1Gua para la instalacin de discos duroSATA y Configuracin RAID

1. Gua para la instalacin de discos duro SATA ................ 2

1.1 Instalacin de discos duros serie ATA (SATA) ........ 2

2. Gua para Configuracins RAID ...................................... 3

2.1 Introduccin a RAID ............................................... 3

2.2 Precauciones a tomar antes de laConfiguracin RAID ................................................ 5

2.3 Instalacin de Windows XP / XP 64 bits /VistaTM / VistaTM 64 bits con funciones RAID .......... 6

2.4 Configurar los elementos BIOS RAID ................. 11

2.5 Configurar el BIOS Intel RAID .............................. 11

2.6 Eliminar Volumen RAID ....................................... 15

21. Gua para la instalacin de discos duro SATA

1.1 Instalacin de discos duros serie ATA (SATA)El Intel P55 southbridge chipset soporta discos duros deserie ATA (SATA) con funciones RAID, incluyendo RAID 0, RAID 1,RAID 10, RAID 5 y Memoria Matricial Intel. Por favor, leadetalladamente las configuraciones RAID de esta gua quecorrespondan al Intel southbridge chipset que adopte su placamadre. Puede instalar discos duros SATA para dispositivos dealmacenamiento interno en esta placa madre. Para una gua deinstalacin de SATA, por favor, consulte la Instalacin de DiscosDuros de Serie ATA (SATA) del Manual de Usuario en el CD auxiliar.Esta seccin le guiar al crear un RAID en puertos SATA.

32. Gua para Configuracins RAID

2.1 Introduccin a RAIDEsta placa madre adopta el Intel southbridge chipset que integra uncontrolador RAID que soporta la funcin RAID 0 / RAID 1/ Intel MatrixStorage / RAID 10 / RAID 5 con seises canales de serie ATA (SATA)independientes. Esta seccin le inicia en el conocimiento bsico delRAID, y en la gua para configurar RAID 0 / RAID 1/ Memoria MatricialIntel / RAID 10 / RAID 5.

RAIDEl trmino RAID significa Disposicin redundante de discosindependientes, que es un mtodo de combinacin de dos o msdiscos duros en una unida lgica. Para obtener un rendimientoptimo, instale unidades idnticas del mismo modelo y capacidaddurante la creacin de un conjunto RAID.

RAID 0 (Deshacer datos)RAID 0 se denomina a la divisin de datos que optimiza dosunidades de disco duro idnticas para leer y escribir datos enparalelo con apilado entrelazado. Mejorar el acceso de datos y elalmacenamiento ya que duplicar la velocidad de transferencia deun disco individual mientras que los dos discos duros realizarnel mismo trabajo que un solo disco pero con una velocidad detransferencia de datos sostenida.

ADVERTENCIAAunque la funcin RAID 0 puede mejorar el rendimiento del acceso,no proporciona ninguna tolerancia a fallos. La conexin en caliente decualquier disco duro del disco RAID 0 provocar daos o prdidas dedatos.

4RAID 1 (Reflexin de datos)RAID 1 se denomina al reflejo de datos que copia y mantiene unaimagen idntica de datos desde una unidad a una segunda.Ofrece una proteccin de datos e incrementa la tolerancia deerrores en todo el sistema ya que el software de administracinde disposicin de discos dirigir todas las aplicaciones a la unidadsuperviviente ya que contiene una copia completa de los datosdel otro disco para el caso en que uno de ellos falle.

Intel Matrix StorageLa tecnologa de la Intel Matrix Storage soportada le permite crear ungrupo RAID 0 y RAID 1 usando nicamente dos discos durosidnticos. La tecnologa de la Intel Matrix Storage crea dosparticiones en cada disco duro para crear un grupo virtual RAID 0 yRAID 1. Esta tecnologa tambin le permite cambiar el tamao de laparticin del disco duro sin perder ningn dato.

RAID 10RAID 10 es una configuracin de banda con segmentos RAID 1cuyos segmentos son matrices de RAID 1. Esta configuracin tienela misma tolerancia a fallos que el RAID 1, y tiene el mismo lmite quela tolerancia a fallos que si fuese slo en espejo. El RAID 10consigue altos niveles de entrada / salida dividiendo los segmentosdel RAID 1. En algunas ocasiones, una configuracin RAID 10 puedemantener mltiples fallos de unidad simultneos. Se requieren comomnimo cuatro discos duros para esta configuracin.

RAID 5RAID 5 divide los datos y la informacin de paridad a travs de tres oms discos duros. Entre las ventajas de la configuracin RAID 5 seincluyen un mejor rendimiento HDD, tolerancia a los fallos y mayorcapacidad de almacenamiento. La configuracin RAID 5 es msadecuada para procesos de transaccin, aplicaciones de base dedatos relacional, planeamiento de los recursos empresariales y otrossistemas comerciales. Use como mnimo tres discos duros idnticospara esta configuracin.

52.2 Precauciones a tomar antes de la ConfiguracinRAID

1. Use dos unidades nuevas si est creando un RAID 0 derendimiento. Se recomienda que use dos unidades SATA delmismo tamao. Si usa dos unidades de distintos tamaos, lacapacidad del disco duro ms pequeo ser elalmacenamiento base para cada unidad. Por ejemplo, si undisco duro tiene una capacidad de almacenamiento de 80GBy el otro disco duro tiene 60GB, la capacidad mxima dealmacenamiento del disco de 80GB ser de 60GB, y elalmacenamiento total del conjunto RAID 0 ser de 120GB.

2. Puede utilizar dos unidades nuevas o utilizar una unidad yaexistente y una unidad nuevo si est creando una serie RAID1 (reflexin) para la proteccin (la unidad nueva debe serdel mismo tamao o mayor que la unidad existente). Si utilizados unidades de distintos tamaos, el disco duro de menorcapacidad ser el tamao base de almacenamiento. Porejemplo, si uno de los discos duro tiene una capacidad dealmacenamiento de 80 GB y el otro disco duro tiene 60 GB, lacapacidad mxima de almacenamiento para la RAID 1 seestablece en 60GB.

3. Verifique el estado de sus discos duros antes de configurarsu nueva serie RAID.

Por favor respalde sus dantos antes de crear las funciones RAID.En el proceso de creacin de RAID, el sistema le preguntar sidesea Eliminar los datos del disco o no. Se recomiendaseleccionar S y entonces la construccin de sus datos futurosoperar en un ambiente limpio.

62.3 Instalacin de Windows XP / XP 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits con funciones RAIDSi desea instalar el sistema operativo Windows XP / XP 64bits / VistaTM / VistaTM 64 bits en su sistema con funciones RAID,siga los procedimientos que se indican a continuacin en funcin delsistema operativo que tenga instalado.

2.3.1 Instalacin de Windows XP / XP 64 bits con funciones RAID

Si desea instalar el sistema operativo Windows XP / XP 64 bits ensu sistema con funciones RAID, siga los pasos siguientes.PASO 1: Configuracin de la BIOS.A. Entre en BIOS SETUP UTILITY pantalla AvanzadaIDE Configuracin.B. Configure la SATAII Configuration (Configuracin SATAII) a [Enhanced] (Optimizada), y luego configure la opcin que aparece en Configure SATAII as (Configurar SATAII como) a [RAID].PASO 2: Haga un disquete del controlador SATA / SATAII.A. Inserte el CD de soporte de ASRock en la unidad ptica de la unidad para iniciar el sistema. (NO inserte ningn disquete en la unidad de disco en este momento)B. Durante la comprobacin inicial (POST) del sistema, pulse la tecla y aparecer una ventana de seleccin de los dispositivos de inicio. Seleccione el CD-ROM como unidad de inicio.C. Cuando vea en pantalla el mensaje: Generate Serial ATA driver diskette [Y/N]? (Desea generar un disquete de controlador de serie ATA?), pulse .D. A continuacin podr ver los siguientes mensajes:

Please insert a blankformatted diskette into floppydrive A:press any key to start(Inserte un disco flexible flormateado en la unidad de discoA: y pulse cualquier tecla para comenzar)

Por favor, inserte un disco flexible en la unidad de disco y presione cualquier tecla.E. El sistema comenzar a formatear el disquete y copiar controladores SATA / SATAII en el disquete.

7PASO 3: Utilice RAID Installation Guide para establecer la configuracin RAID.

Antes de comenzar a configurar la funcin RAID, es necesario comprobarla gua de instalacin en el CD de soporte para obtener la configuracinapropiada. Consulte el documento contenido en el CD de soporte, Guapara la instalacin de discos duro SATA y Configuracin RAID que estsituado en la carpeta indicada en la siguiente ruta de acceso:.. \ RAID Installation GuidePASO 4: Instale el sistema operativo Windows XP / XP 64

bits en su sistema.Tras elaborar un disquete del controlador SATA / SATAII y utilizar RAIDInstallation Guide para establecer la configuracin RAID, puede comenzara instalar Windows XP / XP 64 bits en su sistema. Cuandocomience la instalacin de Windows, presione F6 para instalar uncontrolador RAID. Cuando el programa se lo pida, inserte un disco flexiblecon el controlador Intel RAID. Despus de leer el disco flexible, sepresentar el controlador. Seleccione el controlador para instalarlo segnel modo que prefiera y el SO que quiera instalar. Puede seleccionar: "Intel(R) ICH8R/ICH9R/ICH10R/DO/PCH SATA RAID Controller - Windows XP/2000" o "Intel(R) ICH8R/ICH9R/ICH10R/DO/PCH SATA RAID Controller - Windows XP64".

Tras la instalacin del SO Windows XP / Windows XP 64 bits, si deseaadministrar las funciones RAID, puede usar o la RAID Installation Guide (Gua deInstalacin RAID) o bien Intel Matrix Storage Manager Information (Informacin sobre elAdministrador de Almacenamiento de Matriz de Intel) para la configuracin de RAID. Porfavor, consulte el documento del CD de Soporte, Guide to SATA Hard Disks Installation andRAID Configuration (Gua de Instalacin de Discos Duros SATA y la Configuracin deRAID) que se encuentra en la carpeta sealada por la siguiente ruta: .. \ RAID InstallationGuide (La Gua de Instalacin RAID). El documento del CD de soporte, Guide to Intel MatrixStorage Manager (Gua al Administrador de Almacenamiento de Matriz de Intel) se encuentraen la carpeta sealada por la siguiente ruta: .. \ Intel Matrix Storage Manager Information(Informacin para el Administrador de Almacenamiento de Matriz de Intel).

Si desea utilizar Intel Matrix Storage Manager en el entorno de Windows,instale de nuevo los controladores SATAII del CD de soporte de formaque Intel Matrix Storage Manager se instale tambin en su sistema.

82.3.2 Configurar un sistema RAID ReadyTambin puede configurar un sistema RAID Ready utilizando un solo discoduro SATA / SATAII. Un sistema RAID Ready puede ser actualizado a RAID0, RAID 1 o RAID 5 en un momento posterior utilizando la funcin demigracin RAID de Intel Matrix Storage. Los pasos siguientes describencmo construir un sistema RAID Ready.

1. Construya el sistema y conecte un solo disco duro SATA / SATAII.2. Configure la BIOS siguiente el paso 1 de la pgina 6. Una vez que lo haya rhecho, salga de la Configuracin.3. Cree un disco de controladores SATA / SATAII siguiendo el paso 2 de la pgina 6. Inicie la instalacin de Windows iniciando desde el CD de instalacin.4. Cuando comience la instalacin de Windows, presione F6 para instalar un controlador RAID. Cuando el programa se lo pida, inserte un disco flexible con el controlador Intel RAID. Despus de leer el disco flexible, se presentar el controlador. Seleccione el controlador para instalarlo segn el modo que prefiera y el SO que quiera instalar. Puede seleccionar: "Intel(R) ICH8R/ICH9R/ICH10R/DO/PCH SATA RAID Controller - Windows XP/ 2000" o "Intel(R) ICH8R/ICH9R/ICH10R/DO/PCH SATA RAID Controller - Windows XP64".5. Finalice la instalacin de Windows e isntale todos los controladores necesarios.6. Instale el programa Intel Matrix Storage Manager por medio del CD-ROM includo con su placa base o descargado posteriormente de Internet. As se aadir la Consola Intel Matrix Storage Console, que podr utilizar para gestionar la configuracin RAID.7. Despus de configurar un sistema RAID Ready siguiendo los pasos anteriores, puede seguir Los procedimientos de la seccin siguiente para migrar el sistema de RAID 0, RAID 1 a RAID 5.

2.3.3 Migrar un sistema RAID Ready a RAID 0, RAID 1 o RAID 5Si posee un sistema RAID Ready, puede seguir los pasos siguientes parallevar a cabo una migracin desde una configuracin no RAID a unaconfiguracin RAID en dos unidades RAID 0, RAID 1 o RAID 5. Paraprepararse para ello, necesitar otro disco duro SATA / SATAII con unacapacidad igual o mayor que la que est utilizando actualmente como discoduro fuente.

92.3.4 Instalacin de Windows VistaTM / VistaTM 64 bits con funciones RAID

Si desea instalar el sistema operativo Windows VistaTM / VistaTM 64 bits ensu sistema con funciones RAID, siga los pasos siguientes.PASO 1: Configuracin de la BIOS.A. Entre en BIOS SETUP UTILITY pantalla AvanzadaIDE Configuracin.B. Configure la SATAII Configuration (Configuracin SATAII) a [Enhanced] (Optimizada), y luego configure la opcin que aparece en Configure SATAII as (Configurar SATAII como) a [RAID].PASO 2: Utilice RAID Installation Guide para establecer la

configuracin RAID.Antes de comenzar a configurar la funcin RAID, es necesario comprobarla gua de instalacin en el CD de soporte para obtener la configuracinapropiada. Consulte el documento contenido en el CD de soporte, Guapara la instalacin de discos duro SATA y Configuracin RAID que estsituado en la carpeta indicada en la siguiente ruta de acceso:.. \ RAID Installation Guide

1. Conecte fsicamente una unidad de disco duro SATA / SATAII adicional al puerto SATAII que no est siendo utilizada. Anote el nmero de serie del disco duro que ya se encuentra en el sistema; lo necesitar para seleccionarlo como el disco duro fuente al iniciar la migracin.2. Inicie Windows, instale el programa Intel Matrix Storage Manager, si no se encuentra instalado ya, utilizando el paquete deinstalacin que se incluye en el CD-ROM o desde Internet. As se instalar Intel Storage Utility y se iniciarn los enlaces de men.3. Abra Intel Storage Utility desde el Men Inicio y seleccione Create RAID volume from Existing Hard Drive (Creacin del volumen RAID con disco duro existente) desde el men Actions. As se activar la Creacin del volumen RAID con el Asistente de disco duro existente. Haga clic en los cuadros de dilogo cuando aparezcan. Es importante que comprenda lo que ocurrir durante el proceso de migracin, porque cualquier dato en el disco duro de destino se perder.4. Una vez completa la migracin, reinicie el sistema. Si ha migrado a un volumen RAID 0, utilice Disk Management desde Windows para particionar y formatear el espacio vaco creado al combinar las capacidades de ambos discos duros. Tambin puede utilizar un programa de otro fabricante para extender cualquier particin existente en el volumen RAID.

10

PASO 3: Instale el sistema operativo Windows VistaTM / VistaTM 64 bits en su sistema.Inserte el disco ptico de Windows VistaTM / VistaTM 64 bits en la unidadptica para iniciar el sistema y siga las instrucciones para instalar elsistema operativo Windows VistaTM / VistaTM 64 bits en el equipo. Cuandoaparezca la pgina Where do you want to install Windows? (Dndedesea instalar Windows?), inserte el CD de soporte de ASRock en launidad ptica y haga clic en el botn Load Driver (Cargar controlador)situado en la parte inferior izquierda para cargar los controladores RAID deIntel. Los controladores RAID de Intel se encuentran en la siguiente rutade nuestro CD de soporte:.. \ I386 (para usuarios de Windows VistaTM).. \ AMD64 (para usuarios de Windows VistaTM 64 bits)A continuacin, vuelva a insertar el disco ptico de Windows VistaTM /VistaTM 64 bits en la unidad ptica para continuar con la instalacin.

Tras la instalacin del SO Windows VistaTM / VistaTM 64 bits, si desea administrar las funcionesRAID, puede usar o la RAID Installation Guide (Gua de Instalacin RAID) o bien IntelMatrix Storage Manager Information (Informacin sobre el Administrador de Almacenamientode Matriz de Intel) para la configuracin de RAID. Por favor, consulte el documento del CDde Soporte, Guide to SATA Hard Disks Installation and RAID Configuration (Gua deInstalacin de Discos Duros SATA y la Configuracin de RAID) que se encuentra en lacarpeta sealada por la siguiente ruta: .. \ RAID Installation Guide (La Gua de InstalacinRAID). El documento del CD de soporte, Guide to Intel Matrix Storage Manager (Gua alAdministrador de Almacenamiento de Matriz de Intel) se encuentra en la carpeta sealada porla siguiente ruta: .. \ Intel Matrix Storage Manager Information (Informacin para elAdministrador de Almacenamiento de Matriz de Intel).

Si desea utilizar Intel Matrix Storage Manager en el entorno de Windows,instale de nuevo los controladores SATAII del CD de soporte de

forma que Intel Matrix Storage Manager se instale tambin en su sistema.

11

2.4 Configurar los elementos BIOS RAIDTras instalar el disco duro, por favor configure los elementos RAIDnecesarios en el BIOS antes de configurar su RAID. Inicie su sistema,y pulse la tecla para entrar en el programa de configuracindel BIOS. Marque Avanzado y pulse , luego aparecer elinterfaz principal del programa de configuracin del BIOS. Por favor,establezca la opcin Configure SATA (Configurar SATA) como [RAID].Guarde sus cambios antes de salir de la configuracin BIOS.

2.5 Configurar el BIOS Intel RAIDReinicie su ordenador. Espere a ver que el software RAID le pidepulsar .

Pulse . Luego aparecer la ventana Intel RAID Utility (UtilidadIntel RAID) - Create RAID Volume (Crear Volumen RAID).

Seleccione la opcin Create RAID Volume (Crear Volumen RAID) ypulse .

12

Volume0

Volume0

En el Create Volume Menu (Men de Creacin de Volumen), bajo elNombre elemento, introduzca un nombre nico con 1-16 letras parasu volumen RAID y luego pulse .

Uso las teclas de flecha arriba o abajo para seleccionar el Nivel RAIDdeseado. Puede seleccionar RAID0 (Stripe), RAID1 (Mirror), RAID 5,RAID 10, Matrix Storage como su nivel RAID. Pulse y luegopodr seleccionar Tamao de Banda.

13

Volume0

Volume0

Si selecciona RAID 0 (Stripe), use las teclas de flecha arriba o abajopara seleccionar el tamao de banda para su matriz de RAID 0.Luego pulse .El rango de valores disponibles va de 8 KB a128 KB. La seleccin por defecto es 128 KB. El valor de bandadebera elegirse basndose en el uso que se le va a dar a la unidad.8 /16 KB - uso de disco bajo64 KB - uso de disco tpica128 KB - uso de disco de rendimientoTras establecer su tamao de bloque de disco, pulse paraestablecer la Capacidad de disco.

Una vez establecida la capacidad, por favor, pulse .

14

Volume0

Volume0

Pulse bajo el elemento Crear Volumen. La utilidad muestra unmensaje de confirmacin como el siguiente.

Pulse (S) para completar la configuracin del RAID.

Tras la finalizacin ver informacin detallada sobre el RAID que haconfigurado.

15

2.6 Eliminar Volumen RAIDSi quiere eliminar un volumen RAID, por favor, seleccione la opcinDelete RAID Volume (Eliminar Volumen RAID), pulse , y luegosiga las instrucciones de la pantalla.

Recuerde que slo puede crear una particin RAID a la vez en unentorno BIOS RAID. Si desea crear una particin RAID adicional,utilice la utilidad RAID para Windows para configurar las funcionesRAID despus de instalar el SO.