SOS za punce

puncepuncepuncezaSOSSOS

SOS punce PRELOM str.1,3,7,23.indd 1 4.4.11 14:44001-023_Prirocnik punce.indd 1 5.4.11 11:37

SOS ZA PUNCE

Napisala Charlotte GrossetêteIlustrirala Isabelle MarogerPrevedla Nastja Skrušny BabinUredila Barbara Zych Tehnično uredila Jerneja RodicaMladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2011Predsednik uprave Peter TomšičGlavni urednik Miha KovačNatisnjeno v ŠpanijiPrva izdaja, naklada 2500 izvodov

Naslov izvirnika: Manuel de survie pour les � lles d'aujourd'hui

© Fleurus Mame 2008© za izdajo v slovenščini Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2011

CIP - Kataložni zapis o publikacijiNarodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana

159.922.7/8-055.2(02.053.2)

GROSSETETE, Charlotte SOS za punce / [napisala Charlotte Grossetete ; ilustrirala Isabelle Maroger ; prevedla Nastja Skrušny Babin]. - 1. izd. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2011

Prevod dela: Manuel de survie pour les filles d’aujourd’hui

ISBN 978-961-01-1677-61. Gl. stv. nasl.254757376

Vse informacije o knjigah založbe Mladinska knjiga najdete tudi na internetu: www.emka.si.

Brez pisnega dovoljenja založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki, v okviru določil Zakona o avtorski in sorodnih pravicah.

puncezaSOS


puncepuncepuncezaSOSSOS


001-023_Prirocnik punce.indd 4 5.4.11 11:37

5

Punce, pozor! Ta knjiga je švicarski nož! Koristna je prav za vse in za vsako priložnost.

Z njeno pomočjo boste lahko razkosale piščanca, popra-vile svoj računalnik, prenovile svojo sobo, uspešno izpeljale svoje gospodinjske zadolžitve, odmašile odtok, zamenjale žarnico, zašile rob na obleki, majoneza vam bo vsakič uspela, našminkale se bos te, ne da bi šle čez rob, zakrpale boste strgane najlonke, se depilirale brez trpljenja, odstranile kateri-koli madež z oblačil, zaustavile krvavenje iz nosu, prihranile denar.

Zraven pa se boste izkazale pri večerji, si pri starših izbori-le večerni izhod, razvajale svojo najboljšo prijateljico, si našle službo, postale super varuške, odšle na počitnice na drugi konec sveta, in predvsem, predvsem pa vas bo noro ljubil Mark, tisti, za katerega vaše srce že od nekdaj divje bije.

Dajmo, punce! Saj znate vse narediti!Pokažite vsemu svetu, da niste nobene mevže, ki se zjo-

kajo, če si zlomijo noht, ampak ste sodobne avanturistke, Indiane Jonesi moderne dobe (v ženski različici, se razume!).

Uvod


• SOS LEPOTA ............................................ 24• SOS DOMA»A POPRAVILA ................... 42• SOS ©OLA ................................................ 58• SOS ©IVANJE ........................................... 66• SOS FANTJE ............................................ 74• SOS KUHANJE ......................................... 88• SOS PRIJATELJICE ................................ 104• SOS »UVANJE OTROK ......................... 116• SOS PERILO ........................................... 126• SOS PO©KODBE IN BOLEZNI.............. 136• SOS NAKUPI .......................................... 152• SOS IZGUBLJENE, UKRADENE

IN POLOMLJENE STVARI .............. 160• SOS OLIKA ............................................. 168• SOS MALA DELA ................................... 178• SOS MOJA SOBA .................................. 190• SOS PO»ITNICE .................................... 198

SOS ZA PUNCE 23

• SOS LEPOTA• SOS DOMA»A POPRAVILA• SOS ©OLA• SOS ©IVANJE• SOS FANTJE• SOS KUHANJE• SOS PRIJATELJICE• SOS »UVANJE OTROK• SOS PERILO• SOS PO©KODBE IN BOLEZNI• SOS NAKUPI• SOS IZGUBLJENE, UKRADENE

• SOS OLIKA• SOS MALA DELA• SOS MOJA SOBA• SOS PO»ITNICE

flMUST HAVE« STVARI ZA PUNCE 7

Ilustrator Rémi RegazzoniFotograf Lionel Antoni

Stilistka Élisabeth Hebert

Mojatorba za prezivetje

Mojvidez

Mojalepota

punceza


Ilustrator Rémi RegazzoniFotograf Lionel Antoni

Stilistka Élisabeth Hebert

Mojatorba za prezivetje

Mojvidez

Mojalepota

puncepuncepuncepuncepuncepuncepunceza


Ugotovi, kakπna si!

ZveËer Ëuvaπ sosedovega otroka,

devet meseËnega dojenËka. DojenËek

zaËne jokati ...

V paniki pokličeš svojo mamo, naj ti pride pomagat.

Gledaš, kako joka, in se zjočeš še sama. Takoj veš, da je lačen, žejen ali pa ga je

treba samo pocrkljati.

PrivoπËila si si Ëudovit svilen top.

Prala ga boš ...

Na roke, absolutno. Pri 60 stopinjah. Temperatura mora

biti visoka! Kot piše na etiketi, pri 30 stopinjah.

Æeliπ osvojiti fanta svojih sanj. Kakπna

je tvoja strategija?

Igraš dobro prijateljico: si simpatična, ustrežljiva, si punca, ki se z njim pogovarja o nogometu in računalniških igricah in ki se na glas smeji njegovim šalam.

Nimaš strategije, preprosto se poskušaš pokazati v najboljši luči: si nežna in pozorna, pa tudi smešna in zabavna.

Trudiš se, da ne bi jecljala in zardela – to je že veliko!

Zgubila si se v tujem mestu. Najverjetneje

boπ ...

Planila v jok. Vrnila se boš v trgovino in vprašala za pot. Počutila se boš kot Scarlett Johansson

v � lmu Zgubljeno s prevodom in vse skupaj se ti bo zdelo čudovito.

ZveËer je Klarin rojstni dan. Da bi prepriËala

starπe, naj te pustijo do polnoËi ...

Jim daš telefonsko številko in naslov Klarinih staršev, vse naloge pa narediš, preden greš ven. To bi jih moralo pomiriti!

Začneš dramatizirati: »Od tega je odvisno moje življenje«, »Vse leto bom pomivala posodo, če hočeta«, »Na kolenih vaju prosim!« ...

Zagroziš jima, da boš pobegnila od doma, če takoj ne spremenita stališča.

Za seminarsko nalogo si dobila 9 od 20 toËk.

To se ti zdi kriviËno …

Stopiš do učitelja, da bi razumela pomanjkljivosti svoje naloge in da ne bi ponavljala istih napak.

Zelo si razočarana, po tolažbo se zatečeš k prijateljicam.

Kričiš, da gre za škandal. Zaslužila si vsaj 17 točk in jih boš tudi dobila, pa naj stane, kar hoče!

8


Ugotovi, kakπna si!

Test

Mar

ie C

lerc

Ura je osem zveËer, mama se πe ni vrnila

iz sluæbe, tvoj mlajπi brat pa je laËen ...

En dva tri pripraviš quiche (pito) in zeleno solato.

Ni problema: na mizo položiš kruh, čokolado in salamo. Pa imamo hitro pripravljen obrok!

Mamo nadleguješ s telefonskimi klici in jo sprašuješ, ali misli še danes priti domov, da ali ne!

Tvoj raËunalnik se æe tri dni noËe priægati ...

Gotovo ga je treba ponovno formatirati. Zbiraš nasvete z vseh vetrov in se lotiš dela!

Jezno udariš po računalniku. Z malo sreče ga bo to obudilo v življenje!

Niti ne poskušaš razumeti, za kaj gre, in ga takoj odneseš v popravilo.

Katastrofa! Zunaj si, najlonke so se ti

strgale po vsej dolæini, domov pa se ne boπ

vrnila pred veËerom ...

Slečeš jih. Mogoče te bo zeblo, a vsaj nerodno ti ne bo.

Iz torbe potegneš prozoren lak za nohte, ki ga imaš vedno pri sebi. Najlonke so v petih minutah kot nove.

Ponižno prosiš mamo, očeta ali sestro, naj ti prinese nove nogavice.

KonËno so dostavili tvojo novo omaro!

Ampak zdaj jo je treba πe sestaviti ...

Slediš navodilom in v dveh urah vanjo že zlagaš svoje krasne oblekice.

Dela se lotiš, ne da bi pogledala navodila. Bomo videli, kakšen bo rezultat!

Dobro dušo prosiš za pomoč. V dvoje bo delo manj zoprno.

POTREBUJE© SOS ZA PUNCE!

Si zelo iznajdljiva, pa naj gre za praktične malenkosti vsakdanjega življenja ali za odnose s soljudmi. Vedno ohraniš mirno kri in se znaš izmotati iz še tako zapletenih situacij. Skratka, kot bi rekla tvoja babica, punca, ti se ne boš izgubila! V knjigi boš našla še kakšno dodatno majhno zvijačo, ki ti bo pomagala pri tem, da postaneš popolna self-made girl.


Velikokrat sicer prevzameš pobudo, ampak pogosto brez razmisleka … in to te včasih pripelje do katastrofe! Si zelo živahna, impulzivna in drugim ne pustiš, da hodijo po tebi. Ne preneseš, da te kdorkoli ali karkoli ovira na tvoji poti. Če je le mogoče, ne reagiraj prehitro in ne poskušaj vedno za vsako ceno vztrajati pri svojem. Tako se boš izognila marsikateri sitnosti! Knjiga ti bo pri tem pomagala.


Lahko bi bila velika prebrisanka, iznajdljiva in praktična, vendar imaš malce premalo samozavesti in si zato velikokrat »ne drzneš«. Večkrat se po pomoč zatečeš k drugim, saj se tako počutiš varneje. Naslednjič, ko se pojavi težava, poskusi sama sprejeti odločitve in ne delaj iz muhe slona. Ne misli, da tega ne zmoreš! Knjiga pa ti bo pri tem v dragoceno pomoč.


10

Vse tisto, kar moraπ absolutno imeti v svoji torbi za preæivetje.

P. S.: Preverili smo, vse to lahko spraviπ v eno torbo!

potni list ali osebna izkaznica

ključi

mobitel

vlažilna krema

denarnica

krtača za lase z ogledalom

žvečilni gumi z okusom mentola

škarjice

odišavljeni vlažni robčki

šminka za ustnice

i-pod

trakovi voska za depilacijo

tamponi

ščetka za nohte

pripomoček za odstranjevanje

obnohtne kožice

rezervne hlačne nogavice

čistilni robčki

najljubši zvezek in pisalo

pinceta za puljenje dlak

sončna očala

električna pilica za nohte

kapsule za zagorelo polt

bleščilo za ustnice

krema proti utrujenemu videzu

puder

pila za nohte

senčilo za oči

tekoči puder za podlago

torba (v katero boš vse to spravila)

krona – zdaj si vendar kraljica

iznajdljivosti!



12

odstranjevalec ličil

lak za nohte

komplet senčil za oči

kajal – črno senčilo za oči

parfum

žepno ogledalce

svetlikajoči se puder

šminka za ustnice

črtalo za oči


svinčnik za trepalnice

ščetka za trepalnice

klešče za ukrivljanje trepalnic

umetne trepalnice

krema za piling

maskara

vlažilna krema


svinčnik za trepalnice

ščetka za trepalnice

klešče za ukrivljanje trepalnic

umetne trepalnice

Vsi izdelki, ki jih moraπ imeti

za ultra dober make up.

Katera bo πla najlepπa plesat?

Ti, seveda!



Vse, kar moraπ

nujno imeti

v svoji garderobi ‡

ne glede na tvoj stil.

14

• majhen črn jopič, ki se prilega tvojemu telesu

• majhen oprijet top z dekoltejem• klasične kavbojke

• moderna torba• balerinke

• majhen črn jopič, ki se prilega tvojemu telesu

• majhen oprijet top z dekoltejem• klasične kavbojke

• moderna torba


• cvetlični venček• dolga bela bluza

• šopek rož• odprte grške sandale

• rokerska očala• malha

• kratka majica (najbolje, če je oblečena kar čez dolgo majico)

• oprijet moški telovnik• pisan pas

• mini krilce• pajkice

• visoke platnene superge (allstarke)

• diadem• majhna damska torbica

• kratka oblekica• odprti salonarji


16

majhne klešče

luknjač

vijaki z matico

tesnilni obročki

vrtalnik

vodna tehtnica

kladivo

varčna žarnica

ključ

velik izvijač

izvijač za preverjanje

električnega toka

nastavljiv primež

meter

škatla za orodje

vijaki

čelada za zaščito tvoje

ljubke glave

Vse stvari, ki jih moraπ imeti

v svoji πkatli (za orodje!), da se boπ

lahko teh opravil lotila spretno in sodobno.

»Must have« stvari za manjša hišna

popravila



termalna voda v pršilu

povoj

vata

sterilni obkladki

torbica za zdravila

tablete s paracetamolom

gel na osnovi arnike

dezinfekcijsko sredstvo

pršilo za razkuževanje ran

� ziološka raztopina

obliži

Vsi zdravstveni pripomoËki, ki jih moraπ

imeti v svoji lekarniπki torbi za uËinkovito

in sodobno oskrbo.

18

»Must have« stvari za domačo lekarno


20

lizika (da se ne boš

najedla že od neprestanega

pokušanja!)

cedilo

modra skledica za prigrizke

tranzistor (lepše je kuhati

ob glasbi!)

mešalnik moderne oblike

lesena kuhalnica

multipraktik

ultra moderne rokavice

disko krogla (kajti kuhinja

je kot disko!)

posoda v obliki srca,

da boš kuhala z ljubeznijo

strgalnik za sir

črna skledica za majhne

prigrizke

stepalnik s krono

(saj si vendar kraljica kuhinje!)

vinski kozarec

lopatica za kolače

Vse potrebπËine, ki morajo

absolutno kraljevati v tvoji kuhinji,

da si boπ lahko pripravljala

hrano, ki je flin«.

»Must have« stvari za kuhanje



Documents

SOS za punce