Presentación de Recursos Expressiones idiomaticos, coloquiales, y proverbiales

¿Qué son expresiones idiomaticos, coloquiales y proverbiales?

Expresiones IdiomáticasExpresiones idiomáticas son expresiones populares que son naturales en partes, países, y tierras especificas del mundo.

Ejemplo en Ingles: “A little bird told me.”Ejemplo en Español: “A sus espaldas”

Expresiones ColoquialesExpresiones coloquiales son expresiones que están usado en conversaciones casuales, no son frases formales.

Ejemplo en Ingles: “burnt to a crisp”

Ejemplo en Español: “Poner a alguien los cuernos”

Expresiones ProverbialesProverbiales son cuando una persona refiere a un idioma o un proverbio. También puede significar estereotípico.

Otros EjemplosEnglish Spanish

To pull one’s leg Tomar el pelo

Hitting the nail on the head

Dar en el clavo

To stick your neck out Meter las manos el fuego

Drives me up the wall Me saca de quicio

Alive and kicking Vivito y coleando

To cry over split milk Llorar sobre leche derramada

He has a screw loose Se le safó un tornillo

UnivisionUnivision tiene noticias del mundo, incluyendo los Estados Unidos y España. Lee los artículos de noticias para encontrar las expresiones que los autores usan.

El PaisEl Pais es las noticias globales también. Lee los articulos y buscar por las expressiones.

AulaHispánicaEste recurso tiene una lista de expresiones idiomáticas y coloquiales que las personas de España usan. Tiene ejemplos buenos de expresiones.

Google y YoutubePuede usar Google y Youtube pero los imágenes y los videos necesitan ser apropiados y no desperdicia su tiempo buscando por estas cosas.

Otros Recursos

Puede buscar en las revistas españoles, los libros

españoles, alguna cosa que tiene el lenguaje de español tendría los expresiones que

tiene.