Soundproofing Es 01

ACS

TICA

2BOLZANO

Rotho Blaas France SARLFrance - Colmar

Rotho Blaas GMBHAustria - Innsbruck

Rotho Blaas Iberica SLSpain - Manresa

Rotho Blaas RURussia - Saint Petersburg

Rotho Blaas Baltic SIALatvia - Riga

Rotho Blaas Argentina SRLArgentina - Buenos Aires

Rotho Blaas Brasil LTDABrasil - Curitiba

Rotho Blaas Colombia SASColombia - Bogot

Fastener Soluciones SAEcuador - Quito

Rotho Blaas Chile SPAChile - Santiago

Rotho Blaas Australia PTY LTDAustralia - Sydney

Rotho Blaas Canada Construction Products INCCanada - Vancouver

En nuestra empresa todo lo que est

relacionado con el producto se desarrolla

internamente. Cuidamos el entero proceso a

partir de la idea al desarrollo del producto hasta

la salida al mercado. Diseamos, probamos,

hacemos los controles sobre los productos

y seguimos todo el proceso de certificacin.

Preparamos las especificaciones tcnicas,

los detalles constructivos, desarrollamos

software para clculo y pruebas, ofrecemos

asesoramiento integral, a 360.

Nos encargamos del marketing, realizamos

los catlogos, cuidamos directamente cada

aspecto del embalaje y etiquetado.

Y contamos con todos estos conocimientos en

la misma empresa.

Robert Blaas

Queremos realizar productos que nos

distingan, aunque sea tan solo por un detalle.

Peter Lang

SEDE DE CORTACCIA

ROTHOBLAAS EN EL MUNDO

3Llegamos a todas partes

4AISLAMIENTO ACSTICO ESTRUCTURALLA IMPORTANCIA DEL AISLAMIENTO ACSTICO

EVALUACIN DEL CONFORT ACSTICO

FUENTES DE RUIDO EN LOS EDIFICIOS

El ruido, entendido como sonido con influencia negativa en el bienestar fsico y squico del individuo representa uno de los ms difusos factores de nocividad del medio ambiente en que vive y trabaja el hombre.

La calidad del aislamiento acstico es uno de los factores que mayormente influye en la habitabilidad de una vivienda. Por este motivo hay que atribuir una gran importancia al aislamiento acstico.

En relacin con el tipo de ambiente y la actividad desarrollada en el mismo, se define el nivel de tolerabilidad, es decir el umbral mximo de ruido que no provoca molestias al usuario. La superacin

de ese umbral lleva a la prdida de la condicin de bienestar. En la siguiente tabla se proporcionan algunos ejemplos sobre las relaciones entre fuente, nivel sonoro y sensacin:

Las principales fuentes que causan ruido en los edificios son: De tipo areo; es la parte de energa sonora que,

despus de haberse propagado en el ambiente emisor, atraviesa la estructura.

Choque o impacto; es la parte de energa sonora que se propaga del ambiente emisor al receptor por medio de las vibraciones de las estructuras del edificio.

En el interior de las viviendas el ruido puede ser generado por las instalaciones tecnolgicas (por ejemplo: ascensores, climatizador, descargas, etc.) y de las actividades de las personas. En lo que respecta a las actividades de las personas (por ejemplo: televisin, persianas, desplazamientos de muebles, etc.), el ruido debido a las pisadas es considerado entre los ms fastidiosos.

FUENTE DECIBEL SENSACIN

Crujido de hojas, susurro 10 / 20

silenciosoBiblioteca 30 / 40

Teatro, ambiente domestico 50

Voz alta, oficina ruidosa 60

rumorosoTelfono, impresora, Tv y radio a alto volumen 70

Despertador, calle con trfico medio 80

Calle con fuerte trfico, fbrica ruidosa 90

Tren de carretera, tren de mercanca 100

intolerableConcierto rock 110

Sirena, martillo neumtico 120

5LA PROPAGACIN DE LOS RUIDOS

AISLAMIENTO ACSTICO E INSONORIZACIN

Los sonidos se transmiten en el aire bajo la forma de ondas de presin. Para difundirse en el ambiente, se necesita un medio elstico (gas, lquido o slido). En el caso especfico de la propagacin del ruido en el interior de los edificios, el medio de propagacin est constituido por los mismos elementos estructurales que componen el edificio, como paredes y forjados de planta.

La transmisin del sonido se produce segn dos mecanismos distintos de propagacin:

Transmisin por va area; propagacin libre en el aire sin encontrar obstculos.

Transmisin por va estructura; propagacin a travs de las estructuras slidas por medio de vibraciones elsticas.

Si consideramos por lo tanto la propagacin del sonido entre dos locales limtrofes, podemos identificar diversos recorridos de transmisin. Adems del recorrido directo [Dd], a travs del elemento divisorio (pared, forjado de planta), estn presentes otros recorridos, como las paredes laterales (transmisin lateral o flanqueo) y las vas areas externas.

En las construcciones de madera el aislamiento acstico ya adquirido una importancia relevante y la introduccin de materiales de aislamiento acstico dentro de la estructura es indispensable.Los materiales utilizados se distinguen en: Fonoabsorbente: no da origen a ecos o estruendo,

no refleja las ondas sonoras Insonorizante: no permite que el sonido pase

Muy a menudo un material posee las dos caractersticas de fonoabsorcin e insonorizacin.

65

47,5

7

57,5

7

115

7

95

51 2

3 4

ALADIN STRIPE

Idneo para las cargas lineales ms frecuentes, presentes en las estructuras de madera. Se aconseja un clculo especfico para analizar el perfil ms idneo en base a la carga transmitida desde el forjado a la pared.

Reduccin del ruido de pisadas certificada por la empresa Holzforschung Austria

Espesor de utilizacin reducido (2 - 3 mm)

Mezcla especfica para garantizar las mismas prestaciones en condiciones ambientales diversas

Disponible en 2 anchos

Absorcin hasta 4 dB, segn la NORMA EN ISO 140-7

Banda insonorizante en EPDM

ALADIN STRIPE

CDIGO VERSIN LARGO [m] ANCHO [mm] ESPESOR [mm] und/

D82111 soft 100 47,5 5 1

D82113 soft xl 50 95 5 1

D82121 extra soft 100 57,5 7 1

D82123 extra soft xl 50 115 7 1

2

3

4

1

7ALADIN STRIPE ALADIN STRIPE

CARACTERSTICAS NORMA UNIDADVERSIN

Soft Extra Soft

Composicin - - EPDM EPDM extrudo

Peso especfico ASTM D 297 gr/cm3 1,1 0,02 0,50 0,06

Dureza EN ISO 868 Shore A 50 5 -

Resistencia al desgarro - - 9 -

Capacidad de expansin a la rotura - - 500 -

Deformacin a la compresin EN ISO 815 22 h - 23 C - 25%

EN ISO 815 22 h - 40 C - 35%

EN ISO 815 22 h - 70 C - -

EN ISO 815 22 h - 100 C 50 -

Temperatura de elaboracin - C - 40 / 90 - 35 /100

La banda en EPDM y puede suministrarse de varias medidas. Cubre las mayores cargas lineales presentes en las estructuras de madera y se obtiene un espesor de uso entre 2 y 3 mm. La elaboracin esfcil y rpida porque el producto puede prepararse con las herramientas comunes para la madera.

USOS Y INDICACIONES PARA LA COLOCACIN

Indicada para la colocacin entre madera y madera para crear una separacin entre el material, evitando as el fastidioso ruido de pisadas.

Para aumentar las capacidades de absorcin es aconsejable colocar el perfil tanto debajo como arriba del forjado de planta de madera.

Para un correcto uso consultar las indicaciones evidenciadas por la tabla de utilizacin.

8ALADIN STRIPE

LOCAL EMISOR

LOCAL RECEPTOR

OBJETO DE LA PRUEBA ACSTICA

Rothoblaas en colaboracin con la Holzforschung Austria, ha implementado unas pruebas de investigacin y desarrollo con el fin de mejorar las prestaciones insonorizantes de la banda acstica ALADIN STRIPE.

DESCRIPCIN DE LA PRUEBA ACSTICA

Las pruebas acsticas han sido efectuadas en una casa de madera de dos plantas. Las dimensiones en planta de la construccin objeto de la prueba son las siguientes: 5,12 x 7,52 m.

DESARROLLO DE LA PRUEBA ACSTICA

La planta superior ha representado para todas las mediciones efectuadas el local emisor, mientras que la planta inferior era el local receptor. Las mediciones han sido efectuadas con 3 condiciones de carga diversas que han permitido relevar el siguiente parmetro: nivel de ruido de pisadas normalizado respecto al tiempo de reverberacin [Lnt] conforme NORM EN ISO 140-7

DESCRIPCIN TIPO DE MATERIAL ESPESOR - CANTIDAD

Mortero Mortero en CLS 70 mm

Aislamiento acstico Lana mineral 30 mm

Grava fragmentada 4 - 8 mm 80 mm - 1600 kg/m3

Forjado de planta X-Lam a 5 estratos (34 - 22 - 34 - 22 - 34) 146 mm

Soporte falso techo Listn de madera maciza 150 mm (base 50 mm)

Aislamiento acstico Lana mineral 120 mm

Falso techo Cartn-yeso 2 x 12,5 mm

ESQUEMA CONSTRUCTIVO

9ALADIN STRIPE ALADIN STRIPE

RESULTADO DE LA PRUEBA ACSTICA EFICIENCIA MEJORADA

A pesar de un importante poder aislante fono acstico del elemento constructivo pavimento forjado de planta falso techo, las nuevas mezclas de composicin han permitido mejorar notablemente el poder insonorizante de la banda acstica ALADIN STRIPE. Las pruebas efectuadas en colaboracin conla Holzforschung Austria han demostrado el neto salto de calidad de la banda acstica ALADIN STRIPE.

TIPO DE BANDA INSONORIZANTE CARGA ADICIONAL LnT,W [dB]*

Ausente ausente 38

Extra soft ausente 34

Soft ausente 35

Extra soft 12 t 36

Extra soft 24 t 35

Soft 24 t 35

CDIGO VERSIN CARGA LINEAL [kN/m]** ACSTICO LnT,W [dB]*

D82111 soft 9 - 15 3

D82113 soft xl 18 - 30 3

D82121 extra soft 2 - 9 4

D82123 extra soft xl 4 - 18 4

DATOS EXPERIMENTALES DE PRUEBA

VALORES OBTENIDOS DE LA ELABORACIN DE LOS DATOS EXPERIMENTALES

* Mediciones efectuadas sin utilizacin de estribos y/o sistemas de fijacin entre pared y forjado de planta.

* Resultados garantizados sin utilizacin de estribos y/o de sistemas de fijacin entre pared y forjado de planta. Vlidos para la geometra y el paquete correspondientes a la configuracin de la prueba.** La carga lineal se obtiene sumando el valor caracterstico de la carga permanente, el 50 % del valor caracterstico de la carga accidental (excluida la carga de la nieve) y el 25 % del valor de la carga de la nieve.

10

SOUNDPROOFING STRIP

Banda de EPDM diseo dentado para la disminucin del ruido causado por las pisadas.

BANDA INSONORIZANTE

USOS Y INDICACIONES PARA LA COLOCACIN Indicada para la colocacin entre madera y madera para crear una separacin entre el material, evitando as el fastidioso

ruido de pisadas.

Para aumentar las capacidades de absorcin es aconsejable colocar el perfil tanto debajo como arriba del forjado de planta de madera.

CARACTERSTICAS NORMA UNIDAD VALOR

Composicin - - EPDM

Peso especfico ASTM D 297 gr/cm3 1,2 0,02

Dureza EN ISO 868 Shore A 65 5

Resistencia al desgarro - - 8

Capacidad de expansin a la rotura - - 250

Deformacin a la compresin EN ISO 815 22 h - 23 C -

EN ISO 815 22 h - 40 C -

EN ISO 815 22 h - 70 C 40 %

EN ISO 815 22 h - 100 C -

Temperatura de elaboracin - C - 35 / + 70


D82111 standard 100 47,5 5 1

D82113 standard xl 50 95 5 1

La banda en EPDM y puede suministrarse de varias medidas. Cubre las mayores cargas lineales presentes en las estructuras de madera y se obtiene un espesor de uso entre 2 y 3 mm. La elaboracin esfcil y rpida porque el producto puede prepararse con las herramientas comunes para la madera.

11

red

red

yellow

yellow

green

green

blue

blue

violet

violet

SOUNDPROOFING STRIP ABSORBER STRIPE

Producto altamente especfico para la disminucin acstica. Dividido en gamas de carga, se proyecta especficamente para las diversas paredes en base a la carga lineal transmitida por los forjados.

Varias tipologas para satisfacer una amplia gama de cargas

Elaboracin fcil y rpida con las herramientas comunes de carpintera

Clara identificacin de los productos gracias a la escala de colores

Permanentemente elstico

Disminucin acstica certificada

Banda insonorizante de altas prestaciones

ABSORBER STRIPE


D82311 5 100 12,5 1

D82313 5 150 12,5 1

D82321 5 100 12,5 1

D82323 5 150 12,5 1

D82331 5 100 12,5 1

D82333 5 150 12,5 1

D82341 5 100 12,5 1

D82343 5 150 12,5 1

D82351 5 100 12,5 1

D82353 5 150 12,5 1

12

red

red

yellow

yellow

green

green

blue

blue

violet

violet

ABSORBER STRIPE

CDIGOANCHO

[mm]NOMBRE

CARGA LINEAL APLICABLE* [kN/m]

COMPRESIN APLICABLE [N/mm2]

DISMINUCIN [mm]

de a de a min max

D82311 100 1 7,5 0,01 0,08 0,1 1

D82313 150 1,5 11 0,01 0,08 0,1 1

D82321 100 7,5 15 0,08 0,15 0,5 1,1

D82323 150 11 23 0,08 0,15 0,5 1,1

D82331 100 15 35 0,15 0,35 0,5 1,3

D82333 150 23 54 0,15 0,35 0,5 1,3

D82341 100 35 75 0,35 0,75 0,6 1,3

D82343 150 54 118 0,35 0,75 0,6 1,3

D82351 100 75 150 0,75 1,5 0,7 1,3

D82353 150 118 230 0,75 1,5 0,7 1,3

En ambos tipos de sonido (transmisin por va area y estructural) es indispensable adoptar, entre los materiales constructivos con caractersticas acsticas diversas, unas tcnicas de conexiones estructurales adecuadas.Adems de la propiedad acstica de los distintos elementos constructivos pared y forjado de planta son los puntos de encuentro de stos los que influyen notablemente en la calidad sonora de todo el edificio. El sonido no se propaga slo directamente a travs de un elemento, sino que busca tambin un recorrido de transmisin lateral llamado tambin flanqueo. Las tiras elsticas de alta calidad ABSORBER STRIPE han alcanzado unas mejoras en la calidad del poder insonorizante de magnitud 8 dB, para lo que concierne la transmisin por va estructural y de 14 dB para la transmisin por va area. No deben excluirse ulteriores mejoramientos. Para alcanzar resultados tan elevados es de particular importancia la excelente relacin entre

elasticidad y estabilidad de las tiras de aislamiento acstico. La banda debe ser, por un lado, suficientemente blanda, para contrarrestar la propagacin del sonido, y por la otra, debe sostener las cargas estticas sin sufrir disminuciones importantes y/o permanentes.La gama de productos ABSORBER STRIPE est realizada con material idneo para mantener la elevada calidad insonorizante con cargas estticas diversas. Un criterio fundamental para la eficiencia elstica de la banda y la frecuencia de resonancia del sistema [f]. Las cargas que actan en la banda y la rigidez del perfil ABSORBER STRIPE contribuyen a la entidad de la frecuencia. Para alcanzar un alto poder fonoaislante la frecuencia de resonancia debe ser lo ms baja posible: las tiras ABSORBER STRIPE garantizan una frecuencia mxima no superior a 24 Hz. Un aislamiento acstico estructural eficiente de los elementos constructivos con el sistema ABSORBER STRIPE tiene lugar de 35 Hz en adelante.

Cubre una amplia escala de cargas, de 1 a 230 kN/m.Permanentemente elstico,privo de flexibilizantes y otras sustancias voltiles.Clara identificacin de los productos,gracias a la escala de colores.Elaboracin fcil y rpida, puede prepararse con las comunes herramientas para la madera.Mejoramiento del aislamiento acstico,probado por Holzforschung Austria.

* La carga lineal se obtiene sumando el valor caracterstico de la carga permanente y el 50% del valor caracterstico de la carga accidental (qgk + 0,5 qvk)

Banda en elastmero de poliuretano de varias durezasy dimensiones. Cada color identifica una dureza diversa.En base a la carga lineal que grava sobre la banda, va individuada la versin aconsejada en la tabla.La banda y puede suministrarse en dos anchos para satisfacer las diversas dimensiones de los elementos prefabricados de madera.

13

RED YELLOW GREEN BLUE VIOLET

ABSORBER STRIPE ABSORBER STRIPE

CARACTERSTICAS NORMA UNIDAD

Carga permanente esttica - N/mm2 ** 0,075 0,15 0,35 0,75 1,5

Carga de punta - N/mm2 ** max 2,0 max 3,0 max 4,0 max 6,0 max 8,0

Tensin a la rotura mnima DIN EN ISO 527 - 3/5/100* N/mm2 ** 0,75 1,5 2,5 4 7

Capacidad de expansin a la rotura

DIN EN ISO 527 - 3/5/100* % 450 500 500 500 500

Rozamiento DIN 53516 mm3 > 1400 > 550 > 100 > 80 > 90

Deformacin a la compresin DVR EN ISO 1856 % < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

Mdulo de corte esttico (con carga permanente esttica) DIN ISO 1827* N/mm

2 0,13 0,21 0,35 0,61 0,8

Mdulo de corte dinmico (con carga permanente esttica, 10 Hz) DIN ISO 1827* N/mm

2 0,18 0,29 0,47 0,86 1,18

Factor de prdida mecnica DIN 53513* - 0,07 0,08 0,08 0,09 0,1

Mdulo de elasticidad estatica (con carga permanente esttica) DIN 53513* N/mm

2 ** 0,75 1,1 2,55 6,55 11,8

Mdulo de elasticidad dinmico (con carga permanente esttica, 10 Hz) DIN 53513* N/mm

2 ** 0,9 1,45 3,35 7,7 15,2

Temperatura de uso - C - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70

Temperatura mxima - C 120 120 120 120 120

Reaccin al fuego DIN 4102 / EN ISO 11925-2 clase B2/E B2/E B2/E B2/E B2/E

* Valores obtenidos segn las Normativas en vigor ** Valores que valen para el factor de forma q=3, espesor material 25 mm *** La medicin del rozamiento depende de diversos parmetros de prueba

Todas las indicaciones y los valores se basan en el nivel actual de nuestros conocimientos. Pueden utilizarse como valores de clculo y como valores indicativos estn sujetos a las tolerancias de produccin corrientes y no representan caractersticas aseguradas. Con reserva de cambios.

14

SILENT UNDERFLOOR

Perfil insonorizante en EPDM que se aplica a los listones en el paquete termoacstico del forjado.Evita la transmisin de las vibraciones entre el pavimento y el forjado.

Banda insonorizante para apoyos en listones de pavimentacin

SILENT UNDERFLOOR

Antivibrador para los nervios del paquete pavimento

Mejora el comportamiento acstico del forjado

Perfil adhesivo de simple colocacin, tambin con LIZARD

CDIGO ESPESOR [mm] ANCHO [mm] LARGO [m] ROLLOS/ TAMAO PAQUETE [m] PESO [kg]

D84613 4 50 30 20 0,25 x 0,25 x 1 1


Densidad ISO 845-95 kg/m3 140

Absorcin de agua ASTM D1056-00 % max 10

Envejecimiento con calor y deformacin permanente 167 h a 70 C - pasado

Resistencia al desgarro ISO 1798-7 kN/m2 400

Alargamiento a la rotura ISO 1798-7 % > 180

Fuerza de compresin

25 % de compresin ASTM D1056-00 kPa 40

50 % de compresin ASTM D1056-00 kPa 105

50 % - 22 h a 20 C - % 35

Temperaturas de funcionamiento

continuo - C - 40 / 85

intermitente - C 100

Reaccin al fuego FMVSS 302 - pasado

Resistencia al aire + UV - - excelente


SILENT UNDERFLOOR puede ser aplicada directamente al listn de madera. Para acortar los tiempos de montaje en obra se aconseja attrezzar los listones en el taller mediante LIZARD. Se aconseja la utilizacin del PRIMER para superficies rugosas como paneles OSB brutos, hormign o mampostera carentes de enfoscado. Las superficies deben estar secas, carentes de polvos y disolventes como grasas o aceites.

15

SILENT UNDERFLOOR SILENT EDGE

Banda separadora en polietileno expandido con clulas cerradas, autoadhesiva, previamente grabada, acoplada con tira de polietileno.

Banda autoadhesiva para la separacin perimetral

SILENT EDGE

CDIGO LARGO [m] ANCHO [mm] ESPESOR [mm] und/ TAMAO PAQUETE [m]

D84123 50 155 (105 + 50) 7 5 0,80 x 0,60 x 0,60


Espesor - mm 6

Temperatura de uso - C -20 / 80

Color espuma - - gris

Peso especfico - kg/m3 22 - 25

Estima terica del nivel de atenuacin de los pasos Lw UNI EN ISO 140/6 dB 20 - 25

Nivel de atenuacin de los pasos Ln,w en el sitio de construccin - dB 58 - 59

Esfuerzo de compresin en 10% de deformacin UNI EN 826 kPa 13,002

Conductibilidad trmica (a + 10 C) - W/mK 0,035

Conductibilidad trmica (a + 40 C) - W/mK 0,039

Rigidez dinmica - MN/m3 43


La banda SILENT EDGE se coloca como empalme entre el aislante acstico para los ruidos de pisadas SILENT FLOOR y las partes que sobresalen del pavimento para evitar puentes acsticos debidos a puntos de contacto con el piso.

16

TIE-BEAM STRIPE

Perfil de aislamiento acstico para colocar entre el bordillo de cls y la plataforma perimetral. Aisla los dos elementos de las vibracines recprocas limitando la transferencia acstica entre paredes y cubierta. Compensa las eventuales irregularidades de la superficie y mejora el aislamiento acstico.

Desarrollado para el nodo pared / durmiente

Disminuye el paso de vibracin entre elementos

Compensa las irregularidades de la superficie

Caractersticas mecnicas constantes en el tiempo

En EPDM de alta densidad

Perfil bajo durmiente

TIE-BEAM STRIPE

CDIGO ANCHO [mm] LARGO [m] ALTURA [mm] und/

D67644 71 50 9 1

17

TIE-BEAM STRIPE TIE-BEAM STRIPE


Dureza EN ISO 868 shore A 50

Densidad ASTM D 267 g/cm3 1,1

Carga de rotura EN ISO 37 MPa 9

Capacidad de expansin a rotura EN ISO 37 % 500

Deformacin a la compresin 22 h 100 C EN ISO 815 % < 50

Resistencias a las temperaturas - C - 40 / + 90

Color - - negro


Perfil de aislamiento acstico para colocar entre el bordillo de cls y la plataforma perimetral. Aisla los dos elementos de las vibracines recprocas limitando la transferencia acstica.

La guarnicin se aplica directamente en obra en el elemento prefabricado de madera por medio de la grapadora de martillo y antes de aadir el siguiente elemento. Se prosigue fijando los dos elementos mecnicamente entre s.

18

SILENT FLOOR

Membrana acstica en material impregnado con brea y trenzado sinttico. Garantiza ptimas caractersticas mecnicas, resistencia al punzonamiento, proteccin del forjado subyacente, incluso en la fase de obra.

Elevada resiliencia para aislamiento de pisos flotantes

Perfecta impermeabilidad al agua gracias a la incorporacin de la cinta de sellado

Aconsejado en combinacin con conectores VB para forjados madera-hormign

La composicin de la capa inferior mantiene al aislante en la posicin colocada

Lmina bicapa de alta resistencia mecnica

Aislante acstico para los ruidos de pisadas

SILENT FLOOR

CDIGO ALTURA [m] LONGITUD [m] SUPERFICIE [m2] PESO [kg] ROLLOS/ DIM. PALLET [m]

D84113 1 10 10 15 20 1,13 x 1,17 x 1,15

COMPOSICINESTRATO SUPERIOR Estrato bituminoso fonoabsorbente

ESTRATO INFERIOR Agujado de tejido no tejido de polipropileno

19

SILENT FLOOR SILENT FLOOR


Masa por rea - kg/m2 ca. 1,5

Espesor - mm ca. 7,5

Rigidez dinmica aparente - st - MN/m3 7

Rigidez dinmica - s - MN/m3 27

Estima terica del nivel de atenuacin de los pasos Lw (3) - dB 26

Reduccin del espesor en pruebas de compresin bajo carga constante EN 106 (200 kg/m2) mm 1

Comprimibilidad determinacin del espesor EN 12431:2000 mm 2

Resistencia al punzonamiento

> esttico EN 12730 kg 35

> dinmico EN 12691 cm 20

Coeficiente de difusin al vapor acuoso - - 80000

Coeficiente de conductividad trmica

> tejido no tejido - W/mK 0,045

> lmina fonoabsorbente - W/mK 0,17

Capacidad trmica para la superficie - KJ/m2K (1) 1,62

Resistencia trmica R - m2K/W (2) 0,13

Impermeabilidad al agua EN 1928 kPa 1


SILENT FLOOR est indicado como material aislante de ruidos y de vibraciones proveniente de pasos. Adems la composicin de base bituminosa de la lmina fono resistente lo vuelve completamente impermeable al aire, al agua y a la humedad. Dicho material restablece una continuidad en el interior del forjado apta para compensar las porosidades y fisuras presentes en las estructuras tradicionales o en los sistema a seco. Adems garantiza una proteccin de la estructura subyacente en caso de problemas en el sistema o de prdidas de cualquier naturaleza. La lmina tiene la finalidad de proteger el tejido no tejido de la pasta de cemento en fase de realizacin del contrapiso. De hecho las propiedades elsticas del material se encuentran encerradas en el agujado de

polipropileno. Este estrato crea un espacio de separacin elstico entre los elementos rgidos, el contrapiso, el forjado y la pared que amortigua las vibraciones provocadas por los pasos o las diferentes fuentes sonoras presentes en el interior de las habitaciones.SILENT FLOOR est especialmente indicado para la realizacin de forjados que impermeabilizan la estructura subyacente de madera cuando se aplica el hormign. Adems la composicin particular de la lmina de proteccin permite introducir los conectores sin tener que realizar otras labores para asegurar una perfecta resistencia al agua. El estrato bituminoso posee la capacidad de adherirse y cerrarse alrededor de las conexiones compensando las laceraciones provocadas por estas ltimas.

(1) Valor aparente obtenido del clculo de los valores de cada uno de los componentes referido por m2 de material. (2) Valor determinado sobre el material sometido a una carga de 1 KPa (100 kg/m2). (3) Mtodo de clculo simplificado TR UNI 11175. (Gua para las Normas de la serie UNI EN 12354 para la previsin de las prestaciones acsticas de edificios) para contrapisos con una densidad superficial de 100 kg/m2. Se encuentra disponible mayor informacin y asesoramiento para una estimacin terica de atenuacin del ruido de pasos.

20

SILENT WALL

Lamina acstica bituminosa insonorizante de alta densidad, masa 5 kg/m2, =100.000, frecuencia crtica > 85.000 Hz.

Adecuado para revestimento de cuadros de luz y armarios de plantas

Revestida de polipropileno en ambos lados

Adecuado para el revistimiento de patios y compartimientos de instalaciones

Puede utilizarse en proximidad de instalaciones hidrulicas

Poder insonorizante hasta 26 dB

Membranas acsticas para instalaciones

SILENT WALL

CDIGO ALTURA [m] LONGITUD [m] SUPERFICIE [m2] PESO [kg] ROLLOS/ DIM. PALLET [m]

D85113 1 8,5 8,5 42 24 1,13 x 1,17 x 1,15

COMPOSICINESTRATO SUPERIOR Mezcla con base bituminosa insonorizante

ESTRATO INFERIOR Revestimiento autoadhesivo protegido por pelcula siliconada

21

SILENT WALL SILENT WALL


Masa seca - kg/m2 ca. 5

Grosor - mm ca. 4

Rigidez dinmica - s UNI EN 29052/1 MN/m3 -

Poder fonoaislante (valor calculado) - dB 27

Frecuencia crtica (gros. 10 mm, dens. 1.250 kg/m3) - Hz > 85000

Coeficiente de difusin al vapor cueo - - 100000

Calor especfico - KJ/KgK 1,7

Coeficiente de conductividad trmica - W/mK 0,17

Clase de reaccin al fuego (1) UNI 9177 classe 1

(1) Certificado Istituto Giordano


La lmina SILENT WALL se coloca para mejorar las propiedades acsticas de las planchas de cartn piedra de las paredes dobles y los contratechos aislantes. Tambin pueden utilizarse como revestimiento interno de las cajas de madera de las persianas para mejorar el aislamiento acstico de la fachada, o bien como antivibraciones en chapas de metal.SILENT WALL puede sustituir el revoque y el enfoscado interno del intersticio en las paredes dobles tradicionales.El producto tiene una elevada resistencia al paso del vapor cueo; por tanto, en caso de paredes externas, este se colocar en el lado caliente del aislante fibroso con la funcin de barrera de vapor.Con SILENT WALL se reducen los tiempos de instalacin, ya que no necesita clavos. De hecho, basta quitar la

pelcula siliconada y presionar la hoja contra la superficie que se quiere aislar. Para que la adhesin entre las superficies sea lo ms slida y compacta posible, la superficie sobre la que se colocaSILENT WALL debe ser idnea para el encolado, es decir, que debe estar ntegra, limpia, seca y compacta (se deben evitar los acabados superficiales que puedan causar el desprendimiento de las superficies, como revestimientos de arena, aserrn, residuos de elaboraciones anteriores, etc.). La instalacin por autoadhesin debe interrumpirse a temperaturas inferiores a +5 C y/o facilitarse mediante el uso de equipos de aire caliente o con llama para temperaturas inferiores +10C y/o en condiciones particulares de humedad ambiente.

22

ROOF METAL

Colocada en soporte continuo favorece la microventilacin de las cubiertas metlicas y evita la corrosin. Garantiza un excelente abatimiento acstico del ruido de la lluvia. La densidad de la malla 3D es tambien idonea para chapas de aluminio.

Malla tridimensional para cubiertas metlicas

ROOF METAL

Disponible con lmina inferior impermeable y transpirable y TNT superior con drenaje

El TNT impide la entrada de suciedad en la malla y mejora la resistencia mecnica

Malla en monofilamento extruido de polipropileno virgen

CDIGO NOMBRE ANCHURA [m] LONGITUD [m] SUPERFICIE [m2] PESO [kg] und/ DIM. PALLET [m]

D42786 TRASPIR 3D COAT 1,5 25 37,5 22,2 4 1,2 x 0,8 x 1,7

D42772 3D NET 1,4 25 35 12,5 6 1,2 x 0,8 x 1,6

D42774 3D NET COAT 1,5 25 37,5 17,9 6 1,2 x 0,8 x 1,7

ROOF METAL

23

TRASPIR 3D COAT 3D NET 3D NET COAT

Cdigo del producto 1,4 D42772

1,5 D42774

1,5 T D42786

Composicin del productolmina altamente transpirable de 3 capas de PP acoplada a malla

tridimensional de PP y recubierta con una capa protectora

malla tridimensional en monofilamentos extruidos

enredados de PP

malla tridimensional en monofilamentos extruidos

enredados de PP y recubierta con una capa protectora

CARACTERSTICAS UNIDAD TRASPIR 3D COAT 3D NET 3D NET COAT

Masa por unidad de rea g/m2 585 (300) 350 470 (350)

Grosor a 2 kPa mm 8,50 7,50 8,00

Grosor a 10 kPa mm 7,75 6,75 7,25

Transmisin de vapor de agua (Sd) m 0,02 - -

Fuerza mxima de traccin MD/CD N/50 mm 325 / 225 - / - - / -

Elongacin MD/CD % 45 / 70 - / - - / -

Resistencia a desgarro por clavo MD/CD N 185 / 195 - / - - / -

Estanqueidad al agua clase W1 - -

Resistencia a radiacin UV meses 4,00 4,00 4,00

Resistencia a la temperatura C - 40 / + 80 - 40 / + 80 - 40 / + 80

Reaccin al fuego clase E E E

Permablilit lair m3/m2 h 50 Pa < 0,02 - -

Conductividad trmica () W/mK 0,30 0,30 0,30

Calor especfico J/kgK 1800 1800 1800

Pendiente de instalacin mnima > 5 - -

Clase masa por unidad de superficie y resist. a la traccin UNI 11470 clase A / R2 - / - - / -

Fuerza mxima de traccin MD/CD NET kN/m - / - 1,3 / 0,5 1,3 / 0,5

Elongacin MD/CD NET % - / - 95 / 65 95 / 65

Relacin de vacos % 95 95 95

Reduccin del nivel de presin de ruido de impactos Lw UNI EN ISO 140-8:1999 dB 28 ( -3 ; +3) 28 ( -3 ; +3) 28 ( -3 ; +3)


La membrana transpirante TRASPIR 3D COAT se coloca en posicin paralela a la lnea de la cornisa, a partir del borde inferior del tejado. El segundo estrato debe ser superpuesto al menos unos 10 centmetros del anterior. Cada estrato debe ser fijado al soporte con un dispositivo de fijacin mecnico. El tejido debe ser aplicado debajo del aislamiento sobre el soporte continuo, como un parquet de madera. Una vez que se ha alcanzado toda la cubierta, se recomienda que la membrana sobresalga al menos unos 10 centmetros de la cumbrera creando una perfecta superposicin con los estratos del tejido que se superponen sobre la otra vertiente de la cubierta. Adems se recomienda superponer los tejidos al menos

unos 10 centmetros tambin en las uniones de tope.Para obtener una perfecto sellado resistente al aire y al agua se recomienda utilizar DOUBLE BAND, MEMBRANE GLUE, FLEXI BAND or FROST BAND. La presencia de la doble banda adhesiva puede sustituir el correcto sellado resistente al aire y al agua.

El producto 3D NET / 3D NET COAT se pone paralelamente a la lnea de alero, a partir del borde inferior del techo. El segundo estrato debe ponerse al lado del anterior. Cada estrato debe estar fijado al soporte inferior continuo con un dispositivo de fijacin mecnica.

Rotho Blaas srl - I-39040 Cortaccia (BZ) - Via DellAdige 2/1

Tel. +39 0471 81 84 00 - Fax +39 0471 81 84 [email protected] - www.rothoblaas.com 0

1ACO

UE1

ES

COD 1500

519_

04 0

4/15

Documents

Soundproofing Es 01