SONETI POSVEĆENI ORFEJU

7/26/2019 SONETI POSVEĆENI ORFEJU

http://slidepdf.com/reader/full/soneti-posveceni-orfeju 1/27

SONETI POSVEĆENI ORFEJUR.M. RILKE

I

O, drvo! O, prerastanja "sta!O, Or#ej peva! O, vso$ %r& ' '('!)a*'ta sve. + pre*'tano ' d'('po"eta$ nov, &% &ena sta.

I- '&e, svete "'do& ra-dreenja,$retoe -ver, taje* svoj da(/ tad se vde '$avost stra(da ta$vo% ( ne s$rote s&renja,

ve* s'anje. I r$a se ' njno&'&anj sr0'. 1de te$ 2ee sns$a-2a da pr& sve ono to navre,

*'&e- od (tenja pod najd'2jo& t&no&,s $apjo& "j p dr(t $o s$a 3

t & ' s'(' posa%rad avre.

II

Jo 2e-&ao devoj"0a je 2a,- pevanja re 3 ste sre*e 3$ada je n$a -ra"e* ' proe*e ' &o& '(' se2 %ne-do sva.

Usn' ' &en. Njen san sve -ao2r'".4rve*e $o& se dv(, ov' t&n'oppjv', dae$', don' -a"'5enost to se na &e sr'".

Sna je svet. Raspevan 2o6e, $a$osavr nj' da nje 2denj' s$ona7

Te$ nastao, ' san joj 2*e pao.

1de joj je s&rt7 4a taj *e &otv a$os&st pre no -ane&7 3 K'd ona



- &ene $on'7... 4evoj"0a 2e-&ao...

III

8o% &o6e to. + $a$o "ove$ &o6e$ro- 's$' r' da %a prat sa&7Nje%ova $o2 je ra-dor. 1de se %o6e6eje, t' nje +poonov (ra&.

Pes&a, po te2, nje &o2en ton,6'dnja -a ne"& to post* &o%'/pes&a je postojanje. La$o 2o%'.+ $ad & jesmo7 I $ada *e on

-e&j' -ve-de tvo&e 2*' dat7Lj'2av t' &ao -na", &o6da pa(,&ad*', %as t &a& 3 &ora -nat

-a2oravt pes&'. 8t %'v.Istns$e pes&e dr'$"j je da(.4a( o$o n"e%. La(or ' 2o%'. Ć'v.

IV

O, sv v ne6n, ' da(, $ojne -na vas, st'pte $oj "as,ne$ se o o2ra-e vae predvoj spoj, dr(te*, -a vas.

O, v 2a6en, d'e jo 0ee,v $o po"eta$ sr0a, 2e- -a.L'$ov strea &ete -a stree,

os&e( va& 'pa$an ve"nje sja.

Ne$ va& se patnje strane ne "ne,te%o2' -e&jnoj vratte te6/te$o je &ore, te$e panne.

9a$ je drve*a prete6a$ ta$$oje ste sad davno. Sve te6.+ prostranstva... a -ra$...

V



Ne d6te &' spo&en$. ne$ r'6a jedno 0veta -a nj ' eta d'%a. Jer Or#ej to je. Preo2ra6en se pr'6a

$ro-a sve stvar. :to &ena dr'%a

tra6t s &'$o&7 U sva$o&e da$'pes&e je Or#ej. On doa- &ne.Nje ve* &no%o $ad -a dan3dva "a$'r'6e nad6v pre no se raspne7

4a s(vatte %a, $a$o &ora spre&no"et, &ada "jenja %a stra(!I ve* je, re"j' nad&av sve -e&no,

onde %de n$o sa nj& se ne dr'6.8e-2ono r'$o& &a& rn da(.U-vsv se, on s'a s'6.

VI

4a je on ovdanj7 Ne, - o2a0arstva &' prostrana prroda n"e.

V"nje svja*e vr2no %ranje$o na $orenje vr2no sv"e.

;Ne ostavjajte (e2 &e$ono*' na sto', t&e se &a&e&rtva0 3. + &' vra"ars$ sp*e' o$', 'sred 2a%e ta&e,

pojav' njn' ' sve to %eda/

"ar rosopasa, r'tve &edaap*e &' jasn' stn' dvn'.

Ste"en' &' s$' nta ne $var/- so2a, - %ro2ova star(,on sav prsten, $r"a% %rvn'.

VII

Savt! Evo, on, po-van da sav,- stene -5e pop't r'de.



Sr0e nas nje%ovo, $o &'ja"a, pavvno&, 2es$ona"n& vno& -a j'de.

$ad %a 2o6ans$ pr&er ponese

on %as pred pra(o& ne o2ara.Pod j'%o& nje%ovo% "'vstva sve se' vno%rad ' %ro-d pretvara.

Nje%ovo& savjenj' ne pre$da da(n $rajevs$( %ro2n0a &e&a pra(,n sen$a od 2o%ova $oja nas &ra".

On spada &e5' vesn$e trajne, pr'6a ' &rtva"$e predee tajne"nje s vo*e& to savjenje& -ra".

VIII

<a2a, n&#a $adena0a pa*a,* s&e te$ prostorto& savjenja,2dj'* da da6d na ne nadja"a,da je 2star tao% &' $raj stenja

nosa0a dver otara. 3I %e, ose*anje da je &a5aod sv( svoj( ' d'(' sestarao$o t(( pe*a joj se ra5a.

Savje zna/ pr-naje *e6nja revno/ 3sa&o ona jo '"/ pre2rano*' r'$o& detnjs$o& -o drevno.

+ tad pa$, '$oso, nev"no,ne2' $oje nje-n da( ne drapr'6a -ve65e nae& %as' s"no.

I=

Sa&o $o se $ro- >ad%aso ro&,s&e (vae 2es$rajne s$ad

da prospe ro&.



Sa&o $o (e2 je sos &rtv&a jeo,"'va*e spo&en na to$o 2*a deo.

Ne$ vodo& odra- treper&'tan -a nas?ti čuvaj slike trag

Te$ ' dvostr'$oj s#erpostaje sva$ %asve"an 2a%..

=

+nt"$ sar$o#a-, po-dravja& vas$oje ose*a& ' sva$ tren'ta$,$ro- $oje r&s$( dana " vr'ta$te"e $o ttrav, nestaan %as.

I vas, ras$rjene $ao o$orasejano%a vedro% pastra 3 &r -'j p"ea 'n'tra d'2o$o 3

s $oj( '-e*e roj eptra/

sve otr%n'te - &ra$a s'tnje,vas, o 'sta ponovo 6va,vas to ve* -nadoste tajn' *'tnje.

)na&o to ne, dr'%ov &oj7O2oje ' $ "ove"j 't$va"as to o$eva to se 2oj.

=I

)ar na ne2' sa-ve65e ;Konjan$; ne postoj7 Jer to se "'dno 're-ao ' nas?taj ponos od -e&je. I jo jedan, $oj%on %a, 'stavja, $o%a on nos ' $as.

)ar se ne "n ta$vo&, %onjeno& pa o2'-dano&,

prroda postojanja, sva od "vrst( tetva7P't o2rat. + prtsa$ $a6e? to& strano&.



Nova dajna. Od ovo%a jedno 2va.

+, da biva7 I &o6da ne &s nj( dvojena st p't pred so2o&, na p't to -a nj&a osta7

:to spaa nj( ve* 2e-&eno dvoje.

Prevart &o6e "a$ -ve-dan spoj.+ ne$ nas -a tren o2vese da toj@%'r pover'je&o. To je dosta.

=II

Sava d'(' $oj spoj nas/ jer na 6vot sa&o s' @%'re.M&o nae% stvarno% dana 'restno$ra$e pro&"' ' $as.

M ne -na&o %de s&o, ' tren'p'$ odnos vod nas ' "n.

To antena ose*a anten',p'sto nos 6a&or njn...

9st napon. O, &'-$o sa!

4eanje& je pote5ena 2asva$e s&etnje tvoja ve"na tvar.

Sav seja$ov tr'd 2r%a, sve to%de se setva pro&e*e ' etone dose6e. )e&jn to je dar .

=III

Kr'$a, o%ro-d, 2res$va 2anana...S&rt 6vot ' 'sta 6'2orsve to... S't&... S de"je% 0a -2ordo$ ( $'a. I- dae$( strana

to je. 4a vas ' 'st&a pe"eneto to se 2e-&eno rod7Mesto re" sap ot$r*a te"e$oje &eso poda oso2od.

S&ete re* ta $r'$o& -ovete7



O(, ta sast to prvo se -%'njava,pa $'anje& t(o ra-vedrava,

transparentna, sa ove panete,

dvos&sena, os'n"ana, sjajna 3O, s$'stvo, "'vstvo, sre*o trajna!

=IV

1eda&o 0ve*e, o-', pod. 3 Ne -2oresa&o je-$o& eta svo%. I- t&neareno ras$rjenje n"e %ore,po $o&e &o6da sjaj -avst sne

&rtv( to -e&j' $repe. )na $o$o$o &a t' -as'%e njne74a %n' pro6&' svojo& sr6, tood pras$ona sv$ s' da "ne.

Sa&o se pta? da to rado (o*e7...Navre , tr'dna ro2ja rad, to vo*eprete* p't nas to vada&o nj&a7

Vadaj' oni, to '- $oren 2jasn'j', od sve%a daj'* na& o2japrete$ ' sna- ' poj'p0&a7

=V

9e$ajte... '$'s taj... Ve* 2e6 dae$o.3 Te$ &ao &'-$e, 2r'janja, (oda 34evoj$e, tope ne&e, sad &e$o

-apete '$'s sa-nato% poda!

Pete naran"'. Ko da ne pa&t$a$o se dav ' se2 2ranod svoje sast. U va&a sad pa&t,2*e va& dvno predano (ran.

Pete naran"'. Predeo topvnte - se2e, da -reo -a2sta

nad -av"aje&. Ne$ &rs va& op



- 6ar$o% 2*a. 8'dte rod$or $oja se protv, "sta, so$' to napaja sre*n pod!

=VI

T s, &oj dr'6e, 'sa&jen, jer...M re"&a prsto& to po$a-'je s&erpost'pno svet ' svoje to"&o 2*e,&o6da najsa2je, najopasnje de*e.

Ko na &rs prsto& '$a-at &o6e7 3+ t od sna%a $oje na&a %ro-eose*a &no%e ... T po-naje &rtve nae,"aro2ne 2aja0e te2e pae.

Vd , deove, %o&' $r(otna,sad -ajedno podnet vaja, $ao da s' 0ena.Po&o* te2 je te$o. Pre sve%a? ne sad

&ene ' svoje sr0e. Rastao 2( pre2r-o.+ a$' svog %ospodara prne*' da te %ad re*? evo Isava $oj prevrn' $r-no.

=VII

Starna, &'tna, pr dn',$oren - $o% je n$osve sa-dano, -vor ' t'$oj ne vd n$o.

Ka0%a, ova"$ ro%,

re" %ave stare,2ra*a sred ra-dora -o%,6ene $ao %tare ...

1rana -a %rano& se nje ts$a 3 so2odn( ne&a...1e jedne! O, rast... jo ve...

+ jo se o&e. I &'$.

Te$ ova se, najva, spre&a svja ' rn '$.



=VIII

1ospode, "' %de je"

t'tnj Novo7<re0 %oe&o& re"'-d6' ovo.

S'( 2o od ('$e to pada,a sva$ deo&ane (va' 2 sada savje (teo.

1edaj &an'? et,vrt se, pa na& se svet sa2 nas r'6.

T' sna%' od nas do2,a ne$a 2e- strast $o2po$re*e ne$ s'6.

=I=

Mada je nestaan svet$o o2a$a stada,sve do$raj"eno ' $etprastar' pada?

U to$', ' &en toj,s&eje, re,pranapev traje jo tvoj,o, 2o6e re.

Nt s(vats&o jad,nt j'2av, nt tata$o nas 'daj, $ad

s&rt na nas 6% svoj stav. jedno pes&a vr( da(va sav.

==



+ te2, 2o6e, o 3 ta te2 da da&,t to sva 2*a ' s'anje 'p't7Spo&en - R'sje na jedan proe*n dan, ve"e, 3 na jedno% $onja? podar*' t.

v'$'* $oa0 -a so2o&, najedno& se pojav2ea0, - sea doa-e*, sa&,da sve do -ore presa&'je na trav/$a$o je nje%ove %rve sva$ pra&

o2esn& rt&o& po vrat' 'darodo$ je, sp'tavan, j'ro n- '%!Ka$o &' je $j'"aa $rv! Ka$av 6ar!

Ka$o je on dajne ose*ao!I pevao je s'ao 3 predanja tvo%a $r'%' nje&' 2ee. Nje%ov $? te2 na dar.

==I

Proe*e opet. )e&ja $o &aodete to pes&e na-'st -na/

&no%e, o &no%e... Na%rad' sadado2ja -a svoj te%o2an tr'd.

Voes&o sed' 2rad' ' njeno%'"teja/ 2o je stro%.Sad s&e&o ptat $a$o se -ove-eeno, pavo? sve on -na!

)e&jo na rasp'st', sre*na, sa de0o&

%raj se. >ajd da te (vata&o &!Najvesej 'spe*e to.

Sve to je '"tej '"o, sve tope ' $orenj' ' %oe&&sta2&a? ona peva sad!

==II

Nas str'ja nos $ao 2rod.+ $ao neto 2e-na"ajno



s(vatte vre&ena (odsred ono% to je trajno.

Sve&' to (tro pro('j

ne*e&o ve "'t %as/ jer ono to ve"to 2r'jposve*'je nas.

>ra2rost ne$ va& ne pr-va,de"a0, n 2r-na,n podne2s$ et.

Sve od&ereno snva?t&na svetna,$nj%a 0vet.

==III

O, te$ tad $ad ' (ra&ne2es$, t( svet,ne (r ve na et,dovojan se2 sa&,

da sveta $a sred etra$ao 'spea "%ra,$ao &jen$ vetrapo'-dan, vta$ %ra 3

te$ tada "sta svr(aaparata to stre&de"a"$ ponos s$r(a,

onaj *e, to je sad 26edajn, da one& biće to $'da st6e.

==IV

4a da prjatejstvo 3 $oje odvaj$ad traje 3s nena&etjv& 2o%ov&a od2a0&o sada,

jer otr ( "e$, $oj %ajs&o stro%o, ne po-naje,

da ( na ne$oj $art potra6&o, -nenada7



T &o*n prjatej 3 $oj ' svoja stantaodvode na& &rtva0e 3 to$ove nae ne t"'.Udajs&o se od na( %o-2, od $'pata, nj(ove davno ve* prespore po$sare pret"'

$ora0 na. Sa&otnj, potp'no jedn na dr'%e'p'*en, a jedn dr'%e ne po-naj'*,od st'pnja de&o $ st'pnj', ne ve n- epe d'%e

&eandre. sa&o ' parn& $otov&a ne%danjevatre jo %ore, sve ve*e &ajeve pod6'*.+ ' nas je, pop't pva"a, sna%e sve &anje &anje.

==V

Tebe sad 6e&, '&n'a, tebe, $oj' sa& -nao$o to se 2e-&ena po-naje ne$a 2j$a,

jo jedno& da spo&ene&, da 2( & $ tvoj dao,preepa dr'%o nesavadjvo% $r$a.

I%ra"0a najpre, pa na%o joj o$eva po$ret,-astaje, $ao ' t'" da &adost joj se je/t'%'je, s'a 3 . I ve&o6e tad vso$e

pro&enjeno& joj sr0' &'-$' daj' da pje.

8oest se 26a. Ve* ' o$rj' sensta&njena $rv joj vra, a pa$ da&ar njen'p'te je ' prrodno% proe*a s&er.

Tr-ana t&no& pado&, pa$ -e&ajs$ je sjaa.Sve do$, po $'0anj' strano&, nje -a$ora"aa' otvoren', ' 2e-'ten' dver.

==VI

T pa$, 2o6ans$, to s do sa&o% $on0a -v'"ao,$ad te je pre-ren( &enada spopao roj,nj(ov' 0$' t s, o ep, poret$o& nat('"ao,- ra-orn0a se vn'o ne&ars$ napev tvoj.

Ne s$r(ae t %av' r', &a $o$o paa0ae,

&a $o$o 2esnee, sva$ je otr $a&$oj s' one na tvoje sr0e 2a0ae



2vao 2a%ost ' te2 st0ao s'( sa&.

T naj-ad pode6e njno& osvetn"$o& -',a %as t se ' ava ' sten' 'p't,

' drvo ' pt0'. I sad jo peva t'.

O, -%'2jen 2o6e! 8es$rajan tra% s -a nas!)ato to te vra6da ra-dra raspo't,& s&o s'a" sada prrodn s&o %as.

I

4sanje, nevdjva pes&o dvna!Stana -a&eno, $ojo& do2va&

-a svoje 2*e svets$ prostor. Te6o protvna' $ojoj se rt&"$ -2va&.

Jednstven taase, "jepost'pno &ore sa& ja/do2t$' prostora 3 t tedjvjeno &o%'*a &ora sva.

4e*a ov( prostora ve* ta je

' &en 2o! vetar po $oj$o dete &oje da je.

Prepo-naje &e, va-d'e, t jo prep'n stanta ne%danj( &oj(7

T $oro, strana ne$ad %at$( &e$(,o2no ste &oj( re" dae$(.

II



Kao to s$ar' $at$ad r'$a ' (tnj poet$a 26e& st', to stvarn pote- -&a&?ta$o o%edaa "esto ' se2e pre'-&' svet

jednstven os&e( devoja$a, ' po'ta&,

$ad $'aj' j'tro, sa&e, $adaprs'6n"$& ( sjaje& &'j' sve*e.+ $asnje, te$ a%an od2esa$ padapre$o dsanja to prava & 0a $re*e.

:ta s' sve o" ne$ad ' 0rn& $a&n&a star&v5ae, do$ se '%jevje d'%o, sve sa2je, 6ar?-a've$ -%'2jen, po%ed ov %n'.

+(, da $o &o6e %'2t$e -e&jne -nat7 Jedno onaj $o se 'pr$os to&e atda pes&o& ve"a sr0e, ro5eno -a 0en'.

III

O%edaa? po 2*' svo&e ta ste7N$o ovo jo svesno ne spta.Me5'prostor vre&ena, to $ao da ste

prep'n sa&( r'pa - sta.

V to pra-n' dvoran' na%njete $ao "a' 3$ada se dan, $o 2es$rajna '&a, &ra"...I 'ster se $ro- neprst'pa"nost va'$ao jeen esnaestoro% prova".

Kat$ad ste $r0ata s$a. Pone$o$ao da '5e ' vas, pa se raspn' 3

dr'%e pajvo s$ren'ste da &n'.

+ Najepa *e stat, sve do$, pre$o,od nar0sa to ' nj( '5e &e$o'-dr6an joj o2ra- ne sn'.

IV

O, ova -ver 'opte ne postoj,

On to ns' -na? na njoj svevoja('? $a$o de, $a$o stoj,



$a$o joj po%ed t(o sja na te.

4od'e, ona nije 2a. +-ver "sta posta od j'2av te.

Kro- prostor to s' on ostavjad-ae %av'/ ne 2ee ' nje

6eje da 2'de. + je &esto svo%-rnevja 3 2*a svo% &o%'*nost jea.

To to$o sna%e dade -ver toj

da joj - "ea ro% pron"e. Ro%.4ev0 pr5e s ro%o& navr( "ea 2ee? ' o%eda', ' njoj.

V

Avetn &*, $oj ane&on j'tro travno post'pno ras$rva,sve do$ joj ' $ro po#onsjaj se %asn( ne2esa ne sva,

$ro- at"n' -ve-d' ra-apet

&* 2es$ona"no% pr(vatanja,$at$ad ta$o o2je& -anetda s&raja &%, to ' san %anja,

ras$rjene s$e jedva &o6eda &' vrat? svet -a sveto& -ra"od'$o& sna%o& to %a pro6e!

M, nasn, d'6e% s&o trajanja.

+ ' $o& s&o od sv( postojanjanaj-ad otvoren pr&a"7

VI

R'6o, prestona r'6o, -a drevn svet2a s p'tr v0a jednostavn(.)a nas pa$ t s prep'n ne2rojen 0vet,pred&et s nes0rpn( tajn.

9n se $ao 2e-2roj odora o$o tea



$oje nje nta dr'%o do sjaj/a tvoje at0e -a se sva$o% s' odea' st &a( por0anje $raj.

Ve* stoe*&a tvoj &rs doaptavas'(' nae& najsa5a svoja &ena/ on najedno& e2d va-d'(o& $ao sava.

Ipa$, & %oneta&o nje%ovo% &ena sova...I $a nje&' se to" naa 'spo&ena$oj' od aptav( '&os&o "asova.

VII

Avetov, napo$on srodn r'$a&a to vas pre2raj'Br'$a&a devoja$a to 2e(' ne$ad sadC,$oje s' "esto e6ae na 2atens$o& sto' o s&raj',$on'e, '- 2a% jad,

"e$aj'* vod', da ( o$rep od 2oovate$ -apo"ete s&rt 3 tadponovo d%n't -&e5' str'jn( poovaprstj', "j "'vstven s$ad

jo ve &o6e no to s'tste, 2*a a$a,$ad se ponovo na5oste ' $r"a%',sporo se (ade*, topn' devoja$a

str'je* $ao spovest, $o t&'rne %re(e to -a&araj',%re(e '2ranost, $o nov' spon' dra%'sa nj&a, $oje se s va&a 0vetno spajaj'.

VIII

V &ao2rojn dr'%ov ' detnjstv' dra%o&,po %rads$& par$ov&a ras't& t' ta&o?$a$o se sretas&o, poa$o sv5as&o jedn dr'%o&,, $ao ja%nje to tra$a&a %ovor sa&o,

-2ors&o *'tanje&. $ad s&o se radova 3"ja je radost 2a7 N"ja. I sve to

topo se &e5 j'd&a to s' $ora"a,topo $ro- d'%o p'no strepnje eto.



Ia s' $oa o$o nas, strana, "ea ' dajn,o$o nas 2e(' $'*e, sta&ene a a6ne 3 nje nas -naon$ada nta. :ta 2ee stvarno ' vason7

Nta. Sa&o opte. Predvn '$ov njn.9a$ ne n de0a... + pone$ad ne$o 2 stao,a(, proa-no, pod opt' to pada -e&j se $on.

I=

Ne&ojte, s'0, da ste -2o% -no% &'"enja d"n,to %vo65e ne $oje vratove, nt $a&d6ja 2"'je.Njedno se sr0e, njedno ne '-vn' 3 jer (ot&"n2a%ost %r" vas ne6nje -o2"'je.

:to sado& vre&ena do2, to %'2te opetpo$on, $o %ra"$e de0a od proo% svo%ro5endana. U "st, '-ven, propet'$ sr0a on 2 $ro"o, dr'$"je, 2o%

2a%ost stvarne. San 2 doao, 2stavje&a(n'o o$o se2e, ve* $o to 2o6anstva jes'.Veći no vetar -a %oe&e 2e-2edne %aje.

Ne &anj od t(( $ro&"n( s&otrenja,$a$va nas *'t$e ' d' pones'$o %ro& -aneto dete - 2es$rajno% sjednjenja.

=

Sve&' ste"eno& pret &ana, do$e %od 6e

drs$o da 2'de ' d'(', &esto ' povnovanj'.4a r'$e nas dvne jo epe o$evanje ne vese,$r'*e se0a $a&en od'"nje& na&enjen -danj'.

Ne -aostaje n%de, da '&a$ne&o, pa da' t(oj #a2r0 naj-ad prpada se2 sa&a.Ona je 6vot 3 s&atra da naj2oje '&e, &ada

jedan$o od'"no stvara, sre5'je, ra-ara, sa&a.

+ jo je 2vstvo -a nas "aroja/ na trsta&esta je jo po"eta$. Sa "sto& se %ra "sta



sa, $o ( ta$ne 3 $e$ne dv se to&.

Re" $raj ne-re"eno% jo e2de pop't pra&enja...I &'-$a, va-da nova, - najtreptavje% $a&enja,

' ne'potre2jvo& prostor' %rad o2o%otvoren do&.

=I

9ove"e svesavadan, ot$a$o traje ' ov'&no%o, sro"eno &rno, pravo s&rt nasta/a ve od $op$e &re6e -na& pr'%' jedra ov'$oj' d'2o$o sp'ta ' &ra"ne pe*ne $arsta.

Poa$o 'ranjaj' patna, $o da s' &ra -na0.+ $ad ( s'%a s r'2a -avrt taasavopre%rt %o'2a 2ed( tet'rav( no* 2a0- pja ' svetost... + to je pravo.

4ae$o od pos&atra"a ne$ sva$ je da( sa6ajenja,ne sa&o od ov0a, $oj ono to do5e do -renja2'dno deatno vr.

Ubijanje i korak naše tuge su isto...U vedro&e d'(' je "stoto na& se sa&& o2r.

=II

Pro&en' t. O, ne$ te pa&en od'evjava' $o& t -&"e neto to 2sta do$ se &enja/-a"etn$ d'(, $o& sve se -e&ajs$o pot"njava,

najve vo tea ' ta"$ preo2ra*enja.

)a"as se '$o" ono to ' "a('r "e$a/-ar je sred sva to% 2e-2ednost svojoj 26e79e$aj, stranja $o2 se o%a'je -dae$a.

Jao 3 ods'tn "e$* se d6e!

Ko se $o -vor preva, to% sa-naje sa-nanje/ 's(*eno %a vod $ro- vedro stvoren svet,

to "esto s$on"a %de po"ne, a po"ne %de -avrava.



Poto&0 rastan$a d' $ro- sre*no% prostora t$anje.I 4a#na, ot$a$o se ' ovorov pro&etn' 0vet,6e da 2*e se tvoje ' vetar preo2ra6ava.

=III

Prednja" sva$o& rastan$', $ao da je-a to2o& $o te$ &n'a -&a.

Jer &e5' -&a&a 2es$rajna jedna &a,te sr0e &o6e sa&o pre-&j'j'* da traje.

8'd ve"no &rtav ' E'rd0 3 tonnatra% ' odnos "st, -a pes&o& (vaospevno&.Ovde, &e5 proa-n&a, ' 0arstv' $rat$odnevno&,t 2'd -von$a "aa, $oja se o& do$ -von.

8'd 3 -naj'* stano -a 'sov nepostojanja,-a 2es$ona"n ra-o% d'2o$o% svo% treptanja,te da jedno& -a've$ sp'n treptaj svoj.

)a( prrode tedre 3 onoj to "e$a na &r', onoj stroenoj 3 sve& ne-re0vo& -2r'$"'* pr2roj se2e, pa tad 'nt 2roj.

=IV

Po%edaj 0vetove? -e&j o2re"en traj',a & & s'd2n' daje&o s r'2a s'd2ne 3a $o -na! +$o se -2o% svo%a venjenja $aj',do nas je, &o6da, to to "ne.

Sve 6e da e2d. + & $o prts$a",

2a6en te6o&, na sve e6e&o sre*no/o, & s&o stvar&a '"tej to ( ta",

jer nj(ovo je detnjstvo ve"no.

4a ( $o $orsno prvne, da d'2o$o sanjasa stvar&a 3 $a$o 2 &o%ao a$ t(- -ajedn"$e d'2ne ' nov dan da -ranja.

I 2 ostao, &o6da, a on 2 0vetanje& nov&

sav o2ra*en$a, $oj sad " na nj(do$ se nj' pod vetro& to vada&a pov.



=V

O, 'sta "es&e, 'sta darodavna

to nes0rpno -2ore sto, "sto 3t, spred te"no% vodeno% o2"ja&er&erna &as$o. + ' po-adn

pore$o a$vad'$ta. I-dae$a,d'6 %ro2ova, s o2ron$a +penna-2orenje tvoje nose, $oje ondapada n- 0rn' starost tvoje 2rade

' sas'd $oj pred to2o& po"va.Usn'o to je poo6eno '(o,&er&erno '(o $oje& va-da -2or.

)e&jno '(o. Ona, da$e, sa&asa so2o& -2or. Pod&etne $r"a%,njoj se tad "n da je t pre$da.

=VI

Mada stano & %a ranjava&o,8o% je prostor ve"to -a0ejen.M s&o otr, jer 2s&o da -na&o,a on je vedar ra-dejen.

4r'$"je "a$ n dar svet, "st,on ' svet svoj ne 'teovjavase& to nepo&"an, va-da st,s $raje& so2odn& se s'"ejava.

Sa&o &rtva0 - -vora pjeto %a ovde čujemo da 2je,$ad &rtva0' *'t$e &a(ne 8o%.

)a nas sa&o ('$a je to $"e.4o$e ja%nje &o2o& -von0e st"e- na%ona te% svo%.

=VII



1de, na $o& drve*', - $oj( "a0a 0vetn( %o(,sred $oj( 2a6en( navodnjavan( 2ata,sa-reva "'dno vo*e $oje teenje& to $oje na -%'6vanoj vad svo% sro&atva

-at"e, &o6da7 Va-da se "'d ve"npoda, to je 0eo, to &' je &e$a $ora, to t %a ne preote pt0e ' vsna$o&senost, nt 0rva odo-do j'2o&ora.

I&a drveta $oja, spod an5es$( $ra,od spor( s$rven( vrtara ta$o s' %ajena 2ada nas nose, ne prpadaj'* na&a7

Ne 2es&o $adr, & sen$e 'tvare, da od -reo%,prerano -reo% ponaanja nae%, pa opet sveo%,on( ne(ajn( eta naprsne spo$ojna s$ra&a7

=VIII

I%ra"0e? o t, pro&etanjesve% "jenja ' (od? $a$o nas t&e %an'.I $ovta0 na $raj', to drvo to sve je $retanje,

$a$o prsvoj sasv& %odn' '-nj(an'!

)ar ne pro0veta na%o nje%ova $ronja3tnada se '-roje '- nj' njena e'janja -ra"na7+ nad njo& -ar ns' 2 s'n0e, eto, topna,topna - te2e, 2er-2rojna, 2es$ona"na7

+ ra5ao je drvo tvoj( e$sta-a.)ar ns' nje%ov &rn podov? $r"a%,

s pr'%a&a o2r'"ast&, sa-reja va-a7

I ' s$a&a? nje -ar ostao 0rte6 to %ao2rve tvoje ta&n tra%spsa (tro po o2o- o2rta sopstveno%a7

=I=

Ne%de 2orav -ato ' 2an0 to &a- $rep,

'a%'j'* se &notv' sve prsnje sva$& dano&.+ "a$ 2a$reno& %ro' onaj je prosja$ sep



$o -%'2jeno &esto, $o pranjav s$'t pod or&ano&.

Sv'da po radnja&a nova0 je $ao -&e5' svoj(, prvdno se ' sv' $r-n' preodeva.

+ on, *'tjv, ' sa&o& sredt' preda(a stojsve% nov0a $oj de 2'dan do$ sneva.

Ka$o se otvorena ta a$a s$apa po no*. J'tro& je opet s'd2a r, da pre$o danavd se? 2es$rajno $r($a, sveta, 2edna n'jna.

4a *e $o, vdovt, d'%o joj trajanje &o*da s(vat sav7 Re"j' to sa&o peva"' je dana.Sa&o 2o6anstv' "'jna.

==

Me5 -ve-da&a 3 $o$ ra-&a$/ pa pa$, $o$o ve*ovde, &e5 sva"& sv&a.Evo, de"a$ ne$... $raj nje%a dr'%, sede* 3$o$o t' prostora &a.

S'd2na &o6da nas &er pedj&a 2*a,

te ta$o strana -%eda/po&s, $o$o pedaja od devoj$e do &ad*a$ad strep da &' se preda.

Sve je dae$o 3 n%de -avren $r'% da se tvor.1e "'dn r2j $ - -dee pod $ojo& se %2avedro postavjen sto.

R2e s' ne&e... , ta$o se &so. Ko -na to7

+ ne&a na $raj' &esto %de ono to 2 r2a je-$ 2o, bez nj( se -2or7

==I

Opevaj, sr0e, 2ate ne-nane - dajn( strana, jasne, $ao ' sta$', a pa$ nedo%edne.Opevaj vode r'6e :rasa Ispa(ana,2a6eno ( ve"aj sav, ne'poredne.

Po$a6, sr0e, da ( se n$ad o ns.



4a na te &se nj(ove s&o$ve to -r'.4a s njn& povetar0e& to $o da se ' $ '-vs&e5 0vetn& %ranje&, dr'%'je ' jav sn'.

Kon se -a2'de da ne"e% je eno stanjepose donete od'$e, od'$e? da postoj!Svena nt, $ad jedno& '5e ' t$anje,

&a sa $ojo& od s$a ' nje&' da se spojBpa "a$ sa s$o& stradanja to nas ta"C,ose*aj da sve to 0eovt, presavan 6vot -na".

==II

O, 'pr$os s'd2n? ta dvna preo2janae% 6vota to se ' par$ov&a prevaj' 3 se $o $a&en j'd propnj' spod o$rja2a$ona, $raj vso$( portaa pre2vaj'!

O, t'"ano -vono to $atno sva$odnevnod6e protv t'pe sva%danj0e 2e-odje"ne.I onaj jedan st'2, st'2 ' Karna$' drevno&to nad6vjava (ra&ove %otovo ve"ne.

4anas se ta sta preo2ja sa&o jo r'e$o (tnja - vodoravne 6'*$aste dnevne t&'e' no* to s' 2etavo& sveto*' prepavjene.

+ se 2'$a top, 2e- $a$va tra%a pne.Krvne eta $ro- va-d'( r'$e 0rta"0e njnens' '-a'd, &o6da. + sa&o $o -a&jene.

==III

Po-ov &e ' onaj svoj tren't$oj t se od'pre stano?2-a$, pop't psa on %eda 6ano,a pa$ je va-da o$ren't

$ad ve* &s da t je ' a0.Najve je tvoje? to se s$r.

So2odn s&o. Ne$o nas -2a0$ad po-drav' nadas&o se &.



)a oson0e& 6'd&o, ' nad,&, -a staro $at$ad odve* &ad,prestar -a ono "e%a ne&a.

Prav te$ $ad pa$ ve"a&o, jer, $o %rana, a(, se"vo -na&o opasnost, sat$', to se spre&a.

==IV

O, ova ve"no nova 6e5 rastreste %ne!Pre%ao0&a prv& ne po&o6e s$oro n$o.Pa pa$, na 2a6en& -av&a %rad je do %rada n$o,pa pa$, voda 'je p'ne t''&ne.

8o%ov te$ ' s&e& &atanj&a na& nastaj',$oje na& &r%odna s'd2a opet ra-ara ne&o.+ on s' 2es&rtn. Vdte, & s&e&oos'$vat ono% $oj nas 's na $raj'.

M, rod $ro- ts'*e*a? o"ev, &aj$e, sve strasnjesp'njen 2'd'*& deteto&, "e-n'* sv

da nas, prerastaj'*, ono potrese, $asnje.

Ko$o sva$ od nas, 2es$rajno s&e(, vre&ena &a!I te$ *'tjva s&rt, te$ ona -na ta s&o & ta sve 've$ do2ja $ada nas pre'-&a.

==V

Po"'j, ve* prvo %ra2'janje/

ponovo s'a j'ds$ rad$ro- s'-dr6ano t(o 2'janjeproe*ne -e&je. Ko nov &ad

do6vjaj te2 se "n sve to je(ro $ te2 ve* to$o p'ta,"e&' se nadae, a to $o svojene '-e. De2e to '-e sp'ta.

9a$ pre-&eo& (ra*' - t&neve"ernje *e 2'd'*no*' sne.



Va-d'(o& $at$ad -na$ ne$ &ne.

Arno je 2je. + 5'2re po"va-a%astje 0rno sred njva.

Sva$ sat, &n'v, &a5 2va.

==VI

Ka$o nas pt"j $r$ potresa...Ma $oj $r$, jer sv nas se t"'.+ ve* de0a, spod ne2esa,&&o stns$( $r$ova v"'.

V"' s'"ajnost. U pro0epe oveprostora svets$o% B' $oje pt0e-drav p'taj' $r$, $o j'd ' snoveCteraj' 0"anja svo% otr0e.

Vaj, %de s&o & to7 Ko ot$n't-&ajev je-d&o, vetar na& j'tr'2ove s&e(a $r-a 2e-'&no. 3

O, sred sve to v"e ' vr',

2o6e pevanja! Ne$ pren' se '&no,nose* $o 2'j0a %av' r'.

==VII

Postoj -2ja vre&e $oje nas ra-ara7Kada *e sr't %rad na 2re%' to &r'je trajno7Kada *e tvora0 da ovo sr0e raspara$oje se 2o%ov&a o2re$o 2es$rajno7

)ar s&o & odsta ta$o 2oja6jvo o&n$a$o 2 s'd2na (tea da ver'je&o7)ar detnjstvo d'2o$o sa o2e*anje& o%ro&n&,$asnje, ' $orenj', postane sasv& ne&o7

+(, $ro- ono% $o pr&a 2e- -ostpro&ne sa2ast proa-nost$ao d&a pra&"a$ 2ed.

Ova$v $a$v s&o, $o on to te$' t$aj',



& pa$ va6&o sna%a&a $oje traj'$ao 2o6ans$ o2"aj red.

==VIII

4o5 &n. 4ete, pes' tvo&esa-ve56a "sto% o2$ daj -a tren,o2rat %a ' onaj pes ' $o&eprrod' t&'' poreda$ njen

Nad&a'je&o, proa-no, Jer poj jeOr#ejev nad njo& &ao te$ vast.Ondanj va jo te2e noso je?"'dno t 2ee $ad 2 ne$ (rast

o$evo s to2o& da $rene po s'('. T s jo -naa ono &esto s $o%-v'"ae ra 3 sred' ne"'ven'.

)a nj' tvoj $ora$ 2ee, ' d'('nada da *e se prjateja tvo%0e (od to& savj' da o$ren'.

==I=

T( dr'6e 2es$rajn( vd$a,%e %de tvoj das prostor &no6e.Me5 %reda&a &ra"no%a -von$aso2o& -von. :to te 2oj$o& pro6e

oja"a*e, (ran %a ta$o.I- &ene se ' &en' prevaj.

:to sa-nade naj2onje7 +$o%or$o t je pt, vno 2vaj.

Na ras$r*e "'a ' 2e-&ernojno* sna%o& "aro2no& pote0,s&sao "'dn( s'sreta & sav.

I a$o te -e&no -a2orav 3te"e&, 3 re0 -e&j t(o3s&ernoj.

Jesa&, 3 2'"no.2r-oj vod re0.



Documents

SONETI POSVEĆENI ORFEJU