SOUNDBAR SYSTEMGSB 980

EN

ENGLISH2

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- SETUP-AND-SAFETY-3 Caution:high-frequencyradiation

4- OVERVIEW-4 Buttonsontheremotecontrol

andthesoundbar4 Thedisplaysonthesoundbar5 Socketsonthebackofthesoundbar6 Controlelementsonthesubwoofer

7- PREPARATION/CONNECTING7 Preparation7 ConnectingtheLCDtelevision8 ConnectinganMP3player8 Connectingexternaldevices9 Connectingthesoundbarmainsadapter9 Connectingthesubwooferpowercord

10- OPERATION-10 Switchingonandoff10 Automaticswitch-off10 Selectingtheinputsource10 Adjustingthevolume10 Selectingsoundsettings10 Adjustingbase10 Muting

11- BLUETOOTH-MODE-11 Compatiblewiththefollowingdevices11 SelectingtheBluetoothinputsource11 FindingandconnectingaBluetooth

auxiliarydevice12 PlaybackfromtheBluetoothauxiliary

device12 DeactivatingtheBluetoothauxiliary

device12 ReactivatingaBluetoothauxiliary

devicethatisloggedon

13- WALL-MOUNTING-

14- INFORMATION-14 Cleaningthedevice14 Environmentalnote14 Technicaldata

3ENGLISH

SETUP-AND-SAFETY------------------------------------------------------------------------------

Pleasenote the following instructionswhenset-tingupthesystem:

T Thedevicesaredesignedfor theplaybackofaudiosignals.Allotherusesareexpresslypro-hibited.

T Pleaseensureadequateventilation.Aspaceofatleast10cmmustbemaintainedatalltimesbothtothesideandabovethesoundbarandsubwoofer.

T Donotcoverthedeviceswithnewspapers,ta-blecloths,curtains,etc.

T When setting up the devices, remember thatfurniture isoftencoatedwithvarious typesofvarnishandplastic,whichoftencontainchemi-caladditives.Theseadditivesmaycausecorro-siontothefeetoftheunit.Thismayleavestainson the surface of the furniture which can bedifficultorimpossibletoremove.

T Ifthedevicesareexposedtosuddenchangesin temperature, for examplewhen taken fromthe cold intoawarm room,waitat least twohoursbeforeusingthem.

T Thedevicesaredesignedforuseindryrooms.Ifyoudouse itoutdoors,makesure it isprotectedfrommoisturesuchasdrippingorsplashingwater.

T Onlyusethedevicesinamoderateclimate.T Donotplacedevicesclosetoheatingunitsorin

directsunlight,asthiswillimpaircooling.T Do not place any vessels containing liquids,

suchasvases,onthedevices.T Donotplaceanyobjectssuchasburningcan-

dlesonthedevices.T Donot useanycleaningagentsas theymay

damage the housing. Clean the devices withacleandrycloth.

T Donotexposethebatterytoextremeheat,causedforexamplebydirectsunlight,heatingorfire.

T The remotecontrolcontainsabuttoncellbat-tery.Alwayskeep the remotecontroland thebuttoncellbatteryoutofthereachofchildren.

T Ifthebuttoncellbatteryisaccidentallyswallowedit can lead to chemical burns and death within2hours.Thereforecalladoctorimmediately.

T Keepnewandusedbatteriesoutofthereachofchildren.Ifthebatterycompartmentcannolonger be closed securely, stop using the de-viceandkeepoutofthereachofchildren.

T Removethebatterywhenitisflatorwhenyouknow that the devices will not be used fora long period of time. The manufacturer ac-ceptsno liability fordamagecausedby leak-ingbatteries.

T Batteries,includingthosewhichdonotcontainheavy metal, should not be disposed of withhouseholdwaste.Alwaysdisposeofusedbat-teries inaccordancewith localenvironmentalregulations.

T Do not open the devices under any circum-stances. Warranty claims are excluded fordamageresultingfromimproperhandling.

T Thunderstormsareadangertoallelectricalde-vices.Even if theequipment is switchedoff, itcan be damaged by a lightning strike to themainpowersupply.Alwaysremovethepowerplugduringathunderstorm.

T Donotconnectanyotherequipmentwhilethedevicesareswitchedon.Alsoswitchofftheoth-erdevicesbeforeconnecting.

T Onlyplugyourdevicesintothemainssocketifyouhaveconnectedtheexternaldevices!

Makesurethepowerplugisfreelyaccessible!

Caution:-high-frequency--radiationT Thedevicesmustberegisteredandoperatedin

accordancewiththisoperatingmanual. Thedeviceshaveanintegratedantenna;they

must notbeoperatedwithotherantennasortransmitters.

ENGLISH4

OVERVIEW--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buttons-on-the-remote-control-and-the-soundbar

8 On/Off.

V-+-– Adjuststhevolume.

" –-+ Adjuststhebase.

d Switchesthesoundtomuteandbackonagain.

Selectstheinputsources»AUX«,»AUDIO«,»BT«,»HDMI1«,»HDMI2«,»ARC«or»OPT«.

d Selectsvarioussoundsettings.

A Displaylightsupredwhenthedeviceisinstandbymode.

B DisplayflashesbluewhileBluetoothlogson;

lightsupbluefollowingsuccessfulloggingon.

The-displays-on-the-soundbar88888 Displayfor: –Inputsources,e.g.»ARC«; –Soundsettings,e.g.»MUSIC«; –Volume,e.g.»V 06«; –Base,e.g.»SWV 0«; –Soundoff,»MUTE«.

5ENGLISH

DC-IN- -Socketforthemainsadaptercable.

- - Note: T The only way to completely

disconnect the soundbar fromthemainssupplyistopulloutthemainsadapter.

OPTICAL Audiosignalinput(digitalaudiosignal,optical)forconnectinganLCDtelevision.

HDMI-OUT HDMIoutput(digital(ARC) audioreturnsignal,)forcon-

nectinganLCDtelevision.

HDMI-IN-1 HDMIinputforconnectingaset-topbox,aBlu-rayplayeroragamesconsole.

HDMI-IN-2 HDMIinputforconnectingaset-topbox,aBlu-rayplayeroragamesconsole.

R-AUX-IN-L Analogueaudioinputforcon-nectinganLCDtelevision.

LINE-IN Audioinput(analogueaudiosignal,jackplug)forconnectinganMP3player.

SERVICE Onlyforservicing.

OVERVIEW--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sockets-on-the-back-of-the-soundbar

HDMI OUT (ARC)

ENGLISH6

8 Displaylightsupredwhenthesubwooferisinstandbymode;

flashesbluewhileBluetoothlogson;lightsupbluefollowingsuccess-fulloggingon.

Buttonforloggingonthesub-woofertothesoundbarusingBluetooth.

AC-~ Socketforpowercord.

- - Note: T Theonlywaytocompletely

disconnectthesubwooferfromthemainssupplyistopulloutthepowerplug.

OVERVIEW--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Control-elements-on-the-subwoofer

7ENGLISH

PREPARATION/CONNECTING-----------------------------------------------

Preparation

Insert-battery-into-the-remote--control-(CR-2032)1 Holdtheremotecontrolinyourhandwiththe

rearsidefacingupwards.

2Slidethecasingcoverupwardsandremove.

3 Remove theusedbatteryandplace thenewbatteryinthebatteryholder,positiveterminalatthetop.

4Replacecasingcoverandpushdownuntil itlatchesintoplace.Note:T If the device no longer reacts properly to

remotecontrol commands, thebatterymaybe flat. Always remove used batteries. Themanufacturer accepts no liability for dam-agecausedbyleakingbatteries.

Caution:T There isariskof explosion if thebattery is

notreplacedproperly.Replaceonlywiththesametypeofbatteryortheequivalent.

Connecting-the-LCD-televisionConnecting-soundbar-to-the-LCD-television-(digital-audio-signal)Thisconnectionenablesthedigitalaudiosignalto be played back from the television via thesoundbarusingHDMIcable(ARC–AudioRe-turnChannel)

IfyourtelevisionisequippedwiththeDIGILINKfunction,youareabletoswitchthesoundbaronandoff,andadjustthevolumeusingthetelevi-sion’sremotecontrol(CEC–ConsumerElectron-icsControl).

The setting procedure necessary for this func-tion is described in the operating manual fortherespectiveGrundigtelevisionin thesection“USINGEXTERNALDEVICES”.

It is necessary to establish both whether, andhow, televisions fromothermanufacturers sup-portthisfunction.

HDMI OUT (ARC)

1ConnectstandardHDMIcable(version1.4oflater) to the »HDMI-OUT- (ARC)« socketofthesoundbar.

2ConnectHDMIcabletothetelevision’sHDMI(ARC)socket.Notes:T In order for the digital audio return signal

fromthetelevisiontoreachthe»HDMI-OUT-(ARC)« socket, the television must support“ARC”(AudioReturnChannel).

T The television audio output must be set to»PCM«.

T For adigital signal via the »HDMI- OUT-(ARC) socket, register the soundbar setus-ing the “digilink function” on the Grundigtelevisionandactivatethe“ARCfunction”.

T Switchoffthetelevision’sloudspeaker.

ENGLISH8

PREPARATION/CONNECTING-----------------------------------------------

Connecting-soundbar-to-the-LCD-television-(digital-audio-signal)

1Connectstandardopticalcabletothe»OPTICAL«socketofthesoundbar.

2Connecttheopticalcabletotheaudiooutputsocket of the LCD television (optical, PCMsignal).Note:T The television audio output must be set

to»PCM«.

Connecting-soundbar-to-the-LCD-television-(analogue-audio-signal)

AU X INR L

AU XL R AUDIO IN

1Connectstandardaudiocabletothe»R-–-AUX-IN-–-L«socketsonthesoundbar.

–Notetheleftandrightchannelswhendoingthis(L=leftchannel,R=rightchannel).

2Connectaudiocabletotheaudiooutputsock-etoftheLCDtelevision.Note:T Select the appropriate settings for the ana-

logueaudiooutputonthetelevision.

Connecting-an-MP3-player

1ConnecttheUSBinterfaceoftheMP3playerto the »LINE- IN« socketof thedeviceusingastandardadaptercable.

Note:T ToremovetheMP3playerswitchofthede-

viceandpulloutthecable.

Connecting-external-devicesNote:T Switchthedeviceoffinordertoconnectex-

ternaldevices.

AUDIO IN

1-Connect-the-HDMIsocketoftheexternalde-vice to the»HDMI-IN-1«or»HDMI-IN-2«socketsofthedeviceusingHDMIcable.Note:T Theexternaldeviceaudiooutputmustbeset

to»PCM«.

9ENGLISH

PREPARATION/CONNECTING-----------------------------------------------

Connecting-the-soundbar-mains-adapter

Notes:T Checkwhetherthemainsvoltagestatedon

thetypeplate(onthemainsadapter)corre-spondstoyourlocalmainssupply.Ifthisisnotthecase,contactyourspecialistdealer.

T Alltheotherdevicesmustbeconnectedbe-foreyouconnectthemainsadapter.

1-Plugthemainsadaptercableintothe»DC-IN«socketofthesoundbar.

2Plug the power cord socket into the mainsadapter.

3Plugthepowercordintothewallsocket.

Caution:T Thesoundbarisconnectedtothemainsvia

thepowercord.Pullout thepowerplug ifyouwanttodisconnectthedevicecomplete-lyfromthemains.

T Makesure thepowerplug iseasilyacces-sibleduringoperationandnothinderedbyotherobjects.

Connecting-the-subwoofer-power-cord

Note:T Checkwhetherthemainsvoltagestatedon

thetypeplate(onthebackofthesubwoof-er)correspondstoyourlocalmainssupply.Ifthisisnotthecase,contactyourspecialistdealer.

1-Plugthepowercordsuppliedintothe»AC-~«socketofthedevice.

2Plugthepowercordintothewallsocket.

Caution:T Thesubwooferisconnectedtothemainsvia

thepowercord.Pullout thepowerplug ifyouwanttodisconnectthedevicecomplete-lyfromthemains.

T Makesure thepowerplug iseasilyacces-sibleduringoperationandnothinderedbyotherobjects.

ENGLISH10

PREPARATION/CONNECTING-----------------------------------------------

Logging-the-subwoofer-on-to-the-soundbarWhenfirststartingup,youmustlogthesubwoof-er on to the soundbar so that the audio signalcanbetransmittedwirelessly.

Note:T Themaximumdistancebetween the sound-

barandthesubwooferis9metres.

1Connectthesubwoofertothemainssupply.–Thedisplayonthesubwooferlightsupred.

2Use»8«toswitchthesoundbaronandoutofstandby.–Thereddisplayinthesoundbargoesout.

3Press and hold the button » « on the sub-wooferfor3seconds.–Thedisplayonthesubwooferflashesblue.

4Pressandhold»d«onthesoundbarfor3sec-onds.–Thedisplayonthesubwooferlightsupblue.

5Following successful logging on, the displayonthesubwooferlightsupblue.

Note:T If thesubwooferisnotloggedon,theinput

source display on the soundbar flashes,e.g.»BT«.

Logging-out-the-subwoofer-from-the-soundbar1Pressandhold»d«onthesoundbarfor3sec-

onds.–Thedisplayonthesubwooferflashesblue.

11ENGLISH

Switching-on-and-off1Switchonthesoundbarsetbypressing»8«.

–The last input source used is automaticallyselected.

2-Switch thesoundbarset tostandbymodebypressing»8«.

Automatic-switch-offThedeviceswitchesoffautomaticallyafter15min-utesinstandbymodeif:–thereisnoaudiosignalattherespectivesocket;–theBluetoothauxiliarydevice isnotsending

anaudiosignal.Tousethedevice,switchitbackon.

Selecting-the-input-source1Press» «toselectinputsource: –»AUX« – Analogue audio signal at socket

»R-–-AUX-IN-–-L«; –»AUDIO«–Analogueaudiosignalatsocket

»LINE-IN«; –»BT«Bluetoothmode; –»HDMI 1«/»HDMI 2«–Digitalaudiosignalat

sockets»HDMI-IN-1«or»HDMI-IN-2«; –»ARC«–Digitalaudioreturnsignalatsocket

»HDMI-OUT-(ARC)«(TVmode); –»OPT«Digitalaudiosignalsocket»OPTICAL«.

Adjusting-the-volume1Press»V-+-–«tosetvolume.

–Display:briefly»V MIN«to»V MAX«.

Selecting-sound-settingsYoucanchoosebetweenseveralsoundsettings.

1Adjustthesoundsettingusing»d«.–Display:»FLAT«,»MOVIE«,»MUSIC«.

OPERATION-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Adjusting-base1Adjustbaseusing»" –-+«ontheremotecontrol

–Display:»SWV -8«to»SWV +8«.

MutingYoucanswitchthesoundtoandfrommutewiththisfunction.

1Activatemuteusing»d«ontheremotecontrol. –Display:»MUTE«.

2Deactivate mute using »d« on the remotecontrol.–Thedisplay:»MUTE«goesout.

ENGLISH12

BLUETOOTH-MODE--------------------------------------------------------------------------------

Deactivating-the-Bluetooth--auxiliary-device1Deactivate the registered Bluetooth auxiliary

deviceontheauxiliarydeviceor» «pressandholdfor3seconds.–thebluedisplayflashes.

Reactivating-a-Bluetooth-auxiliary-device-that-is-logged-on1 Ifyoumoveoutofdatatransmissionrangeor

switch off Bluetooth mode, the Bluetooth de-viceisdeactivated.Notes:-

T YouonlyhavetologBluetoothauxiliaryde-vicesononce.

T WhentheBluetoothauxiliarydevicemovesbackintosignalrangeoftheGSB980,theauxiliarydevicelogsonautomatically.

T TheGSB980connectsfirsttothelastBlue-toothauxiliarydevicethatwasloggedon.

T IftheBluetoothauxiliarydeviceisnotrecog-nised,ithastobeactivatedagainviaitsownmenu.

T IfitisnotpossibletoconnecttoaBluetoothauxiliarydevicethatwasregisteredprevious-ly,removeyourGSB980fromtheBluetoothauxiliarydevice’sdevicelistandrepeatthesearchandconnectionprocedure.

Compatible-with-the-following-devicesYour GSB 980 can be connected to any com-mercially available Bluetooth-compatible de-vices thatcomplywith theA2DPstandard.Thisincludes smartphones, laptops and tablet PCs,forexample.

Selecting-the-Bluetooth-input-source1Press» «toselectBluetoothinputsource.

–Display:»BT«,thebluedisplayflashes.

Finding-and-connecting-a--Bluetooth-auxiliary-device1ActivatetheBluetoothfunctionontheBluetooth

auxiliarydevice.

2StartthesearchfunctionontheBluetoothaux-iliarydevice.–After ashort time, your GSB 980 will be

displayedontheBluetoothauxiliarydevice.

3SelecttheGSB980ontheBluetoothauxiliarydeviceandconnecttoit.

4WhentheBluetoothauxiliarydeviceisconnect-edtoyourdevice,thebluedisplaylightsup.Note:-

T Your GSB 980 can only receive and playtheaudiosignalfromoneBluetoothdevice;however,upto8Bluetoothauxiliarydevicescanbeloggedon.

Playback-from-the-Bluetooth-auxiliary-device1 StartplaybackontheBluetoothauxiliarydevice.

2Press»–-V-+«toadjustvolume.

3 EndplaybackontheBluetoothauxiliarydevice.Note:-

T Note that the data transmission rangecanbeasmuchas9m,depending ontheBluetoothdevicethatisusedandthestructureofthebuilding.

13ENGLISH

WALL-MOUNTING---------------------------------------------------------------------------------

1Placethebracketssuppliedonthebackofthesoundbarandattachusing the4screwspro-vided.

2Select the mounting site and mark the holes(distance40cm).

Note:T The subsurface must be strong enough to

beartheweight.

3Drilltheholes(8mm∅),insertthewallplugsandscrewinthescrews.

Note:T Distanceofscrewheadfromthewall:5mm.

4Carefullyslideonthesoundbaroverthescrewheads.

40cm

ENGLISH14

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------

Cleaning-the-devicePullthepowercordoutofthemainssocket.Cleantheappliancewithadampclothandamildde-tergent. Do not use any detergents containingalcohol,spirit,ammoniaorscouringagent.

Environmental-noteThese products have beenmade from high-quality partsandmaterialswhichcanbere-usedandrecycled.

Therefore,donotdisposeoftheproductsalongwithnormalhouseholdwasteattheendoftheirservice life.Take it toacollectionpoint for therecyclingofelectricalandelectronicequipment.Thesymbolontheproductintheoperatingman-ualoronthepackagingindicatesthatrecyclingispossible.

Pleasefindoutaboutcollectionpointsoperatedbyyourlocalauthority.

Helpprotecttheenvironmentbyrecyclingusedproducts.

Technical-dataThis device is noise-sup-pressed according to theapplicableEUdirectives.

This product fulfils the European directives2004/108/EC,2006/95/EC,2009/125/ECand2011/65/EU.

Thetypeplateislocatedontherear/undersideofthedevices.

Soundbar-voltage-supplyPowersupplyunit:GFP651DA-2028Input:100-240V~,50/60HzOutput:20V>,2,8A

Subwoofer-voltage-supply220-240V~,50/60Hz

Soundbar-max.-power-consumptionOperation:<58WStandby:<0.5W

SubwooferOperation:<98WStandby:<0.5W

Output1%THDSoundbar:2x20WSubwoofer:1x80W

Dimensions-and-weightSoundbar:WxHxD995x60x73mmWeight:1.91kgSubwooferWxHxD250x353x343mmWeight:8.22kg

Technicalanddesignmodificationsarereserved.

2150

Grundig Intermedia GmbH

Beuthener Strasse 41

90471 Nürnberg, Germany

www.grundig.com

72011 412 5100 14/44