SOULEVER

DÉPLACER

MANŒUVRER

VULCAN PALANS APPAREILS DE LEVAGE

VULCAN PALANS3435, boul. Crémazie Est, Montréal (QC) H1Z 2J2

Tel. 514.728.4527 / Fax. 514.374.4231vulcanhoist.com / info@vulcanhoist.com

DÉPLACER

MANŒUVRER

MANŒUVRER

TABLE DES MATIÈRES

Vulcan en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Produits électriques Vulcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide d’achat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conditions particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Produits manuels Vulcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Produits manuels série XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produits manuels Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fiches techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vulcan à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Présentoir et dépliant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HOIST - PALAN

3

VULCAN EN BREF

Vulcan offre des produits répondant aux normes ANSI B30.16 ou B30.21 et certifiés CSA. Mais avant tout, ces produits sont reconnus pour leur robustesse et leur fiabilité.

PRODUITS FIABLES

70 ans d’amélioration continue Réputation solide

Fabrication et design au Canada

Haut volume Chine

Qualité supérieure

Chine

Qualité supérieure

Japon

PRODUITS ÉLECTRIQUES

PRODUITS MANUELS

• Établi à Montréal depuis 1947• Seul manufacturier Canadien de palans à chaîne, de chariots et de treuils électriques• Importateur de produits manuels de manutention et de levage• Personnel hautement qualifié• Produits fiables, robustes et sur mesure• Délai rapide• Service à la clientèle attentionné

FABR

IQUÉ AU CANADA

FA IT S U R M E S URE

VULCAN EST LE SEUL MANUFACTURIER CANADIEN de palans à chaine, de chariots et de treuils électriques.

HOIST - PALAN

4

PRODUITS ÉLECTRIQUES VULCAN

CHARIOT ÉLECTRIQUE1T à 10T• ANSI/ASME B30.11• Roues en acier cémenté• Facteur de sécurité de 5:1• 10 vitesses disponibles• Montage à encombrement réduit disponible

PALAN ÉLECTRIQUE1/4T à 10T• ANSI/ASME B30.16, ASME HST-1 (H3-H4)• Facteur de sécurité de 5:1• Certifié CSA• Frein D.C. robuste• Interrupteur de fin de course• Protection de surcharge

1T

3T

5T

10T

TREUIL ÉLECTRIQUECapacités offertes sur mesure• ANSI/ASME B30.7• Conception robuste• Cable en acier galvanisé de calibre aéronautique

* Les produits électriques Vulcan sont garantis 2 ans.

HOIST - PALAN

5

GUIDE D’ACHAT DE PALANS ET CHARIOTS ÉLECTRIQUES

INSTALLATION FIXE OU MOBILE

Fixe

Le palan est suspendu par crochet à un grappin à poutre ou à un autre point d’attache de la structure.

Mobile

Le palan sera fixé sur un chariot suspendu à une poutre en H ou I. Il est important de bien connaître la dimension et le profil de la poutre au moment de la commande.

CHARIOT

Manuel (poussoir ou à engrenage)

Le chariot poussoir est déplacé en poussant la charge soulevée dans le sens de la poutre. Le chariot à engrenage se déplace, quant à lui, par l’actionnement de la chaîne d’entraînement.

Électrique

Le chariot électrique est contrôlé par le même boîtier à boutons qui contrôle le palan électrique. Pour un chariot électrique devant se déplacer sur une longue distance, il est recommandé de suspendre le câble d’alimentation à l’aide d’un système festonné qui comprend des petits chariots suspendus à un câble d’acier. Dans ce cas, il est important de spécifier la longueur de la poutre.

CAPACITÉ DE LEVAGE

Toujours spécifier la charge maximale à soulever. La charge est clairement indiquée sur le palan et le chariot. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de ne jamais excéder la charge maximale indiquée. Il est donc important de spécifier le maximum possible pour toutes les applications prévues, sans toutefois excéder les capacités de la structure.

HAUTEUR DE LEVAGE

Il faut également spécifier la hauteur de levage nécessaire. Dans une application normale, cette hauteur est la distance entre le sol et la position du crochet lorsque celui-ci est à la limite supérieure de sa course.

VITESSE DE LEVAGE

La vitesse de levage peut varier de 3 pi/min à 50 pi/min. De façon générale, plus la hauteur de levage requise est élevée, plus la vitesse sera grande. En contrepartie, une vitesse de levage basse permettre une manutention plus précise de la charge.

PRÉCISION VITESSE BASSE HAUTEUR VITESSE ÉLEVÉE

Des moteurs à 2 vitesses sont également offerts sur certains modèles pour une performance optimale.

TYPE DE COURANT ÉLECTRIQUE

La tension du courant électrique disponible (en volt) doit être spécifiée. Une plus grande tension permet un plus grand éventail de capacité et de vitesse. La plupart des usines utilisent une tension de 550 V triphasée à 60 Hz. Vulcan offre des moteurs de 115 V et 230 V monophasés, et 230 V, 460 V et 550 V triphasés, à 50 ou 60 Hz.

VITESSE DE DÉPLACEMENT

Les vitesses de déplacement du chariot électrique varient de 18 à 72 pi/min. Comme pour la vitesse de levage, la vitesse de déplacement sera déterminée en fonction de la distance à parcourir et la précision de manutention désirée.

L'installation d'un système de levage à chaîne, qu’il soit manuel, pneumatique ou électrique, devrait se faire conformément aux directives de la norme ASME B30.16. Il est fortement recommandé de se familiariser avec cette norme touchant la conception, l’installation et l’utilisation des palans.

L'installation d'un système de levage à chaîne, qu’il soit manuel, pneumatique ou électrique, devrait se faire conformément aux directives de la norme ASME B30.16. Il est fortement recommandé de se familiariser avec cette norme touchant la conception,

6

CONDITIONS PARTICULIÈRES

Pour assurer une opération sécuritaire et une durée de vie optimale du système de levage, il est important de spécifier les conditions particulières dans lesquelles il sera utilisé. Vulcan offre un grand choix d’options conçues pour protéger les composantes du système selon l’environnement où il est utilisé.

Voici quelques exemples fréquemment rencontrés. Dans tous les cas, les experts de l’équipe Vulcan sauront vous conseiller sur la meilleure configuration afin de répondre à vos besoins.

ENVIRONNEMENT

hum

ide/

acid

e

exté

rieu

r

chau

d

pous

siér

eux

Manettes NEMA 4

Boîtier de chariot NEMA 4

Traitement du stator à l’époxy

Chaîne et crochet plaqués au zinc

Moteur refroidi par ventilateur

Moteur TEFC

Moteur TENV

Huile synthétique

Housse imperméable

Moteur classe F

PALAN

Capacité (T)

Hauteur de levage (pi)

Vitesse de levage (pi/min)

* Spécifier si parallèle ou perpendiculaire à la poutre.

COURANT ÉLECTRIQUE Cocher (x)

50 Hz

60 Hz

Moteur 2 vitesses

115 V - 1 phase

230 V - 1 phase

230 V - 3 phases

460 V - 3 phases

550 V - 3 phases

CHARIOT

Cocher (x)

Aucun

Manuel poussoir

Manuel à engrenage

Électrique

POUTRE Cocher (x)

Poutre en I (S Beam)

Poutre en H (W Beam)

Si électrique, fournissez les informations suivantes relatives au déplacement et à la poutre

Vitesse (pi/min)

Longueur (pi)

Système d’alimentation festonné

OPTIONS

Cocher (x)

Panier à chaîne

Manette NEMA 4

Moteur refroidi par ventilateur

Moteur TEFC

Moteur TENV

Placage au zinc, chaîne et crochet

Traitement du stator à l’époxy

Huile synthétique

Boîtier électrique NEMA 4

Protection de surcharge

Moteur classe F

Housse imperméable

Installation en tandem

Commande sans fil

Encombrement réduit

Chaîne à rouleaux

Chaîne à rouleaux acier inox.

MODE DE SUSPENSION Fixe* Pivotant

Œillet

Crochet

DIMENSIONS Long. (po) Larg. (po)

Aile

Âme

DESCRIPTIONS DES OPTIONSPANIER À CHAÎNE : En vinyle ou en métal. Différents modèles selon la longueur de la chaîne du palan.

MANETTE ET BOÎTIER ÉLECTRIQUE NEMA 4 : Manette de contrôle et boîtier électrique résistants à l’eau.

TENV (TOTAL ENCLOSED NOT VENTILATED) : Parties critiques scellées et moteur non ventilé.

TEFC (TOTAL ENCLOSED FAN-COOLED) : Parties critiques scellées et moteur ventilé.

PLAQUAGE AU ZINC : Traitement anticorrosion de la chaîne et/ou du crochet.

TRAITEMENT DU STATOR À L’ÉPOXY : Dépôt d’un enduit d’époxy sur le stator du moteur.

HUILE SYNTHÉTIQUE : Permet au palan de fonctionner à des températures variant de -20°C à +40°C alors que l’huile standard ne permet une utilisation que pour des températures variant de O°C à +40°C.

MOTEUR CLASSE F: Isolation du moteur permettant au palan de fonctionner dans un environnement où la température est supérieure à +40°C.

HOUSSE IMPERMÉABLE : Housse de plastique protectrice.

INSTALLATION EN TANDEM : Configuration permettant d’utiliser plusieurs palans et/ou chariots simultanément avec l’aide d’une seule manette de contrôle.

ENCOMBREMENT RÉDUIT : Assemblage palan-chariot permettant de minimiser l’espace vertical nécessaire.

CHAÎNE À ROULEAUX : Chaîne de type « chaîne pour bicyclette » disponible en acier inoxydable.

HOIST - PALAN

7

TECHNOLOGIE

Vulcan utilise un système d’engrenage à la fois simple, performant et extrêmement sécuritaire : la vis sans fin. Communément appelée Worm Gear, cette configuration d’engrenages offre un avantage majeur sur les autres systèmes d’engrenages car la vis d’entraînement peut facilement faire tourner la roue de levage alors que le contraire est pratiquement impossible dans des conditions de levage normales. Cette caractéristique de la vis sans fin permet au moteur d’agir comme un frein secondaire efficace.

Le moteur du palan peut transmettre le mouvement par le réducteur mais la charge ne peut pas transmettre de mouvement par le réducteur = SÉCURITÉ ACCRUE

AVANTAGES :• Charge constante suspendue

• Longues distances de levage

• Vitesse de levage plus rapide

• Système mécanique demandant peu d’entretien

• Sécuritaire

HOIST - PALAN

8

PRODUITS MANUELS VULCAN

LEVIER À ROCHET VULCAN3/4T à 6T• ANSI B30.21• Protection de surcharge disponible• Certificat de conformité inclus• Chaîne en alliage d’acier galvanisé trempé• Crochet en acier traité thermiquement

PALAN VULCAN1/2T à 20T• ANSI B30.16• Protection de surcharge disponible• Certificat de conformité inclus• Chaîne de haute qualité en alliage d’acier traité à chaud• Crochet en acier forgé traité thermiquement

CHARIOTS VULCAN Poussoir : 1T à 10TÀ engrenage : 1T à 20T

• ANSI B30.11• Roulement à bille scellé• Certificat de conformité inclus

88

* Les produits manuels Vulcan sont garantis 2 ans.

VB01T

VPU01.5T

VPT02T

VGT02T

POUSSOIR

À ENGRENAGE

8

HOIST - PALAN

9

PRODUITS MANUELS

LEVIER À ROCHET SÉRIE XTUn appareil de levage technologiquement avancé, compact, léger et robuste

3/4T à 9T• Certifié ANSI B30.21• Protection de surcharge incluse• Engagement automatique du frein• Résistant aux intempéries grâce à sa peinture électrostatique

à haute résistance et sa chaîne plaquée au zinc de grade 100• Boîtier en acier résistant aux chocs• Linguet de sécurité en acier trempé et à fourche ultra robuste

CHARIOT POUSSOIR SÉRIE XTFiabilité et sécurité en toute circonstance pour déplacer une charge lorsque l’alimentation électrique n’est pas nécessaire ou disponible

1/2T à 5T• Certifié ANSI B30.11• Sans entretien grâce aux roulements à billes scellés et à lubrification permanente• Résistant aux intempéries grâce à sa peinture électrostatique à haute résistance

et ses pièces mécaniques plaquées au zinc• Maniabilité accrue pour utilisation sur poutres courbées nécessitant un faible

rayon de braquage• Roues qui s’ajustent à la plupart des profils de poutres

CHARIOT POUSSOIR AJUSTABLE SÉRIE XTCombinaison parfaite de design, conception et facilité d’utilisation

1T à 5T• Certifié ANSI B30.11Toutes les caractéristiques techniques du chariot poussoir, mais aussi :• Installation simple et rapide sans l’aide d’outils• Système de loquet unique et sécuritaire qui empêche la vis d’ajustement

de se desserrer

Tous les produits manuels de la SÉRIE XT sont livrés avec:• Une garantie de 2 ans• Une plaque signalétique complète incluant le numéro de série• Test à 150 % de la capacité• Un certificat de test et d’inspection

XT SERIESXTNOUVEAU !

HOIST - PALAN

10

PRODUITS MANUELS NOVA

CHARIOTS NOVA Poussoir et à engrenage

1/2T à 20T• ANSI B30.11• Roues en fonte• Certificat de conformité inclus

PALAN NOVA1/2T à 20T• ANSI B30.16• Protection de surcharge disponible• Certificat de conformité inclus• Chaîne de haute qualité en alliage d’acier trempé• Crochet en acier forgé trempé

* Les produits manuels Nova sont garantis 1 an.

NPT02T

NGT02T

NB10T

LEVIER À ROCHET NOVA1/4T à 6T• ANSI B30.21• Protection de surcharge disponible• Certificat de conformité inclus• Chaîne en alliage d’acier trempé• Crochet en acier trempé

NPU0.75T

POUSSOIR

À ENGRENAGE

HOIST - PALAN

11

PINCES DE LEVAGE SUPER

Pince de levage latéral (HLC-H)

1T à 6T

Pince de serrage à came (SCC)

0,5T à 3T

Pince de serrage à came à maillon universel (SUC)

0,5T à 3T

Pince de levage vertical à maillon universel (SVC-E)

0,5T à 2T

Pince de levage vertical (SVC-H)

0,5T à 5T

* Les pinces de levage super sont garanties 2 ans.

Pince de levage vertical avec commande à distance (SVC-L)

0,5T à 3T

Pince de serrage à came Pince de serrage à came à maillon universel (SUC) à maillon universel (SUC)

Pince de serrage à came à œillet double (SDC-S)

0,5T à 5T

Pince de levage vertical à cran d’arrêt (SVC)

1T à 5T

* Les grappins à poutre et pinces de levage Nova sont garantis 1 an.

PINCES DE LEVAGE NOVAGRAPPIN À POUTRE

Pince verticale CDE (NVC)

0,8T à 5T

Pince de levage (NLC)

1T à 5T

Pince universelle (NUC)

0,8T à 5TGrappin à poutre (NBC)

1T à 10TPince horizontale à plaque (NHJ)

1T à 2T

Pince horizontale à plaque (NHP)

0,75T à 2T

Pinces à baril (NDL)

1T

Pince horizontale Pince horizontale Pince horizontale Pince horizontale Pinces à barilPinces à baril

CROCHETS

Crochet autobloquant (SLH)

0,25 à 1,5T

Crochet autobloquant (SLH)

2T à 3T

Crochet autobloquant (SLH)

5T

Crochet à œillet (WIU)

0,25T à 5T

Crochet (STD)

0,25 à 1T

Crochet (STD)

1,5T

Crochet (STD)

2T à 3T

Crochet (STD)

5T

Crochet (STD)

10T

ACCESSOIRES

HOIST - PALAN

12

ACCESSOIRES

CHÂINES

SYSTÈME FESTONNÉ

PENDANTS

HOIST - PALAN

13

FICHES TECHNIQUES

3435, boul. Crémazie Est, Montréal (Québec) H1Z 2J2 / Tél. : 514 728.4527 / Téléc. : 514 374.4231 / vulcanhoist.com / info@vulcanhoist.com

b bb

a

f

ic

d d

g

h h

e

e

MODÈLE Capacité (tonnes)

Charge de travail

sécuritaire

Charge de test 150 %

Hauteur de levage standard

Nb. de retombées

Effort de levage Poids net

lb Tonnes pi lb lbXPU0.75T 0,8 1 760 1,2 5 1 48 12,5

XPU1.5T 1,6 3 520 2,4 5 1 68 17,6

XPU3T 3,2 7 040 4,8 5 1 84 29,9

XPU6T 6,3 13 860 9,4 5 2 86 57,3

XPU9T 9 19 800 13,5 5 3 88 88,1

MODÈLEDimensions (mm)

a b c d e f g h i

XPU0.75T 146 119 41.5 280 245 96 26.5 35.5 14

XPU1.5T 164 126 52 335 265 100 35.5 42.5 19

XPU3T 196 159 61.9 395 415 114 43 50 24.5

XPU6T 196 218 84.3 540 415 114 53 60 34

XPU9T 196 298 - 680 415 114 64 85 40

c

g

d

e

i

g

hh

e

b

d

i

XPU0.75T et XPU1.5T XPU3T XPU6T XPU9T

LEVIER À ROCHET HOIST - PALANXT SE

RIESXT

3435, boul. Crémazie Est, Montréal (Québec) H1Z 2J2 / Tél. : 514 728.4527 / Téléc. : 514 374.4231 / vulcanhoist.com / info@vulcanhoist.com

b bb

a

f

ic

d d

g

h h

e

e

MODÈLE Capacité (tonnes)

Charge de travail

sécuritaire

Charge de test 150 %

Hauteur de levage standard

Nb. de retombées

Effort de levage Poids net

lb Tonnes pi lb lbXPU0.75T 0,8 1 760 1,2 5 1 48 12,5

XPU1.5T 1,6 3 520 2,4 5 1 68 17,6

XPU3T 3,2 7 040 4,8 5 1 84 29,9

XPU6T 6,3 13 860 9,4 5 2 86 57,3

XPU9T 9 19 800 13,5 5 3 88 88,1

MODÈLEDimensions (mm)

a b c d e f g h i

XPU0.75T 146 119 41.5 280 245 96 26.5 35.5 14

XPU1.5T 164 126 52 335 265 100 35.5 42.5 19

XPU3T 196 159 61.9 395 415 114 43 50 24.5

XPU6T 196 218 84.3 540 415 114 53 60 34

XPU9T 196 298 - 680 415 114 64 85 40

c

g

d

e

i

g

hh

e

b

d

i

XPU0.75T et XPU1.5T XPU3T XPU6T XPU9T

LEVIER À ROCHET HOIST - PALANXT SE

RIESXT

LE LEVIER À ROCHET DE LA SÉRIE XT DE VULCAN : Un appareil de levage technologiquement avancé, compact, léger et robusteCapacité de 3/4T à 9TGarantie de deux ansCertifié ANSI B30.21Plaque signalétique complète incluant numéro de sérieTesté à 150 % de la capacitéCertificat de test et d’inspection inclus

Sécuritaire• Protection de surcharge incluse• Engagement automatique du frein • Linguet de sécurité en acier trempé et à fourche ultra robuste

Résistant aux intempéries• Peinture électrostatique à haute résistance• Chaîne plaquée zinc de grade 100

Robuste• Crochet en acier trempé• Boîtier en acier résistant aux chocs

Maniable• Crochets du haut et du bas pivotant sur 360° • Poignée à rotation sur 360°

3435, boul. Crémazie Est, Montréal (Québec) H1Z 2J2 / Tél. : 514 728.4527 / Téléc. : 514 374.4231 / vulcanhoist.com / info@vulcanhoist.com

LEVIER À ROCHET HOIST - PALAN

NOUVEAU !

XT SERIESXT

HOIST - PALAN

14

En plus d’être le seul manufacturier de palans à chaine, de chariots et de treuils électriques au Canada, Vulcan offre une gamme complète de services :

VULCAN À VOTRE SERVICE

LOCATION• Appereils de levage manuels et électriques• De 1/2T à 20T• Des produits sur mesure pour vos besoins à court et long terme

INSPECTION, ENTRETIEN ET RÉPARATION• Inspection complète, entretien préventif et réparation rapide

à notre centre de service

TESTS ET CONFORMITÉ• Tests et conformité de vos appareils de levage conformément

aux normes de l’industrie

VULCANHOIST.COM• Informations complètes sur tous nos produits et services• Fiches techniques et manuels d’utilisation téléchargeables détaillés• Configurateur d’équipement de levage• Inscription à notre infolettre• Enregistrement de la garantie de vos produits Vulcan• Et bien plus encore…

HOIST - PALAN

15

PRÉSENTOIR ET DÉPLIANT

36’’ x 36’’ x 84’’

HOIST - PALAN TITRE

16

SOU

LEVE

RD

ÉPLA

CER

MA

NŒ

UVR

ER

VULCAN PALANS APPAREILS DE LEVAGE

3435, boul. Crémazie Est Montréal (Québec) H1Z 2J2Tél. : 514 728.4527 / Téléc. : 514 374.4231 vulcanhoist.com / info@vulcanhoist.com

HOIST - PALAN