Spare Parts Table - Overhead Cranes 10 Tons

DOUBLE-GIRDERCRANE ASSEMBLY

TERMINAL

HOIST

FESTOONS

1 2 3 4

10 11 12

11 10

1

2

3

45 24 34 12

B

A

5 6 7 4 8 9 12

13

14

15

16

17

23

19

18 19 20 21 19 2

DOUBLE-GIRDER TERMINAL

Rev. 0 - 14/11/2005

LIST OF COMPONENTS - TERMINALS -

HEAD80100006236Tm_125_1500(11957)

80100006258Tm_160_2200(11958)

80100006223Tm_200_3700(11944)

80100006153Tm_200_2350(11945)

80100006163Tm_200_2900(11946)

80100006183Tm_250_2900(11948)

POS. DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITYA driving wheel assembly diam. 125 n° 1A gruppo160/m driving wheel assembly diam. 160 n° 1A gruppo200/m driving wheel assembly diam. 200 n° 1 1 1A gruppo250/m driving wheel assembly diam. 250 n° 1A gruppo315/m driving wheel assembly diam. 315 n°A gruppo400/m driving wheel assembly diam. 400 n°B gruppo125/f idle wheel assembly diam. 125 n° 1B gruppo160/f idle wheel assembly diam. 160 n° 1B gruppo200/f idle wheel assembly diam. 200 n° 1 1 1B gruppo250/f idle wheel assembly diam. 250 n° 1B gruppo315/f idle wheel assembly diam. 315 n°B gruppo400/f idle wheel assembly diam. 400 n°

10 0413Z012050 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x50 ZN n° 1 1 1 1 1 1

11 85200000012 Buffers D.60 H.68 n° 2 11 85200000022 Buffers D.85 H.98 n° 2 2 2 2 211 85200000032 Buffers D.120 H.135 n°12 80100006236G Tm_125_1500 (11957) n° 112 80100006258G Tm_160_2200 (11958) n° 112 80100006223G Tm_200_3700 (11944) n° 112 80100006153G Tm_200_2350 (11945) n° 112 80100006163G Tm_200_2900 (11946) n° 112 80100006183G Tm_250_2900 (11948) n° 112 80100006010G Tb_160_2000 (11930) n°12 80100006033G Tb_200_2500 (11933) n°12 80100006043G Tb_200_3150 (11934) n°12 80100006063G Tb_250_2500 (11936) n°12 80100006073G Tb_250_3150 (11937) n°12 80100006083G Tb_250_3700 (11938) n°12 80100006113G Tb_315_3150 (11940) n°12 80100006123G Tb_315_3701 (11941) n°12 80100006133G Tb_315_3700 (11942) n°12 80100006193G Tb_315_2700 (11949) n°12 80100006213G Tb_400_3700 (11951) n°

1 / 6

Rev. 0 - 14/11/20052 / 6


HEAD80100006236Tm_125_1500(11957)

80100006258Tm_160_2200(11958)

80100006223Tm_200_3700(11944)

80100006153Tm_200_2350(11945)

80100006163Tm_200_2900(11946)

80100006183Tm_250_2900(11948)

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY12 80100006238G Tb_400_3700 (11952) n°14 0431Z000012 � at washers UNI 6592 M12 ZN n° 1 1 1 1 1 214 0433Z000014 serrated washers DIN 6798 M14 ZN n° 2

15 0413ZL10016 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M10x16 ZN n° 1 1 1 1 1

15 0413Z014025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M14x25 ZN n° 1

15 0413Z014050 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M14x50 ZN n°

18 0427PG00012 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M12 long n° 1 1 1 1 1 118 0427PG00020 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M20 long n°19 0431Z000010 � at washers UNI 6592 M10 ZN n° 2 2 2 2 219 0431Z000014 � at washers UNI 6592 M14 ZN n° 120 10961/00000F swing bracket for header R05 n° 1 1 1 1 120 10962/00000F swing bracket R-15 n° 120 10963/00000F swing bracket R20 n°20 10964/00000F swing bracket R25 n°21 06600000500 sealing ring in black pol. small n° 2 2 2 2 2 221 06600000510 sealing ring in black pol. large n°

22 0411Z012080 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M12x80 ZN n° 1 1 1 1 1

22 0411Z012090 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M12x90 ZN n° 1

22 0411Z020120 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M20x120 Z n°

23 0413ZL10025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M10x25 ZN n° 4 4 4 4 4 4

23 0413ZL12025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x25 ZN n°

*for positions 13, 16 and 17 see traverse reduction units

Rev. 0 - 14/11/2005


HEAD80100006010Tb_160_2000(11930)

80100006033Tb_200_2500(11933)

80100006043Tb_200_3150(11934)

80100006063Tb_250_2500(11936)

80100006073Tb_250_3150(11937)

80100006083Tb_250_3700(11938)

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITYA gruppo125/m driving wheel assembly diam. 125 n°A gruppo160/m driving wheel assembly diam. 160 n° 1A gruppo200/m driving wheel assembly diam. 200 n° 1 1A gruppo250/m driving wheel assembly diam. 250 n° 1 1 1A gruppo315/m driving wheel assembly diam. 315 n°A gruppo400/m driving wheel assembly diam. 400 n°B gruppo125/f idle wheel assembly diam. 125 n°B gruppo160/f idle wheel assembly diam. 160 n° 1B gruppo200/f idle wheel assembly diam. 200 n° 1 1B gruppo250/f idle wheel assembly diam. 250 n° 1 1 1B gruppo315/f idle wheel assembly diam. 315 n°B gruppo400/f idle wheel assembly diam. 400 n°


11 85200000012 Buffers D.60 H.68 n°11 85200000022 Buffers D.85 H.98 n° 2 2 2 2 2 211 85200000032 Buffers D.120 H.135 n°12 80100006236G Tm_125_1500 (11957) n°12 80100006258G Tm_160_2200 (11958) n°12 80100006223G Tm_200_3700 (11944) n°12 80100006153G Tm_200_2350 (11945) n°12 80100006163G Tm_200_2900 (11946) n°12 80100006183G Tm_250_2900 (11948) n°12 80100006010G Tb_160_2000 (11930) n° 112 80100006033G Tb_200_2500 (11933) n° 112 80100006043G Tb_200_3150 (11934) n° 112 80100006063G Tb_250_2500 (11936) n° 112 80100006073G Tb_250_3150 (11937) n° 112 80100006083G Tb_250_3700 (11938) n° 112 80100006113G Tb_315_3150 (11940) n°12 80100006123G Tb_315_3701 (11941) n°12 80100006133G Tb_315_3700 (11942) n°12 80100006193G Tb_315_2700 (11949) n°12 80100006213G Tb_400_3700 (11951) n°

3 / 6

Rev. 0 - 14/11/2005


HEAD80100006010Tb_160_2000(11930)

80100006033Tb_200_2500(11933)

80100006043Tb_200_3150(11934)

80100006063Tb_250_2500(11936)

80100006073Tb_250_3150(11937)

80100006083Tb_250_3700(11938)

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY12 80100006238G Tb_400_3700 (11952) n°14 0431Z000012 � at washers UNI 6592 M12 ZN n° 1 1 1 2 1 214 0433Z000014 serrated washers DIN 6798 M14 ZN n° 2 2

15 0413ZL10016 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M10x16 ZN n° 1 1 1 1

15 0413Z014025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M14x25 ZN n° 1 1


18 0427PG00012 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M12 long n° 1 1 1 1 1 118 0427PG00020 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M20 long n°19 0431Z000010 � at washers UNI 6592 M10 ZN n° 2 2 2 219 0431Z000014 � at washers UNI 6592 M14 ZN n° 1 120 10961/00000F swing bracket for header R05 n° 1 1 120 10962/00000F swing bracket R-15 n° 1 1 120 10963/00000F swing bracket R20 n°20 10964/00000F swing bracket R25 n°21 06600000500 sealing ring in black pol. small n° 2 2 2 2 2 221 06600000510 sealing ring in black pol. large n°

22 0411Z012080 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M12x80 ZN n° 1 1 1 1






4 / 6

Rev. 0 - 14/11/2005


HEAD80100006113Tb_315_3150(11940)

80100006123Tb_315_3701(11941)

80100006133Tb_315_3700(11942)

80100006193Tb_315_2700(11949)

80100006213Tb_400_3700(11951)

80100006238Tb_400_3700(11952)

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITYA gruppo125/m driving wheel assembly diam. 125 n°A gruppo160/m driving wheel assembly diam. 160 n°A gruppo200/m driving wheel assembly diam. 200 n°A gruppo250/m driving wheel assembly diam. 250 n°A gruppo315/m driving wheel assembly diam. 315 n° 1 1 1 1A gruppo400/m driving wheel assembly diam. 400 n° 1 1B gruppo125/f idle wheel assembly diam. 125 n°B gruppo160/f idle wheel assembly diam. 160 n°B gruppo200/f idle wheel assembly diam. 200 n°B gruppo250/f idle wheel assembly diam. 250 n°B gruppo315/f idle wheel assembly diam. 315 n° 1 1 1 1B gruppo400/f idle wheel assembly diam. 400 n° 1 1


11 85200000012 Buffers D.60 H.68 n°11 85200000022 Buffers D.85 H.98 n°11 85200000032 Buffers D.120 H.135 n° 2 2 2 212 80100006236G Tm_125_1500 (11957) n°12 80100006258G Tm_160_2200 (11958) n°12 80100006223G Tm_200_3700 (11944) n°12 80100006153G Tm_200_2350 (11945) n°12 80100006163G Tm_200_2900 (11946) n°12 80100006183G Tm_250_2900 (11948) n°12 80100006010G Tb_160_2000 (11930) n°12 80100006033G Tb_200_2500 (11933) n°12 80100006043G Tb_200_3150 (11934) n°12 80100006063G Tb_250_2500 (11936) n°12 80100006073G Tb_250_3150 (11937) n°12 80100006083G Tb_250_3700 (11938) n°12 80100006113G Tb_315_3150 (11940) n° 112 80100006123G Tb_315_3701 (11941) n° 112 80100006133G Tb_315_3700 (11942) n° 112 80100006193G Tb_315_2700 (11949) n° 112 80100006213G Tb_400_3700 (11951) n° 1

5 / 6

Rev. 0 - 14/11/2005


HEAD80100006113Tb_315_3150(11940)

80100006123Tb_315_3701(11941)

80100006133Tb_315_3700(11942)

80100006193Tb_315_2700(11949)

80100006213Tb_400_3700(11951)

80100006238Tb_400_3700(11952)

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY12 80100006238G Tb_400_3700 (11952) n° 114 0431Z000012 � at washers UNI 6592 M12 ZN n° 1 114 0433Z000014 serrated washers DIN 6798 M14 ZN n° 1 1 1 1 1 1



15 0413Z014050 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M14x50 ZN n° 1 1 1 1

18 0427PG00012 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M12 long n° 1 118 0427PG00020 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M20 long n° 1 1 1 119 0431Z000010 � at washers UNI 6592 M10 ZN n°19 0431Z000014 � at washers UNI 6592 M14 ZN n° 1 120 10961/00000F swing bracket for header R05 n°20 10962/00000F swing bracket R-15 n°20 10963/00000F swing bracket R20 n° 1 120 10964/00000F swing bracket R25 n° 1 1 1 121 06600000500 sealing ring in black pol. small n°21 06600000510 sealing ring in black pol. large n° 2 2 2 2



22 0411Z020120 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M20x120 Z n° 1 1 1 1




6 / 6

Rev. 0 - 14/11/2005

LIST OF COMPONENTS - WHEEL ASSEMBLIES -

WHEEL ASSEMBLIESassembly 125/fIdle wheel assy diam. 125

assembly 125/fDriving wheel assy diam. 125

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY

1 04130L10025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M10x25 n° 8 8

3 11906/00000F � ange support drwg 11906 n° 2 24 60100000042 bearing 6207 ZZ n° 2 25 11911/00000F idle wheel diam. 125 with axle n° 15 11911/10000F driving wheel diam. 125 with n° 17 4400807060 keys UNI 6604 8x7x60 n° 18 11906/10000F � ange support drwg 11906 n°


assembly 160/mDriving wheel assy diam. 160



3 11906/00000F � ange support drwg 11906 n° 2 24 60100002312 bearing 3207 ZZ n° 2 25 11912/20000F idle wheel diam. 160 with axle n° 15 11912/21000F driving wheel diam. 125 with n° 17 4400807060 keys UNI 6604 8x7x60 n° 18 11906/10000F � ange support drwg 11906 n°




1 4130012025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x25 n° 8 8

3 11907/00000F � ange support drwg 11907 n° 2 14 60100002322 bearing 3208 ZZ n° 2 25 48043/00000F wheel diam. 200 (m.r.) n° 1 16 11913/17000 driving axle for diam. 200 - R15 wheel n° 17 4400807060 keys UNI 6604 8x7x60 n° 18 11906/10000F � ange support drwg 11907 n° 1

24 11917/00000 idle axle for diam. 200 wheel n° 1

1 / 2

Rev. 0 - 14/11/2005

LIST OF COMPONENTS - WHEEL ASSEMBLIES -


assembly 125/fDriving wheel assy diam. 125



3 11908/00000F � ange support drwg 11908 n° 2 14 60100002332 bearing 3209 ZZ n° 2 25 48044/00000F wheel diam. 250 n° 1 16 11914/16000 driving axle for diam. 250 - R20 wheel n° 17 4401008080 keys UNI 6604 10x8x80 n° 18 11908/10000F f� ange support drwg 11908 n° 124 11918/00000 idle axle for diam. 250 wheel n° 1





3 11909/00000F � ange support drwg 11909 n° 2 14 60100000372 bearing 22211 n° 2 24 60100012152 nilos ring 3211 AV n° 2 25 48045/00000F wheel diam. 315 (m.r.) n° 1 16 11915/12000 driving axle for diam. 315 - R25 wheel n° 17 4401208110 keys UNI 6604 12x8x110 n° 18 11909/10000F � ange support drwg 11909 n° 1




POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY1 4130018060 screws TT 8.8 UNI 5739 M18x60 n° 8 82 4330000018 serrated washers DIN 6798 M18 n° 8 83 11910/00000F � ange support drwg 11910 n° 2 14 60100000352 bearing 21315 n° 2 24 60100012200 nilos ring 21315 AV n° 2 25 48046/00000 wheel diam. 400 drwg 48046 n° 1 16 11921/17000 driving axle for diam. 400 - R30 wheel n° 18 11910/10000F � ange support drwg 11910 n° 1


2 / 2

12 3 4

5

43

21

67

12

13141516

9

10

11

17

18

20

21 21 22

19

23 15 24 25 26 27 28 29 30 31

3233

3435

3637

389

3940

42

41

43 4445

4647

4849

50

51

52

5453

55

56

5758

5960

61

6163

62109

12

34

6564

43

21

11

9

10

6647

6768

910

7273

74757677

75

7873

8079

81 82

8384

8586

8788

8584

83

8389

9083

8

9291

HOIST WITH 4 FALLS OF ROPE

Rev. 0 - 14/11/2005

LIST OF COMPONENTS - HOIST TROLLEY -

1/15

HOIST TROLLEYAR27050-12 AR27050-12

DIFF AR27040/12 AR27040-12 DIFF AR27020-10 AR27020-10

DIFF

12.5t A27050-12 12.5t AR27050-12 D 12.5t A27040-12 12.5t

A27040-12 D 10t. A27020-10 10t.A27020-10 D

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY1 W200-58/000F wheel diam. 200 drwg W200-58 n° 4 4 4 4 4 41 W200-69/000F wheel diam. 200 - axle diam. 80 n°1 W160-48/000 wheel diam. 160 drwg W160-48 n°2 60100012062 nilos ring 22214 AV - 6214 AV n°2 60100010192 nilos ring 22212 JV - 6212 JV n° 4 4 4 4 4 43 60100000382 bearing 22212 n° 4 4 4 4 4 43 60100000402 bearing 22214 n°3 60100000612 bearing 3210 ZZ n°4 60100010182 nilos ring 22212 AV - 6212 AV n° 4 4 4 4 4 44 60100010142 nilos ring 22214 JV - 6214 JV n°5 A_80/000000 idle axle for 20 t trolley n°5 A_55/000000 idle axle for 10 ton trolley n°5 A_65/000000 idle axle for 12.5-16 t trolley n° 1 1 1 1 1 16 0501Z006036 split pins UNI 1336 M6x36 ZN n° 2 2 2 2 2 26 0501Z004032 split pins UNI 1336 M4x32 ZN n°7 AG_22106000 rope guide rod 16t-20t n° 1 1 1 1 1 17 C26010_02/0 rope guide rod for 50260 n° 8 CR270401601 trolley 16 tons mot. 160ML n° 1 1 1 18 CR270702001 trolley 20 tons mot. 180L n°8 CR270501601 trolley 16 tons mot. 180L n° 1 18 C26070/0000 trolley 10 tons mot. 160 n°9 04310000012 fl at washers UNI 6592 M12 n° 16 16 16 16 16 16

10 0413ZL12025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x25 ZN g. n° 16 16 16 16 16 16

10 0413ZL10025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M10x25 ZN g. n°

11 SA_200/0000F anti-derailing bracket 16 t n° 2 2 2 2 2 211 11269/00000F anti-derailing bracket for beam n°12 DFG_40_90_8 sealing rings 40x90x8 in polyurethane n° 2 2 2 2 2 213 41100002790 Pin load cell for n°13 41100003890 Pin load cell for n° 1 1 1 1 1 114 DIS. 49837 pin stop plate n° 1 1 1 1 1 115 04330000008 serrated washers DIN 6798 M8 n° 6 6 6 6 6 6

16 04130008020 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M8x20 n° 2 2 2 2 2 2

Rev. 0 - 14/11/2005


2/15



DIFF

12.5t A27050-12 12.5t AR27050-12 D 12.5t A27040-12 12.5t

A27040-12 D 10t. A27020-10 10t.A27020-10 D

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY17 16100015046 length of rope diam. 15 mm m 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3 46,317 16100012023 length of rope diam. 12 mm m18 5210P415121 Hook block 12.5 t 15401 n° 10-P n° 1 1 1 118 5206P412101 Hook block 10 t 15401 n° 6-P n°18 5210P415161 Hook block 16 t 15401 n° 10-P n°18 5210P415201 Hook block 20 t 15401 n° 10-P n°18 5208P415101 Hook block 10 t 15401 n° 8-P n° 1 118 5205P412631 Hook block 6.3 t 15401 n° 5-P n°19 SOSTD080070 MEC 80 STD kW 0.75 4p DIFF. n°19 SOSTD090080 MEC 80 STD kW 1,5 4p DIFF. n° 1 1 120 0421PG00010 nuts cl.8 UNI5587 M10 long n° 4 4 421 04310000010 fl at washers UNI 6592 M10 n° 8 8 8

22 4010010040 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x40 n° 4 4 4

23 30700000008 MRCI 63 ratio 12.6 p.a.m. 200-24 n° 1 1 123 30700000010 MRCI 63 ratio 16 p.a.m. 200-24 n°23 30700000015 MRCI 63 ratio 20 p.a.m. 200-24 n°


25/60 0427PG00012 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M12 long n° 7 7 7 7 7 7


27 RS270/80.85 Reduction unit RS270 ratio 80.859 n° 127 RS270/89.36 Reduction unit RS270 ratio 89.36 DIF n° 127 RS270/60.81 Reduction unit RS270 ratio 60.81 n° 1 127 RS270/57.85 Reduction unit RS270 ratio 57.85 DIF n° 1 127 50260/48.04 Reduction unit 50260 r=48.04 n°27 50260/67.73 Reduction unit 50260 r=67.73 n°27 50260/37,76 Reduction unit 50260 r=67.73 n°27 50260/48,04 Reduction unit 50260 r=48.04 n°27 50260/66.91 Reduction unit 50260 r=66.91 DIFF n°27 50260/47,46 Reduction unit 50260 r=47,46 DIFF n°28 04310000014 fl at washers UNI 6592 M14 n° 4 4 4 4 4 429 04330000014 serrated washers DIN 6798 M14 n° 4 4 4 4 4 4


Rev. 0 - 14/11/2005


3/15



DIFF

12.5t A27050-12 12.5t AR27050-12 D 12.5t A27040-12 12.5t

A27040-12 D 10t. A27020-10 10t.A27020-10 D

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY

30 04130012040 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x40 n°

31 402AL000250 Complete brake AL type 250 C50 n° 1 1 1 1 1 131 402AL000200 Complete brake AL type 200 C50 n°

32 04010010045 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x45 n° 8 8 8 8 8 8

32 04010010040 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x40 n°

33 0427PG00010 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M10 long n° 8 8 8 8 8 834 40300000020F brake pulley diam. 250 PF250 n° 1 1 1 1 1 134 40300000010F brake pulley diam. 200 PF200 n°35 52000001010F semi-coupling PLA 55 serrated n° 1 1 1 1 1 136 04121001010 grub screws 12.9 UNI 5927 M10x10 n° 1 1 1 1 1 137 40210000020 spacer diam. 70x60 mot.160 n°37 40210000010 spacer diam. 60.3x30 mot.132 n°37 40210000020 spacer diam. 70x60 mot.160 n° 1 1 1 1 1 137 40210000030 spacer diam. 70x60 mot.180 n°38 04330000012 serrated washers DIN 6798 M12 n° 4 4 4 4 4 4


40 30500002060 VT1 160 L4 15 kw 4P B3 n° 1 1 1 140 30500002070 VT1 180 M4 18.5 kw 4P B3 n° 140 30500002080 VT1 180 L4 22 kw 4P B3 n° 140 30500000030 K21R 132 M4SW 9 kw 4P B3 n°40 30500002050 VT1 160 M4 11 kw 4P B3 n°40 30500002020 VT1 132 S4 5.5 kw 4P B3 n°41 88000000301 overfl ow 1/8 DROPSA n° 1 1 1 1 1 142 88000000300 straight grease nipples 1/8 gas n° 1 1 1 1 1 1


44 BF_15/00000 rope block plate diam. 15 n° 2 2 2 2 2 244 BF_12_01/00 rope block plate diam. 12 n°45 53T29720001 drum diam. 298.5x25 L=940 mm n° 1 1 1 1 1 145 53T245100/0 drum diam. 244.5x20 L=760 mm n°

46/67 04130006016 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M8x25 ZN n° 10 10 10 10 10 10

47 04330000006 serrated washers DIN 6798 M6 n° 8 8 8 8 8 848 GF297_01/0 rope guide plate n° 2 2 2 2 2 2

Rev. 0 - 14/11/2005


4/15



DIFF

12.5t A27050-12 12.5t AR27050-12 D 12.5t A27040-12 12.5t

A27040-12 D 10t. A27020-10 10t.A27020-10 D

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY49 GF_297-15/0F rope guide mod. GF_297-15 n° 1 1 1 1 1 149 GF_245/0000F rope guide for diam. 12 rope n°50 0427PG00016 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M16 long n° 2 2 2 2 2 250 0427PG00014 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M14 long n°51 62100000162 supports UCP 215 n° 1 1 1 1 1 151 62100000132 supports UCP 212 n°52 86000001075 seeger rings E 75 n° 1 1 1 1 1 152 86000001060 seeger rings E 60 n°53 04370000016 fl at washers DIN 6340 M16 n° 2 2 2 2 2 253 04370000014 fl at washers DIN 6340 M14 n°



55 0421PG00008 nuts cl.8 UNI5587 M8 long n° 4 4 4 4 4 456 SOR15080300F MEC 80 R15 kW 0.45/0.15 2/6p n° 1 156 SOR20090450F MEC 90 R20 kW 0.75/0.25 2/6p n° 1 1 1 157 GUA_110_010 gasket for motor conn. n° 1 1 1 1 1 158 20220000192 Reduction units R20 ratio 82.2 n° 1 1 1 158 20220000072 Reduction units R15 ratio 61.3 n° 1 159 06600000500 sealing ring in black pol. small n° 2 2 2 2 2 261 0431Z000012 fl at washers UNI 6592 M12 ZN n° 1 1 1 1 1 162 SR_R20_200/F Bracket for mot. R20 pipe h=180 n° 1 1 1 1 1 162 SR_R15_100/F Bracket for mot. R15 pipe h=120 n°


63 0411Z012120 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M12x120 Z n° 1 1 1 1 1 1

64 04401208110 keys UNI 6604 10x8x25 h7 n° 1 1 1 1 1 165 A_65_R20/00 driving axle 12.5 -16 t trolley n° 1 1 1 1 1 165 A_80_R20/00 driving axle 20 t R20 trolley n°65 A_55_R15/00 driving axle 10 t R15 trolley n°66 SET05 limiting device card n° 1 1 1 1 1 168 70130000012 rotary limit switch MF2C - 3 cont. n° 1 1 1 1 1 169 70700000230 housing 32P-Pg42 n° 1 1 1 1 1 170 70700000171 housing 16P-Pg29 n° 1 1 1 1 1 1

Rev. 0 - 14/11/2005


5/15



DIFF

12.5t A27050-12 12.5t AR27050-12 D 12.5t A27040-12 12.5t

A27040-12 D 10t. A27020-10 10t.A27020-10 D

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY71 housing support plate n° 1 1 1 1 1 172 48619/00000A festoon tow arm n° 1 1 1 1 1 1


74 04210Z00006 nuts cl.8 DIN 6923 M6 ZN n° 1 1 1 1 1 175/81 04310000006 fl at washers UNI 6592 M6 n° 2 2 2 2 2 2

76 DIS. 48622 travel stop support bracket n° 1 1 1 1 1 177 48619/20000 fi xed part n° 1 1 1 1 1 1

78/79 0413Z006050 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M6x50 ZN n° 1 1 1 1 1 1

80/82 48619/40000 saddle arm n° 1 1 1 1 1 183 86000001055 seeger rings E 55 n°83 86000001065 seeger rings E 65 n° 4 4 4 4 4 484 RF_15_20006 spacers for transmission n° 2 2 2 2 2 284 RF_12_01006 spacer for transmission n°85 60100000112 bearing 6212 ZZ n°85 60100000122 bearing 6213 ZZ n° 2 2 2 2 2 286 RF_15_20004 pulley axle n° 1 1 1 1 1 186 RF_12_01004 transmission pulley pin n°87 40500000050F pulley G-150-06 n° 1 1 1 1 1 187 40500000010F pulley drwg G-0050-9 n°88 86000002110 seeger rings J 110 n°88 86000002120 seeger rings J 120 n° 1 1 1 1 1 189 RF_15_20003 rolled sheet metal pulley guard n° 1 1 1 1 1 189 RF_12_01003 rolled sheet metal pulley guard n°90 RF_15_16002 traverse axle n° 1 1 1 1 1 190 RF_15_20005 traverse axle n°90 RF_12_01005 transmission pin n°

Rev. 0 - 14/11/2005


DIFF A26070-10 A26060-10 A26080-10 A26080-6

10t. a dis. A27010-10

10t. A27010-10 D 10 t. A26070 10 ton. A26060 10 ton. A26080 6.3 ton. A26060

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY1 W200-58/000F wheel diam. 200 drwg W200-58 n° 4 41 W200-69/000F wheel diam. 200 - axle diam. 80 n°1 W160-48/000 wheel diam. 160 drwg W160-48 n° 4 4 4 42 60100012062 nilos ring 22214 AV - 6214 AV n°2 60100010192 nilos ring 22212 JV - 6212 JV n° 4 43 60100000382 bearing 22212 n° 4 43 60100000402 bearing 22214 n°3 60100000612 bearing 3210 ZZ n° 4 4 4 44 60100010182 nilos ring 22212 AV - 6212 AV n° 4 44 60100010142 nilos ring 22214 JV - 6214 JV n°5 A_80/000000 idle axle for 20 t trolley n°5 A_55/000000 idle axle for 10 ton trolley n° 1 1 1 15 A_65/000000 idle axle for 12.5-16 t trolley n° 1 16 0501Z006036 split pins UNI 1336 M6x36 ZN n° 2 26 0501Z004032 split pins UNI 1336 M4x32 ZN n° 2 2 2 27 AG_22106000 rope guide rod 16t-20t n° 1 17 C26010_02/0 rope guide rod for 50260 n° 1 1 1 18 CR270401601 trolley 16 tons mot. 160ML n° 1 18 CR270702001 trolley 20 tons mot. 180L n°8 CR270501601 trolley 16 tons mot. 180L n°8 C26070/0000 trolley 10 tons mot. 160 n° 1 1 1 19 04310000012 fl at washers UNI 6592 M12 n° 16 16 16 16 16 16

10 0413ZL12025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x25 ZN g. n° 16 16

10 0413ZL10025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M10x25 ZN g. n° 16 16 16 16

11 SA_200/0000F anti-derailing bracket 16 t n° 2 211 11269/00000F anti-derailing bracket for beam n° 1 1 1 112 DFG_40_90_8 sealing rings 40x90x8 in polyurethane n° 2 2 2 2 2 213 41100002790 Pin load cell for n° 1 1 1 113 41100003890 Pin load cell for n° 1 114 DIS. 49837 pin stop plate n° 1 1 1 1 1 115 04330000008 serrated washers DIN 6798 M8 n° 6 6 6 6 6 6



6/15

Rev. 0 - 14/11/2005


7/15


DIFF A26070-10 A26060-10 A26080-10 A26080-6

10t. a dis. A27010-10


POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY17 16100015046 length of rope diam. 15 mm m 46,3 46,317 16100012023 length of rope diam. 12 mm m 23,3 23,3 23,3 23,318 5210P415121 Hook block 12.5 t 15401 n° 10-P n°18 5206P412101 Hook block 10 t 15401 n° 6-P n° 1 1 118 5210P415161 Hook block 16 t 15401 n° 10-P n°18 5210P415201 Hook block 20 t 15401 n° 10-P n°18 5208P415101 Hook block 10 t 15401 n° 8-P n° 1 118 5205P412631 Hook block 6.3 t 15401 n° 5-P n° 119 SOSTD080070 MEC 80 STD kW 0.75 4p DIFF. n°19 SOSTD090080 MEC 80 STD kW 1,5 4p DIFF. n° 120 0421PG00010 nuts cl.8 UNI5587 M10 long n° 421 04310000010 fl at washers UNI 6592 M10 n° 8

22 4010010040 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x40 n° 4

23 30700000008 MRCI 63 ratio 12.6 p.a.m. 200-24 n° 123 30700000010 MRCI 63 ratio 16 p.a.m. 200-24 n°23 30700000015 MRCI 63 ratio 20 p.a.m. 200-24 n°




27 RS270/80.85 Reduction unit RS270 ratio 80.859 n° 127 RS270/89.36 Reduction unit RS270 ratio 89.36 DIF n° 127 RS270/60.81 Reduction unit RS270 ratio 60.81 n°27 RS270/57.85 Reduction unit RS270 ratio 57.85 DIF n°27 50260/48.04 Reduction unit 50260 r=48.04 n° 127 50260/67.73 Reduction unit 50260 r=67.73 n° 127 50260/37,76 Reduction unit 50260 r=67.73 n° 1 127 50260/48,04 Reduction unit 50260 r=48.04 n°27 50260/66.91 Reduction unit 50260 r=66.91 DIFF n°27 50260/47,46 Reduction unit 50260 r=47,46 DIFF n°28 04310000014 fl at washers UNI 6592 M14 n° 4 429 04330000014 serrated washers DIN 6798 M14 n° 4 4


Rev. 0 - 14/11/2005


8/15


DIFF A26070-10 A26060-10 A26080-10 A26080-6

10t. a dis. A27010-10



30 04130012040 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x40 n° 4 4 4 4

31 402AL000250 Complete brake AL type 250 C50 n° 1 131 402AL000200 Complete brake AL type 200 C50 n° 1 1 1 1

32 04010010045 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x45 n° 8 8

32 04010010040 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x40 n° 8 8 8 8

33 0427PG00010 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M10 long n° 8 8 8 8 8 834 40300000020F brake pulley diam. 250 PF250 n° 1 134 40300000010F brake pulley diam. 200 PF200 n° 1 1 1 135 52000001010F semi-coupling PLA 55 serrated n° 1 1 1 1 1 136 04121001010 grub screws 12.9 UNI 5927 M10x10 n° 1 1 1 1 1 137 40210000020 spacer diam. 70x60 mot.160 n° 1 1 1 137 40210000010 spacer diam. 60.3x30 mot.132 n° 1 1 137 40210000020 spacer diam. 70x60 mot.160 n° 1 1 137 40210000030 spacer diam. 70x60 mot.180 n°38 04330000012 serrated washers DIN 6798 M12 n° 4 4 4 4 4 4


40 30500002060 VT1 160 L4 15 kw 4P B3 n° 1 140 30500002070 VT1 180 M4 18.5 kw 4P B3 n°40 30500002080 VT1 180 L4 22 kw 4P B3 n°40 30500000030 K21R 132 M4SW 9 kw 4P B3 n° 140 30500002050 VT1 160 M4 11 kw 4P B3 n° 1 1 140 30500002020 VT1 132 S4 5.5 kw 4P B3 n°41 88000000301 overfl ow 1/8 DROPSA n° 1 1 1 1 1 142 88000000300 straight grease nipples 1/8 gas n° 1 1 1 1 1 1


44 BF_15/00000 rope block plate diam. 15 n° 2 244 BF_12_01/00 rope block plate diam. 12 n° 1 1 1 145 53T29720001 drum diam. 298.5x25 L=940 mm n° 1 145 53T245100/0 drum diam. 244.5x20 L=760 mm n° 1 1 1 1



Rev. 0 - 14/11/2005


9/15


DIFF A26070-10 A26060-10 A26080-10 A26080-6

10t. a dis. A27010-10


POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY49 GF_297-15/0F rope guide mod. GF_297-15 n° 1 149 GF_245/0000F rope guide for diam. 12 rope n° 1 1 1 150 0427PG00016 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M16 long n° 2 250 0427PG00014 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M14 long n°51 62100000162 supports UCP 215 n° 1 151 62100000132 supports UCP 212 n° 1 1 1 152 86000001075 seeger rings E 75 n° 1 152 86000001060 seeger rings E 60 n° 1 1 1 153 04370000016 fl at washers DIN 6340 M16 n° 2 253 04370000014 fl at washers DIN 6340 M14 n° 2 2 2 2


54 04110014070 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M14x70 n° 2 2 2 2

55 0421PG00008 nuts cl.8 UNI5587 M8 long n° 4 4 4 4 4 456 SOR15080300F MEC 80 R15 kW 0.45/0.15 2/6p n° 1 1 1 1 1 156 SOR20090450F MEC 90 R20 kW 0.75/0.25 2/6p n°57 GUA_110_010 gasket for motor conn. n° 1 1 1 1 1 158 20220000192 Reduction units R20 ratio 82.2 n°58 20220000072 Reduction units R15 ratio 61.3 n° 1 1 1 1 1 159 06600000500 sealing ring in black pol. small n° 2 2 2 2 2 261 0431Z000012 fl at washers UNI 6592 M12 ZN n° 1 1 1 1 1 162 SR_R20_200/F Bracket for mot. R20 pipe h=180 n° 1 162 SR_R15_100/F Bracket for mot. R15 pipe h=120 n° 1 1 1 1

63 0411Z012100 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M12x100 Z n° 1 1 1 1

63 0411Z012120 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M12x120 Z n° 1 1

64 04401208110 keys UNI 6604 10x8x25 h7 n° 1 165 A_65_R20/00 driving axle 12.5 -16 t trolley n° 1 165 A_80_R20/00 driving axle 20 t R20 trolley n°65 A_55_R15/00 driving axle 10 t R15 trolley n° 1 1 1 166 SET05 limiting device card n° 1 1 1 1 1 168 70130000012 rotary limit switch MF2C - 3 cont. n° 1 1 1 1 1 169 70700000230 housing 32P-Pg42 n° 1 1 1 1 1 170 70700000171 housing 16P-Pg29 n° 1 1 1 1 1 1

Rev. 0 - 14/11/2005


10/15


DIFF A26070-10 A26060-10 A26080-10 A26080-6

10t. a dis. A27010-10


POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY71 housing support plate n° 1 1 1 1 1 172 48619/00000A festoon tow arm n° 1 1 1 1 1 1




78/79 0413Z006050 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M6x50 ZN n° 1 1 1

80/82 48619/40000 saddle arm n° 1 1 1 1 1 183 86000001055 seeger rings E 55 n° 4 4 4 483 86000001065 seeger rings E 65 n° 4 484 RF_15_20006 spacers for transmission n° 2 284 RF_12_01006 spacer for transmission n° 2 2 2 285 60100000112 bearing 6212 ZZ n° 2 2 2 285 60100000122 bearing 6213 ZZ n° 2 286 RF_15_20004 pulley axle n° 1 186 RF_12_01004 transmission pulley pin n° 1 1 1 187 40500000050F pulley G-150-06 n° 1 187 40500000010F pulley drwg G-0050-9 n° 1 1 1 188 86000002110 seeger rings J 110 n° 1 1 1 188 86000002120 seeger rings J 120 n° 1 189 RF_15_20003 rolled sheet metal pulley guard n° 1 189 RF_12_01003 rolled sheet metal pulley guard n° 1 1 1 190 RF_15_16002 traverse axle n° 1 190 RF_15_20005 traverse axle n°90 RF_12_01005 transmission pin n° 1 1 1 1

Rev. 0 - 14/11/2005


11/15

HOIST TROLLEY A26070-6 A26060-6 A26060-6 DIFF A26070-6 DIFF A26060-10 DIFF A26070-10 DIFF6.3 ton. A26060 6.3 ton. A26060 6.3 t. A26060 D 6.3 t. A26060 D 10 t. A26060 D 10 t. A26060 D

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY1 W200-58/000F wheel diam. 200 drwg W200-58 n°1 W200-69/000F wheel diam. 200 - axle diam. 80 n°1 W160-48/000 wheel diam. 160 drwg W160-48 n° 4 4 4 4 4 42 60100012062 nilos ring 22214 AV - 6214 AV n°2 60100010192 nilos ring 22212 JV - 6212 JV n°3 60100000382 bearing 22212 n°3 60100000402 bearing 22214 n°3 60100000612 bearing 3210 ZZ n° 4 4 4 4 4 44 60100010182 nilos ring 22212 AV - 6212 AV n°4 60100010142 nilos ring 22214 JV - 6214 JV n°5 A_80/000000 idle axle for 20 t trolley n°5 A_55/000000 idle axle for 10 ton trolley n° 1 1 1 1 1 15 A_65/000000 idle axle for 12.5-16 t trolley n°6 0501Z006036 split pins UNI 1336 M6x36 ZN n°6 0501Z004032 split pins UNI 1336 M4x32 ZN n° 2 2 2 2 2 27 AG_22106000 rope guide rod 16t-20t n°7 C26010_02/0 rope guide rod for 50260 n° 1 1 1 1 1 18 CR270401601 trolley 16 tons mot. 160ML n°8 CR270702001 trolley 20 tons mot. 180L n°8 CR270501601 trolley 16 tons mot. 180L n°8 C26070/0000 trolley 10 tons mot. 160 n° 1 1 1 1 1 19 04310000012 fl at washers UNI 6592 M12 n° 16 16 16 16 16 16

10 0413ZL12025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M12x25 ZN g. n°

10 0413ZL10025 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M10x25 ZN g. n° 16 16 16 16 16 16

11 SA_200/0000F anti-derailing bracket 16 t n°11 11269/00000F anti-derailing bracket for beam n° 1 1 1 1 1 112 DFG_40_90_8 sealing rings 40x90x8 in polyurethane n° 2 2 2 2 2 213 41100002790 Pin load cell for n° 1 1 1 1 1 113 41100003890 Pin load cell for n°14 DIS. 49837 pin stop plate n° 1 1 1 1 1 115 04330000008 serrated washers DIN 6798 M8 n° 6 6 6 6 6 6


Rev. 0 - 14/11/2005


12/15


POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY17 16100015046 length of rope diam. 15 mm m17 16100012023 length of rope diam. 12 mm m 23,3 23,3 23,3 23,3 23,3 23,318 5210P415121 Hook block 12.5 t 15401 n° 10-P n°18 5206P412101 Hook block 10 t 15401 n° 6-P n° 1 118 5210P415161 Hook block 16 t 15401 n° 10-P n°18 5210P415201 Hook block 20 t 15401 n° 10-P n°18 5208P415101 Hook block 10 t 15401 n° 8-P n°18 5205P412631 Hook block 6.3 t 15401 n° 5-P n° 1 1 1 119 SOSTD080070 MEC 80 STD kW 0.75 4p DIFF. n° 1 119 SOSTD090080 MEC 80 STD kW 1,5 4p DIFF. n° 1 120 0421PG00010 nuts cl.8 UNI5587 M10 long n° 4 4 4 421 04310000010 fl at washers UNI 6592 M10 n° 8 8 8 8

22 4010010040 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x40 n° 4 4 4 4

23 30700000008 MRCI 63 ratio 12.6 p.a.m. 200-24 n°23 30700000010 MRCI 63 ratio 16 p.a.m. 200-24 n°23 30700000015 MRCI 63 ratio 20 p.a.m. 200-24 n° 1 1 1 1




27 RS270/80.85 Reduction unit RS270 ratio 80.859 n°27 RS270/89.36 Reduction unit RS270 ratio 89.36 DIF n°27 RS270/60.81 Reduction unit RS270 ratio 60.81 n°27 RS270/57.85 Reduction unit RS270 ratio 57.85 DIF n°27 50260/48.04 Reduction unit 50260 r=48.04 n° 127 50260/67.73 Reduction unit 50260 r=67.73 n°27 50260/37,76 Reduction unit 50260 r=67.73 n°27 50260/48,04 Reduction unit 50260 r=48.04 n° 127 50260/66.91 Reduction unit 50260 r=66.91 DIFF n° 1 127 50260/47,46 Reduction unit 50260 r=47,46 DIFF n° 1 128 04310000014 fl at washers UNI 6592 M14 n°29 04330000014 serrated washers DIN 6798 M14 n°


Rev. 0 - 14/11/2005


13/15




31 402AL000250 Complete brake AL type 250 C50 n°31 402AL000200 Complete brake AL type 200 C50 n° 1 1 1 1 1 1

32 04010010045 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10x45 n°


33 0427PG00010 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M10 long n° 8 8 8 8 8 834 40300000020F brake pulley diam. 250 PF250 n°34 40300000010F brake pulley diam. 200 PF200 n° 1 1 1 1 1 135 52000001010F semi-coupling PLA 55 serrated n° 1 1 1 1 1 136 04121001010 grub screws 12.9 UNI 5927 M10x10 n° 1 1 1 1 1 137 40210000020 spacer diam. 70x60 mot.160 n° 1 1 1 1 1 137 40210000010 spacer diam. 60.3x30 mot.132 n° 1 1 1 1 137 40210000020 spacer diam. 70x60 mot.160 n° 137 40210000030 spacer diam. 70x60 mot.180 n°38 04330000012 serrated washers DIN 6798 M12 n° 4 4 4 4 4 4


40 30500002060 VT1 160 L4 15 kw 4P B3 n° 140 30500002070 VT1 180 M4 18.5 kw 4P B3 n°40 30500002080 VT1 180 L4 22 kw 4P B3 n°40 30500000030 K21R 132 M4SW 9 kw 4P B3 n° 1 1 140 30500002050 VT1 160 M4 11 kw 4P B3 n°40 30500002020 VT1 132 S4 5.5 kw 4P B3 n° 1 141 88000000301 overfl ow 1/8 DROPSA n° 1 1 1 1 1 142 88000000300 straight grease nipples 1/8 gas n° 1 1 1 1 1 1


44 BF_15/00000 rope block plate diam. 15 n°44 BF_12_01/00 rope block plate diam. 12 n° 1 1 1 1 1 145 53T29720001 drum diam. 298.5x25 L=940 mm n°45 53T245100/0 drum diam. 244.5x20 L=760 mm n° 1 1 1 1 1 1



Rev. 0 - 14/11/2005


14/15


POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY49 GF_297-15/0F rope guide mod. GF_297-15 n°49 GF_245/0000F rope guide for diam. 12 rope n° 1 1 1 1 1 150 0427PG00016 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M16 long n°50 0427PG00014 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M14 long n°51 62100000162 supports UCP 215 n°51 62100000132 supports UCP 212 n° 1 1 1 1 1 152 86000001075 seeger rings E 75 n°52 86000001060 seeger rings E 60 n° 1 1 1 1 1 153 04370000016 fl at washers DIN 6340 M16 n°53 04370000014 fl at washers DIN 6340 M14 n° 2 2 2 2 2 2



55 0421PG00008 nuts cl.8 UNI5587 M8 long n° 4 4 4 4 4 456 SOR15080300F MEC 80 R15 kW 0.45/0.15 2/6p n° 1 1 1 1 1 156 SOR20090450F MEC 90 R20 kW 0.75/0.25 2/6p n°57 GUA_110_010 gasket for motor conn. n° 1 1 1 1 1 158 20220000192 Reduction units R20 ratio 82.2 n°58 20220000072 Reduction units R15 ratio 61.3 n° 1 1 1 1 1 159 06600000500 sealing ring in black pol. small n° 2 2 2 2 2 261 0431Z000012 fl at washers UNI 6592 M12 ZN n° 1 1 1 1 1 162 SR_R20_200/F Bracket for mot. R20 pipe h=180 n°62 SR_R15_100/F Bracket for mot. R15 pipe h=120 n° 1 1 1 1 1 1

63 0411Z012100 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5737 M12x100 Z n° 1 1 1 1 1 1


64 04401208110 keys UNI 6604 10x8x25 h7 n°65 A_65_R20/00 driving axle 12.5 -16 t trolley n°65 A_80_R20/00 driving axle 20 t R20 trolley n°65 A_55_R15/00 driving axle 10 t R15 trolley n° 1 1 1 1 1 166 SET05 limiting device card n° 1 1 1 1 1 168 70130000012 rotary limit switch MF2C - 3 cont. n° 1 1 1 1 1 169 70700000230 housing 32P-Pg42 n° 1 1 1 1 1 170 70700000171 housing 16P-Pg29 n° 1 1 1 1 1 1

Rev. 0 - 14/11/2005


15/15


POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY71 housing support plate n° 1 1 1 1 1 172 48619/00000A festoon tow arm n° 1 1 1 1 1 173 0413Z010016 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739

M10x16 ZNn° 2 2 2 2 2 2



78/79 0413Z006050 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M6x50 ZN

n° 1 1 1 1

80/82 48619/40000 saddle arm n° 1 1 1 1 1 183 86000001055 seeger rings E 55 n° 4 4 4 4 4 483 86000001065 seeger rings E 65 n°84 RF_15_20006 spacers for transmission n°84 RF_12_01006 spacer for transmission n° 2 2 2 2 2 285 60100000112 bearing 6212 ZZ n° 2 2 2 2 2 285 60100000122 bearing 6213 ZZ n°86 RF_15_20004 pulley axle n°86 RF_12_01004 transmission pulley pin n° 1 1 1 1 1 187 40500000050F pulley G-150-06 n°87 40500000010F pulley drwg G-0050-9 n° 1 1 1 1 1 188 86000002110 seeger rings J 110 n° 1 1 1 1 1 188 86000002120 seeger rings J 120 n°89 RF_15_20003 rolled sheet metal pulley guard n°89 RF_12_01003 rolled sheet metal pulley guard n° 1 1 1 1 1 190 RF_15_16002 traverse axle n°90 RF_15_20005 traverse axle n°90 RF_12_01005 transmission pin n° 1 1 1 1 1 1

24 23

5 1715

1413

16

9

12

8

6 7

18

431

32 31

30

19

29 28

26 25

2 5

27

21

21

2

1

2

11

10

33

2 1

24

1

20

22

19

18

21

11

LIFTING GEARMOTOR RS260

24 23

5 17151413

16

9

12

8

6 7

18

431

30 31

30

19

29 28

26 25

36

342 5

27

21

21

2

1

37

11

10

2 1

24

1

35

33

11

LIFTING GEARMOTOR RS 260 WITH DIFFERENTIAL

Rev. 0 - 14/11/2005

LIST OF COMPONENTS - GEARMOTOR 50260 -

1 / 2

REDUCTION UNIT 5026050260/37.76 50260/48.04 50260/53.24 50260/67.73 50260/66.91 50260/47.46

50260 r=37.76 50260 r=48.04 50260 r=53.24 50260 r=67.73 50260 r=66.91 DIFF

50260 r=47.46 DIFF



2 04330000008 serrated washers DIN 6798 M8 n° 24 24 24 24 24 243 50260/00010F punched cover for fast axle 50260-10 n° 1 1 1 1 1 14 77003505007 sealing rings 35x50x7 DL n° 1 1 1 1 2 25 60100000040 bearing 6207 n° 2 2 2 2 2 26 04401008060 keys UNI 6604 10x8x60 n° 1 1 1 1 1 17 50260/00025F fast axle z=19 drwg 50260-25 n° 1 1 17 50260/00024F fast axle z=14 drwg 50260-24 n° 1 1 18 50260/A0000F cast iron body mod. 50260/a n° 1 1 1 1 1 18 50260/B0000F cast iron covers mod. 50260/b n° 1 1 1 1 1 19 04710006030 spring pins UNI 6873 6x30 n° 2 2 2 2 2 2


11 04380000010 grower washers DIN 7980 M10 n° 24 24 24 24 24 24

12 04010010060 screws TCEI (hexagon socket head cap) 8.8 UNI5931 M10X60 n° 6 6 6 6 6 6

13 88000002600 bleed plug 3/8 gas n° 1 1 1 1 1 114 50260/00016F inspection cover n° 1 1 1 1 1 1


16 50260_17/00 gasket Guarnital 50260_17 n° 1 1 1 1 1 117 50260/00011F blind cover for fast axle n° 1 1 1 1 1 118 50260/00012F blind cover for intermediate axle n° 2 2 2 2 1 119 60100000192 bearing 6309 KOYO n° 2 2 2 2 1 120 04401811060 keys UNI 6604 18x11x60 n° 1 1 1 121 50260/00042F inter axle z=16 drwg 50260-42 n° 1 121 50260/00041F inter axle z=13 drwg 50260-41 n° 1 122 50260/00034F fast wheel z=129 dis. 50260-34 n° 1 122 50260/00033F fast wheel z=134 dis. 50260-33 n° 1 123 50260/00014F blind cover for slow axle n° 1 1 1 1 1 124 60100000132 bearing 6214 n° 2 2 2 2 2 225 88000000265 oil level cap D1/2 gas n° 1 1 1 1 1 126 88000000266 oil drain plug D1/2 gas n° 1 1 1 1 1 127 0427PG00010 self-locking nuts cl.8 UNI7473 M10 long n° 12 12 12 12 12 1228 50260/00052F slow wheel z=89 drwg 50260-52 n° 1 1 1 128 50260/00051F slow wheel z=92 drwg 50260-51 n° 1 1

Rev. 0 - 14/11/2005

LIST OF COMPONENTS - GEARMOTOR 50260 -

2 / 2

REDUCTION UNIT 5026050260/37.76 50260/48.04 50260/53.24 50260/67.73 50260/66.91 50260/47.46

50260 r=37.76 50260 r=48.04 50260 r=53.24 50260 r=67.73 50260 r=66.91 DIFF

50260 r=47.46 DIFF

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY QUANTITY29 04402214080 keys UNI 6604 22x14x80 n° 1 1 1 1 1 130 50260/00061F slow axle drwg 50260-61 n° 1 1 1 1 1 131 77007009010 sealing rings 70x90x10 DL n° 1 1 1 1 1 132 50260/00013F punched cover for slow axle n° 1 1 1 1 1 134 P265/150000 Differential 15 n° 134 P265/140000 Differential 14 n° 135 60100061914 bearing 6914 n° 1 136 50260-15-06 cover for connection n° 1 1

3140000122 Oil BLASIA 150 x 180 kg drums kg 8 8 8 8 8 8

6

1011

13

12

3 24

14

16

7

8

9

1

ACCESSORIES

Rev. 0 - 14/11/2005

DOUBLE-GIRDER CRANE ACCESSORIES

POS. ITEM DESCRIPTION QUANTITY1 99000000012 C 12x33x33x33x12 CP1 n° *

99000000052 galvanised profi le PAB/5 x 20/10 CP22 0421PGZ0008 nuts cl.8 UNI5587 M8 long ZN n° *

3 0413Z008050 screws TE (hexagonal head) 8.8 UNI 5739 M8x50 ZN n° *

4 48603/00000 support for electr. panel 2-girder crane n° 26 85200000042 Shaped buffers 108x40 n° 4


9 0428PG00010 self-locking nuts cl.8 UNI7474 M10 short n° *10 48645/50000 duct support h. for 1-girder crane n° *11 0428PG00006 self-locking nuts cl.8 UNI7474 M6 short n° *


13 06600000010 punched brackets 20/10 L = 30 mm CP1 n° *06600000040F supporting brackets with screws CP2

14 70290000002 Pushbutton strip trolley CP1 n° 116 70290000022 Festoon trolley CP1 n° *

70290000122 Festoon trolley CP2

* the quantities depend on the size of the crane. Contact the manufacturer.

LIST OF COMPONENTS - DOUBLE-GIRDER CRANE ACCESSORIES -

1 / 1

Documents

Spare Parts Table - Overhead Cranes 10 Tons