SonZ_29.07,2012

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

29. Juli 2012 · 30. Woche · 23. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

HörgeräteHorstmann anneuem Standort Anja Horstmann, Inhaberinvon Hörgeräte Horstmann,freut sich über den gelungenenUmzug ihres Unternehmens.Hörgeräte Horstmann ist jetztan der Bahnhofstraße 31 inNordhorn in modernen undgroßzügigen Räumlichkeitenzu finden. Seite 8 und 9

Auf einen Blick

Hitze kann für Tiere tödlich sein Jedes Jahr sterben viele Tiere,weil Tierhalter nicht darandenken, wie gefährlich dieSommerhitze für ihre Tierewerden kann. Oft werden Hun-de auch bei großer Hitze in Au-tos zurückgelassen. Der Deut-sche Tierschutzbund rät allenTierbesitzern, die vierbeinigenLieblinge bei Hitze besondersim Auge zu behalten. Seite 4

ErfolgreicheTVN-TrampolinerDie Trampolinturner des Turn-verein Nordhorn haben beimNiedersächsischen Landes-turnfest in Osnabrück einenneuen Rekord aufgestellt. Siestellten mit elf Siegen eineBestleistung auf. Der TVNordhorn war damit der mitAbstand erfolgreichste Verein.

Seite 12

Wohin heute?10.00 bis 17.00 UhrTennis-Damendoppeltur-nier um den Hopmann-Cupauf der Vorwärts-Tennisan-lage am Immenweg inNordhorn

11.00 bis 18.00 Uhr Fest der lebendigen Ar-chäologie am Bronzezeit-hof in Uelsen

15.30 UhrKonzert mit den Gildehau-ser Trekkebühlern im Kur-park Bad BentheimSchlagernachmittag beimEmsFestivalBürgerfest an und auf derEms in Rheine

��

�� !"� ��#�� $��%�� %��&��%��&�� #��'��(��)��*��+��,��-�� +�� *�� '��.� /��#+��+� ��-��.��*+��0��

1�� +�� %�� +�� 2��$��*��,��+��#��+��'�� +�� 1�� 1�� *�� #�� #3� 4��$,�%#��+�� %��#��

�� 5��,�� &��+��+0 �� &��,�+��+��0��1�-�� 6��#3��+� �� &��#��+�� 6�+�*��%��

��&�� *��#�� 7##��$�� +��+�� .� �� $��(��)�&�#��+��

�� 83+�� *�� &� �� &�� %��&��*�� 5�&�%,�� %��&�� *�� *�� %�$��#��%��&�� ,��.� �� #�� 9��*��+� �� -�� -��

�� #� ��%��6�#�+�

�� &�� ,�� 1�� 5�� /�� :��-�� 2�*��&��+� �� *��$��+�+�*��6�� *�� 5�#��+��

��&� $0�� *�� 20%#�� 6##,�� +��6$�� %��'�� 3$�� 9�&�� (!�+��+� �� 6$�� #3� 5�#��+��&� ��+#,��+� �� #��)��.��+��

�� !"�##��$��%��&� ��!��'� ��%� (�#��)�� *%�� +�%%+��&�+��&�� &��

�$%�� +�%%�� ,�� -��.��'�/�� %��0��1�� %��2&��33�%�-��!��+��4��%�(&�� 5��$�#�� 33!%!-��!��##�� -�� -��6��#�)��.��'�78��.��&�� +��)��+��.��94�� !:�*%��1��##��'

(%��:�*%��

��

26-�6�6�� !+�� 5��$��$��+��*�� +�*�� /�� 8��*�� ;<� -�� #�$��$��$��+��*��.�� +�� =��*��0�� +�� (��*��+��*�� +�*��.� �� *��&�$�2�*�� +�� 2��$�� ,�� *��#��*�� ).�� +�� $�,��+� �� +�� +��+� �� /��+��+��/�>"�

��

1? ��1>�� 1�� 6��*��&��#�� 9�$,�#�� *�� 6*�,�+�+�$�� '�� 6��$��:��$��'��+�� 1�� #��&�+��,#�.��=��,#��&�� #3� 6��$��$�� =��,#�� 0��*,�� #3� �� +�*�� %�&��,��#3��7�� &�� $��%%� @A� ��&��&��=��&� *��.� ��+��2��&��#� �� 1�+�� 13��#�� (/��#��)�� (/�� 6�� #� <A� ��&��+��.��+�� /��.� ��9�$,�#�).�$3��+��

��

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

Denekamper Straße 91 – 9348529 NordhornTel. 0 59 21/3 02 01 80Fax 0 59 21/3 02 0182www.kuechen-klassen.de

K KKLASSENKÜCHEN

Küchenfür länger.

IHRKÜCHENPARTNER

Unkompliziert – Diskret – Seriös

... sofort Bargeldzu Tageshöchstpreisen!

www.123juwelier.de Firnhaberstraße 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21/ 7 36 75täglich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE

Juwelier InceSeit 1993

• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon (0 59 22) 90 49 49www.restaurant-zapata.com

Frühstücks-Buffet

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Frühstücks-Buffet ab 9,80 €

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2012„Werkstatt desVertrauens“

Denken Sie an IhrenStoßdämpfertest!

WEBERSMÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

• Große AuswahlPolstermöbel undFernsehsessel

• sofort lieferbar

• Große AuswahlPolstermöbel undFernsehsessel

• sofort lieferbar

KaminöfenGartengestaltung

Innenausbau

LOHNE, Borsigstraße 2

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

WIETMARSCHEN

Schulstraße 4

Tel. 0 59 25 / 90 50-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

UELSEN

SPORT UND FREIZEIT

kamps

www.sport-freizeit-kamps.de

Sport und Freizeit Kamps Inh. Jürgen HeemannWilsumer Straße 10 · 49843 Uelsen

Sport und Freizeit Kamps Inh. Jürgen HeemannSchloßstraße 10 · 48455 Bad Bentheim

30%30%50%50%

Alles mussraus!70%70%

Alles mussraus!

29. Juli 2012 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:

Bastiaan Klasens und LindaLeoniek Willemsen, Oster-wald, Erlenweg 2 (Leroy); Dje-malj Kekereš und Valorije geb.Betja, Neuenhaus, Prinzenstra-ße 7 (Daniel Isak); Amer Na-feh Shahab und Sevgi geb. Ak-tas, Fürstenstraße 12 (Sena undSelim); Elmija Kekereš undŠpresa geb. Hajrizaj, Uelsen, Na-ckenbergstraße 6 (Emilio Jus-tin); Gebhard Scholte-Was-sink und Gunda geb. Mons,Halle, Zur Bleeke 1 (Lukas);Holger Gellink und Maike geb.Buchholz, Schutenweg 7 (JonteBenjamin); Jens-Uwe Schütteund Orsolya Schütte-Gál geb.Gál, Neuenhaus, Hauptstraße43 (Dorothee); AlexanderRaaz und Karina geb. Hedding-

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

haus, Bad Bentheim, Hörden-straße 30 (Amy); MalgorzataKlaudia Hickiewicz, AmStrampel 27 (Mateusz Lu-kasz); Matthias Kalter undDagmar geb. Hopp, Opolony-weg 11 (Niklas); Guido Rabenund Gerlinde Friedel Raben-kleine Lögte geb. kleine Lög-te, Denekamper Straße 197 (Li-na); Jürgen Moormann undMartina geb. Niehoff, Wietmar-schen, Bruegelstraße 5 (Laris-sa); Henri Stockhorst und Da-niela geb. Back, Bad Bentheim,Nordhorner Weg 13 (Aaron);Izmir Cizmoli und Belule geb.Beciri, Kuckuckstraße 10 (Sai-de); Sebastian Beuter und Jas-min geb. Sperling, Aarninkstra-ße 29 (Lennox Noah); JörgZwafink und Britta geb.Arends, Lage, Koppelstraße 2a(Lynn); Boris Alexander Hes-sels und Gardis geb. Ekkel, Em-

Nordhorn:Ralf Fritz Raudzus und An-

na Maria Börger, beide Greifs-walder Straße 5; Walter Bern-hard Eduard Homes und Wen-dy Böker, beide BentheimerStraße 83.Neuenhaus:

Christian Guido Engels undAnne Beckhuis, beide Satings-baane 23; Francisco AntonioRuiz Fernandes, Los Tres Anto-nios 655, Ñunoa, Chile, Santia-go de Chile, und Jana KatharinaSchöffel, Fulda, Buttlarstraße

Nordhorn:Johanne Hendrike Elik-

mann geb. Raterink, Roven-kampstraße 34; Albert Schoe-maker, Ringe, WagenholderDiek 104; Reinhard BrunoKammler, Weddigenstraße35; Bendehiba Benmokhtar,Narzissenstraße 25; Pia Zieglergeb. Bender, Am Wassergarten2; Dietrich Hirschwitz, AmWassergarten 2; Martin Sieg-fried Raudzus, Hedwigstraße50; Henni Else Beniermann,Wietmarschen, Lingener Straße16; Adelheid Heuer geb. Folg-ner, Hermann-Löns-Straße 16;Maria Gesina Hennebold geb.Wissink, Denekamper Straße

lichheim, Westerhook 53 (Lui-sa); Martin Krol und HannahTabea geb. Vos, Sonnenteich 77(Jakob Laurin); HenningNordbeck und Anne Heikegeb. Nyboer, Halle, Mühlenstra-ße 11 (Ellen).

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

237; Heinrich Johann Klinge,Volzel, Neulandweg 1.

Neuenhaus:

Bernhardine Blekker geb.Niehoff, Uelsen, NeuenhauserStraße 49; Ennegien Hesse-link geb. Niers, Ringe, Gna-dauer Straße 13; Hendrina Ca-tharina Maria Hoornweg,Ringstraße 1; Anna Maria An-derle geb. Lotz, Hauptstraße 6;Helga Elisabeth Velsink geb.Schwermann, Dackhorstweg29.

Erlös ausCharity-Lauf

NORDHORN. Der Charity-Lauf rund um den Vechtesee,

den die Grafschafter Volks-bank kürzlich veranstaltete,ergab eine Spendensummevon insgesamt 7500 Euro. DerErlös kommt den Lebensmit-telausgaben in der GrafschaftBentheim zugute. 2200 Euro

erhält das Diakonische Werkfür seine Brotkörbe, 3300Euro die Nordhorner Tafel,1000 Euro die Initiative Brü-ckenschlag in Emlichheimund 1000 Euro der Lichtblickin Nordhorn.

Prämie beimKauf eines neuen TV-Geräts

NORDHORN. Brillante Bil-der, tolle Features und erst-klassiges Design – eine riesi-ge Auswahl aktueller TV-Mo-delle gibt es im Media MarktNordhorn jetzt besondersgünstig. Im Rahmen der gro-ßen Rückrufaktion des Elek-trofachmarktes haben Kundennoch bis zum 4. August Gele-genheit, ihr Heimkino mit neu-ester Gerätetechnik aufzurüs-ten. Die an der Aktion beteilig-ten TV-Hersteller gewährenbeim Neukauf erheblichePreisnachlässe.

Finale der Media Markt-Rückrufaktion: In der kom-menden Woche dreht sich al-les um Fernseher. „Smart-TVund 3D-TV stehen in der Käu-fergunst ganz oben, zudemgeht der Trend zu immer grö-ßeren Bildschirmformaten“,erklärt Matthias Schäper, Ge-schäftsführer des MediaMarkts Nordhorn. „Alle dieseWünsche kann man sich mitunserer aktuellen Rückrufakti-on besonders vorteilhaft erfül-len – viele namhafte Hersteller

machen mit und bieten saftigePrämien.“ Kunden haben beider Neuanschaffung eine gro-ße Auswahl an Marken undModellen: Grundig, LG, Phi-lips, Samsung, Sharp, Sonyund Toshiba sind mit von derPartie und bieten das ganzeSpektrum vom günstigen Ein-stiegsfernseher bis zum Spit-zenmodell mit allen Finessen.Die Herstellerprämien sindnach Geräteklassen gestaffeltund funktionieren nach demeinfachen Prinzip: Je höher derreguläre Neupreis, desto höherdie Aktions-Prämie.

Insgesamt gibt es fünf Preis-klassen für Geräte jeweils ab299, 499, 799, 999 und 1.299Euro, wobei die Herstellerprä-mien teilweise unterschiedlichsind. So spart man zum Bei-spiel beim Kauf eines Fernse-hers ab einem Neuwert von499 Euro bei Sharp 50 Euro,bei LG sogar bare 100 Euro. Inder Klasse der Geräte ab 1.299Euro aufwärts erlässt Sam-sung den Käufern 200 Euround Toshiba sogar das Doppel-te: 400 Euro. Die kompletteAufstellung der Hersteller undPrämien ist in der TV-Abtei-lung des Media Markts ausge-hängt und kann auch im On-lineshop www.mediamarkt.de

eingesehen werden. Um denKunden die Anschaffung einesneuen Fernsehers aber auchanderer technischer Innovatio-nen zusätzlich zu versüßen,bietet Media Markt zudem bis4. August eine Sonderfinan-zierungsaktion. Die „Som-merspiele-Finanzierung“macht es Kunden möglich, Ar-tikel ab einem Einkaufswertvon 320 Euro über einen Zeit-raum von 32 Monaten zu NullProzent zu finanzieren. Diesbedeutet, dass man mehr alszweieinhalb Jahre Zeit hat, umein Gerät in bequemen Ratenzu bezahlen – und das voll-kommen zinsfrei. Da bleibtauch für die Urlaubskassenoch genügend Geld im Porte-monnaie.“

Das Finanzierungsangebotist übrigens nicht auf bestimm-te Warengruppen beschränkt,sondern gilt für das gesamteSortiment, betont der Ge-schäftsführer. „Wer etwa einenneuen Kühlschrank kaufenmöchte, um genug Platz fürBier und Grillwürstchen fürein rauschendes Grillfest zuhaben oder für den Sommerur-laub noch einen schicken Tab-let-PC benötigt, kann die Fi-nanzierung genauso in An-spruch nehmen.“

Große Rückrufaktion imMedia Markt Nordhorn

LEBENSPARTNERSCHAFTNeuenhaus:

Robin Kim Schweers undJens Weerts, beide Osterwald,Alte Piccardie 43.

33; Heinz-Geert Oldekampund Nadine de Leve, beideOsterwald, Alte Piccardie 39;Jörg Michael Grüppen und Pe-tra Willms, beide Osterwald,Hauptstraße 2; Ludwig JörgZwafink und Sandra Völlink,beide Lage, Im Ried 8; MichaelHolger Schoemaker und Fran-ziska Loeks, beide Narzissen-gasse 35a; Steven Lefers undJannette Lefers geb. Beuker,beide Osterwald, Annastraße 40;Dennis Stroeve und SvenjaBeckmann, beide BrömmelsKamp 1; Tobias Brenner undInsa Anne Dorothea Deters,Narzissengasse 26; Egbert Jün-

gerink und Melanie Kip, bei-de Uelsener Straße 63.

Unser Foto zeigt Vertreter der Grafschafter Volksbank und der Grafschafter Lebensmittelausgabenbei der Scheckübergabe, von links Fritz Berends (Volksbank Niedergrafschaft), Jan Schüldink(Vorstand Volksbank Niedergrafschaft), Doris Hübers (Initiative Brückenschlag in Emlichheim),Wilhelm Schrader (Lichtblick Nordhorn), Uschi und Wolfgang Vox (Nordhorner Tafel), MichaelWeggebakker (Grafschafter Volksbank), Agnes Schutten (Brotkorb Neuenhaus), Marianne Usczy(Brotkorb Bad Bentheim), Andreas Kinser (Vorstand Grafschafter Volksbank), Volker Hans(Geschäftsführer des ev.-ref. Diakonischen Werks). Foto: Kukuk

Grafschafter Volksbank spendet 7500Euro für Lebensmittelausgaben

HERMINE JÄKEL-GOMMERSchuhmachershagen 3 · City-NOHTel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen– BH’s in allen Größen/Cup’s –

Pkw

–11–

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

NATALIE HAHN

Tel. (0 59 21) 66 37 Nordhorn | Stadtring 40

Mit uns liegen Sie voll im Trend!

Veldhauser Straße 6148527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

Ihr Zweithaar-Spezialist

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

Ihre persönlichen Ansprechpartner:– Oliver Kleine (0 59 21) 8 11 85 34– Jürgen Rüggen (0 59 22) 5 98 96 62NEU: ENERGIEBERATUNG durch Oliver Kleine!Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Zwei „Neue“

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

Eiweiß-Abendbrot

Eiweiß-AbendbrotLeichter Genuss

Wir machen Urlaubvom 7. August bis einschließlich 18. August 2012.

Salon KrönerAm Tierpark 8, 48531 Nordhorn, Tel. 3 53 53 am HausP

GOLDANKAUFWir zahlen Höchstpreise!

Am Bismarckplatz 248455 Bad BentheimTel. 01 76-85 21 96 19

Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr

SOFORT

GELDIN BAR

Ser

iös – fair – diskret

Über 10 Jahre Erfahrung! Auch Hausbesuche!

Bei Abgabe von Gold, Silber und Platin

im Wert von über 50 € erhalten Sie

von UNS eine Überraschung.

Bad Bentheim / Direkt an der Burg• Zahngold • Altgold

• Goldmünzen

• Goldarmbanduhren

• Goldbarren

• Silber u. Platin

• Rolex u. Breitling

• Erbschmuck etc.

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.359

Autogas p. L. € 0.615

Nescafé „Gold“ 200-g-Glas € 6.959

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Schöner gehen …… gehen wie auf Wolken

Fußpflege & Kosmetik mobil

Christina Bollrathstaatl. gepr. Kosmetikerin

Hirschbergerstraße 249835 WietmarschenTel. 0 59 46/99 51 92Mobil: 01 72/5 95 32 74E-Mail:[email protected]

Mit schönen Füßen in den Urlaub!

Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K.Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn

Fachhändler 2011

1. Sieger

Wir gratulierenunserem Kollegen

Malte Gosinkganz herzlich

zur bestandenen Prüfungzum Verkäufer

mit der Traumnote „Sehr gut”.

Wir gratulierenunserem Kollegen

Malte Gosinkganz herzlich

zur bestandenen Prüfungzum Verkäufer

mit der Traumnote „Sehr gut”.

&Fleischerei PartyservicePütz GmbH

Kamillenstraße 5 • 48527 NordhornTelefon 0 5921/49 70

Inh. A. Pütz

www.fleischerei-und-partyservice-puetz.de

&

Fleischerei • Partyservice • Zeltverleih • Catering

3 Teile Fleisch1 Wurst Ihrer Wahl

4.-€ p. P.

täglich

Mittagstisch3.50 €

Als Innungsbestergratulieren wir ganz herzlich unserem

Sohn Dominik Pütz.Mach weiter so!

Bleib, wie du bist.Papa, Mama, Vanessa &

das ganze Pütz-Team

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90

Anmeldung und Durchführung sowieausführliche Beratung:

WM-Qualifikation in der AWD Arena HannoverAuftakt in die WM-Saison

Deutschland – Faröer Inseln

Leistungen:Fahrt im First-Class-Bus inkl. Eintrittskarte (Sitzplatz)Termin: Fr., 7. 9. 2012 für nur 61,–Abfahrt: ca. 16.00, Rückkunft: ca. 0.30 Uhr

29. Juli 2012 Seite 3Lokales

EMLICHHEIM. Das Jugend-haus Emlichheim ist bis zum3. August geschlossen. Vom 6.bis zum 31. August hat das Ju-gendhaus nur montags unddonnerstags geöffnet. Ab dem3. September steht das Jugend-haus@21 wieder zu den ge-wohnten Öffnungszeiten zurVerfügung.

Jugendhaus inEmlichheimgeschlossen

Bis zum 10. August

LINGEN. Vom 23. Juli biszum 10. August dreht sich imLookentor in Lingen alles umdie kleinen bunten Kunststoff-klötzchen.

Gemeint ist natürlich Lego,das wohl berühmteste Spiel-zeug der Welt. Passend zu derAusstellung fand für die Kin-der aus der Region ein Lego-

Wettbewerb statt. Die zehnschönsten LEGO-Modelle fin-den Platz in der Ausstellung.Die glücklichen Gewinnerdurften sich über einen 100Euro Spielemax-Gutscheinfreuen.

Die Gewinner sind MagnusReinel, Julius Urbanek, FelixRosen, Fabian Bücker, LukasMüller, Noah Gels, JannikRoß, Simon Helmingdirks, Jo-hanna Focks, Oliver Reinken,Philip Mundt und Arne Hüse-mann.

LEGO-Ausstellungim Lookentor

NORDHORN. Die Freundeder Plattproater treffen sichzum Ausflug in die Nieder-grafschaft. Er findet statt amFreitag, 3. August. Treffpunktzur Bildung von Fahrgemein-schaften ist um 14.30 Uhr dasMehrgenerationenhaus in derSchulstraße 19 in Nordhorn.

Treffen derPlattproater

UELSEN. Der SoVD Uelsenveranstaltet eine Tagesfahrtzur Burg Hülshoff in Havix-beck. Diese findet statt am 11.August. Anmeldungungennimmt Günter Mölderink ent-gegen. Abfahrt: 7.30 Uhr, Wil-sum, reformierte Kirche; 7.35Uhr, Itterbeck, Geschäft Vor-rink; 7.40 Uhr, Getelomoor,Alte Schule; 7.45 Uhr, Getelo,Ohr; 7.50 Uhr, Uelsen, Hausder Kleintierzüchte;, 7.55 Uhr,Uelsen, Iland - Lidl; 8 Uhr,Uelsen, Aldi.

Fahrt mit demSozialverbandUelsen

ver.di.-Sprechstundefällt aus NORDHORN. Die ver.diMitgliederbetreuung wirdihre Sprechstunde wegender Sommerpause an denersten vier Mittwochster-minen im August nichtdurchführen. Die ersteSprechstunde nach derPause findet am Mitt-woch, 29. August, von 14bis 16 Uhr in den Räumendes ver.di OrtsvereinGrafschaft Bentheim, Ha-genstraße 14-18, in Nord-horn statt, Eingang Ge-bäuderückseite Hagen-straße von der alten Maa-te aus (1. Obergeschossüber Böckmann).

Geierküken im Tierparksucht einen NamenPatenschaft wirdauf Sommerfestverlost

NORDHORN. Das Geierkü-ken im Tierpark Nordhornsucht noch einen Namen. „ObMännchen oder Weibchen, dieGeschlechtsbestimmung beimGeier ist gar nicht so einfach“,so Zootierärztin Dr. Heike We-ber.

„Aber wir haben eine Feder-kielprobe genommen und wis-sen jetzt endlich: Es ist einWeibchen! Die Aufzucht jun-

ger Geier ist keinesfalls ein-fach, die Jungtiersterblichkeitist hoch“, so Weber weiter. DasKüken im Tierpark ist nun aberaus dem Gröbsten raus undwill nun endlich auch einenrichtigen Namen haben.

Anlässlich des Sommerfes-tes am 11. August im Tierparkwird nun die Namenspaten-schaft gegen circa 20 Uhr ver-lost. Jeder kann für zwei Euroein Los mit Adresse und Na-mensvorschlag ausfüllen undin die Losbox für das Sommer-fest stecken. „Wir freuen uns,beim Sommerfest den Namenauszulosen und hoffen natür-lich, dass auch der glückliche

Namenspate vor Ort ist“, soAnnika Lübs, die die Verlo-sung koordiniert. „Die Ein-künfte aus dem Losverkaufkommen direkt den Tierenwieder zugute.“

Der oder die Gewinnerinkann sich nicht nur über dieNamenspatenschaft, sondernzusätzlich noch über ein De-sign-Topfset im Wert von 500Euro (Spende von KüchenEkelhoff) freuen. Der Losver-kauf startet ab sofort. Losesind an der Kasse des Tier-parks und am 11. August ab 18Uhr am Stand der Zooschuleauf dem Sommerfest erhält-lich.

Das Geierküken im Tierpark ist ein Weibchen. Das ergab jetzt eine Federkielprobe. Foto: Tierpark

Qualitätssiegelfür Grünanlagen

NORDHORN. Auch in die-sem Jahr wurden wieder Grün-anlagen in herausragenderQualität mit dem ursprünglichrein englischen Siegel der„Green Flag“ ausgezeichnet.Seit Nordhorns niederländi-

sche Nachbarstadt Almeloüber deren englische Partner-stadt Preston bei Manchesterdie Idee dieser Auszeichnungauf das europäische Festlandimportiert hat, konnte derNordhorner Stadtpark nunzum dritten Mal in Folge alserste deutsche Stadt diese Aus-zeichnung erringen. Die „Grü-ne Flagge“ wurde dem Nord-horner Stadtpark erstmals

2010 verliehen. Auch in die-sem Jahr errang die gepflegteund bei den Bürgern beliebteParkanlage wieder die begehr-te Auszeichnung. Damit wehtim Nordhorner Stadtpark auchweiterhin die „Grüne Flagge“,die den Parkverantwortlichenbei der Stadtverwaltung einegut geführte und bestens unter-haltene öffentliche Grünflächebescheinigt.

Nordhorner Stadtpark bekommt zum dritten Mal die „Grüne Flagge“

WIR HÖREN UNS WIEDER!

Augenoptik und Hörgeräte Volmer GmbHNordhorn, Hauptstr. 13, Tel. 0 59 21/8 93 30Lingen, Am Markt 25, Tel. 05 91/9 01 19 80Lingen, Georgstr. 52, Tel. 05 91/9 1510 60

Anmeldung und Durchführung:NMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21-8 34 90

Erleben Siedas Elbflorenz Dresden

Preis p. P.im DZ 219,-EZ-Zuschlag: 60,-

Termin: Sonntag 14. 10. 2012 bis Mittwoch 17. 10. 2012

LEISTUNGEN: • Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung / Frühstück imIbis- Hotel (absolut zentrale Lage!)

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN: • Halbtägi-ge/r, geführte/r Stadtrundfahrt/-gang durchDresden • Ganztägiger Oberlausitz-Ausflug

mit Reiseleitung.

��

��

!��"��#�$��%�!%�&�� !��"#$#%%�&��&�� '��(�" %) *#�$� �$

��

Exklusive Polster- & Boxspringbetten direkt ab Zentrallager– sparen Sie bis zu 50%!

Beste Fachberatung · Probeliegen · Lieferung frei Haus · Entsorgung

• Kaltschaum-Matratzen • Latex-Matratzen • Nasa-Matratzen• Federrahmen • kuschelige Daunenbetten

Wir wollen nicht

die Größten werden,

sondern die

Besten bleiben!

Plein WestermaatHet Plein 1007559 SR Hengelo - NLIKEA.nl/hengelo

HEMNES BeistelltischGraubraun,55x55x50 cm, (K)auf am

Sonntag

29. Juli

bei IKEA Hengelo

Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr

Restaurant ab 9 Uhr

59.95

Die VGB informiert

Baumaßnahme B 403und damit verbundeneVerspätung im BusverkehrVGB-Linie 100 / 200 zwischen Neuenhaus und Nordhorn und zurück wird ab Montag, 30Juli bis auf weiteres über Veldhausen und zurück umgeleitet.Gültigkeit: Montag, 30. Juli 2012 bis auf weiteres.Ab Montag, dem 30. Juli 2012, wird die Baumaßnahme auf der B 403 großräumig umfahren.Die Umleitungsstrecke führt von Neuenhaus Marktstraße über Veldhausen ref. Kirche nachNordhorn und zurück.

Folgende Haltestellen entfallen:

Abfahrten in Neuenhaus an der Marktstraße in Richtung BadBentheim finden von der Seite in Fahrtrichtung Emlichheim statt.Fahrten der Linie 200, welche in Veldhausen Volksbank enden oder beginnen, werden in diesem Zeitraum in Neuenhaus an der Marktstr. enden bzw. einsetzen. Kunden aus Veldhau-sen haben die Möglichkeit, an der Umleitungsstrecke an der Haltestelle Veldhausen, ref. Kirche, ein- und auszusteigen.

Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der VGB montags bis freitags in der Zeit von 7.30 bis 17.00 Uhr unter Telefon 05921 / 8035-0 zur Verfügung.

Um Beachtung wird gebeten.

Folgende Haltestellen werden zusätzlich zum Fahrplan der Linien 100 und 200 bedient:

Ausweichhaltestelle Abfahrzeiten

Veldhausen, ref. Kirche (siehe Haltestellenaushang)

Nordhorn, Lilienthalstraße (Veldhauser Str. Bookholter Apotheke)

(siehe Haltestellenaushang)

Nordhorn, Euregio-Klinik-A.S.S. (siehe Haltestellenaushang)

Entfallende Haltestelle Ausweichhaltestelle

Veldhausen, Volksbank (für die Linie 200) Veldhausen, ref. Kirche

Neuenhaus Teich, Thesingfeld und Brömmelskamp Neuenhaus, Marktstraße

Grasdorf, Abzweig Lage Neuenhaus, Marktstraße (Umsteigemöglichkeit RB 15 Lage)

Nordhorn, Pestalozzistraße Nordhorn, Lilienthalstr.(Veldhauser Str. Bookholter Apotheke)

Nordhorn, Klinikum Nordhorn, Euregio-Klinik-A.S.S.(Veldhauser Straße)

Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

��

�� !�"�� #�� $��"�� %�� &� �� %%��'� ��(%&�� %� ) &�� )*� �� %�� +�� %� (�� %��"��%�� ,-� .�� /��0,1� .�� 2��3� �� ,4� .�� 5��%�$��"�� /��%�/�� )��%��%%�� %� �� 0� �� %�� %� 6��&�� 7�� (%�� "�� 0� ��) ��%�� &�� "�� 8�� '3�� 9�� "�� :%��& �� &��%�� $�� 3�� %�� "�� ':;�)�)�� "��9��<��0�"��5��%��

9�� &��+�"��%�&��"�� "�� %� (�� "�� "��/�� %$�� 3�&�� "��%�� <�%�� %�� &� �� &��7�� (�� %%��) �� )�� "��= ) &��%�/��&&��9�� <�� /�� 9��0� �%�� ;��&� � ��#� &�� %�&�� /��%�

3 �� )��9 �� 0� ��7��&��%��"�� "�� "��0�� 5��%�� %� 7��3�� +��0�� %� /�� /��7� ��3�� 5�� /�%�� 0� /��0� 5�� %��%�0� )�� "�� &��%�� 6��%��!�� %3>�� 5��%��%��% ��0�� %� �� 6��%%��

Von Sonnenbrand will sich niemand den Urlaub verderben las-sen. Foto: djd/LINDAAG/Andrey Yurlovc/shutterstock

�� ehem.israel.Militär-verbandAngeh.einesgerman.StammsdeutscheLandes-haupt-stadt

Laus-ei

span.Mehr-zahl-artikel

Geistes-schaffen

Harems-wächter

dt.Bundes-kanzlerin

frech,flott

Nach-bildung

nieder-deutsch:Bauer

ge-künstelt,affektiert

Brot-krümel

asiat.Kampf-sportart(... Fu)

Ab-steige-quartier

Schluss

Fachbe-reichs-leiter

einKunst-leder

lustig

be-treuen,pflegen

Hoch-gebirgeim Iran

Cognac-Güte(Abk.)

Sprech-weiseeiner dt.Ligatur

Fremd-wortteil:mit

Frauen-kose-name

Doppel-trefferbeimLotto

Adels-titelin Frank-reich

Eigelb

früheredeutscheAuto-marke

römi-scherKaiser� 68

Papst-name

persön-lichesFürwort(3. Fall)

Him-mels-richtung

ver-neinen-desWort

Vornameder Phy-sikerinCurie

je(latein.)

japani-scherWall-fahrtsort

ärztlicheGehilfin(Abk.)

kurzesFaser-material(Hede)

Stimm-zettel-behälter

US-Filmstar(Julia)

Frage-punkt

Frauen-name

von ge-nannterZeit an

Balkon-pflanze

Theater-platz

fair, demGesetzentspre-chend

Weiß-hand-gibbon

Zupf-instru-ment

Frauen-name

medizi-nisch:Brustge-räusch

DramavonHaupt-mann

Volks-stamminRuanda

ital. TV-Sender(Abk.)

mit Bäu-men ein-gefassteStraße

unbe-stimmterArtikel

kleinstedrei-stelligeZahl

Hilfein derNot

AusrufdesErstau-nens

männ-licherfranz.Artikel

spa-nisch:dir, dich

Fluss inSchlesien

Hoch-schulen(Kw.)

einTier-händler

RETHCEUZ

NE

ELHO

IT

SINU

H

C

GNUTTER

TREDNUH

R

U

IAR

AT

EELLA

ZLEPREBIB

H

ANRE

G

P

RONAK

TIES

AREW

METI

M

G

KT

GREW

T

ORP

DRON

RID

OEL

OREN

USN

EA

ESSEHCUD

EBMA

IKCIV

KC

TNASEUMA

ZS

P

SRUBLE

SD

E

E

ROTSEN

U

SIGOL

GNUK

EMURK

ANAGAH

B

K

E

L

M

Hitze kann für Haustiere tödlich seinAuf die kleinenLieblinge achten

Tierische Hitze - tierische Ge-fahr: Jedes Jahr sterben unzäh-lige Tiere, weil Tierhalter nichtbedenken, wie gefährlich dieSommerhitze für ihre Tierewerden kann. Der DeutscheTierschutzbund rät allen Tier-besitzern, die vierbeinigenLieblinge besonders im Augezu behalten. Zusätzlich solltenVorsorgemaßnahmen getrof-fen werden, um unnötigesTierleid oder gar den Hitzetodzu verhindern.

Hund, Katze, Meerschwein-chen, Hamster und Co. könnenim Unterschied zum Men-schen nicht durch Schwitzenabkühlen, sondern allein durchTrinken beziehungsweisedurch Hecheln. Eine ausrei-chende Flüssigkeitszufuhr istdeshalb überlebenswichtig.Die Tiere benötigen Schatten-plätze, an die sie sich jederzeit

zurückziehen können. Umgroße Hitze zu meiden, solltedas Gassigehen mit dem Hundin die Morgen- und Abend-stunden sowie in schattigeWaldgebiete verlegt werden.Auf gar keinen Fall dürfenHunde und andere Tiere allei-ne im Auto gelassen werden,auch nicht für wenige Minu-ten.

Selbst bei bewölktem oderschwülem Wetter ohne direkteSonneneinstrahlung steigt dieTemperatur im parkenden Au-to rasch auf 50 Grad und mehran. Eine tödliche Falle für Tie-re. Manche vergessen auch,dass die Sonne wandert. DieFolge: Das im Schatten abge-stellte Fahrzeug steht nachkurzer Zeit wieder in der Son-ne. Für den Menschen ange-nehme Außentemperaturenverwandeln das Fahrzeugin-nere in einen Brutkasten.Schnell sind für das Tier uner-trägliche Temperaturen er-reicht. Die Folgen sind Übel-keit und Kreislaufprobleme.

Im schlimmsten Fall sterbendie Tiere durch die Überhit-zung an Kreislaufversagenqualvoll. Ein geöffnetes Schie-bedach oder ein Spalt breit ge-öffnetes Fenster sorgen in kei-nem Fall für genügend Abküh-lung im Auto. Auch im Käfigoder im Außengehege lebendeTiere dürfen nicht schutzlosder Sonne ausgesetzt werden.Auch hier gilt: Immer prüfen,ob das Gehege sich den gan-zen Tag über im Schatten be-findet.

Glasiger Blick, tiefrote Zun-ge und Hecheln mit gestreck-tem Hals sind einige Anzei-chen dafür, dass Hunden undKatzen die Hitze zu sehr zu-setzt. Außerdem sind Erbre-chen, Gleichgewichtsstörun-gen und schließlich Bewusst-losigkeit Anzeichen für einenHitzeschlag, der im schlimms-ten Fall zum Tod des Tieresführt. Wenn Symptome auftre-ten, die auf einen Hitzeschlagdeuten, ist so schnell wie mög-lich ein Tierarzt aufzusuchen.

Kein Tierleid im Urlaub unterstützenTierschutz spieltim Ausland oftkeine Rolle

In vielen beliebten Urlaubs-ländern kommen Touristen oftmit zahlreichen Tierschutz-problematiken in Berührung,häufig auch ohne es überhauptzu ahnen. Auf den Speisekar-ten finden sich beispielsweiseso genannte Spezialitäten wieSingvögel, Schildkröten oderHaifischflossensuppe.

Tiere werden zudem zur Be-lustigung des Publikums vor-geführt, gequält und auch ge-tötet, etwa beim Stierkampf.Nicht zu vergessen sind auchTierqual-Souvenirs: Taschenaus Krokodilleder, Pelze oderSchnitzereien aus Elfenbeinwerden in vielen Ländern ver-

kauft. Dieses Leid der Tieresollten Touristen nicht unter-stützen, appelliert der Deut-sche Tierschutzbund. Nurwenn Reisende Attraktionen,die durch Tierquälerei entste-hen, meiden, lassen sich Ver-besserungen für die Tiere er-reichen. Hier gilt: der Verbrau-cher hat die größte Macht. Inzahlreichen Ländern Süd- undOsteuropas, aber auch außer-halb der EU spielt Tierschutzhäufig eine untergeordneteRolle.

In vielen Tierparks werdenTiere nur zur Belustigung desPublikums präsentiert und oftauch in Shows vorgeführt. Diearteigenen Verhaltensweisenund Bedürfnisse werden hiernicht berücksichtigt. Dahersind solche Attraktionen unbe-dingt zu meiden. Dies gilt vorallem für Delfinarien. Zudemsollten sich Touristen nicht mit

Wildtieren fotografieren las-sen, denn dieses Geschäft mitwehrlosen Tieren ist eineschreckliche Quälerei. Vieledieser Tiere wurden als Jung-tiere ihren Müttern wegge-nommen. Auch das Kaufenvon Tieren aus Mitleid ist ab-zulehnen, weil jedes freige-kaufte Tier sofort durch ein an-deres ersetzt wird.

Die skrupellosen Tierhänd-ler leben von der Hilfsbereit-schaft der Touristen und ma-chen damit großen Profit. Vie-le Spezialitäten sind mit enor-mem Tierleid verbunden undsollten daher von Urlaubernkomplett boykottiert werden.Einige Beispiele: Gänsestopf-leber wird besonders in Frank-reich gern gegessen. Den Gän-sen wird in ihrem kurzen Le-ben über einen langen Trichtergezwungenermaßen Futter inden Magen gepumpt. Die

durch diese Mast schließlichkrankhaft veränderte Fettlebergilt als Delikatesse. Singvö-gel, die zum Teil auch unter Ar-tenschutz stehen, werden be-sonders in Malta und Italien,aber auch in Frankreich mitNetzen und Leimruten gejagtoder geschossen, und geltenals besonders schmackhaft.

Froschschenkel gelten unteranderem in den Küchen Frank-reichs, der Schweiz und Portu-gals als Delikatesse. Meistwerden die Tiere weder be-täubt noch getötet, bevor ihnendie Hinterbeine ausgerissenwerden. Haifischflossensuppeist in Asien beliebt. Jahr fürJahr werden bis zu 75 Millio-nen Haie gefangen und ihnenbei lebendigem Leibe die Flos-sen abgetrennt. Die schwerverletzten Tiere werden insMeer zurückgeworfen, wo siequalvoll verenden.

Leni ist eines von vier Kindern einer frei lebenden, circa acht bisneun Jahre alten grauen Katze, die tragend von einer Tierschütze-rin in Klausheide eingefangen wurde und ihre Kinder im Mai die-ses Jahres im Haus zur Welt bringen konnte.Zwei Geschwister vonLeni konnten bereits in ein neues Zuhause vermittelt werden. Le-ni ist entwurmt, geimpft und quicklebendig. Sie hat ein sehr schö-nes, silbrig glänzendes Fell. Da Leni bisher keinen Freigang kennt,kann sie auch als reine Wohnungskatze gehalten werden.WeitereInformationen zu den vorgestellten Tieren findet man im Internetbei www.tierschutz-grafschaft-bentheim.de oder unter Telefon(0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat

Diese kleinen Kätzchen sind zurzeit im Tierhof Wilsum untergebracht und suchen dringend ein neu-es Zuhause. Wer Interesse an einem der Kätzchen hat, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum, Ech-telerstraße 15, unter Telefon (0 59 45) 447. Fotos (5): Privat

Lucy, die schwarze Mischlingshündin und Merlin (schwarzer Schä-ferhündin) haben bisher zusammen gelebt. Sie wurden im Graf-schafter Tierheim zusammen abgegeben, weil das Herrchen lang-wierige gesundheitliche Probleme hat und die beiden Hunde nichtmehr versorgen kann. Er hat sich schweren Herzens von den bei-den getrennt, im guten Glauben daran, dass für die beiden Hundeschnellstmöglich eine nette Familie gefunden wird. Beide sindgeimpft und gechipt, sehr lieb und gutmütig, sehr aktiv und eherauf Männer fixiert. Lucy ist noch etwas ängstlich und orientiert sichan ihrer Freundin Merlin.Für beide Hunde werden aktive Menschengesucht, die mit ihnen viel unternehmen. Foto: Privat

Wir beraten die Ohrenund den Menschen

dazwischen

Bahnhofstr. 31 · NordhornTel. 0 59 21/ 7 12 0114

www.hoergeraete-horstmann.de

Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22/9 91 26

Besuchen Sie uns in unserem

neuen Hörstudio!

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++

Markenmöbel zu Discountpreisen!

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

N19-2012: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

Ihr d

irek

ter W

eg z

u un

s:

499,-Jubiläums-Knaller



649.- 838.-

1108.-

Jugendzimmer, alpinweiß,

best. aus: Schwebetüren-

Schreibtisch, Schreibtisch-Aufsatz, Bettkastenschrank und Umbauliege, Liegefl ä-che ca. 90 x 200 cm. Ohne

Rahmen, Aufl age und Deko. Art.-Nr. 03200489

999,-Jubiläums-Knaller 1308.-

Jugendzimmer, buchefarbig, Absetzungen brombeere, best.

Schreibtisch und Aufsatz, Funktionsliege, Liegefl äche ca. 90 x 200 cm, mit Bett-

kastenschrank. Stellmaß ca.

Rahmen, Aufl age und Deko Art.-Nr. 03200515

ohne Beratung und Verkauf!

von 14-18 Uhrin NORDHORN

Jeden SonntagSchautag

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt. Partner ist

die Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6 a Abs. 3 PAngV dar.

Gültig bis4. August 2012

Keine Anzahlung! Keine Gebühren!

Komplett!

Komplett!Komplett!

Komplett!

+++ ALLES SOFORT LIEFERBAR +++ SOLANGE VORRAT REICHT +++ ALLES ABHOLPREISE +++ ALLES SOFORT LIEFERBAR +++ SOLANGE VORRAT REICHT +++ ALLES ABHOLPREISE +++

Schlafzimmer, Kiefer massiv white wash, Absetzungen

Art.-Nr. 21830058/0059

Ohne Rahmen, Aufl agen und Deko

Ohne Rahmen, Aufl agen und Deko

Beimöbel gegen Mehrpreis

Inkl. NachtkommodenInkl. Nachtkonsolen

Schlafzimmer, Alpinweiß abgesetzt mit brombeerfarbigen Glasaufl agen, best. aus:

Art.-Nr. 03200533/0534

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

IMMER ZU

TAGES-

HÖCHST-

PREISEN

29. Juli 2012 Seite 7Lokalsport

Das Nordhorner Team, von links Patrick Marquez, Bernd Brege, Daniel Ensink, Gerd Höllmann undVolker Knoop. Foto: Privat

LCN Triathlon II beendet Landesligasaison auf Platz 16LetzterWettkampf in Northeim

NORTHEIM. Der in dieserSaison letzte Landesligawett-kampf der Triathleten fand inNortheim statt. Die zweiteMannschaft der Triathletenvom Leichtathletik ClubNordhorn (LCN) bestritt die-sen Wettkampf mit fünf Athle-ten.

In der Sprintdistanz mussten750 Meter geschwommen, an-schließend 20 Kilometer Radgefahren und dann noch fünfKilometer gelaufen werden.Der schnellste Teilnehmer desLCN-Teams war Daniel En-

Jahreshauptversammlung der Grafschafter VolleyballerZahlreicheEhrungen

NORDHORN. Der 1. Vorsit-zende Jan Albert Schippers be-grüßte den Vorstand der Nie-dersächsischen Volleyballver-bandes (NVV), Region Graf-schaft Bentheim, und die Ver-treter der Vereine und bedank-te sich bei allen für die geleis-tete Arbeit der letzten Saison.

Die NVV-Statistik belegt,dass die Region mit 161 Mann-schaften den 4. Rang hinterden großen NVV-RegionenOsnabrück, Oldenburg undHannover belegt. Schiedsrich-terwart Karl Heinz Giebelscheidet nach langjährigerMitarbeit aus dem Vorstandaus. Marion Lüpken wurde alsSchiedsrichterwartin neu inden Vorstand gewählt. DerSCU Emlichheim wurde aufdem NVV-Verbandstag für die

Meisterschaft der II. Mann-schaft in der RegionalligaFrauen, für den 3. Platz bei denDeutschen Meisterschaftenweibliche U14 und für diePlatzierung bei „Jugend-trai-niert-für-Olympia“ (WK III,Gymnasium) jeweils mit ei-nem Ball und einer Urkundegeehrt. Der FC Schüttorf 09 Iwurde für die Meisterschaft inder Regionalliga Männer undden Aufstieg in die 2. Liga, derFC Schüttorf II für die Meis-terschaft in der Oberliga 1 unddie männliche U 14 für den 3.Platz bei der Deutschen Meis-terschaft jeweils mit Ball undUrkunde geehrt. Die Bezirks-klasse wird für die nächste Sai-son in zwei Staffeln, die Kreis-liga in eine und die Kreisklas-se wiederum in zwei Staffelnaufgeteilt. Bei den Jugendli-gen gibt es bei den U16 undU14 zwei Staffeln und U13vier Staffeln. Jan-AlbertSchippers berichtete, dass er

Unser Foto zeigt den NVV-Geschäftsführer Erhardt Kreth, Claudia Volkers (Emlichheim), Jan Kleve(Schüttorf), 1. Vorsitzender Jan-Albert Schippers und Spielwart Michael Ueberschär.

Foto: Privat

Danuta Brinkmann (SCU Em-lichheim) im Namen des NVVfür ihre langjährige Arbeit einPräsent überreicht hat. ErhardKreth, gleichzeitig NVV-Lan-despielwart, berichtete vom

letzten NVV-Verbandstag. Eswurden umfangreiche Ord-nungsänderungen verabschie-det, die wegen der Einführungder 3. Liga und einer Spiel-klassenreform ab Bezirksliga

aufwärts erforderlich wurden.Mittelfristig soll es folgendeLigastruktur in Niedersach-sen/Bremen geben: eine Re-gionalliga, zwei Oberligenund drei Verbandsligen.

Am kommendenWochenende

ASSEN (KHR). Zu den Publi-kumsmagneten bei Motor-sportveranstaltungen auf demTT Circuit im niederländi-schen Assen zählt der GammaRacing Day am kommendenWochenende, zu dem auch indiesem Jahr wieder rund60 000 Besucher erwartet wer-den.

Es gibt Läufe zur Europa-meisterschaft der Superkarts,Autorennen um den deutschenATS Formel 3 Cup, Läufe zurnordeuropäischen Formel Re-nault-Meisterschaft und zurDutch Supercar Challenge mitPS-starken GT- und Touren-wagen. Ein volles Programmgibt es natürlich auch wiederbei den Motorrädern. Auf demProgramm stehen die KlassenSupersport, Superbike undSeitenwagen. Dazu kommt dieNachwuchsklasse YamahaR125 Cup. Dann gibt es nochRennen zum TTXGP. Hierhandelt es sich um „flüsterndeMotorräder“ mit Elektromoto-ren.

Dazu kommen in den Pau-sen Demonstrationen des Mo-torradpiloten Jasper Iwema,der in der Klasse Moto 3 beiden GP-Rennen am Start ist.Dazu wird der ehemalige For-mel 1- und Indycar-Fahrer Ro-bert Dornboos mit einem ame-rikanischen Red Bull Nascar-Boliden für Furore sorgen.Aber nicht nur auf dem TT Cir-cuit ist viel los, auch im Fah-rerlager gibt es viel zu sehen,wie zum Beispiel Auto-grammstunden, Fotoshoo-tings, die „Race babes“ und

vieles mehr. Gedacht ist aberauch an den rennsportbegeis-terten Nachwuchs. Mit demJunior Riding Experience bie-tet Yamaha Jugendlichen imAlter von fünf bis zwölf Jah-ren die Gelegenheit, ersteSchritte in Sachen Moto Crosszu machen. Unter professio-neller Aufsicht dürfen sie inden Sattel eines Yamahacros-sers steigen. Unter www.gam-maracingday.nl kann man sichkostenlos Eintrittskarten aus-drucken. Der Eintritt in dasFahrerlager kostet am Sonntag15 Euro.

Die Rennen am Sonntag be-ginnen um 9 Uhr mit dem Mo-torradrennen der Supersport-klasse. Am Freitag wird ab 9Uhr trainiert, ebenso am Sams-tag. Am Samstag finden aberab 11 Uhr auch schon die ers-ten Rennen statt. Der Eintrittbeträgt an beiden Tagen fünfEuro inklusive Eintritt zumFahrerlager. Kinder bis zumAlter von zwölf Jahren habenfreien Eintritt.

Die SonntagsZeitung ver-lost zehn Karten, die am Sonn-tag sowohl den Eintritt zu al-len Tribünenplätzen wie auchzum Fahrerlager ermöglicht.Wer gewinnen will, beantwor-tet folgende Frage: Der Nie-derländer Jasper Iwema fährtmit dem Sponsoring von Gam-ma in der Motorrad-WM. Inwelcher Klasse startet er? a)Moto GP, b) Moto 2, c) Moto3. Die Antwort auf eine Post-karte schreiben und bis Mitt-woch, 1. August, an die Sonn-tagsZeitung, Coesfelder Hof2, 48527 Nordhorn schicken.

Gamma RacingDay in Assen

sink. Er belegte mit seiner sehrguten Zeit von 1:05:22 Stun-den den 36. Platz. Ihm folgtedicht auf Gerd Höllmann in1:05:34 Stunden auf Rang 42.Die weiteren Platzierungender LCN-Teilnehmer warenPlatz 125 für Bernd Brege in1:10:22 Stunden, Platz 189 Pa-trick Marquez (1:14:56) undauf Platz 221 Volker Knoop(1:18:57). In der Tagesswer-tung belegte die neuformierteLCN-Mannschaft den Platz21. In der Gesamtwertungwird sie auf Rang 16 geführt.Die dritte LCN-Mannschaftverzichtete aufgrund von Auf-stellungsproblemen auf einenStart in Northeim und belegt inder Endabrechnung den 40.Platz.

P

Solarleuchtegratis!*

TischleuchteGlas satiniert, weiß,

L 130 mm, B 130 mm,

H 800 mm, inkl. Leuchtmittel G4 6x 10 W

€118.–jetzt nur

€29.90

Moderne Deckenleuchte

Chrom glänzend, ca. 40 x 70 cm, Höhe ca. 9 cm,

Glas: klar weiß, inkl. Leuchtmittel

12 V/10 W

€ 283.– jetzt nur €109.–

Moderne Deckenleuchte

Gestell Nickel matt/Chrom Glas teilsatiniert, Ränder klar,

Länge 1077 mm, inkl. 4x 4 W Power LED + 9x 0,06 W LED

€473.– jetzt nur €169.90

*Nur solange der Vorrat reicht

Bei einem Leuchten-Einkauf ab 20.– € erhalten Sie eine

Mit unsauf Nummer sicher vom 30. 7. bis 4. 8.

bei den Haushaltsgroß- und Einbaugeräten

BvLLeuchten

Haushalts-großgeräte

HauseigenerKundendienst

Haushalts-kleingeräte

Küchenstudio

Küchen-einbaugeräte

www.bvl-nordhorn.dekostenlose Kundenparkplätze

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Frensdorfer Ring1 · 48529 Nordhorn

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie.

Angebot nur solange der Vorrat reicht! Abbildungen sind nicht maßgeblich, Abweichungen möglich.

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr

Besuchen Sie unser neues

Staubsauger-Studio!

BvL

Bei uns gibt es nicht nur guten Rat,

sondern auch gute Geräte.

... z. B. den Testsieger* aus dem

Hause Siemens, jetzt mit großer

Alt-gegen-Neu-Aktion!

Extraklasse Staubsauger Z 3.0 hepa parquet VSZ314M1

UVP: €169.99

Ihr Altgerät: – € 45.–

Ihr Preis: €124.99

*baugleich mit VSZ31455, Ausgabe 04/2011

Bei Neukauf im Aktionszeitraum verlängern wir die Hersteller-

garantie Ihres neuen Haushaltsgroß- oder Einbaugerätes*

*Bei Kauf eines Haushaltsgroß- oder Einbaugerätes der oben genannten Marken gewähren wir Ihnen im angegebenen

Aktionszeitraum für das betreffende Gerät eine BvL-Vollgarantie für fünf Jahre. Bei Fragen hierzu und zu weiteren

Details wenden Sie sich bitte an unsere Kundenberater.

Kunde steht beiHorstmann imMittelpunkt

NORDHORN (ARE). Hörge-räteakustikermeisterin AnjaHorstmann, Inhaberin vonHörgeräte Horstmann, freutsich über den gelungenen Um-zug ihres Unternehmens.Nach 50 Jahren an der Haupt-straße 24, acht Jahren an derKokenmühlenstraße 2, istHörgeräte Horstmann jetzt ander Bahnhofstraße 31 zu fin-den.

„Die Technik entwickeltsich gerade in der Hörgeräte-akustik rasant. Um unserenKunden diese optimal präsen-tieren zu können, war dieräumliche Veränderung drin-gend nötig“, betont InhaberinAnja Horstmann. HörgeräteHorstmann kümmert sich alsAkustik-Meisterbetrieb in derRegion Grafschaft Bentheimum die Sorgen und Problemerund um das gute Hören. ImMittelpunkt des Handelnssteht für Anja Horstmann undihre Mitarbeiterinnen immerder Mensch. „Wir orientierenuns an den Wünschen und Zie-len des Kunden und bedienenjeden Kunden freundlich, res-pektvoll und ehrlich. Ein pas-sendes Hörgerät schenktMenschen mit Hörproblemenindividuelle Freiheit in jederLebenssituation. Gutes Hörenist ein Stück Lebensqualität“,so Anja Horstmann.

Die Familie Horstmannkann auf eine lange Firmenge-schichte zurückblicken. 1950eröffneten Aleida und Bern-hard Horstmann das Unter-nehmen als Filiale von RadioTiemann. Dort wurden ur-sprünglich Radios und Schall-plattenspieler sowie ein Re-paraturservice angeboten. Inden folgenden Jahren erwei-terte sich das Sortiment stetig.1953 wurde das Unternehmen

Gutes Hören ist ein Stück Lebensqualität

selbstständig und unter demNamen Radio Horstmannweitergeführt. 1958 wurdendie ersten Hörgeräte bei RadioHorstmann verkauft. WilhelmHorstmann, der Sohn der Ehe-leute Horstmann, gehörte zuden ersten Hörgeräteakusti-kern in Deutschland. DieserAusbildungsberuf wurde ge-rade neu eingeführt. Seit die-ser Zeit bildete die neue Ab-

teilung einen festen Bestand-teil in der Firma Horstmann.1969 legte Wilhelm Horst-mann die Meisterprüfung imHörgeräteakustikerhandwerkab und entwickelte den Be-trieb in der Hauptstraße Nord-horns kontinuierlich weiter.

Seit 1990 wurde er von sei-ner Tochter Anja unterstützt,die nach ihrer Ausbildung in

Wilhelmshaven und mehrjäh-riger Tätigkeit in Oldenburgund München nach Nordhornzurückkehrte. Im März 1992legte auch Anja Horstmann ih-re Meisterprüfung im Hörge-räteakustikhandwerk ab. 1997eröffnete das Unternehmen ei-ne Filiale in Bad Bentheimund bietet auch dort eine um-fassende und kompetente Be-ratung sowie eine breite Palet-

Die neuen Räumlichkeiten sind modern, hell und freundlich eingerichtet. In mehreren Kabinen (rechts)wird das Gehör der Kunden getestet. Fotos: Arens/Privat

Das Team um Firmenchefin Anja Horstmann steht für perfekten Service zum Wohl des Kunden.Foto: Privat

te von Produkten rund um dasThema gutes Hören an. Am 1.September 2004 übernahmAnja Horstmann das Geschäftvon ihrem Vater. Zeitgleichvollzog sich der Umzug in dieneuen Räumlichkeiten in dieKokenmühlenstraße 2. Mitdem Umzug in die Bahnhof-straße haben Anja Horstmannund ihre Mitarbeiterinnen ei-nen weiteren wichtigenSchritt in die Zukunft getan.

Die Firma Hörgeräte Horst-mann bietet den Kundinnenund Kunden folgende Dienst-leistungen an: kostenlose undunverbindliche Höranalyse,kompetente, individuelle undverbindliche Beratung, Hör-geräte aller Preisklassen, auchohne Zuzahlung (Mitgliedergesetzlicher Krankenkassenmit Leistungsanspruch zahlenlediglich die gesetzliche Zu-zahlung in Höhe von zehnEuro pro Hörgerät), qualifi-zierte Anpassung von digita-len Hörsystemen aller Her-steller, unverbindliches Pro-betragen, Hilfe bei Tinnitus(Beratung und apparative Ver-sorgung), Fertigung von Ohr-passstücken, Schwimm- undLärmschutz im hauseigenemLabor, Pädakustiker (Hörge-räteanpassung bei Kindern),Hausbesuche, Hörtraining.

AS Elektroniknordhorn GmbH

Wir kümmern uns!

Wir gratulieren herzlichzum tollen neuenHörgeräte-Studio!Gern führten wir folgende Arbeiten aus:• Elektroinstallationen/Lieferung und Einrichtung

neuer PCs• Erstellen der IT-Infrastruktur• Montage und Konfiguration der Surround-Systeme in

den Anpressungsräumen

HiPath 3000

[email protected] I 0 59 21-72 73 76-0www.ase-noh.de I Hagenstraße 14–18 I 48529 Nordhorn

HÖRGERÄTE ORSTMANN

MEISTERBETRIEBH

Bahnhofstr. 31 | 48529 Nordhorn | Tel. 05921.7120114 | www.hoergeraete-horstmann.deWir freuen uns auf Ihren Besuch!

*gilt nicht für Festbetrags-hörgeräte

NeueröffnungNeueröffnungs-

Aktion

Batterie-Würfel-AktionWürfeln Sie IhrenBatteriepreis!Spielregeln erfahren Sie direkt bei uns. Es lohnt sich.

Die ersten 20 Kunden erhalten bei einem Neuauftrag eines Hörgeräts

Ihrer Wahl 10%Rabatt*auf Ihren Eigenanteil.

Von Montag bis Mittwoch gibt es für unsere Kunden Kaffee & Prosecco.

vom 30. 7. bis

25. 8. 2012

Öffnungzeiten: Mo. – Fr., 9 – 18 UhrSa. 9 – 13 Uhr

Nordhorn

Mega Company Nordhorn GmbHBentheimer Str. 118b48529 NordhornTelefon 0 59 21/8 77-80www.euronics-nordhorn.de

Gigaset E500Beim Gigaset E500 wurde vielWert auf die großzügige Ge-staltung von Tasten, Displayund Schriften sowie eineaußerordentliche Klangqualitätauch im Freisprechmodusoder in Verbindung mit Hör-gerät oder Headset gelegt.

Handy Doro Phone Easy 410Hörgeräte kompatibel / Senioren-handy, freies Handy / besonderslaut zu stellen / klare Akustik /strahlungsärmstes Handy lt.Connect / ein-fache Bedie-nung/Notruftaste

GUT (2,3)

69,– €

Testsieger bei Stiftung WarentestDas Fazit: Eindeutiger Sieger!„Mit einem guten Display und einer klaren, einfa-chen Menüführung überzeugt der Testsieger, dasDoro PhoneEasy 410gsm. Das Klapphandyhat große und gut beschriftete Tasten, mitdenen ältere Menschen gut zurechtkom-men. Auch Textnachrichten (SMS) lassensich mit ihm bequem schreiben.Es ist das einzige Handy imTest, das sich sowohl für Men-schen mit Seh- und Hörschwä-che als auch für Personen mitMotorikschwäche eignet.“

99,– €

89,– €

mit Anruf-beantworter

Leicht zu bedienen mitgroßzügigem Komfort!

Im Test:15 Seniorenhandys

1 gutAusgabe 04/2010

Wir gratulieren

Anja Horstmann

zur Neueröffnung

NeueröffnungNeueröffnung


SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 29. Juli 2012

JetztBahnhofstraße 31Nordhorn.

Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:

Mario Fischer

SONNTAGS

SONNTAGSZEITUN

GZEITUN

G

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Direktwahl:0 59 21/ 80 01- 810Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

��

�� !�""�� #$� �� %�&'��%��(��)�� *�+� �� , � � ��"�� &�� -�� (�� (��)�� "(�� (�� .�� ( � � � �� !�""��(��'("��)/��

��0(��"�� 0�""�� 1�� ""� 23��(�� +� �� 4��0��)�5��""��(��-��6 �� -�� 7 � .� � � �� (�8� � )� ��!�""�� #$� �"� � �� "� �� 1�� "�� )� 9�(�� 0��""�� (�� -�&�� ( �� 0�� 9 � � �� ""� )/1�� ( � ��

( �� "� : �"�� ";��7� �� 23�� 8(�� +� �� 8 ��)/�� '8�� 9 �( ��8��<=�� "� � "�� "� 6( � )� 1��(�� 0(� � �� (�� "�� '��'�� 0(�&'�� 0(� �� "� ��"� �� ""� )�>�� (�� 0(� �� "� ��"� � �� ( �� "� �� (��"�� ( ��"�� )3/?�� 8�� %��'8��

"�� 1�� @3�8��-��+� ��)/.�("�� 23��

��)��

�� 4�� ;� �&�� 1��6 88�� "�� 0�""�� )/� � �� (�� 1��

"�� .�("�� -�&�� @3�� ( ��-��)+� �� 0(��"��

>�� )� /.�� '(�� *� � ��"�� "� �� (80(� �� )3-�� 7� ��

��)� �� -�� 7 .� � )� /�� (8��A��)� �� +� �� )� � � �� "� �� 8�� 0�""�� 8�� 8�� "� � ��"� � � � �� )�+� �� 7�� ""� �� )3/%� �(3��"�� -��

��)�/�� (�� (��8( �� )3?��"�� -��@

B.��1B��C��

��

9A�( �� ? ��D

��7�� (&�� "�� ? �� ( �� .�� 0(�� '� �� 9�&�� &� �E��6� �E �� (8� �"� �� "1� �� -�� 8( � ��)� ��"�� 7��? � ( �� )

��

Die Kunden werden im Eingangsbereich an der Rezeption von einer freundlichen Mitarbeiterin begrüßt. Im Hintergrund erkennt man ein großflächiges Foto mit einemNordhorn-Motiv. Foto: Arens



SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 29. Juli 2012

JetztBahnhofstraße 31Nordhorn.

MALERFACHBETRIEB

Möwenstraße 17 · 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 78 88 77E-Mail: [email protected]

Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Umzug und wünschen

viel Erfolg im neuen Hörstudio!

SIGNAL IDUNAVersicherungen und Finanzen

Bezirksdirektion RiekeBentheimer Straße 118 (2. OG) · 48529 Nordhorn

Telefon: (0 59 21) 7 12 25 88

Wir wünschen weiterhin viel Erfolgin den neuen Räumlichkeiten!

Büro Bad SalzuflenPapenhauser Str. 420 52 22 - 7 22 14

Büro NürnbergNornenstr. 2809 11 - 94 18 51 95

www.sk-innenarchitektur.de

Gratuliert Frau Horstmann und ihrem Team zur Neueröffnung!

I n n e n a r c h i t e k t u r


Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis GrafschaftBentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Aufl age: 49.494 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH,

Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn, � 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, [email protected]äftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), � 05921 8001-810,

m.fi [email protected] Anzeigenberater: Heike Laube, � 05921 8001-814,

[email protected] • Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816, [email protected]

Ursula Nortmann, � 05921 8001-818, [email protected] • Lars Rieger,

� 05921 8001-817, [email protected] Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,

[email protected]: Ralf Arens, � 05921 8001-812,

[email protected] • Andreas Meistermann, � 05921 8001-813, [email protected]

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, � 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 14 vom 01.08.2012

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 UhrTechnische Herstellung:

Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initi-alen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Wetterkarte

29. Juli 2012 Seite 10Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo Opa Hubert! Wir wünschen dir zu deinem Geburtstag alles Gute! Viele liebe Grüße schi-cken dir Stina und Finja. Foto: Privat

Kein Fall von mangelnder Hygiene:Ungebetene Tierchen im trauten HeimWas beiLäusebefall zu tun ist

(RGZ-P). Oft beobachten dieEltern beim Abholen ihresSprösslings aus Kindergartenoder Grundschule entzückt,wie die kleinen Spielgefährteneinträchtig miteinander ku-scheln und toben.

Das Entzücken wandelt sichjedoch schnell in Entsetzen,wenn der Nachwuchs nicht da-mit aufhören will, sich amKopf zu kratzen. Und schließ-lich wird klar, dass mit demKind auch noch ungebeteneGäste ins traute Heim Einzug

gehalten haben: Kopfläusesind in Gemeinschaftseinrich-tungen weit verbreitet.

Zwar sind die zwei bis dreiMillimeter langen Tierchenharmlos, aber lästig. Die Para-siten ernähren sich vonmenschlichem Blut, das sie inAbständen von zwei bis dreiStunden zu sich nehmen.

Unangenehm wird es nachdem Biss - er führt zu Papeln,die stark jucken und sich zu ek-zemartigen Hauterscheinun-gen auswachsen können. Umsich fortzupflanzen, kleben diekleinen Krabbler ihre steckna-delkopfgroßen Eier seitlich andie Haare in der Nähe derKopfhaut, wie Perlen auf einerSchnur. Die Eier sind sehr

Noch Plätze frei

SCHÜTTORF. Trotz der Viel-zahl an Anmeldungen beimFerien(s)pass 2012 sind nocheinige Plätze frei. Chaosspiel,Community Check, @Führer-schein, Schloss Dankern, HipHop for Teens und das Poké-monturnier suchen noch wei-terhin Teilnehmer.

Am 2. August findet das Po-kémonturnier statt. Start fürdas Team-Turnier ist um 13Uhr. Für die Einzelturniere ist

der Start um 15.45 Uhr vorge-sehen. Wer keine Ahnung vontechnischem Kram hat odernoch weniger vom Internet,der ist am 3. August gut imKomplex aufgehoben. Dennvon 10 bis 12 Uhr gibt es dortdas Projekt „@Führerschein“,hier habt Teilnehmer die Mög-lichkeit, alle Fragen zum The-ma Internet zu stellen.

Nicht nur das Internet wirdan diesem Tag thematisiert,denn von 12.30 bis 15.30 Uhrwird besonders auf die Com-

munitys wie zum Beispiel Fa-cebook oder SchülerVZ einge-gangen. Im Community-Check werden dann Fragenwie „Wie schütze ich michrichtig?“ oder „Wie kann ichmich trotz der ganzen Gefah-ren im Internet frei bewegen?“beantwortet.

Action gibt es bei Fahrt zumFerienpark Schloss Dankernam 7. August. Hier sind nochPlätze zu vergeben. Der Teil-nahmebeitrag beträgt 15 Euro.Außerdem gibt es noch weni-

ge freie Plätze beim Hip HopWorkshop for Teens (11 bis 16Jahre), der am 8. August von15 bis 18 Uhr stattfindet. Au-ßerdem werden noch Teilneh-mer für das Chaospiel ge-sucht.

Weil Chaos Laune macht ist,Treff am 17. August um 14Uhr im Komplex. Anmeldun-gen werden gerne direkt imKomplex, per Mail ([email protected])oder unter Telefon (0 59 23)960 50 angenommen.

Viel Spaß bei Ferien(s)pass in Schüttorf

Einer bleibt übrig. Liebe Kinder, schaut euch die Bilder nacheinander an und sucht nach dem jeweiligen Bild, dasgenauso aussieht. Streicht sie am besten ab, damit Ihr nicht durcheinander kommt. Ein Bild bleibt übrig. Findet Ihr es?

Kopfläuse sind in Gemeinschaftseinrichtungen weit verbreitet.Foto: djd/G. Pohl-Boskamp

klein und können mit Schup-pen verwechselt werden. ImZweifel helfen ein Vergröße-rungsglas und ein Läuse-kamm, die Parasiten zu entde-cken.

Während früher einfach dieKinderschöpfe kahl geschorenwurden, ist diese tränenreicheProzedur heutzutage nichtmehr notwendig. Dennoch istdie Abtötung der Eier sehrwichtig, um einen erneutenLäusebefall zu verhindern.Wirksam ist die Behandlungmit modernen Kopflausmit-teln wie etwa Nyda aus derApotheke. Es enthält ein spe-zielles Dimeticon (Silikonöl),das tief in die Atemwege derLäuse und Nissen eindringt -und sie ersticken lässt. Inner-halb weniger Minuten werdendie Parasiten bewegungsunfä-hig und zeigen keine wesentli-chen Lebenszeichen mehr.Zwei Behandlungen sind nö-tig, nach erfolgter Erstbehand-lung können die Kinder bereitswieder öffentliche Einrichtun-gen besuchen.

Das Kinderzimmer solltegründlich gesaugt und feuchtgewischt, die Stofftiere, Klei-dungsstücke und Bettwäschedes kleinen Patienten bei min-destens 60 Grad gewaschenwerden, um eventuell vorhan-dene Läuse oder Eier abzutö-ten. Im Gegensatz zu der frü-her vorherrschenden Meinunghat die Übertragung von Läu-sen wenig mit den hygieni-schen Verhältnissen zu tun. Dadie winzigen Tiere nicht sprin-gen können, werden sie vonKopf zu Kopf übertragen.Auch ausgeliehene Klei-dungsstücke wie Mützen oderSchals können einen Übertra-gungsweg darstellen.

Kindertheaterim Stadtpark NORDHORN. Im Rahmender Nordhorner Ferienpassak-tion tritt am Donnerstag, 2. Au-gust, das Kindertheater 1 + 1aus Wipperfürth in der Kon-zertmuschel im Stadtpark auf.Der Märchenklassiker „Dastapfere Schneiderlein“ wird ineiner humorvollen Fassung fürKinder ab vier Jahren gespielt.Die Veranstaltung beginnt um15 Uhr. Der Eintritt ist frei. BeiRegen findet die Aufführungim Konzert- und Theatersaalam Ootmarsumer Weg statt.Veranstalter ist das Jugendamtder Stadt Nordhorn.

��

��

��

30%50%

REDUZIERT*REDUZIERT30%

REDUZIERT50%

ALLE Frühjahrs- und Sommermode um...

��

�� !��"��#�� #�� $ �� %� &�� '�� (� ��)�*%� �� +�� %� ��,�'�� $��$� �� -...� ��

�%��/� ��0'� �/� #�#��12�%��'�� $3�34�-...��&�55��%�� 6�7��'�%�� 8��9�� :�� 55�� %�� '�� 7�'��;��%�$��2��5�� 9�#��$��5��<�� #� =)7>� �� 9�� ?�@�� %%�� 9��

��?��%�� #��2� �� :�#�� &��?�*�A%� �� +��'A��%�� 6� �� %*�� @�� %� �� &� �� '�� '� ��5��5�� 1 ��%� �� 5��%��'� ��%�B��6��+��5

�� %� 5�� 5�� ?�#�� &��6� B�� @��#��1��%��?��7�� B� � ��1 ��%�� 5��%��+��'A��%�� 6� �� %*�� @�� 9�� %� ��%�#�'��

��9��+A@��)�� ?��#� ��%� �� 7�� %�� 6� ��;� +��%�� #�� "� � �� "�� ;� ��#�7��#��#�6��+�5��%� 9��#�� )�*%� �� &� �� A4,��C��#��D%�� -.EF�� 9�� @�

+��'�#�� B�''�� &� ��A� ,� �� #;�9��B�� -.EF�9�� +��#�� +�A��%�� 9�� "��% �*� ��%�)��C�� &� �� A�4,��C��#��D%��-.EF��&�� A�,�=@��-�88>

�� '��%�� 7��*�� 9��%�� 9��%��'�� 92��G- ��$�%��#��92�� G E��H� �� $ �� %$� �� %%� <��%�� <�A�� '�//��#��4��6��"� �*� I%� *�%%�� 1��

1�� J�� 1�� 5�� %� �� -�� !� �� +�*�A�� + K��%'2��%� �� &��%%�� 2�� 7� �� %� �� 5�H�� 1�4� ��'�� #�6��<��<��%�1��'�%��"�*� �

��'%��2�#��B�#�B��#��A ��*�4�9��L��9��B ��'�%��,

9��7�#��#�� %

��,��444��@�� .

��A�B��@��9��%��$��$�� !9��:��7�5��1��A7�� A��%��)�� #�

��K��5�� (9��

��#��'�%��#�*�� #$�� F9�� /�)��'�#��&�� #��:��%�B� �%��

��<��'��"� ��'�� 8B��5�� *��:��#��B�%5�� %��#� ��%��5�M�@��%5��'��%��%�5�� '�#��*��%��%�"� � �@��

��)�*%��5%��%��+� � ��N�5��

��;��'��

��7��'�%�� - ,��=9� �A�1A�%>��,��@��=+�#��>��@�#�'��%%��%��$�� @� �%%��%5��#��#��%��B�#��%��#�� %�%��B��=B�''A�1� ��>��%��'��@��@�'��#��%� �

�� +B3�� .9��:��$�//��7�% ��B�''�B��9�+� �

�� E9��1�'��+��#�C��0��*��7��

�� +B3�� .

��!"#�$%&��'(9��7�#��#� ��%�

��)&�&��

��5�#��#�%%��0 A�5�%��+�%��=�>

��5�� @��-E.(��-.!(��0 A�5�� @�

��;�B��@� �A'� ;��O��%��%;��O�?��;,��#% 2��O��%��;��O�?��;�,�� %��#��%%�O��--� $��;��2'� ��O��--�8 �0 A�5�� #��

��#�%%��0 A�5�� @�

��;�?��,�� %��#��%%�O��-��! �,� �A'� ,��;��%�� ?�%% ��O��-��P8��

M��O�7��5�%� ��O��O��-!� �?��;��M��O��-(� ��%��%5��#��;��A��%5��#��O��-(�! �+�*��'��;��'�%�8!��#O��*��-!� ��-P�� -8�8 ��-(�8 0 A�5�� #��O��-P�! ��-F� ��#�%%��

� ��0 A�5�� @�+�*��'��;��'�%�8!��#��$�� O�:��;��'�%�8��#��$�� O��'�%�((��#��$�� OB�#��%��M��;�9��%��O��*��-F�8 ��-E�8 �-.�8 �0 A�5�� #��

��%��$��%��

��'�*��&��+",�-��"�.�

+�*��'��;��'�%�8(��#��$�� O�$��;��2'� ��$�� O��*��;�- �� #��$�� O- ��B�%��$�� OP ��$��%� ��$�� O�P�/- ��$��%� ��$�� O��-8��A��;��%�� O��*�� 8 ��-�8 ��8 ��!�8 �� 8 0 A�5�� #��O��!� ��#�%��

��'�*��&��/""��"��%��+��

$� �� 9��#��A�"��@��:��?��

��'�*��&��0�%��.#��1��*2

�#��3&��-..F9��:��:�%��7��#�� '��$��A��9�##��

��!��$��1�"�

��5�#��%��#%��,��K%�7�'��<@��#� �%��+��%��%��*��*� �� $�$��%��#�� @�

��*� �52%��9�%��+2%�9��9��"�@�%��?� ��%��"� �#��#��# ��)��'��

��9��)��A��<��9��K

9��7��'�%�� (9��7��9� ��$ ��$��1��%��9��+��'� �?��Q��%��

��B ��$� ��-.(P9��?��%��%��A

��<��&AC��K��*��

$� ��-.(-9��?��%��%��A

��7��7��7��%��"��%��%�5� �#��

��N5�%%��3"��B� ��

@��*+�%;��%��=1��>O��%�� 8��+�*��

��N��"��%�� & ��-��%�� @��'��

��0��#��#�*4�"��7��'�%��@�� .9��&�� 9�/�@��9��%��< ��%��1�5��

��&��25#&��"61��#��*#��+",�-��

��"��9��& R��#��=��>�)��=��5��>��A��L��@��=��5��>��?�� ,� ��S��=��>��9��;�)��<��#�=��#>

��7�)28��#�,05��T1�%%'�*U��5��#��K'�� %��

��&��9�$$�� 2

��!&��'�� -...9��'�%��

��:#��#��'��;�2�1&��<�"��

��2��"� ��%� �+�� ,��5�� <��#�� 6�� %*�#�� %��9�%��

$�%�@� �� F��)��#��'�#�:�� %*�#�� %��9�#��'��'��9�#�� )��%��%��9��%��"�%%��

��0��#�M��T7�'��%��

K#��U��9� ��%�%��%��

��%� ��C��:��%��

��%�7�'��6�� 1��6

��7��'�V��W��2��#��9��;��

��6�"��%��K��?��%%&�� K�:��

� ��B4)+06��*� ��)��%��5�

?��%��9��

��6+�%;�+�#��9�A ��=9�%��>9��;�B��C��

��)�?�72��#��

��'�*��&��-��2��#��"

)��X'��B� ��2��9��+��

��1��=��*��>9��B��#��$�%��4�#��)��C��%9��;�B��C��

��<��*��2��5�*�9�� )�%%��9�A��%��B��"� �#��#�$��9��;�� /��B��%

��$�""��1�""��2��&"��3�� .9��%��%%��7��<��<�' ��9�%B�#��

��?#��-#��2��#��2

��2�-��"��#��#�,@�7 ��

+��&��!#��

��9��7�'��6 ��1��5�� %��

��& ��#�� %��

��%�0%�*��?��%�"� ��9��

9��9�� O�9��9��*��#�C�#

��&%A��7��Y��9��6

��$�� -;�+�M��&��%�@��#�� @�1��*�</5��;�)��7��,��#��#��B��5�%

��$�� -;�+�M��&��%�@��#�� @��%�?��9��;�$ ��#��;��"�%%��1��%��O��%�� #��#��#� �#�%

��2�� /��4��2�5��#�#��

4�� %69��<�2��#%�/5��$�� /��4*��*��-F�!8�B�'� � �5

� ��</� �%�@��"��?�7�� "�� $K%��T��*2 ��

��U

��/�A��<�� ,�� .1A��A�=9� ��:�@�@��>��1 ��=��@��>�@� �'��$ ��*��*��9��)��=��A�0 A�5��>��+��=�� >�%�M��*��B�# ��%A�5��%��*��Y

��-��*�"�'(��*��*�#B��-#��*�

��%6�=->B�'��%��"��@�� # ��$��#�%��%��*��%�%�%��*��%��?��#��

��)��#��%��7�'��#��%��<�� %�"��:��#%

��/�A��<�� ,�� .

��0C�"&��.�2�1��$��

��<�� V�� /��"��5

��;�4��%#�%�� %�%��6�"�� 2��"�%%��%�9A��+�%;�1��%�5��%%�

��&�%�*��%�</5��O��&��%�O��%��

��%��1��A�"+

��%�5��7��'��*�#��

��#�� P9��%��:��1��'��:��1�%��A��&��

��B�'A�� 8��</�)�@A��"� ��=,��%� >�@�%�#�'��9�%%��*��#��?�#��#%*�%%��%�� '�%��K�� %��%%��$�� 7�'��%#��#��2��%��%��1��"��#��#��<�� 2�%��'��K��%��$��

� ��%��#%��< ��"�

��&��%�7�'��9��%�� 5��K��

��?��?�.,�D4�

<��%�B��7��1��1�%�A�*��"� ��#��+�''%��%��%%�1�%�A��B�%��%��#��B��%*��

��?�.,�D4�@��/��#��B A�

��8� ��)�.�2��%*��

��8� ��)�.�2��& 2��#��9��6

��!"#�$%&��'(T��U�

��?� ��E��#��B��&��%��:��#;!�8�9� ��:��<@� ��9��'�� #��

��#�*��?�.,�D4��8� ��)�.�2��'��C�2�F

�� !�"��#$�� %$��&�� &�� '�$��(��$!� ��

��)*"��+��,��#��-��$ $��( � ��$�� .��&��&��/$ �$�,��& �&��!� &0��&��# ��$#�1&!� ��

�2"�,"��$�'�� ,�� $�� &��.� ��&� �& �$�� /$� �� 3��.� �� &�� -�� (��#��! ��

Fernsehprogramm

Hauptstraße 14-16 Nordhorn-Centrum Tel. +49 59 21 80 48 0 [email protected]

Bentheimer Straße 259 NordhornTel. +49 59 21 80 21 0 [email protected]

WWW.KUECHEN-EKELHOFF.DEWWW.AUSSTELLUNGSKUECHEN-EKELHOFF.DE

110 AUSSTELLUNGSKÜCHENBIS ZU 60% REDUZIERT!

NOLTE Soft Lack weiß statt 15.890,-€nur7.900,-€

29. Juli 2012 Seite 12Lokalsport

Spende von INJOY

UELSEN. Christian Uebler,Inhaber des Fitness-StudiosINJOY in Neuenhaus, hattekürzlich eine Überraschungfür die 1. Alten Herren von Bo-russia Neuenhaus parat. Fürdie Ü 32-Kicker gab es neuehochwertige Warm-Up-Shirts.

Christian Uebler ist mit sei-nem INJOY-Team seit Jahrenkompetenter Fitness-Partnerder Borussen und lässt es sichnicht nehmen, die Borussia re-gelmäßig durch Team-Aus-stattungen zu sponsern. Neu inder Zusammenarbeit ist eineKooperationsvereinbarungzwischen dem INJOY und denDinkelkickern. Ziel dieser Ko-operation ist ein ganzheitli-ches Fitness- und Gesund-heitskonzept und das nicht nurfür die aktiven Fußballer, son-dern insbesondere für die Mit-glieder, die auch nach ihrer ak-tiven Fußballer-Laufbahn ih-rem Körper weiterhin Gutestun wollen. Mehr Infos gibt es

Neue Warm-Up-Shirts für die AltenHerren von Borussia Neuenhaus

Unser Foto zeigt INJOY-Inhaber Christian Uebler (Mitte) mit Helmut Kloss (links) und Frank Widel-mann (rechts) bei der Übergabe der Warm-Up-Shirts. Foto: Privat

Erfolgsmodellbei EuregioKarate Nordhorn

NORDHORN. Das Konzeptvon Euregio Karate Nordhornist wieder einmal aufgegan-gen. Die vor circa drei Jahreneingeführte Karate-Vorschulefür Kinder hat Früchte getra-gen.

Mit sehr viel Ehrgeiz er-scheinen die Kinder zum wö-chentlichen Training, wo sielangsam und mit aller Sorgfaltan den Karatesport herange-bracht werden. Karate ist einWeg zu sich selbst zu finden.Kinder gehen gerne einen Wegmit, wenn es spannend wirdund etwas Neues zu entdeckengibt. Der Karatesport lässt sie

ihren Körper, ihre Sinne neuund reicher entdecken. Mus-keln, die vorher nur faul undträge mitmachten, werdenjetzt gespürt und gebraucht,keiner ist unwichtig. Aus Ent-spannung wird plötzlich Span-nung, aus Ruhe Dynamik,Muskelgruppen spielen zu-sammen, üben Kombinatio-nen, stimmen sich ab. Die Kin-der gewinnen neues Vertrauenin eigene Fähigkeiten, werdenwachsamer und konzentrier-ter.

Die natürliche Aggressivitätwird nicht zerstörerisch ausge-tobt oder unterdrückt, sondernso kanalisiert, dass sie ihnendienbar wird, sich selbst in derGewalt zu haben. Wesentlichfür dieses Können ist das Erle-ben der Verantwortung undAchtung vor dem Gegner, dermit aufgenommen ist in eine

gemeinsame Welt, in der dieFähigkeiten jedes einzelnengefördert und seine jeweiligeMöglichkeit respektiert wird.Dazu gehört auch das Vernei-gen vor dem Trainingspartner.Gute Technik, altersgerechtesVerständnis für den Karate-sport mit all seinen Facettenund sportliches Gruppenver-halten sind das Ergebnis vonqualifiziertem Kindertrainingim Euregio Karate Nordhorn.

Euregio Karate Nordhornverfügt über qualifizierte Trai-ningsleiter die sich voll undganz dieser schwierigen Auf-gabe verschrieben haben. FürKinder und Eltern stehen dieTrainer und der Vorstand vonEuregio Karate Nordhorn je-derzeit zur Verfügung. Weite-re Informationen gibt es auchunter www.karate-nordhorn.de

Karate-Vorschule für Kinder

Spende vonLankhorst

NEUENHAUS. Das Neuen-hauser Traditionsunterneh-men Elektro Lankhorst unter-stützt seit vielen Jahren dieFußballvereine der Samtge-meinde durch Bandenwerbun-gen und Team-Ausstattungen.Geschäftsführer Gunter Kipund Ehefrau Katrin ist es einbesonderes Anliegen, die So-zial- und Jugendarbeit in denVereinen finanziell zu fördern.

Zur Neueröffnung des Fir-mengebäudes kürzlich im Ge-werbegebiet in Grasdorf hat-ten die beiden wieder eineÜberraschung parat. Unter al-len teilnehmenden Vereinenwurde ein Flaschenkühl-schrank der Marke Liebherrim Wert von 800 Euro für dieVereinsheime bzw. Jugend-räume verlost. Die einzelnenVereine mussten dabei in ge-mischten Mannschaften mit jezwei E- und B-Jugendlichen,sowie zwei Seniorenspielern

Firmenchef Gunter Kip überreichte den Fußballern den Flaschenkühlschrank. Foto: Privat

Neuenhauser Kicker gewinnen beiTorwandschießen einen Kühlschrank

HarmonischeAtmosphäre

BAD BENTHEIM. Auf derschönen neuen Anlage des TCRG Bad Bentheim fand amersten Feriensamstag unter re-genfreien Bedingungen daserste MRGE-Outdoorturnierstatt. Einige krankheits-undurlaubsbedingte Absagen so-wie die Überschneidung miteinem anderen Turnier tatender Spielfreude und der Be-geisterung der Beteiligten kei-nen Abbruch.

Klaus-Peter Falk hatte alsNeumitglied des TC RG BadBentheim dieses Einladungs-turnier ins Leben gerufen undes in Kooperation mit dem Ju-gendausschuss des Vereins ge-leitet. Dieser sorgte zudem fürein vielfältiges Rahmenpro-gramm. Die nicht spielpflich-tige Zeit konnte durch Tisch-

tennis, Torwandschießen undSpeedball genutzt werden.Nach der Vorrunde nahmen dieAktiven und ihre Begleiter aneiner Tombola teil. Das Tur-nier selbst verlief trotz allenEhrgeizes in der bekannt har-monischen, sportlichen Atmo-sphäre. Allerdings trübten dieVerletzungen zweier Beteilig-ter den Wettkampfverlauf einwenig. Am Ende des Turnierswurden den Endspielplatzier-ten sowie den Teilnehmern deskleinen Finales in feierlichemRahmen Pokale überreicht, al-le anderen erhielten Teilneh-mermedaillen.

In einer abschließendenWürdigung dieses ersten Tur-nierversuchs dankte Falk denDamen des Jugendausschus-ses für ihre tatkräftige und ef-fektive Unterstützung, denSpielern für ihre Fairness undder Fotografin für ihren uner-müdlichen Einsatz.

Die Ergebnisse:U12w HalbfinaleJenny Langenberg, RG BadBentheim -– Lisa Daems,Sparta Nordhorn 3:5

Franca Rexeis, Union Meppen– Anna Marie Lübbers, SpartaNordhorn 3:4

FinaleLisa Daems – Franca Rexeis2:3

3./4. PlatzJenny Langenberg – Anna Ma-rie Lübbers 3:4

U12m HalbfinalrundeLars Steenweg, RG Bad Bent-heim – Alex Grauer, VorwärtsNordhorn 4:3

Renè Wessling, Sparta Nord-horn – Jannis Unruh, BW Lin-gen 8:3

Joel Pöhler, BW Lingen – Se-bastian Wanscheer, VorwärtsNordhorn 0:13

FinalrundeRenè Wessling – SebastianWanscheer 4:5Sebastian Wanscheer – LarsSteenweg 0:7Lars Steenweg – Renè Wess-ling 0:6U16 HalbfinaleMarvin Schultz, BW Emlich-heim – Robert Kolde, SpartaNordhorn 2:1** verletzungsbedingte Aufga-beMarcel Biester, Sparta Nord-horn – Torben Purz, SpartaNordhorn 9:1FinaleMarvin Schultz – Marcel Bies-ter 1:7Robert Kolde – Torben Purz(nicht ausgetragen)3./4. PlatzRobert Kolde – Torben Purz(nicht ausgetragen)

Outdoorturnier im Rahmen der Tennis-Meisterschaftsrunde Grafschaft/Emsland

zum Torwandschießen antre-ten. Die Aktion sollte sich alssehr spannend erweisen, dennam Ende musste ein Stechenzwischen dem SSC Grasdorf,dem TSV Georgsdorf und Bo-

russia Neuenhaus entschei-den. Die „Dinkelkicker“ hat-ten das nötige QuäntchenGlück und durften den groß-zügigen Gewinn mit nachHause nehmen. Für alle ande-

ren teilnehmenden Mann-schaften gab es natürlichTrostpreise. Borussia bedanktsich recht herzlich bei Katrinund Gunter Kip für die groß-zügige Spende.

Beim 15.Landesturnfest in Osnabrück

OSNABRÜCK. Die Trampo-linturner konnten beim 15. nie-dersächsischen Landesturn-fest mit einem neuen Rekordaufwarten. Sie stellten mit elfTurnfestsiegen eine absoluteBestleistung auf. Der TVNordhorn war damit der mitAbstand erfolgreichste Vereinbei den Trampolinwettkämp-fen.

Bei den Ausscheidungen imolympischen Einzel gewanndie deutsche SchülermeisterinPhyllis Lensker mit der abso-lut höchsten Tageswertung al-ler Teilnehmer den Wettbe-werb bei den 14- bis 16-Jähri-gen. Larissa de Jong siegte beiden 12- bis 13-Jährigen. Ver-einskameradin Lorena Hüse-man verpasste die Medaillen-ränge dadurch, dass sie denletzten Sprung auf der Sicher-heitsmatte beendete und wur-de Vierte. Andy Belsch domi-nierte die Konkurrenz bei den10- bis 11-Jährigen ebenso wieLivia Schaffstein (8 bis 9 Jah-re). Die Topfavoritin bei den16- bis 18-Jährigen, Julia War-gers, verpasste durch einenicht ganz gelungene Vor-kampfkür den Sieg und muss-te sich mit Platz zwei zufrie-den geben. Ebenfalls Silbergewann NachwuchsturnerLouis Bettig als Jahrgangs-jüngster in seiner Altersklasse(8 bis 9 Jahre). Bronze ging beiden 10- bis 11-Jährigen anDiana Lonsky. Landesmeiste-rin Sophia Bettig kam nach ei-

TVN-Sportler gewinnen elf Titelim Trampolin und Doppel-Mini

unter http://www.injoy-neu-enhaus.de und auf Facebookunter www.facebook.com/pa-

ges/Injoy-Neuenhaus/167842079919779. BorussiaNeuenhaus bedankt sich bei

Christian Uebler und seinemTeam für die großzügige Un-terstützung.

nem verpatzten Vorkampfnicht über Platz fünf hinaus.Noch besser lief es für die jun-gen Trampolinturner beimDoppel-Mini-Trampolintur-nen. Denise Bartsch, die im Ju-ni die deutsche Jugendmeis-terschaft gewann, dominierteden Wettkampf bei den 16- bis18-Jährigen nach Beliebenund verwies die Konkurrenzmit der Tageshöchstwertungauf die Plätze. Die 17-Jährigeturnte in Osnabrück noch sau-berer und sicherer als bei dendeutschen Meisterschaften inPinneberg. Julia Wargers ge-

wann, wie auch bei den deut-schen Meisterschaften, dieBronzemedaille. Einen ebensosouveränen Sieg fuhr die deut-sche Schülermeisterin Larissade Jong in der Altersklasse 12bis 13 Jahre ein. Auch sie zeig-te vier herausragende Durch-gänge, gewann mit komfortab-lem Vorsprung und verbuchtedamit ihren zweiten Turnfest-sieg. Viel Pech hatte – wie auchim Einzelwettkampf – LorenaHüseman. Durch einen ver-korksten Durchgang im Vor-kampf landete sie auf dem un-dankbaren vierten Platz. Mit-favoritin Phyllis Lensker, diebei den 14- bis 16-Jährigen anden Start ging, schaffte esnicht, den Abgang im zweitenDurchgang zu stehen und fielans Ende des Feldes zurück. Inder Altersklasse 10 bis 11 Jah-

re trumpfte Sophia Bettig auf.Die elfjährige Landesmeiste-rin turnte einen ungefährdetenSieg nach Hause, dominiertedie Konkurrenz mit mehrerenPunkten Vorsprung und quali-fizierte sich damit als einzigeTurnerin in ihrer Altersklassefür die deutschen Meister-schaften im nächsten Jahr. Füreinen Doppelsieg sorgte Ver-einskameradin Diana Lonsky,die Platz zwei belegte. Bei denFrauen gewann Romina Kal-ter, Drittplatzierte der letztendeutschen Meisterschaften,auch mit stark schwierigkeits-reduzieren Programm überle-gen die Damenkonkurrenz.Für weitere erste Plätze sorg-ten Andy Belsch, Louis Bettigund Livia Schaffstein in ihrenAltersklassen.

Trainer und Abteilungslei-ter, Hans-Peter Ollech zeigtesich aufgrund der guten Leis-tungen seiner Aktiven beein-druckt. „Im Vorfeld habe ichschon mit einigen Siegen ge-rechnet, dass es dann aber soviele wurden, hat mich dochsehr gefreut. Alle Turnerinnenund Turner sind hochkonzen-triert und motiviert in denWettkampf gegangen, obwohldas der letzte Wettkampf vorden Ferien war“, so Ollech.Nach der Pause werden sichdie Nordhorner Trampolintur-ner auf die letzten beidenHighlights, die deutschenMeisterschaften im Einzel undSynchron Ende September so-wie auf die nationalen Mann-schaftsmeisterschaften, woder TV Nordhorn als Titelver-teidiger an den Start gehenwird, konzentrieren.

Das erfolgreiche Team vom Turnverein Nordhorn. Foto: Privat

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

Nordhorn · Veldhausen

Pflastersteine... und mehr!

��

�� ! �� "#��# $ ��%��&� $��'�� "'(�)%��*�+!�� ,& ��%��+�! �� + ��&� $��-))��)��%�� .. *��*�+� ��/ $��)�-�� / $ ��*��#��%��..��)�� *�*�� '�%�� %�� 0�1/��+��2��+ *��

� �� !� !��"��#� � �� !� $��%��&�� !� ��'(� ��'�� !�� !� )��((�� !� *��+�%�,��#��--� � �� .��%��+��(��#� � �� %�� /�� 01�1�� ! ��'� ��+��(��(�� 2��(�,��%�� $��%�,��#��2�� +��31�� ,��--� � �� )��3�� .*� � �� *��&��+,�#��,�� $ ��.��2�� ! � ��0&�4��,�� ) �

�-"1(�*3�#4��0��5#�� %� �6��7 ** 5#� �� '1��8%)��7�� %)��%�� 9�� "%�� :,7��* $�;�� 5�� (�1� 67�189��:� ��9�� ;.$�� ,��;� �� 01 �� 7�1<��6��:��1�,90��,(�� ;��;��%�� (� 6��==�� :� 0��9+,((90��,(�� ;!��;� !�� >�1� +,�9�1� 67�18��:� ��9��9�� ;$*�;�$��2� ��0?��@��6��9(��:� �1�,90��,(�� ;)��;� �� 9��1� '(11� 6%=��:� �� ;*!!;� )�� (�=�� 6+��(��:�� ;.��;�*��1��(�1��16��/,�(�:�&�((�� 90��,(�� ;.�.;.��+�,1�%��6+��(��:�&�((�� 90�9�,(�� ;�!�;� �� A��1� ��(��#64 ��:� �1��9-��9�� ;*!);� �� &�� 6',��9(��:� 0��9+,((90��,(�� ;)�$;� � ��,(��0��67�18��:��1��9-9��9�� ;*��;� �� A��1� 019��#� 6&��:� �� ;*.$;�!��%��#�1��/�6��B��1:�%�,��9��9�� ;*.$;� �$�� 2� ,�� 21��C�� 6>�9=�:�%�,��9�� ;��;��>��94�� #�� 6��:� D1�190119�� ;��*�;��)��(�%��, �9�� 62��=�:� �� ;) �;� �*�3��(� 0��1� 6',��(��:� D1�1901919�� ; $�;��.��21E�(��9�� 6��(��:� �� 90��,(�� ;$)�;� ��&��(��15� 60,(��:�� 90��,(�� !;��);� �� 9(�� 6��:� ��,��9�151�� $; !!;� �� D� 1� 7(1�� 6&��,:��,��9�151�� $;!)�;� �� 9��1��(��01��6%=��:��=��9�1951�� $;.��;� !�� A�� 2��C9��6-��:��=�� ;�)*�

<(==.��<0�<%�� &��2�/�� 9,*�*>?(%�#@� ��;7 �� 01�� 6A��(��F�:� 9� ��(�==� 21�(��6',#�,�#F�:��)�6 �):;��;��

��

��

�� !�� "!#�� $�� $�� %��&��'��()��$��*�#�� '��$��(� �� +��,��-��.��#�/��(� 0�� &��1� �� 2��#�� 3��%��

�� 415�66� ��7'�"� ��0�8� �� "�9�� :�� '��;�� '�� (��$��$��!�-�� 0�� 3+#� ��-��&�� &��<��$��)�� (�2�)#�� (�� '��#��#��#��,��3��$��(��-�3�� $��#�� 9�� (�� -�-9��9!��(�#9��$��0��'��(�� (��

�� 9�� $�� -� � :��(

$��$�� +�� '��#$��(� ��0��'��(�1=�+�� (�� 0�� 1>�� 0��# �� #��$��$�� #��.��)��#

��3��2��#��#�� %�� #��!��'�� 0�� 2�� (�� 5=#?!��(�� 1@�?��;2�(��'��$��(�9��$�� 9��(� -� 0�� 9�#��0��(��

��

3-�� .��(" � �"-=A(

3#�� #�2�G��%�(�#�� %C(5��+1#�� G,�3��$��;$�� 1(�� $� ;.�0�#�� $� ; �� $��;$

!��2��4 1� 6D��:�$��;�� >��#�� 6%1(�#�:��.!� �� +��7�,8�6' ��,��:��. �

� ��4��7�� %��7�%)��B��*��

3#�� #�2�>��>1#1�� ,��D��1�� '��<��H(��%��1�� -��(�� %��**; �0�#�� *$;*�� *$;

!�� #�&�� 6��:� �*�;)� 6$*�F.);):� �� $�� (1�� %�� 6��,��F��:$)$�

� ��4��718��7�%)�6��#��*��

3#�� #�2�'(�B��&�1�,�15�� 0�#1��1�"�� '(�B��2��1��2�� 21(, �� A1�5�#�$�!$�$)�%�� #(��H�� I��*��

!��D�C(1��C�6"%':�� '��7��=�(�6��:�I��!��.!��+��7��62��,/(�#�F%"-:�I��$�� (�%��#� 6+1��1(�:�I�� !�� >1�3�#��1(��64��,��:�I� �$ ��D1C��62��,/(�#�F%"-:��,#��

" ��6#��718��7�� 4��9�,�7?$�;

�� !"��#��$��%��&''�� "��(��(��)��*�

3#�� #�2�'��7�(�<�� 1��1�� 0��1��%1��1E0,(�� >�=�� "�� (�=��2�� +��(��

��D1��4#( ��67�18��:�

C%�#718��7��D�&��#

"A*�A*�� (��(�3��#)�� #(��$��0��-��)#�� #A�/� ��(�#��#��,� �� 9��#��$��0��(��0��.��-�$��-��)�� B��$�#)��$��C�!��

�� #�� 2$�� 566� �� &�� %�� (�� !�� 0�� &��2$��5�D�166��&��#�� &�� 9�� +��(� ��

*��)��9��

��(�� -9�� (��E��+��#��(�� )� (� ��-�� )�� 9�� $��-�� 0F��(� 0�� -��)�� $�� 9�� !�� '�� 9��$��9��-��(�� %#"��(�� #��)��"�-��)�9�� $��,� ��9��

��#��0��)��)��0F��(��<��9��0��0��(��(��(�)�� <��)�� $�� (�� #��%��-��(��9��166��$�� 3��)�� G66H��(�(��(�� 9�� GI#?!��(�� J�� 2�� <�=,5K�I6�+��9��:��#�� #1=�� #

$��C��(��$�� !��C�� $�� +#��(� 0�� -9��+��B��9��

�� J�!�� 2�� &�� L� �� 9�� *��=,=H�1@�+�� F�-�� C�� 3��2��(��9��!��$��9�� 2�� 9�� 9�� 9�� 2�� (�� <�� *��$��3��-�� )��)� �� )�� "� # �)��"��%��(��$�� (�(�$�� (�$�� (�� H6� $�� HI� ��-��9�� $�� +�� 0�� J�� (�)��#��)�� #(�� )�!�� #)�9,� �� 2�� -2��#��(��:��(�(��(��

��

� �?5#��(�� %��

71(��%�(��+�1/�

��+��(�� 2�� 0,(�� %��1�� -��(�� >�=�� 21(, �� 1(�� 0, ?�� +�(#�� A1�5�#�� %�� "#�� "��

�A'�+�*�� $��J�� $��#��(��!��9��#��,� ��(��2�� 0�� &#��!�� 3��(��(� *��#$�� $�� C��-�(�� 9��A�� '��(�� 3��(��(A0�� :��)�9�)�� $�� &E$��#��(�� (��#��I6��?��(��9�(9�� #��(��3�� 3!��

)F��!��0��-��#-!�� (�� *��$�� $��&��)��3��9��GK�� ?��1H@G��#�2��(� �� (��#(�� (�� $�#�� 9�� 9�� +!�� &#�#��(��$�� !#�� "��(� ��$�� $�� +��(��-�� (��*��$��(�$��)��<��#�� "�� 3�#�� 2��3�� 0��+��#��$�(��

��

"A*�A*��(��# ��(�2�� D�� 3��#)��9��$��'��# �� (� �� (��# ��/� 0�� )��(��0��$��=K�?��#�� J�� +��(�� #�� =G#)F ��(�� -��(� # �� (�$�� #:�� /3�((�� 3��+��)�B�0�� -�� 9� �� /� �� E��*��GI6�J��0��9��J��$��'�(�$�� *��9�(��#D�� J�� +�#��!�(�� '��#

�� +��0�� 4:2��8� L� ��9��$��(G>��L��%��#��(�(�� $��-#�� E��#&�� 0��#��-� �� #

(��9��'��'��#� �� *�� -0�� (�$��$��/� ��#E��(� �� !��#�� J�� %�� 0��+��#��C��)��

��

��

-�E�6� 7<��7!��7*"%��(�==� ��/�� 6+�C��,��:� 9� �,��1� 6%(15��:� )�� 6)�$:;� ��J� 01#�� 6%��5��/F�:� 9� '(�<��1� ��((�621(, ��:��;�$�);�� 7*"%��"�/,(��0��5�9��6�1(�:�9��1��+��(�6A�, ��:��!;�� #�7 !��7 �#��%��73�%66�&��H5��(��6+1:�9��19�� '<�� 0�� 6��(��E�:� ��6 ��.;� ��:�� 1�,�� 7�,==�� '��(��(�� 5#��E� ��7 18��7 �#��%��7 3�%66� +�� >,(�,� +��F>1�� 0�9�� 6+��(�:� 9� 21�� %� �915F%��#�<� ��1�1=<�5� 60,(��:� ��6 ��.;� ��):�

"A*�A*�� +�� $��#��)�� (��!�)��$��#�� (��(�� GI�666� ��#�� C�� /"�)�� )�-� -�� 9��(��+�� $!��)�� "��#��(� 0��9��

��%��)��$(��!�(�

��!��"��&��((�� /� ��%�� (�$�� E$��#�� 0��"!�(�� %�� (� �� --9�� +��#�� '�� (#��#+��3�� (�� $�� 0��

��;��-��9��9�� <�� &�� 9�� 9�� J�� -��(�� (�� (�� #��#�� '�� :��/��

�� =I��(��E#$��1�55@��#(�� #$�� G�666#�#��)�� $��(�� &�� +��9�� J�F��(�� /� ��#�� G5� ?��(��)��#�� B�� $9�� 9�� -�� (��:��/��

3#�� #�2�%��/�� '(��3, ��,�� (��E��%��+��(�� 0, ?�� +�(#�� 4E��1E��/�� "#��

2��,��+��(�#,#�

C%�#7�� %��7��,�&��#

��

"A*�A*�� $��+��(��.��#-�$�� <<� ��)�� 0��$#��)��(�� E��3��B��(��-�2�)��(��#��(�� 66>� �� :$��$�� 9��(� � !�� &�� F��#��(�� (�� ?�� (�� 0�� )��#�� B��(�9��$��&��$�� <�� +�;��!��!�� !��(�� -�#�� 9�� )F�� B��,� �� .�� K@� ?�� $�� L�:��'�/�� :�(�� *�� -0�� 9�� $��'��-��-��(� �/�$��

�� )��)�!��+�� (��-��C��#��,� ��0�� (�)�� +�� .��:� ��(#��A�/� ��"��'�)�� 4��/+��8�� 3�� 9��

��(,��9��-�#�� 0�� A��#��!(��/� �/�� 4��(+��8�� 2$��2��9��(�� #�� $� �B�� 4��(��#��8��A�#��!��

�� E� �� 0�� #�� &�� C�&� -� � !�� $GG�66��+��)��0��5=�I��-�� 4>�@@�+��#��8� $�� $��E��,� �� 9�� F��(� ��0��M$��(�� :#��<�� 9��

�� E$��(�-�� 0��(��#�� 2$�� '�0�� $�� -�� #��$��9��)�� #�� /� L� �� #(��0��!�-��(��$��$��#

"��9�$�(��(��-��3��

�� (�� @6�� $��H6�� ?�� )��"�� 0�� '��(�� $�� +��0�� $�� -� ��+��)�/��'� ��--�� '�� E��(��F��(�� 9��*�#�� )� *�9��-)��G66K��&��(��(��*�� J�� *�9��-#

)��*��(��)��*�� (�� <��$�� ;��+�� (�� #(��(�� (�� :��)�/#� �� J�� 0��E��=I�+�� )��)��-�� #��9��#��+�� 2��

�� &�� (�� &�� 9��)#��(�� GG�I@� �� A��-��

�� J�� +��>=��*�� (��2�� .�� +�� 2$��(��9��(�� L� ��(�#�� E$�� G65�� +�� ?$�� @6�666� C#�� -� �:��0�� 0�� 9�� 2�� (��)��&��(��!(��%��#�� 9�� -�� 9�� 9�� J��)�� '�9�� )�� +�� $��(��(��<�� (��-� -�� #

��.��$��$�$�� -2��(� �� &��J��)��#�� &�� -� ��9�� $�� *��9��# ��2$��

�� +�,�!�� -��(��#��

��

� �� #� $��%� ��$��#��$�� 9�� $�� *�� 9�� #�� (�� #-!�� #� &� �� '(��"�� )%� �� $�#��$�� 0��2�)�� 0��/$��! �� ( �� '��* ��)%��<��3��9�#�� $�� 9� ��(��-9��)�� 2�� 2�� :�� %��+�� +�� (�!�-�� F��(�<� �� (��E�� $�� )��2��

�� +�� &�� ',-!)%�� F��(�-��)�� L� $�#-�� 0�� $��)�� (�� 9��9��9��-�#(��!��"��

�� .��#�(��

29. Juli 2012 Seite 13Sport

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

29. Juli 2012 Seite 14AutomarktNISSAN

OPEL

SUZUKI ANHÄNGER

KFZ-GESUCHE

AUTOVERMIETUNGKFZ-ANGEBOTE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Mobilkran 35–160 t

Vermietung Teleskop-steiger, Rad- oder Tele-

skoplader und Minibagger

Schevel - 0 59 23 / 9 6110Reinigung

von Asphalt oder Pflaster

Entfernungvon Öl /Betriebsstoffen

Schevel - 0 59 23 / 9 6110

GETRIEBE DEFEKT?

Günstige Reparaturenfür Lkw + Traktoren!

Schevel - 0 59 08 / 9 33 00

UMZUG + Kleintransporte?

Mietfahrzeuge3,5 – 7,49 t

Schevel - 0 59 23 / 9 6110

Lkw-24-h-Rundum-ServiceNEU: CARRIER Service-partner Transportkühlung

Schevel - 0 59 08 / 9 33 00

Autsch!Beulen, Kratzer, Lack-Reparatur,abgerissene Halterungen, Stoß-stangen-Kunststoff-Reparatur,Lampen-Gehäuse-Reparatur.www.first-wheel.de · � 0 59 42-9 88 10 99

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-AnhängerMarken: Unsinn - Anssems,Verkauf - Ersatzteile - Finan-zierung. Sonntags Schautag.Anhänger-Dobrowolski, Diet-rich-Borggreve-Str. 30,49828 Neuenhaus, � 05941-5037

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Ankauf für ExportPkws u. Lkws, Busse u. Gelän-dewg. von A bis Z in jedemZustand, jung und alt, Abho-lung, Abmeldung garantiert,alles anbieten, auch als Un-fallwagen. � 0162-1564033

Corsa C 1.0Bj. 2003, guter Zustand, wirdüber eBay versteigert, Stand-ort Ringe (bei Emlichheim),eBay-Artikelnr.190704461684

Die fünf sparsamstenKleinwagen in Deutschland (DMD). Sie sind flott unter-wegs, wendig und sparenSprit. Wer nicht nicht ständigdie ganze Familie kutschierenmuss und nicht regelmäßigviel transportiert, wird mit ei-nem Kleinwagen sicherglücklich. Der sparsame Ver-brauch der Mini-Bolidenschont nicht nur den eigenenGeldbeutel, sondern auch dieUmwelt. Wir haben die spar-samsten Vertreter der Klein-wagenklasse unter die Lupegenommen: vier Diesel undein Hybrid. Kia RioGanz vorn in der Liste stehtdabei das koreanische Mar-kenduo Hyundai und Kia. DerKia Rio kommt mit seinemEinstiegsdiesel 1.1 CRDi aufeinen Kraftstoffverbrauch vonlediglich 3,2 Litern pro 100Kilometer und einen CO2-Ausstoß von 85 Gramm. DerKleinwagen mit Dreizylinder-55 kW/75 PS ist nicht nurtechnisch vorne mit dabei,sondern auch beim Design.Von dem ehemaligen biederenLook ist bei dem komplettüberarbeiteten Kleinwagennichts mehr zu sehen, insge-samt wirkt er viel hochwerti-ger. Anders als sein Vorgängergibt es den neuen Rio nebender fünftürigen Version auch

in einer dreitürigen Variante.Erhältlich ist der 1.1 CRDi At-tract ab 13.490 Euro.Hyundai i20Vom Schwestermodell Hyun-dai i20 bietet der Hersteller ei-ne besonders sparsame Vari-ante namens Blue an. Mit demmanuellen Sechsgang-Getrie-be sowie einer Start-Stopp-Automatik kommt der 55kW/75 PS-Diesel wie im Rioauf 3,2 Liter im Schnitt, liegtaber bei den CO2-Emissionenmit 84 Gramm ein Grammgünstiger. Der i20 1.1CRDi istmit Preisen ab 15.680 Euroaber deutlich teurer. VW Polo Blue MotionEin weiterer Spritsparer ist derVW Polo BlueMotion. DerKleinwagen wird mit einem55 kW/75 PS starken Dreizy-linder angetrieben, der auf 100Kilometern 3,3 Liter Dieselverbraucht. Sparsam wird derPolo vor allem durch eineStart-Stopp-Automatik, einenverringerten Lufteinlass, eineoptimierte Unterbodenver-kleidung sowie rollwider-standsoptimierten Reifen. DerBlueMotion ist serienmäßigmit Lederlenkrad, Partikelfil-ter sowie Leichtmetallrädernab 16.900 Euro erhältlich.Citroen C3 e-HDI 70

Der vierte Diesel unsererSparrunde kommt aus Frank-reich. Der Citroen C3 e-HDI70 genehmigt sich mit auto-matisiertem Schaltgetriebe imSchnitt 3,4 Liter Diesel pro100 Kilometer. Die Bezeich-nung „e“ vor dem HDI stehtdabei für das Start-Stopp-Sys-tem zur Reduzierung desKraftstoffverbrauchs imStadtverkehr. Der CO2-Aus-stoß des 50 KW/68 PS Motorsliegt dadurch bei 87 Grammpro Kilometer. Mit elektrischverstellbaren Außenspiegeln,Bordcomputer, elektrischenFensterhebern und Zentral-verriegelung startet der C3 e-HDI 70 ab 17.750 Euro.Toyota Yaris HybridZu den fünf besten Spritspa-rern zählt auch der Toyota Ya-ris Hybrid. Der 74kW/100 PSstarke Hybrid hat einen Nor-malverbrauch von 3,5 Liter.Mit seinem CO2-Ausstoß von79 Gramm je Kilometer stichter die nominell sparsamerenDieselmodelle aus. Dabei pro-fitiert er vom größeren Ener-giegehalt des Dieselkraft-stoffs, der sich in höherenEmissionen niederschlägt.Der Basispreis für den aus-schließlich fünftürig erhältli-chen Yaris Hybrid liegt bei16.950 Euro.

Der Kia Rio gehört zu den Top 5 der Sparfüchse unter den Klein-wagen. Foto: dmd/Kia

Selbst im Normalverbrauch schluckt der Toyota Yaris Hybrid nur 3,5Liter pro 100 Kilometer. Foto: dmd/Toyota

Der Hyundai i20 bietet eine besonders sparsame Variante mit demNamen Blue an. Foto: dmd/Hyundai

Der Citroen C3 e-HDI 70 spart unter anderem durch das Start-Stopp-System Sprit. Foto: dmd/Citroen

Auch der VW Polo BlueMotion gehört zu den absoluten Spritspa-rern. Foto: dmd/VW

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der


NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

Hurra Hurra,unser Schalke-Fan Dariuszwurde am Freitag 50 Jahr’.Alles Gute zum Geburtstagwünscht Dir der

Schalke-Fan-Club Neuenhaus

Liebe Jase,sollte dich jemand alt nennen,

dann schlage ihn mit deinem Stock,

wirf ihm dein Gebiss hinterher

und überfahr ihn mit deinem Rolator!

Alles Gute zum 25. Geburtstag

wünscht dir Fam. Mertin und

Fam. de Vries-Nauke

25

Gestern wurde...unsere Simone 50 Jahr’,drum gratulieren wir von Herzen, das ist doch klar.

DeinSchalke-Fan-Club Neuenhaus

GERDGERD

Du kennst zwar jeden tierischen Paarungslaut,vor den Altar hast du dich jedoch noch nicht getraut.„Prinzessin“ wird deine Karina genannt,bei uns nur als Schwert-Gerd bekannt.Bei Hammer der Spezi für Teppich und Laminat,gestern beim Fegen hast duauch nicht versagt.Du schießt gerne einen Hasen,man sieht dich auch häufigbeim (Jagdhorn)-Blasen.Gerd, unser Grillmaster,findet seine Lockenein Desaster.Fleisch ist dein Gemüse,bei der Fußball-EM ging dir die Düse.Siehst du jemanden im Graben plärren,hilfst du ihn vor den Kadi zu zerren.Zu Silvester verballerst du deinWeihnachtsgeld,und um Mitternacht ist die ganzeNachbarschaft erhellt.

Alles Gute zum 30. wünscht dir deine Clique!

Jase, unsere Thekenmaus, wird heute 25 Jahr, oh Graus!„Hello Kitty“ ist voll ihr Ding, von Lars hat sie noch keinen Ring.

Das Abacco ist ihr zweites Zuhaus, dort kennt sie jede Laus.Ihr Ausschnitt ist meist schön weit, für ihre Freunde

hat sie immer Zeit.Das wissen wir zu schätzen,

nun hören wir auf mit den blöden Sätzen.Wir wünschen dir alles Liebe zum Geburtstag.

Jana, Daniel, Shari, Tine, Nina, Holger, Sabrina & Philipp

Nun ist es endlich auch so weit, unsere Jase ist für die 25 bereit.

Die „Blanke Nachbarn“ grüßen zurück, die WG rückt näher Stück für Stück.

Ob GEC oder Party du bist überall dabei, fehlen darf auch nie die „HH“-Lästerei.

In diesem Sinne nur das Beste und wir drücken dich ganz feste.

Sandra und Dennis N., Sandra T., Damian S., Chrissi, Ramona, Maik, Janet, Mina, Kerstin, Lars, Pascal und Julian

Jetzt auch online

lesen!SONNT

AGSSONNT

AGSZEITUNGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

29. Juli 2012 Seite 15Pinnwand

Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag

Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autohaus-kronemeyer.de • www.menzelautomobile.de• www.autohauswessels.de • www.autohaus-jundw.de

Industriestr. 17–19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41/ 68 66 • Fax 0 59 41/ [email protected] • www.autohaus-jundw.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

2012

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns!

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

VW Golf VI und Golf VI Plus wegen Modellwechsel zu supergünstigen Preisen!

EU-Fahrzeuge und GebrauchtwagenEU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen

VW Golf Plus Trendline 1,6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2011, 8000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, ASR, Klimaautomatik, el. Fh., el. Außenspiegel, Airbags, Radio/CD, Navigati-onssystem, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer,Scheinwerferreinigungsanlage u.v.m. Sonderpreis: € 18 900.- inkl. MwSt.

VW Golf VI 1,6 TDI Diesel77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 8/2011, 9900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, ASR, Klimaautomatik, el. Fh., el. Außenspiegel, Airbags, Color, Radio/CD, Tem-pomat, Bordcomputer,Mittelarmlehne u.v.m. Sonderpreis: € 16 900.- inkl. MwSt.

VW Golf VI Trendline 1,277 kW (105 PS), EZ 4/2011, 17350 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, ASR,Klimaautomatik, el. Fh., el. Außenspiegel, Airbags, Radio/CD, Navigationssystem,Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Color, Mittelarmlehneu.v.m.

Sonderpreis: € 15 900.- inkl. MwSt.

VW Golf VI Trendline 1,6 TDI77 kW (105 PS)DPF, Euro 5, EZ 10/2011, 7900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb.,ABS, ESP, ASR, Klimaautomatik, el. Fh., el. Außenspiegel, Airbags, Radio/CD, Tem-pomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne u.v.m.

Sonderpreis: € 16 900.- inkl. MwSt.

Autohaus WesselsAutorisierterMercedes-BenzService und Ver-mittlung,Alter Bentheimer Weg 4,48456 Schüttorf,Tel.: 05923-9645-0,www.autohauswessels.de

Jetzt IhrenTraum wagen:

Kommen Sie zur Probefahrt!

A 180 CDI, ELEGANCE, Moun-

tain-grau metallic, EZ 07/2011,

28.690 Km, Automatik-Getriebe,

Park-Assistent inkl.

PARKTRONIC, Sitzheizung,

Licht u. Sicht-Paket, Sitzkom-

fort-Paket, Tempomat, LMR 16

Zoll Euro 17.350,-*

C 220 CDI BE, Modell 2012,

Iridiumsilber metallic, EZ 10/

2011, 26.040 Km, COMAND,

Parktronic, Spiegel-Paket, Sitz-

heizung, Komfort-Telefonie,

LED-Tagfahrleuchten, Durchla-

demöglichkeit, LMR 16 Zoll

Euro 25.200,-*

C 220 T CDI BE, Modell 2012,

Magnetitschwarz metallic,

AVANTGARDE, EZ 06/2011,

27.000 Km, Automatik 7-Gang,

Navigation, Bi-Xenon, Glas-

schiebehebedach, Parktronic,

Spiegel-Paket, Sitzheizung, Me-

dia Interface, LMR 17 Zoll

Euro 35.900,-*

Das wird meiner!Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

„Werkstatt desVertrauens“*

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2012

5 aus 245 Top-Angeboten:Smart Roadster Zul. 2/05, 53 300 km, blausilber,Klima, Alu, Radio/CD

6 800.- €

Peugeot 206 CC110 RC-LineZul. 2/06, 45 000 km, schwarz,Leder, Klima, Sitzheiz., Nebel, Alu,el. Verdeck 8 900.- €

Smart Fortwo Cabriosofttouch passionZul. 5/07, 17 100 km, silbermet.,Klima, el. Verdeck, Alu, Automatik,CD/Radio 7 900.- €

Audi A4 Cabrio 2.4Zul. 2/03, 8300 km, silbermetallic,Klima, elektrisches Verdeck,Nebel, Alu, Heckscheibe aus Glas,el. Vordersitze und Lendenwirbel-stütze vorne 16 800.- €

VW Eos 1.4 TSIBlack Style Zul. 6/11,13 000 km, blaumet., Navi, Einpark-hi. hi., Klima, Tempomat, Pano-ramad., Nebel, autom. Fahrlichtsch.,Regensensor 23 800.- €

Kein Autokaufohne ein Angebotvon

Westersand 24 · 49824 EmlichheimTel. 0 59 43/ 9 33 00 www.autohaus-kronemeyer.de

GRENZENLOS GUTEMLICHHEIM

Wir feiern weiter!

Mehr als 25 Gebraucht-wagen mit 700,- €

Preisnachlass!

Wir feiern weiter!

Aktion gilt bis zum 31. 8. 2012

Der Audi Q5 mit neuenMotoren und neuem LookEnde diesesSommers bei den Händlern

(DMD). Im neuen Look undmit neuen Features steht schonbald die nächste Generationdes Audi Q5 am Start. Der Fa-celift wurde für einen Mehr-preis von nur 150 Euro reali-siert. Kosten soll die neueSUV-Version aus Ingolstadt ab39.900 Euro. Im Vergleichzum Vorgängermodell wurdenvor allem die Motoren grund-legend überarbeitet. Erhältlichist der Q5 mit drei TDI-Moto-

ren und zwei TFSI-Motorensowie serienmäßigem Start-Stopp-System. Der sparsams-te Selbstzünder, ein 2,0-Liter-TDI mit 105 kW/143 PS, sollnun 5,3 Liter auf 100 Kilome-tern verbrauchen.

Bei den Benzinern feiert einneuer Zweiliter-Vierzylindermit 165 kW/225 PS und einemNormalverbrauch von 7,6 Li-tern Premiere. Alle Vierzylin-der sind serienmäßig an einSechsgang-Schaltgetriebe ge-koppelt. Für den 2.0 TFSI stehtalternativ eine Achtstufen-Au-tomatik zur Verfügung, diebeim 3.0 TFSI Standard ist.Zusätzlich hat Audi weiterhin

den Q5 Hybrid Quattro im Pro-gramm. Das Facelift beinhal-tet außen eine neu gezeichne-te Frontschürze und überarbei-tete Scheinwerfer.

Im Innenraum wurde dasBedienkonzept optimiert undhat jetzt anstelle von acht nurvier feste Tasten, zudem gibt esein neues Lenkrad und neueOberflächenmaterialien. DieFarbpalette der Karosseriewurde vom Hersteller um vierFarbtöne ergänzt, somit kannder Kunde jetzt beim SUVzwischen 15 möglichen Far-ben wählen. Im Spätsommersoll die neue Q5 Version aufdie Straßen rollen. Beim Audi Q5 wurden im Vergleich zum Vorgängermodell vor allem die Motoren grundlegend überarbeitet. Foto: dmd/Audi

Anzeigensonderveröffentlichung der · 29. Juli 2012SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Baustellen-Geschichtenletztes Kapitel

Die Väter des Neubaus (Foto oben rechts): Sigi Loeks (links) und Lars Hüsemann (Geschäftsführerbeziehungsweise Bauleiter der Altendorfer Baugesellschaft mbH) sowie Bauherr Heinrich Lübbers(Mitte). Der Baukörper am Ende der Großen Gartenstraße präsentiert sich, von zwei mächtigen Blut-buchen eingerahmt, in ruhiger, aber stadtnaher Wohnlage. Fotos: R. Müller.

Der Neubau an der Großen Gartenstraße 23 besticht durch seineklare Linienführung, strenge Symmetrie sowie puristische Sach-lichkeit und zieht die Blicke vieler Bürger auf sich.

Die Altendorfer Baugesellschaft aus Nordhorn hat die verschiede-nen Gewerke koordiniert und hat durch kontinuierliche Überwa-chung der laufenden Bau- und Ausbauarbeiten höchste Termin-treue einhalten können.

NORDHORN (RAM). Ein indiesen Tagen fertig gestellterNeubau an der Großen Garten-straße 23 in Nordhorn ziehtschon seit Wochen die Blickevieler interessierter Bürger an:In einer Bauzeit von nur sechsMonaten hat die AltendorferBaugesellschaft hier ein mo-dernes Mehrfamilienhaus fürvier Parteien (alle bereits ver-mietet) errichten lassen.

Im Auftrag des BauherrnHeinrich Lübbers und nachden Plänen des NordhornerArchitekturbüros „gesamt-werk ARCHITEKTUR“ wur-de auf dem 765 Quadratmetergroßen Grundstück nach Ab-riss eines alten Einfamilien-hauses ein über 600 000 Euroteurer Baukörper konzipiert,dessen Optik durch klare Lini-enführung, strenge Symmetrieund puristische Sachlichkeitbesticht. Weißer Putz, aubergi-nefarbenes Mauerwerk sowieschneeweiße Carports korres-pondieren mit den beidenmächtigen alten Blutbuchenauf dem Grundstück auf har-monischste Weise.

Im Erdgeschoss des Neu-baus wurden zwei jeweils 86Quadratmeter große barriere-freie Drei-Zimmer-Wohnun-gen nebst Bad, Gäste-Toilette,Hauswirtschaftsraum und Ter-rasse mit gleichen Gartenan-teilen geschaffen, eine Etagehöher befinden sich zweiebenfalls je 64 Quadratmetergroße und identisch ausgestat-tete Single-Wohnungen mit ei-nem großen Wohnzimmer undintegriertem Küchenbereich,Schlafzimmer, Bad und Haus-wirtschaftsraum. Beide Woh-nungen verfügen jeweils übereine große Dachterrasse. EinBlick auf Nordhorns markan-teste Gebäude ist inklusive:Das ehemalige NINO-Verwal-tungsgebäude, der NINO-Hochbau, das Stadtmuseumund die Marktkirche wirken,von vielem Grün aus Nachbar-gärten umrankt, wie überdi-mensionale Postkarten.

Die Bewohner können sichdank einer auf dem Dach in-

Linientreu, modern undenergetisch hoch effizient

stallierten Solaranlage überEinsparungen in der Brauch-wassererwärmung von bis zu40 Prozent jährlich freuen. Ei-ne Dreifach-Verglasung erfülltalle heutigen energetischenVorgaben und garantiert mo-derate Heizkostenabrechnun-gen in der Zukunft.

Bauherr Heinrich Lübberszeigt sich im Gespräch mit der

SonntagsZeitung zufriedenvon Planung und Bauausfüh-rung seines Objekts: „Das Ar-chitekturbüro Gesamtwerk,die Altendorfer Baugesell-schaft und die am Bau betei-ligten Firmen haben mein Vor-haben zur vollsten Zufrieden-heit umgesetzt. Allen Planernsowie am Bau tätigen Hand-werkern und Installateuren giltmein herzlicher Dank!“

www.fliesen-runde.deAchterort 4a · 49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. (0 59 08) 3 02

3-D-Planungen

Fachgerechte Ausführungder Fliesenarbeiten!

��

��

�� !��"

#$�� %&�

'��%&�

��(��)&�*��+��

��$��)&��(�

Auch hier führten wir

die Estricharbeiten aus.

Fachgerecht führten wir die Heizungs- und Sanitär-arbeiten aus!

Thüringer Straße 5 · 48529 NordhornTelefon 0 59 21/99 20 99 · Fax 0 59 21/99 20 90

Meier BedachungenMEISTERBETRIEB

Dacheindeckung · DachreparaturenDachabdichtungen · Fassaden

Bauklempnerei · Gerüstbau + Verleih 49828 Neuenhaus · Pinienstraße 2

Telefon (0 59 41) 2 43 · Telefax (0 59 41) 57 [email protected]

Wir führten die komplettenDachdeckerarbeiten aus.

GmbH

HerzlichenGlückwunsch!

Liststiege 10 · 48529 NordhornTel. 0 59 21/3 3196 · Fax 0 59 21/32 06 69 · Mobil 0172/5 2182 83

Auch hier lieferten wir die Baustoffe und gratulieren herzlich zum gelungenen Neubau!

48529 Nordhorn · Otto-Hahn-Straße 49 · Telefon 0 59 21/ 80 [email protected] · www.terwey-baustoffe.de

Wilsumer Straße 22 · 49847 ItterbeckTel. 0 59 48 / 93 30-0 · Fax 0 59 48 / 93 30-33

www.hagen-bauelemente.com

Wir liefern und montieren die Kunst-stofffenster und die Haustüren-

elemente sowie die Schiebetüren.

Alte Piccardie 31 · 49828 OsterwaldTel. (0 59 46) 9100 0 · Fax (0 59 46) 9100 69

[email protected]

Neuenhauser Straße 57 • 48527 Nordhorn

Telefon 01 52/02 82 80 33 oder: 01 73/143 94 76

Reinigungsservice

Sauberkeit heißt Sicherheit

H e m m e r s

Elektro MüllerBirkenstraße 21 · 48531 NordhornTelefon 0 59 21-3 98 87 · Fax 0 59 21-8 50 24 19

[email protected] · www.uwe-mueller-elektrotechnik.de

Energie- und Gebäudetechnik

Ausführung der gesamten Elektroarbeiten.

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

29. Juli 2012 Seite 17Stellenmarkt

STELLENANGEBOTE

Nebenjob gesucht?Auf 400-Euro-Basis Für Reinigungsarbeiten in der IndustrieGFI-Industriereinigungwww.gfi.info • Tel. 0 59 21/7 85-0

Wir eröff nen neue Perspektiven für Kinder, Jugendliche und Familien: Die Mitarbeitenden der Evangelischen Jugendhilfe Münsterland unterstützen und begleiten junge Menschen in den vielfältigsten Angebotsformen – damit Zukunft gemeinsam gelingt.

Möchten Sie Pfl egefamilie werden?

Sie sind uns als Pfl egeeltern willkommen:• Sie sind eine Familie, ein Paar oder eine Einzelperson

• Sie haben Spaß und Freude am Zusammenleben mit Kindern

• Sie möchten die Stärken Ihrer Familie weitergeben

Das bekommen Sie von uns:• eine sorgfältige Vorbereitung auf die Aufgabe

• regelmäßige Beratung und Begleitung durch eine erfahrene Fachkraft

• eine fi nanzielle Unterstützung

Wir freuen uns sehr über Ihre Kontaktaufnahme.

Evangelische Jugendhilfe MünsterlandKompetenzZentrum Pfl egefamilien Herrn Thomas Riethues · Westfalenstraße 6 · 48477 HörstelTel.: 05459 932115 · E-Mail: [email protected]

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Wir suchen Sie:

im Stadtgebiet Bad Bentheim

im Bereich Schüttorf

und in Nordhorn

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

der

– Eintrittsalter ab 13 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)Tel. 0 59 21/707-513 (Karsten Zwafink)Tel. 0 59 21/7 07-5 16 (Perparim Kurpali)

Für einen Drogerie-Markt in Schüttorf suchen wir eine/n zuverlässige/n und selbständig arbeitende/n Mitarbeiter/in für

Urlaubs- und Krank-heitsvertretungen auf geringfügiger Basis, die/der uns zweimal wöchent-lich vormittags tatkräftig bei der Etikettierung unterstützenmöchte. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

PGF Dienstleistungs-GmbH, Mo-Fr Tel. 0 62 27/35 89 80,www.pgf-dienstleistungen.de

Verstärkung gesucht!

Gemeinsam erfolgreich für begeisterte Kunden. Dafür stehen deutschlandweit 14.400 Mitarbeiter in mehr als 370 Märkten und in der Kölner Zentrale. toom Baumarkt gehört zur REWE Group, einemder bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa.

Wir suchen für unseren Markt in Nordhorn in Voll- oder Teilzeit einen

Fachverkäufer (m/w) Garten(Baumschule, Stauden, Gartenbaustoffe)Sie verfügen über eine Ausbildung im „grünen“ Bereich, haben erste einschlägige Berufserfahrung und Spaß am Umgang mit Pfl anzen aller Art. Zudem haben Sie Erfahrung im Umgang mit Kunden und Freude am Verkauf. Ein Sachkundenachweis Pfl anzenschutz ist wünschenswert.

Bei uns erwarten Sie anspruchsvolle Aufgaben in einem tollen Team, mit attraktivem Gehalt und den Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Wir freuen uns auf Bewerbungen von motivierten, selbstbewussten und freundlichen Interessentinnen und Interessenten an:

toom Baumarkt GmbHMarktleitung Herrn WernkeStadtring 6048527 Nordhorn

Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf die Quelle dieser Anzeige.

Mitarbeiter im Kundendienstgesucht (w/m)

Die HUK-COBURG steht traditionell für niedrige Beiträge, gute Beratung

und schnelle Schadenregulierung.

Für mein Kundendienstbüro in Nordhorn suche ich Kunden berater (w/m)

auf 400-€-Basis. Sie beraten die Kunden zu den privaten Versicherungs-

und Bausparangeboten der HUK-COBURG. Vorhandene Fachkenntnisse

sind von Vorteil, werden aber auch in der Einarbeitungsphase vermittelt.

Bewerben Sie sich, wenn Sie durch Kommunikationsstärke und

Kooperationsvermögen überzeugen und mit dem PC problemlos umgehen.

Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an:

KundendienstbüroChristian SchwarzerVersicherungsfachmann

Telefon 05921 73693

Telefax 05921 303471

[email protected]

Bentheimer Straße 129

48529 Nordhorn

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr

Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr

und nach Vereinbarung

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsensuchen wir mehrere

für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400.- Euro.

Nord-West Dienstleistung GmbHGewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932email: [email protected]

Reinigungskräfte (w/m)

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

ExaminiertePflegefachkraft (m/w)

und Pflegeassistentinin Teilzeit.

Wir erwarten:abgeschlossene Ausbildung als AltenpflegerIn bzw.Gesundheits- u. KrankenpflegerIn, Belastbarkeit, Flexibilität,Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen:eine interessante Tätigkeit, eine angemessene Vergütung miteiner betrieblichen Altersversorgung nach Arbeitszeitmodell,Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

AWO Kreisverband Grafschaft Bentheim e. V.Veldhauser Straße 179 · 48527 Nordhorn

Für Vorabinformationen steht Ihnen Frau SigridHoegen, Tel.: 0 59 21-82 62-17 zur Verfügung.

Wir bieten in unseren Einrichtungen Stellen fürFSJ und BFD an.

FUTUR Personal Leasing GmbHF U T U R Personal Leasing GmbH

FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 · 48465 SchüttorfTelefon 0 59 23 / 9 51 51W

ir s

tellen e

in • Examinierte Pflegekräftein Voll- oder Teilzeit. Übernahme beim Kunden garantiert

• Elektriker m/wFachrichtung: Energie & Gebäudetechnik

• Lagermitarbeiter m/w Einsatzort: Bad Bentheim

• Kommissionierer m/w Einsatzort: Rheine

• Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-System

Führerschein und Pkw wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend erforderlich.

!!! Jetzt NEU !!!www.infofutur.de HO L Z

MEISTERBETR IEB

Holz, Beratung, Qualität

Lingener Straße 20 · 48531 Nordhorn · Tel. 0 59 21/3 94 38www.holzquadrat.de

Wir suchen zu sofort:

Qualifizierte Parkett-oder Bodenleger

(mind. 5 Jahre Berufserfahrung)

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bittez. Hd. Herrn Manfred Reinink

• Sortierkräfte (m/w)

auf 400-€-Basisverschiedene Schichtmodelle möglich.

Timmer ETS GmbH ist ein maßgebliches Dienstleistungs-Unterneh-men in der internationalen Textillogistik. Das Leistungsspektrum er-streckt sich über den Handel und die Industrie. Der Schwerpunkt liegtin der Kleiderbügelbewirtschaftung im Kreislauf und der Produktion.

Wir suchen zu sofort:

Wenn Sie sich angesprochen fühlen rufen Sie uns an:

Timmer ETS GmbHOtto-Hahn-Straße 3748529 NordhornTelefon (0 59 21) 89 96-0

Verkaufstalent gesucht!Für Unitymedia,KabelDeutschlandund Energieberatung.

Schriftliche Bewerbungen bitte unter:[email protected]

Frührentnerfür unsere Maschinenreini-gung auf 400,-€-Basis ge-sucht. � 0170-9675248

Vertriebsmitarbeiter/ingesucht. Bewerbungen bitteunter: [email protected]

Tischler gesucht!HSS Team GmbH, 26789Leer, sucht für Montagetätig-keiten in Norddeutschlandu. d. Niederlanden Tischler.Übertarifl. Bezahlung + FG +Auslösung. Mo.-Do. 8.00-16.30 Uhr, Fr. 8.00-14.00Uhr. Info-� 0491-9606987

Raumpfleger/in(Deutschkenntnisse wün-schenswert) als Vertretungfür Urlaub und Krankheit fürein Objekt in Bad Bentheim-Industriegebiet an der A30gesucht! Nach Möglichkeitmit Auto. AZ: Mo.-Fr. ab8.00 Uhr, nach Vereinba-rung. Geringfügig – auf 400-€-Basis. ray facility manage-ment group, Nils BogdolGmbH, Holdorf. Kostenl.Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr� 0800-2643650

ZahlreicheSeminare

NORDHORN. Mit dem aktu-ellen Fortbildungsprogrammbekommen Freiwillige dieMöglichkeit, kostenlos an aus-gewählten Seminaren vonSeptember bis Januar 2013teilzunehmen. Bei der Vorstel-lung des aktuellen Fortbil-dungsprogramms präsentiertedie Freiwilligen Agentur ihrenfarbenfrohen druckfrischenImageflyer.

Das Programm bietet dieFreiwilligen Agentur in Ko-operation mit der VHS Graf-schaft Bentheim, der FABIund der EEB Emsland/Bent-heim an. Für Freiwillige, dienachweislich ehrenamtlich tä-

tig sind, übernimmt die Frei-willigen Agentur die Teilnah-megebühr. Vordrucke für denNachweis können auf der Sei-te www.fa-grafschaft.de he-runter geladen werden undmüssen bei der Anmeldung beiden Seminaranbietern einge-reicht werden.

„Das Programm wird zwei-mal jährlich aufgelegt. Wirfreuen uns, dass es von denFreiwilligen so gut angenom-men wird. Unser neues Pro-gramm ist so bunt und vielfäl-tig wie die Einsatzfelder derEhrenamtlichen“, unter-streicht Sandra Joachim-Mey-er, Geschäftsführerin der Frei-willigen Agentur. Zwei beson-dere Fortbildungen bietet dasSeniorenservicebüro Graf-schaft Bentheim an, das in Trä-gerschaft der Freiwilligen

Neues kostenloses Fortbildungsprogramm für EhrenamtlicheAgentur und des Mehrgenera-tionenhauses Senfkorn in Em-lichheim ist. So startet am 25.September in Schüttorf eineQualifizierung zum ehrenamt-lichen Seniorenbegleiter.

In 100 Stunden werden dieSeniorenbegleiter auf diekompetente Begleitung von äl-teren Menschen in der Graf-schaft vorbereitet. Ganz neu isteine Ausbildung zum ehren-amtlichen qualifizierten

Wohnberater, die im Januar inKooperation mit dem DRKKreisverband und dem Nie-dersachsenbüro „Neues Woh-nen im Alter“ beginnt.

Wohnberater unterstützenältere und behinderte Men-schen kostenlos und neutral

bei der barrierefreien Gestal-tung ihrer Wohnräume. DieWohnberatung ist ein bereitsbestehendes Angebot des Se-niorenservicebüros: „Mit derFortbildung kommen wir demsteigenden Bedarf an Wohnbe-ratern vor dem Hintergrund

des demografischen Wandelsnach. Wir hoffen, dass sichviele Grafschafter von derAusbildung angesprochenfühlen und künftig als Wohn-berater für die Grafschaft imEinsatz sein werden“, so San-dra Joachim-Meyer.

Der Programmflyer sowie derImageflyer sind auf der Home-page der Freiwilligen Agentur,bei den Kooperationspartnernund an vielen Auslagestellenin der Grafschaft erhältlich,Kontakt, Telefon (0 59 21)819 89 89.

Ob Ausbildungsplatz,Teilzeitjob

oder Vollzeitstelle –hier ist die Plattform

für IhrStellenangebot!

– JOBOFFENSIVE –



29. Juli 2012 Seite 18Kleinanzeigenmarkt

VERKÄUFE

KAUFGESUCHE

VERMISCHTES

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

TIERMARKTANGEBOTE

UNTERRICHTANGEBOTE

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Haus Nr. 5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

GirlsWeitere Infos unter

www.hausnummer5.deoder telefonisch

MietgeräteUelsenm.a.s.-LenderinkGmbH

• Sandstrahlgerät• Parkettreiniger• Teppichreiniger• Minibagger• Radlader

� 0 59 42-9 88 10 99

Zeltverleihmit Holzboden, Tischgarnituren,

Stehtischen, Lichterketten, Heizpilzen

Mietgeräte UelsenTelefon (0 59 42) 9 88 10 99

Mietgeräte UelsenMas-Lenderink GmbHTisch- und Kappsäge,

Schweißgerät, Hochdruckreiniger,Minibagger, Radlader

Telefon (0 59 42) 9 88 10 99

Mietgeräte UelsenItterbecker Straße 45

Telefon (0 59 42) 9 88 10 99

www.mas-noh.de

Ihre private Kleinanzeige: ab 4,- €� 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820 · [email protected]

� am Mittwoch im Grafschafter Wochenblatt, Datum: _________________________________

� am Sonntag in der SonntagsZeitung, Datum: ________________________________________

� beide Ausgaben an zwei aufeinanderfolgenden Erscheinungstagen15 Wörter für 6,- €, jedes weitere Wort 0,58 €

� nur eine Ausgabe15 Wörter für 4,- €, jedes weitere Wort 0,39 €

Chiffre � + 3,- € (Abholung der Zuschriften: Coesfelder Hof 2, Nordhorn)

� + 7,- € (Zusendung der Zuschriften per Post)

Vor- und Zuname PLZ und Ort

Straße

Bank/Sparkasse BLZ Konto

Datum Unterschrift

Grafschafter Anzeigenblätter · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Angebote gültig vom 30. Juli bis 12. August 2012.Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Öffnungszeiten Twist:Di. bis Fr. 8.30 Uhr bis 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Besuchen Sie uns auch im Internet:www.emsland-fleischmarkt.de

L&T FleischmarktL&T FleischmarktHauptstraße 36 Boschstraße 5 Lathen TwistTel. (0 59 33) 86 86 Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99

Schweineleber schlachtfrisch 1000 g 0.99Schweinegehacktes mager 1000 g 2.59Dicke Rippe mager 1000 g 2.49Schweinenackenbraten ganze St. 1000 g 3.29Schinkengulasch mager 1000 g 3.59Schinkengyros bratfertig 1000 g 3.59Snirtjebraten bratfertig 1000 g 4.99Rinderbraten Falsches Filet 1000 g 5.99

Grillrippe mariniert 1000 g 2.99Grillfackeln mariniert 1000 g 4.99Grillhähnchensteak mariniert 1000 g 4.99Grillkachelfleisch mariniert 1000 g 4.99Grillnackensteak mariniert 1000 g 4.99Grillholzfäller mariniert 1000 g 3.99Grillspareribs mariniert 1000 g 4.99

Pangasius-Fischfilet1000 g 3.79

Bamischeiben oderFleischkroketten 10 Stück 3.99

Holl. Frikandel 17 Stück 3.99

Grillrumpsteaksmariniert 1000 g 17.99Party-Grillplattefür 4 Personen 9.99Geflügel, Bratwurst, Kotelett,Rippe, Bauch, Kräuterbutter

Fleischspieße3-Stück-Packung 1.39

Fussbodenverlegung

PVC Design-Planken

Telefon: 0 59 46 / 99 5192Mobil: 0173 / 5 79 59 74

www.tob-fussboden.de

Fussbodenverlegung

Treppenrenovierung

Telefon: 0 59 46 / 99 5192Mobil: 0173 / 5 79 59 74


Fussbodenverlegung

Steinteppiche

Telefon: 0 59 46 / 99 5192Mobil: 0173 / 5 79 59 74


Mietgeräte NeuenhausWeber-Vertragshändler

mit Werkstatt.CR5 u. CR3 u. CF3 neuzum Verkauf. 13 Rüttlervon 78 bis 550 kg zur

Miete und zum Verkauf; alleGeräte sorgfältig gewartet.

�� 05941 1220www.hogabau.de

Gildehauser Weg 63 · NordhornTel. 0 59 21/55 55

www.glass-nordhorn.de

Türvorhängein schwerer, stabiler Qualitätals Insekten- und Sichtschutz

Maße:0,90 x 2,00 m1,00 x 2,00 m1,00 x 2,20 m1,20 x 2.20 m

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

Heiße Strapsemit flottem String

Heiße Strapsemit flottem String

Mondscheinpartymit Cocktails

(mit und ohne Alkohol)

Mondscheinpartymit Cocktails

(mit und ohne Alkohol)

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Ihre Renovierungsspezialisten

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

MalermeisterBült

H O L Z

H O L Z

ME I S T ERBETR I EB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄRProjektierungsgesellschaft mbH

Sie fahren in den Urlaub – wir renovieren Ihr Zuhause!

Vereinbaren Sie gleich einen Termin!

PROJEKT

Indiv iduel ler Innenausbau

Inh. Albert Küper

MIETGERÄTEMIETGERÄTEm.a.s. Lenderink GmbH

Uelsen · Itterbecker Straße 45 · Tel. 05942 /9881099 www.mas-noh.de

Zeltverleih für jeden Anlass!Zeltverleih für jeden Anlass!

Egal, ob Gartenparty, Hochzeiten

oder Familienfeiern! Wir verleihen

Partyzelte in verschiedensten Größen.

� Zelt 1: 3 x 6 m (für bis zu 25 Personen)



mit und ohne Boden!

Des weiteren in unserem Verleih:

� Getränkekühltruhen � Stehtische

� Festzeltgarnituren � Lichterketten� Heizpilze

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

FlachdacharbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Pflaster abgesackt?Wir gehen den Straßen, Hof-einfahrten und Wegen ansPflaster. www.brinkers-galabau.de, � 05925-998862

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwST. übernehme ich! 05921-8118602

STAPELSTÜHLE &BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €.www.stapelstuhl.de

Ständig 35-40 neuePolstergarnituren 1b sowiejede Menge Schränke, Klein-möbel etc. auf Lager, sofortzum Mitnehmen. Dieter undKlaus, Marienburger Str. 15,NOH-Blanke, � 0171-5015877 oder 05921-3082619, Mo.-Fr. 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00Uhr, www.dieterundklaus.de

GartengestaltungPflasterarbeiten, Zaunbau,Rollrasen, Entwässerungssys.usw. zu fairen Preisen.www.brinkers-galabau.de,� 05925-998862

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-6Pers., strandnah. � 05903-932701, www.glueckauf-binz.de

Haus der StoffeNeue Möbelstoffe eingetrof-fen. Nordhorn, DenekamperStr. 87-89

Malerarbeiten,Fußbodenverlegung, Repara-turen im und am Haus.H.F.S. � 0162-9188016

Dachdeckermeisterauch Kleinigkeiten sind unswertvoll!! Fachbetrieb Neu-vians � 05921-1797270

Neue Deutsch-KurseAb September bieten wir wie-der die Stufen 1, 2 und 3 an.Jetzt schon anmelden.Sprachschule Vera Knoll,NOH, Gildehauser Weg 114� 0162-9247521

KrisKlar-GlasreinigungFenster, Wintergärten, Vordä-cher – noch Termine frei.� 05942-9899930 oder 0172-8885045

BandscheibenFederkernmatratzen OVP,140×200, NP 349,- € für 129,-€ + 2× 90/100×200, NP 229,-€ für je 99,- €. Bringen mög-lich. � 0177-5877291

Achtung:Ihr Fachmann für: Natur-steinpflaster, Betonpflaster,Maschinenpflasterung, Haus- u. Kanalanschlüsse, Erdarbei-ten, Kleinabbruch, Reparatu-rarbeiten. Günter Nehrke,Straßenbauermeister NOH.� 0172-3188652

Insektenschutzgitterfür Fenster und Türen, Ferti-gung nach Maß. W. Lechner� 05923-5500 od. 0173-2602248

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen. Maler &Raumausstatter HermannWolters � 05923-4320 oder0152-29237191

Erf. Russischlehreringibt Unterricht für jedes Al-ter. 1. Std. kostenlos.� 0157-72712800

Gazelle od. Union3-Gang, 28" m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- €, jetzt 275,- €. City-Fahrräder m. Elektrotrom-mel statt 1500,- €, jetzt 599,-€; Ki.-Fahrräder, vorher 300,-€, jetzt 100,- €, Mountain-bikes, 26", 21 Gänge, vorher400,- €, jetzt 100,- €. Dasklassische Oma-Modell Nost-algie, 28", vorher 400,- €,jetzt 125,- €. Mehr als 350Modelle am Lager. Termin-absprache: Runde ZZ 47 Em-mer-Compascuum, � 0031-591351650, www.rogobv.nl

Golden Retriever-Welpenaus liebevoller Hobbyzuchtab 19.8.2012 zu verkaufen.� 05925-708

50 m² Pflastersteinegesucht. � 05921-1790141

Netter Er, 35 J., 1,90 mschlank, blonde kurze Haare,sucht nette Sie für gemeinsa-me Zukunft. SMS bitte an� 0157-87574373

Partnervermittlungzu fairen Preisen. Einfach an-rufen – Angebot folgt. � 04454-8090003, auch sonn-tags, Internet: www.weser-ems-liebe.de, Partnervermitt-lung Weser-Ems-Liebe.de,Postfach 1113, 26349 Jade

Schulbücherfür das berufliche Gymnasi-um Technik, Kl. 11, zu ver-kaufen. � 05925-1624

Witwe, 56, 1,75attraktiv, fraul., humorvoll.Was Liebe bedeutet, spürtman erst, wenn man sie ver-loren hat. Daher wünscheich mir einen netten, solidenPartner, auch älter. Kostenl.Info: Fortuna PV Emsbüren� 05903-7795

ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel, E-Mo-toren, Waschmaschinen,Computer, Autos usw. ab +schnelle Entrümpelungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

PflasterarbeitenAltpflastersanierung, Bäumefällen, Grünschnittentsor-gung. � 0170-6410584

Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warm haben –oder im Sommer angenehmkühl. Lassen Sie sich von unsmit unserer über 40-jährigenErfahrung unverbindlich be-raten, wie Sie das mit einerHohlschichtdämmung undweiteren Vorschlägen errei-chen können. Unkompliziertist auch unsere nachträgli-che Dämmung in den Dach-schrägen und Balkenlagen.Rufen Sie uns an: Schlüter -wir dämmen, Sie sparen. � 05921-80110

Termine freifür Gartenarbeiten jeglicherArt, auch Baumfällung.� 0591-9664244 oder� 01523-4102330

Küchentisch, Bucheausziehbar, und 3 Schwing-stühle mit Korbgeflecht, sehrgut erhalten, zus. 50,- €.� 05921-34183

Heute schon was vor?Wir schon: 10:00 Frühstück;10:30 Radtour; 18:00 Grillen.Auch mal Lust? www.singles-aktiv-spezial.de, � 05924-6926

Zubehör für Vorwerk-staubsauger: Polsterboy mitElektroschlauch, NP 270,- €,für 100,- €, 2 Elektrobürstenfür Teppich, je 70,- €.� 05946-1357, wochentagsab 14 Uhr

Norderney, FeWo, 50m²zentral und ruhig, keine Tie-re, NR, ab 22.10. frei. 50,- bis75,- Euro. � 05921-14145

CLUBS


... in aller Ruhe lesen!


HäuslichePflege

und Beratung

� 0 59 21/70 30


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Wir verleihen Kühlschränkefür Ihre Gartenparty!

Mietgeräte UelsenTelefon (0 59 42) 9 88 10 99

29. Juli 2012 Seite 19Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

GEWERBLICHEFLÄCHEN

GRUNDSTÜCKE

IMMOBILIEN-GESUCHE

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

VERPACHTUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen & Naturstein


Estrichverlegung


Silikonfugen-Erneuerung

verkauft!

Verkauf von 5 Doppelhaushälften:� 123,5 m² Wohnfläche � inkl. Carport mit 14 m² Abstellraum� ca. 327 m² Grundstück � inkl. Hausanschlüsse � inkl. Pflasterung

Ihre Vorzüge: € 229 950,-� ruhige Wohnlage � Innenstadtnah� moderne Ausstattung � effiziente Raumaufteilung� ausgezeichnetes Kosten-Nutzen-Verhältnis

Ihr Ansprechpartner: Gerold Hesselink

KonzeptBaumG

bH

grafschafter Mühlenstraße 36 · 49824 EmlichheimTel. (0 5943) 9 85 88 30Mobil 0173-2 64 90 69E-Mail: [email protected]: www.grafschafter-konzeptbau.de

Exklusives Wohnen auf dem Rawe-Areal in NORDHORN

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Der kurze Draht!

Jetzt auch Stromversorgung in Lohne, Nordlohne, Lohnerbruch und Schwartenpohl!

Stadtwerke Lingen GmbH l Waldstraße 31 l 49808 Lingen/EmsTel. 0591 91200-0 l Fax 0591 [email protected]

Öffnungszeiten Kundenzentrum: Mo.-Do. 8.30 bis 16.30 Uhr, Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr

Beratung im Lohner Rathaus: donnerstags 16.00-18.00 Uhr

StromErdgasTrinkwasser

Für einen guten Tag!

Sichern Sie sich jetzt die faire Stadtwerke-Versorgung.

Als regionaler Versorger kennen wir Land und Leute

und haben kurze Wege. Und wir liefern unseren güns-

tigen Strom auch nach Lohne, Nordlohne, Lohner-

bruch und Schwartenpohl. Einfach anrufen und Sie

nutzen den kurzen Draht - mit fairer Versorgung und

persönlicher Beratung.

Die Sonntagsimmobilie

Uelsen

Wohnfläche:220 m²Baujahr: 1989Grundstück: 5552 m²Lage: Ruhige Wohnlage, nachhinten freie Aussicht .Einteilung Haus 1:Erdgeschoss: Flur, WC, Wohn-zimmer, Esszimmer, Küche,Hauswirtschaftsraum.Dachgeschoss: Flur, 3 Schlaf-zimmer, Gästezimmer/Büro,Badezimmer, Loggia.

Einteilung Haus 2:Erdgeschoss: Flur, Wohnzim-mer, Esszimmer, Küche, Bade-zimmer mit Dusche, Schlafzim-mer, Abstellraum/Heizungs-raum/Hauswirtschaftsraum.Dachgeschoss: Flur, 3 Schlaf-zimmer.Keller: Mit mehreren, gut nutz-baren Räumen unterkellert.Weiteres: Garage, Carport,Schuppen, Fahrradschuppen.

Ausstattung: Kunststofffens-ter mit Isolierverglasung, Gas-zentralheizung aus dem Jahre2001, Der ältere Teil des Hau-ses stammt aus dem Jahr 1957,wurde aber in 1975 und 1977gründlich saniert. Der neuereTeil wurde in 1989 und 1992angebaut. Die Wohnflächewurde geschätzt.

Kaufpreis: 259 000.– €zzgl. Käuferprovision

Ein- oder Zweifamilienhaus auf einem großen Grundstückam Rande von Uelsen. Mehrere Nebengebäude machen Pferdehaltung möglich.

Rheiner Straße 3 · 48455 Bad Bentheim

Telefon: 0 59 22 - 777 99 50www.hausnah.de

www.grafschafter-volksbank.de

NOH-Innenstadt „betreutes Wohnen”2-Zi., Küche, Bad, Loggia, Abstellraum, Kellerraumca. 66 m² Wfl., Kaltmiete: € 457,52 + NK

NOH-Stadtflur – Einfamilienhaus5 Zi., Küche, Diele, Bad, WC, Terrasse und Garten, 2 Kel-lerräume ca. 130 m² Wfl., Kaltmiete: € 650,00 + NK

NOH-Nähe AOK – Reihenhaus5 Zi., Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, Terrasse und Garten,3 Kellerräume, Kaltmiete: € 630,00 + NK

NOH-Innenstadt – Penthaus4 Zi., Küche, Diele, 2 Bäder, Gäste-WC, HWR, 2 Dachter-rassen, TG-Stellplatz ca. 140 m² Wfl., Kaltmiete: €900,00 + NK

NOH-Nähe Innenstadt –gepflegte Wohnung3 Zi., Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, Loggia, TG-Stell-platz, Kellerraum ca. 106 m² Wfl., Kaltmiete: € 640,00 +NK

NOH-Innenstadt –Tiefgaragen-StellplätzeKaltmiete: € 60,00 + NK

Ansprechpartner: Holger Vos 05921 172-206

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Vermietungen

Wir machen den Weg frei.

VERMIETUNG WBLNeubauwohnung mit Einstellplatz,Sauvageodstr., Erstbezug, 2 ZKB,DG, WF 67,75 m², hochwertige Aus-stattung – bezugsfertig 1. 9. 2012,Wohn/Schlafbereich mit PVC-Be-plankung; Küche, Bad u. Flur - Gra-nit, Raumaufteilung: Wohnen/Es-sen, Schlafen, Küche, Bad mit Du-sche, ABR mit Waschmaschinen-stellplatz, separater Kellerraum, KM67,75 m², KM 400 € + Bk-Abschlag75 € + Hzg-Abschlag 45 € + Strom;2 KM Kaution.

2 ZKB, Kanalweg, 1. OG, be-zugsfrei nach Vereinbarung, WF62,38 m², Raumaufteilung: Woh-nen/Essen, Schlafen, Küche,Bad, Flur, Loggia von Wohnenund Küche zugängig, separaterKellerraum, KM 280 € + Bk-Ab-schlag 125 € + Heizungs- u.Warmwasserabschlag 45 € +Strom; 2 KM Kaution.

Zentrumsnahe 2 ZKB, Benthei-mer Straße, 2. OG, renoviert, Ein-bauküche, frei zum 1. 9. 2012,WF 71,95 m², Raumaufteilung:Wohnen/Essen/Küche, offenerWohnraum, Schlafen, Bad mitDusche und Wanne, Flur, ABR,separater Kellerraum, KM 359,75€ + Miete Küche 25 € + Bk-Ab-schlag 80 € + Hzg-Abschlag 45€ + Strom; 2 KM Kaution.

WbLWohnbau

GmbH Lingen

Alle Angebote: 1 KM zzgl. MwSt. Courtage

Ansprechpartnerin: Beate ScheunemannTel.: 0 59 21/7 06-20

Schützenstraße 79 · 49809 Lingen

TISCHLEREIWOHNRAUMKONZEPTEKÜCHEN

IndividuelleTreppenmeisterlichgestaltet

WIGGER

SCHAUTAGJeden 1. Sonntag im Monatvon 14.00 bis 17.00 Uhr

ohne Beratung und Verkauf

Katharinenstraße 2, 48529 Nordhorn, Telefon (059 21) 72 28 45, www.wigger-tischlerei.de

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Gr. 1-Zimmer-Apartmentmöbliert, mit EBK, Isterberg,WM 250,- €. � 0170-9675248

Privat - ohne Maklerzu verkaufen: freies nicht re-nov.-bed. EFH in Schüttorf,Grdst. 785 m², 5 Zimmer,Bad, Gäste-WC, Küche, 140m² Wfl., weitere 60 m² aus-baubar, Vollkeller, Doppelga-rage. � 0152-28646546

Cafe-BistroInnenstadt Nordhorn, kurz-fristig zu verpachten. Zu-schriften an die GrenzlandWochenpost, Postfach 1364,48574 Gronau � GZ6906032

Schrebergarten mitHäuschen 372 m², in Nord-horn. VB 3200,- €. � 05921-728554 oder 0031-623268140

EFH, Nordhorn190 m², mit sep. Einlie-gerwhg. 56 m², Bj. 1998, vonprivat zu verkaufen. � 0174-1374663

Zimmer in Schüttorfzu vermieten. � 05923-989696

Komfortable 2 ZKBim Zentrum von BadBentheim, Tiefgaragenplatz,Aufzug, Loggia, ideal für älte-res Ehepaar, kurzfristig frei.� 0173-3137594

Nordhorn-KlausheideWohnhaus mit Ausstellungs-halle und Werkstatt, insge-samt ca. 560 m² Gewerbeflä-che und ca. 107 m² Wohnflä-che, umfangreich gepflaster-tes Grundstück (3127 m²).Kaufpreis: 198.000,- €.www.kamphorst.de,� 05921-83500

SchüttorfBauplatz ohne Bauzwang,732 m², optimale Süd-/Westausrichtung, uneinge-schränkter Blick in die Na-tur. Kaufpreis: 60.000,- €.www.kamphorst.de,� 05921-83500

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

DHH mit GarageNordhorn-Blanke, Carport,ca. 100 m² Wfl., 583 m²Grdst., Bj. ca. 1960, sep. kl.Appartement, EBK, 3 Bäder,KP 99.900,- € + Geb.! Eure-gio Immobilien Uwe Hardte.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Schöne, helle 3 ZKB-Whg.in Schüttorf, 77 m² Wfl., 1.OG, Balkon, Stellpl., KM400,- € + NK + Geb.! Frei ab1.10., Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 18 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Komfortabel u. modernWohnen in Schüttorf, 3ZBK, zentrale Lage, 115 m²Wfl., 1. OG., Balk., Stellpl.,KM 570,- € + NK + Geb.! Freiab sofort. Euregio Immobili-en Uwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.� 05923-96330

SucheEigentumswohnung zumKauf in Nordhorn, „Klein Ve-nedig”, bitte alle Wohnungs-größen anbieten. � 0174-2912800

Neuenhausgepfl. 1-2-Familienhaus, ca.170 m² Wfl., 670 m² Grdst.,7 Zimmer, 2 Bäder, 2x EBK,Bj. 1980, Garage, Carport,KP 169.500,- €. Frei nach Ab-sprache. Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

www.nordbau-nordhorn.deVERMIETUNGEN

WOHNUNGEN-GESUCHE


... denn sonntagshat man

Zeit zum Lesen.


... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!


Wir setzen Ihre Ideen

um!


... sonntags inserieren –in der Wocheprofitieren!


Wir setzen Ihre Ideen um!


Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K.Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Noch bis zum

4. August 2012!Noch bis zum

4. August 2012!

Frottee-Bademantel

schwarz mit weißenStreifen

BADEMODE

€ 59.95*

€10.00

€ 49.95*

€ 39.95 €10.00

Skateboard„Dome“50 x 30 mm Rollen,ABEC-3-Kugellager(zwei verschiedeneMotive erhältlich)

Modellbeispiel

Inline Skate„SP300 Boy Jr.“Softboot, Aluminiumschiene,ABEC 7 Kugellager, Größen verstellbar

€ 89.95*

€20.00

Campingzelt„Aviolo 3“3-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 3,6 kg,Aufstellmaße (LxBxH) 100+215 x190 x 125 cm € 79.95*

€40.00

Familienzelt„Pamera 6“

€ 199.95*

€100.006-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 11,3 kg,2 separate Schlafkabinen, Außenzeltgröße (LxBxH)580x220x190

Herren-Laufschuh„Gel-Supremacy“

Zehensandale„Paruko 2“

Freizeitschuh„Slasher“

79.95*

30.–69.95*

30.–

19.95*

10.–

Herren-Laufschuh„BostonCushion“

Damen-Laufschuh„BostonCushion“

39.95*

10.–

39.95*

10.–29.95*

10.–

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9.30 – 18.30Samstag 9.30 – 18.00

€ 29.95*

€15.00 schmale Form,schwarz mitweißen Streifen

Herren-Badehose

€ 34.95*

€15.00

Mädchen-Bade-anzugschwarz mitweißen Streifen

Damen-Bikinischwarz mit weißen Streifen

€ 42.95*

€20.00 € 44.95*

€20.00

Damen-Badeanzug

Herren-Freizeitschuh„Capri2“

2222....RRRRuuuunnnnddddeeee

Documents

SonZ_29.07,2012