12
2016 10 41 40 2016 10 Special Theme ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ So Lovely, SLOVENIA ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„(Slovenia) ์ŠคํŽ ๋ง์„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๋ฉด, โ€˜Loveโ€™๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋งค์ง์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋– ์˜ค๋ฅธ๋‹ค. โ€˜๋ฐœ์นธ์˜ ์Šค์œ„์Šคโ€™, โ€˜์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค์˜ ๋ณด์„โ€™, โ€˜์ž‘์€ ํ”„๋ผํ•˜โ€™. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์• ์นญ๋งŒ ๋ด๋„ ์ด ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ๋งค๋ ฅ์„ ์ง์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฌผ์•ˆ๊ฐœ๊ฐ€ ํ”ผ์–ด์˜ค๋ฅด๋Š” ์ƒˆ๋ฒฝ๋…˜์— ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ๋น› ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์ˆจ์„ ๊นŠ์ด ๋“ค์ด์‰ฌ๊ณ , ์˜คํ›„์˜ ํ–‡์‚ด์ด ์•„๋Š‘ํ•ด์งˆ ๋•Œ์ฏค ๋ชจ๋˜ํ•˜๊ฒŒ ๋””์ž์ธ๋œ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์„ ์ •์ฒ˜ ์—†์ด ๊ฑฐ๋‹์—ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด์—์„  ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ์™€์ธ ํ–ฅ์— ์ทจํ•ด ๋งˆ์Œ์ด ํ’์„ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถ€ํ’€์—ˆ๋‹ค. ์ €๋ฌผ๋…˜ ์ฃผํ™๋น›์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“  ํ”ผ๋ž€ ๋ถ€๋‘ฃ๊ฐ€์— ์•‰์•„ ๋“œ๋ผ๋งˆ <๋””์–ด ๋งˆ์ด ํ”„๋ Œ์ฆˆ> ์† ์™„๊ณผ ์—ฐํ•˜์˜ ๊ฐ€์Šด ๋จน๋จนํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋– ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค. ์—๋””ํ„ฐ์‹ฌ๋ฏผ์•„ ์‚ฌ์ง„์˜ค์ถฉ๊ทผ ์ทจ์žฌ ํ˜‘์กฐ์ฝคํŒŒ์Šค(Kompas) www.kompas-online.net, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๊ด€๊ด‘์ฒญ www.slovenia.info, ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต www.turkishairlines.com ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ Slovenia ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ Italy ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ Austria ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ Croatia ํ—๊ฐ€๋ฆฌ Hungary ํ”ผ๋ž€ Piran ์ฝ”๋ฐ”๋ฆฌ๋“œ Kobarid ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด Maribor ํ”„ํˆฌ์ด Ptui ๋ธ”๋ ˆ๋“œ Bled ๋ณดํžŒํ˜ธ์ˆ˜ Bohinjsko Jezero ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ์‚ฐ Triglav ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ Ljubljana

Special Theme So Lovely,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Special Theme So Lovely,

2016 10 4140 2016 10

Special Theme

์‚ฌ๋ž‘ํ•ด, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„

So Lovely,SLOVENIA

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„(Slovenia) ์ŠคํŽ ๋ง์„

๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๋ฉด, โ€˜Loveโ€™๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€

๋งค์ง์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋– ์˜ค๋ฅธ๋‹ค. โ€˜๋ฐœ์นธ์˜ ์Šค์œ„์Šคโ€™,

โ€˜์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค์˜ ๋ณด์„โ€™, โ€˜์ž‘์€ ํ”„๋ผํ•˜โ€™.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์• ์นญ๋งŒ ๋ด๋„ ์ด

์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ

๋งค๋ ฅ์„ ์ง์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฌผ์•ˆ๊ฐœ๊ฐ€

ํ”ผ์–ด์˜ค๋ฅด๋Š” ์ƒˆ๋ฒฝ๋…˜์— ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ๋น› ๋ธ”๋ ˆ๋“œ

ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์ˆจ์„ ๊นŠ์ด ๋“ค์ด์‰ฌ๊ณ ,

์˜คํ›„์˜ ํ–‡์‚ด์ด ์•„๋Š‘ํ•ด์งˆ ๋•Œ์ฏค ๋ชจ๋˜ํ•˜๊ฒŒ

๋””์ž์ธ๋œ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์„ ์ •์ฒ˜

์—†์ด ๊ฑฐ๋‹์—ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ

ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด์—์„  ๋‹ฌ์ฝคํ•œ

์™€์ธ ํ–ฅ์— ์ทจํ•ด ๋งˆ์Œ์ด ํ’์„ ์ฒ˜๋Ÿผ

๋ถ€ํ’€์—ˆ๋‹ค. ์ €๋ฌผ๋…˜ ์ฃผํ™๋น›์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“  ํ”ผ๋ž€

๋ถ€๋‘ฃ๊ฐ€์— ์•‰์•„ ๋“œ๋ผ๋งˆ

<๋””์–ด ๋งˆ์ด ํ”„๋ Œ์ฆˆ> ์† ์™„๊ณผ ์—ฐํ•˜์˜

๊ฐ€์Šด ๋จน๋จนํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋– ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค.

์—๋””ํ„ฐ ์‹ฌ๋ฏผ์•„ ์‚ฌ์ง„ ์˜ค์ถฉ๊ทผ

์ทจ์žฌ ํ˜‘์กฐ ์ฝคํŒŒ์Šค(Kompas) www.kompas-online.net,

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๊ด€๊ด‘์ฒญ www.slovenia.info,

ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต www.turkishairlines.com

Slovenia

Italy

Austria

Croatia

Hungary

Piran

Kobarid

Maribor

PtuiBled

Bohinjsko Jezero

Triglav

Ljubljana

Page 2: Special Theme So Lovely,

2016 10 4342 2016 10

01 ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์„œ์ชฝ ๊ณ ๋ฆฌ์‹œ์นด๋ธŒ๋ฅด๋‹ค ์ง€์—ญ์—์„œ ๋งŒ๋‚œ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ โ€˜๋ธŒ์•ผ๋‚˜โ€™. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ ‘๊ฒฝ ์ง€์—ญ์ด์ž ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์œ ๋ช… ์™€

์ธ ์‚ฐ์ง€๋‹ค. ์–ธ๋•๋งˆ๋‹ค ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๋นฝ๋นฝํ•˜๋‹ค. 02 ํ”„ํˆฌ์ด ์„ฑ์—์„œ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณธ ๋งˆ์„ ์ „๊ฒฝ. ํ”„๋ผํ•˜์˜ ์ค‘์„ธ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋– ์˜ค๋ฅด๊ฒŒ

ํ•œ๋‹ค. 03 ํ”„๋ฆฌ์†Œ์ด๋‹ˆํฌ ์ •์ƒ ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ธธ์— ๋งŒ๋‚œ ์–‘ ๋–ผ. ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๊ณ  ํ”ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. 04 ๊ธฐ๋ฌ˜ํ•œ ๊ทธ๋ฆผ ๋ฒฝํ™”๊ฐ€

์‹œ์„ ์„ ๋„๋Š” ๊ณ ๋”• ์–‘์‹์˜ ์„ฑ ์š”ํ•œ ์„ฑ๋‹น. ๋ณดํžŒ ํ˜ธ์ˆ˜ ๋™์ชฝ ๋์— ์žˆ๋‹ค. 05 ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค๊ฐ€ ์ „๋ฉด์— ๋ณด์ด๋Š” ์•ผ์Šค๋‚˜ ํ˜ธ์ˆ˜. ๋ฐ˜์˜

์ด ๋๋‚ด์ค€๋‹ค. 06 ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์ƒ์ง•, ๋ฉ”์ŠคํŠธ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ. ๋กœ๋งˆ์‹ ๋ถ„์ˆ˜๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. 07 ์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค๋Š” ๋ง๋กœ๋Š” ๋ถ€์กฑํ•œ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ

์ˆ˜. ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฌ๊นŒ์ง€ ํ”Œ๋ ˆํŠธ๋‚˜๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

01

02

03

04

05

06

07

Page 3: Special Theme So Lovely,

2016 10 4544 2016 10

01 ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ ˆ๊ฒฝ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜. ์•Œํ”„์Šค ๋งŒ๋…„์„ค์ด ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด

๋ ค ์ƒ๊ธด ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋น™ํ•˜ํ˜ธ๊ฐ€ ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ๋น›์„ ๋ฝ๋‚ด๋ฉฐ ํ–‡์‚ด์— ๋ฐ˜์ง์ธ๋‹ค. 02 ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ๋งŒ๋‚œ ์ด์ƒ‰

์ ์ธ ๊ฑด์ถ• ์žฅ์‹. 03 ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฑ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜. ์—ฝ์„œ ์† ๊ทธ๋ฆผ์ฒ˜๋Ÿผ

์ž‘๊ณ  ๊ท€์—ฝ๋‹ค. 04 ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ๊ณ ์ฆˆ๋„‰ํ•œ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ. 05 โ€˜์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๋ทฐํ‹ฐโ€™๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ดˆ๋ก๋น›์˜ ์†Œ

์ฐจ ๊ณ„๊ณก. 06 ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์˜ˆ์ˆ  ๊ณจ๋ชฉ, ํฌ๋ฆฌ์ œ๋ธŒ๋‹ˆ์‰ฌ์นด ์šธ๋ฆฌ์ฐจ. 07 ์ˆ˜๋งŽ์€

๋ณดํŠธ๊ฐ€ ์ •๋ฐ•ํ•œ ํ”ผ๋ž€ ํ•ญ๊ตฌ. ๊พธ๋ฏธ์ง€ ์•Š์€ ๋ชจ์Šต์ด ์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค.

01

02 03

04

05 06

07

Page 4: Special Theme So Lovely,

2016 10 4746 2016 10

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋„์‹œ

๋ฅผ ๊ผฝ์œผ๋ผ๋ฉด, ๋‹จ์—ฐ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜๋‹ค.

โ€˜์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋‹ค(Ljubiti)โ€™๋Š” ์Šฌ๋ผ๋ธŒ์–ด

์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜๋Š” ๊ณต์‚ฐ์ฃผ

์˜์˜ ์‚ญ๋ง‰ํ•œ ํ”์ ์„ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์—†

๊ณ , ๋ฐœ ๋‹ฟ๋Š” ์–ด๋””๋“  ์‚ฌ๋ž‘์ด ์ƒ˜์†Ÿ

๋Š”๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ฑ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด

๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ•์ด ์œ ์œ ํžˆ ํ๋ฅด๊ณ , ์ค‘์„ธ

์‹œ๋Œ€์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ ์‚ฌ์ด๋กœ ์„ฌ

์„ธํ•œ ์•„๋ฅด๋ˆ„๋ณดํ’ ๊ฑด๋ฌผ์ด ๊ฒน์ณ์ ธ

์žˆ๋‹ค. ๊ฐ•๊ฐ€๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์„  ๋…ธ

์ฒœ์นดํŽ˜์™€ ํผ๋ธŒ๋Š” ๋ฐค์— ๋”์šฑ ๊ทผ์‚ฌ

ํ•˜๊ณ  ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•ด์ง„๋‹ค.

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋งํ•˜๋‹ค

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ฑ Ljubljana Castle

๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์–ธ

๋•. ๊ทธ ๋์— ์™•๊ด€ ๋ชจ์–‘์˜ ๊ทผ์‚ฌ

ํ•œ ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค. ์„ฑ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์„œ

๋ฉด, ๋„์‹ฌ์„ ๊ด€ํ†ตํ•˜๋Š” ๋ฅ˜๋ธ”๋žด

๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ•๊ณผ ๋ถ‰์€ ์ง€๋ถ•์ด ๋„์—ดํ•œ

๊ตฌ์‹œ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด์ธ๋‹ค. 1144

๋…„ ๊ฑด์ถ•๋œ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ฑ์€ 15์„ธ๊ธฐ ํ•ฉ์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ ์™•๊ตญ ์‹œ์ ˆ, ์˜ค์Šค๋งŒ์˜ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์žฌ

๊ฑด๋๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ฑด 17์„ธ๊ธฐ. ๊ณผ๊ฑฐ ์š”์ƒˆ์™€ ๊ฐ์˜ฅ, ๋ณ‘์› ๋“ฑ์œผ๋กœ ์“ฐ์ด๋‹ค 1905๋…„

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์‹œ์—์„œ ์‚ฌ๋“ค์ด๋ฉด์„œ ํ˜„์žฌ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์‹œ์‹ค๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ์žฅ์†Œ

๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€ ๋ณต์žฅ์„ ํ•œ ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ ์„ฑ ๊ณณ๊ณณ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ด์ฃผ๋Š” โ€˜ํƒ€

์ž„๋จธ์‹  ๊ฐ€์ด๋“œํˆฌ์–ดโ€™๋„ ์ธ๊ธฐ. 360๋„ ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ ์ „๋ง์„ ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” โ€˜์ „๋ง ํƒ€์›Œ

(Viewing Tower)โ€™๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋ง์ž. ์ฒ ์ œ ๊ณ„๋‹จ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋น™๊ธ€๋น™๊ธ€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด, ์ข…์•„๋ฆฌ๊ฐ€ ํ„ฐ

์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์„ ๋•Œ์ฏค ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์‹œ์›ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถ„๋‹ค. ์‚ฌ๋ฐฉ์ด ํˆญ ํ„ฐ์ง„ ์›ํ†ตํ˜• ์ „๋ง๋Œ€์—์„œ ๋•€์„

์‹ํžˆ๊ณ  ์„œ ์žˆ์œผ๋ฉด, ๋„์‹œ๊ฐ€ ๋ฏธ๋‹ˆ์–ด์ฒ˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ค๊ฐ€์˜จ๋‹ค. ์„ฑ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋„๋กœ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋ป—์–ด

์žˆ๊ณ , ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋– ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์ž‘์€ ๋ฐฐ์™€ ์ˆ˜ํ’€๋กœ ์šฐ๊ฑฐ์ง„ ์•„๋ฅด๋ˆ„๋ณดํ’ ๊ฑด๋ฌผ์ด ์šด์น˜๋ฅผ ๋”ํ•œ๋‹ค. ํ”„๋ผ

ํ•˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ˆˆ์„ ํ˜„ํ˜นํ•  ๋งŒํผ ํ™”๋ คํ•œ ์ฒจํƒ‘๋„, ๋กœ๋งˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์—ญ์‚ฌ ๊นŠ์€ ๊ณ ๋Œ€ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ๋„ ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š

์ง€๋งŒ, ๋งˆ์Œ์„ ์›€์ง์ด๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ด ์ž‘์€ ๋„์‹œ์— ์ˆจ์–ด ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Grajska planota 1, 1000 Ljubljana ์ „ํ™” +386-1-306-42-30 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„ 8~11์›” 09:00~23:00, 12์›”

10:00~22:00, 1~4์›” 10:00~20:00, 5~7์›” 09:00~21:00 ์ž…์žฅ๋ฃŒ 6์œ ๋กœ ์„ฑ+ํ‘ธ๋‹ˆ์ฟจ๋ผ 8์œ ๋กœ, ์„ฑ+ํ‘ธ๋‹ˆ์ฟจ๋ผ+๊ฐ€

์ด๋“œํˆฌ์–ด 12์œ ๋กœ, ์ „๋ง ํƒ€์›Œ 6์œ ๋กœ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.ljubljanskigrad.si

์˜ˆ์ˆ ํ’ˆ ์•ˆ์€ ํ‘ธ์ค๊ฐ„ ๋‹ค๋ฆฌ

๋ฉ”์‚ฌ๋ฅด์Šคํ‚ค ๋ชจ์ŠคํŠธ Mesarski Most

์šฉ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ์—์„œ ํŠธ๋ฆฌํ”Œ ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฉด์œผ๋กœ

100m์ฏค ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋ฉด โ€˜๋ฉ”์‚ฌ๋ฅด์Šคํ‚ค ๋ชจ์Šค

ํŠธโ€™๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. 1930๋…„์— ์„ค๊ณ„, 2010๋…„

์— ์™„๊ณต๋œ ์‹ ์‹ ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ, ์ฃผ๋ณ€์˜ ์„์กฐ

๋‹ค๋ฆฌ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์„ธ๋ จ๋˜๊ฒŒ ๋””์ž์ธ๋๋‹ค. ๋ฐ”

๋‹ฅ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ํˆฌ๋ช…ํ•œ ์œ ๋ฆฌ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”

๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•. ๋‹ค๋ฆฌ ๊ณณ๊ณณ์—” ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ

์Šค, ์‚ฌํ‹ฐ๋กœ์Šค ๋“ฑ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™” ์† ์˜์›…

์„ ๋‹ด์€ ์กฐ๊ฐ์ƒ์ด ๋†“์—ฌ ์žˆ๊ณ , ๋‚œ๊ฐ„์—” ์‚ฌ๋ž‘์„ ์•ฝ์†ํ•˜๋Š” ์ž๋ฌผ์‡ ๊ฐ€ ์ฃผ๋ ์ฃผ๋  ๊ฑธ๋ ค ์žˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”๋ฅผ ํ’ˆ์€ ์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ ์ฆˆ๋งˆ์ด์Šคํ‚ค ๋ชจ์ŠคํŠธ Zmajski Most

1910๋…„์— ๊ฑด์„ค, ๋‹ค๋ฆฌ ์–‘ ๋์— ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์ƒ์ง•์ธ ์ฒญ๋™์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  4๋งˆ๋ฆฌ์˜ ์šฉ์ด ์žฅ์‹๋˜์–ด

์žˆ๋‹ค. ์ž…์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋…ธ๋ ค๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์šฉ์€ ํ•˜๋Š˜๋กœ ๋น„์ƒํ•˜๋“ฏ ํž˜์ฐจ๊ฒŒ ๋‚ 

๊ฐฏ์ง“ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด ๋‹ค๋ฆฌ์—๋Š” ์˜ˆ๋ถ€ํ„ฐ ์šฉ์— ์–ฝํžŒ ์ „์„ค์ด ํ๋ฅธ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™” ์† ์šฉ์‚ฌ์ธ ์ด

์•„์†(Iason)์ด ์‚ฌ๋ฐ” ๊ฐ•์„ ๊ฑฐ์ณ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ•์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๋˜ ์ค‘ ํฐ ์šฉ์„ ๋ฌผ๋ฆฌ์ณค๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ.

๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜๋ฅผ ์„ธ์› ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ์‹ค์ œ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์‹œ ๋ฌธ์žฅ์—๋„ ์šฉ์ด ๊ทธ๋ ค์ ธ ์žˆ๋Š”๋ฐ,

์œ ๋Ÿฝ์—์„  ์šฉ๊ธฐ์™€ ์œ„๋Œ€ํ•จ์„ ์ƒ์ง•ํ•œ๋‹ค. ๋™ํ™” ์† ๋„์‹œ ๊ฐ™์€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ํ•ด ์งˆ ๋ฌด๋ ต ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋“œ

๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค. ์šฉ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ ๋์—์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ฑ ํ’๊ด‘์ด ๋งค์šฐ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•˜๋‹ค.

์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ํ‘ธ๋‹ˆ์ฟจ๋ผ ํƒ‘์Šน๊ตฌ์—์„œ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ• ๋ฐฉ๋ฉด์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด์„œ 3๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋‹ค.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋Š” ์ด์œ  4

โ€˜์‚ฌ๋ž‘โ€™ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์Šคํ† ๋ฆฌํ…”๋งํ•˜๋‹ค

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋กœ โ€˜์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๋‹คโ€™๋Š” ๋œป์˜

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›€์œผ๋กœ ๋˜˜๋˜˜ ๋ญ‰

์นœ ๋„์‹œ๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์ƒ์ง•, ํ”„๋ ˆ์…ฐ

๋ Œ ๊ด‘์žฅ์—์„  ๋ฏผ์กฑ์‹œ์ธ ํ”„๋ž€์ฒด ํ”„๋ ˆ์…ฐ

๋ Œ์˜ ์• ์ ˆํ•œ ์‚ฌ๋ž‘ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ „ํ•ด ๋“ค

์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ์˜ ์ฒญ๋™์ƒ์ด ๊ด‘

์žฅ์„ ๊ตณ๊ฑดํžˆ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ์˜ ์‹œ

์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ์‚ด์•„์ƒ์ „ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ์—ฌ

์ธ, ์œจ๋ฆฌ์•ผ์—๊ฒŒ ํ–ฅํ•ด ์žˆ๋‹ค. ๋“œ๋ผ๋งˆ

<๋””์–ด ๋งˆ์ด ํ”„๋ Œ์ฆˆ>์—์„œ๋„ ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ์„ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์จ ๋‚ด๋ ค๊ฐ”๋‹ค.

ํ•‘ํฌ๋น›์˜ ํ”„๋ž€์ฒด์Šค์ฝ” ๊ตํšŒ์—์„œ ์˜คํ›„ 6์‹œ ์ •๊ฐ์— ํ”„๋Ÿฌํฌ์ฆˆ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ์˜์›ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์„

์ด๋ฃฌ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ. ์ „์„ค์— ์ƒ๊ด€์—†์ด ์ดํ† ๋ก ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•˜๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋„์‹œ์—์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘

์„ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋ฉด ์—†๋˜ ๋งˆ์Œ๋„ ์ƒ˜์†Ÿ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์œ ์ผํ•œ ์„ฌ, ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฌ ์—ญ์‹œ

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ „์„ค์ด ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ž”์ž”ํžˆ ํ๋ฅธ๋‹ค. ์„ฑ๋ชจ ์Šน์ฒœ ์„ฑ๋‹น๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง€๋Š”

99๊ฐœ์˜ ๊ณ„๋‹จ์„ ์‹ ๋ถ€๋ฅผ ์•ˆ๊ณ  ํ•œ ๋ฒˆ์— ์˜ค๋ฅด๋ฉด ํ‰์ƒ ํ•ด๋กœํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ. ๊ณ„๋‹จ์ด ๋ฌธ์ „์„ฑ์‹œ

๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ์ด์œ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋Š” ์ด๋ฒˆ์ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋‹ค. ๊ฒฝ์œ  ๋„์‹œ๋กœ

์Šฌ์ฉ ๋ฐœ์„ ๋‹ด๊ทธ๊ณ  ๋Œ์•„์˜จ ๊ฒŒ ์•„์‰ฌ์›Œ 1๋…„์„ ๊ผฌ

๋ฐ• ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค. ์ง€๋‚œ๊ฒจ์šธ์— ๋ณธ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜์˜ ๊ทธ๋Š˜

์€ ์˜จ๋ฐ๊ฐ„๋ฐ์—†๊ณ , ์–ด๋Š์ƒˆ ์ƒˆ์น˜๋ฆ„ํ•œ ๋ชจ์Šต์˜ ์ˆ™

๋…€๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๋ณด๋‚ธ ์ผ์ฃผ

์ผ, ๊ฒฐ์ฝ” ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์ง€์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์–ธ์˜ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์Šต๊ด€

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์–ธ ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ง„์ •ํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์–ธ์ด๋ผ๋ฉด ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ์‚ฐ์„ 1๋ฒˆ ์ด์ƒ

์˜ฌ๋ผ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ . ํƒ๋‚˜๋Š” ์ž” ๊ทผ์œก๊ณผ ์Šฌ๋ฆผํ•œ ๋ชธ๋งค์˜ ๋น„๊ฒฐ์€ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ํŠธ๋ ˆํ‚น๊ณผ ๊ณ„๊ณก ์ˆ˜

์˜์œผ๋กœ ๋‹ค์ ธ์ง„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ . ํ•ด๋ฐœ 2000m๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ณ ๋ด‰์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค

๋Š” ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋’ท์‚ฐ ๊ฐ™์€ ์กด์žฌ๋‹ค. ๋งค์ผ ์•„์นจ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋ฉด ์•Œํ”„์Šค ๋Šฅ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ

๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ํŠธ๋ ˆํ‚น ๊ธธ์„ ๊ฑท๊ณ , ๊ฒจ์šธ์ด๋ฉด ํฐ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋’ค๋ฎ์ธ ์‚ฐ์ž๋ฝ์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋งค๋ˆ

ํ•œ ์Šฌ๋กœํ”„๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์ด ์‚ฐ์•…์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์„ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ

๊ณ , ๊ณ„๊ณก๋ฌผ์— ๊ฑฐ์นจ์—†์ด ๋ชธ์„ ๋‚ด๋˜์ง€๋Š” ๋ชจ์Šต์€ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„  ํŠน๋ณ„ํ•  ๊ฒƒ ์—†๋Š” ์ผ์ƒ์ด

๋‹ค. ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์š”๊ฐ€๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ทผ์‚ฌํ•œ ์ผ๋„ ์˜คํ›„์˜ ํ”ํ•œ ํ’๊ฒฝ์ด๋‹ค.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ โ€˜์•Œํ”„์Šคโ€™๋ฅผ ์™ธ์น˜๋‹ค

์•Œํ”„์Šค ํ•˜๋ฉด, ์‹ญ์ค‘ํŒ”๊ตฌ ์Šค์œ„์Šค๋ฅผ ๋– ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค. ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ๋งฅ์ด ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•ด ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์™€ ๋…์ผ, ์Šค์œ„์Šค๋ฅผ ๊ฑฐ

์ณ ๋‹ˆ์Šค ํ•ด์•ˆ์— ์ด๋ฅธ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ์ค‘ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋Š” ์•Œํ”„์Šค ๋‚จ๋ถ€ โ€˜์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šคโ€™๋ฅผ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์šฐ๋š

์†Ÿ์€ ํ•˜์–€ ์•”๋ด‰ ์‚ฌ์ด๋กœ ๊นŠ๊ณ  ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ ํ˜‘๊ณก์ด ์†์‚ด์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ๋‹ค. ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค์˜ ์ตœ๊ณ ๋ด‰, ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์— ์žˆ

๋Š” ๋ณดํžŒ ํ˜ธ์ˆ˜์— ๊ฐ€๋ฉด, ๋ˆˆ์•ž์— ๋‹น๋‹นํ•œ ์žํƒœ์˜ ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค๊ฐ€, ๋’ค๋กœ๋Š” ๋Š ๋ฆ„ํ•œ ๋ณด๊ฒ” ์‚ฐ์ด ์‹œ์„ ์„ ๋นผ์•—๋Š”๋‹ค. ์•Œํ”„์Šค

์‚ฐ์—์„œ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฐ ๋น™ํ•˜์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋ณดํžŒ ํ˜ธ์ˆ˜์— ๋˜๋ฅด๋ฅด ๊ณ ์—ฌ ์žˆ๋‹ค. ์„ํšŒ์„ ๋“ฑ ๊ฐ์ข… ๋ฏธ๋„ค๋ž„ ์„ฑ๋ถ„์ด ์„ž์—ฌ ์žˆ์–ด ๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜

๊ฒŒ ์˜ˆ์œ ์—ฐ์ดˆ๋ก์ƒ‰์„ ๋ค๋‹ค. ๋ฐ”๋ผ๋งŒ ๋ด๋„ ์น˜์œ ๋˜๋Š” ์š”์ƒํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค. โ€˜์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๋ทฐํ‹ฐ(Emerald Beauty)โ€™๋ผ

๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ์ฐจ ๊ณ„๊ณก๋„ ์„ธ์ƒ ๊ทธ ์–ด๋””์—๋„ ์—†๋Š” ๋ฌผ๋น›์„ ์ž๋ž‘ํ•œ๋‹ค. ์กฐ๋ฌผ์ฃผ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ˆ์œ ๋ฌผ๊ฐ์„ ํ’€์–ด ๋ฌผ๊ธธ์„ ๋งŒ

๋“ค๊ณ  ํ•œ์—†๋Š” ์€ํ˜œ๋ฅผ ๋ฒ ํ’€์—ˆ๋‹ค๊ณ ๋ฐ–์— ์„ค๋ช…์ด ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์•Œํ”„์Šค๊ฐ€ ๋ฟœ์–ด๋‚ด๋Š” ์ดˆ๋ก๋น› ๊ธฐ์šด์€ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ์‹œ

ํ‹ฐ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค. ๊ณณ๊ณณ์— ๊ณต์›๊ณผ ์ˆฒ์ด ์žˆ์–ด ์ˆจ ์‰ด ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ํ–‰๋ณตํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ์ž…๊ฐ€์—์„œ ๋– ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

1

์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋ฏธ๋‹ˆ์–ด์ฒ˜

ํŒŒ์šธ๋กœ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ์˜ ์†Œ์„ค <๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด, ์ฃฝ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ

๋‹ค>์— ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค. ์ฃผ์ธ๊ณต ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด๊ฐ€

์กฐ๊ตญ์ธ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตญ์ œ์  ๋ฌด๊ด€์‹ฌ์„ ์•ˆํƒ€

๊นŒ์›Œํ•˜๋ฉฐ ์œ ์„œ๋ฅผ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ์ž์‚ด์„ ๊ฒฐ์‹ฌํ•œ๋‹ค. ์‰ฝ๊ฒŒ ๋‚ฉ

๋“์ด ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š” ํ™ฉ๋‹น๋ฌด๊ณ„ํ•œ ์ž์‚ด ์ด์œ ๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ

์•„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ถ๊ธˆ์ฆ์œผ๋กœ ์ด์–ด์กŒ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋Š” ์ „

๋ผ๋‚จ๋ถ๋„๋ฅผ ํ•ฉ์นœ 2๋งŒ 273km2 ํฌ๊ธฐ๋กœ ํ•œ๋ฐ˜๋„์˜

1/11๋ฐ–์— ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 198๋งŒ์—ฌ ๋ช…์— ๋ถˆ๊ณผ

ํ•˜๋‹ค. ๋ถ์ชฝ์—” ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„, ๋‚จ์ชฝ์—” ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„, ๋™

์ชฝ์—” ํ—๊ฐ€๋ฆฌ, ์„œ์ชฝ์—” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์™€ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ์ด๋ฃจ๊ณ  ์žˆ

์–ด ์ง€๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋™์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ์„œ์œ ๋Ÿฝ ์‚ฌ์ด์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ๋‹ค.

์ด ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋‘๊ณ  โ€˜์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋ฏธ๋‹ˆ์–ด์ฒ˜โ€™๋ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ

๋„ ์ด ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ฆฌ๋ผ. ์Šค์œ„์Šค ์•Œํ”„์Šค์˜ ๋Œ€์ž์—ฐ, ํ”„๋ผํ•˜

์˜ ๊ณ ํ’์Šค๋Ÿฌ์šด ์ค‘์„ธ ๋ถ„์œ„๊ธฐ, ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์˜ ๊ณ ๋Œ€ ๋„

์‹œ ๋“ฑ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์˜จ๊ฐ– ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ์™์™ ๊ณจ๋ผ๋†“์€ ์ข…

ํ•ฉ์„ ๋ฌผ์„ธํŠธ ๊ฐ™๋‹ค.

2

4

3

Ljub

ljana

Page 5: Special Theme So Lovely,

2016 10 4948 2016 10

๋ฆฌ๋ฒ„ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ River Cruise

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์‹œ๋‚ด๋ฅผ ํœ˜๊ฐ์•„ ๋„๋Š”

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ•. ์น™์น™ํ•ด ๋ณด์ด๋Š”

์ฒ ์ œ ์œ ๋žŒ์„  ๊ฐ€์šด๋ฐ ์œ ๋… ๋‚˜๋ฌด

๋ณดํŠธ๊ฐ€ ๋ˆˆ์— ๋ˆ๋‹ค. ๋‚™์—ฝ์†ก๊ณผ

์˜คํฌ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ชฉํ–ฅ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋ณดํŠธ

๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ๊ณณ๊ณณ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ

๋ณด์ž. ํ•œ ๋ฒˆ์— 50๋ช…์„ ํƒœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 10m ๊ธธ์ด์˜ ๋ณดํŠธ๋กœ, ๋งค์‹œ ์ •๊ฐ

์— ์ถœ๋ฐœ, 45๋ถ„๊ฐ„ ์šดํ•ญํ•œ๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์˜ฌ๋“œํƒ€์šด์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ”„๋ž€์น˜

์Šค์ฝ” ์„ฑ๋‹น, ํŠธ๋ฆฌํ”Œ ๋‹ค๋ฆฌ, ๋ฉ”์‚ฌ๋ฅด์Šคํ‚ค ๋‹ค๋ฆฌ ๋“ฑ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์ „ํ™” +386(0)-42-386-945 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„ 10:00~21:00 ๊ฐ€๊ฒฉ 1์ธ๋‹น 7์œ ๋กœ ํ™ˆํŽ˜

์ด์ง€ www.barka-ljubljanica.ci

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์†Œ๊ธˆ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ

ํ”ผ๋ž€์Šค์ผ€ ์†”๋ฆฌ๋„ค Piranske Soline

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์„œ์ชฝ, ํ”ผ๋ž€์€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์†Œ

๊ธˆ ์‚ฐ์ง€๋กœ, ๋žŒ์‚ฌ๋ฅด ์กฐ์•ฝ์˜ ๋ณดํ˜ธ๋ฐ›

๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž์—ฐ ์—ผ์ „์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ

๋‹ค. 14์„ธ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ 700๋…„ ๋™์•ˆ ์ „ํ†ต

๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์†Œ๊ธˆ์„ ์ƒ์‚ฐํ•ด์™”๋Š”๋ฐ,

์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ, ๋ณด๋”” ์Šคํฌ๋Ÿฝ, ์˜ค์ผ, ๋น„๋ˆ„

๋“ฑ ๊ฐ–๊ฐ€์ง€ ์†Œ๊ธˆ ์ œํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค. ์Šฌ

๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์‚ฐ ์†Œ๊ธˆ์€ ๋ฏธ๋„ค๋ž„์ด ํ’๋ถ€ํ•  ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํŒŒ๋ผ๋ฒค,

ํŒŒ๋ผํ•€, ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜, ์ฐฉ์ƒ‰์ œ ๋“ฑ์„ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒŒ ํŠน์ง•์ด๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Mestni Trg 8, Ljubljana ์ „ํ™” +386(0)1-42-50-190 ์šด์˜์‹œ

๊ฐ„ ์›”~๊ธˆ์š”์ผ 09:00~20:00, ํ† ์š”์ผ 09:00~17:00, ์ผ์š”์ผยท๊ณตํœด์ผ

10:00~15:00 ๊ฐ€๊ฒฉ ์†Œ๊ธˆ 70g 4.3์œ ๋กœ, ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ 100g 3.9์œ ๋กœ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€

www.soline.si

๋‹ฌ์ฝคํ•œ ์ž์—ฐ์˜ ์„ ๋ฌผ ํ—ˆ๋‹ˆ ํ•˜์šฐ์Šค Honey House

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์ฒญ์ • ์ž์—ฐ์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋œ ๊ฟ€์€ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์—ฌํ–‰

์‹œ ๊ผญ ์‚ฌ์•ผ ํ•  ์•„์ดํ…œ. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์™ธ๊ด€์˜ ํ—ˆ๋‹ˆ ํ•˜์šฐ์Šค๋Š” ๋ˆ„

๊ฐ€ ๋ด๋„ ๊ฟ€ ์ „๋ฌธ์ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋ฒŒ๊ฟ€ ์ƒ์ž์™€ ์•„๊ธฐ์ž๊ธฐํ•œ

์ธํ˜•์œผ๋กœ ๊พธ๋ฏผ ์‡ผ์œˆ๋„๋Š” ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ ํ˜นํ•˜๊ธฐ ๋”ฑ ์ข‹๋‹ค. ๋ธ”

๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ, ์ฝ”์ฝ”๋„›, ์˜ค๋ Œ์ง€ ๋“ฑ ๊ฐ–๊ฐ€์ง€ ๊ณผ์ผ ์žผ์„ ๋น„๋กฏํ•ด ๊ฟ€๋กœ

๋งŒ๋“  ์ˆ , ๋ชฉ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹์€ ํ”„๋กœํด๋ฆฌ์Šค ๋“ฑ์„ ํŒ๋งค

ํ•œ๋‹ค. ๋ณด๋“œ์นด์˜ ์ผ์ข…์ธ ์Šˆ๋‚ฉ์Šค(Schnaps)์—

๊ฟ€์„ ์„ž์–ด ๋งŒ๋“  ์ˆ ๋„ ์ธ๊ธฐ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Mestni Trg 7, 1000

Ljubljana ์ „ํ™” +386(0)4-04-

77-473 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„ 09:00~20:00

๊ฐ€๊ฒฉ ์•„์นด์‹œ์•„ ๊ฟ€ 270g 6.1์œ 

๋กœ, ํ”„๋กœํด๋ฆฌ์Šค ์Šคํ”„๋ ˆ์ด 1.5mL

4.5์œ ๋กœ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ https://

honeyhouse.si

๊ฟ€ ํ”ผ๋ถ€์˜ ๋น„๋ฒ• ๋“œ๋ณด๋ ˆ์ฏ” ํŠธ๋ ˆ๋ธŒ๋‹ˆํฌ Dvorec Trebnik

์ž…๊ตฌ์— ๋“ค์–ด์„œ์ž ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ํ—ˆ๋ธŒ ํ–ฅ์ด ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์˜ ๊ธด์žฅ

์„ ํ’€์–ด์ค€๋‹ค. ๊ฐ์ข… ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ๋งŒ๋“  ํŽ˜์ด์…œ ์šฉํ’ˆ์„ ๋น„๋กฏํ•ด ๋ณด

๋””์™€ ํ—ค์–ด ์ œํ’ˆ, ํ‹ฐ, ๋ฒ ๊ฐœ ๋“ฑ์„ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค. ๊ตญํ™”๊ณผ์˜ ๋ฉ”๋ฆฌ

๊ณจ๋“œ, ์บ๋ชจ๋งˆ์ผ, ๋ผ๋ฒค๋” ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ฒœ์—ฐ ํ•ธ๋“œํฌ๋ฆผ์€ 5

์œ ๋กœ ์•ˆํŒŽ์œผ๋กœ ์„ ๋ฌผํ•˜๊ธฐ ์ข‹๋‹ค. ๋งค์žฅ ํ•œ์ชฝ์—์„  ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋งž

๋Š” ํ—ˆ๋ธŒ ํ–ฅ๊ณผ ์ œํ’ˆ์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ

๋„๋ก ํ…Œ์ŠคํŠธ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋งˆ๋ จ, ๊ตณ์ด

๊ตฌ์ž…ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋‘˜๋Ÿฌ

๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Mestni Trg 2, 1000

Ljubljana ์šด์˜์‹œ๊ฐ„ ์›”~๊ธˆ

์š”์ผ 10:00~20:00, ํ† ์š”

์ผ 10:00~14:00 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€

www.trebnik.com

๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋ฃจํ”„ํ†ฑ ์นดํŽ˜ ๋„ค๋ณดํ‹ฐ์น˜๋‹ˆํฌ Nebotiฤnik

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์Šค์นด์ด๋ผ์ธ์„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „๋ง ํฌ์ธ

ํŠธ. ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€์— ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์‹ ์‹œ๊ฐ€์ง€์—” ์ด๊ณณ

์ด ์žˆ๋‹ค. 10์ธต์—” ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด, 11์ธต์—” ๋น„ํŠธ

๋„˜์น˜๋Š” ํด๋Ÿฝ ๋ผ์šด์ง€๊ฐ€, 12์ธต์—” ์•ผ์™ธ ํ…Œ๋ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์นดํŽ˜

๋กœ ์ด๋ค„์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์–ด๋””๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด๋„ ํ›„ํšŒํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์•„๋ฆ„๋‹ค

์šด ๋ทฐ๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ €๋ฌผ๋…˜ ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ์•ผ๊ฒฝ์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๊ณ  ์‹ถ

๋‹ค๋ฉด 12์ธต ์นดํŽ˜๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•œ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ ล tefanova Ulica 1, 1000 Ljubljana ์ „ํ™” +386-40-233-078

์šด์˜์‹œ๊ฐ„ 09:00~01:00 ๊ฐ€๊ฒฉ ๋ ˆ๋ชฌ์—์ด๋“œ 2.5์œ ๋กœ, ์—์Šคํ”„๋ ˆ์†Œ 1.5์œ ๋กœ

ํŒจ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๋กœ๋งˆ์‹ ๋ถ„์ˆ˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋‹ค ๋ฉ”์ŠคํŠธ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ Mestni Trg

ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ์„ ๋’ค๋กœํ•˜๊ณ  ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋‘ ๋ธ”๋ก๋งŒ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋ฉด, ์˜ค๋ฒจ๋ฆฌ์Šคํฌ์™€ ์กฐ๊ฐ์ƒ์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ๋ฐ”๋กœํฌ ์–‘์‹์˜ ํ™”

๋ คํ•œ ๋ถ„์ˆ˜๋Œ€๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ๋ช…๋ฌผ โ€˜๋กœ๋ฐ” ๋ถ„์ˆ˜(Robba Fountain)โ€™๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ. ๊ฐ€๋งŒ ๋ณด๋‹ˆ ๋กœ๋งˆ์˜ ๋‚˜๋ณด๋‚˜ ๊ด‘์žฅ์—

์žˆ๋Š” โ€˜๋ฒ ๋ฅด๋‹ˆ๋‹ˆ 4๋Œ€๊ฐ• ๋ถ„์ˆ˜โ€™์™€ ๋‹ฎ์•„ ์žˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ 1751๋…„ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์กฐ๊ฐ๊ฐ€ ํ”„๋ž€์ฒด์Šค์ฝ” ๋กœ๋ฐ”(Francesco Robba)๊ฐ€ ์ด

๋ถ„์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ . ์—ญ๋™์ ์ธ ๋ชจ์Šต์„ ํ•œ 3๋ช…์˜ ๊ฑฐ์ธ ์กฐ๊ฐ์ƒ์ด ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•ญ์•„๋ฆฌ์—์„  ์‰ผ ์—†์ด ๋ฌผ์ด ์Ÿ์•„์ง€

๋Š”๋ฐ, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์‚ฌ๋ฐ” ๊ฐ•๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ ๊ฐ•, ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ•์„ ์ƒ์ง•ํ•œ๋‹ค. ๋ฉ”์ŠคํŠธ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ฑด๋ฌผ์ธ โ€˜์„ฑ ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์Šค

๋Œ€์„ฑ๋‹นโ€™๋„ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์ž. ์ดˆ๋ก์ƒ‰์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๋”๊ณผ ์Œ๋‘ฅ์ด ์ข…ํƒ‘์ด ์ธ์ƒ์ ์ธ๋ฐ, 1996๋…„ ๊ตํ™ฉ ๋ฐ”์˜ค๋กœ 2์„ธ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ๊ธฐ๋…ํ•ด ๋งŒ๋“  ์ฒญ๋™

๋ฌธ์ด ๋ณผ๋งŒํ•˜๋‹ค. ๊ด‘์žฅ์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ์ธ ์‹œ์ฒญ์‚ฌ ๊ฑด๋ฌผ๋„ ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. 1484๋…„ ์žฌํŒ์†Œ๋กœ ์„ค๋ฆฝ, 1718๋…„์— ํ˜„์žฌ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๊ฐ–์ท„

๋‹ค. ์‹œ์ฒญ์‚ฌ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—” ๋ฐ”๋กœํฌ ์–‘์‹์˜ ์‹œ๊ณ„ํƒ‘์ด ์žˆ๋‹ค. ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€ ์‹œ์ฒญ์‚ฌ ๋ฐ”๋กœ ์•ž ๊ด‘์žฅ

๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ์˜ˆ์ˆ  ๊ณจ๋ชฉ

ํฌ๋ฆฌ์ œ๋ธŒ๋‹ˆ์‰ฌ์นด ์šธ๋ฆฌ์ฐจ Kriลพevniลกka Ulica

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋˜๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ•์ด

ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ๋ฉ”์ธ ๋„๋กœ(Breg)์—์„œ ์‚ฌ์ž‡๊ธธ๋กœ ์ ‘์–ด๋“ค๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ์ž‘

์€ ์ •์›์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ง€์‹์ธ๋“ค์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋˜ ๊ณณ์œผ๋กœ,

์ตœ๊ทผ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜๋‘˜ ๋ชจ์—ฌ๋“ค๋ฉด์„œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ 180๋„ ๋‹ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค.

์†Œ๊ทœ๋ชจ ๊ทน์žฅ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํผ๋ธŒ์™€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ๋“ฑ์ด ๋“ค

์–ด์„ฐ๊ณ , ๋น›์ด ๋“ค์ง€ ์•Š๋˜ ์žฟ๋น› ๊ณจ๋ชฉ์ด ํ™”๋ถ„๊ณผ ๊ฝƒ๋“ค๋กœ ์žฅ์‹, ํ™”์‚ฌํ•œ

๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋“ญ๋‚ฌ๋‹ค. ์ฐฝ๊ฐ€์— ๋ฌด์‹ฌํžˆ ์˜ฌ๋ ค๋‘” ์„ ์ธ์žฅ, ๋ฒฝ์„ ํƒ€๊ณ  ๊ธฐ์–ด

์˜ค๋ฅด๋Š” ๋‹ด์Ÿ์ด ๋„์ฟจ, ๋ฒค์น˜์— ์ƒˆ๊ฒจ์ง„ ๊ธ€๊ท€, ์„ธ์›”์— ๋…น์Šจ ๋Œ€๋ฌธ ๋“ฑ ์–ด

๋Š ๊ฒƒ ํ•˜๋‚˜ ์•„๋ฆ„๋‹ต์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์ด ์—†๋‹ค. 100m๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์งง์€ ๊ณจ๋ชฉ

์ด์ง€๋งŒ, ์ข€์ฒด ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ํฐ ๋ฒค์น˜์— ์•‰์•„ ์ฑ…์„ ์ฝ

์œผ๋ฉฐ ์˜ค๋ž˜๋„๋ก ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง„๋‹ค. ์ฃผ์†Œ Kriลพevniลกka Ulica, 1000 Ljubljana

๋„์‹ฌ ์† ํœด์‹์ฒ˜ ์ฆˆ๋ฒ ์ฆˆ๋‹ค ๊ณต์› Zvezda Park

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋กœ โ€˜๋ณ„โ€™์ด๋ž€ ๋œป์˜ ์ฆˆ๋ฒ ์ฆˆ๋‹ค. ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋ชจ์–‘์˜ ๊ณต์›์„ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด๋ฉด 8๊ฐœ์˜ ๊ธธ์ด ๋‚˜ ์žˆ๋Š”

๋ฐ, ๊ทธ ๋ชจ์Šต์ด ๋งˆ์น˜ ๋ณ„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ธ๋‹ค ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฆ„ ๋ถ™์—ฌ์กŒ๋‹ค. ํ–‡์‚ด ์ข‹์€ ๋‚  ์ž”๋””๋ฐญ์— ์•‰์•„ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋ฅผ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒค์น˜

์— ๊ฑธํ„ฐ์•‰์•„ ๊ธฐํƒ€๋ฅผ ์น˜๋Š” ์ Š์€์ด๋“ค์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํŒ”๊ฐํ˜•์˜ ์•ผ์™ธ ์ •์ž, ๊ฐ€์ œ๋ณด(Gazebo)๋„ ๊ณต์›์„ ๋กœ๋งจ

ํ‹ฑํ•˜๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์ธ๋‹ค. ๊ณต์› ์˜†์œผ๋ก  โ€˜์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ(Kongresni Trg)โ€™์ด ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ด‘์žฅ ์ค‘์•™์— ์„œ๋ฉด ๋ฅ˜๋ธ”

๋žด๋‚˜ ์„ฑ์ด ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๋ณด์ด๊ณ , ๋‚จ์ชฝ์—” 1902๋…„ ์ง€์–ด์ง„ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ๋Œ€ํ•™ ๋ณธ๊ด€ ๊ฑด๋ฌผ(๊ตฌ ๊ตญํšŒ์˜์‚ฌ๋‹น)์ด ์žˆ๋‹ค.

์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ ๋ฐ”๋กœ ์˜†

ํ‘ธ๋‹ˆ์ฟจ๋ผ Funicular

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ฑ์„ ์˜ค

๋ฅด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํŽธํ•˜๊ณ 

๋น ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•. 2006

๋…„ ํ‘ธ๋‹ˆ์ฟจ๋ผ๊ฐ€ ๊ฐœ

ํ†ต๋˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋งŒ

ํ•ด๋„ ์„ฑ ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์Šค

๋Œ€์„ฑ๋‹น ๋’ค ์˜ค๋ฅด๋ง‰๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ผ 20๋ถ„์„ ๊ฑธ์–ด์„œ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค. ํ‘ธ๋‹ˆ

์ฟจ๋ผ๋ฅผ ํƒ€๋ฉด 69.7m ๋†’์ด์˜ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์„ฑ๊นŒ์ง€ 1๋ถ„ ๋งŒ์— ๋‹ฟ๋Š”

๋‹ค. ์‚ฌ๋ฉด์ด ํˆฌ๋ช…ํ•œ ์œ ๋ฆฌ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๋Š” ์žฌ๋ฏธ๋„ ์ ์ 

ํ•˜๋‹ค. ์™•๋ณต ์š”๊ธˆ์€ 4์œ ๋กœ, 10๋ถ„ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ์šดํ–‰๋œ๋‹ค. ํƒ‘์Šน๊ตฌ

๋Š” ์ค‘์•™์‹œ์žฅ ๋’คํŽธ.

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์‡ผํ•‘ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ฐพ์€ โ€˜Made in Sloveniaโ€™

๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€ ๋ฉ”์ŠคํŠธ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ(Mestni Trg)์—์„œ ์Šคํƒ€๋ฆฌ ๊ด‘์žฅ(Stari Trg)๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ธธ๊ณ  ์ข์€ ์‡ผํ•‘ ๊ฑฐ๋ฆฌ.

๋ณดํ–‰์ž ์ „์šฉ ๋„๋กœ๋กœ, ๋ฉ”์ŠคํŠธ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ ์•ž ์‹œ์ฒญ์‚ฌ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํฌ๊ณ  ์ž‘์€ ์ˆ์ด ๋ชจ์—ฌ ์žˆ๋‹ค.

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์ด์ƒ‰ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ

Page 6: Special Theme So Lovely,

2016 10 5150 2016 10

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์˜คํ”ˆ ๋งˆ์ผ“

ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆ์ฝ”๋ฒ  ์•„๋ฅด์นด๋ฐ Pleฤnikove Arkade

โ€˜์šฉ์˜ ๋‹ค๋ฆฌโ€™ ์˜†์œผ๋กœ ๊ฐ•๊ฐ€๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์„  ์ฃผ๋ž‘์ด ๋ณด์ธ

๋‹ค. ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ๊ฐ€ ์„ค๊ณ„ํ•œ ์•„์ผ€์ด๋“œ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ. ์ด๊ณณ์—” ๋ ˆ์Šคํ† 

๋ž‘๊ณผ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌํ•˜๊ณ , ๋…ธ์ ์—์„  ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ฑ„์†Œ ๋“ฑ ๊ฐ์ข…

์‹๋ฃŒํ’ˆ๊ณผ ์ „ํ†ต ์ˆ˜๊ณต์˜ˆํ’ˆ์„ ํŒ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Adamic-Lundrovo Nabrezje, Ljubljana 1000, Slovenia

์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ ๊ฑด์ถ•์˜ ๋ฐฑ๋ฏธ

๊ตญ๋ฆฝ & ๋Œ€ํ•™ ๋„์„œ๊ด€ National & University Library

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ๋Œ€ํ•™ ๋ณธ๊ด€ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์ง€๋‚˜ ๋ฒ ๊ณ ๋ฐ” ๊ฑฐ๋ฆฌ(Vegova

Ulica)๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๊ฑท๋‹ค ๋ณด๋ฉด, ์›…์žฅํ•œ ๋ถ‰์€์ƒ‰ ๋ฒฝ๋Œ ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋ชจ

์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœํฌ ๊ถ์ „์ด 1895๋…„ ๋Œ€์ง€์ง„์œผ๋กœ ๋ฌด๋„ˆ์ง€

๋ฉด์„œ 1936๋…„ ๋„์„œ๊ด€์œผ๋กœ ์žฌ๊ฑด๋œ ๊ฒƒ. ๊ฑด์ถ• ์ „์ฒด๊ฐ€ ์Šฌ๋กœ๋ฒ 

๋‹ˆ์•„์‚ฐ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์ง€์–ด์กŒ๊ณ , ๋Œ์ถœ๋œ ์ฐฝ๋ฌธ์€ ์ฑ…์„ ํŽด๋†“์€ ํ˜•

์ƒ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ž…๊ตฌ๋ฅผ ์ง€๋‚˜ ๊ฒ€์€ ๋Œ€๋ฆฌ์„ ๊ธฐ๋‘ฅ์ด ์žˆ๋Š” ์–ด

๋‘์ปด์ปดํ•œ ๊ณ„๋‹จ์„ ๋”ฐ๋ผ ์˜ค๋ฅด๋ฉด, ํ–‡์‚ด์ด ๋น„์ถ”๋Š” ๋…์„œ์‹ค์ด ๋‚˜

์˜จ๋‹ค. ๋ฌด์ง€์—์„œ ์•Ž์„ ์•Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ณผ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ .

์ฃผ์†Œ Turjaลกka Ulica 1, 1000 Ljubljana Slovenia ์ „ํ™” +386-1-200-

11-10

์šด์น˜ ์žˆ๋Š” ์•ผ์™ธ๊ทน์žฅ ํฌ๋ฆฌ์ž”์ผ€ Kriลพanke

1945๋…„๊นŒ์ง€ ์ˆ˜๋„์›์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋‹ค ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ํ›„

์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ชฐ์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค. 1950๋…„๋Œ€ ์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ๋‹ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ์— ์˜

ํ•ด ์šด์น˜ ์žˆ๋Š” ๊ณต์—ฐ์žฅ์œผ๋กœ ๋ณ€์‹ , ํ”„๋ž‘์Šค ํ˜๋ช… ๊ด‘์žฅ(Trg

francoske revolucije)์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ๋‹ค. ๋ฒฝ๋ฉด์„ ์Šค๊ทธ

๋ผํ”ผํ† (Sgraffito) ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‹จ์žฅํ•œ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•. ์—ฌ๋ฆ„ ์ถ•

์ œ๊ฐ€ ์—ด๋ฆด ๋•Œ๋ฉด ์•ผ์™ธ ์ค‘์ •์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง„

๋‹ค. ๋กœ๋งˆ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์„ ๋‹ฎ์€ ์•ผ์™ธ๊ทน์žฅ์—์„  ํด๋ž˜์‹๊ณผ ์˜คํŽ˜๋ผ,

์žฌ์ฆˆ, ๋ก ์ฝ˜์„œํŠธ ๋“ฑ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ๊ณต์—ฐ์ด ๋งˆ๋ จ๋œ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœํฌ

์Šคํƒ€์ผ์˜ ํฌ๋ฆฌ์ž”์ผ€ ๊ตํšŒ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด ๊ธฐ์‚ฌ์˜ ํ™€(Knight's

Hall), ๋กœ๋งˆ ์‹œ๋Œ€์˜ ๋ฒฝ ์ผ๋ถ€๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Trg Francoske Revolucije 1, Ljubljana 1000, Slovenia

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์„ฑ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฑ Blejski Grad

ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ 100m ์ ˆ๋ฒฝ ์œ„์— ์šฐ๋š ์„œ ์žˆ๋Š” ์š”์ƒˆ. 1004๋…„ ๋…์ผ ํ™ฉ์ œ ํ—จ๋ฆฌ 2์„ธ๊ฐ€ ๊ฑด์ถ•ํ•œ ์„ฑ์œผ

๋กœ, ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€์— ํƒ‘์ด ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์ง€์–ด์กŒ๋‹ค. ํ•œ๋•Œ ์œ ๊ณ ์Šฌ๋ผ๋น„์•„ ์™•์กฑ์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ๋ณ„์žฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜

๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค. ์„ฑ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜๋Š” ํ–‡๋น›์— ๋ฐ˜์‚ฌ๋ผ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๋น›๋‚˜๊ณ ,

๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฌ ์•ˆ์˜ ์„ฑ๋‹น์€ ์—ฝ์„œ ์† ๊ทธ๋ฆผ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๊ณ  ๊ท€์—ฝ๋‹ค. ์„ฑ ๋‚œ๊ฐ„์— ์„œ๋ฉด, ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค์™€

์นด๋ผ๋ฐ˜์ผ€ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ์œก์ค‘ํ•œ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ˆจ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๋น„๊ฒฝ์„ ์„ ์‚ฌํ•œ๋‹ค. ์„ฑ ๋‚ด๋ถ€๋Š” ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์ง€์—ญ์—

์„œ ์ถœํ† ๋œ ๊ฐ‘์˜ท์ด๋‚˜ ์นผ ๋“ฑ์„ ์ „์‹œํ•˜๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๊ณผ ๋ฐ”๋กœํฌ ์–‘์‹์˜ ์˜ˆ๋ฐฐ๋‹น, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ์™€์ด๋„ˆ

๋ฆฌ, ๋Œ€์žฅ๊ฐ„ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ์ค‘ 16์„ธ๊ธฐ์— ์ง€์–ด์ง„ ์˜ˆ๋ฐฐ๋‹น์€ ๋ฒฝ๋ฉด์— ๊ทธ๋ ค์ง„ ํ”„๋ ˆ์Šค

์ฝ”ํ™”๊ฐ€ ๋ณผ๋งŒํ•˜๋‹ค. ์•ผ์™ธ ํ…Œ๋ผ์Šค์— ์•‰์•„ ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋„ ๊ทผ์‚ฌํ•˜๋‹ค.

์ฃผ์†Œ 4260 Bled, Slovenia ์ „ํ™” +386-4-57-29-782 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„ 9์›” 16์ผ~10์›” 31์ผ 08:00~20:00, 11~3์›”

08:00~18:00, 4์›” 1์ผ~6์›” 14์ผ 08:00~20:00, 6์›” 15์ผ~9์›” 15์ผ 08:00~21:00 ์ž…์žฅ๋ฃŒ ์„ฑ์ธ 9์œ ๋กœ, ํ•™์ƒ 7

์œ ๋กœ, ์–ด๋ฆฐ์ด 4.5์œ ๋กœ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.blejski-grad.si

ํ‹ฐํ† ์˜ ์€๋ฐ€ํ•œ ๋ณ„์žฅ

ํ˜ธํ…” ๋นŒ๋ผ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ Hotel Vila Bled

์˜› ์œ ๊ณ ์Šฌ๋ผ๋น„์•„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์š”

์‹œํ”„ ๋ธŒ๋กœ์ฆˆ ํ‹ฐํ† (Josip

Broz Tito)์˜ ๊ฐœ์ธ ๋ณ„์žฅ์„

2004๋…„ ํ˜ธํ…”๋กœ ๊ฐœ์กฐํ–ˆ๋‹ค. ๋Œ€

ํ†ต๋ น์ด ์‚ฌ์šฉํ•œ ์นจ์‹ค๊ณผ ์ง‘๋ฌด

์‹ค์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณด์กด๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

์ด๊ณณ์—์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฌ์€ ํ•œ ํญ์˜ ์ˆ˜์ฑ„ํ™”๋ฅผ ์—ฐ์ƒ์ผ€ ํ•œ๋‹ค. ๋ถํ•œ์˜ ๊ณ  ๊น€์ผ์„ฑ ์ฃผ์„๋„

๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜ ํ’๊ด‘์— ๋ฐ˜ํ•ด ์ •์ƒํšŒ๋‹ด์ด ๋๋‚œ ํ›„ 2์ฃผ๋‚˜ ๋” ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค๊ณ .

์ฃผ์†Œ Ljubljanska cesta 12, 4260 Bled ์ „ํ™” +386-4-576-81-70 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.bled-hotel.com

๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€

๋กœ๋งจํ‹ฑ ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค

์„ฑ๋ชจ ์Šน์ฒœ ์„ฑ๋‹น Cerkev Marijinega vnebovzetja

๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜ ์œ„์— ๋‘ฅ๋‘ฅ ๋–  ์žˆ๋Š”

๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฌ ์•ˆ์— 1000๋…„๋„ ๋„˜์€

์„ฑ๋‹น์ด ์žˆ๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ ์‹ ๋„๋“ค์€ ๋ฐค

์— ๋‚˜๋ฃป๋ฐฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์™€ ๋œฌ๋ˆˆ์œผ๋กœ

์ง€์ƒˆ์šฐ๋‹ค ์ƒˆ๋ฒฝ ๋ฏธ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋Œ

์•„๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ์œ ๋Ÿฝ์ธ๋“ค์ด ๊ฒฐ

ํ˜ผ์‹์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ 10๋Œ€ ์„ฑ๋‹น

์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ผฝ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ง๋งˆ

๋‹ค ๊ฒฐํ˜ผ์‹์ด ์—ด๋ฆฐ๋‹ค. 99๊ฐœ์˜ ๋Œ

๊ณ„๋‹จ์ด ์„ฑ๋‹น๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ ธ ์žˆ๋Š”

๋ฐ, ์‹ ๋ž‘์ด ์‹ ๋ถ€๋ฅผ ์•ˆ๊ณ  ์ด ๊ณ„

๋‹จ์„ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ๋ฐฑ๋…„ํ•ด๋กœํ•œ๋‹ค

๋Š” ์ „์„ค์ด ์žˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ์‹ ๋ถ€๋Š” ์ ˆ

๋Œ€ ๋ง์„ ํ•ด์„  ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ . ๋ฐ”๋กœํฌ ์–‘์‹์˜ ์„ฑ๋‹น ์•ˆ์—” 1866๋…„์— ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ โ€˜์†Œ์›์˜ ์ข…โ€™์ด ์žˆ

๋‹ค. ์ฒจํƒ‘ ๋์— ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ๋ฐง์ค„์„ ์„ธ๊ฒŒ ์žก์•„๋‹น๊ธฐ๋ฉด, ์ฒญ์•„ํ•œ ์ข…์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ฌ ์ „์ฒด์— ์šธ๋ ค ํผ์ง„๋‹ค.

์ข…์„ 3๋ฒˆ ์šธ๋ฆฌ๋ฉด, ์†Œ์›์ด ์ด๋ค„์ง„๋‹ค๊ณ  ํ•ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ฐœ๊ธธ์ด ๋Š์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์ „ํ†ต ๋‚˜๋ฃป๋ฐฐ โ€˜ํ”Œ

๋ ˆํŠธ๋‚˜(Pletna)โ€™๋ฅผ ํƒ€๋ฉด ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฌ๊นŒ์ง€ 10๋ถ„ ๋งŒ์— ๋„์ฐฉํ•œ๋‹ค. ์ Š์€ ๋ฑƒ์‚ฌ๊ณต์ด ์ง์ ‘ ๋…ธ๋ฅผ

์ €์–ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์‹ค์–ด ๋‚˜๋ฅด๋Š”๋ฐ, ํฅ์ด ๋‚˜๋ฉด ๋…ธ๋ž˜๋„ ๊ฐ๋ฏธ๋กญ๊ฒŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค€๋‹ค. ๋‚˜๋ฃจํ„ฐ์—” ๊ท€์—ฌ์šด ๋ฐฑ

์กฐ ์ปคํ”Œ์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์กฐ์˜ ๋ฐœ์ด ํ›คํžˆ ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ ๋ฌผ์ด ๋ง‘๊ณ  ๊นจ๋—ํ•˜๋‹ค.

์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ๋‚˜๋ฃจํ„ฐ์—์„œ ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ์„ฌ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ๋œ๋‹ค. 20์—ฌ ๋ถ„ ์†Œ์š”. ๊ฐ€๊ฒฉ ์†Œ์›์˜ ์ข… 7์œ ๋กœ.

๋‚˜ํด๋ ˆ์˜น์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๋‹ค

ํ”„๋ž‘์Šค ํ˜๋ช… ๊ด‘์žฅ Trg Francoske Revolucije

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์— ๋‚˜ํด๋ ˆ์˜น ๊ธฐ๋…๋น„๋ผ๋‹ˆ! ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ†  ์™ธ์— ๋‚˜

ํด๋ ˆ์˜น ๊ธฐ๋…๋น„๊ฐ€ ์„ธ์›Œ์ง„ ์œ ์ผํ•œ ๊ณณ์ด๋‹ค. 1364๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1918

๋…„๊นŒ์ง€ ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„์˜ ์ง€๋ฐฐ ์•„๋ž˜ ์žˆ๋˜ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜๋Š” 1809๋…„

๋ถ€ํ„ฐ 109๋…„ ๋™์•ˆ ๋‚˜ํด๋ ˆ์˜น์˜ ํ†ต์น˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ 

๋‹ˆ์•„์ธ์„ ์กด์ค‘ํ•ด ์ž๊ตญ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ–ˆ๋‹ค.

์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ๋Œ€ํ•™ ๋ณธ๊ด€์„ ์ง€๋‚˜ ๋ฒ ๊ณ ๋ฐ” ๊ฑฐ๋ฆฌ(Vegova Ulica) ๋

์ž๋ฝ์— ์œ„์น˜

๋ธ”๋ ˆ๋“œ

์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค๋Š” ๋ง๋กœ๋Š” ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค. ์•Œํ”„์Šค ๋งŒ๋…„์„ค์ด ํ˜

๋Ÿฌ๋‚ด๋ ค ์ƒ๊ธด ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋น™ํ•˜ํ˜ธ๊ฐ€ ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ๋น›์„ ๋ฝ๋‚ด๋ฉฐ

ํ–‡์‚ด์— ๋ฐ˜์ง์ธ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฉ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋–  ์žˆ๋Š” ๋ธ”๋ ˆ

๋“œ ์„ฌ์€ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์œ ์ผํ•œ ์„ฌ์ด๋‹ค. ์„ฌ ์•ˆ์— ๋ถˆ์‘ฅ

์†Ÿ์€ ์„ฑ๋‹น์—์„  ์ฒญ์•„ํ•œ ์ข…์†Œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ๊ฒฐํ˜ผ

์‹์ด ์—ด๋ฆฌ๊ณ , ํ˜ธ์ˆ˜ ์ฃผ๋ณ€ ์ž”๋””๋ฐญ์€ ์ผ๊ด‘์š•์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š”

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์ธ๋“ค๋กœ ๋ถ์ ์ธ๋‹ค.

Bled

1895๋…„ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์— ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ง€์ง„์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ๋ฌด๋„ˆ์กŒ๊ณ ,

ํํ—ˆ๊ฐ€ ๋œ ์ž๋ฆฌ์— ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ๊ฐ€ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์ฃผ์š” ๊ฑด๋ฌผ์„ ์žฌ๊ฑดํ–ˆ๋‹ค. 19

์„ธ๊ธฐ ๋ง ์œ ํ–‰ํ•œ ์•„๋ฅด๋ˆ„๋ณด ์–‘์‹์˜ ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์— ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋„ ์ด ๋•Œ๋ฌธ. ๋„์‹œ ๊ณณ๊ณณ์ด

์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ๊ณผ์–ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ์˜ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ์„ ๋งŒ๋‚˜๋‹ค์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ Joลพe Pleฤnik (1872~1957)

ํ˜„๋Œ€ ๊ฑด์ถ•์˜ ๊ฑฐ์žฅ ์˜คํ†  ๋ฐ”๊ทธ๋„ˆ(Otto Wagner)์˜ ์ˆ˜์„

์ œ์ž์ด์ž โ€˜์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ๊ฐ€์šฐ๋””โ€™๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ 

๋‹ˆํฌ(Joลพe Pleฤnik). ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜

๋Š” ๊ฑด์ถ•๊ฐ€๋กœ, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ํ™”ํ์—๋„ ์ƒˆ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด

๋‚˜ ๊ตญ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™ ๋„์„œ๊ด€, ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ๋ฌ˜์ง€, ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์ฐจ ๊ฐ•๋‘‘

๋“ฑ์„ ๊ฑด์„ค, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๊ฑด์ถ•์‚ฌ์— ์ค‘์š”ํ•œ ์ธ๋ฌผ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›

๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 2012๋…„ 1์›” 23์ผ์—” ๊ทธ์˜ ํƒ„์ƒ 140์ฃผ๋…„์„ ๋งž

์•„ ํŠธ๋ฆฌํ”Œ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋กœ๊ณ ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์™€ ์‹ ์‹œ๊ฐ€๋ฅผ ์ž‡๋Š” ํŠธ๋ฆฌํ”Œ ๋‹ค๋ฆฌ ํŠธ๋กœ๋ชจ์Šคํ† ๋ธŒ์˜ˆ Tromostovje

ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ์—์„œ ์„ธ ๊ฐˆ๋ž˜๋กœ ๋ป—์–ด ์žˆ๋Š” ํŠธ๋ฆฌํ”Œ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘. 1280๋…„ ์ฒ˜์Œ ๋ชฉ์กฐ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ์ถ•์กฐ๋˜์–ด,

ํ˜„์žฌ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ฒƒ์€ 1982๋…„. ๋‹น์‹œ ์ค‘๋ถ€ ์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ๋ฐœ์นธ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ํ†ต๋กœ๋กœ, ๋งŽ์€ ์ƒ์ธ์ด ๋ชฐ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ํ†ตํ–‰์ด ์–ด๋ ค์›Œ์กŒ๋‹ค.

์ด๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์š”์ œ ํ”Œ๋ ˆ์ธ ๋‹ˆํฌ๋Š” 1932๋…„ ๋ณดํ–‰์ž ์ „์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ 2๊ฐœ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๊ฑด์„คํ–ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋ž˜์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ฐจ๋„๋กœ, ์–‘์˜†์—

์ƒˆ๋กœ ์ง€์€ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ธ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ๋‹ค๋ฆฌ ์•„๋ž˜ ๊ณ„๋‹จ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋ฉด ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‹ˆ์ฐจ ๊ฐ•๊ณผ ์ด์–ด์ง„๋‹ค. ์šฉ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฑท

๋‹ค ๋ณด๋ฉด, ํ˜„์ง€์ธ๋“ค์ด ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“  ์‹๋ฃŒํ’ˆ์„ ํŒŒ๋Š” ์‹œ์žฅ์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

ยฉJe

an-p

ierr

e da

lber

a

Page 7: Special Theme So Lovely,

2016 10 5352 2016 10

ํ”ผ๋ž€ ๋“œ๋ผ๋งˆ <๋””์–ด ๋งˆ์ด ํ”„๋ Œ์ฆˆ>์—์„œ ๋“ฑ์žฅํ•œ ํ•ญ๊ตฌ๋„์‹œ.

๋ˆˆ์•ž์— ์•„๋“œ๋ฆฌ์•„ ํ•ด๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง€๊ณ , ์ขŒ์šฐ๋กœ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ

์•„์™€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋•…์ด ์–ด๊นจ๋ฅผ ๋‚˜๋ž€ํžˆ ํ•œ๋‹ค. 15์„ธ๊ธฐ ๋ฒ 

๋„ค์น˜์•„ ๊ณ ๋”• ์–‘์‹์˜ ๋ถ‰์€ ์ง€๋ถ•๊ณผ ์˜ค๋ฐ€์กฐ๋ฐ€ ๋ชจ์—ฌ ์žˆ

๋Š” ์ค‘์„ธ ์œ ์ , ์ข์€ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ด ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„๋ฅผ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ

ํ•œ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณณ๊ณณ์— ์ฃผ์„ธํŽ˜ ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ์˜ ๋™์ƒ์ด ๋ณด์ด๋Š”

๋ฐ, ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ ์„ ์œจ์ด ๊ท“๊ฐ€๋ฅผ ๋งด๋„๋Š” ๋“ฏํ•˜๋‹ค.

ํ”ผ๋ž€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ณณ ์„ฑ ์กฐ์ง€ ๋Œ€์„ฑ๋‹น ลพupnijska cerkev sv. Jurija v Piranu

ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ๋’ค๋กœํ•˜๊ณ  ์„ฑ๋ฒฝ์ด ์žˆ๋Š”, 47m ๋†’์ด์˜ ์–ธ๋•์„ ์˜ค๋ฅด๋ฉด ํ”ผ๋ž€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์„ฑ๋‹น์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ 1344๋…„ ํ”ผ๋ž€์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์„ฑ

์ธ์ธ ์„ฑ ์กฐ์ง€๋ฅผ ๊ธฐ๋…ํ•ด ์„ธ์šด โ€˜์„ฑ ์กฐ์ง€ ๋Œ€์„ฑ๋‹นโ€™. ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค์™€ ๋ฐ”๋กœํฌ ์–‘์‹์ด ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ๋…ํŠนํ•œ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ

1637๋…„์— ์žฌ๊ฑด๋๋‹ค. ํ”ผ๋ž€ ๊ณณ๊ณณ์—์„œ ํŒŒ๋Š” ๊ธฐ๋…ํ’ˆ์—์„  ๊ฐ‘์˜ท ์ž…์€ ์„ฑ ์กฐ์ง€ ์ดˆ์ƒํ™”๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ

๋‹ค. ๋ณธ๋‹น์—์„  ๊ณ ๋Œ€ ๋กœ๋งˆ์™€ ์ค‘์„ธ ์ดˆ๊ธฐ, ๋กœ๋งˆ๋„ค์Šคํฌ ์–‘์‹, ๊ณ ๋”• ์–‘์‹์˜ ์œ ์ ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ, ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์žฅ์†Œ

๋กœ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ๋†’๋‹ค. 1737๋…„์— ๋งŒ๋“  ๋Œ€๋ฆฌ์„ ์ œ๋‹จ๊ณผ ์ฒœ์žฅ์— ๊ทธ๋ ค์ง„ ํ”„๋ ˆ์Šค์ฝ”ํ™”๋ฅผ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๊ฒƒ. ์—ฌ

๋Š ์„ฑ๋‹น๊ณผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์„ธ๋ก€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์ž๋งŒ์ด ๋ณธ๋‹น์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ตํšŒ ์˜† ์ข…ํƒ‘์€ 1608

๋…„์— ์™„๊ณต, ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๋งˆ๋ฅด์ฝ” ๊ด‘์žฅ์˜ ๋ถ‰์€ ์ข…ํƒ‘์„ ๋ณธ๋œฌ ๊ฒƒ์œผ๋กœ

์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์ข…ํƒ‘ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—” ๋Œ€์ฒœ์‚ฌ ๋ฏธ์นด์—˜ ๋™์ƒ์ด ๋งˆ์„์„ ๊ตฝ์–ด๋ณด๊ณ  ์žˆ

๋‹ค. ์ข…์€ ์˜คํ›„ 2์‹œ ์ •๊ฐ์— ์šธ๋ฆฐ๋‹ค. ์ฃผ์†Œ Adamiceva ulica, Piran, Slovenia

16์„ธ๊ธฐ์˜ ํ”์ ์„ ์ฐพ์•„์„œ ์„ฑ๋ฒฝ Mestno Obzidje

1470๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1534๋…„ ์‚ฌ์ด์— ์Œ“์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ดˆ๊ธฐ์—” ๋„์‹œ ์ „์ฒด๋ฅผ ์š”์ƒˆ์ฒ˜๋Ÿผ

๋“ ๋“ ํžˆ ๊ฐ์‹ผ ํ˜•ํƒœ์˜€๋‹ค. ํ•ฉ์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ ์ง€๋ฐฐ ๋‹น์‹œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํŒŒ๊ดด๋ผ ํ˜„์žฌ ๊ธธ์ด

200m์˜ ์„ฑ๋ฒฝ๊ณผ ์„ฑ๋ฌธ 7๊ฐœ๋งŒ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค. ์„ฑ๋ฒฝ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์˜ค๋ฅด๋ฉด, ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ

ํ–ฅํ•ด ์‚ผ๊ฐํ˜•์œผ๋กœ ๋ถˆ์‘ฅ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜จ ๋ฐ˜๋„, ๋“œ๋„“์€ ์•„๋“œ๋ฆฌ์•„ ํ•ด๋ฅผ ์˜ค๋กฏ์ด ๊ฐ

์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋‚ ์ด ์ข‹์œผ๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์™ผ์ชฝ์— ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„๊ฐ€ ์„ 

๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค. ํ”ผ๋ž€์—์„œ ํŒŒ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์—ฝ์„œ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์€ ์‹ญ์ค‘ํŒ”๊ตฌ ์„ฑ๋ฒฝ์—

์„œ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณธ ์•„๋“œ๋ฆฌ์•„ ํ•ด๋‹ค.

์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ์„ฑ ์กฐ์ง€ ๋Œ€์„ฑ๋‹น์—์„œ ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ์˜› ์„ฑ๋ฒฝ์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์ž…์žฅ๋ฃŒ 1์œ ๋กœ

ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ์‹œ์ฒญ์‚ฌ Town Hall

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ฆฐ ๋ฐฑ์ƒ‰ ๊ฑด๋ฌผ. 13์„ธ๊ธฐ ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„ ์‚ฌ

๋žŒ๋“ค์ด ๋กœ๋งˆ ๊ณ ๋”• ์–‘์‹์œผ๋กœ ์ง€์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ํ•ฉ์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ ์ง€

๋ฐฐ ์‹œ์ ˆ์ธ 1870๋…„๋Œ€์— ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค ์–‘์‹์œผ๋กœ ๊ฐœ์ถ•๋๋‹ค. ์ •

๋ฉด์—” ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์„ฑ์ธ์ธ โ€˜๋‚ ๊ฐœ ๋‹ฌ๋ฆฐ ์‚ฌ์žโ€™ ์กฐํ˜•๋ฌผ์ด

ํฌํšจํ•˜๋ฉฐ ์„œ ์žˆ๋‹ค. ํ•ฉ์Šค๋ถ€๋ฅดํฌ ์ง€๋ฐฐ์—๋„ ์˜จ์ „ํžˆ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ

์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์‹ ๊ธฐํ•  ๋”ฐ๋ฆ„. ์‚ฌ์ž๊ฐ€ ์•ž๋ฐœ๋กœ ์ฑ…์„ ์ง€๊ทธ์‹œ

๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ฑ…์žฅ์„ ํŽธ ์ƒํƒœ๋ฉด ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์‹œ๊ธฐ

๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๊ณ , ์ฑ…์ด ๋‹ซํ˜€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ „์Ÿ ์ค‘์ž„์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค.

1์ธต์—” ์ธํฌ๋ฉ”์ด์…˜ ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Tartinijev trg 2, 6330 Piran, Pirano, Slovenia

์„ฑํ™” ๋ณด๋Š” ์žฌ๋ฏธ์— ํ‘น ๋น ์ง€๋‹ค ์„ฑ ํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๊ตํšŒ Cerkev Sv. Franฤiลกka

๊ณผ๊ฑฐ ๋ฌ˜์ง€ ์ž๋ฆฌ์— 1301๋…„ ๊ตํšŒ๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝ, ํ”„๋ž€์ฒด์Šค์ฝ” ์ˆ˜๋„์› ์˜†์— ์žˆ๋‹ค. ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ฑด

์ถ•๋ฏธ๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋กฌ๋ฐ”๋ฅด๋””์•„ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ์ง€์€ ์„ฑ ํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๊ตํšŒ๋Š” 19

์„ธ๊ธฐ ๋“ค์–ด์„œ๋ฉด์„œ ํ˜„์žฌ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ์™„์„ฑํ–ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์˜ˆ๋ฐฐ๋‹น ์•ˆ์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šด ์„ฑํ™”๋กœ

์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค. 17~18์„ธ๊ธฐ์— ๊ทธ๋ ค์ง„ ํšŒํ™”๋กœ, ์ตœํ›„์˜ ๋งŒ์ฐฌ, ์„ฑ ๋ง‰๋‹ฌ๋ ˆ๋‚˜, ์„ฑ ์„ธ๋ก€์š”ํ•œ,

์„ฑ ๋ฒ ๋“œ๋กœ, ์„ฑ ๋ฐ”์šธ๊ณผ ์‚ฌ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ์—ฌ์ธ์˜ ์ดˆ์ƒํ™” ๋“ฑ ์„ฑ์„œ ์† ์ธ๋ฌผ์„ ์„ธ๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ

๋ ธ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์„ฑํ™”๋Š” <Mary with all the Saints>. 1518๋…„ ๋น…ํ† ๋ฅด ์นด๋ฅด

ํŒŒ์น˜์˜ค(Victore Carpaccio)๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์œผ๋กœ, 1940๋…„ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์—๋””์ฟจ๋ผ

(Aedicula)์—์„œ ๋“ค์—ฌ์™”๋‹ค. ์˜ˆ๋ฐฐ๋‹น์—์„œ ๊ฒฝ๊ฑดํ•˜๊ฒŒ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค๋ฉด, ํšŒ๋ž‘์œผ๋กœ

๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ ์•„ํŠธ๋ฆฌ์›€์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ˜๋„์›์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ธธ์„ ์˜ฎ๊ฒจ๋ณด์ž. ์นจ๋ฌต ์ˆ˜ํ–‰์„ ํ•˜๋ฉฐ ํšŒ๋ž‘

์„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๋Š” ์ˆ˜๋„์‚ฌ, ํ–‡์‚ด ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ์•„ํŠธ๋ฆฌ์›€์€ ๊ฟˆ๊พธ๋˜ ์œ ๋Ÿฝ ์„ฑ๋‹น์˜ ๋ชจ์Šต์ด๋‹ค. ํ•ด

์•ˆ ์ง€์—ญ ์ค‘ ์ตœ๊ณ ์˜ ์•„ํŠธ๋ฆฌ์›€ ๋””์ž์ธ์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด๊ณณ์€ ์šฐ์•„ํ•˜๊ฒŒ ๋””์ž์ธ๋œ ์•„์น˜

ํ˜• ๋ฌธ๊ณผ ์ฒ˜๋งˆ์— ์žฅ์‹๋œ ์„ฌ์„ธํ•œ ์กฐ๊ฐ์ด ์ผํ’ˆ์ด๋‹ค. 500๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ๋‚˜๋ฌด ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€

๊ณตํ•ด ๋งŒ๋“  ๊ดด์ƒ๋ง์ธกํ•œ ์˜์ž๋„ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ.

์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ์„ฑ ์กฐ์ง€ ๋Œ€์„ฑ๋‹น์—์„œ ์„ฑ๋ฒฝ ๋ฐฉ๋ฉด์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด์„œ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ „ํ™” +386-5-673-34-40

ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚˜๊ณ  ์ž๋ž€ ์ƒ๊ฐ€ ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ ํ•˜์šฐ์Šค Tartini's House

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๊ฐ€ ๋‚ณ์€ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์ž‘๊ณก๊ฐ€ ์ฃผ์„ธํŽ˜ ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚œ ์ƒ๊ฐ€. ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ ๊ด‘

์žฅ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฑด๋ฌผ๋กœ, ํ˜„์ˆ˜๋ง‰์ด ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์ง€ ๋ชปํ•  ๋งŒํผ ์ž‘๊ณ 

์ดˆ๋ผํ•˜๋‹ค. 1384๋…„ ๊ณ ๋”• ์–‘์‹์œผ๋กœ ์ง€์–ด์ง„ ํ›„ ๋„ค์˜คํด๋ž˜์‹ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฆฌ๋…ธ๋ฒ ์ด์…˜์„ ๊ฑฐ

์ณ 1991๋…„ ๋ ˆ๋ชฌ์˜๋กœ ์ปฌ๋Ÿฌ๋กœ ํŽ˜์ธํŒ…์„ ๋งˆ์ณค๋‹ค. ํ˜„์žฌ 1์ธต์€ ์นดํŽ˜, 2์ธต์€ ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ ๋ฐ”

์ด์˜ฌ๋ฆฐ์„ ์ „์‹œํ•˜๋Š” ๋ฎค์ง€์—„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์—ฌ์ธ์„ ์œ„ํ•œ ํ†ต ํฐ ์„ ๋ฌผ

๋ฒ ๋„คํ‹ฐ์•ˆ ํ•˜์šฐ์Šค Venetian House

ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ์— ์ž๋ฆฌํ•œ ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„ํ’ ์ €ํƒ. ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ฒ 

๋„ค์น˜์•„๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์ง€๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋„์‹œ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ƒ‰

์ฑ„๊ฐ€ ์ง™๋‹ค. ํŒŒ์Šคํ…” ํ†ค ๊ฑด๋ฌผ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ํŠนํžˆ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด

ํ•‘ํฌ๋น› ์™ธ๊ด€์ด ๋ˆˆ์— ๋„๋Š”๋ฐ, 1450๋…„ ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„์˜ ๋ถ€์œ ํ•œ

์ƒ์ธ์ด ํ”ผ๋ž€ ์—ฌ์ธ์—๊ฒŒ ์„ ๋ฌผํ•œ ์ง‘์ด๋‹ค. ๋ฌด์—ญ์—…์œผ๋กœ ํฐ๋ˆ

์„ ๋ฒˆ ์ƒ์ธ์€ ์ Š๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์—ฌ์ธ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋๊ณ , ํ”ผ๋ž€

์— ๋“ค๋ฅผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ์„ ๋ฌผ์„ ์ฃผ๊ณค ํ–ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค

์€ ๋‘˜์˜ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ์ˆ˜๊ตฐ๊ฑฐ๋ ธ๊ณ , ๋ณด๋‹ค ๋ชปํ•œ ๋‚จ์ž๋Š” ํ•ญ๊ตฌ

๊ทผ์ฒ˜์— ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ง‘์„ ์ง€์–ด ์„ ๋ฌผํ–ˆ๋‹ค. 2์ธต ์‚ฌ์ž์ƒ ์•„

๋ž˜์—” โ€˜Lass a Pur Dirโ€™๋ผ๊ณ  ์ ํ˜€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, โ€˜๋– ๋“ค ํ…Œ๋ฉด ๋– 

๋“ค์–ด๋ผโ€™๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด๋‹ค. ์ฃผ์†Œ Tartinijev trg 4

์ฃผ์„ธํŽ˜ ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ Guiseppe Tartini (1692~1770)

๋ฐ”๋กœํฌ ์‹œ๋Œ€์˜ ์ž‘๊ณก๊ฐ€์ด์ž ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฌ

๋‹ˆ์ŠคํŠธ. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ํ”ผ๋ž€(๋‹น์‹œ ๋ฒ ๋„ค

์น˜์•„๊ณตํ™”๊ตญ ์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ˜๋„)์—์„œ ํƒœ

์–ด๋‚œ ๊ทธ๋Š” ๋…ํ•™์œผ๋กœ ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ์„ ์ตํ˜”

๊ณ , 100๊ณก์ด ๋„˜๋Š” ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ ์†Œ๋‚˜ํƒ€๋ฅผ

์ž‘๊ณกํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ์ค‘ 1749๋…„ ์ž‘๊ณกํ•œ ๋ฐ”์ด

์˜ฌ๋ฆฐ ์†Œ๋‚˜ํƒ€ G๋‹จ์กฐ <์•…๋งˆ์˜ ํŠธ๋ฆด>์ด

๊ทธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘. ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฃผ๋ฒ•์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋˜

์ค‘ ์•…๋งˆ๊ฐ€ ์†Œ๋‚˜ํƒ€๋ฅผ ์—ฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๊ฟˆ์„ ๊พธ

์—ˆ๋‹ค๊ณ . ์ž ์—์„œ ๊นจ์–ด๋‚˜ ์ •์‹ ์—†์ด ์•…๋ณด

์— ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ <์•…๋งˆ์˜

ํŠธ๋ฆด>์ด๋‹ค.

ํ”ผ๋ž€์—์„ 

์ฃผ์ฐจ๋„ ๋ฌธ์ œ์—†์–ด์š”!

์‹œ๋‚ด์— ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ฐจ์žฅ์€ ๊ฑฐ์ฃผ์ž

๋‚˜ ์ˆ™๋ฐ•๊ฐ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ. ๋ Œํ„ฐ์นด๋กœ

๋‹น์ผ์น˜๊ธฐ ์—ฌํ–‰ ์ค‘์ด๋ผ๋ฉด ๊ณต์˜

์ฃผ์ฐจ๋นŒ๋”ฉ์„ ์ด์šฉํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ํšŒ

์ƒ‰ ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ธด ๊ณต

์˜ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์€ ๋ฌด์ธ ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ

์šด์˜๋œ๋‹ค. ์ถœ์ฐจ ์‹œ ์ธต๋ณ„๋กœ ์„ค์น˜

๋œ ์ž๋™ ์š”๊ธˆ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ์— ์ฃผ์ฐจ์ฆ

์„ ๋„ฃ์–ด ํ˜„๊ธˆ์ด๋‚˜ ์นด๋“œ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ

ํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค. ๋ณต์ž‘๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๋‚ด์—

์„œ ์กฐ๊ธˆ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ฃผ์ฐจ

ํ›„ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€๋ฅผ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๋ฉฐ ๊ฑท๋Š” ์žฌ

๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Fornace 23, 6330 Piran,

Pirano, Slovenia

Pira

n

Page 8: Special Theme So Lovely,

2016 10 5554 2016 10

์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด

ํžˆ์ƒค ์Šคํƒ€๋ ˆ ํŠธ๋ฅดํ…Œ Hiลกa Stare Trte

ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์™€์ธ ํ•˜์šฐ์Šค์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ง€๋งŒ,

440๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๊ฑด๋ฌผ ์™ธ

๋ฒฝ์—์„œ ์ž๋ผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 1987๋…„ ์œ ๋„ค์Šค

์ฝ” ์„ธ๊ณ„๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋“ฑ์žฌ, ํ˜„์žฌ ์„ธ๊ณ„

์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๋กœ ๊ธฐ๋„ค์Šค

๋ถ์— ์˜ฌ๋ž๋‹ค. ๋งค๋…„ 10์›” ํฌ๋„๋ฅผ ์ˆ˜ํ™•,

ํ•œ ํ•ด์— ๋ถˆ๊ณผ 20~30L๋ฐ–์— ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”

์™€์ธ์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ•œ ๋ฐฉ์šธ ํ•œ ๋ฐฉ

์šธ ๊ท€ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ์‚ฐ๋œ ์™€์ธ์€ ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ์‹œ

์žฅ๋งŒ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ, ์ „์‹œ๋œ ์™€์ธ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ์กฑํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ด๊ณณ

์€ ํ•œ ๋•Œ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฒ„๋ ค์ ธ ์ง‘์‹œ๋“ค์ด ์‚ด๊ณค ํ–ˆ๋‹ค. ๋‚ด๋ถ€๋กœ ๋“ค์–ด์„œ๋ฉด,

๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ์™€์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋งค๋…„ ์„ ๋ฐœ๋˜๋Š” โ€˜๋งˆ๋ฆฌ๋ณด

๋ฅด ์™€์ธ ์—ฌ์™•โ€™์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๊ฐœ๋ถ€ํ„ฐ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด์˜ ์—ญ์‚ฌ, ์ง€์—ญ๋ณ„ ์™€์ธ ๋“ฑ์ด ์ผ๋ชฉ

์š”์—ฐํ•˜๊ฒŒ ์ •๋ฆฌ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ „์‹œ์‹ค ๋ฐ”๋‹ฅ์€ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ์ด๊ณ ๋ฅด ์˜ค๋ ˆ์‹œ์น˜(Igor

Oreลกiฤ)๊ฐ€ ์ œ์ž‘ํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ตœ๋Œ€์˜ ๋ชจ์ž์ดํฌ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. ์™€์ธ ๋„

์‹œ ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ฐ€์šฐ๋””์˜ ํƒ€์ผ ๋ชจ์ž์ดํฌ

์ž‘ํ’ˆ์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•  ๋งŒํผ ํ™”๋ คํ•˜๋‹ค. ์™€์ธ ์‹œ์Œ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Vojaลกniลกki trg 8, 2000 Maribor, Slovenia ์ „ํ™” +386-2-251-51-00

์šด์˜์‹œ๊ฐ„ 09:00~20:00 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.maribor-pohorje.si

๋“œ๋ผ๋ฐ” ๊ฐ•์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๋ถ‰์€ ์ฒ ๊ต ์Šคํƒ€๋ฆฌ ๋ชจ์ŠคํŠธ Stari Most

์™€์ธ ํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ”๋กœ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ. 1913๋…„ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ์˜ค์ด๊ฒ(Eugen Fassbender)์— ์˜

ํ•ด ์™„๊ณต, โ€˜์˜ค๋ž˜๋œ ๋‹ค๋ฆฌโ€™๋ž€ ๋œป์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ฒ ๊ต ์•„๋ž˜๋กœ ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ๋„๋‚˜์šฐ ๊ฐ•์˜ ์ง€๋ฅ˜์ธ ๋“œ

๋ผ๋ฐ”(Drava) ๊ฐ•์ด ํ๋ฅธ๋‹ค. ๋“œ๋ผ๋ฐ” ๊ฐ•์€ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํญ์ด ๋„“์€ ๊ฐ•์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ

์žˆ๋‹ค. ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ 440๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ๊ฑด์žฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑด ๋“œ๋ผ๋ฐ” ๊ฐ•์ด ๊ณ์— ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๋Š”

์„ค๋„ ์žˆ๋‹ค. 1941๋…„ ์•„๋Œํ”„ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ๊ฐ€ ์Šคํƒ€๋ฆฌ ๋‹ค๋ฆฌ ์œ„์—์„œ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์œผ๋ฉด์„œ ์•Œ๋ ค์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘

ํ–ˆ๋‹ค. ์ฃผ์†Œ Glavni Most, 2000 Maribor, Slovenia

๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ

ํ”„๋ž€์‹œ์Šค์นธ ๊ตํšŒ Franciscan Church

12์„ธ๊ธฐ์— ์„ธ์›Œ์ง„ ์ˆ˜๋„์› ์ž๋ฆฌ์—

1892๋…„ ๋นˆ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ์กฐ๋‹จ

(Richard Jordan)์ด ์ฒ˜์Œ ๊ฑด์ถ•,

1900๋…„์— ํ˜„์žฌ์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ์™„์„ฑ

๋๋‹ค. ์Œ๋‘ฅ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ธด ๋พฐ์กฑํ•œ ์ฒจ

ํƒ‘๊ณผ ๋ถ‰์€์ƒ‰ ๋ฒฝ๋Œ๋กœ ๋‹จ์žฅํ•œ ์™ธ๊ด€์€ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋‹ด๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ •๋„๋กœ ์›…์žฅํ•˜๋‹ค. ๊ตํšŒ ์ •๋ฉด์—์„œ

๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉด, ์ฒจํƒ‘์˜ ์‹œ๊ณ„์™€ ์ž‘์€ ์ฐฝ๋ฌธ๊นŒ์ง€๋„ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ขŒ์šฐ ๋Œ€์นญ์„ ์ด๋ฃฌ๋‹ค. ๊ตํšŒ ์•ž์— ์ธํฌ๋ฉ”

์ด์…˜ ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Ulica ลกkofa Maksimilijana Drลพeฤnika 7, 2000 Maribor, Slovenia ์ „ํ™” +386-2-228-51-10 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„

09:00~19:00

์ „์Ÿ ์˜์›…์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๋‹ค ์Šค๋ณด๋ณด๋ฐ ๊ด‘์žฅ Svobode Trg

์˜› ์„ฑ๋ฒฝ ์˜†์— ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ๊ด‘์žฅ. ์œผ๋ ˆ ๊ด‘์žฅ์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•  ๊ทธ ํ”ํ•œ ๋ฒค์น˜๋„, ๊ตฐ๊ฒƒ์งˆ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋„ ๋ณด์ด

์ง€ ์•Š์•„ ๋‹ค์†Œ ์‚ญ๋ง‰ํ•ด ๋ณด์ธ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด๋กœ โ€˜์ž์œ โ€™๋ž€ ๋œป์˜ ์Šค๋ณด๋ณด๋ฐ ๊ด‘์žฅ์€ ์ž์œ ๋ฅผ ๊ฐˆ

๊ตฌํ•˜๋Š” ์ด๋“ค์˜ ๋ฌด๋ค ๊ฐ™์€ ๊ณณ์ด๋‹ค. ์ง€๊ตฌ๋ณธ ๋ชจ์–‘์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์กฐํ˜•๋ฌผ์ด ๋ˆˆ๊ธธ์„ ๋„๋Š”๋ฐ, ๋ฐ”๋กœ

์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๋•Œ ํฌ์ƒ๋‹นํ•œ ์ด๋“ค์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ๋…๋น„๋‹ค. ๊ฐ€๊นŒ์ด์„œ ์˜ฌ๋ ค๋‹ค๋ณด๋ฉด, ํ‘๋ฐฑ ์ดˆ์ƒ

ํ™”๊ฐ€ ์–ด๋ ดํ’‹์ด ๋ณด์ธ๋‹ค. ๊ด‘์žฅ ํ•œ์ชฝ์—” ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์™€์ธ ์…€๋Ÿฌ์ธ โ€˜๋น„๋‚˜๊ทธ(Vinag)โ€™

๋„ ์žˆ๋‹ค. ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ํ”„๋ž€์‹œ์Šค์นธ ๊ตํšŒ์—์„œ ๊ฑธ์–ด์„œ 1๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ

ํ—ˆ๋ฆ„ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ญ์‚ฌ ๊นŠ์€ ๊ฒŒํ† 

์œ ๋Œ€์ธ ์ง€๊ตฌ Jewish Street

์ƒ‰์ƒ‰์˜ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๊ทธ๋ž˜ํ”ผํ‹ฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง„ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์„ ์ง€

๋‚˜๋ฉด, ๋œฌ๊ธˆ์—†์ด ์œ ๋Œ€์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์ธ โ€˜๊ฒŒํ† (Ghetto)โ€™

๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์ค‘์„ธ ์ดํ›„ ์œ ๋Ÿฝ ๊ฐ ์ง€์—ญ์—์„œ ์œ ๋Œ€์ธ์„

๊ฒฉ๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜•์„ฑ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ํ”„๋ผํ•˜ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ

์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์œ ๋Œ€์ธ ์ง€๊ตฌ๋‹ค. 14์„ธ๊ธฐ์—

์ง€์–ด์ง„ ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ์œ ๋Œ€์ธ ์ง€๊ตฌ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ

์˜ค๋ž˜๋œ ์œ ๋Œ€์ธ ํšŒ๋‹น์ธ ์‹œ๋‚˜๊ณ ๊ทธ(Synagogue)

๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค. 1429๋…„ ์„ค๋ฆฝ๋œ ์‹œ๋‚˜๊ณ ๊ทธ๋Š” 1501

๋…„ ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ๊ตํšŒ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ณ , 2011๋…„ ์œ ๋Œ€์ธ ๊ด€

๋ จ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์ด ๋๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์—” ์œ ๋Œ€์ธ ๊ณต๋™๋ฌ˜์ง€์™€ ๋ž

๋น„ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€, ํƒˆ๋ฌด๋“œ ํ•™๊ต ๋“ฑ๋„ ์žˆ๋‹ค. ๋“œ๋ผ๋ฐ” ๊ฐ•๊ฐ€์— ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ์˜ค๊ฐํ˜•์˜ ์›Œํ„ฐ ํƒ€์›Œ(Water

Tower)๋„ ๋ณผ๋งŒํ•˜๋‹ค. 1555๋…„ ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ๋‚จ์ชฝ ์„ฑ๋ฒฝ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ , ๋„์‹œ๋ฅผ ๋ฐฉ์–ดํ•˜๋Š” ๋ชฉ์ ์œผ

๋กœ ์ง€์–ด์ง„ ๊ฒƒ. 1์ธต์€ ํ˜„์žฌ ์นดํŽ˜๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ฃผ์†Œ ลฝidovska ulica 4, 2000 Maribor, Slovenia

๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ณต๊ธฐ

์ค‘ 0.5%๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์ด๋ž€ ์šฐ์Šค๊ฐฏ์†Œ

๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ

ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด์™€ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€

์žฅ ํฐ ์™€์ธ ์…€๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค

๋‹ˆ ์–ด๋Š ์ •๋„ ์ˆ˜๊ธ์ด ๊ฐ€๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.

โ€˜์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ œ2์˜ ๋„์‹œโ€™ โ€˜2012๋…„

์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋ฌธํ™” ์ˆ˜๋„โ€™๋ผ๋Š” ์Ÿ์Ÿํ•œ ํƒ€

์ดํ‹€๋ณด๋‹ค ์œ ๊ตฌํ•œ ์™€์ธ ๋„์‹œ๋ผ๋Š”

์ ์ด ๋” ๋งค๋ ฅ์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์˜จ๋‹ค.

๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ง›์ง‘ ๋กœ์ฆˆ๋งˆ๋ฆฐ Rozmarin

2014๋…„๋ถ€ํ„ฐ 3๋…„ ์—ฐ์† ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฏธ์‹ ๋งค๊ฑฐ์ง„

<๊ณ ๋ฏธ์š”(Gault & Millau)>๊ฐ€ ์„ ์ •ํ•œ ์ตœ

๊ณ ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘. ์Œ์‹์€ ๋ฌผ๋ก  ์†Œ์†Œํ•œ ์‹

๊ธฐ์—๋„ ๋กœ์ฆˆ๋ฉ”๋ฆฌ ์บ๋ฆญํ„ฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ ธ ์žˆ

๋‹ค. ์œ ๋ฆฌ๋กœ ๋’ค๋ฎ์ธ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ์™ธ๊ด€๊ณผ ๋‹ฌ

๋ฆฌ ์Œ์‹์€ ํ‘ธ๊ทผํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ „ํ†ต ํ‘ธ

๋“œ๋ฅผ ์„ ๋ณด์ธ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ํŒŒ์Šคํƒ€ โ€˜ํ‘ธ

์ง€(Fuzi)โ€™๋Š” ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ์‹์ž์žฌ โ€˜์ด์ŠคํŠธ๋ผ

์‚ฐ ์†ก๋กœ๋ฒ„์„ฏ(Istrian Truffle)โ€™์ด ๋“ฌ๋ฟ ๋ฟŒ

๋ ค์ ธ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ, ๋…ํŠนํ•œ ํ–ฅ๋ฏธ๊ฐ€ ์ž…๋ง›์„ ์‚ฌ๋กœ

์žก๋Š”๋‹ค. ์™€์ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์• ํ”ผํƒ€์ด์ €๋กœ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข‹์€

โ€˜๋น„ํ”„ ํƒ€๋ฅดํƒ€๋ฅดโ€™๋Š” ๋นต ์œ„์— ์–น์–ด ๋จน์œผ๋ฉด ์ ˆ๋กœ ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ฏธ์†Œ๊ฐ€ ์ง€์–ด์ง„๋‹ค. 1์ธต์€ ์บ์ฃผ์–ผํ•œ ๋ ˆ์Šค

ํ† ๋ž‘, ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์™€์ธ ๋ฐ”์™€ ์™€์ธ ์ €์žฅ๊ณ ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์™€์ธ๋„ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Gosposka ulica 8, 2000 Maribor, Slovenia ์ „ํ™” +386-2-234-31-80 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„ ์›”~๋ชฉ์š”์ผ

08:00~24:00, ๊ธˆใƒปํ† ์š”์ผ 08:00~02:00 ์ผ์š”์ผ ํœด๋ฌด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.rozmarin.si

ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋ฉ”์ธ ๊ด‘์žฅ ๊ธ€๋ผ๋ธŒ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ Glavni Trg

๋ถ‰์€ ์ง€๋ถ•์˜ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ์ง‘๋“ค, ๊ทธ ์‚ฌ์ด์‚ฌ์ด์— ์ž๋ฆฌํ•œ ํ•œ์ ํ•œ ๋…ธ์ฒœ์นดํŽ˜, ์—ญ์‚ฌ ๊นŠ์€ ๊ธฐ๋…๋น„.

๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด ์‹œ๋‚ด ์ค‘์‹ฌ์— ์žˆ๋Š” ๋ฉ”์ธ ๊ด‘์žฅ์ด๋‹ค. ๊ด‘์žฅ ์ค‘์•™์— ์žˆ๋Š” ์‹œ์ฒญ(Rathaus) ๊ฑด๋ฌผ์ด ์œ 

๋… ๋ˆˆ์— ๋ˆ๋‹ค. ๊ฑด๋ฌผ ์ค‘์•™์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•  ์ข…ํƒ‘์ด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์‚ด์ง ์น˜์šฐ์ณ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์‹œ ์˜ํšŒ๊ฐ€

๋ˆ์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์ž ๊ฑด์ถ•๊ฐ€๊ฐ€ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ . 1681๋…„ ํ‘์‚ฌ๋ณ‘ ํ‡ด์น˜์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ธฐ

์œ„ํ•ด ์„ธ์šด โ€˜ํŽ˜์ŠคํŠธ ๊ธฐ๋…์ฃผ(Pestsaule)โ€™๊ฐ€ ์˜ค๋ž˜๋„๋ก ๋ฐœ๊ธธ์„ ๋ถ™๋“ ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Poลกtna ulica, 2000 Maribor, Slovenia

Mar

ibor

Page 9: Special Theme So Lovely,

2016 10 5756 2016 10

์ „ํ†ต ํƒˆ ์ถ•์ œ,

์ฟ ๋ Œํ† ๋ฐ”๋‹ˆ์˜ˆ๋ฅผ ์•„์‹œ๋‚˜์š”?

์˜ฌํ•ด 56์ฃผ๋…„์„ ๋งž์ดํ•œ ์ฟ ๋ Œํ† ๋ฐ”

๋‹ˆ์˜ˆ(Kurentovanje)๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ 

๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ถ•์ œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค.

๋งค๋…„ 2์›”์ด๋ฉด ์—ฌํ–‰์ž 10๋งŒ์—ฌ ๋ช…

์ด ์ถ•์ œ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ”„ํˆฌ์ด๋ฅผ ์ฐพ

๋Š”๋‹ค. ๊ฒจ์šธ์ด ์ง€๋‚˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ด„์ด

์™”์Œ์„ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ์ž…์ถ˜ ์ถ•์ œ๋กœ, ์•ฝ ์—ด

ํ˜๊ฐ„ ํŽผ์ณ์ง„๋‹ค. ์ถ•์ œ์˜ ํ•˜์ด๋ผ์ด

ํŠธ๋Š” ๋งˆ์Šคํฌ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ. ํ„ธ๋กœ ๋ฎ์ธ

โ€˜์ฟ ๋ ŒํŠธ(Kurent)โ€™๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ์— ์“ฐ๊ณ 

๋งˆ์„ ๊ณณ๊ณณ์„ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ, ๋‚˜๋ฌด ๋ง‰๋Œ€๊ธฐ์™€ ๋ฒจ์„ ํ”๋“ค๋ฉฐ ์•…๋ น์„ ์ซ’์•„๋‚ธ

๋‹ค. ๋ฒจ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด์ฐŒ๋‚˜ ํฐ์ง€ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋จน๋จนํ•  ์ •๋„๋‹ค.

๊ณ ๋Œ€ ๋„์‹œ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ด๋‹ค

ํ”„ํˆฌ์ด ์„ฑ Ptuj castle

ํ”„ํˆฌ์ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์–ธ๋•์— ์œ„์น˜

ํ•œ 3์ธต ๋†’์ด์˜ ์„ฑ. ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๊ณผ ๊ธฐ๋…ํ’ˆ

์ˆ, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ

๋‹ค. ํ”„ํˆฌ์ด ์„ฑ์ด ์ž๋ฆฌํ•œ ์–ธ๋•์—” ๊ณ 

๋Œ€ ๋กœ๋งˆ ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ

์—ˆ๊ณ , ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜๋Š” ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€ ์˜์ฃผ

๋“ค์—๊ฒŒ ๋งค๋ ฅ์ ์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ–ˆ๋‹ค. ํ”„ํˆฌ์ด

์„ฑ์—์„œ ๋งˆ์„์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉด ๋ถ‰์€ ์ง€๋ถ•

์˜ ๊ฑด๋ฌผ๋“ค ์‚ฌ์ด๋กœ ๋“œ๋ผ๋ฐ” ๊ฐ•์ด ์•„

๋“ํ•˜๊ฒŒ ํŽผ์ณ์ง„๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฐฐ๋ฅผ

ํƒ€๊ณ  ์ ์ด ์ณ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๋ชจ

์Šต๋„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด์˜€์œผ๋ฆฌ๋ผ.

9์„ธ๊ธฐ ์ฒ˜์Œ ์„ฑ์„ ์ง“๊ธฐ

์‹œ์ž‘ํ•ด 12์„ธ๊ธฐ ์ดˆ์—” ์ž˜

์ธ ๋ถ€๋ฅดํฌ ๋Œ€๊ต๊ตฌ์˜ ์†Œ์œ 

์˜€๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ทœ

๋ชจ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํฌ๊ณ  ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์–ธ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค.

๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „์‹œ์‹ค๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ 1์ธต์—” 16~19์„ธ๊ธฐ์— ์ œ

์ž‘๋œ ๊ฐ€๊ตฌ์™€ ํšŒํ™”, ํƒœํ”ผ์ŠคํŠธ๋ฆฌ ๋“ฑ์ด ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. 2์ธต

์—์„  ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ „ํ†ต ์˜์ƒ๊ณผ ๊ฐ€์žฅ๋ฌด๋„ํšŒ ํ”ผ๊ฒจ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜

์žˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜จ๊ฐ– ์•…๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์•„๋†“์€ ์ง€ํ•˜ ์ „์‹œ๊ด€๋„ ๋ณด๋Š”

์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์ ์ ํ•˜๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Na Gradu 1, 2250 Ptuj ์ „ํ™” +386-2-748-03-60 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„

09:00~18:00 ์ž…์žฅ๋ฃŒ ์„ฑ์ธ 5์œ ๋กœ, ์–ด๋ฆฐ์ด 3์œ ๋กœ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.pmpo.si

์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ ๋„ ์ฐธํ˜นํ•œ ์—ญ์‚ฌ

์˜ค๋ฅดํŽ˜์šฐ์Šค ๊ธฐ๋…๋น„ Orpheus Monument

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ณต๊ณต ๊ธฐ๋…๋น„.

๋†’์ด 5m์˜ ๋ฐฑ์ƒ‰ ๋Œ€๋ฆฌ์„ โ€˜์˜ค๋ฅดํŽ˜์šฐ์Šค ๊ธฐ๋…

๋น„โ€™๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ. 2์„ธ๊ธฐ ํ”„ํˆฌ์ด ์‹œ์˜ ๋งˆ๋ฅด

์ฟ ์Šค ๋ฐœ๋ ˆ๋ฆฌ์šฐ์Šค ๋ฒ ๋ฃจ์Šค ์‹œ์žฅ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๊ธฐ

์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“  ๋ฌด๋ค ํ‘œ์ƒ์ด๋‹ค. ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€์—” ์‚ฌ

ํ˜•์ˆ˜์˜ ์†๊ณผ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌถ์–ด๋†“์€ ๋ฌด์„œ์šด ํ˜•ํ‹€

๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋๋‹ค. ๊ธฐ๋…๋น„ ํ•˜๋‹จ์— ๊ตฌ๋ฉ 3๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ

๋Š”๋ฐ, ๋‹น์‹œ ์ฐธํ˜นํ–ˆ๋˜ ์‚ฌํ˜• ์ œ๋„๋ฅผ ์ฆ์–ธํ•˜๊ณ 

์žˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”

์† ์˜ค๋ฅดํŽ˜์šฐ์Šค(Orphers)์˜ ์ „์„ค์ด ๊ธฐ๋…

๋น„ ์ค‘์•™์— ๋ถ€์กฐ๋กœ ์ƒˆ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์ฃฝ์€ ์•„๋‚ด

์—์šฐ๋ฆฌ๋””์ผ€๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ €์Šน๊นŒ์ง€ ๋‚ด๋ ค๊ฐ„

์˜ค๋ฅดํŽ˜์šฐ์Šค๋Š” ์ €์Šน์˜ ์™•์„ ๊ฐ๋™์‹œํ‚ฌ ๋งŒํผ

ํ•˜ํ”„ ์—ฐ์ฃผ ์‹ค๋ ฅ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์—์šฐ๋ฆฌ

๋””์ผ€๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์˜ค๋Š” ๋ฐ ์„ฑ๊ณตํ•œ๋‹ค. ์˜ค๋žœ ์„ธ์›”์—

๋ถ€์กฐ ์žฅ์‹์ด ๋งŽ์ด ํ›ผ์†๋์ง€๋งŒ, ๊ฐ๋™์„ ๋Š๋ผ

๊ธฐ์—” ๋ถ€์กฑํ•จ์ด ์—†๋‹ค.

์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ํƒ€์šด ํƒ€์›Œ(Town Tower) ๋ฐ”๋กœ ์•ž์— ์œ„์น˜.

ํ”„ํˆฌ์ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์„ฑ๋‹น

์„ฑ ์กฐ์ง€ ์„ฑ๋‹น The Parish church of St. George

12์„ธ๊ธฐ์— ์„ค๋ฆฝ, 15์„ธ๊ธฐ ๊ณ ๋”• ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ์žฌ๊ฑด์ถ•๋๋‹ค. ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค์™€ ๋ฐ”๋กœํฌ

์–‘์‹์˜ ๋ฌ˜๋น„๊ฐ€ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋‚˜๋’น๊ตด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ตฐ๋ฐ๊ตฐ๋ฐ ๋ถ€์‹๋ผ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ณดํ˜ธ

๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฐฐ๋‹น์— ๋“ค์–ด์„œ๋ฉด, ์™ผํŽธ์— ํ”„ํˆฌ์ด์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์„ฑ์ธ์ธ ์„ฑ

์กฐ์ง€(St. George) ์กฐ๊ฐ์ƒ์ด ๋†“์—ฌ ์žˆ๋‹ค. ํ”„ํˆฌ์ด ์„ฑ์— ์žˆ๋Š” ์„ฑ ์กฐ์ง€ ์กฐ

๊ฐ์ƒ์ด ์ง„ํ’ˆ์ด๋ผ๊ณ . ๋‚ด๋ถ€ ๊ทธ๋ฆผ์€ 13์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜์—์„œ 15์„ธ๊ธฐ ์‚ฌ์ด์— ๊ทธ

๋ ค์ง„ ๊ฒƒ.

์ฃผ์†Œ Slovenski trg, 2250 Ptuj ์ „ํ™” +386-2-748-19-70 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.prostija-

ptuj.si

์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊พผ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์–ธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋ธŒ์•ผ๋‚˜ Bjana

๋ฏธ๋ž€ & ํŽ˜ํŠธ๋ผ ์‹œ๋ฅดํฌ(Miran & Petra Sirk) ๋ถ€๋ถ€๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ. 4๋Œ€์งธ ์ด์–ด์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋๋‚˜๊ณ  100ha์˜ ์™€์ธ ๋ฐญ์„ ๊ตฌ์ž…, 1990๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์™€์ธ์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜

๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ตœ์ดˆ๋กœ ์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ์„ ์ƒ์‚ฐ, ์˜ฌํ•ด๋กœ 25์ฃผ๋…„์„ ๋งž์•˜๋‹ค. 8์›” ์ค‘์ˆœ์—

๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์ฒญํฌ๋„๋ฅผ ์ˆ˜ํ™•ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์‹ ๋ง›์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค. ๊ธฐ์˜จ์ด ๋‚ฎ๊ณ  ์Šตํ•ด์•ผ ํฌ๋„๊ฐ€ ์ž˜ ์ž๋ผ๋Š”๋ฐ, ๋นŒ

์•ผ๋‚˜(Biljana) ์ง€์—ญ์€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋ถ๋ถ€์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฑด์กฐํ•˜๊ณ  ๋”์šด ํŽธ์ด๋‹ค. ์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ ์žฌ๋ฐฐ์— ์ตœ์•…

์˜ ์กฐ๊ฑด์—๋„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์™€์ธ์„ ์ƒ์‚ฐ, ๋””์บ”ํ„ฐ ์›”๋“œ ์™€์ธ ์–ด์›Œ๋“œ์—์„œ 3๋…„ ์—ฐ์† โ€˜์ตœ๊ณ ์˜ ์ŠคํŒŒํด๋ง ์ƒโ€™

์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ๋ธŒ์•ผ๋‚˜๋Š” Brut, Brut Rose, Cuvee Prestige, Brut Zero ๋“ฑ ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ 4์ข…

๊ณผ ๋ ˆ๋“œ ์™€์ธ 1์ข…์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์™€์ธ ๊ตฌ์ž…๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ…Œ์ด์ŠคํŒ…๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Biljana 38, 5212 Dobrovo V Brdih, Slovenia ์ „ํ™” +386-5-395-92-30 ์šด์˜์‹œ๊ฐ„ 09:00~20:00 ๊ฐ€๊ฒฉ ์™€์ธํ…Œ

์ด์ŠคํŒ… 4๋ช… ์ด์ƒ 20์œ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.bjana.si

์ „์Ÿ์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋™๋„ค

์ฝ”๋ฐ”๋ฆฌ๋“œ Kobarid

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์—์„œ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 115km ๋–จ์–ด

์ง„ ๋„์‹œ. ์ฝ”๋ฐ”๋ฆฌ๋“œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์–ธ

๋• ์œ„์— ๋…ํŠนํ•œ ์„ฑ๋‹น ๊ฑด์ถ•๋ฌผ์ด ๋ณด์ธ

๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ 1938๋…„ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ์ง€์˜ค๋ฐ˜๋‹ˆ ๊ทธ

๋ ˆํ”ผ(Giovanni Greppi)๊ฐ€ ์ง€์€ โ€˜์ด

ํƒˆ๋ฆฌ์•ˆ์Šค์นด ์ฝ”์ŠคํŠธ๋‹ˆ์ฐจ(Italijanska

Kostnica)โ€™. ๊ณ„๋‹จ์‹ ๊ตฌ์กฐ์™€ ์•„์น˜ํ˜• ํšŒ

๋ž‘์ด ๋ˆˆ๊ธธ์„ ๋„๋Š”๋ฐ, ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ๋ณด๋ฉด ๊ฒฌ๊ณ 

ํ•œ ์š”์ƒˆ๋ฅผ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค. 1917๋…„ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„

๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ ํฌ์ƒ๋‹นํ•œ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๊ตฐ์ธ๋“ค์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๋Š” ์„ฑ๋‹น์œผ๋กœ, ํฌ์ƒ์ž ์ด๋ฆ„์ด ๋ฒฝ๋Œ์— ํ•œ ์ž ํ•œ ์ž ์ƒˆ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€์ธ์ด ์ฆ๊ฒจ

์ฐพ๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ โ€˜ํ† ํ”Œ๋ฆฌ ๋ฐœ(Topli Val)โ€™๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋ง์ž. ์†Œ์ฐจ ๊ณ„๊ณก์—์„œ ์žก์•„ ์˜ฌ๋ฆฐ ์‹ฑ์‹ฑํ•œ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

ํ† ํ”Œ๋ฆฌ ๋ฐœ ์ฃผ์†Œ Trg svobode 1, 5222 Kobarid ์ „ํ™” +386-5-389-93-00

์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ์•„์น˜ํ˜• ๋‹ค๋ฆฌ ์†”์นธ ๋‹ค๋ฆฌ Solkan Bridge

๋…ธ๋ฐ”๊ณ ๋ฆฌ์ฐจ ์ธ๊ทผ์— ์ž๋ฆฌํ•œ ๊ธธ์ด 219.7m์˜ ์•„์น˜ํ˜• ๋‹ค๋ฆฌ.

๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ๋ฃจ๋Œํ”„ ์•ผ์šฐ์Šค๋„ค๋ฅด(Rudolf Jaussner)์™€ ์—”์ง€

๋‹ˆ์–ด ๋ ˆ์˜คํด๋“œ ์˜ค๋ฅด๋ ˆ์ด(Leopold ร–rley)์˜ ํ•ฉ๋™์ž‘์œผ

๋กœ 1906๋…„์— ์™„๊ณต๋๋‹ค. 1916๋…„ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ ์˜ค

์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ๊ตฐ์ธ๋“ค์ด ํŒŒ๊ดดํ•œ ๊ฒƒ์„ 1927๋…„์— ์žฌ๊ฑดํ–ˆ๋‹ค. ๋‹ค

๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์ด๋”ฐ๊ธˆ์”ฉ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ณ , ๋ฐœ๋ฐ‘์œผ๋ก  ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ๋น›

์†Œ์ฐจ(Soฤa) ๊ฐ•์ด ํž˜์ฐจ๊ฒŒ ํ๋ฅธ๋‹ค. ์ฃผ์†Œ 5250 Solkan

๊ณ ๋ฆฌ์‹œ์นด๋ธŒ๋ฅด๋‹ค ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์„œ์ชฝ ๋ ๊ณ ๋ฆฌ์‹œ์นด๋ธŒ๋ฅด๋‹ค๋ฅผ ์ง€๋‚˜์ž ํœด๋Œ€

ํฐ์— ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ „ํŒŒ๊ฐ€ ์žกํžŒ๋‹ค. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ ‘๊ฒฝ ์ง€์—ญ์ด

์ž ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์œ ๋ช… ์™€์ธ ์‚ฐ์ง€๋กœ, ์–ธ๋•๋งˆ๋‹ค ๋…น์ƒ‰

์œต๋‹จ์„ ๊น”์•„๋†“์€ ๋“ฏ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๋นฝ๋นฝํ•˜๋‹ค. ๊นŠ๊ณ  ์ง„

ํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์™€์ธ ํ•œ ์ž”์— ๊ธฐ๋ถ„๊นŒ์ง€ ํ–ฅ๊ธ‹ํ•˜๊ฒŒ ํ”ผ

์–ด์˜ค๋ฅธ๋‹ค.

Goriska Brda

์˜› ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋ณต์›๋œ ๋งˆ์„ ์‰ฌ๋งˆ๋ฅดํŠธ๋…ธ ล martno

๋กœ๋งˆ ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ๋งˆ์„์„ ํ˜•์„ฑ, 19์„ธ๊ธฐ ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ

๋ฉด์„œ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„ ํ›ผ์†๋๋‹ค. ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„๊ณตํ™”๊ตญ๊ณผ ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ

์•„ ๊ตญ๊ฒฝ์— ๋งž๋‹ฟ์•„ ์žˆ์–ด ๊ณผ๊ฑฐ ์ง€๋ฆฌ์  ์š”์ถฉ์ง€์˜€๋‹ค. ๋งˆ์„์ด

์–ด์ฐŒ๋‚˜ ์ž‘์€์ง€ 20๋ถ„์ด๋ฉด ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ง‘์ง‘๋งˆ

๋‹ค ๋ฒฝ๋Œ์ด ๋ถ€์„œ์ง€๊ณ , ํŽ˜์ธํŠธ์น ์ด ๋ฒ—๊ฒจ์ ธ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์„ธ์›”์˜

๋”๊ป˜๊ฐ€ ์ผœ์ผœ์ด ์Œ“์ธ ๋‚ก์€ ๋ชจ์Šต์ด๋‹ค. ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์—” ์Šค๋งˆํŠธ๋…ธ

์˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ํ‘๋ฐฑ์‚ฌ์ง„์ด ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์–ด ๋ง๋”ํ•˜๊ฒŒ ๋ณต

์›๋œ ํ˜„์žฌ์™€ ๋‹น์‹œ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋น„๊ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ ล martno, 5211

ํ”„ํˆฌ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „์„ค์ด ํ๋ฅผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ณ ์„ฑ๊ณผ ๊ณ ๋”• ์–‘์‹์˜

๊ฑด์ถ•๋ฌผ, ๊ณ ์ฆˆ๋„‰ํ•œ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ, ์„ธ์›”์— ๊นŽ์ด๊ณ  ์“ธ๋ฆฐ ๋Œ

๊ธธ. ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด์—์„œ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ 25km๋ฅผ ๋‹ฌ๋ ค ๋„์ฐฉํ•œ

ํ”„ํˆฌ์ด๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ณ ๋Œ€ ๋„์‹œ

๋‹ค. ์„๊ธฐ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ด์•˜๊ณ , ๊ธฐ์›์ „ 1์„ธ๊ธฐ ๋กœ

๋งˆ์ œ๊ตญ์˜ ์ง€๋ฐฐ ์•„๋ž˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Ptuj

Page 10: Special Theme So Lovely,

2016 10 5958 2016 10

์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค์˜ ์ตœ๊ณ ๋ด‰ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› Triglav National Park

์•Œํ”„์Šค์— ์žˆ๋Š” ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ์ค‘ ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํฌ๋‹ค. 1924๋…„ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์œผ๋กœ ์ง€์ •, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„

๊ตญ๊ธฐ์™€ 50์„ผํŠธ ๋™์ „์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์ƒ์ง•๊ณผ๋„ ๊ฐ™๋‹ค. ํ•ด๋ฐœ 2864m์˜ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€

๋ผ๋ธŒ(Triglav)๋Š” ํ•ด๋ฐœ 2000m ์ด์ƒ์˜ ๊ณ ๋ด‰์ด ์ค„์ค„์ด ์ด์–ด์ง„ ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค(Julijske

Alpe)์—์„œ๋„ ๋‹จ์—ฐ ์œผ๋œธ์ด๋‹ค. ํ•˜๋Š˜๊ณผ ๋งž๋‹ฟ์„ ๋“ฏํ•œ ์žฅ์—„ํ•œ ์œ„์šฉ๊ณผ ๋งŒ๋…„์„ค์˜ ์‹ ๋น„๋กœ์šด ์ž

ํƒœ๊ฐ€ ๋‹จ์ˆจ์— ์‹œ์„ ์„ ๋นผ์•—๋Š”๋‹ค. โ€˜3๊ฐœ์˜ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌโ€™๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ๋Š” ์Šฌ๋ผ๋ธŒ ์‹ ํ™”์— ๋“ฑ

์žฅํ•˜๋Š” ๋จธ๋ฆฌ 3๊ฐœ ๋‹ฌ๋ฆฐ ์‹ , ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์„ค์ด ์žˆ๋‹ค. ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ์‹ ์ด ํ•˜๋Š˜

๊ณผ ๋•…, ์ง€ํ•˜๋ฅผ ์ง€๋ฐฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ๋‹ค.

์ ˆ๋กœ ์ˆญ๊ณ ํ•ด์ง€๋Š” ๊ธธ

๋ธŒ๋ฅด์‹œ์น˜ ํŒจ์Šค Vrลกiฤ Pass

์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค ๋ถ์„œ๋ถ€, ํ•ด๋ฐœ

1611m์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ธŒ๋ฅด์‹œ์น˜

(Vrลกiฤ) ์‚ฐ. ์‚ฐ์ž๋ฝ์„ ๋”ฐ๋ผ ์™•

๋ณต 2์ฐจ์„  ๋„๋กœ๊ฐ€ ๋‚˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ,

์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํฌ์žฅ๋„

๋กœ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค. ๊ธ‰๊ฒฝ์‚ฌ๋Š” ๊ธฐ

๋ณธ, ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆ S์ž ๊ธธ์ด ์‰ผ ์—†

์ด ์ด์–ด์ ธ ์šด์ „ ์ดˆ๋ณด์ž๋ผ๋ฉด

๋‹นํ™ฉํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ๋‹ค. ํŠธ๋ Œํƒ€ ๊ณ„๊ณก

์—์„œ ์–ดํผ์นด๋ฅด๋‹ˆ์˜ฌ๋ผ(Upper

Carniola) ์ฃผ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง€๋Š”

์‚ฐ๊ธธ์€ ๊ฒฝ์น˜๊ฐ€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›Œ ์‚ฐ์•…

์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๋Š” ์ด๋„ ๋งŽ๋‹ค. ๋„

๋กœ๊ฐ€ ๊ฑด์„ค๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฑด 19

์„ธ๊ธฐ ์ดˆ. 1915๋…„ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„

๋Œ€์ „ ์ค‘์— ๋Œ๋ ค์˜จ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํฌ

๋กœ๋“ค์ด ๊ตฐ์‚ฌ๋ฌผ์ž ์กฐ๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฑด์„คํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์ผ๋ช… โ€˜๋Ÿฌ์‹œ์•ˆ ๋กœ๋“œ(Ruska Cesta)โ€™๋กœ ๋ถˆ

๋ฆฐ๋‹ค. ๋ธŒ๋ฅด์‹œ์น˜ ์‚ฐ ํ•ด๋ฐœ 1129m ์ง€์ ์—” ์ •๊ตํ•œ ๊ฑด์ถ•๋ฏธ๊ฐ€ ๋‹๋ณด์ด๋Š” โ€˜๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ •๊ตํšŒ ์˜ˆ๋ฐฐ๋‹น

(Ruska Kapelica)โ€™์ด ์žˆ๋‹ค. ๋„๋กœ ๊ฑด์„ค ์ค‘ ์‚ฌ๋งํ•œ ํฌ๋กœ๋“ค์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ. ์–ผ๋งˆ

์ „ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ‘ธํ‹ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ฐธ์„ํ•ด โ€˜๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํฌ๋กœ 100์ฃผ๋…„ ์ถ”๋ชจ์‹โ€™์„ ์—ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Vrลกiฤ, 4280 Kranjska Gora, Slovenia

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ตœ๋Œ€ ๋น™ํ•˜ํ˜ธ

๋ณดํžŒ ํ˜ธ์ˆ˜ Bohinjsko Jezero

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์„œ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ป—์–ด ์žˆ๋Š” ์œจ๋ฆฌ

์•ˆ ์•Œํ”„์Šค๊ฐ€ ํฌ๊ทผํžˆ ๊ฐ์‹ธ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋„์‹œ, ๋ณดํžŒ

(Bohinj). ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค์—์„œ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฐ ๋น™ํ•˜๊ฐ€

๋ชจ์—ฌ ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ™์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ–ˆ๋‹ค. ์ตœ์žฅ

์ˆ˜์‹ฌ 45m, ํ˜ธ์ˆ˜ ๋‘˜๋ ˆ 12km๋กœ, ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜๋ณด

๋‹ค 3๋ฐฐ๋‚˜ ํฐ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋น™ํ•˜ํ˜ธ๊ฐ€ ์‚ฐ๋งฅ ์‚ฌ์ด์‚ฌ์ด๋ฅผ

ํ๋ฅธ๋‹ค. ๋น™ํ•˜ํ˜ธ์—” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ 10์—ฌ ์ข…์ด ์‚ฌ๋Š”๋ฐ, ๋ฌผ

์†์„ ํ—ค์—„์น˜๋Š” ์†ก์‚ฌ๋ฆฌ ๋–ผ๊ฐ€ ์ƒ์ƒํžˆ ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ

๋ฌผ์ด ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ณ  ๋ง‘๋‹ค. ๋ธ”๋ ˆ๋“œ ํ˜ธ์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณดํžŒ ํ˜ธ์ˆ˜

์—์„œ๋„ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌด๋™๋ ฅ ๋ฐฐ๋งŒ ๋‹ค๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ฐ€๋กญ๊ฒŒ ํŠœ๋ธŒ ๋†€์ด๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ํƒ ์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ด๋„ ๋งŽ๋‹ค. ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ

์‚ฐ๋งฅ ์•„๋ž˜ ์ž๋ฆฌํ•œ ๋ณดํžŒ ๋งˆ์„์€ 1980๋…„ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์œผ๋กœ ์ง€์ •๋๋‹ค. ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ์˜† ์•”์„์—” ์‚ฐ์–‘ ์กฐ๊ฐ์ƒ์ด ๋†“์—ฌ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋•Œ ๋ฌป์ง€ ์•Š

์€ ๋ณดํžŒ๊ณผ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์ด๋‹ค. ๋ณดํžŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์˜› ๋ฐฉ์‹๋Œ€๋กœ ์‚ด์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์˜ ํŠน์„ฑ์ƒ ํ•จ๋ถ€๋กœ ์ง‘์„ ๊ณ 

์น˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ›ผ์†ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค. ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋น™ํ•˜ํ˜ธ๊ฐ€ ๋งˆ์„์„ ๊ด€ํ†ตํ•ด์„œ ํ๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ์—ฌ๋ฆ„์—๋„ 25๋„๋ฅผ ๋„˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ .

์—ฌ๋ฆ„์ฒ ์—” ๋”์œ„๋ฅผ ํ”ผํ•ด ์ด๊ณณ์„ ์ฐพ๋Š” ํ˜„์ง€์ธ์ด ๋งŽ๋‹ค. ์ด๋ฅธ ์•„์นจ ๋ฌผ์•ˆ๊ฐœ ํ•€ ํ˜ธ์ˆ˜ ํ’๊ด‘๋„ ํ™˜์ƒ์ ์ด๋‹ค.

์ฃผ์†Œ 4265 Bohinjsko jezero, Slovenia

๋ˆˆ์•ž์— ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ

๋ณด๊ฒ”์Šคํ‚ค์„ผํ„ฐ Vogel Ski Center

์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค๋ฅผ ๋ˆˆ๋†’์ด์—์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ํ•ด๋ฐœ

1922m์˜ ๋ณด๊ฒ” ์‚ฐ(Mt. Vogel)์— ์˜ค๋ฅด์ž. ๋“ฑ์‚ฐํ•˜๊ธฐ ๊ฒ์ด

๋‚œ๋‹ค๋ฉด, ์ผ€์ด๋ธ”์นด๋ฅผ ์ด์šฉํ•  ๊ฒƒ. ๋ณด๊ฒ”์Šคํ‚ค์„ผํ„ฐ๋Š” ๊ฒจ์šธ์ฒ 

์™ธ์—” ์ „๋ง๋Œ€๋กœ ์“ฐ์ธ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”์นด๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํ•ด๋ฐœ 1535m์˜

์ „๋ง๋Œ€์— ์˜ค๋ฅด๋ฉด, ๋ฐœ์•„๋ž˜ ๋น™ํ•˜์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ ๊ฐ™์€ ๋ณดํžŒ ํ˜ธ์ˆ˜์™€

ํ•ด๋ฐœ 2864m์˜ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ์‚ฐ์ด ํ•œ๋ˆˆ์— ์žกํžŒ๋‹ค. ์†์— ์žก

ํž ๋“ฏ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ๋ฅผ ๋งˆ์ฃผํ•œ ์ˆœ๊ฐ„ ๊ฐ€์Šด์ด

๋ฒ…์ฐจ์˜ค๋ฅธ๋‹ค. ์ „๋ง๋Œ€์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ง‘(Zip)๋ผ์ธ๋„ ์ •์‹ ์„

๋†“์„ ์ •๋„๋กœ ์•„์ฐ”ํ•˜๋‹ค. ์™ธ์ค„ ํ•˜๋‚˜์— ๋ชธ์„ ์˜์ง€ํ•ด 300m

์ •๋„ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์ตœ๊ณ  ์‹œ์† 60km์— ๋‹ฌํ•œ๋‹ค.

๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ 30kg ์ดํ•˜๋Š” ํƒ‘์Šน ๋ถˆ๊ฐ€๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Ukanc, 4265 Bohinjsko jezero Radovljica, Slovenia ์šด์˜์‹œ๊ฐ„

08:00~18:00(์ง‘๋ผ์ธ 10:00~16:00) ์š”๊ธˆ ์„ฑ์ธ 14์œ ๋กœ, ์–ด๋ฆฐ์ด 9์œ ๋กœ,

์ง‘๋ผ์ธ ์„ฑ์ธ 15~30์œ ๋กœ, ์–ด๋ฆฐ์ด 10~30์œ ๋กœ(๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง)

๋ฐœ๊ธธ ๋ถ™๋“œ๋Š” ํ•ด๊ดดํ•œ ๋ฒฝํ™”

์„ฑ ์š”ํ•œ ์„ฑ๋‹น Church of St. John the Baptist

๋ณดํžŒ ํ˜ธ์ˆ˜ ๋™์ชฝ ๋์— ์ž๋ฆฌํ•œ 15์„ธ๊ธฐ ๊ณ ๋”• ์–‘

์‹์˜ ์„ฑ๋‹น. 18์„ธ๊ธฐ ๋ฐ”๋กœํฌ ์–‘์‹์˜ ์ข…ํƒ‘์ด

์ถ”๊ฐ€๋๋‹ค. ์™ธ๊ด€์—” ๋น›๋ฐ”๋žœ ๋ฒฝํ™”๊ฐ€ ๋ˆˆ๊ธธ์„ ๋„๋Š”๋ฐ, โ€˜์—ฌํ–‰์ž์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์„ฑ์ธโ€™์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์„ฑ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ(St. Christopher)๋ฅผ ๋‹ด

๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ์ธ์ง€ ๋ˆ„๊ตฌ๋“  ์ด๊ณณ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ง€๋‚˜์น˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค. ์„ฑ๋‹น ๋‚ด๋ถ€๋Š” ๋ณดํžŒ ์ง€์—ญ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์ด ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฒฝํ™”๋“ค๋กœ ๋นผ๊ณกํžˆ ์žฅ

์‹๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„ ๋ชจ๋ฅผ ์ง€์—ญ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ ๋…์ฃผ๋ฅผ ๋“  ์‚ฌ๋„ ์š”ํ•œ์˜ ๋ชจ์Šต์ด ํŠนํžˆ ์ธ์ƒ์ . ์„ฑ๋‹น ์ค‘์•™ ํšŒ์ค‘์„(Nave)์—” 1520

๋…„์— ๊ทธ๋ฆฐ ์•ผ๊ณฑ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ˆˆ๊ธธ์„ ๋ˆ๋‹ค. ๋ฒฝํ™”๋Š” ๊ฟˆ์— ๋‚˜์˜ฌ๊นŒ ๋‘๋ ค์šธ ์ •๋„๋กœ ํ‘œ์ •์ด ๊ทธ๋กœํ…Œ์Šคํฌํ•˜๊ณ  ๋น„๋ฒ”ํ•˜๋‹ค. ๋ˆˆ์„ ๋ฌด

์„ญ๊ฒŒ ์น˜์ผœ๋œจ๊ณ  ๋‚ ์นด๋กœ์šด ์ง์Šน ์ด๋นจ์„ ํ•œ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชจ์Šต์ธ๋ฐ, ์•…๋งˆ์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค์กŒ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Ribฤev Laz 4265 Bohinjsko jezero, Slovenia

์ง„์ •ํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์ธ์ด๋ผ๋ฉด, ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ์‚ฐ์„ 1๋ฒˆ ์ด์ƒ ์˜ฌ

๋ผ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ์žˆ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์— ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๊ธฐ ์œ„

ํ•ด ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค์— ์˜จ๋ชธ์„ ๋งก๊ฒผ๋‹ค. ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋Œ€๋ถ€

๋ถ„์€ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์— ์†ํ•ด ์žˆ๊ณ , ์˜จํ†ต ํ—˜์ค€ํ•œ

์‚ฐ์•… ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€

์žฅ ํฐ ๋น™ํ•˜ ํ˜ธ์ˆ˜์™€ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํฌ์žฅ๋„

๋กœ, ์ดˆ๋ก๋น› ๋น™ํ•˜ ๊ณ„๊ณก ๋“ฑ์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์‹ ์˜ ์ถ•๋ณต, ์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ

Experience Nature

Page 11: Special Theme So Lovely,

2016 10 6160 2016 10

์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์Šด์— ํ’ˆ๋‹ค

๋ผ๋งˆ๋‹ค ํ˜ธํ…” & ์Šค์œ„ํŠธ Ramada Hotel & Suites

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๋ถ์„œ๋ถ€, ํฌ๋ž€์Šค์นด ๊ณ ๋ผ๋Š” ์Šคํ‚ค๋กœ

์œ ๋ช…ํ•œ ๋„์‹œ๋‹ค. ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๊นŽ์•„์ง€๋ฅธ ์‚ฐ์ž

๋ฝ๋งˆ๋‹ค ์Šฌ๋กœํ”„๊ฐ€ ์„ค์น˜, ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์Šคํ‚ค ์ ํ”„๋Œ€

๋„ ์žˆ๋‹ค. ์œ ๋ฆฌ๋กœ ์„ค๊ณ„๋œ ๊ฐ์‹ค ํ…Œ๋ผ์Šค์—์„œ ์ฐฝ๋ฐ–

์„ ๋‚ด๋‹ค๋ณด๋ฉด ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ์‚ฐ์ด ํ•œ๋ˆˆ์— ์žกํžŒ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Borovลกka cesta 93, 4280 Kranjska Gora

์ „ํ™” +386-4-588-48-20 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.

wyndhamhotels.com/ramada/kranjska-gora-

slovenia

์˜จ์ฒœ๊ณผ ํœด์–‘์„ ๋™์‹œ์—

๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ํ”„๋ฆฌ๋ฌด์Šค Grand Hotel Primus

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋„์‹œ, ํ”„ํˆฌ์ด

๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ํ˜ธํ…”. ๊ฐ์‹ค 119๊ฐœ๋ฅผ ๋ณด์œ , ๋กœ๋งˆ

์ œ๊ตญ์˜ ์žฅ๊ตฐ, ๋งˆ๋ฅด์ฟ ์Šค ์•ˆํ† ๋‹ˆ์šฐ์Šค ํ”„๋ฆฌ๋ฌด์Šค

(Marcus Antonius Primus)์˜ ์ด๋ฆ„์—์„œ ๋”ฐ

์™”๋‹ค. ์˜จ์ฒœ์ˆ˜๊ฐ€ ํ๋ฅด๋Š” ์›Œํ„ฐํŒŒํฌ์™€ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ทœ

๊ฒฉ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ž๋ž‘๊ฑฐ๋ฆฌ.

์ฃผ์†Œ Pot v Toplice 9, 2251 Ptuj ์ „ํ™” +386-2-

749-45-00

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ „ํ†ต ๋†๊ฐ€์—์„œ ์ž ๋“ค๋‹ค

๋ฒจ๋ฆฌ์ฐจ Belica

๋„์‹œ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํ•œ์ ํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๋†๊ฐ€์—์„œ ์‰ฌ

๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ๋ฒจ๋ฆฌ์ฐจ๊ฐ€ ์ •๋‹ต์ด๋‹ค. ๋ˆˆ ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ณณ ์–ด

๋””๋“  ์™€์ธ ๋ฐญ์ด ํŽผ์ณ์ ธ ์žˆ๊ณ , ์ƒˆ๋ฒฝ๋งˆ๋‹ค ์„ฑ๋‹น ์ข…

์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธ๋ ค ํผ์ง„๋‹ค. ์„ธ๋ จ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์ •๊ฒจ์šด

์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด์— ๋ˆˆ๊ธธ์ด ๊ฐ€๊ณ , ๋†๊ฐ€์˜ ๋„‰๋„‰ํ•œ ์ธ์‹ฌ

๋„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ˜ธํ…” 1์ธต์—” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ „ํ†ต

์Œ์‹์„ ์„ ๋ณด์ด๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Medana 32, 5212 Medana ์ „ํ™” +386-5-

304-21-04

๋„๋ณด ์—ฌํ–‰์ž์—๊ฒŒ ์ตœ์ ํ™”ํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ์„ผํŠธ๋Ÿด Hotel Central

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์›Œํ‚น ํˆฌ์–ด๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๋‹ค์šดํƒ€์šด

์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ถ€ํ„ฐ ์žก์„ ๊ฒƒ. โ€˜ํ˜ธํ…” ์„ผํŠธ๋Ÿดโ€™์€ ๋ฅ˜

๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์ƒ์ง• ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ์—์„œ ๊ฑธ์–ด์„œ 10

๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜ ์ฃผ์š” ์—ฌํ–‰์ง€๊ฐ€ ์†ํ•ด

์žˆ๋Š” ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€๋„ 20๋ถ„ ๋‚ด์™ธ๋กœ ๋ชจ๋‘ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ์ˆ˜

์žˆ์–ด ๋„๋ณด ์—ฌํ–‰์ž์—๊ฒŒ ์ตœ์ ํ™”ํ•œ ํ˜ธํ…”์ด๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Mikloลกiฤeva cesta 9, 1000 Ljubljana

์ „ํ™” +386-1-308-43-00 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.

centralhotelljubljana.com

๋”์œ„๋ฅผ ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ์ฒญ๋ก์ƒ‰ ๋ฌผ

์†Œ์ฐจ ๋ฐธ๋ฆฌ Soฤa Valley

์•Œํ”„์Šค ๋งŒ๋…„์„ค์ด ๋…น์•„ ํ๋ฅด๋Š” ์‹œ์›

ํ•œ ์†Œ์ฐจ ๊ณ„๊ณก์€ โ€˜์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„

๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฐ•โ€™์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฐ๋‹ค. ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ

๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋…ธ๋ฐ”๊ณ ๋ฆฌ์ฐจ

(Nova Gorica)๋ฅผ ์ง€๋‚˜ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„

๋ถ๋™๋ถ€๊นŒ์ง€ ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆ ํ๋ฅด๋Š”๋ฐ, ๊ทธ

๊ธธ์ด๋งŒ ํ•ด๋„ ์•ฝ 140km์— ๋‹ฌํ•œ๋‹ค.

๋ฌผ์ด ์›Œ๋‚™์— ๋ง‘์•„ ๊ณ„๊ณก ๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ๊นŒ์ง€

ํ›คํžˆ ๋ณด์ผ ์ •๋„. ํ•œ์—ฌ๋ฆ„์—” ์นด์•ฝ๊ณผ ๋ณด

ํŠธ ๋“ฑ ๊ฐ์ข… ํ•ด์–‘ ์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜

์žˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ฌด๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ถœ๋ ๋‹ค๋ฆฌ๋„ ์ œ

๋ฒ• ์šด์น˜ ์žˆ๋‹ค. ์ง€๊ทนํžˆ ํ‰ํ™”๋กœ์›Œ ๋ณด์ด

์ง€๋งŒ, ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๋‹น์‹œ์—” 65๋งŒ

๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•ด ํ•๋ฌผ์ด ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๋˜ ์ฐธ

ํ˜นํ•œ ํ˜„์žฅ์ด์—ˆ๋‹ค. ํ—ค๋ฐ์›จ์ด์˜ ์ž์ „

์  ์†Œ์„ค <๋ฌด๊ธฐ์—ฌ ์ž˜ ์žˆ๊ฑฐ๋ผ>์˜ ์‹ค์ œ

๋ฐฐ๊ฒฝ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. 17์ผ๊ฐ„ ์ง€์†๋œ ์†Œ

์ฐจ ์ „ํˆฌ๋ฅผ ์ƒ์ƒํžˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Soฤa 5232, Soฤa, Slovenia

์†Œ๋…€์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋‹ฎ์€ ๋ฐ”์œ„ ์‚ฐ

ํ”„๋ฆฌ์†Œ์ด๋‹ˆํฌ Prisojnik

์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค ๋™์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ํ•ด๋ฐœ

2547m์˜ ์‚ฐ. ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ผ๋ธŒ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›

์— ์†ํ•œ ์‚ฐ์œผ๋กœ, ํฌ๋ž€์Šค์นด๊ณ ๋ผ์—์„œ

๋ธŒ๋ฅด์‹œ์น˜ ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์†Œ์ฐจ ๊ณ„๊ณก ๋ฐฉ

ํ–ฅ์œผ๋กœ ์ญ‰ ๊ฐ€๋‹ค ๋ณด๋ฉด, ํ”„๋ฆฌ์†Œ์ด๋‹ˆํฌ

๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์—ฌ์ธ์˜ ์–ผ๊ตด(Pagan

Girl)์„ ๋‹ฎ์€ ๋ฐ”์œ„์™€ ๊ตฌ๋ฉ ๋šซ๋ฆฐ ์ฐฝ๋ฌธ

๋ฐ”์œ„๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์‚ฐ ์ •์ƒ์„ ์˜ฌ๋ผ๋„ ์ข‹์ง€๋งŒ, ์‹ ๋น„๋กœ์šด ๋ฐ”์œ„ ํ˜•์ƒ์„ ๋งŒ๋‚˜๋ ค๋ฉด ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ์‚ฐ์˜ ์žํƒœ๋ฅผ

๊ฐ์ƒํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ „๋ง ํฌ์ธํŠธ๋Š” โ€˜Ajdovska deklicaโ€™. ํ‚ค ํฐ ์นจ์—ฝ์ˆ˜ ๋’ค๋กœ ๋งŒ๋…„์„ค์„ ์ธ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚

์ฃฝ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ๋ณด๋ฉด ์ž‘์€ ์  ๊ฐ™์ง€๋งŒ, ํƒœ์–‘์ด ๊ตฌ๋ฉ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ๋น„์ถ”๋ฉด ๊ฑฐ์šธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐ˜์ง์ธ๋‹ค.

์Šฌํ”ˆ ์‚ฌ๋ž‘ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ํ๋ฅด๋‹ค

ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ Preลกernov Trg

๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ์ƒ์ง• ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ. 17์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜์— ์„ธ์›Œ

์ง„ ํ”„๋ž€์ฒด์Šค์นด ์„ฑ๋‹น(St. Francesca Church) ์ฃผ๋ณ€

์œผ๋กœ ๋ฐ”๋กœํฌ์™€ ์•„๋ฅด๋ˆ„๋ณด ์–‘์‹์˜ ๊ฑด๋ฌผ๋“ค์ด ์ˆ˜๋ฅผ ๋†“๋“ฏ

์ด˜์ด˜ํžˆ ์ž๋ฆฌํ•ด ์žˆ๋‹ค. 1600๋…„ ๊ฑด์ถ•๋œ ํ•‘ํฌ๋น› ์™ธ๊ด€์˜ ํ”„

๋ž€์ฒด์Šค์นด ์„ฑ๋‹น์€ ๊ณ ๋Œ€ ํ•„์‚ฌ๋ณธ์„ ์†Œ์žฅํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ, 2008

๋…„ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ๋ฌธํ™” ๊ธฐ๋…๋ฌผ๋กœ ์ง€์ •๋๋‹ค. ๋“œ๋ผ๋งˆ ์† ๋‘ ์ฃผ์ธ๊ณต, ์—ฐํ•˜(์กฐ์ธ์„ฑ)์™€ ์™„(๊ณ ํ˜„์ •)์€ ์ด ์„ฑ๋‹น์—

์„œ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค. ํ”„๋ž€์ฒด์Šค์นด ์„ฑ๋‹น์—์„œ ์˜คํ›„ 6์‹œ ์ •๊ฐ์— ์‚ฌ๋ž‘์„ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋ฉด, ์˜์›ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์ด๋ค„์ง„๋‹ค๋Š” ์ „

์„ค์„ ๋“ฃ๊ณ , ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์„ฑ๋‹น ์•ž์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ๋กœ ์•ฝ์†ํ•œ๋‹ค. ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋›ฐ์–ด๊ฐ€๋‹ค ์—ฐํ•˜๋Š” ๊ทธ๋งŒ ์ฐจ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ•œ๋‹ค. ๊ด‘

์žฅ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์ฃผ์ €์•‰์•„ ์Šฌํ”ˆ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์—ฐํ•˜๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋˜ ๋ง์—ฐ์ž์‹คํ•œ ์™„์˜ ํ‘œ์ •. ์ฐจ์— ์น˜์—ฌ ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋Š” ์—ฐ

ํ•˜์˜ ๋ชจ์Šต์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ์„ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ค์กŒ๋‹ค. ๋ˆˆ์•ž์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•œ ๋‘˜์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š”

์ด ๊ด‘์žฅ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต๊ณผ ๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ฎ์•„ ์žˆ๋‹ค. ๊ด‘์žฅ ์ค‘์•™์—” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ์ž‘์‚ฌํ•œ ๋ฏผ์กฑ์‹œ์ธ ํ”„๋ž€์ฒด ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ

(France Preseren)์˜ ์ฒญ๋™์ƒ์ด ์šฐ๋š ์„œ ์žˆ๋‹ค. ๋™์ƒ์˜ ์‹œ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋‹ค ๋ณด๋ฉด, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๊ฑด๋ฌผ 2์ธต์— ์—ฌ์ธ์˜

ํ‰์ƒ์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ํ‰์†Œ ์—ฐ์•  ์‹œ๋ฅผ ์ž˜ ์ผ๋˜ ๋กœ๋งจํ‹ฐ์ŠคํŠธ ํ”„๋ ˆ์…ฐ๋ Œ์ด ์ฒซ๋ˆˆ์— ๋ฐ˜ํ•œ ๋ถ€์œ ์ธต ์—ฌ์ธ ์œจ๋ฆฌ์•ผ(Julija)

์ธ๋ฐ, ์‹ ๋ถ„ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ ์—ฌ๊ฒจ ๋™์ƒ์„ ์„œ๋กœ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ.

๊ทธ๊ฐ€ ์ฃฝ์€ 2์›” 8์ผ์€ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ณตํœด์ผ๋กœ ์ง€์ •๋๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜์˜ ๋ชจ๋“  ๊ธธ์€ ํ”„๋ Œ์…ฐ๋ Œ ๊ด‘์žฅ๊ณผ ํ†ตํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ๊ณผ

์–ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์žฅ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋„์‹œ๋ฅผ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํฅ๋ฏธ๋กญ๋‹ค. ์ฃผ์†Œ Preลกernov trg, 1000 Ljubljana

ํ•ด์•ˆ ๋งˆ์„์—์„œ

์ฆ๊ฑฐ์šด ํ•œ๋•Œ

ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ ๊ด‘์žฅ Tartini Trg

18์„ธ๊ธฐ ์ž‘๊ณก๊ฐ€์ด์ž

๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฌ๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ฃผ

์„ธํŽ˜ ํƒ€๋ฅดํ‹ฐ๋‹ˆ๋ฅผ ๊ธฐ

๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์€ ๊ด‘์žฅ.

์ค‘์•™์—” ๊ทธ์˜ ํƒ„์ƒ 200์ฃผ๋…„์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ์ฒญ๋™์ƒ์ด ์„œ ์žˆ๋‹ค. ์—ฐํ•˜(์กฐ์ธ์„ฑ)

์™€ ์™„(๊ณ ํ˜„์ •)์€ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์•…์‚ฌ๊ฐ€ ์—ฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ๊ณผ ์•„์ฝ”๋””์–ธ ์„ ์œจ์— ๋งž

์ถฐ ์ถค์„ ์ถ”๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด ์ดฌ์˜๋๋‹ค. ์ถค์„ ์ถ”๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ํ‹ˆ์—์„œ ์œ ๋… ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ฏธ

์†Œ๋ฅผ ์ง“๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ. ํ”ผ๋ž€์˜ ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„ํ’ ๊ฑด๋ฌผ๋“ค์ด ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š”๋ฐ,

์ด๊ตญ์ ์ธ ํ’๊ฒฝ ๋•์— ๋‘ ๋ˆˆ์ด ์ฆ๊ฒ๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Tartinijev trg 1, 6330 Piran, Pirano, Slovenia

์‚ฌ๋ž‘์„ ์ƒ˜์†Ÿ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฐ”๋‹ค ํ”ผ๋ž€ ๋“ฑ๋Œ€

์ˆ˜์‹ญ ๋Œ€์˜ ์š”ํŠธ๊ฐ€ ์ •๋ฐ•ํ•ด ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋ž€ ํ•ญ์„ ์ง€๋‚˜ ๋ฐฉํŒŒ์ œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ฑท

๋‹ค ๋ณด๋ฉด, ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋ก ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ๋“ฑ๋Œ€๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์—ฐํ•˜์™€ ์™„์€ ํ”ผ๋ž€ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€์—

์„œ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ๋‹ค. ๋ ˆ๊ณ  ์žฅ๋‚œ๊ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ธด ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰๊ณผ ๋…น์ƒ‰ ๋“ฑ๋Œ€

๊ฐ€ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•˜๊ณ , ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ํ•ด์•ˆ ํ’๊ด‘์ด ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ๋กœ ํŽผ์ณ์ง„๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ

๋žŒ์€ ์ž”์ž”ํ•˜๊ฒŒ ํŒŒ๋„์น˜๋Š” ๋ฐฉํŒŒ์ œ์— ์•‰์•„ ์™€์ธ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š”๋ฐ, ํ”ผ๋ž€์— ๋Œ€ํ•œ ํ™˜

์ƒ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค.

์™„๋ฒฝํ•œ ๋ฐ˜์˜์„ ๋งŒ๋‚˜๋‹ค

์•ผ์Šค๋‚˜ ํ˜ธ์ˆ˜ Lake Jasna

์œจ๋ฆฌ์•ˆ ์•Œํ”„์Šค๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ์Šคํ”ผํฌ(Spik), ๋ผ

์กฐ๋ฅด(Razor), ํ”„๋ฆฌ์†Œ์ด๋‹ˆํฌ(Prisojnik) ์‚ฐ

์„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์Šคํฟ. ํ˜ธ์ˆ˜

์— ๋น„์นœ ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ฐ˜์˜์ด ๋ณผ๋งŒํ•œ๋ฐ, ๋งŒ๋…„์„ค์„

๋’ค์ง‘์–ด์“ด ๊ณ ๋ด‰๊ณผ ํ‘ธ๋ฅธ ํ•˜๋Š˜, ์–‘ํ„ธ ๊ตฌ๋ฆ„์ด

ํ•œ ํญ์˜ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™๋‹ค.

์ฃผ์†Œ Lake Jasna, 4280 Kranjska Gora, Slovenia

๋“œ๋ผ๋งˆ <๋””์–ด ๋งˆ์ด ํ”„๋ Œ์ฆˆ> ์ดฌ์˜์ง€๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๊ฐ€ ์–ด๋”” ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋“œ๋ผ๋งˆ ํ•œ ํŽธ์œผ๋กœ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ์›Œ๋„ˆ๋น„ ์—ฌํ–‰์ง€๋กœ ๊ผฝ์•˜๋‹ค. ๋“œ๋ผ๋งˆ

<๋””์–ด ๋งˆ์ด ํ”„๋ Œ์ฆˆ> ์† ์—ฐํ•˜(์กฐ์ธ์„ฑ)์™€ ์™„(๊ณ ํ˜„์ •)์ด ์‚ฌ๋ž‘์„ ์†์‚ญ์ด๊ณ  ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์•ฝ์†ํ–ˆ๋˜ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ๊ณณ๊ณณ์„ ์†Œ๊ฐœํ•œ๋‹ค.

๋‚˜์—๊ฒŒ ๋งž๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์ˆ™์†Œ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ

12

3

Page 12: Special Theme So Lovely,

2016 10 6362 2016 10

๋น„์ž ๊ด€๊ด‘ ๋ชฉ์ ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด๋น„์ž๋กœ 90์ผ๊ฐ„ ์ฒด

๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์‹œ์ฐจ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ๋ณด๋‹ค 8์‹œ๊ฐ„ ๋Š๋ฆฌ๋‹ค. ์„œ๋จธํƒ€์ž„

๊ธฐ๊ฐ„์ธ 3์›” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ฃผ ์ผ์š”์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์›” ๋งˆ์ง€

๋ง‰ ์ฃผ ์ผ์š”์ผ๊นŒ์ง€๋Š” 7์‹œ๊ฐ„ ๋Šฆ๋‹ค.

๊ธฐํ›„ ์œ ๋Ÿฝ ๋ฐœ์นธ ๋ฐ˜๋„ ๋ถ์„œ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ 

๋‹ˆ์•„๋Š” ๋Œ€๋ฅ™์„ฑ๊ธฐํ›„์™€ ์ง€์ค‘ํ•ด์„ฑ๊ธฐํ›„๋ฅผ ๋™์‹œ

์— ๋ค๋‹ค. ๋‚ด๋ฅ™์€ ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ๋งฅ์ด ๊ฑธ์ณ์ง„ ์‚ฐ์•…

์ง€ํ˜•์ด๋ผ ๊ธฐ์˜จ ์ฐจ๊ฐ€ ํฐ ํŽธ์ด๋‹ค.

์–ธ์–ด ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด.

ํ†ตํ™” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ํ™”ํ๋‹จ์œ„๋Š” ์œ ๋กœ

(EURO), 1์œ ๋กœ=1264์›(2016๋…„ 9์›” 15์ผ

๊ธฐ์ค€)

์ „ํ™” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 386, ๋ฅ˜๋ธ”๋žด

๋‚˜์˜ ์ง€์—ญ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 61, ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด์˜ ์ง€์—ญ ๋ฒˆํ˜ธ

๋Š” 62.

์ „์•• 220V, 50Hz๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์—ฌํ–‰ ์ •๋ณด

Travel Information

โœš Enjoy Flight

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋กœ ํ–ฅํ•˜๋Š” ์ตœ์ ์˜ ํ•˜๋Š˜๊ธธ

ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๋กœ ๊ฐ€๋Š” ์งํ•ญ ๋…ธ์„ ์ด ์—†๋‹ค. ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ, ํŒŒ๋ฆฌ, ํ”„๋ž‘

ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ ๋“ฑ ์œ ๋Ÿฝ์„ ๊ฒฝ์œ ํ•ด ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๋‹ค. ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต

์€ ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ์„ ๊ฑฐ์ณ ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜๊นŒ์ง€ ๋งค์ผ ์šดํ•ญ, ์งง์€ ๊ฒฝ์œ  ์‹œ

๊ฐ„์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋‹ค. ์Šคํƒ€์–ผ๋ผ์ด์–ธ์Šค ์†Œ์†์˜ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ•ญ๊ณต์‚ฌ ํ„ฐ

ํ‚คํ•ญ๊ณต์€ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ 335๋Œ€๋ฅผ ๋ณด์œ , ์ „ ์„ธ๊ณ„ 116๊ฐœ๊ตญ 294๊ฐœ ๋„

์‹œ๋ฅผ ์šดํ•ญํ•œ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํ•ญ๊ณต์‚ฌ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋กœ ์šดํ•ญํ•˜

๋Š” ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต์€ ๋ฐฉ๋Œ€ํ•œ ํ•ญ๊ณต ๋„คํŠธ์›Œํฌ์™€ 5์„ฑ๊ธ‰ ๊ธฐ๋‚ด ์„œ๋น„์Šค

๋ฅผ ์ œ๊ณต, ์ตœ๊ทผ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ ํ™•์žฅ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 2015๋…„ ์‚ฌ์—… ๊ทœ๋ชจ๋Š” ์ „๋…„ ๋Œ€๋น„ 10% ์„ฑ์žฅ, ์ด์šฉ ์Šน๊ฐ์ด 5800๋งŒ ๋ช…์—์„œ

6170๋งŒ ๋ช…์œผ๋กœ ๋Š˜์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ํ‰๊ท  ๊ธฐ๋ น์€ 6.8๋…„์œผ๋กœ, ์œ ๋Ÿฝ ํ•ญ๊ณต์‚ฌ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์ Š์€ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์šด์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 2020๋…„๊นŒ

์ง€ 400๋Œ€ ์ด์ƒ์˜ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋‹ค. ๊ธฐ๋‚ด์‹๋„ ํฐ ์ž๋ž‘๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ด์ฝ”๋…ธ๋ฏธ ํด๋ž˜์Šค์—์„  ํ„ฐํ‚ค์‹์„ ๋น„๋กฏํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์Œ

์‹์„ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํด๋ž˜์Šค์—์„  ์ถœ๋ฐœ ์ „ ์›ฐ์ปด ๋“œ๋งํฌ๋ฅผ ์ œ๊ณต, ๊น๊นํ•˜๊ฒŒ ๊ณ ๋ฅธ ์‹์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์ •์„ฑ๊ป ๋งŒ๋“ 

๊ธฐ๋‚ด์‹์„ ๋„์ž๊ธฐ ๊ทธ๋ฆ‡์— ๋‹ด์•„์ค€๋‹ค. ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.turkishairlines.com

๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฆ๊ธฐ๋Š”

์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ์‹œํ‹ฐํˆฌ์–ด

ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต ๊ตญ์ œ์„  ํ™˜์Šน๊ฐ

์ค‘ ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ๊ณตํ•ญ ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ

๊ฐ„์ด 6์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ์ผ ๊ฒฝ์šฐ

์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ์‹œ๋‚ดํˆฌ์–ด ์„œ๋น„

์Šค๋ฅผ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค. ์ž…

์žฅ๋ฃŒ๋Š” ๋ฌผ๋ก  ํ„ฐํ‚ค์‹ ์‹์‚ฌ

(1ํšŒ), ์ฐจ๋Ÿ‰, ํ˜„์ง€ ๊ฐ€์ด๋“œ ๋“ฑ์ด ํฌํ•จ๋œ๋‹ค. ํˆฌ์–ด๋Š” ํ•˜๋ฃจ 5๋ฒˆ, ํˆฌ์–ด ์‹œ์ž‘ 30

๋ถ„ ์ „๊นŒ์ง€ ์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ ๊ณตํ•ญ ๊ตญ์ œ์„  ์ฒญ์‚ฌ 1์ธต ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต ํ˜ธํ…” ๋ฐ์Šคํฌ์—์„œ

์‹ ์ฒญํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์€ 08:30~11:00, 09:00~15:00, 09:00~18:00,

12:00~18:00, 16:00~21:00 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ www.istanbulinhour.com

๋ฌด๋ฃŒ ํ˜ธํ…”

์ˆ™๋ฐ• ์„œ๋น„์Šค

ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต ๊ตญ์ œ

์„  ํƒ‘์Šน ์Šน๊ฐ

์ค‘ ๋‹ค์Œ ์—ฐ๊ฒฐํŽธ

(์Šค์ผ€์ค„์ƒ ๊ฐ€

์žฅ ๋น ๋ฅธ ํ•ญ๊ณตํŽธ

์ด์šฉ ์กฐ๊ฑด)๊นŒ

์ง€ ์ด์ฝ”๋…ธ๋ฏธ 10์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค 7์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ฒด๋ฅ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ

์ตœ๋Œ€ 2๋ฐ•์˜ ํ˜ธํ…” ์„œ๋น„์Šค(์กฐ์‹ ํฌํ•จ)๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค. ํ˜ธํ…”์„ ์ด์šฉ

ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ๊ณตํ•ญ ๋‚ด ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต ํ˜ธํ…” ๋ฐ์Šคํฌ์—์„œ ํ•ญ๊ณต๊ถŒ ๋ฐ

์—ฌ๊ถŒ์„ ์ œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.

๋…ธ์„  ํŽธ๋ช… ์ถœ๋ฐœ์‹œ๊ฐ ๋„์ฐฉ์‹œ๊ฐ ์šดํ•ญ์š”์ผ ์šดํ•ญ์‹œ๊ฐ„ ์šดํ•ญ๊ธฐ์ข…

์ธ์ฒœ-์ด์Šคํƒ„๋ถˆTK089 12:05 18:10 ๋ชฉ, ๊ธˆ, ํ† , ์ผ 12์‹œ๊ฐ„ 05๋ถ„

B777 / A333TK091 23:10 04:30*1 ๋งค์ผ 11์‹œ๊ฐ„ 20๋ถ„

์ด์Šคํƒ„๋ถˆ-์ธ์ฒœTK088 18:35 10:35*1 ์ˆ˜, ๋ชฉ, ๊ธˆ, ํ†  10์‹œ๊ฐ„

TK090 01:20 16:55 ๋งค์ผ 9์‹œ๊ฐ„ 35๋ถ„

์ธ์ฒœ-์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ์ฃผ 11ํšŒ ์šดํ•ญ

ํ’ˆ๊ฒฉ ๋†’์€ ๋ฆฌํ”„๋ ˆ์‹œ CIP ๋ผ์šด์ง€

์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋น„ํ–‰ ์ค‘์—” ๊ฒฝ์œ ๊ฐ€ ๋” ๋ฐ˜๊ฐ€์šธ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ๋งŒ

์„์ธ ๋น„ํ–‰๊ธฐ์— ๊ผผ์ง ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์„ ๋• ๊ธฐ์ง€๊ฐœ

๋ฅผ ์ผœ๊ณ  ํ‘น ์‰ฌ๊ณ ๋งŒ ์‹ถ๋‹ค. ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ์•„ํƒ€ํŠ€๋ฅดํฌ ๊ณตํ•ญ

์˜ โ€˜CIP ๋ผ์šด์ง€(CIP Lounge)โ€™๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์„ ๊ฒฝ์œ ํ•˜๋Š”

๋งŽ์€ ์—ฌํ–‰์ž๊ฐ€ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ, ํ˜ธํ…” ๋ชป์ง€์•Š์€ ์ตœ๊ณ 

๊ธ‰ ์‹œ์„ค์„ ์ž๋ž‘ํ•œ๋‹ค. 5900m2 ํฌ๊ธฐ์˜ ๋ณต์ธต ๊ตฌ์กฐ๋กœ,

1030๋ช…์ด ๋™์‹œ์— ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์Šค์นด์ดํŠธ๋ž™์Šค

(Skytrax)๊ฐ€ ์„ ์ •ํ•œ โ€˜2016 Worldโ€™s Best Business Class Lounge Diningโ€™์™€ โ€˜2015 Worldโ€™s Best Business Lounge Diningโ€™์„ ์ˆ˜์ƒํ•œ ๋ฐ” ์žˆ

๋‹ค. ํ„ฐํ‚คํ•ญ๊ณต ๊ตญ์ œ์„  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํด๋ž˜์Šค ์Šน๊ฐ์ด๋ผ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์—˜๋ฆฌํŠธ/์—˜๋ฆฌํŠธ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ํšŒ์›(๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์†๋‹˜ ํฌํ•จ)๊ณผ ์Šคํƒ€์–ผ๋ผ

์ด์–ธ์Šค ๊ณจ๋“œ ํšŒ์›(๋™๋ฐ˜ 1์ธ ํฌํ•จ)๋„ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์ถœ์ถœํ•˜๋‹ค๋ฉด ํ„ฐํ‚ค์‹ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋ฐฐ๋ฅผ ์ฑ„์›Œ๋„ ์ข‹๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์…œ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๋ฐ”, ๋””์ €ํŠธ, ํ„ฐํ‚ค ์ „ํ†ต ์Œ

์‹ ํ”ผ๋ฐ์™€ ๋ตˆ๋ ‰, ํ„ฐํ‚ค์‹ ๋งŒ๋‘์™€ ํŠ€๊น€ ๋“ฑ ๊ฐ์ข… ์š”๋ฆฌ์™€ ์Œ๋ฃŒ๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์™€์ดํŒŒ์ด๋Š” ๋ฌผ๋ก  ์˜ํ™”๊ด€, ์Šคํฌ๋ฆฐ๊ณจํ”„, ๋‹น๊ตฌ์‹ค, ๋„์„œ๊ด€, ๊ธฐ๋„์‹ค,

์ƒค์›Œ์‹ค, ๋งˆ์‚ฌ์ง€์‹ค, ์ˆ˜๋ฉด์‹ค, ๋†€์ด๋ฐฉ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ท„๋‹ค.

๋ฌธ์–ด ์ด‰์ˆ˜ ์š”๋ฆฌ Crispy Galician Octopus Tentacle

๋ฌธ์–ด ๋‹ค๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ํ†ต์งธ ๊ตฌ์›Œ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ, ์—„์ฒญ๋‚œ ๋น„์ฃผ์–ผ

์— ๋†€๋ผ๊ณ , ์ซ„๊นƒํ•œ ์‹๊ฐ์— ๋‘ ๋ฒˆ ๋†€๋ผ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๋ฌธ์–ด๋ฅผ ์‚ถ

์€ ๋‹ค์Œ ๊ทธ๋ฆด์— ์‚ด์ง ๊ตฌ์›Œ๋‚ด๋Š”๋ฐ, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์‚ด๊ตฌ๋ฒ„์„ฏ๊ณผ ๋ฐ”

์‚ญํ•œ ๋ฌธ์–ด์˜ ์‹๊ฐ์„ ๊ณ ๋ฃจ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฐ”์งˆ ์†Œ์Šค๊ฐ€ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์š”

๋ฆฌ์— ์ž˜ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„๋‹ค.

์ƒ์„  ์ˆ˜ํ”„ Ribja Juha

ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ถ์—‡๊ตญ๊ณผ ํก์‚ฌํ•œ ์ƒ์„  ์ˆ˜ํ”„, ๋ฆฌ๋น„

์•ผ ์œ ํ•˜(Ribja Juha). ์†Œ๊ณ ๊ธฐ ์ˆ˜ํ”„์ธ

๊ณ ๋ฒ ์•ผ ์œ ํ•˜(Goveja Juha)์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ

๊ตญ์ธ ์ž…๋ง›์— ์ž˜ ๋งž๋Š” ์š”๋ฆฌ๋‹ค. ์˜ค์ง•์–ด์™€

๊ฐ์ข… ์ƒ์„ , ์–‘ํŒŒ, ํŒŒ์Šฌ๋ฆฌ, ํ›„์ถ” ๋“ฑ์„ ๋„ฃ๊ณ 

ํ‘น ๋“์ด๋Š”๋ฐ, ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ์‹œ์›ํ•œ ๊ตญ

๋ฌผ ๋ง›์— ๋ฐ˜ํ•ด ๋ฐฅ์„ ๋ง์•„ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง„๋‹ค.

์†ก์–ด๊ตฌ์ด Postrv S Prilogo

์†ก์–ด ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ†ต์งธ๋กœ ๊ตฌ์›Œ์ ธ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.

๋ฏผ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ธ ์†ก์–ด๋Š” ๋ ˆ๋ชฌ์ฆ™์„ ์‚ด์ง ๋ฟŒ๋ฆฌ

๋ฉด ์ƒ์„ ์‚ด์ด ๋‹จ๋‹จํ•ด์ง€๊ณ  ๋น„๋ฆฟํ•จ๊นŒ์ง€ ์™„

๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์žก์•„์ค€๋‹ค. ๋ฐ”์งˆ ํ–ฅ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์˜ฌ๋ฆฌ

๋ธŒ์˜ค์ผ์— ์†ก์–ด๋ฅผ ์ฐ์–ด ๋จน์œผ๋ฉด ๋”์šฑ ๋ถ€๋“œ

๋Ÿฌ์šด ๋ง›์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฒ„ํ„ฐ์— ๋ณถ์€ ๊ฐ

์ž์™€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‚ถ์€ ์‹œ๊ธˆ์น˜๊ฐ€ ํ•œ ์ ‘์‹œ์—

๋‹ด๊ฒจ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ๋ชจ๋‘  ์š”๋ฆฌ Fischplatte

๊ทธ๋ฆด ์‹œํ‘ธ๋“œ๋ฅผ ์ข‹

์•„ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์‹ญ์ค‘ํŒ”

๊ตฌ ๋งŒ์กฑํ•  ๋งŒํ•œ ์š”

๋ฆฌ. ์˜ค์ง•์–ด์™€ ์ƒˆ์šฐ, ๊ฐ

์ข… ์ƒ์„ , ๊ฐ์ž, ์‹œ๊ธˆ์น˜ ๋“ฑ์ด ํผ์ง€

๋ง‰ํ•œ ์ ‘์‹œ์— ๋‹ด๊ฒจ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€ ๋งˆ์„์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ”ํ•œ ๋ฉ”๋‰ด๋‹ค.

๋ฉง๋ผ์ง€ ํ•„๋ ˆ Wild Boar Filet

์•ผ์ƒ ๋ฉง๋ผ์ง€ ์Šคํ…Œ์ดํฌ. ๋ฐฑ๋ฆฌํ–ฅ(Thyme),

์„ธ์ด์ง€(Sage) ๋“ฑ ๊ฐ์ข… ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ๋ผ์ง€ ํŠน

์œ ์˜ ์žก๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ์žก์•˜๋‹ค. ๋ ˆ๋“œ์™€์ธ ์†Œ์Šค๊ฐ€

์ด‰์ด‰์ด ๋ฐฐ์–ด๋“  ์Šคํ…Œ์ดํฌ๋Š” ๋ณด๋ž๋น›์˜ ์™„

๋ฒฝํ•œ ๋น„์ฃผ์–ผ๊ณผ ๋‹ด๋ฐฑํ•œ ๋ง›์œผ๋กœ ์นจ์ƒ˜์„ ์ž

๊ทนํ•œ๋‹ค.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ํ† ์ข… ๋งฅ์ฃผ

์œ ๋‹ˆ์˜จ Union & ๋ผ์‰ฌ์ฝ” Laลกko

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๋งฅ์ฃผ(Pivo)์˜ ์–‘๋Œ€ ์‚ฐ๋งฅ. ์Šฌ

๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๋‚จ๋ถ€ ์ง€์—ญ์€ โ€˜์œ ๋‹ˆ์˜จโ€™, ๋ถ๋ถ€๋Š”

โ€˜๋ผ์‰ฌ์ฝ”โ€™๋ฅผ ์ฆ๊ธด๋‹ค. 1864๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ์œ 

๋‹ˆ์˜จ์€ ๋ถ‰์€์ƒ‰ ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ ํŠน์ง•, 1826๋…„

๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ์‚ฐ๋œ ๋ผ์‰ฌ์ฝ”๋Š” ์‚ฐ์–‘ ๋กœ๊ณ ๊ฐ€ ์ธ์ƒ

์ ์ด๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ํ™‰ ํ–ฅ์ด ๊ฐ•ํ•œ ํ•„์Šค๋„ˆ ๋งฅ์ฃผ

๋กœ, ๋ผ์‰ฌ์ฝ”๋Š” ์Œ‰์Œ€ํ•œ ๋ง›์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ , ์œ ๋‹ˆ์˜จ

์€ ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ ๋ชฉ ๋„˜๊น€์ด ํŽธํ•˜๋‹ค.

๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํฌ๋ฆผ ๋„๋„› ํŠธ๋กœ์•ผ๋„ค Trojane

1913๋…„์— ๋ฌธ์„ ์—ฐ ํŠธ๋กœ์•ผ๋„ค๋Š” ๋„๋„› ํ•˜๋‚˜๋กœ

์œ ๋ช…ํ•ด์กŒ๋‹ค. ๋นต๋นตํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€ํ‘ผ ๋„๋„› ์œ„์— ํ•˜์–€

์Šˆ๊ฑฐ ํŒŒ์šฐ๋”๊ฐ€ ์†”์†” ๋ฟŒ๋ ค์ ธ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ, ์ž…๊ฐ€๋ฉฐ

์˜ท์— ์ •์‹ ์—†์ด ๋ฌปํ˜€๊ฐ€๋ฉฐ ๋จน๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๋ฅ˜๋ธ”๋žด๋‚˜

์™€ ๋งˆ๋ฆฌ๋ณด๋ฅด๋ฅผ ์ž‡๋Š” A1 ๊ณ ์†๋„๋กœ์— ์œ„์น˜, ์ž…

์ด ์‹ฌ์‹ฌํ•œ ์šด์ „์ž๋“ค์ด ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋Š”๋‹ค. ์ฃผ์ค‘์—”

5000~8000๊ฐœ, ์ฃผ๋ง์—” 1๋งŒ 8000๊ฐœ ๋„˜๊ฒŒ ํŒ”

๋ฆด ์ •๋„๋กœ ์ธ๊ธฐ. ํ•˜๋ฃจ์— ๋„๋„› 2๋งŒ 2000๊ฐœ๋ฅผ

ํŒ”์•„์น˜์šด ์‹ ๊ธฐ๋ก๋„ ์žˆ๋‹ค.

๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋งŒ๋‘

์ŠคํŠธ๋ฃจํด๋ฆฌ ๋คํ”Œ๋ง ล truklji Dumpling

๋ฉ”๋ฐ€์ด๋‚˜ ๋ฐ€๊ฐ€

๋ฃจ๋ฅผ ๋ฐ˜์ฃฝํ•ด

๋งŒ๋“  ๋งŒ๋‘ ๋ชจ

์–‘์˜ ๋””์ €ํŠธ.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๊ฐ€

์ •์—์„œ ์ฃผ๋กœ ๋จน๋Š”

๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋””์ €ํŠธ๋‹ค. ์‚ฌ๊ณผ์™€

ํ˜ธ๋‘, ์–‘๊ท€๋น„์”จ, ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€์น˜์ฆˆ, ํƒ€๋ผ๊ณค ๋“ฑ์˜ ์†Œ

๋ฅผ ๊ฐ€๋“ ๋„ฃ์–ด ๋งŒ๋‘์ฒ˜๋Ÿผ ๋นš๋Š”๋‹ค. ์ฒซ๋ง›์€ ๋‹ฌ์ฝค

ํ•˜๊ณ , ๋’ท๋ง›์€ ๋‹ด๋ฐฑํ•˜๊ณ  ํฌ๋งŒ๊ฐ์ด ํฌ๋‹ค.

์„ฑํƒ„์ ˆ ์„ ๋ฌผ ๊ฐ™์€

๋กค์ผ€์ดํฌ

ํฌํ‹ฐ์ฐจ Potica

ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์— ์ฆ

๊ฒจ ๋จน๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ

์•„ ์ „ํ†ต ๋””์ €ํŠธ. ํ˜ธ๋‘

์™€ ์–‘๊ท€๋น„์”จ, ๊ฟ€, ์น˜์ฆˆ ๋“ฑ์„ ๋„ฃ๊ณ 

๋งŒ๋“  ๋กค์ผ€์ดํฌ๋‹ค. ๋„์ž๊ธฐ๋กœ ๋œ ํฌํ‹ฐ์ฐจ ์šฉ๊ธฐ์—

๋„ฃ๊ณ  ๋นต์„ ๊ตฝ๋Š”๋ฐ, ๋ณดํ†ต ์กฐ๊ฐ๋‚ด์„œ ๋จน๋Š”๋‹ค. ํ‘œ

๋ฉด์„ ์ž˜๋ž์„ ๋•Œ ๋™๊ทธ๋ž—๊ฒŒ ๋ง๋ฆฐ ์–‘๊ท€๋น„์”จ ์ƒ‰๊น”

์ด ์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค.

Slovenian Foods์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„, ํ—๊ฐ€๋ฆฌ์™€ ์ด์›ƒํ•œ ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ

์•„. ์˜ค๋žœ ์„ธ์›” ๋ฌด์ˆ˜ํ•œ ์นจ๋žต ์†์—์„œ๋„ ๊ทธ๋“ค๋งŒ์˜ ๋…๋ณด์ ์ธ ์Œ์‹

๋ฌธํ™”๋ฅผ ๊ฝƒํ”ผ์› ๋‹ค. ์†Œ๋ฐ•ํ•˜์ง€๋งŒ ํ‘ธ์งํ•œ ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ์‹ํƒ.

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์˜ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‹ํƒ

<์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ 3๋Œ€ ๋””์ €ํŠธ>

ํ™˜์Šน ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‚จ๋Š”๋‹ค๋ฉด, ์Šคํ†ฑ์˜ค๋ฒ„ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์ž!

ํ† ๋งˆํ†  ์ˆ˜ํ”„ Paradiลพnikova Juha

์ŠคํŽ˜์ธ์— ๊ฐ€์ŠคํŒŒ์ดˆ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ

์•„์—” โ€˜ํŒŒ๋ผ๋””์ฆˆ๋‹ˆ์ฝ”๋ฐ” ์œ ํ•˜โ€™๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์Šฌ๋กœ

๋ฒ ๋‹ˆ์•„์—์„  ๋”์šด ์—ฌ๋ฆ„์— ๋ถˆ์„ ์“ธ ํ•„์š” ์—†

๋Š” ์ฐจ๊ฐ€์šด ํ† ๋งˆํ†  ์ˆ˜ํ”„๋ฅผ ์ฆ๊ธด๋‹ค. ํ† ๋งˆํ† 

์˜ ์ƒํผํ•œ ๋ง›๊ณผ ์€์€ํ•œ ์ •ํ–ฅ, ๊ณ„ํ”ผ ํ–ฅ์ด

์ ˆ๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„๋‹ค.