenti direttive: direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione (73/23/CEE)

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton SommarioGuida per l'utente Pagina 1

Sommario

1. Introduzione................................................................................................................ 41.1. ContenutodellaConfezione.......................................................................................................... 51.2. Requisitiminimidisistema............................................................................................................. 61.3. Vistedell'unitàLaCieRuggedHardDisk.......................................................................................... 71.4. Cavieconnettori.......................................................................................................................... 8

1.4.1. CavieconnettoriUSB....................................................................................................... 81.4.2. CavieconnettoridialimentazioneeSATA........................................................................... 8

2. Collegamentodell'unità.............................................................................................. 92.1. PASSAGGIO1:collegamentodelcavodiinterfaccia.................................................................... 102.2. PASSAGGIO2:avviodiLaCieSetupAssistant.............................................................................. 112.3. Scollegamentodell'unitàLaCie.................................................................................................... 122.4. PassaggiodaunaconnessioneUSBaunaFireWire....................................................................... 12

3. Formattazioneesuddivisioneinpartizioni(facoltativa)............................................. 133.1. Visualizzazionedelformatodifilesystem....................................................................................... 143.2. Formattazionedell'unitàperWindows........................................................................................... 15

3.2.1. FormattazionediunvolumeFAT32(MS-DOS)inNTFS..................................................... 153.2.2. FormattazionediunvolumeHFS+(filesystemdiApple)inNTFS........................................ 17

3.3. Formattazionedell'unitàperMac................................................................................................. 19

4. Diagnostica............................................................................................................... 204.1. DiagnosticainMac..................................................................................................................... 214.2. DiagnosticainWindows.............................................................................................................. 23

5. Assistenzatecnica..................................................................................................... 255.1. IndirizzideicentridiassistenzaLaCie............................................................................................ 26

6. Garanzia................................................................................................................... 27

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Sezione preliminareGuida per l'utente Pagina 2

Copyright

Copyright © 2010 LaCie. Tutti i diritti ri-servati.Lapresentepubblicazionenonpuòessere riprodotta, salvata su dispositivi diarchiviazione,né trasmessa inalcuna for-ma e tramite alcun mezzo elettronico omeccanico (fotocopiatrice, registratore oaltro)perinterooinparte,senzalapreven-tivaautorizzazionescrittadiLaCie.

Marchi commerciali

Apple,MaceMacintosh sonomarchi re-gistratidiAppleComputer,Inc.Microsoft,Windows 98, Windows 98 SE, Windows2000, Windows Millennium Edition, Win-dowsXP,WindowsVistaeWindows7sonomarchiregistratidiMicrosoftCorporation.Glialtrimarchicitati inquestaGuidaap-partengonoairispettiviproprietari.

Variazioni

La presente Guida ha scopo puramenteinformativoepuòesseremodificatasenzapreavviso.Sebbenequestodocumentosiastatocompilatoconlamassimaaccuratez-za, LaCie non si assume alcuna respon-sabilità relativamente a eventuali errori oomissioni e all'uso delle informazioni inessocontenute.LaCiesiriservaildirittodimodificareorivedereilprodottoelaguidasenza alcuna limitazione e senza obbligodipreavviso.

Dichiarazione di conformità con le norme canadesi

IlpresentedispositivodigitalediClasseAèconformeairequisitiprevistidallenormecanadesirelativeaidispositivichecausanointerferenze.

Normative FCC (Federal Communications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza

NOTA: il presentedispositivoè stato col-laudatoedèrisultatoconformeailimitista-bilitiperidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormativeFCC.Ivalorilimiteintendonogarantireragione-volimarginidiprotezionedalleinterferenzenelle installazioni a carattere residenziale.Questodispositivogenera,impiegaepuòemettereonderadioepuòcausareinterfe-renzedannoseallecomunicazioniradiosenonvieneinstallatoeutilizzatosecondoleistruzioni. Non viene comunque garantital'assenzacompletadiinterferenzeinsitua-zioniparticolari.Seildispositivocausain-terferenzeedisturbialla ricezioneradiootelevisiva(eventochepuòessereaccertatospegnendoeriaccendendol'unità),l'utentepuòcercaredirisolvereilproblemaappli-candounaopiùdelleseguentimisure:

✦ Modificando l'orientamento o la posi-zionedelleantennericeventi

✦ Aumentandoladistanzatraildispositi-voel'unitàricevente

✦ Collegandoildispositivoaunadiversapresadicorrenteoaundiversocircuitoelettricorispettoaquellodell'apparec-chioricevente

✦ Consultandoilrivenditoreountecnicoradiotelevisivoqualificatoperassisten-za

Modifiche non autorizzate da LaCie pos-sono rendere nulla la compatibilità conlenormativeFCCe lenormativedisetto-recanadesi,nonchéimpedireall'utentediusareilprodotto.

Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE

LaCiedichiarasottolapropriaresponsabi-litàcheilpresenteprodottoèconformeaiseguentistandardnormativieuropei:classeBEN60950,EN55022,EN55024

Con riferimento alle seguenti direttive:direttiva sulle apparecchiature a bassatensione (73/23/CEE) e Direttiva EMC(89/336/CEE)

Questosimbolosulprodottoolaconfezioneindicacheilpro-dotto nonpuòessere smaltitocomenormalerifiutodomesti-co. In caso di smaltimento,

l'utenteè tenutoaconsegnare il prodottousatoauncentroperlaraccoltaautorizza-to,specializzatonelriciclaggiodiapparec-chiatureelettricheedelettronicheusate.Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioaiuta-noaproteggerelerisorseambientaliega-rantiscono che i prodotti nocivi venganoriciclaticonmodalità talidanondanneg-giarelasalutedell'uomoel'ambiente.Perinformazionisuipuntidiraccoltaericiclag-gio,rivolgersiagliufficidelcomunediresi-denza, al servizio per lo smaltimento deirifiutilocaleoalpuntovenditapressocuièstatoacquistatoilprodotto.

ATTENZIONE: Per rispettare i limiti diemissioneFCCedevitareinterferenzeconla ricezione radiotelevisiva è necessarioutilizzareuncavodialimentazionedi tiposchermato. È essenziale utilizzare solo ilcavodialimentazionefornito.

ConformeaglistandardFCCPerlacasaol'ufficio

RuggedHardDisk

100409v1.1

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Sezione preliminareGuida per l'utente Pagina 3

Sicurezza e tutela della salute

✦ Lamanutenzionedell'unitàdeve es-sere effettuata solo da personalequalificato e debitamente autorizza-to.

✦ Leggere attentamente la presenteGuidaperl'utenteeseguireleproce-durecorretteperlamessainserviziodell'unità.

✦ Non aprire l'unità e non cercare dismontarla o modificarla. Non in-serire oggetti metallici nell'unità perevitare rischi di scosse elettriche,cortocircuitioemissionipericolose.Idischiforniticonl'unitàLaCieRug-gedHardDisknoncontengonopartilacuimanutenzionepossaessereef-fettuatadagliutenti.Sesiriscontranoanomaliedi funzionamento, fare is-pezionare l'unità a personale quali-ficatodell'AssistenzatecnicaLaCie.

✦ Non lasciare l'unità espostaallapi-oggia né utilizzarla vicino all'acquao in presenza di umidità. Non col-locare sull'unità oggetti contenentiliquidi, per evitare che penetrinonelle aperture, provocando scosseelettriche,cortocircuiti, incendio le-sionipersonali.

✦ Verificare che il computer e l'unitàsiano correttamente collegati aterra per ridurre al minimo i ris-chi di scosse elettriche. Requisitidell'alimentazione:100-240V~,4A,60-50 Hz. Le variazioni nella ten-sione di alimentazione non devonosuperare±10%delle sovratensionitransitorienominalidicategoriaII.

Precauzioni generiche✦ Non esporre l'unità a temperature

esterne all'intervallo 5°C – 35°C,a umidità operative esterne all'in-

tervallo 5-80% (senza condensa)o a umidità di immagazzinaggioesterneall'intervallo10-90%(senzacondensa), per evitare di danneg-giarel’unitàodeformareilcasing.Noncollocarel’unitàvicinoafontidicalorenéesporlaai raggisola-ri,nemmenoattraverso la finestra.Non lasciare l'unità in ambientitroppofreddioumidi.

✦ Staccare sempre la spina dell’uni-tàdallapresaelettricase,acausadelle condizioni atmosferiche, lelineeelettrichepossonoesserecol-pite da fulmini e se si prevede dinonutilizzarel’unitàperlunghipe-riodiditempo.Questaprecauzioneriduceilrischiodiscosseelettriche,cortocircuitioincendi.

✦ Utilizzare solo l'alimentatore fornitoconl'unità.

✦ Nonappoggiareoggettipesanti so-pral'unitàedevitarediapplicareunaforzaeccessivasullastessa.

✦ Non applicare una forza eccessivasull'unità.Nelcaso incuisiverifichiun problema, consultare la sezioneDiagnosticadiquestaguida.

ATTENZIONE: Per rispettare i limiti diemissioneFCCedevitareinterferenzeconla ricezione radiotelevisiva è necessarioutilizzareuncavodialimentazionedi tiposchermato. È essenziale utilizzare solo ilcavodialimentazionefornito.

INFORMAZIONI IMPORTANTI:LaCienongarantisceinnessunacircostanzailre-cuperooilripristinodeidatiincasodidan-ni o perdita riconducibili all'uso dell'unitàLaCie. Per prevenire possibili perdite didati, LaCie consiglia vivamente di effet-tuareDUEcopiedeidatiediconservarneadesempiounasuun'unitàdiscoesternae l'altrasull'unitàdisco interna,oppuresu

un'altraunitàdiscoesternaosuunsuppor-todistoragerimovibile.LaCieoffreun'am-piasceltadiunitàCDeDVD.Perulterioriinformazionisullesoluzionipiùidoneeperilbackup,visitareilsitoWebdiLaCie.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: 1GB = 1.000.000.000 di byte. 1 TB =1.000.000.000.000dibyte.Dopolafor-mattazione,lacapacitàdimemoriaeffetti-vavariaasecondadell'ambienteoperativo(ingeneredel5-10%inmeno).

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton IntroduzioneGuida per l'utente Pagina 4

1.Introduzione

LanuovaunitàLaCieRuggedAll-TerrainHardDiskcombinapor-tabilità,velocitàditrasmissioneelevategrazieall'interfacciaeSATA,praticità eunampio spaziodi storageperunamiglioregestionedei dati. Oltre a essere compatibile con computer Macintosh eWindows,l'unitàpuòessereconnessasiaalleporteeSATAcheHi-SpeedUSB2.0.

L'unitàLaCieRuggedAll-TerrainHardDiskèparticolarmenteindi-catapervaritipidisistemiprofessionalichegestisconounelevatonumerodioperazionicome:

✦ Creazionedicontenutidigitali

✦ Scambiodidatidilavoro

✦ Trasferimentodivideo

L'unità vanta un robusto casing in metallo e gomma che, unita-menteal designaprovadi urto, ne consente l'uso inqualunquecondizione.

Selezionare un argomento:✦ Collegamentodell’unità

✦ Formattazioneesuddivisioneinpartizioni(facoltativa)

✦ Diagnostica

Collegamentirapidi


1.1. ContenutodellaConfezioneLaconfezionecontienel'unitàLaCieHardDiskeicomponentielen-catidiseguito:

1. LaCieRuggedAll-TerrainHardDisk

2. CavoUSB

3. CavocombinatoUSB/eSATA

4. CavodialimentazioneUSB

5. Guidad'installazionerapida

NOTA:laGuidaperl'utenteeleutilitysoftwaresonopre-caricatesull'unità.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: conservare sempre la confe-zioneoriginale. Incasodi riparazioneomanutenzione, l'unitàdaripararedeveessererestituitanell'imballaggiooriginale.

SATA SATA

Quick Install Guide

Rugged eSATAD E S I G N B Y N E I L P O U LTO N

All-Terrain Hard Disk


1.2. Requisitiminimidisistema

Affinché il prodotto LaCie funzioni correttamente, il sistema devesoddisfaredeterminatirequisiti.Perunelencodi talirequisiti, fareriferimentoallaconfezionedelprodottooconsultarelaschedapro-dotto(sulwww.lacie.com/support/).

http://www.lacie.com/support/


1.3. Vistedell'unitàLaCieRuggedHardDisk

Vista posteriore1. PortaeSATA

2. PortaUSB

3. PortaperilcollegamentodelcavodialimentazioneUSB

Vista esplosaL'unitàLaCieRuggedAll-TerrainHardDiskèmunitadiunparaurtiingommaesternocheavvolgeilcasinginalluminioeloproteggedaeventualidannidovuteacadute(daun'altezzamassimadi9,14cm)oaltriurti(Figura 02).Iparaurtiinternialcasingfornisconounulteriorelivellodiprotezione.

Fig.01

Fig.02


1.4. Cavieconnettori

1.4.1. Cavi e connettori USBUSBèunatecnologiadiinput/outputserialeutilizzataperilcollega-mentodiperifericheauncomputeroadaltreperiferiche.Hi-SpeedUSB2.0,l'ultimaimplementazionediquestostandard,garantiscelalarghezzadibandaelevelocitàditrasferimentodatinecessariepersupportareperifericheadaltavelocitàcomeleunitàdiscofisso,leunitàCD/DVDelevideocameredigitali.

Cavo USB

L'unità disco LaCie viene fornita con un cavo Hi-Speed USB 2.0omologato per l'interfaccia USB 2.0, che garantisce trasferimentidatiestremamentevelociquandovienecollegataaunaportaHi-SpeedUSB2.0(Figura 03).IlcavopuòessereutilizzatoanchepericollegamentiaunaportaUSB1.1,tuttaviainquestocasolavelocitàmassimaconsentitasaràquellacorrispondenteaquestainterfaccia.

Cavo di alimentazione USB

Se ilbusUSBdel computernonè ingradodi fornire lapotenzasufficienteperalimentarel'unitàdiscoLaCie,èpossibilecollegareilcavodialimentazioneUSBfornitoconl'unitàaunaportaUSBliberadisponibilesulcomputer(Figura 04).

1.4.2. Cavi e connettori di alimentazione eSATA

L'unità LaCie Hard Disk utilizza l'innovativa tecnologia SATA cheforniscevelocitàdi trasferimentodell'interfaccia (odelbus) finoa3Gbit/s.LatecnologiaSATAènatacomeinterfacciainternaedèstatasviluppataalloscopodimigliorareleprestazionideicollega-mentiinterni.Successivamenteèstatasviluppatal'interfacciaeSATA,oSATAesterna,checonsentediusarecavischermatiall'esternodelPC.

Questa unità vanta anche un'interfaccia di alimentazione eSATAchepuòesserecollegataallaportadialimentazioneeSATAdiunPCportatileeusataperalimentaredirettamentel'unità,senzachesia necessaria usare un alimentatore aggiuntivo. Se il computerdisponediunanormaleportaeSATA,ènecessarioanchecollegareilcavodialimentazioneUSBperdisporredellapotenzanecessariaperalimentarel'unità.

Cavi eSATA

L'unitàLaCievienefornitaconuncavodialimentazioneeSATA,chepuòesserecollegatoaunaportaeSATAnormaleodialimentazione(Figura 05).

S-ATAS-AT

A

Fig.03

Fig.04

Fig.05

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton CollegamentoGuida per l'utente Pagina 9

2.Collegamentodell'unità

L'unità disco LaCie RuggedHardDisk puòessere installata facil-mentedatuttigliutenti,indipendentementedalsistemaoperativo,grazieaLaCieSetupAssistant.L'installazionedell'unitàrichiededuesemplicipassaggi:

2.1 PASSAGGIO 1: collegamento del cavo di interfaccia

2.2 PASSAGGIO 2: Avvio di LaCie Setup Assistant

INFORMAZIONI IMPORTANTI: non collegarepiùdi tre cavidiinterfacciaallavolta.Perinformazionisucomepassaredaun'in-terfacciaaun'altra,vedereleistruzioniriportatenellasezione2.4. Passaggio da un'interfaccia a un'altra.

INFORMAZIONI IMPORTANTI:per installarecorrettamente ilvolume dell'unità LaCie Rugged Hard Diks nel computer, è indi-spensabileseguireleistruzionidiinstallazionenell'ordineindicato.


2.1. PASSAGGIO1:collegamentodelcavodiinterfaccia

1. CollegareilcavodiinterfacciaUSBoeSATA.

Collegamento del cavo di interfaccia USB:seilbusUSBdelcomputernonforniscelapotenzanecessariaperalimen-tarel'unitàLaCieRugged,scollegareilcavoUSB,collegareilcavodialimentazioneUSBalcomputereall'unità,quindiricollegareilcavoUSB.

Perulterioriinformazioni,vederelasezione1.4.1. Cavi e con-nettori USB.

Collegamento del cavo di interfaccia eSATA: se ilcom-puterdisponediunaportadialimentazioneeSATA,èpossi-bilealimentaredirettamentel'unitàdalbusutilizzandoquestaconnessione(Figura 07).Inalternativa,èpossibileanchecol-legare il cavodialimentazioneUSBall'unitàeal computer(Figura 08).

Perulterioriinformazioni,vederelasezione1.4.2. Cavi e con-nettori di alimentazione eSATA.

2. L'unitàvienevisualizzata inRisorsedelcomputer (Windows)osullascrivania(Mac)dopoqualcheminuto.

NOTA:senonsidesiderausare ilcavodialimentazioneUSB,èpossibileancheacquistareunadattatoredialimentazioneCAtra-miteilsitoWebdiLaCie.

Fig.06-UsodelcavoUSB

Fig.07–UsodelcavodialimentazioneeSATA

Fig.08–UsodelcavodialimentazioneeSATAeUSB


2.2. PASSAGGIO2:avviodiLaCieSetupAssistant

Primadiusare l'unità, ènecessariousare il software LaCieSetupAssistantperformattarla.Questaoperazioneconsentedi:

✦ Ottimizzarel'unitàinbasealleproprieesigenze

✦ CopiarelaGuidaperl'utenteleutilitysull'unitàdiscoLaCie

INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie consiglia di copiare ilmanuale e le utility nel disco internodel computer o su unaltrosupportosoloalterminedellaconfigurazione.

Per avviare LaCie Setup Assistant:

Utenti Windows: faredoppioclicsull'iconaLaCie in "Risorsedelcomputer".

Utenti Mac: faredoppioclicsull'iconadi“LaCieSetupAssistant”visualizzatasullascrivania.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: se non si avvia LaCie SetupAssistantosichiudeilprogrammaquandolaformattazioneègiàincorso,l'unitàdiscononsaràprontaperl'usoedovràessereri-formattatamanualmente.InquestocasolaGuidaperl'utenteeleutilitynonsarannodisponibiliedovrannoesserescaricatedalsitoWebdiLaCiewww.lacie.com

NOTA TECNICA:LaCieSetupAssistantnonimpedisceagliutentidiutilizzarel'utilitynativadeldiscoperformattareosuddividereinpar-tizionil'unitàLaCie.Inquestocaso,èsufficienteattenderecheLaCieSetup Assistant sia terminato, quindi riformattare l'unità con l'utilitydisconativadelcomputer(GestionediscoinWindowsoDiskUtilityinMac).Perulterioriinformazioni,vederelasezione 3. Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione facoltativa).


2.3. Scollegamentodell'unitàLaCieLeperifericheesterneeSATAeUSBsono"plug&play",ossiapos-sono essere collegate e rimosse mentre il sistema è in funzione.Tuttavia,perevitareguastièopportunoscollegarel'unitàLaCiese-guendoleinformazioniriportatediseguito.

Utenti Windows

Sullabarradelleapplicazioni(situatanell'angoloinbassoade-stradelloschermo),fareclicsull'iconaEspelli(rappresentatadaunapiccola icona verde a formadi freccia sull'unità) (Figura 09).

Vienevisualizzatounmessaggiocheelencatuttiidispositivichepossonoesseregestititramitel'iconaEspelli.Generalmentevie-nevisualizzatounmessaggiodeltipo"Rimozionesicuradell'har-dware".Fareclicsull'unitàLaCieall'internodiquestafinestra.

Vienevisualizzatoilmessaggio:"Rimozionesicuradell'hardwa-re”ounaltromessaggioequivalente.Aquestopuntolaperife-ricapuòessererimossasenzaalcunproblema.

Utenti Mac

Trascinarel'iconadell'unitànelcestino(Figura 10).L'iconamo-stratanellafiguraèquelladiunaperifericaUSBgenerica,maè possibile che sullo schermo appaia l'icona della perifericaspecifica.

L'unitàpuòessere scollegataappenaquesta iconanonèpiùvisibilesullascrivania.

2.4. PassaggiodaunaconnessioneUSBaunaFireWire

Ricordarsi sempre di disinstallare o scollegare in modo correttol'unitàdiscoLaCieprimadipassaredaun'interfacciaaun'altra.Perulterioriinformazioni,vederelasezione2.3 Scollegamento dell'unità disco LaCie.Dopoaverscollegatoinmodosicurol'unità,ricollegar-laall'interfacciadesiderata.

Fig.09-UtentiWindows

Fig.10-UtentiMac

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione)Guida per l'utente Pagina 13

3.Formattazioneesuddivisioneinpartizioni(facoltativa)

Quando si utilizza l'unità LaCie per la prima volta, LaCie SetupAssistant formatta l'unità in base alle esigenze specificate. Se taliesigenzecambiano,èpossibileriformattarel'unitàinmododaot-timizzarnel'usoconWindowsoMacoppureperutilizzarlacontem-poraneamentesupiùpiattaforme.AdesempiosesièusatoLaCieSetupAssistantperformattarel'unitàperMac(HFS+)esidesiderasuccessivamentecondividerlaconutentiWindows,èpossibilerifor-mattarla in formatoFAT 32 (MS-DOS).Se LaCie Setup Assistant èstatointerrottooarrestato,puòtalvoltaesserenecessarioriformat-tare l'unità LaCie. Se l'unitàdisconon viene visualizzata corretta-menteinRisorsedelcomputer(Windows)osullascrivania(Mac),èpossibilechenonsiastataformattatacorrettamente.

In cosa consiste la formattazione?Durantelaformattazionediundisco,sipossonoverificarelesitua-zioniseguenti:ilsistemaoperativocancellatuttiidatideldisco,loesaminaperverificarechetuttiisettorisianointegri,segnalaibloc-chidanneggiati(ossiaquelligraffiati)ecreatabelleinterneconte-nentigliindirizzicheutilizzeràinseguitopertrovareleinformazionidicuihabisogno.Leunitàdiscodevonosempreessereformattateprimadiessereusateperlamemorizzazionedeidati.

Che cosa significa suddivisione in partizioni?Èpossibileanchedividerel'unitàdiscoinsezionidenominateparti-zioni.Unapartizioneèunasezionedellospaziodeldiscoriservataall'archiviazionedeidati,appositamente creataper contenere fileedati.Èpossibile,adesempio,crearetrepartizionisull'unità:unapartizioneperidocumentiOffice,unaperilbackupeunaterzaperi filemultimediali. Inalternativa,se l'unitàvienecondivisaconunaltroutentedellacasaodell'ufficio,èpossibilecreareunapartizio-neperogniutentecheutilizzal'unità.Lasuddivisioneinpartizionièfacoltativa.

INFORMAZIONI IMPORTANTI:ricordarsi di copiare la Gui-da per l'utente e le utility sul computer prima di riformattare l'unità.Lariformattazionecancella tutto ilcontenutodell'unitàdi-sco.Secisonodatichesidesiderasalvareocontinuareausare,èopportunocopiarliprimadiavviarel'operazionediriformattazione.

Formati di file systemEsistonoessenzialmentetreformatidifilesystem:NTFS,FAT32 (MS-DOS)eMacOSExtended (HFS+).Consultare lesezionicheseguonoperstabilireilformatopiùadattoalleproprieesigenze.

Usare il formato NTFS se...

...Siprevedediutilizzarel'unitàsoloconWindowsXP,Win-dowsVistaoWindows7;leprestazionisonogeneralmentesuperioriaquellechesiottengonoconilformatoFAT32.QuestofilesystemècompatibileinsolaletturaconMacOSX10.3eversionisuccessive.

Usare il formato HFS+ se...

...Siprevedediutilizzarel'unitàsolosuMac,perchéquestoformatooffre prestazioni generalmentemigliori rispetto alformatoFAT32.QuestoformatodifilesystemNONècom-patibileconWindows.

Usare il formato FAT 32 (MS-DOS) se...

...Si prevede di utilizzare l'unità sia con Windows e Mac.Questo formato consente di trasferire file di dimensionimassimeparia4GB.


3.1. Visualizzazionedelformatodifilesystem

Puòesserenecessarioconoscereilformatocorrentedelfilesystemdell'unitàLaCiese:

✦ Sidesiderariformattarel'unitàLaCie.Ilformatodifilesystemcorrentepuò influire sulprocessodausareper riformattarel'unità.

✦ L'unitàLaCienonvieneinstallatasulcomputer.Inquestocasoèpossibilecheilformatodelfilesystemimpediscaalsistemaoperativodiriconoscerel'unitàLaCie.Ciòpuòaccadere,adesempioquandosicollegaun'unitàdiscoformattatainforma-toHFS+auncomputerWindows.

Utenti Windows

1. FareclicconilpulsantedestrodelmousesuRisorsedelcomputereselezionareGestionedalmenuchesiaprepremendoilpulsantedestrodelmouse.VienevisualizzatalafinestraGestionecomputer.

2. Selezionare Gestione disco sotto ad Archiviazione. Inalcunicasipuòesserenecessarioespanderel'elencoAr-chiviazionepervisualizzare l'opzioneGestionedisco,Leinformazionisututteleperiferichedistorageconnessealcomputervengonovisualizzatenelriquadrodestro.

3. Ricercareildiscochecorrispondeall'unitàLaCie.

NOTA:il“disco0”rappresentaildiscointernodelcomputer.Secisonoaltreperiferichedistoragecollegatealcomputer,consultareleinformazionivisualizzatenelriquadrosuperioreperdeterminarequalèl'unitàLaCie.

4. LacolonnaFileSystemnelriquadrosuperiorevisualizzailformatodifilesystemperciascundisco.Idischivengonovisualizzati con le indicazioni “NTFS”, “FAT32”o senzaalcunaindicazioneseilformatodifilesystemnonèrico-nosciutocomenelcasodiHFS+.

Utenti Mac

1. SelezionareUtilitydalmenuVaiinFinder.

2. AprireDiskUtility.

3. Nell'elencodeidischi sul latosinistrodella finestraDiskUtility,ricercareildiscochecorrispondeall'unitàLaCie.

4. Perciascundiscosonodisponibilidueelenchi,Seleziona-rel'elencoinbassoleggermenterientrato.

5. FareriferimentoallarigaFormatodell'areainformativainfondoallafinestraDiskUtility.


3.2. Formattazionedell'unitàperWindows

Primadiiniziare,collegarel'unitàalcomputereseguireleistruzioniriportate nella sezione 3.1. per ricercare il formato di file systemdell'unitàLaCie.

✦ Se ildiscoèstato formattatocomevolumeFAT32,passareallasezione3.2.1. Formattazione di un volume FAT32 (MS-DOS) in NTFS.

✦ SeildiscoèstatoformattatocomevolumeHFS+(ononvienericonosciutoinWindows),fareclicquiopassareallasezione3.2.2. Formattazione di un volume HFS+ (file system di Apple) in NTFS.

3.2.1. Formattazione di un volume FAT32 (MS-DOS) in NTFS

SeguirelaproceduradescrittadiseguitosesièusatoLaCieSetupAssistantpercreareunvolumediscambiosull'unitàLaCieinmododapotercondividereidatitracomputerWindowseMacosel'unitàLaCie è stata riformattata come volume FAT32 (MS-DOS) su uncomputerMac.

ATTENZIONE:L'esecuzionedelleoperazionidescritteprovocheràlacancellazionedituttoilcontenutodell'unitàdisco.Èsemprecon-sigliabileeffettuareilbackupdeidatichesidesideraproteggereocontinuareausareprimadieseguireleoperazionidescritte.

1. FareclicconilpulsantedestrodelmousesuRisorse del com-putereselezionareGestione (Figura 11).VienevisualizzatalafinestraGestionecomputer.

2. SelezionareGestione disco sottoadArchiviazione. Inalcunicasipuòesserenecessarioespanderel'elencoArchiviazionepervisualizzare l'opzione Gestione disco, come mostra la Figura 12.Leinformazionisututteleperiferichedistorageconnessealcomputervengonovisualizzatenelriquadrodestro.

3. Ricercareildiscochecorrispondeall'unitàLaCie.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradiallocazionedeidischidel volume FAT32 e selezionare Formato… dal menu delleopzionichesiaprepremendoilpulsantedestrodelmouse(Fi-gura 12).

NOTA TECNICA:senonsièusatoLaCieSetupAssistantpercreareunvolumedi scambio,aldiscoègeneralmenteassociatoun solovolume.

Continua alla pagina successiva

Fig.11

Fig.12


4. NellafinestraFormato:

a. Inserire il nome del disco che deve essere visualizzato sulcomputernelcampoEtichetta volume.

b. Selezionare“Eseguiformattazioneveloce”(Figura 13).

c. LasciarelealtreopzioniimpostatesuivaloripredefinitiefareclicsuOK.

5. FareclicsuOKnellafinestradidialogodiavvisorelativaallaformattazione.Duranteilprocessodiformattazione,lostatodeldiscopassaa"Formattazioneincorso"nellafinestraGestionecomputer.Alterminedellaformattazione,lostatopassaa"Inte-gro",comemostralaFigura 14.

Fig.13

Fig.14


3.2.2. Formattazione di un volume HFS+ (file system di Apple) in NTFS

SeguireleistruzioniinquestoparagrafoseèstatoutilizzatoLaCieSetupAssistantperformattarelapropriaunitàperutilizzarlaconunMacoppureseildiscofissoLaCieèstatoriformattatocomevolumeHFS+suuncomputerMac.


1. FareclicconilpulsantedestrodelmousesuRisorse del com-putereselezionareGestione (Figura 15).VienevisualizzatalafinestraGestionecomputer.

2. SelezionareGestione disco sottoadArchiviazione. Inalcunicasipuòesserenecessarioespanderel'elencoArchiviazionepervisualizzare l'opzione Gestione disco, come mostra la Figura 16.Leinformazionisututteleperiferichedistorageconnessealcomputervengonovisualizzatenelriquadrodestro.

3. Ricercareildiscochecorrispondeall'unitàLaCie.Fareclicconil pulsante destro del mouse sul volume "Non allocata" sullabarradiallocazionedeidischieselezionareNuova partizio-ne…dalmenudelleopzionichevienevisualizzatopremendoilpulsantedestrodelmouse(Figura 16).VieneavviatalaCrea-zioneguidatanuovapartizione.


Fig.15

Fig.16


4. NellafinestrainizialedellaCreazioneguidatanuovapartizionefareclicsuAvanti(Figura 17).

5. SelezionarePartizione primariaefareclicsuAvanti.

6. Percrearepiùpartizionisuldisco,inserireledimensionidellaprimapartizionenelcampo"DimensionipartizioniinMB"oppu-reconfermareivaloripredefinitiefareclicsuAvanti.

7. Sceglierelaletteradaassegnareall'unitàefareclicsuAvanti,

8. Selezionare“Formattaquestapartizioneconleimpostazionise-guenti”einserireilnomedelvolumechesidesideravisualizzaresulcomputer.Selezionare“Eseguiformattazioneveloce”.FareclicsuAvanti,comemostralaFigura 18.

9. RivedereleimpostazioniefareclicsuFineperavviareilpro-cessodiformattazione.

10.Duranteilprocessodiformattazione,lostatodeldiscopassaa"Formattazione incorso" (a)nella finestraGestionecomputer.Al terminedella formattazione, lo statopassaa "Integro" (b),comemostralaFigura 19.

Fig.17

Fig.18

Fig.19


3.3. Formattazionedell'unitàperMac


1. SelezionareUtilitydalmenuVaiinFinder.

2. AprireDiskUtility.

3. Nell'elencodeidischisullatosinistrodellafinestraDiskUtility,ricercare ildiscochecorrispondeall'unità LaCie.Per ciascundiscovengonovisualizzatiilcontrollerdell'unitàetuttiivolumideldisco.Selezionarel'elencorelativoalcontroller(adesempio“153.4GBHDT72251..."nellaFigura 20).

4. SelezionarelaschedaPartizione(Figura 21).

5. NelmenuSchema volumeselezionareilnumerodipartizioniincuisidesideradividerel'unità(finoaunmassimodi16).Perimpostareledimensionidiciascunapartizione,usarel'indicato-rescorrevoletralepartizioninell'areaSchema volume.

6. NellasezioneInformazioni volumeimmettereilnomedicia-scun volume (partizione) e selezionare il formato del volume(MacOSExtended,MacOSStandard,UNIXFileSystemoMS-DOS).

NOTA TECNICA:percondividereunvolumeconaltriutentiWin-dows,selezionareilformatoMS-DOS(FAT32).

INFORMAZIONI IMPORTANTI:AppleconsigliadiutilizzareilformatoMacOSExtendedsenoncisonomotivispecificiperutiliz-zareUNIXFileSystem(UFS),perchéilprimoformatoèpiùfaciledagestirepergliutentiMac.

7. FareclicsuPartizione.FarenuovamenteclicsuPartizioneperchiuderelafinestraconl'avvisoecontinuare.

8. UtilityDiscodiMaceseguelaformattazioneelasuddivisioneinpartizioniinbasealleimpostazioniinmodochel'unitàpossaessereimmediatamenteutilizzata.

Fig.20

Fig.21

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton DiagnosticaGuida per l'utente Pagina 20

4.Diagnostica

Sel'unitàLaCiepresentaproblemidifunzionamento,consultarelaseguente listadicontrolloper individuare lacausadelproblema.Se ilproblemapersisteanchedopoavereffettuato tutti i controlliindicatinellalistadicontrollo,verificarel'elencodelledomandefre-quenti(FAQ)all'indirizzowww.lacie.com.UnadelleFAQpotrebberiguardareilproblemainoggetto.Inalternativa,visitarelapaginadeidownloadchecontienegliaggiornamentisoftwarepiùrecenti.

PerulterioreassistenzarivolgersialrivenditoreLaCiedizonaoppureall'AssistenzatecnicadiLaCie.Perulterioriinformazioni,vederelasezione5. Assistenza tecnica.

Aggiornamenti della GuidaLaCiesiimpegnaattivamenteafornireaiclientimanualiaggiornatiedesaurienti,conilcostanteobiettivodioffrireunformatodifacileutilizzocheconsentadiinstallareeutilizzarerapidamentelemolte-plicifunzionidell'unità.

Se laGuidanoncorrispondeesattamenteallaconfigurazionedelprodottoacquistato, visitare il sitoWebdi LaCieperverificare seesisteunaversionepiùaggiornata.

www.lacie.com


4.1. DiagnosticainMac

Problema Domanda Soluzione

L'unitànonvienericono-sciutadalcomputer

L'iconacorrispondenteall'unitàapparesullascrivania?

L'iconadell'unitàdeveesserevisibilesullascrivania.Sel'unitànonèpresente,leggereglialtrisuggerimentididiagnosticaperidentificareilproblema.

Laconfigurazionedelcompu-tersoddisfairequisitiminimirichiestiperl'usodiquestaunità?

Perulterioriinformazioni,vederelasezione 1.2. Requisiti minimi di siste-ma.

Èstataeseguitalacorrettaproceduradiinstallazioneperl'interfacciaeilsistemaopera-tivospecifici?

Rivederelaproceduradiinstallazionedescrittanellasezione2.1. PASSAG-GIO 1: collegamento del cavo di interfacciaelasezione2.2. PASSAGGIO 2: avvio di LaCie Setup Assistant.

LedueestremitàdeicaviFireWire,eSATAoUSBsonocorrettamentecollegate?

EsaminareledueestremitàdeicaviFireWire,eSATAoUSBedaccertarsichequestisianocorrettamentecollegatiallerispettiveporte.Provareascollegareicavi,attendere10secondi,quindiricollegarli.Sel'unitànonvieneancorariconosciuta,riavviareilcomputereriprovare.

L'unitàvienealimentatacorret-tamente?

Sel'unitàèstatacollegataalcomputertramitel'interfacciaUSBmanonvieneinstallata,èpossibilechenonricevaalimentazionesufficientedalbusUSBdelcomputer.InquestocasoèpossibileprovareausareilcavoUSBperlacondivisionedell'alimentazionecomedescrittonellasezione1.4.1. Cavi e connettori USB.

C'èunconflittoconaltridriveroperiferiche?

Perulterioriinformazioni,rivolgersiall'AssistenzatecnicaLaCie.


L'unitàèstataformattata? SenonsiavviaLaCieSetupAssistantosichiudeilprogrammaquandolaformattazioneègiàincorso,l'unitàdiscononsaràprontaperl'usoedovràessereriformattatamanualmente.Perulterioriinformazioni,vederelesezioni3. Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione facolta-tiva)e3.1. Visualizzazione del formato di file system.

Ilsistemaoperativodelcom-puterinusosupportailfilesystem?

Consultareladocumentazionefornitaconilcomputerelesezioni3.1. Visualizzazione del formato di file systeme3. Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione facoltativa).




Messaggidierrorevisua-lizzatiinMacOS10.x

Vienevisualizzatoilmessaggio"Errore-50"durantelacopiadiunvolumeformattatoconFAT32?

DurantelacopiadifileocartelledaunvolumeMacOS10.xaFAT32,èpossibilechealcunicaratterinonvenganocopiati.Questicarattericom-prendono,tral'altro:?<>/\:Verificareifileelecartelleperaccertarsichequestitipidicaratterinonsianostatiutilizzati.

Vienevisualizzatounmessag-giodierrorechesegnalaladisconnessionedell'unitàdopoladisattivazionedellamodali-tàdiibernazione?

Ignorareilmessaggio.L'unitàverràinstallatanuovamentesullascrivania.LeunitàLaCierisparmianoenergiariducendolavelocitàquandovieneat-tivatalamodalitàdiibernazione.Quandovienedisattivatalamodalitàdiibernazione,l'unitànonhatempoasufficienzaperaumentarelavelocità.

LaperifericaFireWirevienericonosciutacorrettamente?

SesiverificanoproblemidiriconoscimentodellaconnessioneFireWireconMacOS10.2.x,effettuarel'aggiornamentoallaversionepiùrecente.

L'unitàfunzionalenta-mente.

CisonoaltridispositiviUSB,eSATAoFireWirecollegatiallastessaportaoallostessohub?

ScollegaretuttelealtreperifericheUSB,eSATAoFireWireecontrollareseleprestazionidell'unitàmigliorano.

L'unitàèlentapuressendostatacollegataall'interfacciaHi-SpeedUSB2.0

L'unitàècollegataaunaportaUSBdelcomputeroppureaunhubUSB?

Sel'unitàècollegataaunaportaoaunhubUSB,questacondizioneènormale.LeperifericheHi-SpeedUSB2.0garantisconoleprestazionitipi-chediquestainterfacciasolosesonocollegatedirettamenteaunaportaoaunhubHi-SpeedUSB2.0.Incasocontrario,sonoingradosolodigarantirevelocitàditrasferimentodatiequivalentiaquelledell'interfacciaUSB1.1.

L'unitàècollegataaunaportaHi-SpeedUSB2.0delcomputer?

VerificarecheidriverHi-SpeedUSB2.0dell'adattatorebushostedellaperifericasianostatiinstallaticorrettamente.Incasodidubbi,disinstallareidrivereripeterel'installazione.

Ilcomputeroilsistemaope-rativosupportal'interfacciaHi-SpeedUSB2.0?



4.2. DiagnosticainWindows



L'iconadell'unitàèpresenteinRisorse del computer?

InRisorse del computerindividuareun'iconaelaletteraassegnataall'unitàLaCie.Sel'unitànonèpresente,leggereglialtrisuggerimentididiagnosticaperidentificareilproblema.

Laconfigurazionedelcompu-tersoddisfairequisitiminimirichiestiperl'usodiquestaunità?


L'unitàvienealimentatacorret-tamente?

Sel'unitàèstatacollegataalcomputertramitel'interfacciaUSBmanonvieneinstallata,èpossibilechenonricevaalimentazionesufficientedalbusUSBdelcomputer.InquestocasoèpossibileprovareausareilcavoUSBperlacondivisionedell'alimentazionecomedescrittonellasezione1.4.1. Cavi e connettori USB.

Èstataeseguitalacorrettaproceduradiinstallazioneperl'interfacciaeilsistemaopera-tivospecifici?

Rivederelaproceduradiinstallazionedescrittanellesezioni2.1. PASSAG-GIO 1: collegamento del cavo di interfacciae2.2. PASSAGGIO 2: avvio di LaCie Setup Assistant.

LedueestremitàdeicaviFireWire,eSATAoUSBsonocorrettamentecollegate?

EsaminareledueestremitàdeicaviFireWire,eSATAoUSBedaccertarsichequestisianocorrettamentecollegatiallerispettiveporte.Provareascollegareicavi,attendere10secondi,quindiricollegarli.Sel'unitànonvieneancorariconosciuta,riavviareilcomputereriprovare.

IdriverUSB,eSATAoFireWiresonostatiinstallaticorretta-menteeabilitati?

AprireProfilo del sistema MaceselezionarelaschedaPeriferiche e vo-lumi.Selaperifericanonèpresentenell'elenco,ispezionarenuovamenteicavieprovareaseguirelealtreistruzioniriportateinquestasezione.

C'èunconflittoconaltridriveroperiferiche?

Perulterioriinformazioni,rivolgersiall'AssistenzatecnicaLaCie.

L'unitàfunzionalenta-mente.

CisonoaltridispositiviUSB,eSATAoFireWirecollegatiallastessaportaoallostessohub?

ScollegaretuttelealtreperifericheUSB,eSATAoFireWireecontrollareseleprestazionidell'unitàmigliorano.




L'unitàèlentapuressendostatacollegataall'interfacciaHi-SpeedUSB2.0

L'unitàècollegataaunaportaUSBdelcomputeroppureaunhubUSB?

Sel'unitàècollegataaunaportaoaunhubUSB,questacondizioneènormale.LeperifericheHi-SpeedUSB2.0garantisconoleprestazionitipi-chediquestainterfacciasolosesonocollegatedirettamenteaunaportaoaunhubHi-SpeedUSB2.0.Incasocontrario,sonoingradosolodigarantirevelocitàditrasferimentodatiequivalentiaquelledell'interfacciaUSB1.1.

L'unitàècollegataaunaportaHi-SpeedUSB2.0delcomputer?

VerificarecheidriverHi-SpeedUSB2.0dell'adattatorebushostedellaperifericasianostatiinstallaticorrettamente.Incasodidubbi,disinstallareidrivereripeterel'installazione.

Ilcomputeroilsistemaope-rativosupportal'interfacciaHi-SpeedUSB2.0?


L'unitàsispegneesiaccendeinsiemealcom-puter(solosecollegatatramiteleinterfacceUSBeFireWire)

Questacondizioneèperfettamentenormale.L'unitàdisponediunafunzionediaccensioneautomatica.Neconseguechesel'unitàècollegataalcomputer,questasiaccendeautomaticamentenonappenavieneaccesoilcomputer.Viceversa,l'unitàsispegnequandovienespentoilcomputer.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Assistenza tecnicaGuida per l'utente Pagina 25

5.Assistenzatecnica

Operazioni preliminari

LeggerelaGuidaperl'utenteeprenderevisionedellasezioneDia-gnostica.

Tentarediidentificareilproblema.Sepossibile,fareinmodochel'unitàsial'unicaperifericaesternadellaCPUeassicurarsichetuttiicavisianocollegatisaldamenteeinmodocorretto.

Seilproblemapersistedopoavereconsultatol'elencodidiagnosti-ca,rivolgersiall'AssistenzatecnicaLaCieutilizzandoilcollegamentoWebriportatodiseguito.Primadirivolgersiall'Assistenzatecnica,posizionarsidavantialcomputeraccesoeverificarediavereadi-sposizioneleseguentiinformazioni:

Informazioni Posizione

1.NumerodiseriediLaCie Riportatosull'etichettaaffissasulretrodell'unitàosullaconfezioneoriginale

3.ModellodiMac/PC Utenti Mac:fareclicsull'ico-naApplesullabarradeimenueselezionareInfo su questo Mac.

Utenti Windows:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuRisorse del com-putereselezionareProprie-tà > Generale.

4.Versionedelsistemaoperativo

5.Velocitàdelprocessore

6.Memoriadelcomputer

7.Imarchieimodellidelleperifericheinterne/esterneinstallatenelcomputer

Utenti Mac:fareclicsull'iconaApplesullabarradiFindereselezionareInfo su questo Mac.SelezionareUlteriori informazioni... Vienevisualizzatol'elencoProfilodelsistemaMaccheelencatutteleperifericheinterneedesterneinstallatenelcomputer.

Utenti Windows: fareclicconiltastodestrodelmousesuRisorse del computereselezionareProprietà > Hardware

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Assistenza tecnicaGuida per l'utente Pagina 26

5.1. IndirizzideicentridiassistenzaLaCie

LaCieAsiahttp://www.lacie.com/cn/contact/

LaCieAustraliahttp://www.lacie.com/au/contact/

LaCieBelgiohttp://www.lacie.com/be/contact/(olandese)http://www.lacie.com/befr/contact/(francese)

LaCieBrasilehttp://www.lacie.com/us/contact/

LaCieCanadahttp://www.lacie.com/ca/contact/(inglese)http://www.lacie.com/cafr/contact/(francese)

LaCieDanimarcahttp://www.lacie.com/dk/contact/

LaCieFinlandiahttp://www.lacie.com/fi/contact/

LaCieFranciahttp://www.lacie.com/fr/contact/

LaCieGermaniahttp://www.lacie.com/de/contact/

LaCieIrlandahttp://www.lacie.com/ie/contact/

LaCieItaliahttp://www.lacie.com/it/contact/

Giappone-ElecomCO.,LTD.http://www.lacie.jp/

LaCieCoreahttp://www.lacie.com/kr/contact/

LaCieAmericaLatinahttp://www.lacie.com/la/contact/

LaCieOlandahttp://www.lacie.com/nl/contact/

LaCieNorvegiahttp://www.lacie.com/no/contact/

LaCiePortogallohttp://www.lacie.com/pt/contact/

LaCieSingaporehttp://www.lacie.com/asia/contact/

LaCieSud-EstAsiaticohttp://www.lacie.com/sea/contact/

LaCieSpagnahttp://www.lacie.com/es/contact/

LaCieSveziahttp://www.lacie.com/se/contact/

LaCieSvizzerahttp://www.lacie.com/ch/contact/(tedesco)http://www.lacie.com/chfr/contact/(francese)http://www.lacie.com/chit/contact/(italiano)

LaCieRegnoUnitohttp://www.lacie.com/uk/contact/

LaCieUSAhttp://www.lacie.com/us/contact/(inglese)http://www.lacie.com/uses/contact/(spagnolo)

LaCieUfficioesportazionihttp://www.lacie.com/intl/contact/

http://www.lacie.com/cn/contact/

http://www.lacie.com/au/contact/

http://www.lacie.com/be/contact/

http://www.lacie.com/befr/contact/

http://www.lacie.com/us/contact/

http://www.lacie.com/ca/contact/

http://www.lacie.com/cafr/contact/

http://www.lacie.com/dk/contact/

http://www.lacie.com/fi/contact/

http://www.lacie.com/fr/contact/

http://www.lacie.com/de/contact/

http://www.lacie.com/ie/contact/

http://www.lacie.com/it/contact/

http://www.lacie.jp/

http://www.lacie.com/kr/contact/

http://www.lacie.com/la/contact/

http://www.lacie.com/nl/contact/

http://www.lacie.com/no/contact/

http://www.lacie.com/pt/contact/

http://www.lacie.com/asia/contact/

http://www.lacie.com/sea/contact/

http://www.lacie.com/es/contact/

http://www.lacie.com/se/contact/

http://www.lacie.com/ch/contact/

http://www.lacie.com/chfr/contact/

http://www.lacie.com/chit/contact/

http://www.lacie.com/uk/contact/

http://www.lacie.com/us/contact/

http://www.lacie.com/uses/contact/

http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton GaranziaGuida per l'utente Pagina 27

6.Garanzia

LaCiegarantiscechel'unitàèesentedadifettidimaterialielavo-razione,incondizionidiutilizzonormali,perilperiodoindicatonelcertificato di garanzia. Qualora vengano notificati difetti duranteil periododi garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, allariparazioneoallasostituzionedell'unitàdifettosa.Lagaranzianonsaràvalidaqualora:

✦ L'unitàvengaimpiegataoimmagazzinataincondizioniano-maleosottopostaainterventidimanutenzioniimpropri.

✦ Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni nonespressamenteautorizzateperiscrittodaLaCie.

✦ L'unitàvengausataeconservata inmodoimproprio,vengacolpitadaunfulmine,subiscadannidovutiaguastielettrici,vengaconfezionatainmodoinadeguatoosubiscaincidenti.

✦ L'unitànonsiastatainstallatacorrettamente.

✦ L'etichettaconilnumerodiseriedell'unitàsiadanneggiataomancante.

✦ Ilcomponentedifettososiaunapartediricambio,comeuncassetto,ecc.

✦ Ilsigillodigaranziasulcasingdell'unitàsiarotto.

LaCiee i suoi fornitorinon rispondonodiperditedidatidurantel'utilizzodellapresenteunità,nédialtriproblemicausatidiconse-guenza.

LaCienonrispondeinnessunacircostanzadidannidiretti,specialioderivati,tracui:dannioperditadibenioattrezzature,perditadiutilioentrate,spesedisostituzionedibeniospeseodisagicausatidainterruzionediservizi.

LaCienongarantisceinnessunacircostanzailrecuperooilripristi-nodeidatiincasodidannioperditariconducibiliall'usodell'unitàLaCie.

Innessunacircostanzailrimborsoeventualepotràsuperareilprezzodiacquistodell'unità.

Perrichiedereinterventiingaranzia,rivolgersiall'AssistenzatecnicaLaCie.OltrealnumerodiseriedelprodottoLaCie,èpossibilechesianecessarioancheesibireloscontrinoolafatturadiacquistopercomprovarechel'unitàèingaranzia.

Leunità restituite a LaCiedevonoessereaccuratamente imballa-tenellaconfezioneoriginaleeinviatemediantecorriereconspeseprepagate.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: è possibile anche registrarsigratuitamente al Servizio di assistenza tecnica LaCie all'indirizzowww.lacie.com/register.

Documents

Sommario - LaCieseguenti standard normativi europei: classe B EN60950, EN55022, EN55024 Con riferimento alle seguenti direttive: direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione (73/23/CEE)