SOUNDS LIKE NEW Nº 28

7/27/2019 SOUNDS LIKE NEW N 28

1/43

F A N Z I N E R O C K S O U N D S L I K E N E W

N M E R O 2 8 ( A G O S T O / 2 0 1 3 )

MIKE FRASER:" M a l c o l m Y o u n g e s e l c o r a z n y l a

f u e r z a q u e d i r i g e A C / D C "

CC

RR

YY

SS

TT

AA

LL

PP

II

SS

TT

OO

LL


2/43


3/43

EDITORIALB

B

u

u

e

e

n

n

a

a

s

s

a

a

t

t

o

o

d

d

o

o

s

s

.

.

E

E

n

n

A

A

g

g

o

o

s

s

t

t

o

o

,

,

e

e

l

l

m

m

e

e

s

s

d

d

e

e

v

v

a

a

c

c

a

a

c

c

i

i

o

o

n

n

e

e

s

s

p

p

o

o

r

r

e

e

x

x

c

c

e

e

l

l

e

e

n

n

c

c

i

i

a

a

,

,

n

n

o

o

s

s

o

o

t

t

r

r

o

o

s

s

s

s

e

e

g

g

u

u

i

i

m

m

o

o

s

s

t

t

r

r

a

a

b

b

a

a

j

j

a

a

n

n

d

d

o

o

.

.

E

E

s

s

t

t

e

e

n

n

m

m

e

e

r

r

o

o

c

c

o

o

n

n

t

t

i

i

e

e

n

n

e

e

u

u

n

n

r

r

e

e

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

j

j

e

e

e

e

s

s

p

p

e

e

c

c

i

i

a

a

l

l

d

d

e

e

d

d

i

i

c

c

a

a

d

d

o

o

a

a

u

u

n

n

o

o

d

d

e

e

l

l

o

o

s

s

m

m

e

e

j

j

o

o

r

r

e

e

s

s

g

g

r

r

u

u

p

p

o

o

s

s

s

s

u

u

r

r

g

g

i

i

d

d

o

o

s

s

e

e

n

n

l

l

a

a

d

d

c

c

a

a

d

d

a

a

p

p

a

a

s

s

a

a

d

d

a

a

,

,

n

n

i

i

m

m

s

s

n

n

i

i

m

m

e

e

n

n

o

o

s

s

q

q

u

u

e

e

C

C

r

r

y

y

s

s

t

t

a

a

l

l

P

P

i

i

s

s

t

t

o

o

l

l

,

,

q

q

u

u

e

e

c

c

o

o

n

n

u

u

n

n

s

s

o

o

l

l

o

o

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

e

e

n

n

e

e

l

l

m

m

e

e

r

r

c

c

a

a

d

d

o

o

a

a

l

l

e

e

g

g

r

r

a

a

r

r

o

o

n

n

u

u

n

n

p

p

a

a

n

n

o

o

r

r

a

a

m

m

a

a

b

b

a

a

s

s

t

t

a

a

n

n

t

t

e

e

p

p

o

o

b

b

r

r

e

e

e

e

n

n

c

c

u

u

a

a

n

n

t

t

o

o

a

a

r

r

o

o

c

c

k

k

.

.

H

H

a

a

b

b

l

l

a

a

m

m

o

o

s

s

c

c

o

o

n

n

P

P

i

i

n

n

t

t

o

o

,

,

g

g

u

u

i

i

t

t

a

a

r

r

r

r

a

a

d

d

e

e

l

l

g

g

r

r

u

u

p

p

o

o

y

y

c

c

o

o

n

n

J

J

e

e

f

f

f

f

D

D

a

a

w

w

s

s

o

o

n

n

,

,

p

p

r

r

o

o

d

d

u

u

c

c

t

t

o

o

r

r

d

d

e

e

l

l

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

,

,

M

M

i

i

k

k

e

e

F

F

r

r

a

a

s

s

e

e

r

r

,

,

m

m

e

e

z

z

c

c

l

l

a

a

d

d

o

o

r

r

y

y

S

S

t

t

a

a

r

r

M

M

a

a

f

f

i

i

a

a

B

B

o

o

y

y

,

,

q

q

u

u

e

e

c

c

o

o

m

m

p

p

a

a

r

r

t

t

i

i

e

e

s

s

c

c

e

e

n

n

a

a

r

r

i

i

o

o

c

c

o

o

n

n

e

e

l

l

l

l

o

o

s

s

e

e

n

n

s

s

u

u

g

g

i

i

r

r

a

a

e

e

s

s

p

p

a

a

o

o

l

l

a

a

.

.

Y

Y

y

y

a

a

q

q

u

u

e

e

h

h

a

a

b

b

a

a

m

m

o

o

s

s

c

c

o

o

n

n

t

t

a

a

c

c

t

t

a

a

d

d

o

o

c

c

o

o

n

n

M

M

i

i

k

k

e

e

F

F

r

r

a

a

s

s

e

e

r

r

,

,

l

l

e

e

p

p

r

r

o

o

p

p

u

u

s

s

i

i

m

m

o

o

s

s

u

u

n

n

a

a

e

e

n

n

t

t

r

r

e

e

v

v

i

i

s

s

t

t

a

a

a

a

l

l

a

a

q

q

u

u

e

e

a

a

c

c

c

c

e

e

d

d

i

i

e

e

n

n

c

c

a

a

n

n

t

t

a

a

d

d

o

o

,

,

y

y

q

q

u

u

e

e

d

d

i

i

o

o

m

m

u

u

c

c

h

h

o

o

j

j

u

u

e

e

g

g

o

o

,

,

n

n

o

o

e

e

n

n

v

v

a

a

n

n

o

o

,

,

M

M

i

i

k

k

e

e

m

m

e

e

z

z

c

c

l

l

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

s

s

t

t

a

a

n

n

i

i

m

m

p

p

o

o

r

r

t

t

a

a

n

n

t

t

e

e

s

s

e

e

n

n

l

l

a

a

h

h

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

i

i

a

a

d

d

e

e

l

l

r

r

o

o

c

c

k

k

c

c

o

o

m

m

o

o

P

P

u

u

m

m

p

p

,

,

S

S

o

o

n

n

i

i

c

c

T

T

e

e

m

m

p

p

l

l

e

e

,

,

S

S

t

t

i

i

f

f

f

f

U

U

p

p

e

e

r

r

l

l

i

i

p

p

o

o

e

e

l

l

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

d

d

e

e

C

C

o

o

v

v

e

e

r

r

d

d

a

a

l

l

e

e

/

/

P

P

a

a

g

g

e

e

.

.

T

T

a

a

m

m

b

b

i

i

n

n

c

c

o

o

n

n

t

t

a

a

m

m

o

o

s

s

c

c

o

o

n

n

u

u

n

n

o

o

d

d

e

e

e

e

s

s

o

o

s

s

g

g

r

r

u

u

p

p

o

o

s

s

a

a

m

m

e

e

r

r

i

i

c

c

a

a

n

n

o

o

s

s

a

a

l

l

a

a

s

s

o

o

m

m

b

b

r

r

a

a

d

d

e

e

l

l

s

s

o

o

u

u

t

t

h

h

e

e

r

r

n

n

r

r

o

o

c

c

k

k

q

q

u

u

e

e

e

e

n

n

c

c

u

u

a

a

l

l

q

q

u

u

i

i

e

e

r

r

m

m

o

o

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

p

p

u

u

e

e

d

d

e

e

d

d

a

a

r

r

e

e

l

l

s

s

a

a

l

l

t

t

o

o

d

d

e

e

f

f

i

i

n

n

i

i

t

t

i

i

v

v

o

o

a

a

l

l

e

e

s

s

t

t

r

r

e

e

l

l

l

l

a

a

t

t

o

o

,

,

s

s

e

e

t

t

r

r

a

a

t

t

a

a

d

d

e

e

H

H

o

o

g

g

j

j

a

a

w

w

.

.

G

G

o

o

o

o

d

d

b

b

y

y

e

e

J

J

u

u

n

n

e

e

n

n

o

o

s

s

l

l

l

l

e

e

v

v

a

a

n

n

a

a

o

o

t

t

r

r

a

a

d

d

e

e

c

c

a

a

d

d

a

a

,

,

l

l

a

a

d

d

e

e

l

l

o

o

s

s

7

7

0

0

,

,

H

H

e

e

r

r

e

e

d

d

e

e

r

r

o

o

s

s

d

d

e

e

t

t

o

o

d

d

o

o

s

s

a

a

q

q

u

u

e

e

l

l

l

l

o

o

s

s

g

g

r

r

u

u

p

p

o

o

s

s

q

q

u

u

e

e

h

h

i

i

c

c

i

i

e

e

r

r

o

o

n

n

g

g

r

r

a

a

n

n

d

d

e

e

e

e

s

s

e

e

p

p

e

e

r

r

i

i

o

o

d

d

o

o

d

d

e

e

t

t

i

i

e

e

m

m

p

p

o

o

.

.

U

U

n

n

a

a

s

s

c

c

a

a

a

a

s

s

y

y

u

u

n

n

o

o

s

s

a

a

p

p

e

e

r

r

i

i

t

t

i

i

v

v

o

o

s

s

e

e

s

s

t

t

o

o

d

d

o

o

l

l

o

o

q

q

u

u

e

e

s

s

e

e

n

n

e

e

c

c

e

e

s

s

i

i

t

t

a

a

b

b

a

a

p

p

a

a

r

r

a

a

c

c

h

h

a

a

r

r

l

l

a

a

r

r

d

d

i

i

s

s

t

t

e

e

n

n

d

d

i

i

d

d

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

c

c

o

o

n

n

l

l

o

o

s

s

c

c

i

i

n

n

c

c

o

o

m

m

i

i

e

e

m

m

b

b

r

r

o

o

s

s

d

d

e

e

B

B

r

r

a

a

g

g

u

u

e

e

t

t

a

a

z

z

o

o

E

E

x

x

p

p

r

r

e

e

s

s

s

s

.

.

P

P

r

r

e

e

s

s

e

e

n

n

t

t

a

a

n

n

s

s

u

u

f

f

l

l

a

a

m

m

a

a

n

n

t

t

e

e

n

n

u

u

e

e

v

v

o

o

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

,

,

L

L

a

a

R

R

e

e

s

s

a

a

c

c

a

a

.

.

L

L

o

o

s

s

c

c

o

o

m

m

p

p

o

o

n

n

e

e

n

n

t

t

e

e

s

s

d

d

e

e

E

E

l

l

N

N

m

m

e

e

r

r

o

o

d

d

e

e

S

S

h

h

a

a

n

n

n

n

o

o

n

n

s

s

e

e

r

r

e

e

e

e

n

n

c

c

u

u

e

e

n

n

t

t

r

r

a

a

n

n

d

d

e

e

s

s

p

p

u

u

s

s

d

d

e

e

3

3

0

0

a

a

o

o

s

s

e

e

n

n

e

e

l

l

d

d

i

i

q

q

u

u

e

e

s

s

e

e

c

c

o

o

.

.

Y

Y

l

l

o

o

c

c

e

e

l

l

e

e

b

b

r

r

a

a

n

n

g

g

r

r

a

a

b

b

a

a

n

n

d

d

o

o

u

u

n

n

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

b

b

r

r

i

i

l

l

l

l

a

a

n

n

t

t

e

e

.

.

A

A

r

r

k

k

g

g

a

a

b

b

r

r

i

i

e

e

l

l

n

n

o

o

s

s

o

o

n

n

n

n

u

u

e

e

v

v

o

o

s

s

e

e

n

n

e

e

l

l

m

m

u

u

n

n

d

d

o

o

d

d

e

e

l

l

h

h

e

e

a

a

v

v

y

y

m

m

e

e

t

t

a

a

l

l

.

.

B

B

e

e

b

b

e

e

n

n

d

d

i

i

r

r

e

e

c

c

t

t

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

d

d

e

e

l

l

a

a

e

e

s

s

c

c

e

e

n

n

a

a

d

d

e

e

l

l

o

o

s

s

8

8

0

0

y

y

d

d

e

e

l

l

r

r

o

o

c

c

k

k

c

c

l

l

s

s

i

i

c

c

o

o

y

y

y

y

a

a

e

e

r

r

a

a

h

h

o

o

r

r

a

a

d

d

e

e

p

p

o

o

n

n

e

e

r

r

s

s

e

e

e

e

n

n

c

c

o

o

n

n

t

t

a

a

c

c

t

t

o

o

c

c

o

o

n

n

e

e

l

l

l

l

o

o

s

s

.

.

D

D

e

e

l

l

a

a

r

r

u

u

l

l

t

t

u

u

r

r

a

a

d

d

e

e

K

K

a

a

r

r

i

i

h

h

K

K

a

a

t

t

u

u

r

r

a

a

a

a

p

p

a

a

r

r

e

e

c

c

e

e

e

e

l

l

p

p

r

r

o

o

y

y

e

e

c

c

t

t

o

o

e

e

n

n

s

s

o

o

l

l

i

i

t

t

a

a

r

r

i

i

o

o

d

d

e

e

s

s

u

u

c

c

a

a

n

n

t

t

a

a

n

n

t

t

e

e

E

E

m

m

i

i

l

l

i

i

o

o

,

,

d

d

e

e

n

n

o

o

m

m

i

i

n

n

a

a

d

d

o

o

W

W

i

i

t

t

k

k

o

o

.

.

U

U

n

n

p

p

r

r

o

o

y

y

e

e

c

c

t

t

o

o

l

l

l

l

e

e

n

n

o

o

d

d

e

e

f

f

u

u

e

e

r

r

z

z

a

a

e

e

i

i

l

l

u

u

s

s

i

i

n

n

c

c

o

o

n

n

n

n

u

u

e

e

v

v

o

o

d

d

i

i

s

s

c

c

o

o

e

e

n

n

t

t

r

r

e

e

m

m

a

a

n

n

o

o

s

s

.

.

E

E

s

s

t

t

o

o

y

y

a

a

l

l

g

g

o

o

m

m

s

s

e

e

s

s

l

l

o

o

q

q

u

u

e

e

n

n

o

o

s

s

d

d

e

e

p

p

a

a

r

r

a

a

e

e

s

s

t

t

e

e

n

n

m

m

e

e

r

r

o

o

,

,

q

q

u

u

e

e

e

e

s

s

p

p

e

e

r

r

a

a

m

m

o

o

s

s

s

s

e

e

a

a

d

d

e

e

v

v

u

u

e

e

s

s

t

t

r

r

o

o

a

a

g

g

r

r

a

a

d

d

o

o

.

.

S

S

a

a

l

l

u

u

d

d

o

o

s

s

.

.


4/43

NOTICIASNOTICIASL o s p r o b l e m a s d e s a l u d d e

L e m m y e m p i e z a n a p r e o c u p a r a

s u s s e g u i d o r e s . L a o p e r a c i n a

l a q u e f u e s o m e t i d o y l a

c a n c e l a c i n d e c o n c i e r t o s

p r e o c u p a n , e s p e r e m o s q u e l a

c o s a s e q u e d e e n n a d a .

U n n u e v o s u p e r g r u p o

e n c i e r n e s . D u f f

M c K a g a n , S l a s h , G l e n n

H u g h e s y J o e E l l i o t s e

h a n u n i d o p a r a u n n u e v o

g r u p o , K i n g s o f C h a o s .

E s p e r e m o s q u e n o s e a

o t r o b l u f c o m o V e l v e t

R e v o l v e r , a u n q u e c o n

G l e n n e n e l g r u p o

s e g u r o q u e e s a l g o

i n t e r e s a n t e .

T h e D o o r s v u e l v e n a r e v i v i r .

L o s d o s m i e m b r o s v i v o s d e l a

b a n d a v o l v e r a n a l a p a l e s t r a

p a r a h o m e n a j e a r a R a y

M a n z a r e k . V e r e m o s a q u i n

r e c l u t a n p a r a s u s t i t u i r a l o s

d o s m i e m b r o s r e s t a n t e s

f a l l e c i d o s .

P e a r l J a m v a n a p u b l i c a r s u

d c i m o d i s c o e n e s t u d i o . E l

n o m b r e d e l m i s m o s e r L i g h t n i n g

B o l t y y a s e p u e d e o r e n i n t e r n e t

c o m o a d e l a n t o u n s i n g l e t i t u l a d o

M i n d y o u r m a n n e r s , q u e p i n t a

b a s t a n t e b i e n . H a b r q u e e c h a r l e

u n a o d a a l l b u m .

W a c k e n 2 0 1 4 a g o t a e n t r a d a s

e n 2 d i a s . P a r e c e i m p o s i b l e ,

p e r o a s i e s , s i n t e n e r c a r t e l

t o d a v i a , c o n s e g u i r e s t a

h a z a a e n l o s t i e m p o s q u e

c o r r e n e s , c u a n t o m e n o s ,

i n c r e b l e .

A p e s a r d e l a s a l a r m a n t e s

n o t i c i a s q u e p u l u l a n d e

L e m m y , y d e l a s q u e n o s

h a c e m o s e c o u n a s l n e a s

m s a r r i b a , M o t o r h e a d y a

h a n u l t i m a d o l o s d e t a l l e s d e

s u n u e v o d i s c o A f t e r s h o c k .

C o n q u e s e a l a m i t a d d e

b u e n o q u e T h e w o r l d i s

y o u r s y a t e n d r e m o s

s u f i c i e n t e .

K o r n v u e l v e n a l a e s c e n a

m u s i c a l c o n u n n u e v o d i s c o q u e

s e r e d i t a d o e n e l m e s d e

O c t u b r e . S u n o m b r e , T h e

p a r a d i g m s h i f t .

C h i c k e n f o o t v u e l v e n a l a

c a r g a . E n e n e r o v o l v e r n a l

e s t u d i o p a r a r e g i s t r a r s u

n u e v o d i s c o q u e c o n t a r c o n

t o d a s s u s l e y e n d a s .

F i n a l m e n t e , e l f e s t i v a l E n V i v o

s o l o s e c e l e b r a r e n B i l b a o . A l

p a r e c e r l a p o b r e v e n t a d e

e n t r a d a s e n M a d r i d y B a r c e l o n a

h a n h e c h o r e p l a n t e a r s e e l t e m a a

l a o r g a n i z a c i n .

O z z y v u e l v e a e c h a r l e a a l

f u e g o d e c l a r a n d o q u e B i l l W a r d

e s t a b a d e m a s i a d o g o r d o p a r a

a c o m e t e r u n t r a b a j o c o m o s e r

b a t e r a d e n u e v o d e B l a c k

S a b b a t h . P o r s u p a r t e B i l l h a

c o n t e s t a d o q u e e s t a e n p l e n a

f o r m a .

S a r a t o g a a n u n c i a n u n p a r n

i n d e f i n i d o . D u r o g o l p e p a r a

e l m u n d o d e l m e t a l n a c i o n a l .

S t o n e T e m p l e P i l o t s r e c l u t a n

a C h e s t e r B e n n i n g t o n d e

L i n k i n P a r k p a r a s u s t i t u i r a

S c o t t W e i l a n d . E x t r a a

e l e c c i n .

S e n o s f u e T r e v o r B o l d e r ,

q u e h a d e d i c a d o c a s i t o d a

s u v i d a a s e r e l b a j i s t a d e

U r i a h H e e p y q u e

d e s e m p e e l m i s m o p a p e l

a l a s c u a t r o c u e r d a s e n l o s

m t i c o s S p i d e r o f M a r s d e

D a v i d B o w i e . N o s d e j c o n

t a n s l o 6 2 a o s , v i c t i m a d e l

c n c e r q u e s u f r a d e s d e

h a c e t i e m p o .

M o n s t e r M a g n e t v u e l v e n a l a

a c t u a l i d a d m u s i c a l c o n u n

n u e v o d i s c o t i t u l a d o L a s t

P a t r o l . E n i n t e r n e t s e p u e d e

o r l o q u e e s s u s i n g l e d e

a d e l a n t o , T h e D u k e , q u e

m a n t i e n e l a s s e a s d e

i d e n t i d a d d e D a v e a n d c i a y

s u e n a f a n t s t i c o . .

E l m u n d o d e l r o c k e s t d e

e n h o r a b u e n a . T r e n t R e z n o r s e

d e j a d e t o n t e r a s c o n s u m u j e r

y s u s b a n d a s s o n o r a s y

v u e l v e a e d i t a r c o n N I N .

H e s i t a t i o n M a r k s e s e l n o m b r e

d e l d i s c o y s a l d r a l a l u z

p r o n t i t o , e l 3 d e s e p t i e m b r e .

T e s l a h a n a n u n c i a d o q u e

g r a b a r n n u e v o m a t e r i a l y

q u e e s t a r d i s p o n i b l e e n e l

2 0 1 4 . P a r a e l l o h a n g r a b a d o

l a p r i m e r a c a n c i n d e l d i s c o

y a , q u e e s t a r d i s p o n i b l e

p a r a e s c u c h a r e n i n t e r n e t ,

p a r a a b r i r b o c a . E l t i t u l o

T a s t e m y p a i n .

T h e C u l t t o c a r a n n t e g r o s u

m e j o r l b u m e n s u p r x i m a

g i r a , E l e c t r i c , a l i g u a l q u e

h i c i e r o n c o n L o v e . C o n c i e r t o

e s t e q u e c u a l q u i e r r o c k e r o

q u e s e p r e c i e n o d e b e r a

p e r d e r s e .


5/43


6/43

CRYSTAL PISTOL LO TENAN TODO: GRANDES CANCIONES, ACTITUD

Y, SOBRE TODO UN GRAN FUTURO POR DELANTE. EN EL 2005 SE DES-COLGARON CON UN DISCO INCREBLE QUE NO TENA DESPERDICIO.TRAS LA CORRESPONDIENTE GIRA EL GRUPO SE FUE AL GARETE. UNALSTIMA. OCHO AOS DESPUS DE LA PUBLICACIN DEL DISCO,CREEMOS QUE ESTE GRUPO SE MERECE ESTE HOMENAJE. PODANHABER SIDO THE NEXT BIG THING (DE HECHO PARA ALGUNOS COMOYO, LO FUERON), PERO EL CAMBIO DE LA INDUSTRIA MUSICAL LESAPLAST.

N o t e n a n i i d e a d e c o m o p l a n t e a r e s t e h o m e n a j e a

C r y s t a l P i s t o l , u n g r u p o q u e m e h a h e c h o p a s a r

g r a n d e s m o m e n t o s e s c u c h a n d o e l q u e e s s n i c o

L P . A s i q u e , e m p e z a m o s p o r e l p r i n c i p i o , n o s

p u s i m o s e n c o n t a c t o c o n e l g r u p o , p a r a

p r e g u n t a r l e s s i l e s i n t e r e s a r a u n a e n t r e v i s t a . S u

g u i t a r r a P i n t o n o s e l o p e n s y , a m a b l e m e n t e , n o s

r e s p o n d i a l a s s i g u i e n t e s p r e g u n t a s .

D e m a s i a d o f i e m p o s i n n o t i c i a s d e C r y s t a l P i s t o l ,

e s t c a m b i a n d o a l g o e n l a h i s t o r i a d e l g r u p o ?

P e r m a n e c e m o s e n c o n t a c t o . T o d o s l o l l e v a m o s

b i e n y t o d a v a r o c k e a m o s d e u n a f o r m a u o t r a .

E s p o s i b l e u n r e t o r n o d e a C r y s t a l P i s t o l ?

C r e o q u e s . E s p o s i b l e .

H a c i e n d o h i s t o r i a , c m o f u e r o n l o s i n i c i o s d e l a

b a n d a ?

CRYSTA L PI STOL

SOMETHING ABOUT PINTO C u n d o t e d i s t e c u e n t a q u e q u e r a s s e r m s i c o d e r o c k ?

C u a n d o o p o r p r i m e r a v e z D i n a s t y d e K i s s .

C u l e s s o n t p r i n c i p a l e s i n f l u e n c i a s .

H a y d e m a s i a d o s q u e m e n c i o n a r , m e g u s t a n t o d o s l o s g n e r o s

m u s i c a l e s , d e s d e B a r r y W h i t e a J u d a s P r i e s t . L o b u e n o d e l a m s i c a e s

l a b u e n a m s i c a , y e s o s i e m p r e i n s p i r a

D i n o s t u s t r e s d i s c o s f a v o r i t o s d e l a h i s t o r i a . . .

S c r e a m i n g f o r V e n g e a n c e , T h e s i l v e r t o n g u e d D e v i l y E q u i n o x .

C r y s t a l P i s t o l g r a b u n o d e l o s m e j o r e s d i s c o s d e l a p a s a d a

d c a d a , c r e e s q u e l a g e n t e l o a p r e c i l o s u f i c i e n t e ?

N o t e n g o n i i d e a d e c u n d o e s c r i b i m o s e s a s c a n c i o n e s e n m i g a r a g e d e

R i c h m o n d . P e n s a m o s e n e s c r i b i r l a m s i c a q u e n o s g u s t a b a , q u

i m p o r t a l o q u e l a g e n t e p i e n s e .

Q u h a s e s t a d o h a c i e n d o d e s d e l a s e p a r a c i n d e C r y s t a l

P i s t o l ?

H e e s t a d o m u y o c u p a d o e s c r i b i e n d o m s i c a p a r a v a r i o s p r o y e c t o s . H i c e

u n s t a f f a c s t i c o e i n s t r u m e n t a l y e s c r i b y t o q u a l g u n a s c o s a s e n u n a

b a n d a l l a m a d a B o n i t o s c o n D a v e T r o u t m a n a l a b a t e r a y B i l l y H o p e l e s s

d e T h e B l a c k H a l o s a l a v o z . A c t u a l m e n t e e s c r i b o y t o c o e n u n a b a n d a

l l a m a d a W e t t S t i l e t t o s .


7/43

C r y s t a l P i s t o l . f u e u n a s a l v a j e y l o c a m o n t a a r u s a .

S i n n i n g n m o m e n t o a b u r r i d o . H i c i m o s t o d o a l

m x i m o y e n e x c e s o d e l p r i n c i p i o a l f i n a l .

G r a b a s t e i s u n g r a n d i s c o , c m o r e c u e r d a s l a s

s e s i o n e s d e g r a b a c i n ?

( R i s a s ) H a y a l g u n a s i m g e n e s d e e s o . P u e d e s

v e r l o y o u t u b e . C r e o q u e s e l l a m a " s i n g d o n ' t t h i n k "

( r i s a s ) F u e m u y m u y d i v e r t i d o y t o t a l m e n t e

c a t i c o .

C r e e s q u e f u e l o s u f i c i e n t e m e n t e r e c o n o c i d o

c o m o e l g r a n g r u p o q u e f u e ?

T u v i m o s u n g r a n r e c o n o c i m i e n t o , p o r s u p u e s t o ,

s i e m p r e s e q u i e r e m s . P e r o n u n c a g a n a m o s

d i n e r o

T e l o n e a s t e i s a g r a n d e s g r u p o s , c o m o , p o r e j e m p l o

M a r i l y n M a n s o n , A p r e n d i s t e i s a l g o d e e s a s

e x p e r i e n c i a s ?

Y e a h , c r e o q u e l a b a n d a p a r a l a q u e a b r i m o s q u e

m s a d m i r a m o s f u e r o n N a z a r e t h . E s o s t o s s o n

i m p a r a b l e s , a p e s a r d e s u e d a d . F u e a s o m b r o s o

e i n s p i r a d o r v e r l e s h a c e r s u t e m a t a n b i e n .

V e r d a d e r o s a r t i s t a s .

S u p o n g o q u e t e n d r a i s m u c h a s s i t u a c i o n e s

e s p e c i a l e s e n l a s g i r a s , p o d r a s c o n t a r n o s

a l g u n a h i s t o r i a d i v e r t i d a ?

N u e s t r o s l a b i o s e s t n s e l l a d o s ( r i s a s )

C m o c o n t a c t a s t e i s c o n M i k e F r a s e r p a r a

m e z c l a r e l d i s c o y c m o s e t r a b a j a c o n l ?

N u e s t r o m a n a g e r d e e s e t i e m p o , F r a n k W e i p e r t ,

n o s p u s o e n c o n t a c t o c o n l . T o d a v a s o m o s

b u e n o s a m i g o s d e M i k e .

G i r a s t e i s p o r E s p a a , d i s f r u t a s t e i s l a

e x p e r i e n c i a ?


8/43

N O S O T R O S A M A M O S E S P A A !

A l g u n o s m e d i o s d i j e r o n r e s k e c t o d e v o s o t r o s q u e

C r y s t a l P i s t o l , e r a u n a m e z c l a e n t r e ; G u n s n '

R o s e s , B a c k y a r d B a b i e s y F a s t e r P u s s y c a t , p e r o

c o n u n t o q u e d e p u n k r o c k , c u l e s t u o p i n i n ?

Y o d i r a q u e e s c o r r e c t o .

V i v s e n V a n c o u v e r , e s f c i l m a n -

t e n e r u n a c a r r e r a m u s i c a l e n e s a

c i u d a d ?

L a e s c e n a m u s i c a l d e V a n c o u v e r

e s t v o l v i e n d o c o m o u n a v e n g a n z a .

F u i a v e r l a o t r a n o c h e 1 2 b a n d a s n u e v a s

d e s c o n o c i d a s y 9 d e e l l a s e r a n a s o m b t o s a . E s o

e s b u e n s i m o .

P o d r a s r e c o m e n d a r n o s a l g n o t r o b u e n g r u p o

d e V a n c o u v e r ?

H a y d e m a s i a d o s , p e r a c a b o d e v e r T h e J o l t s l a

o t r a n o c h e y e l l o s m e i m p a c t a r o n , a s q u e l e s

m e n c i o n o a e l l o s . P e r o h a y m u c h a s , m u c h a s

m s . E s t a c i u d a d e s t r o c k e a n d o o t r a v e z p a r a

r a t o .

J E F F D A W S O N , P R O D U C T O R D E L

D I S C O D E C R Y S T A L P I S T O L

P r o d u j i s t e e l d i s c o d e C r y s t a l P i s t o l ,

c m o c o n t a c t e l g r u p o c o n t i g o ?

C o n o c a a l g u n o s d e l o s c h i c o s e n l a

h i g h s c h o o l . Y t o q u e n u n a b a n d a

l l a m a d a N e m e s i s G y p s y c o n D a v e ,

B r y a n y G r e g .

A m i m e g u s t a m u c h o e l I l b u m , Q u e

p e n s a s t e l a p r i m e r a v e z q u e o s t e l a s

c a n c i o n e s ?

L a p r i m e r a v e z q u e l a s o c a e n a m o r a d o d e

e l l a s . F u i a v e r l e s e n v i v o m u c h a s v e c e s y m e

p a r e c i n a t u r a l q u e y o f u e s e q u i e n p r o d u j e r a e l

d i s c o .

C m o f u e l a r e l a c i n c o n l a b a n d a ?

S o m o s a m i g o s d e s d e h a c e m u c h o s a o s .

F u e d i f c i l p a r a t i p r o d u c i r e l d i s c o o e l g r u p o

t r a a b i e n p r e p a r a d o s l o s t e m a s ?

H a c e r e l d i s c o f u e m u y d i v e r t i d o !

T e g u s t e l r e s u l t a d o f i n a l d e l d i s c o ?

A b s o l u t a m e n t e , d e h e c h o , c u a n t o m s l o o i g o ,

m s m e g u s t a l .

T r a b a j a r a s o t r a v e z c o n l a b a n d a i ?

D e s a f o r t u n a d a m e n t e l a b a n d a n o e s t u v o m u c h o

t i e m p o j u n t a . P e r o v e o a l o s c h i c o s c a d a c i e r t o

t i e m p o .

C m o e r a n l o s s h o w s d e C r y s t a l P i s t o l ?


9/43

T e n a n s i e m p r e u n f a n t s t i c o d i r e c t o ! ! !

M a n t i e n t e s e l c o n t a c t o c o n e l g r u p o ?

H a b l o c o n l o s c h i c o s d e v e z e n c u a n d o . C o n

a l g u n o s m s q u e c o n o t r o s .

T r a b a j a s t e e n e l d i s c o d e C r y s t a P i s t o l

c o n M i k e F r a s i e r , q u t a l f u e ?

M i k e y y o s o m o s g r a n d e s a m i g o s y

h e m o s h e c h o m u c h o s d i s c o s j u n t o s .

M I K E F R A S E R , M E Z C L A D O R D E L

D I S C O D E C R Y S T A L P I S T O L

T m e z c l a s t e e l d i s c o d e C r y s t a l P i s t o l ,

c u n d o o s t e s u s c a n c i o n e s , q u p e n s a s t e ?

M e e n c a n t a r o n l o s t e m a s y l a c r u d e z a d e

c m o s o n a b a y m i o b j e t i v o f u e r e t e n e r e s a

e n e r g a e n l a m e z c l a .

C m o f u e e l t r a b a j o c o n e l g r u p o ?

T o d o s l o s d e l g r u p o s o n g r a n d e s c h i c o s . S o n

m u y b u e n a g e n t e y r e a l m e n t e , f u e u n p l a c e r

t r a b a j a r c o n e l l o s . S o m o s t o d a v a g r a n d e s

a m i g o s . F u e l a p r i m e r a v e z

q u e t r a b a j c o n e l p r o d u c t o r J e f f D a w s o n . E s t e

t r a b a j o m a r c e l p r i n c i p i o d e m u c h a s c o l a b o r a c i o n e s

y , d e s d e e n t o n c e s , h e m o s h e c h o m u c h o s m s

d i s c o s j u n t o s .

F u e c o m p l i c a d o e l t r a b a j o d e m e z c l a c o n e l d i s c o ?

N o . E n c o n t r m e z c l a r e s t e d i s c o c o m o a l g o

d i v e r t i d o . D u r a n t e l a g r a b a c i n e l I o s h a b a n

c a p t u r a d o t o d o s l o s t o n o s y d i n m i c a s , a s q u e ,

d u r a n t e l a m e z c l a s l o t u v e q u e b a l a n c e a r l o s t e m a s

y m e j o r a r e l a m b i e n t e q u e h a b a n c o n s e g u i d o .

C m o d e f i n i r a s e l r e s u l t a d o f i n a l d e l a l b u m ?

E n e r g a c r u d a q u e p a t e a c u l o s ! ( r i s a s )

E s t a r a s d i s p u e s t o a m e z c l a r o t r o d i s c o d e C r y s t a l

P i s t o l ?

P o r s u p u e s t o . M e e n c a n t a r a m e z c l a r o t r o d i s c o c o n

e s t o s t i p o s .

C r e e s q u e s i e s t e d i s c o h u b i e s e s i d o e d i t a d o e n l o s

8 0 s , h u b i e s e s i d o u n g r a n x i t o ( y o c r e o q u e s ) ?

C r e o q u e h u b i e s e s i d o u n g r a n x i t o . E s t o s t o s

t a m b i n t e n a n u n g r a n d i r e c t o , p o r l o q u e h u b i e s e n

e s t a d o d e g i r a c o n s t a n t e m e n t e


10/43

C o r r a e l a o 2 0 0 7 c u a n d o r e c i b u n a l l a m a d a d e l I n d i o d e l a s a l a G r u t a 7 7 : " M a f i a , t e n g o u n a

b a n d a p a r a q u e t o q u i s G u i t a r M a f i a c o n e l l a q u e c r e o q u e t e v a a g u s t a r , l o n i c o q u e e s u n

J u e v e s " , C u a l e s s u n o m b r e ? p r e g u n t e y o . . . " C r y s t a l P i s t o l " , O k , d a l o p o r h e c h o . P o r a q u e l

e n t o n c e s y o y a h a b a c o n v e r t i d o s u l b u m d e d e b u t e n d i s c o d e c a b e c e r a y l o e s c u c h a b a c a s i

a d i a r i o , a c t i t u d , b u e n a i m a g e n y t r a l l a z o s r o c k e r o s d e l a t a l l a d e : W a t c h Y o u B l e e d , A l l T h e

F r e a k s y s u h i m n o p o r e x c e l e n c i a R o c k s t a r f o r m a b a n p a r t e d e m i b a n d a s o n o r a . A s q u e

e s t a b a m u y f e l i z d e c o m p a r t i r e s c e n a r i o c o n e l l o s , r e c u e r d o q u e n a d a m a s l l e g a r a l a s a l a l a

c o n e x i n c o n e l l o s f u e t o t a l ( i n c l u s o l l e g a r o n a s a l i r e n b r e v e s c a m e o s e n l o s v i d e o c l i p s d e

V e n d e t t a y H e l l s i n k i q u e r o d a m o s e s e d a ) , s i e m p r e h e t e n i d o b u e n a s v i b r a c i o n e s c o n m s i c o s

c a n a d i e n s e s y p o r e s o a b r i r p a r a e l l o s y p a r a T h e B l a c k H a l o s ( d o s v e c e s ) m e h a d e j a d o

s i e m p r e u n g r a n s a b o r d e b o c a , p e r s o n a s m u y c e r c a n a s , r e c u e r d o t a m b i n b r o m e a r c o n P i n t o

e n s e n d o l e m i D N I ( P i n t o e s u n o d e m i s a p e l l i d o s ) , l o d i c h o , g r a n b a n d a , g r a n d e s p e r s o n a s .

S T A R M A F I A B O Y - C O M P A E R O

D E E S C E N A R I O E N M A D R I D

E L D I S C O

M i p r i m e r c o n t a c t o c o n e l d i s c o f u e a t r a v s d e P o p u l a r 1 .

A l g u i e n q u e n o r e c u e r d o a h o r a m i s m o h i z o l a c r t i c a d e l

l b u m y y o a p r o v e c h m i c u m p l e a o s p a r a p e d i r l o c o m o

r e g a l o . S o y d e l o s q u e n e c e s i t o o r u n d i s c o b a s t a n t e

a n t e s d e s a b e r s i m e g u s t a m u c h o o n o . R a r a v e z m e

e n t r a n a l a p r i m e r a y , s i e s t o s u c e d e , n o r m a l m e n t e m e

c a n s o d e e s e d i s c o p r o n t o . C r y s t a l P i s t o l f u e l a e x c e p c i n .

L a s c a n c i o n e s m e e n t r a r o n , s i n o a l a p r i m e r a , a l a

s e g u n d a , y a n h o y , a o s d e s p u s m e s i g u e n c a u s a n d o e l

m i s m o i m p a c t o .

L o p r i m e r o q u e m e l l a m l a a t e n c i n f u e l a f u e r z a i n i c i a l

d e W a t c h y o u b l e e d , c o n e s a m u r a l l a d e s o n i d o r o m p i e n d o i n e s p e r a d a m e n t e e l s i l e n c i o d e l c o m i e n z o

d e l l b u m y l a v o z d e s g a r r a d a d e M i k I r e l a n d i r r u m p i e n d o c o n u n g r i t o d e s g a r r a d o ,

E l s o n i d o e s c l a r o y l i m p i o , a p e s a r d e s u c r u d e z a , e s t o l t i m o , s i n d u d a , a t r i b u i b l e a l p r o d u c t o r J e f f

D a w s o n y a l m e z c l a d o r M i k e F r a s e r .

P a s a e l p r i m e r t e m a y n o s n o q u e a n c o n s u t e m a i n s i g n i a , R o c k s t a r , u n a d e l i c a t e s s e n s o n o r a q u e e n

e l e s t r i b i l l o a c u a l a f r a s e E v e r y b o d y h a t e y o u w h e n y o u l o v e r o c k n ' r o l l .

S i n s o l u c i n d e c o n t i n u i d a d a t a c a n L o c o m o t i v e , u n t r a l l a z o i n y o u r f a c e . E l n i c o r e s p i r o q u e n o s d a e l

d i s c o e s u n m e d i o t i e m p o p r e c i o s o t i t u l a d o S a l t o f t h e e a r t h , e n e l q u e e l g r u p o d e m u e s t r a q u e

t a m b i n s e m a n e j a b i e n e n e s t a s l i d e s .

X X I I I f u e e l t e m a q u e a n t e s m e e n g a n c h y m i f a v o r i t o d u r a n t e u n l a r g o p e r i o d o , c o n u n e s t r i b i l l o

a d i c t i v o .

P a r a e l f i n a l d e l d i s c o d e j a r o n l a t r a c a f i n a l c o n L i v e f a s t , T e e n a g e p a r a s i t e y N o f u n c i t y , r e d o n d e a n d o

u n d i s c o m a r a v i l l o s o , d o n d e l a s g u i t a r r a s , p e r f e c t a m e n t e l i g a d a s d e P i n t o y B r i a n B r e s s e t , s e u n e n a

u n a b a s e r t m i c a c o n t u n d e n t e f o r m a d a p o r G r e g L a i k i n a l b a j o y D a v e T r o u t m a n a l a b a t e r a , c o n u n

c o m p l e m e n t o p e r f e c t o e n l a , a v e c e s a g r e s i v a , v o z d e M i k I r e l a n d . S i n d u d a , u n o d e l o s m e j o r e s

d i s c o s d e l a p a s a d a d c a d a .


11/43


12/43

MIKE FRASERT E N E R A T I R O A M I K E F R A S E R , P O R S U A P A R I C I N E N E L E S P E C I A L D E C R Y S T A L P I S T O L Y

N O A P R O V E C H A R L A O C A S I N P A R A H A C E R L E U N A E N T R E V I S T A , H U B I E S E S I D O U N A

T O R P E Z A P O R N U E S T R A P A R T E . E S T E T I P O H A M E Z C L A D O D I S C O S D E T H E C U L T , G U N S N

R O S E S , C O V E R D A L E / P A G E , O L O S M I S M S I M O S A E R O S M I T H Y A C / D C . S E R A I N J U S T O N O

R E S A L T A R L A S F A C I L I D A D E S Q U E N O S H A D A D O M I K E P A R A H A C E R E S T A E N T R E V I S T A , A S

C O M O L A P A C I E N C I A D E S U M A N A G E R M I M I N O R T H C O T T P A R A C O N N U E S T R A P U B L I C A C I N .

M U C H A S G R A C I A S A A M B O S .

C u n d o t e d i s t e c u e n t a q u e q u e r a s s e r

m e z c l a d o r ?

F u e b a s t a n t e j o v e n c u a n d o m e p i c e l

g u s a n i l l o d e l e s t u d i o . C u a n d o t e n a 1 8 a o s y

p u s e u n p i e e n l a p u e r t a . E m p e c c o m o

c o n s e r j e e n u n s i t i o l l a m a d o L i t t l e M o u n t a i n

S o u n d . H i c e e s o d u r a n t e v a r i o s m e s e s

m i e n t r a s e s t u v e a p r e n d i e n d o y , e n t o n c e s ,

l e n t a m e n t e t r a b a j m i c a m i n o h a s t a l a

e s c a l e r a . A s i s t a m u c h o s g r a n d e s i n g e n i e r o s

c o m o R o g e r M o n k , B o b R o c k , B o b

C l e a r m o u n t a i n , M i k e S t o n e e t c .

C m o f u e r o n t u s p r i m e r o s p a s o s c o m o

m e z c l a d o r ?

C u a n d o A e r o s m i t h v i n i e r o n a L i t t l e M o u n t a i n p a r a

g r a b a r s u d i s c o d e r e g r e s o P e r m a n e n t V a c a t i o n

c o n B r u c e F a i r n b a i r n y B o b R o c k , E m p e c c o m o

a s i s t e n t e e n e s e d i s c o . C u a n d o s e l l e v a b a n d o s

s e m a n a s d e g r a b a c i n , B o b t u v o q u e d e j a r l o

p a r a g i r a r c o n s u b a n d a ( T h e P a y o l a s ) . B r u c e

d e c i d i d e j a r m e t e r m i n a r d e g r a b a r e l d i s c o . U n a

v e z e l d i s c o e s t u v o f i n a l i z a d o B r u c e t u v o q u e

s a l i r d e l a c i u d a d p o r t r e s d a s , y m e p r e g u n t s i

q u e r a m e z c l a r l o , a s q u e , e n c o n t r a r o n a l g u i e n

p a r a m e z c l a r l o . E l p r i m e r d a d e m e z c l a e n

p r u e b a s v i n i e r o n S t e v e n T y l e r y J o e P e r r y a o r l o

y p e n s a r o n q u e s o n a b a m u y b i e n y m e d i j e r o n

q u e p r o b a r a m e z c l a r l o e n r e a l . C u a n d o B r u c e

r e g r e s t r e s d a s m s t a r d e t e n a t r e s t e m a s

m e z c l a d o s . A l l e g u s t a r o n t a m b i n m u c h o l a s

m e z c l a s , a s q u e , t e r m i n m e z c l a n d o t o d o e l

d i s c o . E s e f u e m i c o m i e n z o y s e l o t e n g o q u e

a g r a d e c e r a B r u c e y A e r o s m i t h .

C u l e s e l p r i m e r d i s c o c o n e l q u e t e d i s t e

c u e n t a d e q u e t u c a r r e r a l l e g a l o m s a l t o s ?

M e t e m o q u e t e n g o q u e d e c i r q u e l o s d i s c o s d e

A e r o s m i t h f u e r o n e n l o s q u e m e d i c u e n t a q u e

p o d a s e r u n g r a n c o m i e n z o p a r a m . P e r o

t a m b i n c u a n d o B r u c e y y o h i c i m o s e l d i s c o T h e

R a z o r s E d g e c o n A C / D C , e s e f u e s e g u r o , u n

g r a n p a s o d e g i g a n t e !

M u c h a g e n t e , c o m o y o , n o t i e n e c l a r a l a

d i f e r e n c i a r e a l e n t r e m e z c l a , e l t r a b a j o d e

i n g e n i e r o y p r o d u c i r u n d i s c o , c u l e s s o n l a s

p r i n c i p a l e s d i f e r e n c i a s ?

B u e n o , e l p r o d u c t o r t r a b a j a d i r e c t a m e n t e c o n l a

b a n d a , a s e g u r a n d o q u e t e n g a n g r a n d e s

c a n c i o n e s e n l a s q u e t r a b a j a r . S u t r a b a j o e s

t a m b i n g u i a r l e s e n e l e s t u d i o p a r a c o n s e g u i r l a s

m e j o r e s t o m a s p o s i b l e s .


13/43

MMII KKEE FFRRAASSEERR

E l t r a b a j o d e l i n g e n i e r o e s t r a b a j a r j u n t o a l

p r o d u c t o r e n c m o s o n a r e l d i s c o . l

t r a b a j a r e n c o n s e g u i r b u e n o s s o n i d o s d e

b a t e r a , b u e n a s g u i t a r r a s y b a t e r a s .

E l t r a b a j o d e l i n g e n i e r o d e m e z c l a s e s a l f i n a l

d e l p r o c e s o y e m p i e z a u n a v e z q u e e s t t o d o

g r a b a d o .

l t i e n e q u e m e z c l a r t o d a s l a s p i s t a s y

c o n s e g u i r u n u n g r a n s o n i d o p a r a e l d i s c o .

T i e n e s t u p r o p i o e s t u d i o ?

N o .

H a s m e z c l a d o a l g u n o d e l o s m e j o r e s d i s c o s

d e r o c k . M e g u s t a r a h a c e r t e a l g u n a s

p r e g u n t a s s o b r e a l g u n o s d e e l l o s .


14/43

A C / D C - S t i f f U p e r L i p

R e c u e r d o g r a b a r e s t e d i s c o y t r a b a j a r c o n

G e o r g e Y o u n g . G e o r g e c o - p r o d u j o t o d o s l o s

p r i m e r o s d i s c o s d e A C / D C . l e s u n g r a n t i p o .

A E R O S M I T H - P u m p

P u m p f u e r e a l m e n t e u n d i s c o m u y d i v e r t i d o d e

h a c e r . U n a d e l a s c o s a s q u e d i s f r u t f u e

h a c i e n d o t o d o s l o s p e q u e o s s o n i d o s q u e

f u e r o n i n s e r t a d o s e n t r e c a n c i o n e s . T o d o f u e

g r a b a d o c o n i n s t r u m e n t o s r e a l e s , m u c h o s d e

e l l o s a p o r t a d o s p o r R a n d y R a i n e - R e u s c h

T H E C U L T - S o n i c T e m p l e

Y o e r a u n g r a n f a n d e T h e C u l t , a s q u e

c u a n d o a B o b R o c k y a m i n o s p r e g u n t a r o n s i

q u e r a m o s t r a b a j a r e n l m e e m o c i o n .

C u a n d o g r a b a m o s e l t e m a T h e R i v e r p u s i m o s

1 0 0 v e l a s a l r e d e d o r d e l a b a n d a y a p a g a m o s

l a s l u c e s . M i e n t r a s l a b a n d a t o c a b a e l t e m a ,

t e n a m o s p u e s t a A p o c a l y p s e N o w e n u n a g r a n

p a n t a l l a . F u e u n m o m e n t o m u y s u r r e a l i s t a .

M E T A L L I C A - G a r a g e I n c .

S l o m e z c l W h i s k y i n a J a r e n e s e d i s c o .

C O V E R D A L E / P A G E -

C o v e r d a l e / P a g e

F u e u n v e r d a d e r o h o n o r y u n p l a c e r t r a b a j a r

c o n J i m m y P a g e . l e s u n a l m a c o n m u c h o

t a l e n t o y t a m b i n u n g r a n t i p o . E s t e d i s c o f u e

u n t r a b a j o d e a m o r q u e n o s l l e v d e M i a m i a

L o n d o n , t e r m i n a n d o e n N u e v a Y o r k . T o d a v a

e s t o y o r g u l l o s o d e l o q u e c r e a m o s .

H u b o a l g n g r u p o q u e q u i s o t e n e r t o d o e l

c o n t r o l e n e s e p r o c e s o ?

C u a n d o m e z c l o a m m e g u s t a q u e n o h a y a

n a d i e a m i a l r e d e d o r . U n a v e z t e n g o l a m e z c l a

e n u n p u n t o e n e l q u e e s t o y c o n t e n t o y , s o b r e

e l 9 5 p o r c i e n t o t e r m i n a d o , m e g u s t a q u e l a

b a n d a l o e s c u c h e y h a g a c o m e n t a r i o s . S i e s

p o s i b l e e s m e j o r t e n e r l e s e n e I e s t u d i o , p e r o , a

d a d e h o y , e s m s c o m n m a n d a r l e s u n e -

m a i l i c o n l a m e z c l a y q u e e l l o s m e e n v e n s u s

c o m e n t a r i o s .

E n l a m e z c l a d e l d i s c o d e G u n s n ' R o s e s L i v e e r a ,

T u v i s t e a l g n c o n t a c t o c o n a l g u i e n d e l a b a n d a ?

N o , n o t u v e c o n t a c t o d i r e c t o c o n n i n g u n o d e e l l o s

.

L a m a y o r a d e l o s d i s c o s q u e h a s m e z c l a d o s o n

d e h a r d r o c k . E s e l e s t i l o q u e m s t e g u s t a ?

M e e n c a n t a n t o d o s l o s e s t i l o s y g n e r o s

m u s i c a l e s . L o q u e s u c e d e e s q u e e s e l e s t i l o e n e l

q u e m s a m e n u d o h e t r a b a j a d o . M e g u s t a

c u a l q u i e r c o s a q u e t e n g a p a s i n , c o r a z n y a l m a .

Q u a r t i s t a o g r u p o d e l o s q u e h a s m e z c l a d o , t e

h a g u s t a d o m s h a c e r l o ?

H e s i d o m u y a f o r t u n a d o e n m i c a r r e r a d e h a b e r

t r a b a j a d o c o n a l g u n o s d e m i s d o l o s d e j u v e n t u d .

P e r o h a y u n m o n t n d e g r a n d e s b a n d a s a h f u e r a

q u e n o h e m e z c l a d o . M e g u s t a r a t r a b a j a r c o n

t o d a s , p e r o n o h a y s u f u c i e n t e t i e m p o e n e l d a .

H a s r e c h a z a d o l a m e z c l a d e a l g n d i s c o d e l q u e

t e h a y a s a r r e p e n t i d o ?

N o .

D e t o d o s l o s p r o d u c t o r e s , i n g e n i e r o s y

m e z c l a d o r e s , c u l e s l a p e r s o n a c o n l a q u e m s

t e h a g u s t a d o t r a b a j a r ?

E s a e s u n a p r e g u n t a d u r a d e c o n t e s t a r , p o r q u e

m e h a g u s t a d o t r a b a j a r c o n t o d o s . H e t r a b a j a d o

c o n B o b R o c k q u e f u e u n g r a n m a e s t r o , B r u c e

F a i r b a i r n f u e u n g r a n m e n t o r , J o e S a t r i a n i f u e u n

g r a n a m i g o y l a l i s t a s e g u i r a .

C u l d e l o s m s i c o s q u e c o n o c e s t e h a

s o r p r e n d i d o p o r s u g r a n t a l e n t o ?

C r e o q u e M a l c o l m Y o u n g e s e l m s

m i n u s v a l o r a d o g u i t a r r i s t a . l e s e l c o r a z n y l a

f u e r z a q u e d i r i g e A C / D C . T i e n e u n a s o m b r o s o

s e n t i d o d e l r i t m o q u e , e n m i o p i n i n , n o t i e n e

i g u a l .

T i e n e s a l g u n a a n c d o t a d i v e r t i d a d e c o n t a c t o

c o n a l g u n a e s t r e l l a d e l r o c k ?

N o , l o s i e n t o .


15/43

MANTENER A UN GRUPO CON TRES FAMILIARES NO DEBE SER NADA FCIL. PERO PARECEQUE PARA GOODBYE JUNE NO PRESENTA NINGN PROBLEMA, AL REVS, SE CONVIERTEEN UNA VENTAJA, SEGN COMENTAN ELLOS. EL BLUES, EL COUNTRY Y EL ROCK SON LOSINGREDIENTES PRINCIPALES DE ESTOS TIPOS, QUE TIENEN UN PASADO FAMILIARRELIGIOSO QUE LES HA INFLUIDO SOBRE MANERA. EL GRUPO NOS RESPONDE A UNASPREGUNTAS SOBRE PASADO Y FUTURO.

E l g r u p o e s t f o r m a d o p o r t r e s

p r i m o s , e s f c i l m a n t e n e r u n

g r u p o c o n g e n t e d e t u p r o p i a

f a m i l i a ?

N o s g u s t a q u e s e a m o s t o d o s

d e l a f a m i l i a . H a y u n c o n f o r t e n

c o n o c e r n o s y t e n e r s i e m p r e a

l o s o t r o s d e t r s . I n c l u s o s i h a y

g u e r r a , n o r m a l m e n t e s e a c a b a

r p i d o y s e g u i m o s a d e l a n t e .

M u s i c a l m e n t e e s t a m o s t o d o s

e n l a m i s m a l n e a y

e n t e n d e m o s i g u a l l o q u e e s

G o o d b y e J u n e .

E n u n o s m e s e s e m p e z a r i s

u n a g i r a e u r o p e a q u e i n c l u y e a

E s p a a , q u e s p e r i s d e e s a

E s p e r a m o s t o c a r t o d a s e s t a s

c a n c i o n e s e n E u r o p a e n

n u e s t r a g i r a p r x i m a g i r a .

C r e o q u e v u e s t r a f a m i l i a e s

m u y r e l i g i o s a , h a s i d o e s t o

u n a i n f l u e n c i a e n v u e s t r a

m s i c a ?

A b s o l u t a m e n t e , c r e c i m o s

t o c a n d o e n r e v i v a l s d e i g l e s i a

l a m a y o r p a r t e d e n u e s t r a

i n f a n c i a , a s q u e , n o s g u s t a s e o

n o , l a s v i b r a c i o n e s d e l g o s p e l

n e g r o y d e l o s h i m n o s c o u n t r y

a p a r e c e n e n n u e s t r a m s i c a .

N o e s a l g o q u e n o s d

v e r g u e n z a , n o s a b r a z a m o s , e s

l o q u e s o m o s .

n t e s d e n a d a , p r e s e n t a a l g r u p o

r a l o s q u e n o o s c o n o z c a n . . .

o o d b y e J u n e e s L a n d o n M i l b o u r n ,

r a n d o n Q u a l k e n b u s h y T y l e r

a k e r . L o s t r e s s o m o s p r i m o s .

l q u i l a m o s a l b a j i s t a y b a t e r a p a r a

r a r c o n n o s o t r o s y g r a b a r n u e s t r a

o p i a m s i c a . E l g r u p o s e f o r m

2 0 0 5 d e s p u s d e q u e m u r i e s e e l

r m a n o d e T y l e r ( p r i m o d e L a n d o n

B r a n d o n ) y l l a m a m o s a l a b a n d a

o o d b y e J u n e p a r a h o n r a r s u

e m o r i a .

n i s u n n u e v o d i s c o q u e s u e n a

a l m e n t e b i e n , c m o f u e r o n l a s

s i o n e s d e g r a b a c i n ?

a g r a b a c i n f u e g e n i a l ! N u e s t r o

o d u c t o r , J o h n S m i t h , h i z o u n g r a n

b a j o c a p t u r a n d o n u e s t r o p r i m e r

n i d o . E s t a m o s o r g u l l o s o s d e e s t e

s c o p e r o e s p e r a m o s c r e c e r y

p a n d i r n o s e n n u e s t r o p r x i m o

s c o .

u l h a s i d o l a r e s p u e s t a d e l a

t i c a y e l p u b l i c o s o b r e v u e s t r o

s c o ?

l d i s c o h a s i d o b i e n r e c i b i d o e n s u

t a l i d a d , p e r o e s p e c i a l m e n t e b i e n

E s p a a h a s t a e l m o m e n t o .


16/43

g i r a ? E s p e r a m o s t o c a r s u d o r o s o y

a r e n o s o r o c k a n d r o l l y h a c e r

m u c h o s a m i g o s E s t a m o s

d e s e a n d o a p r e n d e r m s s o b r e l a

c u l t u r a e s p a o l a y e u r o p e a .

E l H a r d r o c k e s t p r e s e n t e e n

v u e s t r a m s i c a , p e r o c m o

d e f i n i r a s e l s o n i d o d e l g r u p o i ?

N o s g u s t a d e c i r q u e h a c e m o s

m o d e r n o s o u t h e r n r o c k . H a y

e l e m e n t o s d e h a r d r o c k , p e r o

t a m b i n t e n e m o s c o u n t r y , b l u e s , y

v i b r a c i o n e s d e r o c k e n t o d o .

E n l o s l t i m o s t i e m p o s , q u

m s i c a e s t s e s c u c h a n d o ?

A h v a n a l g u n o s d i s c o s q u e e s t o y

e s c u c h a n d o e n l a a c t u a l i d a :

Q u e e n s o f t h e S t o n e A g e - . . . l i k e

c l o c k w o r k

L e o n r u s s e l - w i l l o t h e w i s p

S e a n c o s t e l l o - a n y t i m e y o u w a n t

K i n g s o f l e o n - a h a s h a k e

h e a r t b r e a k

T h e f e a t u r e s - t h e f e a t u r e s

T h e s h e e p d o g s

Q u t i p o d e t e m a s a b o r d i s e n

v u e s t r a s c a n c i o n e s ?

S l o c a n t a m o s y e s c r i b i m o s

s o b r e n u e s t r a s e x p e r i e n c i a s e n

l a v i d a , E s c r i b i r s o b r e l a f a m i l i a

e s s i e m p r e i m p o r t a n t e p a r a

n o s o t r o s . P o r e j e m p l o , e l t e m a

" M a n I a m " e s s o b r e c a d a u n o d e

n u e s t r o s a b u e l o s .

C u l e s v u e s t r o m t o d o d e

c o m p o s i c i n ?

P o r l o g e n e r a l , l o s t r e s h a c e m o s

a p o r t a c i o n e s a c a d a c a n c i n ,

N o r m a l m e n t e e s c r i b i m o s l a

m s i c a p r i m e r o y p o n e m o s l e t r a s

y m e l o d a d e s p u s .

C u l e s t u o p i n i n e n c u a n t o a l

r o c k a h o r a r e s p e c t o a o t r a s

d c a d a s ?

C r e o q u e l a g e n t e e s t

h a m b r i e n t a d e b a n d a s d e r o c k

h o n e s t a s o t r a v e z . H a y

r e a l m e n t e u n a e s c a s e z d e b u e n

r o c k a n d r o l l a h o r a y e s p e r a m o s

s e r p a r t e d e e s e r e v i v a l p a r a

t r a e r d e v u e l t a e l b u e n r o c k .

L a g e n t e y a n o s e g a s t a e l

d i n e r o e n m s i c a . P a r e c e c o m o

s i l a c u l t u r a d e l a m s i c a

e s t u v i e r a c a m b i a n d o . A n t e s l a

g e n t e e s p e r a b a l a s a l i d a d e l o s

n u e v o s d i s c o s e n v i n i l o y

p a g a b a n p o r e l l o s . U n d i s c o

s u p o n e u n g r a n t r a b a j o p a r a u n

a r t i s t a , y e s u n t r a b a j o q u e d e b e

s e r p a g a d o , C u l e s t u

o p i n i n ?

C r e o q u e u n a r t i s t a d e b e s e r

p a g a d o p o r u n p r e c i o r a z o n a b l e

p o r s u t r a b a j o . D u r a n t e m u c h o

t i e m p o , l a i n d u s t r i a m u s i c a l h i z o

m u c h o d i n e r o c o n l a s v e n t a s d e

d i s c o s , p e r o c r e o q u e e s a p o c a

s e h a t e r m i n a d o . E s p e r e m o s

e n c o n t r a r u n b u e n m e d i o p a r a

p a g a r a l o s a r t i s t a s p o r s u

t r a b a j o .

Q u i e r e s a a d i r a l g o m s ?

E s p e r a m o s v e r g r a n g e n t e e n

l o s s h o w s d e o t o o ! ! !


17/43


18/43

NUESTROS AMIGOS DE BRAGUETAZO EXPRESS PUBLICAN LARESACA, SU SEGUNDO LARGA DURACIN. UNA OPORTUNIDADESTUPENDA PARA QUEDAR CON ELL OS A LA FINALIZACIN DEUN ENSAYO Y TOMAR UNAS CAAS MIENTRAS FORMULBAMOSLAS PREGUNTAS QUE OS MOSTRAMOS A CONTINUACIN. ROCKNROLL!!!

B r a g u e t a z o h a p u b l i c a d o L a R e s a c a , s u s e g u n d o

d i s c o , e s t i s c o n t e n t o s c o n e l r e s u l t a d o ?

L u i s m i : S , e s t a m o s c o n t e n t o s c o n l o s m e d i o s q u e

t e n a m o s .

L u i s : H a s i d o u n t r a b a j o m u y l a r g o y d u r o , p e r o s ,

h a m e r e c i d o l a p e n a y h e m o s q u e d a d o

s a t i s f e c h o s . H a s t a q u e n o h e m o s q u e d a d o

s a t i s f e c h o s , n o h e m o s p a r a d o d e t r a b a j a r .

H a b i s t e n i d o c r t i c a s p o s i t i v a s o n e g a t i v a s e n l o s

m e d i o s e s p e c i a l i z a d o s ?

G a b y : N i p o s i t i v a s n i n e g a t i v a s t o d a v a .

L u i s : L o q u e s h e m o s v i s t o e s c i e r t o i n t e r s p o r l a

p r e n s a y b u e n a a c o g i d a e n p r i n c i p i o . A h o r a ,

v e r e m o s a v e r c m o f u n c i o n a .

J a v i : T o d a v a n o h a l l e g a d o a s a l i r n i n g u n a c r t i c a ,

l a v u e s t r a v a a s e r l a p r i m e r a .

E n e s t e d i s c o h a b i s i n c l u i d o u n b u e n p u a d o d e

t e m a s q u e y a h a b i s t o c a d o e n d i r e c t o , p r e f e r s

q u e l a g e n t e l o s e s c u c h e a n t e s ?

V i t i : Y o n o . C l a r o , y o p r e f i e r o q u e s e a a l r e v s , p a r a

q u e l a g e n t e p a r a q u e y a v a y a a l d i r e c t o . . . A m i e s

q u e e s t o s e m e d a m u y m a l ( R i s a s ) .

G a b y : N o , l o q u e p a s a e s q u e l a s c a n c i o n e s l a s

v a s h a c i e n d o , y l u e g o l l e g a u n m o m e n t o q u e t i e n e s

u n a s c u a n t a s y l a s t i e n e s q u e g r a b a r , y c u a n d o

t i e n e s c a n c i o n e s l a s t o c a s e n d i r e c t o .

J a v i : Y o p e r s o n a l m e n t e s i p r e f i e r o p r o b a r l a s

c a n c i o n e s e n d i r e c t o y v e r c u l e s s o n l a s q u e m s

l e g u s t a n a l a g e n t e y c u l e s s e p u e d e n d e s c a r t a r .

L u i s : A m l o q u e m e g u s t a r a e s , a p a r t i r d e a h o r a ,

e s t e d i s c o a h o r a p r e s e n t a r l o , h a c e r t e m a s t a n t o

d e l s e g u n d o c o m o d e l p r i m e r o e n d i r e c t o y ,

m i e n t r a s , p r e p a r a m o s l o s t e m a s d e l o q u e s e r a e l

t e r c e r d i s c o .

E n e l t e m a E s c u c h a n e n a ( g r a n t e m a , p o r c i e r t o ) ,

c o l a b o r a u n h i s t r i c o d e l h e a v y n a c i o n a l , C a r l o s

P i n a , c m o s e i n v o l u c r e n e l t e m a y q u t a l l a

e x p e r i e n c i a ?

L u i s : P u e s , h a c e c o m o c u a t r o a o s o a s c o n o c a

C a r l o s p o r q u e e s t u v e a l a s p u e r t a s d e e n t r a r e n

P a n z e r , y d e s d e e n t o n c e s , h e m o s e s t a d o e n

c o n t a c t o , h e m o s t e n i d o u n a b u e n a a m i s t a d y l e

p r o p u s e c o l a b o r a r e n e l C D , y , b u e n o , a c e p t

e n c a n t a d o . A h e s t e l r e s u l t a d o . Y s e l o p a s

g e n i a l , v a m o s !

L o s c o m p o n e n t e s d e B r a g u e t a z o t e n i s d i s t i n t o s

b a c k g r o u n d m u s i c a l e s q u e v a n d e l r o c k


19/43

m s c l s i c o a l p u n k , p a s a n d o p o r e l h e a v y m e t a l ,

c r e i s q u e e s o e n r i q u e c e e l s o n i d o d e l g r u p o ?

V i t i : H o m b r e , c l a r o ! C a d a u n o t i e n e l o s u y o . A

m i p a r e c e r , e l q u e n o t i e n e c o c o p a r a h a c e r l a s

c a n c i o n e s , t i e n e p e g a d a p a r a d a r l e a l a b a t e r a ,

e l q u e n o s e f l i p a c o n s u n u e v o p e d a l y e s t e ,

p u e s o t r a c o s a , n o s e q u e s , p e r o b i e n . . . ( r i s a s )

L u i s : H o m b r e , y o p i e n s o q u e e n l a v a r i e d a d e s t

e l g u s t o y e s e t i p o d e d i s t i n t a s i n f l u e n c i a s d e

c a d a u n o e s l o q u e d e v e r d a d d a p e r s o n a l i d a d a

u n g r u p o . E n e s e a s p e c t o , m e a c u e r d o s i e m p r e

d e B a r n R o j o , q u e p o r u n l a d o , e s t a b a l a f u e r z a

y l a c a a d e l o s h e r m a n o s D e C a s t r o y , p o r e l

o t r o , l a c o m e r c i a l i d a d y l a g r a n d s i m a v o z d e

S h e r p a , y e s l o q u e h i z o a B a r n R o j o g r a n d e , a

p a r t e d e l a b a t e r a d e H e r m e s q u e t e n a e s e

t o q u e j a z z s t i c o q u e l e d a b a e s e s o n i d o t a n

p e r s o n a l . Y l o s h e r m a n o s D e C a s t r o , d e s d e q u e

s e f u e r o n e l l o s , h a n i n t e n t a d o v o l v e r a r e c r e a r

e s a b a s e r t m i c a , p e r o n o l o h a n c o n s e g u i d o .

J a v i : T a m b i n e s v e r d a d , q u e , l u e g o , e s m s

d i f c i l a l a h o r a d e m o n t a r l a s c a n c i o n e s p a r a q u e

t e n g a n u n p o c o d e u n i d a d . O s e a , e s u n p o c o

d i f c i l , d e h e c h o , a v e c e s , s e n o s h a a c u s a d o u n

p o c o d e i n d e f i n i c i n , p o r q u e n o s e s a b e s i s o m o s

p u n k i e s , o r o c k e r o s d u r o s , o r o c k a b i l l i e s o q u .

E n t o n c e s , e s o e s t m u y b i e n , s i l o g r a m o s

a c o p l a r n o s b i e n , q u e y o c r e o q u e e n e s t e d i s c o l o

h e m o s l o g r a d o b a s t a n t e , a c o p l a n d o l a b a t e r a

p u n k i e d e V i t i c o n l a g u i t a r r a h e a v y d e L u i s , l a o t r a

m s c l s i c a d e G a b y , c o n m i g r a n v o z ( r i s a s ) y

L u i s m i q u e h a c e l o q u e p u e d e ( r i s a s ) .

C m o v e i s e l p a n o r a m a r o c k e r o n a c i o n a l ?

L u i s : L a c o s a e s t j o d i d a p a r a b u s c a r c o n c i e r t o s ,

l a s s a l a s m u c h a s v e c e s n o q u i e r e n p a g a r , l a l a b o r

d e l m s i c o e s t m u y i n f r a v a l o r a d a , p e r o b u e n o . . .

V a n s a l i e n d o c o s i l l a s , p o c o a p o c o , h a y q u e

l e v a n t a r e s t o c o m o s e a .

J a v i : Y o c r e o q u e h a y u n e x c e s o d e o f e r t a , h a y

m u c h o s y b u e n s i m o s g r u p o s y p o c a s s a l a s y

o p o r t u n i d a d e s r e a l m e n t e , e n t o n c e s , h o y e n d a ,

c u a l q u i e r g r u p o g r a b a , c u a l q u i e r g r u p o s u e n a e n

i n t e r n e t , p e r o l u e g o , d a r e l s i g u i e n t e p a s o a u n

n i v e l m s a l t o e s t m u y d i f c i l , p o r q u e , l a v e r d a d e s

q u e h a y t a n t o g r u p o s , q u e e s d i f c i l e s c u c h a r a

t o d o s .


20/43

L u i s : E l m e r c a d o d e l d i s c o e s t m u e r t o , l a s

c o m p a a s n o a p u e s t a n p o r g r u p o s n u e v o s .

E n t o n c e s , c a d a u n o h a c e l o q u e p u e d e c o n s u s

m e d i o s .

L u i s m i : L o m e j o r d e l m e r c a d o a c t u a l m e n t e s o n

l o s m s i c o s y l o s m e d i o s d e c o m u n i c a c i n ( r i s a s )

G a b y : T o c a r e n s a l a s t a m p o c o e s t a n d i f c i l , l o

d i f c i l e s q u e t e p a g u e n . Y q u e v a y a n a v e r t e .

L u i s : H o m b r e , e s q u e h a y m u c h a s s a l a s q u e

t a m b i n t e c o b r a n p o r t o c a r .

V i t i : H o m b r e e s q u e e n s a l a s d e 5 0 p e r s o n a s y a

t e p i d e n u n a e n t r a d a o u n o s m a r r o n e s m u y

s e r i o s , e n p l a n , a e s t a h o r a e s t i p u l a d a y e s t o t e

t o c a l o s c o j o n e s , p o r q u e m i g e n t e v i e n e a l a s 1 0

y n o a l a s 9 : 3 0 o l a s 9 . H a y g e n t e q u e t e d a u n a

p a l m a d i t a y h a s t a l u e g o , p e r o l u e g o , h a y g e n t e

q u e n o , h a y g e n t e q u e s e e n r o l l a .

C m o c r e i s q u e h a s i d o l a e v o l u c i n d e l g r u p o

d e s d e s u s c o m i e n z o s h a s t a a h o r a ?

G a b y : H o m b r e , d e t o c a r m u y s i m p l e a t o c a r

c o s a s m u y e l a b o r a d a s , l a v e r d a d e s q u e e n s e i s

a o s h e m o s e v o l u c i o n a d o b a s t a n t e .

J a v i : S i e s v e r d a d q u e a l p r i n c i p i o h a c a m o s u n

r o c k b a s t a n t e m s c l s i c o , u n p o c o m s l i m p i o , y

a h o r a e s u n p o c o m s g u i t a r r e r o . C o n l a e n t r a d a

d e L u i s y d e V i t i , d e s d e l u e g o , t e n e m o s m s

p e g a d a y l u e g o , e l s o n i d o t i e n e m s d i s t o r s i n ,

e s m s g u i t a r r e r o y s e n o t a n d i f e r e n c i a s e n t r e e l

p r i m e r d i s c o y e s t e . Y o c r e o q u e l a s c a n c i o n e s l a s

h e m o s c u r r a d o m s , i g u a l e n e l p r i m e r o e r a n m s

l i n e a l e s , a h o r a h a y m s c a m b i o s d e r i t m o e n l a s

c a n c i o n e s y s o m o s b a s t a n t e m s c a e r o s a h o r a .

L u i s : T a m b i n p i e n s o q u e e n e l s e g u n d o d i s c o

h a y m s v a r i e d a d , p o r e j e m p l o , h a y u n t e m a d e

c o u n t r y , e s m e n o s r o c k a n d r o l l e r o y m s

b l u e s e r o . H a y u n t e m a , P o r d e b a j o d e l n i v e l d e l

m a r q u e s u e n a m u y m e t a l e r o . Y o p i e n s o q u e e s

u n d i s c o m s v a r i a d o .

E n e l l t i m o n m e r o d e L a H e a v y a p a r e c e u n a

e n t r e v i s t a d e l g r u p o , c m o s e p u s i e r o n e n

c o n t a c t o c o n v o s o t r o s ?

J a v i : P r i m e r o h u b o e n m e n s a j e e n F a c e b o o k , e n

e l q u e J a s o n C e n a d o r n o s d e c a q u e , p o r m e d i o

d e M a r i a n o M u n i e s a , h a b a n e s c u c h a d o e l

a n t e r i o r d i s c o y q u e l e s h a b a g u s t a d o b a s t a n t e ,

q u e l e s p a r e c a m o s m u y m a c a r r a s y q u e l e s

g u s t a r a e n t r e v i s t a r n o s .

E n c a d a d i s c o i n c l u s a l g u n a v e r s i n , c m o

e l e g s l o s t e m a s d e l o s q u e h a c i s v e r s i o n e s ?

L u i s : E n e s t e c a s o , s i e m p r e s u e l e s e r J a v i , q u e e s

e l q u e l l e v a l a v o z c a n t a n t e e l q u e l a s e l i g e , p e r o

s i e m p r e s o l e m o s e s t a r d e a c u e r d o .

L u i s m i : L a s c a n c i o n e s q u e t o c a m o s s o n m s i c a

q u e c o n o c e m o s y n o s g u s t a n a t o d o s .

J a v i : A d e m s , n o s o t r o s h a c e r m o s v e r s i o n e s , s o b r e

t o d o , d e g r u p o s i n g l e s e s o a m e r i c a n o s y a m s e

m e o c u r r e n d e v e z e n c u a n d o l e t r a s , t r a d u z c o , m s

o m e n o s l a l e t r a o m e l a i n v e n t o , c o m o h a p a s a d o

c o n l a d e K a l i m o t x o , T a n s o l o u n p o q u i t o , q u e e s t

c o g i d o m s l i t e r a l y d e s p u s o t r a s , c o m o L a C a r t a

o P r e s u m i d a , q u e s o n u n a v e r s i n d e l a v e r s i n .

Q u p r o y e c t o s t e n i s a p a r t i r d e a h o r a ?

G a b y : Y o c o m e r m e u n a h a m b u r g u e s a e s t a n o c h e

( r i s a s )

L u i s : H o m b r e , e n p r i n c i p i o , n o h a y e n m e n t e n i n g n

p r o y e c t o , p e r o y o p i e n s o q u e l o s u y o s e r a

p r e s e n t a r e s t e d i s c o e n d i r e c t o t o d o l o q u e s e

p u e d a .

J a v i : L o q u e q u e r e m o s t a m b i n e s t o c a r f u e r a d e

M a d r i d , q u e t o d a v a n o h e m o s s a l i d o . . .

L u i s : Y m i e n t r a s . . . p r e p a r a m o s u n t e r c e r d i s c o .

L u i s m i : H a y q u e i r p e n s a n d o e n u n d i r e c t o . . .

P e r o u n d i r e c t o c u e s t a m u c h o d i n e r o . . .

G a b y : P e r o h a y a l g u n o s s i t i o s c o m o E l H e b e q u e t e

l o g r a b a n .

L u i s : Y a , p e r o e s e l s o n i d o d e m e s a .

Q u e r i s d e c i r a l g o m s ?

L u i s : P u e s q u e e s p e r e m o s q u e a l a g e n t e l e s g u s t e

e l d i s c o y q u e v e n g a a v e r n o s a l o s c o n c i e r t o s .

L u i s m i : Q u e l e d e n u n a o p o r t u n i d a d a l a s b a n d a s ,

q u e s i n o . . . .


21/43


22/43

1 9 8 8

1 9 8 8 f u e u n a o d e t r a n s i c i n

p a r a e l r c c k m s e n r g i c o . C o n

l o s m o n s t r u o s s a g r a d o s d e l

g n e r o d a n d o u n o s s n t o m a s d e

a g o t a m i e n t o a l a r m a n t e s , l a v i s t a

d e l a g e n t e s e v u e l v e h a c i a

n u e v o s s u b e s t i l o s c o m o e l t r a s h

m e t a l , e n e l q u e u n o s e m e r g e n t e s

M e t a l l i c a v u e l v e n a p u b l i c a r u n

c l s i c o v e n e r a d o p o r s u s

s e g u i d o r e s c l s i c o s , A n d j u s t i c e

f o r a l l , e i n c l u s o a u n a c o r r i e n t e

e u r o p e a c o m o e l p o w e r m e t a l

t e u t n , q u e t u v o c o m o

a b a n d e r a d o s a l o s f a n t s t i c o s

H e l l o w e e n d e l o s K e e p e r o f t h e

s e v e n k e y s .

E s e f u e e l a o e n e l q u e D a v i d

L e e R o t h s e q u e d s i n B i l l y

S h e e h a n , q u e f o r m l o q u e s e d i o

e n l l a m a r s u p e r g r u p o , M r , B i g ,

c o n P a u l G i l b e r t , E r i c M a r t i n y P a t

T o r p e y .

S e c r e a r a t a m b i n u n g r u p o q u e

a b r i r a l a s e n d a d e u n n u e v o

e s t i l o , d e l q u e i b a n a s e r l o s

m x i m o s p r o t a g o n i s t a s . E r a n

N i n e I n c h N a i l s , v e h c u l o u t i l i z a d o

p o r T r e n t R e z n o r p a r a d e s c a r g a r

t o d o s s u s a g o b i o s .

L o s f u t u r o s e n a m o r a d o s d e l r o c k

g t i c o n o s a b a n t o d a v a q u e

e s t a b a n d e e n h o r a b u e n a p o r l a

f u n d a c i n d e P a r a d i s e L o s t , q u e

u n o s a o s m s t a r d e , n o s

n o q u e a r a c o n u n c l s i c o c o m o

D r a c o n i a n T i m e s .

L i v i n g C o l o u r d a b a n u n g o l p e

s o b r e l a m e s a l a n z a n d o T h e C u l t

o f p e r s o n a l i t y c o m o s i n g l e d e s u

A C / D C - B l o w u p y o u r v i d e o

A u n q u e p a r e z c a m e n t i r a , h u b o

u n t i e m p o e n q u e l a c r i s i s

c r e a t i v a s e i n s t a l e n c a s a d e l o s

h e r m a n o s Y o u n g y e s t e d i s c o e s

u n e j e m p l o d e e l l o .

E v i d e n t e m e n t e , e n c u a l q u i e r

d i s c o d e l o s a u s t r a l i a n o s p u e d e s

e n c o n t r a r t e m a s p o t e n t e s , p e r o

s u c o n j u n t o r e s u l t a n o d i n o y

s l o c o n t e n t a l o s m s

i n c o n d i c i o n a l e s .

A n t h r a x - S t a t e o f e u p h o r i a

L a t a r e a q u e t e n a n A n t h r a x

n o e r a f c i l . H a b a n

p u b l i c a d o y a s u m e j o r d i s c o ,

S p r e a d i n g t h e d i s e a s e , y l a

s i m p l e i d e a d e m e j o r a r l o

p a r e c a i m p o s i b l e . S t a t e o f

e u p h o r i a e s u n d i s c o c a s i a

l a a l t u r a d e s u a n t e c e s o r , E s

u n d i s c o b a s t a n t e m s

o s c u r o q u e S p r e a d i n g , p e r o

c o n u n n i v e l i m p r e s i o n a n t e .

P a r a l a h i s t o r i a q u e d

i n m o r t a l i z a d a l a v e r s i n d e

A n t i s o c i a l d e T r u s t .

d i s c o d e d e b u t , q u e v e n d i m s

d e d o s m i l l o n e s d e c o p i a s .

E n E s t a d o s U n i d o s s e

c e l e b r a b a e l f e s t i v a l M o n s t e r s o r

R o c k , c o n u n c a r t e l d e l o s q u e

h a c e n p o c a , M e t a l l i c a , V a n

H a l e n , S c o r p i o n s , D o k k e n y

K i n g d o m C o m e .

E s t e f u e e l a o q u e v i o n a c e r a

g r u p o s t a n i n f l u y e n t e s c o m o

N i n e I n c h N a i l s , M r . B i g o

P a r a d i s e L o s t .

B o n J o v i - N e w J e r s e y

D e s p u s d e l e x i t a z o q u e

c o n s i g u i e r o n c o n S l i p p e r y

w h e n w e t , B o n J o v i

s o r p r e n d i e r o n c o n o t r o d i s c o


23/43

e s e n c i a l . L o t e n a t o d o , e l

b o m b a z o i n i c i a l d e L a y y o u r

h a n d s o n m e , t e m a s

c o m e r c i a l e s c o m o B a d M e d i c i n e

y u n a b a l a d a p r e c i o s a ( I ' l l b e

t h e r e f o r y o u . L a c a r r e r a d e l

g r u p o s e e n c a m i n a b a h a c i a e l

x i t o a b s o l u t o , q u e s i g u e

t e n i e n d o e n l a a c t u a l i d a d .

A u n q u e , s i h a b l a m o s d e c a l i d a d ,

s e r a o t r o c a n t a r .

C i n d e r e l l a - L o n g c o l d w i n t e r

N i g h t s o n g s l e s p u s o e n e l

p a n o r a m a r o c k e r o m u n d i a l . S i n

e m b a r g o , s u p r i m e r e m b i t e

h e a v y m e t a l e r o n a d a t e n a q u e

v e r c o n s u s p o s t e r i o r e s t r a b a j o s .

C o n u n s o n i d o m s p u l i d o , L o n g

c o l d w i n t e r s e a c e r c a m s a

s o n i d o a m e r i c a n o s d e r a c e s

q u e a l h e a v y p r i m i g e n i o , s i n

c a r e c e r d e p e g a d a . U n a j u g a d a

i n t e l i g e n t e d e T o m K e i f e r .

g o l o s i n a a s u s f a n s , m i e n t r a s

p r e p a r a n s u n u e v o d i s c o , q u e n o

e s t a r a e n l a s t i e n d a s h a s t a t r e s

a o s d e s p u s . E l d i s c o r e c o g e

e n u n a c a r a c u a t r o v e r s i o n e s d e

t e m a s c o n o c i d o s , e n l o s q u e s e

e n c u e n t r a l a c r u d e z a d e l g r u p o ,

d e s p r o v i s t o d e u n a g r a n

p r o d u c c i n y c u a t r o t e m a s

a c s t i c o s m u y b u e n o s q u e n o

h a c a n m s q u e c o n f i r m a r e l

g r a n m o m e n t o c r e a t i v o d e l a

b a n d a . L o s m e j o r e s t e m a s , U s e

t o l o v e h e r y l a v e r s i n a c s t i c a

d e Y o u ' r e c r a z y .

H e l l o w e e n - K e e p e r O f T h e

S e v e n K e y s P a r t 2

L a p r i m e r a p a r t e d e l o s K e e p e r s

y a f u e u n a s o r p r e s a p o r e l s a l t o

d e c a l i d a d ( y t a m b i n d e

c o m e r c i a l i d a d b i e n e n t e n d i d a )

q u e s u p u s o . C o n M i c h a e l K i s k e

y a a s e n t a d o e n l a b a n d a ,

H e l l o w e e n p u b l i c a b a n e s t a

s e g u n d a p a r t e q u e , c o m o

m n i m o i g u a l a b a a l a p r i m e r a .

T r a l l a z o s c o m o I w a n t o u t o l a

c a c h o n d a D r . S t e i n c o l o c a r o n , s i

e s q u e n o l o e s t a b a n t o d a v a , a

H e l l o w e e n e n l a v a n g u a r d i a d e l

p o w e r m e t a l e u r o p e o . Y e s q u e

c o n u n g r u p o i n s p i r a d o y u n a

v o z c o n o l a d e K i s k e e s d i f c i l

f a l l a r . .

I r o n M a i d e n - S e v e n s o n o f a

s e v e n s o n

S a l v o m u y c o n t a d a s

e x c e c i o n e s , t o d o g r u p o t i e n e

s u m o m e n t o l g i d o q u e d u r a

u n o s a o s , p a r a

p o s t e r i o r m e n t e c a e r e n u n

l e t a r g o c r e a t i v o . E s t e , e n m i

o p i n i n , f u e e l c a s o d e I r o n

M a i d

Documents

SOUNDS LIKE NEW Nº 28