2011

bicycle care

www.rsp.at

© Photo from R.S.P.

PreisPrix

BezeichnungDésignation

Art-Nr.Art-Nr.

62048SC3/0012950

62001SC3/0012950

BLUE GREASE

ULTRA SLIDE

19.90

19.90

BLUE GREASE - Montagepaste50 ml

Schmiermittel für Aluminium und Titan-Teilen.Verhindert ein Festgehen und Verschweißen der Teile bis +1200°C.Die Trennpaste verhindert Knackgeräusche und ist beständig gegen Säuren, Laugen, Salz- und Süßwasser.Dünn mit dem Pinsel auftragen.

Pâte de montage pour les pièces en alu et titane (contre les bruits grinçants et les blocages).

ULTRA SLIDE - Kettenspray300 ml

Das Gleitmittel für Ihre saubere und geschmierte Fahrradkette. Antistatisch, schmutzabweisend und wasserverdrängend. Für alle beweglichen Teile des Fahrrades (Kette, Schaltung und Schalthebel etc.) Keine Fleckenbildung auf Textilien oder Leder. Pumpspray ohne Treibgas!

Lubrifiant pour chaîne et toutes les pièces mobiles d‘une bicyclette. Ne contient pas d‘huiles, cire ou de silicones. Repousse lêau, anti-statique et étanche après sechage. Fini les chaînes de vélos noires et huileuses!

62600SC3/0009050

62601SC3/0045450

ULTRA SLICK13.90

69.90

ULTRA SLICK - Spezialfett für Dämpfer (lithiumfrei)50 ml

ULTRA SLICK - Spezialfett für Dämpfer (lithiumfrei)500 ml

Spezialfett (lithiumfrei) zur Schmierung von Dichtungen Dämpfern, Gabeln und Gleitlager etc.Graisse spéciale (sans lithium) pour joints de suspensions, bagues de friction, etc.

62011SC3/0009050

62007SC3/0038950

ULTRA GREASE13.90

59.90

ULTRA GREASE - Spezial Kugellager-Fett 100 ml

ULTRA GREASE - Spezial Kugellager-Fett 1000 ml

Spezial Kugellager-Fett.Wasserbeständig, guter Korrosionsschutz, gute Haftfähigkeit für hochbelastet Fahrradlager.

Graisse spéciale au PTFE pour les roulements à billes. Repousse l‘eau. Bonne protection contre la corrosion. Bonne adhésion pour les roulement à billes qui subissent des pressions importantes.

Tel. +41 31 809 30 20 WWW.SUSPENSIONCENTER.CH bicycle care

175

PreisPrix

BezeichnungDésignation

Art-Nr.Art-Nr.

62019SC3/0032450

GREASE GUN49.90GREASE GUN

Fettspritze für Fett-Tuben, mit Adapter für DIN Gewinde.

Atelier-pistolet avec réservoir . La plume est intégrée en perma-nence à la graisse de promouvoir et garantir un fonctionnement irréprochable.

62084SC3/0012950

ULTRA LOCK19.90ULTRA LOCK - Schraubensicherung

10 g

Original RSP Schraubensicherung, mittelfestes Sicherungsfluid für Schrauben und Gewindeverbindungen.

Original RSP Threadlocker, fluide solide support pour vis et raccords filetés.

62014SC3/0012950

SOFT GREASE19.90SOFT GREASE - Spezialfett

175 g

Weiches geschmeidiges Lithiumfett zur Schmierung von z.B. Frei-läufen, Schalthebelmechanik, Seilzüge, kompl. Montage. Wasser-beständig, guter Korrosionsschutz, lange Nachschmierfristen.

Graisse de montage au Lithium. Très douce, idéale pour le graissage des câbles, de la roue libre, des leviers de vitesses et pour le mon-tage complet du vélo. Repousse l‘eau. Bonne protection contre la corrosion.

© Photo from R.S.P.

Tel. +41 31 809 30 20 WWW.SUSPENSIONCENTER.CHbicycle care

176

PreisPrix

BezeichnungDésignation

Art-Nr.Art-Nr.

62008SC3/0012950

ULTRA CLEAN CHAINC19.90ULTRA CLEAN CHAIN CLEANER - 500 ml

Das Kettenreinigungsfluid löst Öle, Fette und Verharzungen, schafft einen guten Oberflächenkorrosionsschutz. Ultra Clean enthält keine Emulgatoren, Tenside, Ätzmittel, Säure und Laugen. Ultra Clean ist auch in allen handelsüblichen Kettenreinigungsgeräten anwendbar.

Ultra Clean dissoud l‘huile, la graisse et les résineux. Bonne protec-tion contre la corrosion. Ne contient pas d‘acides, de détergents, d‘agents abrasifs, d‘émulgateurs ou des agents actifs en surface. Ultra Clean peut être utilisé dans tous les appareils pour le nettoyage de chaîne standards sur le marché.

62023SC3/1293500

MICRO CLEAN PARTCLEANER1990.-MICRO CLEAN PARTCLEANER *

Gerät zur Reinigung von Einzelteilen. Befüllt mit 10 Liter Ultra Bioclean Reiniger können in diesem Gerät Einzelteile von Öl und Schmutz befreit werden. Für nähere Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte.

Universal matériel de nettoyage pour enlever les huiles et les grais-ses à partir de pièces de bicyclettes. Plein de 10 litres Nettoyant Ultra Bioclean de cet appareil peuvent être détachées de l´huile et la saleté sont exonérés. Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter

*Mit ULTRA BIKECLEANER benutzen / Utiliser avec ULTRA BIKECLEANER!

62003SC3/0012950

62033SC3/0122850

ULTRA BIOCLEAN19.90

189.-

ULTRA BIOCLEAN - 500 ml

ULTRA BIOCLEAN - 10 Liter

Superstarker Fahrradreiniger. Löst hervorragend Öl, Fett und Verschmutzungen.

Nettoyant velo super puissant. Dissoud parfaitement l‘huile, la grais-se et les saletés.

© Photo from R.S.P.

Tel. +41 31 809 30 20 WWW.SUSPENSIONCENTER.CH bicycle care

177

PreisPrix

BezeichnungDésignation

Art-Nr.Art-Nr.

62072-2SC3/0032450

62072-5SC3/0032450

62072-7SC3/0032450

62072-1SC3/0032450

62072-15SC3/0032450

GABELÖL PRO - 1000 ml49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

FORKOIL PRO 2.5 WT - 1000 ml

FORKOIL PRO 5.0 WT - 1000 ml

FORKOIL PRO 7.5 WT - 1000 ml

FORKOIL PRO 10 WT - 1000 ml

FORKOIL PRO 15 WT - 1000 ml

62065-2SC3/0012950

62065-5SC3/0012950

62065-7SC3/0012950

62065-1SC3/0012950

GABELÖL PRO - 250 ml19.90

19.90

19.90

19.90

FORKOIL PRO 2.5 WT - 250 ml

FORKOIL PRO 5.0 WT - 250 ml

FORKOIL PRO 7.5 WT - 250 ml

FORKOIL PRO 10 WT - 250 ml

Vollsynthetisches Spezialöl mit hohem Viskositätsindex, das aufgrund spezieller Additivierung die Losbrechmomente deutlich reduziert. Durch den hohen Viskositätsindex wird eine gleichblei-bende Dämpfungscharakteristik auch bei sehr hohen Temperatu-ren gewährleistet. Die Viskositäten können miteinander gemischt werden.

Fluide de technologie systhétique à haut indice de viscosité, concu pour la course et allant au-delà de toutes les exigences retenues pour les liquides de suspension courants. La formulation unique de ces fluides associée aux caractéristiques anti-friction des bases de synthése, assure un amortissement souple en épousant la nature du terrain. Les viscosités peuvent être mélangées pour répondre aux exigences et aux réglages spécifiques.

Tel. +41 31 809 30 20 WWW.SUSPENSIONCENTER.CHbicycle care

178

PreisPrix

BezeichnungDésignation

Art-Nr.Art-Nr.

62505SC3/0011000

62502SC3/0011000

KÄLTE & REGEN ÖLGESÄSSCREME

16.90

16.90

KÄLTE & REGEN ÖL - 100 ml Muskelöl / Huile de protection

Kälte & Regen Öl erwärmt die Muskulatur tief und gleichmäßig bei kaltem und regnerischem Wetter (unter +10°C).

Pour un échauffement bien réparti du muscle avant l´entraînement et la compétition, particulièrement dans des conditions de froid et de pluie.

GESÄSSCREME - 100 ml Gesässcreme / Crème de cuissard

Zur Pflege und Vorbeugung von Sitzproblemen im Rad-, Reit- und Rudersport. Die belasteten Gesäßpartien intensiv eincremen. Ihre Haut wird dadurch geschmeidig und elastisch.

Soigne et évite les problèmes au séant et les irritations de la peau par frottements. Specialement développé pour le cyclisme, l´équitation, l´aviron et la course à pied. Appliquer généreusement sur les parties de la peau fortement exposées. La peau devient douce et élastique.

62503SC3/0007800

REDLAX SHOWERGEL12.-REDLAX SHOWERGEL - 200 ml Duschbad / Gel douche

Redlax Entspannungs- Duschbad lässt Ihre innere Anspannung abklingen und hilft die Muskulatur zu lockern. Duschbad 1- 2 Minuten einmassieren und anschließend gut abduschen.

Gel douche de relaxation Redlax pour se détendre l&acoute;esprit et les muscles. Redlax a un ph neutre, il contient des additifs qui soig-nent la peau. Il respecte aussi les cheveux. Masser légèrement du-rant 1-2 minutes et bien rincer. Vivez cette sensation rafraîchissante.

62501SC3/0011000

PRO AGIL GEL16.90PRO AGIL GEL - 200 ml Regenerationsgel / Gel récupération

Pro Agil wird nach dem Training und Wettkampf angewendet. Durch die enthaltenen ätherische Öle fördert Pro Agil die Durchblutung der Muskeln. Die Muskulatur wird lockerer und die Verspannungen lösen sich rasch auf. Durch leichtes einmassieren von Pro Agil wirkt das enthaltene Menthol küh-lend auf belastete Bänder und Sehnen und verkürzt die Regenerationszeit.

A appliquer après l entraînement et la compétition. Pro Agil contient des huiles éthériques qui augmentent la circulation dans les muscles. Soulage et détend rapidement les crampes et raideurs. Grace au menthol, un petit massage léger avec Pro Agil a un effet rafraîchissant sur les tendons et les nerfs et raccourcit considérablement le temps de récupération.

62500SC3/0011000

MUSCLE OIL16.90MUSCLE OIL - 100 ml Muskelöl / Huile de muscle

Muscle Pro erwärmt die Muskulatur tief und gleichmässig. Muscle Pro wird vor dem Sport durch leichtes einmassieren angewendet. Muscle Pro unterstützt und verkürzt das Aufwärmen der Muskulatur und vermin-dert Muskelkater und die Gefahr von Zerrrungen. Durch Sonnenschutz (SF 1-2) und Mückenschutz auch für alle Outdoor- Sportarten geeignet.

Pour un échauffement bien réparti et profond du muscle. Un léger massage avant le sport avec Muscle Pro suffit. Raccourcit et soutient l´échauffement des muscles et diminue la fatigue et les crampes. Pro-tection solaire (facteur 1-2) et anti-moustique donc plus orienté vers l´activité sportive extérieure. (temp. d´utilisation au dessus de 10°C)

Tel. +41 31 809 30 20 WWW.SUSPENSIONCENTER.CH bicycle care

179

2011

2011Radsport peter

2011©

Pho

to f

rom

R.S

.P.