5

VALDAMAPROSPERO RASULO

E 8.00

“Italy

onl

y” - F

E 13

,00 - D

E 13

,00 - G

R E 1

4,30 -

P

E 15,4

0 - E

E 8,9

0 - G

B G

BP. 1

0,00 -

N N

KR. 1

72,00

- S S

KR. 1

70,00

- CH

SFR.

23,0

0 - N

L E 19

,00. -

B E 1

0,00

205

SPECIAL CHINA EDITIONDESIGN IN NEW YORK

ISSN

112

0•97

20 -

Men

sile

-TAX

E PE

RCUE

(TAS

SA R

ISCO

SSA)

. UF

FICI

O C

MP/

2 RO

SERI

O -

MIL

ANO

. Sp

edizi

one

in ab

bona

men

to p

osta

le - 4

5% -

D.L.

353

/200

3 (c

onv.i

n L.

27/0

2/20

04 n

.46)

art.

1, c

omm

a 1,

DCB

Mila

no

126 127

Miriam Aust e Sebastian Amelunghanno base a Kassel, Germania, e sonovincitori di diversi award oltre ad essereinclusi nella collezione permanentedel Design Centrum di Kielce, Polonia,e dello Shanghai Museum of Glass.Con Vase & Leuchte, Miriam Austcombina il concetto di vaso e lampadautilizzando piante idroponiche che, conle loro radici, creano e�etti suggestividi luce-ombra, diventando così non piùsemplice decorazione ma componentedell’oggetto. La fonte luminosa èprotetta da un cilindro, mentre ilcontenitore può continuare ad essererabboccato d’acqua per il nutrimentodella pianta. Pr odotta da dua(www.dua-collection.com),Vase & Leuchte è disponibile suwww.dua-shop.de. Ritratto di © MinuLee; foto © Jan Köhler.www.aust-amelung.com

Miriam Aust and Sebastian Amelunghave their HQ in Kassel, Germany,and they won several awards apartfrom being included in the permanentcollection of the Design Centrum inKielce, Poland, and of the ShanghaiMuseum of Glass. With Vase &Leuchte, Miriam Aust combines theconcept of vase and lamp usinghydroponic lamps which, with theirroots, create stunning light-shadowe�ects, becoming not mere decorationsbut real components of the object.The luminous source is kept insidea cylinder, while the container cancontinuously be topped up to feedthe plant. Produced by dua (www.dua-collection.com), Vase & Leuchteis available on www.dua-shop.dePortrait by ©Minu Lee; pictures by ©Jan Köhler.www.aust-amelung.com

AUST&AMELUNG